logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

No 39 Jeudi, 27.02.2003 121. année

No 39 Giovedì, 27.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Cosmetics Glauser, in Wettingen, Schartenstrasse
67, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metische Reparaturen an Fahrzeugen: Ausbeulen ohne Lack-
schaden, Windschutzscheiben, Löcher und Risse in Polster,
Geruchsbeseitigung sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Glauser, Martin, von Zauggenried, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glauser, Sybille Ursula,
von Zauggenried, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1252 vom 21.02.2003
(00882374 / CH-400.1.024.153-0)

                    

■ Care On Skin GmbH, in Lenzburg, Poststrasse 4, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Handel mit Produk-
ten zu kosmetischen Zwecken; kann Zweigniederlassunge oder
Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmen
direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bjarnason, Helga, von Stäfa und Zürich und Fischingen, in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Winter,
Katy, von Basel, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1253 vom 21.02.2003
(00882376 / CH-400.4.024.159-8)

                    

■ Consult 4 You by Schemionek, in Wettingen,  Nägeli-
strasse 12, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Schemionek, Richard,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1254 vom 21.02.2003
(00881916 / CH-400.1.024.154-1)

                    

■ Fahrschule Drive-Style A. + T. Emek, in Rüm ikon,
Dorfstrasse 124, 5464 Rümikon, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 20. 02. 2003. Zweck: Fahrschule. Eingetragene
Personen: Emek, Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Rümikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Emek, Tunc Öz-
can, türkischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 21.02.2003
(00881918 / CH-400.2.024.155-0)

                    

■ Janjic Transporte, in Spreiten bach,  Langäckerstrasse
4, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
Transporte. Eingetragene Personen: Janjic, Sreto, Staatsangehö-
riger von Bosnien und Herzegowina, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 21.02.2003
(00881920 / CH-400.1.024.157-2)

                    

■ Marktfahrer Stalder Doris und Monika, in M öh lin,
Hauptstrasse 24, 4313 Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen und Betrieb eines
Marktfahrerunternehmens. Eingetragene Personen: Stalder, Do-
rothea genannt Doris, von Lützelflüh, in Möhlin, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Stalder, Monika, von Lützelflüh, in
Zeiningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 21.02.2003
(00882378 / CH-400.2.024.158-4)

                    

■ Mühle-Bar im Glashüsli, Christine Strähl, in W ohl-
e n s c h w i l ,  Hauptstrasse 45, 5512 Wohlenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Strähl, Christine, von Matzendorf, in Wohlenschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1259 vom 21.02.2003
(00882380 / CH-400.1.024.159-3)

                    

■ Tamtat GmbH, in Wohlen  AG, Rigacker 18, 5610 Wohl-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Nahrungsmitteln sowie Führen eines Fleisch-
verarbeitungsbetriebes; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften mieten und vermieten ferner
Liegenschaften, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Maschinen und
Einrichtungen für einen Fleischverarbeitungsbetrieb zum
Höchstpreis von CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yüzülmüs, Ali, von Schwa-
derloch, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Yüzülmüs, Bülent, türkischer Staatsangehöriger,
in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ünlütepe, Imam, von Baden, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1260 vom 21.02.2003
(00882382 / CH-400.4.024.160-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barev GmbH, bisher in Würenlingen,  Beratung in Bau-
fragen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten, insbeson-
dere Buchhaltungen, Inkasso, Wirtschaftsberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3661). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wet-
tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Ro-
land, von Biel BE und Huttwil, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1261 vom 21.02.2003
(00882384 / CH-400.4.018.018-7)

                    

■ Bieber AG, Aushub und Transporte, in Zeiningen,
Ausführung von Materialtransporten sowie Aushub- und Ab-
brucharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 1). Domizil neu: Heugässli 11, 4314 Zeiningen [behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 1262 vom 21.02.2003
(00881922 / CH-400.3.922.239-5)

                    

■ Brem & Partner Swiss Financial Services AG, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Finanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 21.02.2003
(00881924 / CH-400.3.021.791-9)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in  Böttstein, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel
mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henggeler, Rolf, von Unterägeri, in Muhen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rudi, Roberto, von Wohlen AG, in Schinznach Dorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 21.02.2003
(00881926 / CH-400.3.009.821-1)

                    

■ DLT Mediation GmbH, in Wettingen , Marketing-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Firma neu: DLT Me-
diation GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.01.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli,
Daniel, von Wyssachen, in Baden, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Loosli-Hirt, Sacha-Dee,
von Wyssachen und Winterthur und Siblingen, in Baden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1266 vom 21.02.2003
(00882386 / CH-400.4.020.779-2)

                    

■ Drehpunkt GmbH, in Mu hen, Vermittlung und Verleih
von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiftung Wendepunkt, in Mu-
hen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Stiftung Wendepunkt,
in Kölliken]; Hunziker, Hansjörg, von Oberkulm, in Reinach AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hunziker, Hans Jörg].
Tagebuch Nr. 1267 vom 21.02.2003
(00882388 / CH-400.4.021.030-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Kistler AG Bauunternehmung,
in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 395).
Name neu: Fürsorgefonds der Kistler AG Bauunterneh-
mung in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 22.10.2002 aufgehoben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kistler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bruno Burkhart [bisher: Mitglied]; Burkhart, Bruno, von Münts-
chemier, in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1268 vom 21.02.2003
(00882390 / CH-400.7.901.155-2)

                    

■ GFB Bottoni SA, in Möhlin , Vermögens- und Immobili-
enverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 1, Publ. 390302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B & T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1269 vom 21.02.2003
(00882392 / CH-350.3.000.639-9)

                    

■ Krafft Art, bisher in Untersiggenthal,  Gestaltung in den
Bereichen Kultur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Us-
serbirch 2, 5412 Gebenstorf. Zweck neu: Gestaltung in den Berei-
chen Kultur, Lernen, Produkte, Räume, Zeit und
Kommunikation; Kulturmanagement mit Spezialisierung auf
zeitgenössische bildende Kunst, insbesondere Malerei, Bidlhaue-
rei, digitale Kunst und interaktive Installationen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krafft, Wilhelm genannt Willi, von
Obersiggenthal, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Obersiggenthal, in Untersiggenthal]; Gull Krafft, Moni-
ka, von Obersiggenthal, in Gebenstorf, mit Einzelprokura [bis-
her: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 1270 vom 21.02.2003
(00881928 / CH-400.1.021.963-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 841 vom 06. 02. 2003. Music-Import
Number One GmbH
, in W e t t i n g e n ,  Handel mit Ton- und
Bildträgern etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859068). Firma neu: Music-
Import Number One GmbH in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 1271 vom 21.02.2003
(00881930 / CH-400.4.018.588-0)

                    

■ np engineering ag, in Turgi,  Ingenieur- und Planungs-
büro für Elektro-, Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramer-Bächiger,
Yvonne, von Full-Reuenthal, in Mettau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Thomas, von Full-Reuenthal, in Mettau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer];
Ackermann, Herbert, von Mels, in Bremgarten AG, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 21.02.2003
(00881932 / CH-400.3.022.615-7)

                    

■ PRAXIS FÜR MASSAGE Iris Neumeier, bisher  in Bin-
n i n g e n ,  Behandlungen zur Förderung und Erhaltung der Ge-
sundheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153).
Sitz neu: M u m p f .  Domizil neu: Fähriweg 15, 4322 Mumpf.
Zweck: Behandlungen zur Förderung und Erhaltung der Gesund-
heit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumeier, Iris,
von Lauperswil und Binningen, in Mumpf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Lauperswil, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1274 vom 21.02.2003
(00881934 / CH-280.1.002.327-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 843706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Guido, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 21.02.2003
(00882394 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Qualitech AG, in Schinznach-Dorf, Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Weiteres Geschäftslo-
kal: Industrie- und Gewerbepark, 9423 Altenrhein. Weiteres Ge-
schäftslokal: Haltaweg 3, Postfach 178, 3186 Düdingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Felix, von Herznach, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Kurt, von Ammerswil, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura];
Furrer, Gerold, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1276 vom 21.02.2003
(00882396 / CH-400.3.008.449-0)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Förderung und Verbesserung der Patienteninformation. Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher Vella,
Dr. Erika, von Sumiswald, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Dr. Chantal, von Matran, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 21.02.2003
(00882398 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ Tick Tack AG, bisher in Basel, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2808). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Sitz neu: W a l l b a c h .
Domizil neu: Hohle-Gasse 11, 4323 Wallbach. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Firmenberatung sowie Consulting; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB oder, sofern Namen und Adressen bekannt,
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räss, Peter Daniel, von Rohrbach, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; S + R Revision Beltrame und
Partner, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1278 vom 21.02.2003
(00882400 / CH-020.4.002.200-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg, Hoch- und Tief-
bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679860), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Peter, von
Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mar-
co, von Zürich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1279 vom 21.02.2003
(00881936 / CH-400.9.004.775-6)

                    

■ Zeikon 21 GmbH, in Fis ibach, Ausführung von Bera-
tungstätigkeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Firma neu: Zeikon
21 GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Ro-
ger Meier, Dorfstrasse 221, 5467 Fisibach. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.01.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roger,
von Endingen, in Fisibach, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1280 vom 21.02.2003
(00881938 / CH-400.4.022.437-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschenkboutique Fancy Evelyne Sommer-Folghe-
ra
, in F a h r w a n g e n ,  Handel mit Geschenkartikeln wie Glas,
Keramik, Porzellan, Spielwaren, Scherenschnitte, Puppen usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1281 vom 21.02.2003
(00881940 / CH-400.1.011.964-5)

                    

■ Othmar Haller, in Zetzwil, Restaurant Waage, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1980, S. 800). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 21.02.2003
(00882402 / CH-400.1.004.391-8)

                    

■ Vogel Ernst, jun., in Wallbach,  Handel mit Heu usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1942, S. 455). Firma infol-
ge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 21.02.2003
(00882404 / CH-400.1.902.227-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBATROS sport & promotion GmbH, bisher in Mo-
g e l s b e r g ,  Betrieb, Promotion und Management von Hotel-,
Freizeit- und Sportanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Gründungs-

statuten: 17.12.1998. Statutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: c/o Schefer & Co., St. Gallerstr. 25,
9042 Speicher. Zweck: Betrieb, Promotion und Management von
Hotel-, Freizeit- und Sportanlagen sowie Förderung von touristi-
schen Angeboten im Bereich Seminare, Sport-, Gesundheit-, Fit-
ness und Freizeiturlaube und Kurse. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- oder Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchmann, Guido, von Zürich, in Hundwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Davos); Buch-
mann, Mario, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: in
Davos, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 138 vom 21.02.2003
(00882262 / CH-320.4.045.581-6)

                    

■ Glas-Kirsner GmbH, in Speicher,  Halten und Beraten
von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: Pasta Grill GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Alstätten (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 139 vom 21.02.2003
(00882264 / CH-300.4.010.724-4)

                    

■ Praecidia AG, in Heiden, Fertigung von und Handel mit
Diamantwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4468). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 33 vom
19.021.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 140 vom 21.02.2003
(00882266 / CH-300.3.011.312-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aluconsult GmbH, in Ober wichtrach,  Bergacker 7,
3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003, 18. 02. 2003.
Zweck: Beratung, Entwicklung und Schulung im Bereich von Le-
bensmittelverpackungen, insbesondere aus Aluminium und wei-
teren geeigneten Materialien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Bruno, von Walzenhausen,
in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lutz,
Steve, von Walzenhausen, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Lutz, Tanja, von Walzenhausen, in Niederwicht-
rach, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 891 vom 21.02.2003
(00881434 / CH-035.4.031.467-1)

                    

■ CAMOR SA, in Gros shöch stetten, c/o Salvatore Caci,
Erlessenweg 31, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Handel mit,
Kauf und Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz und im Ausland sowie die
Beteiligung an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem
Zweck; kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten,  überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen,
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der SBS Software
Business Solutions AG, in Bern, die Stockwerkeinheiten Bern-
Grundbuchblatt Nrn. 991-31, 991-32, 991-33 und 991-39, alle
Kreis 4, sowie die Miteigentumsanteile Bern-Grundbuchblatt
Nrn. 991-41-09, 991-41-14, 991-41-15, 991-41-17 und 991-41-
18, alle Kreis 4, zu einem Maximalpreis von total CHF 800’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Briefe. Eingetragene Personen: Cereghetti, Rudy Ruggero,
von Muggio, in Rancate, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Star
Net SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 892 vom 21.02.2003
(00881600 / CH-035.3.031.468-3)

                    

■ Ideavalmis Juha Kosonen, in K ön iz ,  Könizstrasse 194
d, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Dienstleistungen und Design von Produkten, ins-
besondere in den Bereichen Konsumgüter und elektronische
Geräte. Eingetragene Personen: Kosonen, Juha Tapio, finnischer
Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 21.02.2003
(00881602 / CH-035.1.031.469-6)

                    

■ SCHMUTZ HUMAN CONSULTING, in Bern, Dählhölzli-
weg 18, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalberatung und Personalvermittlung. Eingetragene Personen:
Schmutz, Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 21.02.2003
(00881604 / CH-035.1.031.470-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Asset Management AG, in Bern , Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Pu-
blikumsgelder entgegenzunehmen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347012), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeuti, Susanna, von Rüschegg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marmy-Volery, Isabelle, von
Aumont und Nuvilly und Autavaux, in Courtepin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 895 vom 21.02.2003
(00881606 / CH-035.9.000.403-9)

                    

■ Barbara Wandfluh, in B ern, Planung und Organisation
von Projekten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 2, Publ. 307880). Domizil neu: Sahlistrasse 47,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 896 vom 21.02.2003
(00881436 / CH-035.1.030.169-2)

                    

■ Breu AG, in Wahlern, Ausführung von Elektro- und Tele-
foninstallationen, die Erstellung von elektrischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 3,
Publ. 739862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
then Treuhand AG, in Oberdiessbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 21.02.2003
(00881438 / CH-035.3.015.168-0)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 3, Publ. 625776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler, Peter, von Staffelbach, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casal, Ana, spanische
Staatsangehörige, in Gümmenen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoebeli,
Ruth, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 21.02.2003
(00881440 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ Crossair AG, in Bern, Betrieb von Luftfahrzeugen zur
Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflü-
gen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3,
Publ. 500800), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Swiss In-
ternational Air Lines AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss International Air Lines SA) (Swiss Internatio-
nal Air Lines Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Swiss International
Air Lines AG (Swiss International Air Lines SA) (Swiss Internatio-
nal Air Lines Ltd.). Statuten Hauptsitz: [13.05.2002, 16.07.2002,
26.11.2002]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer schweizerischen
Fluggesellschaft zur Beförderung von Passagieren, Fracht und
Post im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 899 vom 21.02.2003
(00881442 / CH-035.9.030.622-2)

                    

■ Ernst Wüthrich, Brüterei AG, in Belp, Brüterei, Zucht,
Vermehrung und Verkauf von Kücken und Junghennen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5571). Statuten-
änderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Ernst Wüthrich
Brüterei AG
. Uebersetzungen der Firma: (Ernst Wüthrich
Couvoir SA)
. Domizil neu: Viehweidstrasse 93, 3123 Belp, [be-
hördliche Umadressierung]. Zweck neu: Brüterei und Vermeh-
rung von sowie Handel mit Küken, Junghennen und Geflügel;
kann sich an andern Unternehmungen, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, beteiligen, sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Al-
fred, von Eggiwil, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wüthrich-Schindler, Ruth, von Eggiwil, in Belp,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Ernst, von Eggiwil, in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wüthrich, Markus Andreas, von Eggiwil, in
Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Gerhard, von Limpach, in Konolfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 900 vom 21.02.2003
(00881608 / CH-035.3.007.720-3)

                    

■ Galenica AG, in B ern, Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2,
Publ. 598724). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Aktien neu:
6’500’000 Namenaktien zu CHF 4.-- [bisher: 1’000’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 8.-- und 450’000 Namenstammaktien
zu CHF 40.--].
Tagebuch Nr. 890 vom 21.02.2003
(00881432 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern, Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans, von Deutschland, in
Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Müller, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Thomas, von Tujetsch, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 21.02.2003
(00881610 / CH-035.3.026.514-3)

                    

■ HelveticStar Medien AG, in Bern, Herausgabe der Zeit-
schrift Nebenwerte-Journal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steu-
ern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 21.02.2003
(00881612 / CH-035.3.020.569-6)

                    

■ Lettra Design Werbetechnik AG, in Köniz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen Be-
schriftung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwahlen, Marco, von Wahlern, in Kirchlindach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 21.02.2003
(00881614 / CH-035.3.000.821-1)

                    

■ MAK Consulting AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmens- und Personalberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: axalta Treuhand AG, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 21.02.2003
(00881616 / CH-053.3.014.613-2)

                    

■ Planzer Transport AG, in Bern, Vorwiegend Ausführung
von Transporten im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 04.04.1989]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löffler, Otto, von Zü-
rich, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 905 vom 21.02.2003
(00881444 / CH-035.9.006.488-1)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH, in Ber n, Be-
trieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2,
Publ. 439860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soll-
berger, Roland, von Wynigen, in Tschingel ob Gunten (Sigris-
wil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 906 vom 21.02.2003
(00881446 / CH-035.4.030.480-9)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Bern,  Betrieb eines
Ingenieurbüros und eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651),
mit Hauptsitz in: Aarau. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Sta-
tutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 6.5.1997]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 30.04.1971]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Rolf, von Ari-
stau, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 21.02.2003
(00881448 / CH-035.9.016.780-5)

                    

■ Sybor AG, in Muri  bei  Bern , Beratung, Projektierung,
Organisation und Programmierung im EDV-Bereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Bruno, von Mellingen, in Rubigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 21.02.2003
(00881450 / CH-035.3.012.713-1)

                    

■ Thomi Roland Transporte, in Belp,  Führen eines
Transportunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 46). Firma neu: TRANSPORTE Roland Tho-
mi
.
Tagebuch Nr. 909 vom 21.02.2003
(00881618 / CH-035.1.024.896-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der BERNA BIOTECH AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Arno, von Mo-
gelsberg, in Bern, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Rolf,
von Basel, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sünikon].
Tagebuch Nr. 910 vom 21.02.2003
(00881620 / CH-035.7.016.693-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung BERNA BIOTECH AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Arno, von Mogelsberg, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Rolf, von Basel, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sünikon].
Tagebuch Nr. 911 vom 21.02.2003
(00881622 / CH-035.7.016.019-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Flückiger + Cie, Pelican Landing, in Kehrsatz,
Erwerb und Halten einer Liegenschaft im Ausland, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3294). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 21.02.2003
(00881624 / CH-035.2.008.061-7)

                    

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Roth-Reisen, Inhaber Robert Friedrich, in K ön iz ,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993,
S. 2182). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 913 vom 21.02.2003
(00881452 / CH-035.1.004.586-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käsermann GmbH, in Utzenstorf,  Landshutstrasse 60,
3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art für das Baugewerbe und die Immobili-
enbewirtschaftung sowie Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und
Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käsermann, Jörg, von
Bätterkinden, in Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Käsermann,
Urs, von Bätterkinden, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Käsermann-Sollberger, Verena, von Bätterkinden,
in Utzenstorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 382 vom 21.02.2003
(00881454 / CH-053.4.016.161-4)

                    

■ Moser-Baer Holding AG, in Sumiswald, c/o Moser-
Baer AG, Spitalstrasse 7, 3454 Sumiswald, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 124’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 124’000.--. Aktien: 124 Namenaktien zu CHF
1000.--. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 17.02.2003 von Urs Moser, in Sumiswald, 40 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 10’000.-- und 25 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 5’000.-- der ’Uhrenfabrik W. Moser-Baer
AG’ (neu: ’Moser-Baer AG’), in Sumiswald, sowie 250 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Mobatime SWISS SA’, in
Le Mont-sur-Lausanne, wofür dem Sacheinleger 62 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und ihm zudem CHF
713’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.02.2003 von Heidi Augstburger-
Moser, in Sumiswald, 40 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10’000.-- und 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF 5’000.-- der
’Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG’ (neu: ’Moser-Baer AG’), in Su-
miswald, wofür der Sacheinlegerin 42 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und ihr zudem CHF 483’000.--
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 17.02.2003 von Albert Augstburger, in
Sumiswald, 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Mobatime SWISS SA’, in Le Mont-sur-Lausanne, wofür dem
Sacheinleger 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und ihm zudem CHF 230’000.- als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 17.02.2003 von Verena Kiener-Moser, in
Vechigen, 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10’000.-- und
23 voll liberierte Namenaktien zu CHF 5’000.-- der ’Uhrenfabrik
W. Moser-Baer AG’ (neu: ’Moser-Baer AG’), in Sumiswald, zum
Preis von insgesamt CHF 670’000.--. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 17.02.2003 von Elisabeth Mohr-Moser, in
Burgdorf, 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10’000.-- und
23 voll liberierte Namenaktien zu CHF 5’000.-- der ’Uhrenfabrik
W. Moser-Baer AG’ (neu: ’Moser-Baer AG’), in Sumiswald, zum
Preis von insgesamt CHF 670’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Urs, von Koppigen, in
Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Augstburger, Albert, von Grosshöchstetten, in Sumiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 21.02.2003
(00881456 / CH-053.3.016.162-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Fertigungs-Technologie AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Fabrikation und Handel mit Maschinen, Werkzeugen
und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Präzi-
sions-Mechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmen-
tal, in Herzogenbuchsee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 384 vom 21.02.2003
(00881458 / CH-053.3.006.985-0)

                    

■ E. WEBER AG LANGNAU, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Herstellung und Handel mit Präzisionswerkzeugen für die
metallverarbeitende Industrie und deren Unterhalt und Service,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
rach, Werner, von Schöftland, in Häusernmoos im Emmental
(Gemeinde Affoltern im Emmental), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Alfred, von

Rüderswil, in Lauperswil (Zollbrück), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Lau-
perswil), Vize-Direktor]; Jageneau, Bernard, belgischer
Staatsangehöriger, in Diemtigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 21.02.2003
(00881626 / CH-053.3.007.484-3)

                    

■ Electrocom Installations GmbH, in Burgdorf, Elek-
troinstallationen und -planung sowie Elektroengineering, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1411). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghawami,
David Reza, von Utzenstorf, in Hellsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Daniel, von Wyssachen, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--]; Ritz, Bruno, von Grafschaft, in Frau-
brunnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Blaser, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 386 vom 21.02.2003
(00881628 / CH-053.4.003.356-4)

                    

■ Innotank GmbH, in Herzogenbuch see, Fabrikation
von und Handel mit Tanks und Lagerbehältern, Fabrikation von
und Handel mit Installationen für die Regenwassernutzung und
Lagerung von Wasser usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Integrity Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPB Treuhand AG, in Köniz (Liebefeld), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 21.02.2003
(00881630 / CH-053.4.006.975-6)

                    

■ Mixmax GmbH, in Burgdorf,  Betreiben von Verkaufslä-
den mit Restauration sowie Veranstalten von kulturellen Aktivi-
täten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8001). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Gé-
rald, von Fischingen, in Oberburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Paul Dominik, von Altstätten, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 388 vom 21.02.2003
(00881632 / CH-053.4.014.508-2)

                    

■ Parking Langete AG, in Langenthal, Erstellung, Be-
trieb und Verwaltung von öffentlichen und privaten Parkierungs-
und Verkehrsanlagen, namentlich des Parkhauses ’Sagibach’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4,
Publ. 478004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Christel, von Aarwangen, in Langenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Martin, von Sigriswil, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 389 vom 21.02.2003
(00881460 / CH-053.3.008.292-0)

                    

■ REAG, in K ir chberg  BE, Verarbeitung und Veredelung
von Papieren, Folien und ähnlichen Erzeugnissen sowie die Ent-
wicklung und Fabrikation kartograpischer Papiere, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579).
Statutenänderung: 18. 11. 2002, 17. 02. 2003, 18. 02. 2003.
Zweck neu: Verarbeitung und Veredelung von Papieren, Folien
und ähnlichen Erzeugnissen sowie Entwicklung und Fabrikation
kartographischer Papiere. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.11.2002 mit Sacheinlagevertrag vom 18.11.2002 von der ’EU-
RO ASSETS HOLDING S.A.’, in Luxemburg (L), 500 Namenakti-
en zu FFr. 10.-- (neu: EUR 1,524) der ’SCI AREL’ (Société Civile
Immobilière), in Guyancourt (F) und Forderungen gegen die
’SCI AREL’, sowie Forderungen gegen die ’NORMANDY COATING
SA’ (Société par Actions Simplifiée), in Arques La Bataille (F),
zum Preis von insgesamt CHF 1’343’100--, wofür der Sacheinle-
gerin 745 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief an die der
Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 390 vom 21.02.2003
(00881462 / CH-053.3.006.247-8)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moos seedorf,  Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und
Bern, in Hohentengen am Hochrhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 21.02.2003
(00881464 / CH-053.3.014.816-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rist. Pizzeria Mamma Mia, De Grandis Giuseppe,
in N i e d e r b i p p ,  Betrieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 392 vom 21.02.2003
(00881466 / CH-053.1.015.422-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Trade GmbH, bisher in Bern,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934).
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: B ü r e n   a n   d e r   A a -
r e .  Domizil neu: Kreuzgasse 22, 3294 Büren an der Aare. Zweck:
Handel, Beratung, Planung, Entwicklung und Ausführung im
Bereiche von Gebäudesicherheitsanlagen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas,
von Trub, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[wie bisher]; Schneider, Anton, von Trub, in Büren an der Aare,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 600 vom 21.02.2003
(00881468 / CH-035.4.029.735-9)

                    

■ Dreschgenossenschaft Treiten,  in Treiten, ihren  Mit-
gliedern und auch Drittpersonen die für das Dreschen des Getrei-
des erforderlichen Maschinen gegen Entgelt zur Verfügung zu
stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1985, S. 865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-
Johner, Rudolf, von Treiten, in Treiten, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber-Flühmann, Walter, von Treiten,
in Treiten, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandt-Dick, Paul, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle,
in Treiten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst-Gut-
knecht, Willy, von Finsterhennen, in Treiten, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heubi, Hans Peter, von Treiten, in Treiten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Matthias, von
Treiten, in Treiten, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Hans, von Diessbach bei Büren, in Trei-
ten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Peter,
von Eriswil, in Treiten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 601 vom 21.02.2003
(00881634 / CH-073.5.003.122-4)

                    

■ Hefti Reisen AG, bisher  in Felben-Wellhausen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Statuten-
änderung: 10. 01. 2003. Firma neu: Komm mit AG. Sitz neu:
K a l l n a c h .  Domizil neu: c/o Hansruedi Hämmerli, Rebenweg
16, 3283 Kallnach. Zweck: Führung eines Car-, Bus- und Trans-
portbetriebes sowie Organisation und Durchführung von Reisen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hefti, Hans-Rudolf, von Ennenda, in Münchwilen TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Wehrli,
in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 602 vom 21.02.2003
(00881636 / CH-440.3.000.171-3)

                    

■ Orgalvanic S.à r.l., à Biel  BE,  fabrication de plaqué or
galvanique etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 219 du
22. 09. 1987, p. 3739). Modification des statuts: 13. 12. 2002.
Nouvelle raison sociale: apc-tech sàrl. Nouvelle traduction de
la raison: (apc-tech gmbh). Nouveau but: Fabrication de pla-
qué or galvanique et d’électroplastie et achat et vente de produits
utilisés en électroplastie. La société peut acquérir, gérer et aliéner
de la propriété foncière, participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, s’associer à des entreprises ou acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue. Communications
aux associés: par lettre recommandée. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. La communauté héréditaire
de Olivier Estoppey se compose de: - Nelly Estoppey-Hirt, de Trey,
à Bienne, - Sandrine Estoppey, de Trey, à Bienne, - Cyril Estoppey,
de Trey, à Bienne. La communauté héréditaire est représentée par
Nelly Estoppey-Hirt conformément à l’art. 797 CO. Personnes et
signatures radiées: Estoppey, Olivier, de Trey, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3’000.--; Petit-Fils de Estoppey-Addor &amp; Cie., à Bienne, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 21’000.--; Estoppey, Henri, de Trey, à Bienne, gérant, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Benoit, Roger, de La Sagne, à Le Cachot (Chaux-du-Milieu,La),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--; Hirt, Jean, de Tüscherz-Alfermée, à La Neu-
veville, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Communauté héréditaire de Olivier
Estoppey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--; Estoppey-Addor SA, à Bienne, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 21’000.--.
Journal no 606 du 21.02.2003
(00881472 / CH-073.4.001.817-0)

                    

■ Roth Immobilien Management AG, in Biel  BE , Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-Stauden-
mann, Rita, von Schüpfen, in Kappelen, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; Roth-Wespi, Elisabeth, von Eriz, in Studen BE
(Studen), mit Einzelunterschrift; Jost, Hans, von Seeberg, in Dot-
zigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrone, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 21.02.2003
(00881638 / CH-073.3.002.103-8)

                    

■ Schweizerische Akademie für Entwicklung, SAD, in
B i e l   B E ,  Dienst einer nach wissenschaftlichen Erkenntnissen
formulierten und angewandten Entwicklungspolitik usw., Stif-

tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atteslander, Peter Prof.
Dr., von Gänsbrunnen, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 21.02.2003
(00881640 / CH-260.7.000.118-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albi GmbH, in Biel BE, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen allgemeiner Hochbau mit Schwerpunkt Gipserei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 3, Publ. 757502). Am 05.02.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 605 vom 21.02.2003
(00881470 / CH-073.4.009.260-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ClintraQ Dr. Silvia Dotti-Sigrist, in Thun , Brunnak-
kerweg 14, 3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
medizinische, wissenschaftliche Pharmadienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Dotti-Sigrist Dr., Silvia Marianne Erika, von
Zürich und Chiggiogna, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 21.02.2003
(00881474 / CH-092.1.015.859-6)

                    

■ DM Security Daniel Magnin, in Saanen,  Cheseryplatz,
3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alarmanla-
gen und Bewachungen. Eingetragene Personen: Magnin, Daniel,
von Marsens, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 21.02.2003
(00881476 / CH-092.1.015.860-8)

                    

■ Martin Schild Zweiradcenter, in  Innertkirchen,
Hof, 3862 Innertkirchen. Postadresse: Postfach 82, 3862 Innert-
kirchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mo-
tor- und Fahrrädern. Übernahme: Teile der Aktiven und Passiven
(Geschäftszweig Motor- und Fahrräder) von der Einzelfirma
’Hans Schild’, in Innertkirchen, per 01.03.2003. Eingetragene
Personen: Schild, Martin, von Brienzwiler, in Meiringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schild-Rieder, Tanja, von Brienzwi-
ler und Meiringen, in Meiringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 21.02.2003
(00881642 / CH-092.1.015.861-3)

                    

■ Oester Holz GmbH, Adelboden, in  Adelboden, c/o
Thomas Oester, Neuweg 9, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Forst- und Holzarbeiten,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zimmerarbeiten und Spezialarbei-
ten sowie Holzbau und Holzhandel. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 140’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 10.2.2003
von Stefan Oester, von Frutigen, in Adelboden, die sämtlichen Ak-
tiven von CHF 164’294.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
103’508.60 seiner im Handelsregister nicht eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Oester Holz, in Adelboden, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.11.2002 zum Preis von CHF 60’785.50, welcher
Betrag in vollem Umfang zur Liberierung der Stammeinlage von
nom. CHF 70’000.-- des Sacheinlegers verwendet wird. Sachein-
lage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 10.2.2003 u. gemäss In-
ventarliste von Stefan Oester, von Frutigen, in Adelboden, 1 Fahr-
zeug Audi 100 S4 Avant, Jg. 1992, zum Preis von CHF 12’900.--;
davon werden CHF 9’214.50 an die Liberierung der Stammeinla-
ge von nom. CHF 70’000.-- des Sacheinlegers Stefan Oester ange-
rechnet und die Restanz von CHF 3’685.50 wird dem
Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 10.2.2003 u. Inventar-
liste von Thomas Oester, von Frutigen, in Adelboden, 1 Fahrzeug
Audi 80 Tdi Avant, Jg. 1994, 1 Fahrzeug BMW 325 Touring, Jg.
1990, und 1 Roller 125 ccm, Jg. 1999, zum Preis von total CHF
13’200.--, welcher Betrag in vollem Umfang zur Liberierung der
Stammeinlage von nom. CHF 70’000.-- des Sacheinlegers ver-
wendet wird. Sacheinlagen und -übernahmen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
10.2.2003 sowie 2 Inventarlisten von Stefan und Thomas Oester,
beide von Frutigen, in Adelboden, Maschinen und Werkzeuge so-
wie 1 Fahrzeug VW T4 Picup Syncro, Jg. 1995, zum Preis von total
CHF 72’870.--; davon werden CHF 59’670.-- zur Liberierung der
Stammeinlage von nom. CHF 70’000.-- des Sacheinlegers Tho-
mas Oester verwendet; die Restanz von CHF 16’070.-- wird dem
Sacheinleger Stefan Oester als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 140’000.--. Einladungen und Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Oester,
Thomas, von Frutigen, in Adelboden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.--; Oester, Stefan, von Frutigen, in Adelboden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 357 vom 21.02.2003
(00881644 / CH-092.4.015.862-1)

                    

■ Ralph Gluch multiMADia Filmproduktion, in Thun,
Obere Hauptgasse 47, 3600 Thun. Postadresse: Postfach 2201,
3601 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Vertrieb und Vernichtung von Filmen. Eingetragene Personen:
Gluch, Ralph, von Rebstein, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 21.02.2003
(00881646 / CH-092.1.015.863-7)

                    

■ Simply Siam, F. Vögelin, in Unterseen, Mühlegässli 1,
3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vögelin,
Franz Stephan, von Dörflingen, in Unterseen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 21.02.2003
(00881648 / CH-092.1.015.864-5)

                    

■ wiemedia Agentur für Marketing und Kommunika-
tion Wiedmer Peter
, in H e i m b e r g ,  Winterhaldenstrasse
14, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich Marketing und
Kommunikation. Eingetragene Personen: Wiedmer, Peter, von
Rüegsau, in Worblaufen (Ittigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 360 vom 21.02.2003
(00881478 / CH-092.1.015.865-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DM Schliess-Sicherheitsanlagen Daniel Magnin,
bisher in S c h ö n r i e d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 687). Sitz neu: S a a n e n .   Domizil
neu: Cheseryplatz, 3780 Gstaad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Magnin, Daniel, von Marsens, in Gstaad (Saanen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saanenmöser (Saa-
nen)].
Tagebuch Nr. 361 vom 21.02.2003
(00881480 / CH-092.1.008.487-8)

                    

■ Frutiger AG, in Hilterfingen, Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364236), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 21.02.2003
(00881482 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirchen, Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364238), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 21.02.2003
(00881484 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG,  in  Thun,  Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 5,
Publ. 534592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uettligen (Wohlen bei Bern)]; Frutiger, Thomas, von Oberhofen
am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Markus, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huber, Beat, von Madiswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kämpfer, Patrick,
von Oeschenbach, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 368 vom 21.02.2003
(00881486 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Frutiger AG, in Steffisburg, Hoch-, Tief- und  Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364234), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 21.02.2003
(00881488 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, in Sigriswil, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364070), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.02.2003
(00881650 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, in Spiez, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4,
Publ. 519636), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei

Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 21.02.2003
(00881654 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG, in Interlaken , Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4,
Publ. 519860), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thuner-
see, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 21.02.2003
(00881656 / CH-092.9.015.498-2)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364636), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hil-
terfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uettligen (Wohlen bei Bern)]; Frutiger, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Denzler, Thomas, von
Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 21.02.2003
(00881652 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ Hans Schild, in Innertkirchen , Handel mit  Eisenwaren,
Landmaschinen, Motor- und Fahrrädern; sanitäre Installationen
und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 19. 12. 1972,
S. 3248). Zweck neu: Handel mit Eisenwaren, Sanitäre-Installa-
tionen-Spenglerei-Heizungen.
Tagebuch Nr. 370 vom 21.02.2003
(00881490 / CH-092.1.006.382-1)

                    

■ Late-Night GmbH, in Thun,  Bewirtschaftung von Restau-
rationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iodice, Gaetano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hilterfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Catelano, Michelino, von Uetendorf, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 371 vom 21.02.2003
(00881492 / CH-092.4.014.669-4)

                    

■ M + K Baumanagement AG, in Gunten  (Gde.  Sig-
r i s w i l ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 21.02.2003
(00881494 / CH-092.3.014.886-0)

                    

■ Marmite GmbH, bisher in Plaffeien,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Faulenbachweg 79, 3700 Spiez. Zweck: Betrieb von Hotels und
Restaurants und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Gastwirtschaftsbereich. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 80’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gervasoni, Andrea, von Dulliken,
in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [wie
bisher]; Rickly, Andreas, von Wangenried, in Spiez, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 373 vom 21.02.2003
(00881658 / CH-217.0.641.053-5)

                    

■ SH Elektro Telematik GmbH, in Faulensee  (Gde.
S p i e z ) ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4549). Domizil neu: Kirschgartenstrasse 5,
3705 Faulensee.
Tagebuch Nr. 374 vom 21.02.2003
(00881660 / CH-092.4.014.313-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autocenter Ziegelei GmbH, in Allschwil, Binninger-
strasse 90-96, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Siervi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Niklaus, Pa-
trick, von Müntschemier, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 9’000.--; Di Siervi-Lutz, Silvia, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 850 vom 21.02.2003
(00882234 / CH-280.4.006.307-4)

                    

■ Bistro Zollweiden Mehmet Kurt, in Münchenstein,
Baselstrasse 71, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Cafeteria. Eingetragene Personen:
Kurt, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 21.02.2003
(00881840 / CH-280.1.006.308-8)

                    

■ COIFFURE ATMOSPHERE GMBH, in Reinach   BL,
Hauptstrasse 66, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.12.2002
diverses Mobiliar, Einrichtungsgegenstände, Coiffure-Utensilien
und Pflegeprodukte zum Preis von CHF 59’820.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 39’820.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Handschin, Francine,
von Basel und Gelterkinden, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Vallée, Catherine, französische Staatsangehö-
rige, in Bergholtz (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 852 vom 21.02.2003
(00881842 / CH-280.4.006.309-8)

                    

■ Party Drinks No 1 GmbH, in Tenniken, c/o  Dettwiler
consulting gmbh, Rosenmattweg 50, 4456 Tenniken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 2003. Zweck: Import von und Handel mit
Getränkespezialitäten und verwandten Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräusssern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in Otel-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dettwiler consulting gmbh, in Tenniken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 853 vom 21.02.2003
(00881844 / CH-280.4.006.310-7)

                    

■ RK Contracting GmbH, in Arisdorf,  Winkel 3, 4422
Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Vermittlung und
Renovation von Immobilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rudolf, Daniel, von Brüttelen, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Käser, Beat, von
Rheinfelden, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 21.02.2003
(00881846 / CH-280.4.006.311-5)

                    

■ Rosen Atelier Schwarz Dominique, in  Muttenz,
Prattelerstrasse 4, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts und Handel mit Acces-
soires. Eingetragene Personen: Schwarz, Dominique, von Pfeffin-
gen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 21.02.2003
(00881848 / CH-280.1.006.312-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines SA, in  Liestal, Tempo-
räre Zurverfügungstellung von Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cor-
taillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Com-
ment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Caille, Jérôme, französischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michae-
lis, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Weber, Félix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 21.02.2003
(00882236 / CH-280.9.916.267-8)

                    

■ Adventa AG, in Muttenz,  Unternehmensberatung, vor-
wiegend in Personalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygli, Walter, von Muttenz, Basel und Utzenstorf,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberriet SG, Prä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 857 vom 21.02.2003
(00882238 / CH-280.3.900.506-2)

                    

■ BONDSHARE INVESTMENT AG, bisher in Engelberg,
Finanzinvestitionen jeglicher Art in Obligationen und Aktien
weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1412). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu: B i n n i n -
g e n .  Domizil neu: Sommerhalde 7, 4102 Binningen. Zweck: Fi-
nanzinvestitionen jeglicher Art in Obligationen und Aktien
weltweit. Die Gesellschaft kann auch Darlehen gewähren, Firmen
gründen, finanzieren, einrichten und betreiben, kaufen und ver-
kaufen, mieten und vermieten, vermitteln und beraten sowie Lie-
genschaften erwerben, vermieten, vermitteln und verwalten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Husy, Peter, von Wangen bei Olten, in Engel-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fiduciaire Armand Vuichard, in Chernex, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 858 vom 21.02.2003
(00882240 / CH-140.3.000.564-9)

                    

■ Caisse centrale de secours et au décès de la Fédé-
ration suisse du personnel des douanes
,  bisher  in  L a u -
s a n n e ,   Unterstützung der Schweizerischen Zollbeamten und
ihren Familien im Todes- oder Krankheitsfall oder bei wirtschaft-
lichen Schwierigkeiten, Stiftung (SHAB vom 15. 4. 1978,
S. 1166). Urkundenänderung: 7. 05. 2002, 29. 08. 2002. Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Arnold Julier, Baslerstrasse
40, 4123 Allschwil. Zweck: Unterstützung der Schweizerischen
Zollbeamten und ihren Familien im Todes- oder Krankheitsfall
oder bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Aufsichtsbehörde: Eid-
genössisches Departement des Innern. Organisation: Drei Stif-
tungsräte. Verwaltungsadresse: c/o Tito Meli, Via Soldini 41a,
6830 Chiasso. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli,
Tito, von Coldrerio, in Chiasso, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Crameri, Claudio,
von Poschiavo, in Chiasso, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Caprara,
Sergio, von Biasca, in Balerna, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 859 vom 21.02.2003
(00882242 / CH-550.0.174.740-3)

                    

■ COMFOCUS AG, bisher in Zug, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 13). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma neu:
GLACON AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Bodenak-
kerstrasse 17, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Entwicklung von
Software, Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von
allen damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glaser, André Patrice, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Glaser, André]; TREUHAND FÜR DAS BAUGE-
WERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL]. Zweigniederlassung: Basel
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 860 vom 21.02.2003
(00881850 / CH-170.3.021.779-8)

                    

■ Downtown Freizeit AG, in Sissach, Betrieb von Freizeit-
und Vergnügungslokalen wie Fitness-Center und Spielbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker-Soean,
Marcus, von Basel, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 861 vom 21.02.2003
(00881852 / CH-280.3.003.172-7)

                    

■ Fiege AG, in M ünchenstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Andres, von Basel, in Brusata (No-
vazzano), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Knopf, Thomas, von Basel, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Häfliger, Luigi, von Reit-
nau, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon, Mitglied der
Geschäftsleitung]; Eckel, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Münster (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel und Riehen
und Giebenach, in Riehen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 862 vom 21.02.2003
(00881854 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Graf und Zwahlen AG, in Bottmingen, Betrieb eines
Unternehmens für Gartenbau und -pflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwahlen-Graf, Fredy, von Matten
bei Interlaken, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zwahlen-Graf, Margrit, von Matten bei Inter-
laken, in Ettingen, mit Einzelprokura; Treu &amp; Co., in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Martin, von Langnau im Emmental, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Ruth,
von Langnau im Emmental, in Therwil, mit Einzelprokura; Re-
gio Basiliensis Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 21.02.2003
(00881856 / CH-280.3.915.848-6)

                    

■ HRM Hotel Restaurant Management GmbH, in Siss-
a c h ,  Beratung und Management auf dem Gebiet der Hotellerie
und der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenker, Marcus, von Basel und Däni-
kon, in Otelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 864 vom 21.02.2003
(00882244 / CH-020.4.001.992-6)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenburg,  Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scacchi, Marcel, von Mümliswil-
Ramiswil, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 21.02.2003
(00882246 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG, in
M u t t e n z ,   Ausführung von technischen Dämmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Firma neu:
Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG in Liq..
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Christoph No-
elpp, St. Jakobs-Strasse 30, Postfach, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lieb, Dr. Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Arnstorf (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeliger, Stefan, von
Münchenstein, in Itingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stritzl, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Hanspeter, von Trubscha-
chen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 866 vom 21.02.2003
(00882248 / CH-270.3.012.862-0)

                    

■ M &amp; S Holding AG, in Binn in gen,  Kauf,  Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
im Bereich der Chemie- und Medizinal-Technik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 33
vom 19.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 21.02.2003
(00882250 / CH-280.3.900.209-1)

                    

■ PPA Discotheken AG, in Sissach,  Betrieb von Dancings,
Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in Otel-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 868 vom 21.02.2003
(00881858 / CH-280.3.918.747-1)

                    

■ Raiffeisenbank Liestal, in Liestal, Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Christiane, von Langenbruck, in Langenbruck, Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpf, Anneliese, von Aeder-
mannsdorf, in Aedermannsdorf, Verwalterin Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Silvia, von Diegten,
in Diegten, Leiterin Geschäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Steiner, Maria, von Basel und Flumenthal, in
Oberwil BL, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Massignani, Angelin, von Liestal, in Gelterkinden, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 869 vom 21.02.2003
(00881860 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ Vitrashop Management AG, in Muttenz, Erbringung
von Managementdienstleistungen für die zur Vitrashop-Gruppe
gehörenden Aktiengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gieseck, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 21.02.2003
(00881862 / CH-280.3.004.111-5)

                    

■ Vizona AG, in Muttenz,  Herstellung und Vertrieb von Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gieseck, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Menzingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 21.02.2003
(00881864 / CH-280.3.004.142-4)

                    

■ Vizona Holding AG, in Muttenz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen der Einrichtungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gieseck, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Menzingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 21.02.2003
(00882252 / CH-280.3.916.380-1)

                    

■ Zimmermann Verfahrenstechnik AG, in M ünchen-
s t e i n ,  Bau von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeger, Michael, von Basel und Molinis, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 21.02.2003
(00882254 / CH-280.3.918.382-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FT-Simaco GmbH in Liquidation, in Itingen, Erwerb,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten in jeglichem Bereich der Technik
und Forschung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 21.02.2003
(00882256 / CH-400.4.018.690-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Romera Gastromanagement, in Basel, Wie-
senstr. 10, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen:
Romera, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1219 vom 20.02.2003
(00882196 / CH-270.1.012.994-1)

                    

■ CABINET OPTIMUM IMMO FINANCE GmbH, in Ba-
s e l ,  c/o Treuhand Gabriel, Engelgasse 43, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Beratung im Finanzsektor,
insbesondere für Investitionen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sassi, Ha-
bib, französischer Staatsangehöriger, in Sausheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rambaud, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 20.02.2003
(00882198 / CH-270.4.013.424-8)

                    

■ CLARA-BAZAR Dervis Kalkandelen, in Basel, Reb-
gasse 29, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Verwertung von Waren aus Konkursen, Liquidationen und Rest-
posten. Eingetragene Personen: Kalkandelen, Dervis, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 20.02.2003
(00882200 / CH-270.1.012.995-6)

                    

■ Dunkel Reinigungen, in Basel, Landskronstr. 17, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Dunkel,
Max, von Bubendorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 20.02.2003
(00882202 / CH-270.1.012.996-4)

                    

■ Gersbach Marianne, in Basel,  Picassoplatz 8, 4052 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Physio-
therapie-Instituts. Eingetragene Personen: Gersbach, Marianne,
von Basel und Hellikon, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 20.02.2003
(00881806 / CH-270.1.012.997-2)

                    

■ IFP Mayer, in Basel,  Gellertstr. 200, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Fi-
nanz- und Versicherungsprodukten sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Mayer, Tamara, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 20.02.2003
(00881808 / CH-270.1.012.998-8)

                    

■ Palu Bau AG, in Basel, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Palu
Bau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Gallen (HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz: 09.11.1999. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 28.08.1970. Zweck Hauptsitz: Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Ausführung von Bauten als
Generalunternehmerin, Gipserarbeiten, Durchführung von Erd-
arbeiten sowie Sanierungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Eingetragene Personen: Wettstein, René, von Remetschwil, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Paul, von Reinach AG, in Hefenhofen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 20.02.2003
(00881810 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ Streetcasting.ch Ruth Bugmann &amp; Andrea Spon-
ring
, in B a s e l ,  Friedensgasse 50, 4056 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 10. 02. 2003. Zweck:
Vermittlung/Casting von Personen und Tieren für Foto, Film und
andere Medien. Eingetragene Personen: Bugmann, Ruth, von
Döttingen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Sponring, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 20.02.2003
(00881812 / CH-270.2.012.170-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines SA, in Basel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392356),
mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Urs, von Senn-
wald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von Cour-
genay, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Agoras, Michael, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Illnau, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster,
Direktor]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mi-
land (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1227 vom 20.02.2003
(00882204 / CH-270.9.000.007-3)

                    

■ Almag Concept SA, in Basel, Einrichtungen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178),
mit Hauptsitz in: Renens (HR Moudon). Statuten Hauptsitz neu:
11.10.2002.
Tagebuch Nr. 1228 vom 20.02.2003
(00882206 / CH-270.9.000.210-9)

                    

■ ariatherm ag, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Luft-, Klima-, Energie-, Umwelt- und Reinraumtechnikanlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4728), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Domizil neu:
Lehenmattstr. 137, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1229 vom 20.02.2003
(00882208 / CH-270.9.000.025-1)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Schlieren
, bisher in S c h l i e r e n ,  Chemikalien und
Ausrüstungen für die Galvanotechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704598), mit
Hauptsitz in: Berlin (D). Firma neu: Atotech Deutschland
GmbH, Berlin, Zweigniederlassung Basel (Vertrieb
Schweiz)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Werk Rosental R-
1059.P14, Mattenstr. 26, 4002 Basel. Firma Hauptsitz: Firma des
Hauptsitzes: Atotech Deutschland GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Berlin (D). Statuten Hauptsitz: 25.07.1959,
08.08.1995. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Entwicklung und Ver-
trieb von Chemikalien und Anlagen jeder Art für die Galvano-
technik. Ferner technische und sonstige Beratung für den Einsatz
der Galvanotechnik wie auch Erbringung jeglicher sonstiger
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im Rahmen dieses Ge-
genstandes weitere Unternehmen erwerben, sich daran beteiligen
und Geschäfte von Unternehmen führen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 10’882’540.92. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Bekanntmachungen: Bundesanzeiger. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Atotech BV, in De Meern (NL),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
10’882’540.92, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Grosmaître, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schlat-
ter, Kurt, von Büttenhardt, in Burgdorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Threbank, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt/Rittershof (D), mit
Einzelunterschrift [wie bisher]. Weitere schweizerische ZN: Basel.
Tagebuch Nr. 1230 vom 20.02.2003
(00882210 / CH-020.9.000.421-3)

                    

■ AVAIL GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich der
biomedizinischen Forschung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Statutenän-
derung: 20. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattoli, Dr. Sabrina, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Patalano, Dr. Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1231 vom 20.02.2003
(00881814 / CH-270.4.001.480-6)

                    

■ Baloise Incentive Foundation, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3332). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egger, Philippe, von Gol-
dach, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Robert, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Hans-Werner, von Oberried am
Brienzersee und Arlesheim, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigl, Frank, von Oberbipp, in Riedholz, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jor-
di, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Tho-
mas, von Widnau, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 20.02.2003
(00881816 / CH-270.7.002.741-3)

                    

■ Cosmophon-Schule und -Verlag AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657). Firma
neu: Cosmophon-Schule und -Verlag AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ecole et Edition Cos-
mophon SA in Liquidation) (Cosmophon School and
Edition Ltd in Liquidation)
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Rudolf Huser, Breitweg 5, 4145 Gempen. Auflösung der

Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.02.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huser, Rudolf, von
Krummenau, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1233 vom 20.02.2003
(00881818 / CH-270.3.001.246-4)

                    

■ e2e technologies Ltd, in Basel, Consulting- und Pro-
jektmanagement-Services usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513112). Statutenände-
rung: 17. 02. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und
Distribution von Software sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 1234 vom 20.02.2003
(00881820 / CH-270.3.003.579-2)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in Basel, Artikel der Textilbranche
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6,
Publ. 854036), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,
Kurt, von Ganterschwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Kathrin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1235 vom 20.02.2003
(00881822 / CH-270.9.000.354-3)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in Basel, Werkzeuge usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Werner, von Basel
und Seeberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1236 vom 20.02.2003
(00882212 / CH-270.3.000.917-3)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5,
Publ. 742586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Reto, von Basel und Lauterbrunnen, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Gysler, Werner, von Winterthur, in München-
stein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 1237 vom 20.02.2003
(00882214 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Lentas AG, in Basel,  Managementberatungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth &amp;
Partner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1238 vom 20.02.2003
(00882216 / CH-270.3.012.151-7)

                    

■ Meditavola GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 5, Publ. 348968). Firma neu: Meditavola GmbH in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 18.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1239 vom 20.02.2003
(00882218 / CH-270.4.002.142-4)

                    

■ Metallbau Corbella GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865).
Firma neu: Metallbau Corbella GmbH in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
19.02.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corbella, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft
Vincenzo Corbella, bestehend aus Arlette Corbella, von Dittingen,
in Münchenstein, Vanessa Corbella, Bürgerin von Dittingen und
italienische Staatsangehörige, in Münchenstein, und Bianca
Corbella, Bürgerin von Dittingen und italienische Staatsangehö-
rige, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 20.02.2003
(00881824 / CH-270.4.001.296-9)

                    

■ Perpress Medien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschan, Hans-Ulrich, von Solothurn,
in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 20.02.2003
(00881826 / CH-270.3.002.508-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der TISA Internationale
Transporte AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeffler, Paul, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steullet, François, von Corban, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Studer, Erwin, von Basel und Maschwanden, in Mün-
chenstein, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1242 vom 20.02.2003
(00881828 / CH-270.7.000.932-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Oettinger Imex AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hup-
puch, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joerin, Andreas P., von Basel und
Pratteln, in Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Joerin, Harding, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs, von Lauwil, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Christoph, von Mattstetten, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungs-
rates.
Tagebuch Nr. 1243 vom 20.02.2003
(00881830 / CH-270.7.000.853-5)

                    

■ Rapp Infra AG, in Bas el, Ingenieur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6,
Publ. 870906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth, Peter, von Lützelflüh, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Affentranger, Marcel, von Muttenz
und Roggliswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frei, Peter, von Wyssachen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gass, Rolf Ernst, von Oltingen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herczeg, Eli-
sabeth, von Niederdorf, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Imoberdorf, Paul, von Ulrichen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Roose, Kristian, von Zürich
und Riehen, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scherb, Rolf, von Basel und Bubendorf, in Itingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schildknecht, Lukas, von
Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wälte, Renato, von Ebnat-Kappel, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1244 vom 20.02.2003
(00882220 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ River Countess GmbH, in Basel, Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1245 vom 20.02.2003
(00882222 / CH-270.4.013.291-1)

                    

■ River Duchess GmbH, in B asel, Betrieb einer Reederei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1246 vom 20.02.2003
(00882224 / CH-270.4.013.292-6)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Bidder, Luzi An-
dreas, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1247 vom 20.02.2003
(00882226 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Syphu AG Basel, in Basel, Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6949). Domizil neu: ohne. Domizil c/o IBS Book Service AG,
Hutgasse 4, 4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil.].
Tagebuch Nr. 1248 vom 20.02.2003
(00881832 / CH-270.3.005.071-4)

                    

■ Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenzi, Mirko, von
Vernier, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 20.02.2003
(00881834 / CH-270.3.002.943-9)

                    

■ UNA Société Financière Sàrl, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3294).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o IBS Book Service AG, Hutgasse 4,
4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1250 vom 20.02.2003
(00881836 / CH-270.4.000.438-5)

                    

■ Winter Creation AG, in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 674060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolzern, Roland, von Kriens, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 20.02.2003
(00881838 / CH-270.3.012.688-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung MIBA Basel, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228). Domizil neu: c/o
MIBA Milchverband der Nordwestschweiz, Zeughausstr. 31, 4002
Basel.
Tagebuch Nr. 1252 vom 20.02.2003
(00882228 / CH-270.7.001.553-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmepro GmbH in Liquidation, in Basel,  Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734516). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1253 vom 20.02.2003
(00882230 / CH-270.4.001.359-0)

                    

■ Sunbird Travel GmbH in Liquidation, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734146). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1254 vom 20.02.2003
(00882232 / CH-270.4.001.267-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge des XIII Cantons, Szijarto Pierre, à Bulle,
Rue de Gruyère 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Szi-
jarto Pierre, de La Joux, à Fribourg. Objet: exploitation de l’Au-
berge des XIII Cantons. 
Journal no 923 du 21.02.2003
(00882138 / CH-217.1.002.005-9)

                    

■ GALA Events GmbH Düdingen                          [GALA
Events Sàrl Düdingen]
, in D ü d i n g e n , Guggerhorn 3. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 12.02.2003.
Zweck: Organisation von Anlässen, insbesondere von Konzerten,
Jubiläen, Hochzeiten und anderen Events. Stammkapital: CHF
20’000.--. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.02.2003, übernimmt die Gesellschaft von Nathalie Jutzet Bü-
romobiliar und -einrichtungen, EDV-Installationen, Büromate-
rial, Mietzinsdepot, im Wert und zum Preis von CHF 16’000.--,
wovon CHF 16’000 an das Stammkapital angerechnet werden.
Gesellschafter: Jutzet Nathalie, von St. Silvester, in Gurmels, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--, Melchior Riccarda, von
Ausserferrera, in Tafers, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-, Spicher Mathias, von Ueberstorf, in Gurmels, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin
Jutzet Nathalie, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschafter Mel-
chior Riccarda und Spicher Mathias zeichnen beide mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 925 vom 21.02.2003
(00882142 / CH-217.1.002.006-7)

                    

■ Garage Brünisholz GmbH, in Düdingen, Bonnstrasse
28. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
05.02.2003. Zweck: Betrieb einer Automobilgarage. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.02.2003 übernimmt die Gesellschaft von Brünisholz Beat Ga-
ragewerkzeug gemäss Inventar vom 28.01.2003 im Wert und
zum Preis von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000 an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Gesellschafter: Brünisholz Beat, von
Praroman, in St. Silvester, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--, Corpataux Catherine, von Tentlingen, in Tentlingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die
Gesellschafter Brünisholz Beat und Corpataux Catherine, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 926 vom 21.02.2003
(00882144 / CH-217.1.002.007-5)

                    

■ H+B Plâtrerie + Peinture Sàrl                          [H+B
Gipserei + Malerei GmbH]
, in K e r z e r s , Mühlegasse 22.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
15.02.2003. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes;
Ausführung von Isolationsarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-, voll liberiert. Gesellschafter: Bytyqi Qazim, von Kosovo, in Zü-
rich, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--, Hoti Fadil, von
Kosovo, in Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Geschäftsführer: die Gesellschaftern Hoti Fadil und Bytyqi Qazim,
beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 927 vom 21.02.2003
(00882146 / CH-217.1.002.008-0)

                    

■ Rey Antoinette, Au toutou tout neuf,  à Avry,  Avry-
Bourg 12. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rey Antoi-
nette, de Genève et de Val-d’Illiez, à Avry. Objet: exploitation d’un
salon de toilettage canin ’Au toutou tout neuf’. 
Journal no 928 du 21.02.2003
(00881750 / CH-217.1.002.009-1)

                    

■ SPACE-POWER, Piller Pascal, in Alterswil , Kirchweg
9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Piller Pascal, von Alterswil, in Al-
terswil. Walser Dunja, von Quarten, in Alterswil, zeichnet mit
Einzelprokura. Zweck: Innenbegrünungstechnik. 
Tagebuch Nr. 929 vom 21.02.2003
(00881752 / CH-217.1.002.010-9)

                    

■ Transports divers, Jean-Paul Bulliard,  à Ross ens
( F R ) , La Raveyre 51. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Bulliard Jean-Paul, de Rossens (FR), à Rossens (FR). Objet: ent-
reprise de transports en tout genre. 
Journal no 930 du 21.02.2003
(00881754 / CH-217.1.002.011-7)

                    

■ Wieduwilt, Institut de physiothérapie, in Fribourg ,
Avenue de la Gare 6. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Wieduwilt Su-
zann, deutsche Staatsangehörige, in Matran. Zweck: Physiothe-
rapie. 
Tagebuch Nr. 931 vom 21.02.2003
(00881756 / CH-217.1.002.012-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANAG TECHNOLOGIES AG, in Düdingen, Internationa-
ler Handel mit Maschinen und Anlagen, usw. (SHAB vom
03.10.2002, p. 8). Nussbaumer Arthur, Verwaltungsratsmitglied,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. Berchtold Han-
nes, Präsident, ist jetzt einziges Verwaltungsratsmitglied, mit
Einzelunterschrift. Bello Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Chénens, Bochud José, von Bossonnens, in Givisiez, Poll Diet-
mar, oesterreichischer Staatsangehöriger, in St. Silvester, zeich-
nen alle drei mit Kollektivprokura zu zweien. Fiduconsult &amp;
Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: BDO Visura, in Bern. 
Tagebuch Nr. 933 vom 21.02.2003
(00882148 / CH-229.0.631.093-6)

                    

■ Auto Niederhäuser AG, in Schmitten  (FR), Betrieb
einer Garage, einer Carrosserie- und Automalereiwerkstätte, usw.
(SHAB vom 12.12.2002, p. 7). Neue Adresse: Lanthen 211. 
Tagebuch Nr. 934 vom 21.02.2003
(00882150 / CH-229.0.630.084-6)

                    

■ Avanti Verlag AG, in Bösingen , Das Erbringen von
Dienstleistungen, usw. (SHAB vom 01.03.2001, p. 1545). Neue
Adresse: Industriestrasse 25. Tschan Ueli H., Verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. Tschan
Christoph, Verwaltungsratsmitglied, ist neu Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 935 vom 21.02.2003
(00882152 / CH-217.0.630.607-3)

                    

■ Daniel Rey, précédemment  à Vionnaz (FOSC du
12.08.2002, p. 14). Entreprise individuelle. Siège transféré  à
A v r y , Avry Bourg 12. Objet: vente de produits surgelés. Rey Dani-
el, titulaire inscrit, de Val-d’Illiez et Genève, à Avry. 
Journal no 924 du 21.02.2003
(00882140 / CH-621.1.006.727-0)

                    

■ Favorol S.A., à Tr eyvaux, fabrication, vente et installati-
on de stores, etc. (FOSC du 22.11.1999, p. 7912). Bielmann Ro-
bert, directeur inscrit, a maintenant la signature collective à deux
avec un administrateur. Piller René, inscrit, Schaller Jean-Pierre,
directeur adjoint inscrit, et Kessler Jean-Daniel, de Düdingen et
Fribourg, à Estavayer-le-Gibloux, sont nommés directeurs, tous
trois avec signature collective à deux avec un administrateur. 
Journal no 936 du 21.02.2003
(00881758 / CH-217.0.130.041-2)

                    

■ Garulax S.A.,  à Fribourg, toutes opérations financières
ainsi qu’importation, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 7). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
17.02.2003, p. 7). 
Journal no 952 du 21.02.2003
(00882168 / CH-217.0.135.361-8)

                    

■ Gram SA, à Villeneuve  (FR), la fabrication et le com-
merce de tous matériaux de construction, etc. (FOSC du
10.10.2002, p. 5). La procuration collective à deux de Sanson-
nens Charles-Xavier est radiée. 
Journal no 937 du 21.02.2003
(00881760 / CH-200.0.230.038-6)

                    

■ GYROSCOPE GMBH, in Bas-Vully, Beratung, Ausbil-
dung, usw. (SHAB vom 10.11.1998, p. 7670). Diese Gesellschaft
wird infolge Sitzverlegung nach Biel (BE), (SHAB vom
30.12.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 953 vom 21.02.2003
(00881774 / CH-073.4.014.789-4)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, à Murist , achat, importation,
recherche, distribution, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). Inscrip-
tion de la succursale de Lamone au registre du commerce de Lu-
gano (FOSC du 16.01.2003, p. 12). 
Journal no 938 du 21.02.2003
(00881762 / CH-217.0.230.522-3)

                    

■ Klima- &amp; Filter-Technik AG, à Romont  (FR), la dis-
tribution de matériel de climatisation et de filtres, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Inscription de la succursale de Birsfelden au re-
gistre du commerce du canton de Basel-Landschaft (FOSC du
16.1.2003, p. 4). 
Journal no 939 du 21.02.2003
(00881764 / CH-206.0.330.404-9)

                    

■ Marshal Software GmbH, in Bösingen, Den Vertrieb
von Software, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Neue Firma:
Content Security GmbH. Statuten geändert am 14.02.2003. 
Tagebuch Nr. 940 vom 21.02.2003
(00882154 / CH-217.0.641.098-5)

                    

■ MICHELIN AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND Ltd.,  à
G r a n g e s - P a c c o t , exercer toute activité de production en Suis-
se, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2762). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 12.02.2003. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: MICHELIN AIRCRAFT
TIRE SWITZERLAND Ltd. in liquidation
, par Galley Paul,
président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuel-
le. Barras Georges-Henri, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Desmarets Pierre, directeur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 941 du 21.02.2003
(00882156 / CH-217.0.136.154-3)

                    

■ Navamsa Tula Corporation Holding S.A.,  à Fri-
b o u r g , acquisition et administration de participations, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 5). Bossart Francis, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 942 du 21.02.2003
(00882158 / CH-217.0.138.364-4)

                    

■ Papaux S.A., à Treyvaux, la fabrication de fenêtres et tous
travaux de menuiserie, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1039). Kess-
ler Jean-Daniel, directeur inscrit, a maintenant la signature col-
lective  à deux avec un administrateur. Bielmann Robert, de
Treyvaux, Fribourg et Bonnefontaine, à Treyaux, Piller René, de
Plaffeien, à Rossens (FR), et Schaller Jean-Pierre, de Wünnewil,
à Ependes (FR), sont nommés directeurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur. 
Journal no 943 du 21.02.2003
(00882160 / CH-217.0.130.264-6)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibou rg, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 5). La procuration col-
lective à deux de Ponzano Franco est radiée. 
Journal no 944 du 21.02.2003
(00881766 / CH-217.0.130.525-1)

                    

■ Progratea S.A., à Fribourg, l’acquisition, la vente, l’ad-
ministration, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.01.2003. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Progratea S.A.
en liquidation
, par Cramer Jean-Antoine, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue de la Corraterie 14, c/o Fiduciaire de
la Corraterie SA, 1211 Genève 11. 
Journal no 945 du 21.02.2003
(00881768 / CH-217.0.131.195-5)

                    

■ SIBENCO SA, à Fribourg, achat, vente, pour son compte
ou pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233).
Woodtli Michel, administrateur unique, est décédé, sa signature
est radiée. Grosjean-Cassel Jutta, de Neuchâtel,  à Genève, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 946 du 21.02.2003
(00881770 / CH-217.1.000.891-4)

                    

■ Sylviane Armand, à Avry-devant-Pont, Atelier d’archi-
tecture. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.01.1995, p. 247).
Siège transféré  à A v r y , Avry-Bourg. Armand Sylviane, titulaire
inscrite, est maintenant domiciliée à Lossy-Formangueires. 
Journal no 947 du 21.02.2003
(00881772 / CH-217.0.411.227-1)

                    

■ Transports Plancherel, à Mannens, transports de bé-
tail. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.03.1996, p. 1352). Siè-
ge transféré à  V i l l a r i m b o u d ,  En  Prinnex. 
Journal no 948 du 21.02.2003
(00882162 / CH-200.0.210.783-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancienne ASPE, Au Service des petites entreprises
Sàrl en liquidation
, à  B u l l e ,  l’exploitation d’un service de
gestion informatisé pour les PME, etc. (FOSC du 22.11.2000, p.
7931). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 949 du 21.02.2003
(00882164 / CH-212.0.441.532-3)

                    

■ GALA Business- und Hochzeits-Veranstaltungen
Nathalie Jutzet
, in D ü d i n g e n , Organisieren von Hochzeits-
und anderen Veranstaltungen. (SHAB vom 28.03.2002, p. 6). Die-
se Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 951 vom 21.02.2003
(00882166 / CH-229.0.611.379-2)

                    

■ Heimoz + Orrego, à Fribourg , importation et commer-
ce de vins suisses et étranger. Société en nom collectif. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). La société est dissoute depuis le 20.02.2003.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 954 du 21.02.2003
(00881776 / CH-217.1.001.308-8)

                    

■ Hong Kong Take Away, M. Pong Kwan, à Fribourg,
préparation et vente des mets pour take away. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 955 du 21.02.2003
(00881778 / CH-217.1.001.074-8)

                    

■ Jardis S.A. en liquidation, à Belfaux, importation, ex-
portation, achat, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 956 du 21.02.2003
(00881780 / CH-217.0.137.168-1)

                    

■ MS Mühlemann Consulting, à Fribourg, aide,  soutien,
conseil en matière de la relation du travail, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 957 du 21.02.2003
(00882170 / CH-217.1.001.027-1)

                    

■ Pius Zgraggen Asset &amp; Liability Management, in
M u r t e n ,  Vermögensverwaltung und Finanzmanagement.
(SHAB vom 22.12.2000, p. 8788). Diese Eintragung wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 958 vom 21.02.2003
(00882172 / CH-120.1.001.622-9)

                    

■ Vignettaz Ouest S.A. à Fribourg en liquidation, à
F r i b o u r g ,  toutes  opérations immobilières, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2760). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 959 du 21.02.2003
(00882174 / CH-217.0.130.054-5)

                    

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delbecchi, Artis Facta Décoration, à Genève, chemin
Frank-Thomas 24 bis. Titulaire: Delbecchi Luc, de France, à Ge-
nève. Objet: peinture en bâtiment avec spécialité de décoration et
travaux s’y rapportant. 
Journal no 2216 du 21.02.2003
(00882594 / CH-660.0.438.003-4)

                    

■ GILBERT LORENZI, à Genève, rue du Rhône 69. Titulai-
re: Lorenzi Gilbert, de et à Genève. Procuration individuelle a été
conférée à Lorenzi Danièle, de et à Genève. Objet: commerce de
bijoux, diamants et articles d’horlogerie, ainsi que tous articles se
rapportant à la joaillerie. 
Journal no 2217 du 21.02.2003
(00882132 / CH-660.0.439.003-8)

                    

■ MDE Consulting SA, à Genève, rue Voltaire 30. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.02.2003. But: conception, coordi-
nation et gestion de travaux du bâtiment notamment d’installa-
tions de sécurité; entretien, valorisation et gestion de biens
immobiliers; assistance et représentation des maîtres d’ouvrages;
commercialisation de produits pour la construction et l’exploita-
tion de bâtiments. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Oberson Georges, d’Estéve-
nens, à Riaz, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 2218 du 21.02.2003
(00882134 / CH-660.0.440.003-7)

                    

■ Paysage &amp; Piscine Concept Sàrl, à Puplinge, chemin
des Fleurs 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.02.2003. But: conception, création et entretien d’espaces verts
(jardins privatifs, patios et terrasses, grands ensembles, clôtures,
terrains de sport); maçonnerie paysagère de cascades et fontai-
nes, arrosage; implantation, installation et construction de pisci-
nes. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
selon expertise du 28.01.2003, un véhicule automobile pour CHF
28’843, en contrepartie duquel sont remises 2 parts sociales de
CHF 10’000 chacune, le solde étant porté à la créance de l’appor-
teur. Associés-gérants: Lemonnier Henri et Lemonnier-Bousquet
Monique, tous deux de France, à Chêne-Bourg, chacun pour une
part de CHF 10’000, tous deux avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 2219 du 21.02.2003
(00882298 / CH-660.0.441.003-0)

                    

■ RDAL Sàrl, à Genève, rue des Pâquis 20. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2003. But: activités
d’achat, vente, importation-exportation d’articles et accessoires
vestimentaires et exploitation d’une boutique d’habillement. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Druart Rémy, de France, à Nyon, et
Loukkal Abderrahmane, d’Algérie,  à Genève, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Druart Rémy et Louk-
kal Abderrahmane avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 2220 du 21.02.2003
(00882300 / CH-660.0.442.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + REAL Sàrl, précédemment à Pampigny (FOSC du
17.07.1998, p. 4984). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
du Cardinal-Mermillod 36, c/o Société Fiduciaire Prévisia. Sta-
tuts originaires du 03.07.1998, modifiés le 04.02.2003. But: ac-
quisitions, promotions, ventes, réalisations, locations d’objets et
biens immobiliers. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Froidevaux Gil (décédé) n’est plus associé ni gérant, ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’asso-
cié Thoms Mark, de Saint-Aubin (FR), maintenant domicilié à
Rolle, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04-
02-2003, par conséquent sa raison sociale devient: A + REAL
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Thoms Mark,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2215 du 21.02.2003
(00882592 / CH-550.0.173.084-0)

                    

■ A.I.M. Alternative Investments Management, à Chê-
n e - B o u r g , gestion d’entreprises, de fortunes, de tous biens mo-
biliers ou immobiliers, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: A.I.M. Alternative Investment Manage-
ment
. Nouveau siège: G e n è v e, avenue de Beau-Séjour 8 bis.
Statuts modifiés le 20.02.2003. 
Journal no 2221 du 21.02.2003
(00882596 / CH-660.0.555.997-7)

                    

■ APPARTS SA, à Genève, construction, rénovation, géran-
ce, location de résidences et d’appartements meublés, etc. (FOSC
du 12.04.2000, p. 2470). ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2222 du 21.02.2003
(00882598 / CH-660.0.804.000-5)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin , exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). Kieffer
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leonardi
Giovanni, de Bedretto, à Bodio, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2223 du 21.02.2003
(00882600 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  G e n è v e , étude, recherche, création d’horlogerie,
etc. entreprise ayant son siège  à Villars-sur-Glâne (FOSC du

20.01.2003, p. 7). L’inscription n

°354 du 9.1.2003 est rectifiée en

ce sens que Demonsais Sylvère est originaire de France et non
d’Espagne. 
Journal no 2224 du 21.02.2003
(00882602 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA, à Gen ève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC
du 14.10.2002, p. 6). de Jamblinne de Meux Fernand n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Mota-
medi Ali-Dad sont radiés. De Bruyne Geert, de Belgique, à Arlon,
B, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Autheman Danielle, nommée sous-directrice, et Ko-
pitz Patrick, nommé sous-directeur, signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Roch Roger, de France, à Sciez, F, sous-directeur.
’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 2225 du 21.02.2003
(00882604 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, offrir des
prestations de service aux autres sociétés du groupe. (FOSC du
05.02.2002, p. 7). Leymarie Guy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Kaufmann Albert, vice-
président, et Zwerner Olivier, signent désormais collectivement à
deux. Fornas Bernard, de France, à Genève, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: rue du Marché 11. 
Journal no 2226 du 21.02.2003
(00882302 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, pre-
stations de services, notamment en rapport avec le transit, etc.
(FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 2227 du 21.02.2003
(00882304 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ CMM SA, à Genève, assistance technique, activité de con-
sultant et ingénierie, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6). L’inscripti-
on n

°1877 du 13-02-2003 (FOSC du 19-02-2003, p. 6) est

modifiée en ce sens que le directeur porte le nom de Canu Gian-
mario (et non Canu Gianmarco). 
Journal no 2228 du 21.02.2003
(00882306 / CH-660.0.355.003-8)

                    

■ COMPTOIR DES PROMOTEURS REUNIS SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , achat, vente et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2229 du 21.02.2003
(00882308 / CH-660.2.221.999-2)

                    

■ Conagra (International) SA, à Vernier, achat, vente, et
courtage de toutes marchandises, etc. (FOSC du 04.01.1996, p.
40). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2230 du 21.02.2003
(00882606 / CH-660.0.275.976-3)

                    

■ Dean Witter Reynolds SA, Genève, à Genève, organi-
ser un service de transmissions d’ordres pour l’achat et la vente
de valeurs, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Nouvelle raison
sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2231 du 21.02.2003
(00882608 / CH-660.0.118.959-5)

                    

■ Detergent Products AG, à Lan cy, fabriquer, acheter et
vendre des substance et matériaux dans le domaine des déter-
gents, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Nouvelle raison sociale
du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2232 du 21.02.2003
(00882610 / CH-170.3.004.332-9)

                    

■ DIAMONDWORKS SA, à Genève, commerce internatio-
nal de marchandises, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2233 du 21.02.2003
(00882612 / CH-660.1.004.001-4)

                    

■ Dixagon SA, à Genève, commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 28.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2234 du 21.02.2003
(00882310 / CH-660.0.100.973-6)

                    

■ Dosim (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex , exploita-
tion sur territoire suisse, d’entreprises, notamment sous l’enseig-
ne ’Uni-Net’ et ’Pro-Net’, de nettoyage, etc. (FOSC du 11.05.2001,
p. 3574). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Net Work JCM SA’, à Carouge (GE), selon contrat du
04-02-2003 et bilan au 31.12.2002, comportant un actif de CHF
1’106’393 et un passif envers les tiers de CHF 709’754, soit un ac-
tif net de CHF 396’639. Les actions de la société absorbée et celles
de la société absorbante étant détenues par le même actionnaire,
la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions. 
Journal no 2235 du 21.02.2003
(00882312 / CH-660.0.339.976-8)

                    

■ DynaCapital SA,  à Genève, gestion de fortune pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Nouvelle raison
sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2236 du 21.02.2003
(00882314 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ ebookers.com SA,  à Genève, création, organisation et
vente de voyages, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2237 du 21.02.2003
(00882316 / CH-660.1.687.999-7)

                    

■ Editions Minerva SA, à Genève, créer, fabriquer, éditer,
acheter, vendre et diffuser des livres et publications, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2238 du 21.02.2003
(00882614 / CH-660.0.078.994-9)

                    

■ Electrical Suppliers SA ELSUP, à Genève, participati-
on à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 01.03.2002,
p. 7). L’administrateur Rossi Jacques-Michel, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2239 du 21.02.2003
(00882616 / CH-660.0.347.980-5)

                    

■ Euroventures - Genevest (Suisse) Management SA,
à  G e n è v e, conseil et consultations en matière financière, etc.
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2240 du 21.02.2003
(00882618 / CH-660.0.138.987-2)

                    

■ Eutour Train + Hôtel SA,  à Genève, organisation et
vente de voyages, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2241 du 21.02.2003
(00882620 / CH-660.0.367.986-9)

                    

■ Executive Jet Aviation SA, à Meyrin , achat, vente, loca-
tion et exploitation d’avions du type ’Jet’ (FOSC du 26.04.2001, p.
3108). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2242 du 21.02.2003
(00882318 / CH-660.0.172.973-4)

                    

■ Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Valen Ragna, de
Norvège, à Oslo, NOR, est membre du conseil; il n’exerce pas la
signature sociale 
Journal no 2191 du 20.02.2003
(00882590 / CH-660.1.665.998-7)

                    

■ Garro Léon Victoria, à Genève, café restaurant à l’ens-
eigne ’Le Globe’ (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). La procuration
de Loffel Hans est radiée. 
Journal no 2243 du 21.02.2003
(00882320 / CH-660.2.325.001-3)

                    

■ Globe Services SA, à Genève, fournir services et conseils,
assumer les fonctions d’intermédiaire, etc. (FOSC du 26.09.2001,
p. 7475). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Atkinson James, de Genève, à Saint-Cergue, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Guggenheim Ré-
vision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli
Conseils, à Genève. 
Journal no 2244 du 21.02.2003
(00882322 / CH-660.1.630.001-6)

                    

■ Immofor Sàrl, à Genève, conseils immobiliers, courtage,
gestion, pilotage, promotion, achat et vente, formation d’entre-
prise, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Général-Dufour 11. 
Journal no 2245 du 21.02.2003
(00882324 / CH-660.0.906.997-2)

                    

■ Informatika, D. Noël, à Vernier, entreprise de cablage
dans le domaine informatique (FOSC du 06.06.1995, p. 3138).
Nouvelle adresse: chemin Myosotis 20. Objet actuel: entreprise de
cablage dans le domaine informatique, électricité et téléphone. 
Journal no 2246 du 21.02.2003
(00882622 / CH-660.0.706.995-9)

                    

■ Inter Business Agency SA, à Genève, importation et ex-
portation de produits, location de véhicules et autres produits.
(FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Battisti Eric n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Lejeune René, de Sierre, à
Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Ben Youssef Lassaad n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 2247 du 21.02.2003
(00882624 / CH-660.0.940.997-4)

                    

■ Les Editions Grands Travaux SA, à Genève, opérati-
ons dans les domaines de l’édition, de la presse, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). Nouvelle raison sociale: Télépresse SA.
Statuts modifiés le 18.02.2003. 
Journal no 2249 du 21.02.2003
(00882628 / CH-660.1.403.997-5)

                    

■ Léman Services Sàrl, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise générale de nettoyage, d’entretien, de services et de diffu-
sion, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Gonod Stéphane n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Bartoli Zelindo, d’Italie, à Douvaine, F, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec si-
gnature individuelle. K’Bourch Thierry, d’Oberkirch, à Genève,
est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2248 du 21.02.2003
(00882626 / CH-660.0.334.002-4)

                    

■ MASISA, Michelizza, à Gen ève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’NEW TITANIC’ (FOSC du 29.05.2002, p. 6). Le titulai-
re n’exploite plus le restaurant à l’enseigne ’AU JARDIN’, sis rue
de Lausanne 29 
Journal no 2250 du 21.02.2003
(00882630 / CH-660.1.485.000-0)

                    

■ Mer et Mont SA, à Genève, achat, vente, location et con-
struction d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1985, p. 3707).
L’adresse place du Cirque 4, c/Fiduciaire P. &amp; L. Hottinger est ra-
diée. 
Journal no 2251 du 21.02.2003
(00882326 / CH-660.0.164.968-5)

                    

■ Net Work JCM SA, à Carouge  (GE), tous services d’ent-
retien et de nettoyage; etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société ’Dosim (Suisse) SA’, au Grand-Saconnex, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2252 du 21.02.2003
(00882328 / CH-660.0.066.986-0)

                    

■ OMI Holding SA, à Genève, prise, administration et gesti-
on de participations dans toutes sociétés ou entreprises. (FOSC du
15.02.2002, p. 9). Luther Barry et Gully-Hart Paul ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Croo Luc, de Bel-
gique, à Brakel, B, président, et Armour Monika, d’Olten, à Lancy,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: rue de Lyon 114, c/o Intreat SA. 
Journal no 2253 du 21.02.2003
(00882330 / CH-660.0.198.977-0)

                    

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Genève, entreprise de net-
toyage sous toutes ses formes ayant son siège  à Carouge (GE)
(FOSC du 27.09.2002, p. 8). Les pouvoirs de Peyrot-Perdrizet Isa-
belle sont radiés. Spörri Jean-Claude, de Wettingen, à Allschwil,
directeur général, signe individuellement. 
Journal no 2254 du 21.02.2003
(00882332 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ Société Immobilière Vésenaz-Les-Chênes, à Genè-
v e , achat, vente, échange, construction, location, etc. (FOSC du
25.10.1985, p. 4019). L’adresse place du Cirque 4, c/Fiduciaire P.
&amp; L. Hottinger est radiée. 
Journal no 2256 du 21.02.2003
(00882634 / CH-660.0.181.959-9)

                    

■ SOFGEN SA, à Genève, activités de service dans le domaine
de l’informatique, etc (FOSC du 08.11.2001, p. 8778). Procurati-
on individuelle a été conférée à Menand Dominique, de France,
à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 2257 du 21.02.2003
(00882636 / CH-660.2.104.001-5)

                    

■ Softplumbers SA, à Genève, développement et exploitati-
on de sites Internet permettant notamment la maintenance d’or-
dinateurs, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Campagnol Enrico sont radiés. 
Journal no 2258 du 21.02.2003
(00882638 / CH-660.0.173.001-2)

                    

■ Sécheron SA, à Gen ève, conception, création, fabrication
et diffusion d’appareils, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). Croni-
mund Heinz F. et Iseli Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Kunkel Otto L. et Bieri Paul
sont radiés. Stauffer Peter, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur, continue à signer collectivement à deux. Bagnoud Clau-
de, de Chermignon, à Bernex, et Müller Beat, de Melchnau, à
Schaffhouse, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Corminboeuf Robert, de Domdidier, à Saint-Sulpice (VD),
directeur. 
Journal no 2255 du 21.02.2003
(00882632 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ The Gaia-Movement Trust Living Earth Green
World Action
, à  M e y r i n ,  établir et gérer des réserves naturel-
les; etc. association (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Israel Jonas,
Soerensen Soeren et Stier Andreas ne sont plus membres du
conseil de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Kjaer Peter,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux.
Svensson Anders, du Danemark, à Bording DK, président, Jacob-
sen Dorte, du Danemark, à Shamva ZWE, secrétaire, Hermann
Michael, d’Allemagne, à Shamva ZWE, trésorier, et Loeffler Lotte,
du Danemark, à Copenhague DNK, membres du conseil de direc-
tion, signent collectivement à deux. 
Journal no 2259 du 21.02.2003
(00882334 / CH-660.0.514.999-2)

                    

■ United Agro Industrial SA, à Genève, négoce interna-
tional de marchandises et matières premières, etc. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Vikoulov Vadim sont radiés. 
Journal no 2260 du 21.02.2003
(00882336 / CH-660.1.895.997-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dokumatic Engineering AG, in Mollis,  Entwicklung
von Hard- und Software, Handel mit elektronischen Geräten,
Komponenten und Software, Projektierung und Erstellung von
Netzwerken sowie Hard- und Softwarelösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 12, Publ. 804316).
Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu: menea menzi
engineering ag
. Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 146 vom 21.02.2003
(00881534 / CH-160.3.004.124-5)

                    

■ Evergreen Investment Company Ltd., in Glarus,
Sich an Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Druckereimaschinen
zu beteiligen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6487). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND
AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 147 vom 21.02.2003
(00881698 / CH-160.3.000.579-6)

                    

■ Idaheim des Tagwens Näfels, in Näfels, Nutzung des
der Stiftung zu Eigentum einverleibten Vermögens, insbesondere
den Betrieb des Idaheims, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser-Gisler, Jürg, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi-Landolt, Hans,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli-Lampe, Doris,
von Näfels, in Näfels, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Netstal]; Fischli-Eugster, Fritz, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischli-Krieg,
Hans, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 148 vom 21.02.2003
(00881700 / CH-160.7.002.777-6)

                    

■ IS Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Dienstlei-
stungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz
und im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7327). Domizil neu: c/o UMBERG TREU-
HAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 149 vom 21.02.2003
(00881702 / CH-020.3.007.658-3)

                    

■ Matchmakers Consulting AG, in Glarus, Beratung im
Bereich Konsumgüter- und Gesundheitsprodukten und deren
Vermittlung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1322). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 150 vom 21.02.2003
(00881704 / CH-160.3.003.591-8)

                    

■ RDP Group AG, in Glarus, Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Domizil neu:
c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 151 vom 21.02.2003
(00881706 / CH-160.3.003.311-2)

                    

■ RDP Investors AG, in Glaru s, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Domi-
zil neu: c/o UMBERG TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 152 vom 21.02.2003
(00881536 / CH-160.3.003.310-4)

                    

■ Reverta Holding AG, in Glar us,  Verwaltung von Lizen-
zen, Wertschriften und Vermögen, Beteiligung bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4378). Domizil neu: c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 153 vom 21.02.2003
(00881538 / CH-160.3.003.200-2)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ed. Sturzenegger AG, in St.  Moritz, Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Textilbranche und deren Verkauf im
Detailhandel im In- und Ausland, Beteiligung an und Übernah-
me von Unternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,
Kurt, von Ganterschwil, in Gossau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zwicker, Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Alfred Karl, von Thal, in
Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Kathrin, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 21.02.2003
(00882366 / CH-350.9.000.316-8)

                    

■ Eu-finance SA, finora in Roveredo  GR, finanziamenti
in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC no. 118 del
21. 06. 2002, pagina 6, publ. 521450). Statuti modificati:
20. 02. 2003. Nuova ragione sociale: N.M.G. SA. Nuova sede:
M e s o c c o .  Nuovo recapito: c/o Famiglia Gruber, Leso Alto, 6563
Mesocco. Nuovo scopo: attività agricola. Finanziamenti in Sviz-
zera e all’estero. Rappresentanze commerciali, consulenze mar-
keting, importazione-esportazione, commercio di ogni genere di
merci, intermediazioni, gestione di esercizi pubblici; la società
può concedere mutui e prestiti. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Celesti, Giuliio Salvatore, citta-
dino italiano, in Varese (I), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gruber, Giancarlo, da Sur-
cuolm, in Mesocco, membro, con firma individuale.
Giornale no 527 del 21.02.2003
(00882372 / CH-350.3.007.622-6)

                    

■ Höhenklinik Valbella Davos, in Davos, Betrieb der Hö-
henklinik Valbella Davos in Davos Dorf als Spezialklinik für me-
dizinische Rehabilitation und Prävention usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz, Walter, von Elsau, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Dr. Thomas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 521 vom 21.02.2003
(00881908 / CH-350.5.000.471-4)

                    

■ landqart management and services, in Igis,  Erbrin-
gung von Management- und Service-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetter-
li, Peter, von Luzern, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Alfred, von Buchs SG, in Trin,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs];
Bruppacher, Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 21.02.2003
(00881910 / CH-020.3.920.449-0)

                    

■ Pesko shops AG, in Vaz/Obervaz, Erwerb und Betrieb
von Sportartikel- und Modegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1953). Firma neu: Pesko shops
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pesko, Jürg, von
Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciar Treuhand
AG Chur, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 523 vom 21.02.2003
(00881912 / CH-350.3.005.747-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 393 vom 10. 02. 2003. Pneu Buchli,
Nachfolger G. Meier
, in I g i s ,  Handel mit Pneus, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 8, Publ. 862784). Über-
nimmt Teilaktiven, jedoch keine Passiven, der erloschenen
Einzelfirma ’Pneu Buchli’, in Landquart, und führt deren Betrieb
weiter. [nicht wie irrtümlicherweise publiziert: Übernimmt Akti-
ven und Passiven des Geschäftsbereichs Pneuhandel der erlo-
schenen Einzelfirma ’Pneu Buchli’, in Landquart.].
Tagebuch Nr. 524 vom 21.02.2003
(00881914 / CH-350.1.007.157-0)

                    

■ R + S Handels AG, bisher in C elerina/Schlarign a,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1994, S. 738). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Fir-
ma neu: Rütimann Vermögensverwaltungs AG. Sitz neu:
Z u o z .  Domizil neu: Haus Bosio B14, 7524 Zuoz. Zweck neu: Ver-
mögensverwaltung, Finanz- und Unternehmensberatung, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Erwerb von Be-
teiligungen und anderen Unternehmen und Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Filialen und Geschäftsstellen im
In- und Ausland errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwal-
tungs-Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle
[bisher: VTB Verwaltungs-Treuhand &amp; Beratungs AG, in Oberur-
nen].
Tagebuch Nr. 525 vom 21.02.2003
(00882368 / CH-350.3.003.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Julier-Autoservice AG in Liquidation, in Tinizong-
R o n a ,  Erstellung und Betrieb von Tankstellen und Servicesta-
tionen, Handel mit Betriebsstoffen, Autozubehörteilen und Fahr-
zeugen, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8,
Publ. 757850). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 21.02.2003
(00882370 / CH-350.3.003.040-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All’Eventail, Hubert Gigon, à Alle, Route de Courgenay
20, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une boutique d’articles cadeaux divers. Personne
inscrite: Gigon, Hubert, de Chevenez, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 151 du 21.02.2003
(00882338 / CH-670.1.002.967-9)

                    

■ Aufigest S.A., à Delémont,  Rue de Chêtre 20, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 02. 2003.
But: La société a pour but l’exploitation d’une société fiduciaire
dans les domaines de la comptabilité, révision, fiscalité, conseil
d’entreprise, gérance immobilière et mandat d’entreprise. La so-
ciété peut exercer toute activité financière, commerciale ou indu-
strielle, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect
avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à
l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts; créer acces-
soirement des activités complémentaires. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Per-
sonnes inscrites: Fritz, Alain, de Rheineck, à Delémont, président,
avec signature individuelle; Rosset, Thierry, de Genève, à Genève,
secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Simon
Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.
Journal no 152 du 21.02.2003
(00882340 / CH-670.3.002.968-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Schoenmann S.A.,  à Delémont, Exploitation d’un
bureau d’architecture et d’urbanisme, Société anonyme (FOSC
no 251 du 31. 12. 1997, p. 9381). Nouvelle raison sociale: F.

Schoenmann S.A. en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 07.02.2003 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 153 du 21.02.2003
(00882640 / CH-670.3.000.478-6)

                    

■ Fondation des Archives de l’ancien Evêché de Bâle,
à  P o r r e n t r u y ,   Conserver  l’intégrité des Archives de l’ancien
Evêché de Bâle (appelées ci-après ’AAEB’) et mettre en valeur les
AAEB, Fondation (FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1213). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Hauser, Michel, de Porren-
truy,  à Porrentruy, membre, sans droit de signature
[précédemment: vice-président, avec signature collective à
deux]; Martig, Peter, de Berne, Bâle et St. Stephan, à Jegenstorf,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Nebiker, Regula, de Pratteln, à Liestal, présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature].
Journal no 154 du 21.02.2003
(00882642 / CH-677.7.000.515-3)

                    

■ Lacy S.A., à Saignelégier,  Exploitation de bars, de disco-
thèques et de dancings, Société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2002, p. 9, publ. 443386). Personne et signature radiée:
Jacot, Laurent, de Le Locle, à Villeret, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Som-
mer, Cyrille, de Affoltern im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-
Imier), président, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président, avec signature collective à deux].
Journal no 155 du 21.02.2003
(00882644 / CH-674.3.000.617-8)

                    

■ M. Fettrelet SA, à Delém on t,  Fabrication, achat, vente de
tous produits chimiques, cosmétiques et pharmaceutiques, etc.
Société anonyme (FOSC no 167 du 31. 08. 1998, p. 6014). Per-
sonne et signature radiée: Knus, Manfred, de Märstetten, à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de révisi-
on.
Journal no 156 du 21.02.2003
(00882646 / CH-670.3.000.198-8)

                    

■ Praxochimie SA, à Delémont,  Fabrication, achat, vente
de tous produits chimiques, cosmétiques et pharmaceutiques,
etc. Société anonyme (FOSC no 181 du 18. 09. 1998, p. 6464).
Personne et signature radiée: Knus, Manfred, de Märstetten, à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de révision.
Journal no 157 du 21.02.2003
(00882342 / CH-670.3.000.420-1)

                    

■ Roland Zahnd, à Delémont, Transports internationaux,
Raison individuelle (FOSC no 24 du 30. 01. 1969, p. 235). Nou-
velle adresse: Route de la Communance 6, 2800 Delémont.
Journal no 158 du 21.02.2003
(00882344 / CH-670.1.001.668-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All’Eventail, Agnès Junod,  à Alle, Exploitation d’une
boutique d’articles cadeaux divers, Raison individuelle (FOSC no
155 du 12. 08. 1999, p. 5528). Raison radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 159 du 21.02.2003
(00882346 / CH-677.1.001.727-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Othmar Portmann-Njegovec Restaurant
’Menznauerhof’
, in M e n z n a u ,  Willisauerstrasse 4, 6122
Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Portmann-Nje-
govec, Adolf Othmar, von Menznau und Escholzmatt, in Menz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 897 vom 21.02.2003
(00881662 / CH-100.1.026.747-3)

                    

■ Aina Marketing Service, in K riens , Tscharnetstrasse 5,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen în den Bereichen Marketing und Verkauf.
Eingetragene Personen: Aina, Raf, von Luzern und Dallenwil, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 21.02.2003
(00881664 / CH-100.1.026.748-9)

                    

■ Bjeli Trans, Garibovic, in Root, Mattweg 1, 6037 Root,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst; Transport
von Speditionswaren. Eingetragene Personen: Garibovic, Almir,
von Root, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 899 vom 21.02.2003
(00881496 / CH-100.1.026.749-7)

                    

■ Instromet AG Zweigniederlassung für Elektro-
messtechnik
, in E m m e n ,  Gerliswilstrasse 21, 6021 Emmen-
brücke, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Instromet AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Therwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.10.1999
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002 Seite 5].
Zweck Hauptsitz: Verkauf und Vertrieb industrieller Geräte und
Apparaturen als Tochtergesellschaft der Instromet-Gruppe, vor-
nehmlich auf dem Gebiet der Strömungstechnik; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 10.02.2003.

Eingetragene Personen: Perregaux, Jacques, von Küsnacht ZH
und Les Geneveys-sur-Coffrane, in Emmen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 21.02.2003
(00881498 / CH-100.9.026.750-4)

                    

■ Kaufmann Josef Transporte, in Schü pfheim,  Hin-
dervormüli 10, 6170 Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Tier- und Sachtransporten. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 21.02.2003
(00881500 / CH-100.1.026.751-8)

                    

■ LabSys GmbH, in Luzern , Haldenstrasse 11, 6006 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Geräten; Durchführung von
Kommissions- und Finanzgeschäften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Finova Luzern AG, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 902 vom 21.02.2003
(00881502 / CH-100.4.026.752-0)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Luzern,  Alpenstrasse
1, 6004 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Paul Zumstein Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sarnen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.03.1978 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002 Seite 9]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unterneh-
mungsberatung, Steuerberatung und Treuhandfunktionen;
Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Immobilien; Im-
mobilien-Verwaltung und -Handel. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 11.02.2003. Eingetragene Personen: Zum-
stein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Walker, Rahel, von Gurtnellen, in Kerns, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 21.02.2003
(00881666 / CH-100.9.026.753-3)

                    

■ Ventha - Mobilwerbung Erich Venhoda, in Menz-
n a u ,  Galgeberg, 6123 Geiss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, insbesondere Reklamegestal-
tung von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Venhoda, Erich,
von Zürich, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 904 vom 21.02.2003
(00881668 / CH-100.1.026.754-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ConX GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
sowie Handel im Soft- und Hardwarebereich, insbesondere für
Netzwerke wie Internet, World Wide Web und andere, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1158). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Samuel, von Wald ZH, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Moos, Tobias, von
Schongau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 905 vom 21.02.2003
(00881670 / CH-100.4.018.235-8)

                    

■ Fytogreen AG, in Kr iens , Produktion von und Handel mit
Bodenhilfsstoffen sowie Uebernahme von Beratungs- und Dienst-
leistungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6377). Domizil neu: Klösterlistrasse 38 b, 6010
Kriens.
Tagebuch Nr. 906 vom 21.02.2003
(00881672 / CH-100.3.023.254-5)

                    

■ KALENDER + WERBE AG LUZERN, in Luzern,  Vertrieb
von Kalendern und anderen Werbe- und Reklameartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli,
Stefan, von Dagmersellen, in Kriens, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eicher, Hans Jörg, von Luzern und Bleiken b. Oberdiessbach, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 907 vom 21.02.2003
(00881504 / CH-100.3.007.247-1)

                    

■ Konkordia AG, Versicherungen, in Luzern,  Betrieb
von Generalagenturen und Agenturen des Versicherungsgeschäf-
tes jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Fred, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasser, Dr. Josef,
von Naters, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Andermatt, Vi-
tal, von Baar, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 908 vom 21.02.2003
(00881506 / CH-100.3.007.546-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hasli, in Emm en,  Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfenstein, Franz, von Emmen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Hans, von Münsingen, in Emmen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halter, Xaver, von Waltwil, in Emmen, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 909 vom 21.02.2003
(00881508 / CH-100.5.006.451-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wili-Blosenberg-Erlosen
in Liquidation
, in G u n z w i l ,  Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5262). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 910 vom 21.02.2003
(00881510 / CH-100.5.010.752-5)

                    

■ Otto Schacher AG, in Beromüns ter,  Planung, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauspenglerarbeiten,
Flachbedachungen und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378620). Firma neu:
Otto Schacher AG in Liquidation. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 05.02.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schacher,
Otto, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 911 vom 21.02.2003
(00881674 / CH-100.3.021.397-2)

                    

■ Sinnlicht GmbH, in Luzern,  Handel und Vertrieb von Gü-
tern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere aus dem Be-
reich des Lichts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Domizil neu: Obergrundstrasse
69, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 912 vom 21.02.2003
(00881676 / CH-100.4.016.101-3)

                    

■ STELLWERK Entwicklungsberatung Chr. von Pas-
savant
, bisher in A a r a u ,  Unternehmensberatung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204). Firma neu:
STELLWERK Entwicklungsberatung Chr. von Passa-
vant Däppeler
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Morgarten-
strasse 9, 6003 Luzern. Zweck: Unternehmensberatung, Projekt-
und Verbandsmanagement, Konfliktmanagement in Organisa-
tionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Pass-
avant Däppeler, Christina, von Basel und Würenlos, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Passavant, Chri-
stina, von Bern und Basel, in Aarau].
Tagebuch Nr. 913 vom 21.02.2003
(00881678 / CH-400.1.021.007-9)

                    

■ Wasserversorgung Oberkirch, in Oberkirch, Versor-
gung des Dorfes Oberkirch und Umgebung mit gutem Trinkwas-
ser, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8240).
Statutenänderung: 17. 04. 1988, 9. 03. 2002. Firma neu:
Wasserversorgungsgenossenschaft Oberkirch. Domi-
zil neu: c/o Anton Zwimpfer, Luzernstrasse 31, 6208 Oberkirch.
Zweck neu: Versorgung ihrer Mitglieder und Abonnenten mit
Wasser; Unterhaltung eines Hydrantennetzes im Dorf zu Lösch-
zwecken. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich bis zum Maxi-
malbetrag von CHF 300.-- pro Mitglied.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch Brief.]. [gestrichen: Vorstand:
5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 914 vom 21.02.2003
(00881680 / CH-100.5.008.363-6)

                    

■ WORKING WEB GmbH, bisher in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Management Consulting,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 22, Publ. 341004). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Sempacherstrasse
20, 6003 Luzern. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Management Consulting, Information Technology
Consulting, Time Management, Internet und World Wide Web
sowie in anverwandten Bereichen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Alpri-Holding AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Stefanie, von Wileroltigen, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; CASTE Consulting
GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 915 vom 21.02.2003
(00881512 / CH-020.4.004.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pfaffbau AG in Liquidation, in Pfaffnau, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Grundstücken und Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 916 vom 21.02.2003
(00881514 / CH-100.3.008.828-3)

                    

■ Restaurant Krone Adolf Portmann,  in  Menzn au , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 917 vom 21.02.2003
(00881516 / CH-100.1.021.683-1)

                    

■ Vommaro Maurizio, in Emmen, Ausführung von Ma-
lerarbeiten und Aussenisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4230). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 918 vom 21.02.2003
(00881518 / CH-100.1.017.106-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baxter BioScience Manufacturing Sàrl
[Baxter BioScience Manufacturing GmbH] [Baxter Bi-
oScience Manufacturing Ltd liab. Co]
,  à  N e u c h â t e l ,
route de Pierre-à-Bot 111. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 14.02.2003. But: achat, production, composition,
distribution et vente de produits médicaux et chimiques ainsi que
de produits apparentés. Capital: CHF 20’000. Associés: Picken
John Edgar, des Etats-Unis, à Pully, avec une part sociale de CHF
1’000, et ’Baxter BioSciences AG’, à Horw, avec une part sociale
de CHF 19’000. Gérant: l’associé Picken John Edgar. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 482 du 21.02.2003
(00882572 / CH-645.4.096.247-9)

                    

■ Clive Wetherall Business Applications Spécialiste,
à  S a i n t - B l a i s e ,  chemin  des  Chênes 15. Titulaire: Wetherall
Clive Gordon, de Grande-Bretagne, à Saint-Blaise. Exploitation
d’un bureau de consultant dans les domaines du système de ge-
stion en relation avec le business sur des supports informatiques. 
Journal no 483 du 21.02.2003
(00882574 / CH-645.4.096.248-7)

                    

■ Diot André Marketing, à Fleurier, rue des Moulins 5.
Titulaire: Diot André Bernard Claude, de Onnens (VD), à Fleurier.
Développements, fabrication et vente d’appareillage industriel. 
Journal no 484 du 21.02.2003
(00882576 / CH-645.4.096.249-5)

                    

■ Maurizio Maselli,  à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Doubs 19. Titulaire: Maselli Maurizio, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds. Traitements de surfaces et habillements de boîtes de
montres. Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de
la société en nom collectif ’Maselli &amp; Messerli’, à La Chaux-de-
Fonds, dont il était associé. 
Journal no 485 du 21.02.2003
(00882578 / CH-645.4.096.250-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à
N e u c h â t e l , conseils et services en matière de recherche, recru-
tement et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Morel Bernard sont radiés. Signature collective à
deux de Comment Edouard, jusqu’ici délégué, maintenant prési-
dent, Caille Jérôme, de France, à Milan, I, vice-président, Jaccoud
Daniel, maintenant secrétaire, Agoras Michaelis, de Grèce, à Ill-
nau-Effretikon, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Ober-
rehrdorf, membres du conseil d’adminsitration. 
Journal no 486 du 21.02.2003
(00882116 / CH-645.1.000.637-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s , recrutement et mise à disposition de per-
sonnel  à titre intérimaire ou permanent, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Morel Bernard sont radiés. Signature collective à
deux de Comment Edouard, jusqu’ici délégué, maintenant prési-
dent, Caille Jérôme, de France, à Milan, I, vice-président, Jaccoud
Daniel, maintenant secrétaire, Agoras Daniel, de Grèce, à Illnau-
Effretikon, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf,
membres du conseil d’administration. 
Journal no 487 du 21.02.2003
(00882118 / CH-645.1.000.638-9)

                    

■ Coopérative du Roc 10, à Neuchâtel, gérer des loge-
ments d’utilité publique à des prix favorables pour ses membres,
etc. (FOSC du 27.08.1997, p. 6284). Corsini Denis n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Wisser Paul-André,
membre du comité, jusqu’ici caissier nommé secrétaire, conti-
nue  à signer collectivement à deux. Kinkio Stéphane, de La
Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, est membre et caissier du comité,
avec signature collective à deux. 
Journal no 488 du 21.02.2003
(00882120 / CH-645.1.002.893-6)

                    

■ GTB Consulting Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
fournir des prestations de services à des organisations admini-
stratives et commerciales, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 11). Do-
micile de liquidation: Hauterive, route des Longschamps 34,
c/Françoise Guinard. 
Journal no 490 du 21.02.2003
(00882580 / CH-645.1.006.003-4)

                    

■ Gérances et Constructions S.A., Le  Locle, achat, ven-
te, construction d’immeubles, etc. (FOSC du 14.01.1994, p. 282).
La société est dissoute. Sa liquidation est opéreé sous la raison so-
ciale: Gérances et Constructions S.A. en liquidation. Li-

quidateur: Perez Aline, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. La procuration de Perez Mi-
guel est radiée. 
Journal no 489 du 21.02.2003
(00882122 / CH-645.1.008.179-2)

                    

■ IP01 SA, à Neuchâtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité.
(FOSC du 31.01.2003, p. 9). Capital-actions porté de CHF 370’000
à CHF 723’333 par l’émission de 353’333 actions de CHF 1, no-
minatives. Capital-actions: CHF 723’333, entièrement libéré, di-
visé en 723’333 actions de CHF 1, nominatives. Statuts modifiés
le 19.02.2003. 
Journal no 491 du 21.02.2003
(00882582 / CH-645.1.009.457-5)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA,  à
N e u c h â t e l ,  conseil  et  développement de réseaux multimédias,
etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 9). Les pouvoirs de Duchemin Jean-
Paul sont radiés. 
Journal no 492 du 21.02.2003
(00882584 / CH-645.1.009.757-3)

                    

■ Octopus Computer Service S.à.r.l.,  à Neuchâtel,
achat, vente et location de matériel informatique et d’autre ma-
tériel lié aux techniques audiovisuelles. (FOSC du 17.02.1994, p.
944). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Octopus Computer Service S.à.r.l. en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé Neyerlin Philippe-Henri, jusqu’ici
gérant, lequel signe désormais individuellement. Neyerlin Pau-
lette-Rose-Marie n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 493 du 21.02.2003
(00882586 / CH-645.1.007.649-3)

                    

■ Phénix Littoral SA, Le  Locle, le commerce national et
international de matériel de haute technologie, etc. (FOSC du
15.11.2002, p. 8). Ram-Zellweger Mathilde n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 494 du 21.02.2003
(00882124 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Solutions Driven Sàrl, à Neuchâtel, placement de per-
sonnel. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). La publication de la rectifi-
cation (FOSC du 14.02.2003, p. 10) est rectifiée en ce sens que
Padovani Suzanne Mary est maintenant originaire de Saint-
Imier et toujours domiciliée à Cernier. 
Journal no 495 du 21.02.2003
(00882126 / CH-645.4.095.587-1)

                    

■ Stadler Projet SA, précédemment à Vaum arcus, effectu-
er toutes prestations relevant de l’architecture, la planification et
l’entreprise générale (en sous-traitance), etc. (FOSC du
17.02.2003, p. 9). Nouveau siège:  C o l o m b i e r   N E ,  allée du Bied
52. Statuts modifiés le 20.02.2003. 
Journal no 496 du 21.02.2003
(00882128 / CH-645.1.008.123-1)

                    

■ Transports Gutmann S.A., succursale à Neuchâtel
(FOSC du 10.02.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à La Neu-
veville. L’inscription no 301 du 04.02.2003 est rectifée en ce sens
que l’adresse exacte de la succursale est: rue des Tunnels 13 (et
non pas rue du Tunnels 13). 
Journal no 497 du 21.02.2003
(00882130 / CH-645.0.401.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maselli &amp; Messerli, à La  Chaux-de-Fonds, société en
nom collectif, traitements de surfaces et habillements de boîtes de
montres. (FOSC du 09.05.1988, p. 1891). La société est dissoute et
radiée. L’associé Maselli Maurizio reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’article 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison individuelle ’Maurizio Maselli’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 498 du 21.02.2003
(00882588 / CH-645.1.007.516-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Waser Montage GmbH, in Dallenwil,  c/o Chri-
stina Waser-Häcki, Mühlemattlistrasse 1, 6383 Dallenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Bauschreine-
rei; Montage von Küchen; Ausführung von allgemeinen Schrei-
nerarbeiten; Handel mit Haushaltgeräten; kann sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Waser, Peter Anton, von Wolfenschiessen, in Dallenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scherer, Corinne Silvia,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 191 vom 21.02.2003
(00881522 / CH-150.4.000.653-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ confer! AG, in Stan s, Durchführung von Managementbe-
ratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780894). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Ledergerber, Eugen, von Andwil SG, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Bouquet, Peter, von
Basel, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 21.02.2003
(00881524 / CH-150.3.002.724-5)

                    

■ Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1045). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gut-Zimmermann, Mar-
grith, von Kottwil, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amrein, Philipp, von Luzern und Schwarzenberg, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Werner, von Kottwil, in En-
netbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Hodel, Daniel, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 193 vom 21.02.2003
(00881526 / CH-150.3.000.968-3)

                    

■ Malerei Odermatt AG, in Stans, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5227). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Firma neu: Eleex AG. Zweck neu: Betrieb von Ver-
anstaltungen von Reisen, Halten von Vorträgen, Handel mit Pho-
tos, Handel mit Dekorationsartikeln und Kunsthandwerk; kann
Wertschriften- und Immobilientransaktionen tätigen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 194 vom 21.02.2003
(00881690 / CH-150.3.000.447-6)

                    

■ Montana Immobilien Müller &amp; Co., in Stans, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften und deren Verwaltung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Frey, Dr. Alfred, von Gächlingen und Luzern, in Hergiswil NW,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meier, Kurt, von Bäretswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Stephan, von Luzern, in Hergiswil NW, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit
einer Kommanditsumme von CHF 2’000’000.--]; Müller, Karen,
von Luzern, in Hergiswil NW, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000’000.--]; Niederberger, Beatrice, von Dallenwil, in Bü-
ren NW (Oberdorf NW), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 21.02.2003
(00881692 / CH-150.2.000.058-9)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Stans, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 438978), mit
Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Eiken, in Sarnen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Delegierter und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 21.02.2003
(00881694 / CH-150.9.000.115-5)

                    

■ R. Niederberger Söhne AG, in Dallenwil, Herstellung,
Vermietung und Vertrieb von Luftseilbahnen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Statutenände-
rung: 13. 02. 2003. Firma neu: NSD Niederberger AG.
Domizil neu: Brandboden, Städtlistrasse 49, 6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 197 vom 21.02.2003
(00881696 / CH-150.3.000.048-8)

                    

■ Rämi-Treuhand AG, in Hergiswil  NW, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445226). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 12 vom 19.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 21.02.2003
(00881528 / CH-150.3.001.773-3)

                    

■ Wemo AG, in Hergiswil  NW, An- und Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Belastung von Immobilien jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445070). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 12 vom 19.02.2003, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 199 vom 21.02.2003
(00881530 / CH-150.3.001.603-2)

                    

■ Xaver Wyss AG, in En netbürgen, Konstruktion und Fa-
brikation von Flugzeugbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Peter, von Stans, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Xaver, von Kul-
merau, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin,
Hans, von Emmetten, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wettstein, Josef, von Nürensdorf, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 21.02.2003
(00881532 / CH-150.3.001.025-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garovi &amp; Birrer AG Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung Giswil
, in G i s w i l ,  Übernahme und Betrieb der
von der Kommanditgesellschaft Garovi &amp; Co, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2657), mit Hauptsitz in:
Sachseln. Firma neu: Birrer Bruno Bau AG, Zweignieder-
lassung Giswil
. Firma Hauptsitz neu: Birrer Bruno Bau AG
[bisher: Firma Hauptsitz: Garovi &amp; Birrer AG Bauunterneh-
mung]. Statuten Hauptsitz neu: 12.02.2003 [bisher: Statutenda-
tum: 19.05.1980]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung. Sie kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immobilien erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Garovi, Renold, von Al-
pnach, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Bruno, von
Luthern, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 121 vom 21.02.2003
(00881682 / CH-140.9.000.925-8)

                    

■ Omlin Alfred, in Alpnach, Schlosserei und sanitäre Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2141). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 13. Januar 2003
der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 122 vom 21.02.2003
(00881684 / CH-140.1.001.896-5)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen,  Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisio-
nen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9,
Publ. 392288). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Eiken, in Sarnen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 21.02.2003
(00881688 / CH-140.3.000.624-5)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, Zweigniederlassung
Engelberg
, in E n g e l b e r g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392290), mit Hauptsitz in: Sarnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
Kurt, von Eiken, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fanger, Cornelia, von
Sarnen, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 123 vom 21.02.2003
(00881686 / CH-140.9.000.870-3)

                    

■ Tradetech AG, in Giswil,  Weltweiter Handel von techni-
schen und chemischen Produkten der Bauindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bureva
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 21.02.2003
(00881520 / CH-140.3.000.543-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auspuff Lüthi GmbH, in St.  Gallen, Gartenstrasse 3,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt und Handel mit Neu- und
Occassionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Gilbert, von Bülach, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neuhaus, André, von
Plaffeien, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1395 vom 21.02.2003
(00881876 / CH-320.4.052.995-8)

                    

■ CosMed Ursula Frei, in St.  Gallen, Ilgenstrasse 23,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbil-
dung und Schulung im Kosmetikfachbereich. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Ursula, von Oberehrendingen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 21.02.2003
(00881878 / CH-320.1.052.996-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aubert GmbH, in Wil  SG,  sämtliche Dienstleistungen in
der Motorradbranche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Firma neu: Aubert
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-

kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 20.11.2002 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 16.01.2003.
Tagebuch Nr. 1397 vom 21.02.2003
(00881880 / CH-320.4.041.918-4)

                    

■ IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherun-
gen GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Konzeption, Entwicklung und
Weiterentwicklung sowie Anbieten von umfassenden Dienstlei-
stungen der Informations- und Kommunikationstechnologien
im Bereich der Sozialversicherung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11,
Publ. 673568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
ton, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mörschwil]; Graf, Sil-
via, von Rehetobel, in Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1398 vom 21.02.2003
(00881882 / CH-320.4.045.048-9)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV), insbesondere Organisation,
Analyse und Programmierung von EDV-Problemen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9,
Publ. 683054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zambelli, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 21.02.2003
(00882268 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Morac AG, bisher in Wil  SG, Im- und Export von Geträn-
ken und Führung von Betrieben des Gastgewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567512).
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma neu: MORAC AG. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Trevag Treuhand AG, Ror-
schacherstrasse 150, 9006 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Über-
bauung und Verwaltung sowie Veräusserung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, verwalten und verwenden sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlasungen gründen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1400 vom 21.02.2003
(00882270 / CH-320.3.015.106-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unaxis Balzers Akti-
engesellschaft
, in W a r t a u ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefeli, Erich, von Klingnau und Zürich, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesen-
berg (FL)].
Tagebuch Nr. 1401 vom 21.02.2003
(00882272 / CH-320.7.012.385-8)

                    

■ Reso Immobilien AG, in Quarten,  An- und Verkauf und
Ueberbauung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790232). Do-
mizil neu: Hauptstrasse, 8885 Mols.
Tagebuch Nr. 1402 vom 21.02.2003
(00882274 / CH-320.3.022.694-1)

                    

■ Rombach Anita’s Video-Shop, in Wattwil, Verleih von
Video- und DVD-Filmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6036). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutog-
genburg vom 06.01.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 21.01.2003 mangels Aktiven eingestellt. Da die Inhaberin
ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 21.02.2003
(00881884 / CH-320.1.050.262-8)

                    

■ Schmid, Zimmerei, Bauschreinerei, in  Berneck,
Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992,
S. 2054). Domizil neu: Taastrasse 20, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 1404 vom 21.02.2003
(00881886 / CH-320.1.014.629-5)

                    

■ SIS Scan Image Services (Schweiz) GmbH, in Jon a,
Handel mit Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Statuten-
änderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Transact Solutions
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Transact Solutions
S.à r.l.) (Transact Solutions S.a.g.l.) (Transact Solu-
tions Ltd liab. Co)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cheshire, Steven Matthew Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Guildford (GB), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Robert, von Oberiberg, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Transact Imaging Limited, in London (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 1405 vom 21.02.2003
(00881888 / CH-320.4.048.240-8)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St.  Gallen,
Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Juan Maria,
von St. Gallen und Wädenswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Osti, Bruno, von Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pedrett, Jörg, von Zürich und Präz, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thüler, Janine, von Landiswil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1406 vom 21.02.2003
(00881890 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Theo Mäder Erben, in Zuzwil SG, Handel mit und Ver-
arbeitung von Därmen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 11). Domizil neu: Loobergstrasse 1,

9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Katharina, von Busswil TG und Wuppenau, in Wil SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 1407 vom 21.02.2003
(00882276 / CH-320.2.028.061-0)

                    

■ Vorsorgefinanzierungsstiftung der Helvetia Patria
Versicherungen
, in S t .   G a l l e n ,  Finanzierung des Arbeitge-
beranteils an den Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifterin-
nen usw. Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8,
Publ. 581846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hensel, Dr. Johannes, von Widnau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenrich, Markus, von Wuppenau
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 21.02.2003
(00882278 / CH-320.7.023.971-0)

                    

■ Wiftech AG, in Mels,  Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Peter,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlegel, Karl, von Wartau, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Alex,
von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwob, Paul A., von Pratteln, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinfried, Herbert W., von Schaff-
hausen, in Eschenbach SG, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1409 vom 21.02.2003
(00882280 / CH-320.3.034.942-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Garage Auspuff Lüthi &amp; Co., in  St.  Gallen, Fabri-
kation von und Handel mit Auspuffanlagen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 21.02.2003
(00882282 / CH-320.2.022.795-4)

                    

■ Dieter Hirsekorn Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 11, Publ. 577422). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 17.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 07.01.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 21.02.2003
(00882284 / CH-320.1.051.946-0)

                    

■ Rappi Pizza-Kurrier und Take-Away Marco Petric,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Führung eines Pizza-Kuriers mit Take-
Away und Imbissecke usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579330). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1412 vom 21.02.2003
(00881892 / CH-320.2.048.042-6)

                    

■ Viehzucht-Genossenschaft Ganterschwil, in Gan-
t e r s c h w i l ,  Ankauf und Haltung von Zuchtstieren reinster Ab-
stammung der Braunviehrasse usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7499). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1413 vom 21.02.2003
(00881894 / CH-320.5.005.447-2)

                    

■ Viehzucht-Genossenschaft Lütisburg, in Lütisburg,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch
den Ankauf rassenreiner Zuchtstiere der Braunviehrasse usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1414 vom 21.02.2003
(00881896 / CH-320.5.009.640-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grabs-Berg, in Grabs,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 84
vom 14. 04. 1986, S. 1386). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1415 vom 21.02.2003
(00881898 / CH-320.5.009.631-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Häggenschwil, in Häg-
g e n s c h w i l ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1416 vom 21.02.2003
(00882286 / CH-320.5.009.632-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Jona, in Jona, Förderung
der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Die Genossenschaft wird in

Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1417 vom 21.02.2003
(00882288 / CH-320.5.009.633-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kaltbrunn, in  Kalt-
b r u n n ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse der Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 204). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1418 vom 21.02.2003
(00882290 / CH-320.5.009.634-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Krinau und Umgebung,
in K r i n a u ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1419 vom 21.02.2003
(00882292 / CH-320.5.009.637-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lichtensteig, in Lichten-
s t e i g ,   Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 1991, S. 4607). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1420 vom 21.02.2003
(00881900 / CH-320.5.009.639-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Murg, in Quarten,  Förde-
rung der Viehzucht und Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1421 vom 21.02.2003
(00881902 / CH-320.5.009.643-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberterzen, in Qu arten,
Ankauf und Haltung von Stieren und Kühen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1991, S. 4189). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1422 vom 21.02.2003
(00881904 / CH-320.5.009.647-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sargans, in  Sargans, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4918). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1423 vom 21.02.2003
(00881906 / CH-320.5.009.652-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schänis, in Schänis, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2380). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1424 vom 21.02.2003
(00882294 / CH-320.5.009.653-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft St. Georgen, in St.  Gal-
l e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1425 vom 21.02.2003
(00882296 / CH-320.5.009.650-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Walenstadtberg, in Wa-
l e n s t a d t ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3369). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1426 vom 21.02.2003
(00882364 / CH-320.5.009.657-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique NAMO Marianne Ullrich, in Schaffhau-
s e n ,  Webergasse 26, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Schuhen und Kleidern aus

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

vorwiegend natürlichen Materialien. Eingetragene Personen:
Ullrich, Marianne, von Trubschachen, in Winterthur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 21.02.2003
(00882258 / CH-290.1.014.346-4)

                    

■ Boutique Naturalino Marianne Ullrich, in Stein  am
R h e i n ,  Rathausplatz 16, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schuhen und Kleidern aus
vorwiegend natürlichen Materialien. Eingetragene Personen:
Ullrich, Marianne, von Trubschachen, in Winterthur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 21.02.2003
(00881866 / CH-290.1.014.347-2)

                    

■ Hotel Restaurant Hirschen C. Atzenweiler, in
S c h a f f h a u s e n ,  Schlossstrasse 20, 8207 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels, Restaurant
und Bar. Eingetragene Personen: Atzenweiler, Charlotte, von Ger-
zensee, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 21.02.2003
(00881868 / CH-290.1.014.348-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carl Maier-Stiftung, in Schaffhausen, Ausrichtung fi-
nanzieller Beiträge an die Ausbildung von Arbeitnehmern der
CMC, Söhnen und Töchtern von Arbeitnehmern der CMC, ehe-
maligen Lehrlingen der CMC und in Ausnahmefällen von Drit-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082).
Urkundenänderung: 14. 11. 2002. Domizil neu: bei ABB Schweiz
AG, Fulachstrasse 150, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Ausrich-
tung finanzieller Beiträge an die Ausbildung von Arbeitnehmern
der ABB Schweiz AG, Söhnen und Töchtern von Arbeitnehmern
der ABB Schweiz AG, ehemaligen Lehrlingen der ABB Schweiz AG
und in Ausnahmefällen von Dritten. Unter Ausbildung wird ver-
standen: Besuch einer Mittelschule oder einer anderen auf glei-
cher Stufe stehenden Institutionen; Besuch einer an die
Berufslehre anschliessenden höheren Fachschule; Auslandauf-
enthalt zu Ausbildungszwecken; Besuch von Hochschulen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hawelka, Karin, von
Deutschland, in Dägerlen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Schwarz, Karin, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 220 vom 21.02.2003
(00881870 / CH-290.7.001.601-0)

                    

■ Mr. FIXXX GmbH, in Schaffhausen, Handel im Bereich
von Automobilzubehör, Alarmanlagen und Navigationssysteme
sowie mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bell, David, von Corcelles-Cormondrèche, in
Beringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 221 vom 21.02.2003
(00881872 / CH-290.4.007.822-8)

                    

■ S &amp; T AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Produktion
von und Handel mit Geräten, Instrumenten und Hilfsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Edwin, von Adlikon, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 21.02.2003
(00881874 / CH-290.3.004.007-4)

                    

■ Stiftung Hilfe für Armenien, in Schaffhausen, Wie-
deraufbau von Armenien nach dem Erdbeben, Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Domizil neu: bei Schaffhau-
ser Nachrichten, Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Greutmann, Susanne, von
Beggingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 21.02.2003
(00882260 / CH-290.7.004.259-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Romantica GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Ba-
selstrasse 16, 4532 Feldbrunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 07.02.2003 Guthaben auf Mieter-
kautionssparkonto sowie mit dem Zweck der Gesellschaft verbun-
denes Betriebsinventar wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 31’822.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abazi, Neset, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ljimani, Sa-
mir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 790 vom 21.02.2003
(00882176 / CH-241.4.002.956-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Solothurn,  Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Aus-
bildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rü-
disühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in
Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La
Conversion, Delegierter des Verwaltungsrates]; Caille, Jérôme,
französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ago-
ras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-
Effretikon), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Jaccoud, Daniel,
von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohr-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 21.02.2003
(00881782 / CH-260.9.000.054-9)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten,  Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10,
Publ. 360202). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 32’328’300.-- [bisher: CHF 30’672’300.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 32’328’300.--. Aktien neu: 8’993 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--, 31’429 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’993 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 100.--, 29’773 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 792 vom 21.02.2003
(00881784 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Architekturbüro Markus Sterki, in Günsberg, Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Planung, Bauleitung und Aus-
führung von Hochbauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Domizil neu: Bubengasse 19,
4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 793 vom 21.02.2003
(00881786 / CH-255.1.000.461-3)

                    

■ Ascad AG, in Härkingen, Beratung, Projektführung und
Programmierung im Bereich integrierte Softwarelösungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2926). Fir-
ma neu: ASCAD AG. Domizil neu: Altgraben 31, 4624 Härkin-
gen. Berichtigte Schreibweise der Firma gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 794 vom 21.02.2003
(00881788 / CH-240.3.000.457-6)

                    

■ Culinex Menudienst AG, in Härkingen, Gemein-
schaftsverpflegungsdienst, Partyservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1375). Domizil neu: Altgraben
29, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 795 vom 21.02.2003
(00882178 / CH-240.3.000.216-8)

                    

■ EDV-Support-Regional Humbel, in Messen,  Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Humbel, Marco, von Untersig-
genthal, in Messen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 796 vom 21.02.2003
(00882180 / CH-241.1.002.414-2)

                    

■ Grand Café Terminus AG, in Olten,  Führen von Restau-
rationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sabo, Kayhan, von Oberentfelden, in Aarburg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 797 vom 21.02.2003
(00882182 / CH-249.3.004.325-9)

                    

■ Hans Remund AG, in Dor nach,  Ausführung von Schrei-
nerarbeiten und von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Remund, Hans, von Riehen und Wohlen bei Bern, in Rein-
ach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rais, Christian, von Ver-
mes, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 21.02.2003
(00882184 / CH-247.3.000.185-7)

                    

■ HOLZART ARCHITEKTUR AG, in Breitenbach, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Laufen, neu firmierend: Holzart Archi-
tektur AG (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 21.02.2003
(00881790 / CH-261.3.000.167-7)

                    

■ J. Berger Günsberg AG, in Günsberg,  Erwerb und
Ueberbauung von Liegenschaften sowie Handel mit Innenein-
richtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 364). Domizil neu: Kirchgasse 9, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 800 vom 21.02.2003
(00881792 / CH-255.3.000.168-8)

                    

■ Kummer Peter - Heizung, Sanitär und Kernboh-
rungen
, in G ü n s b e r g ,   Ausführung von Heizung- und Sani-
tärinstallationen sowie Kernbohrungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Domizil neu: Fiechtlerstrasse
18, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 801 vom 21.02.2003
(00881794 / CH-255.1.000.414-6)

                    

■ Novoferm (Schweiz) AG, bisher in H ärkingen, Handel
mit und Vertrieb von Metalltüren, -toren und -zargen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18,
Publ. 560836). Statutenänderung: 4. 02. 2003. Sitz neu: K a p -
p e l   S O .   Domizil  neu:  Höchmatt 3, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 802 vom 21.02.2003
(00881796 / CH-400.3.015.870-4)

                    

■ Okatronic AG, in Härkingen, Herstellung von und Han-
del mit Gehäusen, Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1997, S. 38). Domizil neu: Altgraben 31, 4624 Här-
kingen.
Tagebuch Nr. 803 vom 21.02.2003
(00882186 / CH-240.3.000.516-9)

                    

■ Portenier Reisen AG, in Biberist, Betrieb eines Carun-
ternehmens und Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 10, Publ. 729422). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: LEMAG Treuhand &amp; Partner
GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 21.02.2003
(00882188 / CH-251.3.000.116-3)

                    

■ Roga-Trans GmbH, in B alsthal, Durchführung von
Transporten und Erbringung von Logistik-Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 12, Publ. 398380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrmann, Hans, von Rohrbach, in Grossdiet-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Breiten-
bach]; Herrmann-Gomera, Omega, von Rohrbach, in Grossdiet-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 805 vom 21.02.2003
(00882190 / CH-241.4.002.094-0)

                    

■ SARO-Gem Fabrik für Edelsteinuhren R. von Burg,
in  B e t t l a c h ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 91  vom  13. 05. 1998,
S. 3240). Firma neu: Pro Time R. von Burg. Zweck neu: Han-
del mit Uhren und deren Bestandteilen.
Tagebuch Nr. 806 vom 21.02.2003
(00882192 / CH-073.1.001.089-4)

                    

■ Seilbahn Weissenstein AG, in Solothurn, Weiterfüh-
rung des Betriebes der Seilbahn von Oberdorf auf den Weissen-
stein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felchlin, Dr. Ernst, von Arth, Olten, in Nennigkofen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Dr. Jürg, von Seengen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Rolf, von Rütte-
nen, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 807 vom 21.02.2003
(00882194 / CH-260.3.000.654-8)

                    

■ Stag Steinbruch AG, in Egerkingen, Ausbeutung von
Stein- und Kiesgruben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4931). Domizil neu: bei Dr. Tristan Bloch,
Tannackerstrasse 24, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 808 vom 21.02.2003
(00881798 / CH-240.3.000.053-3)

                    

■ White House AG, in Härkingen, Import, Vertrieb und
Export von sowie Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Domizil neu:
Altgraben 31, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 809 vom 21.02.2003
(00881800 / CH-240.3.000.570-3)

                    

■ WinIX Solutions AG, in Balsthal, Beratung, Projektie-
rung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken sowie Kom-
munikations- und Informationstechnologie-Systemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1973). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Roland, von Langnau im Emmental, in Balsthal,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Kniesel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Hösbach (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pellizzon, Roberto, von Risch, in Goldau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 810 vom 21.02.2003
(00881802 / CH-240.3.000.603-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Solothurn und Umgebung in
Liquidation
,  in  S o l o t h u r n ,   Bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch im Rahmen
der gesetzlichen Vorschriften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7377). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 811 vom 21.02.2003
(00881804 / CH-260.5.000.010-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorcas Aid, in Ingenbohl, bei Markus Camenzind, Ger-
sauerstrasse 36, 6440 Brunnen, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Christliche Nothilfs- und
Entwicklungs-Organisation, festgelegt zur Erfüllung des Auftra-
ges von Jesus Christus an uns, als den Körper der Gläubigen, sich
um die Armen und Unterdrückten zu kümmern (Matthäus 25,
31-46), indem sie mit lokalen, christlichen Organisationen und
Kirchen zusammenarbeitet; zur Förderung der Eigenständigkeit
durch Entwicklungs- und Versorgungsbeistand in Notsituatio-
nen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen aus Vereinsvermögen,
Spenden, Schenkungen und Legate, Beiträge und Subventionen
der öffentlichen Hand, Erlöse aus Veranstaltungen. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von maximal 12 Mitgliedern und
Revisoren. Eingetragene Personen: Camenzind, Markus, von
Gersau, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Camen-
zind, Daniela, von Muotathal, in Brunnen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; O’Connor, Yvonne, von Ebikon, in Ebikon,
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 584 vom 21.02.2003
(00882648 / CH-130.6.008.654-0)

                    

■ Restaurant Heidenbühl, Leung Kin Wa Ricky, in
E i n s i e d e l n ,   Heidenbühl 2, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Leung, Kin Wa Ricky, von Grossbritannien, in Einsie-
deln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leung-Chen, I-Wen, von
Grossbritannien, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 586 vom 21.02.2003
(00882650 / CH-130.1.008.656-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bonita Bay AG, in Küssnacht am Rigi, Handel mit
Filmrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 11, Publ. 721986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Niklaus, von Amriswil, in Zollikerberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inco
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 21.02.2003
(00882348 / CH-130.0.010.897-9)

                    

■ Accelerated Teaching Solutions AG in Liquidation,
in F r e i e n b a c h ,  Halten, Verwalten und Verwerten von Urheber-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 11, Publ. 762300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 588 vom 21.02.2003
(00882350 / CH-130.3.003.007-8)

                    

■ Andrea Wild, bisher in Lachen , Betrieb eines Massagestu-
dios, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314336). Firma neu: In somnis, Andrea Wild. Sitz
neu: W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Sonnenwiese 1a, 8855 Wangen
SZ.
Tagebuch Nr. 589 vom 21.02.2003
(00882352 / CH-130.1.003.103-1)

                    

■ Carrosserie Huber an der Autobahn AG, in Ingen-
b o h l ,  Betrieb einer Autocarrosserie-Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: W &amp; P Controlling- &amp;
Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nitty-Gritty Consulting &amp;
Management AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 590 vom 21.02.2003
(00882354 / CH-130.0.001.199-0)

                    

■ MCG Moto-Cycles Glattbrugg AG, bisher in Opfikon,
Handel und Reparaturdienst mit und von Motorrädern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Gründungs-
statuten: 10.12.1990 und 21.01.1991. Statutenänderung:
18. 02. 2003. Firma neu: MCG Moto-Cycles AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 67, 8806 Bäch SZ. Zweck:
Handel und Reparaturdienst mit und von Motorrädern; kann
sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere im-
materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 3’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Verwaltungs AG,
in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Favoino, Giambattista, von Zürich und Caslano, in
Gockhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; D’Amato, Erika,
von Belp, in Bäch SZ, mit Einzelprokura; AWM - A. Markstahler,
Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle; D’Amato, Antonio, von Belp, in Bäch SZ, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach];
Gasser, Markus, von Belp, in Lachen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 591 vom 21.02.2003
(00882652 / CH-020.3.000.110-3)

                    

■ MPB private asset management GmbH, bisher in
Z u g ,  Verwaltung von Vermögenswerten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 22).
Gründungsstatuten: 16.08.2000. Statutenänderung:
13. 02. 2003. Firma neu: MPB asset management GmbH.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten, Übernahme
von Verwaltungstätigkeiten, Durchführung von Kontrollservice
in den Bereichen Kommerz, Finanz und Industrie, Beratung im
Bereich Devisen-Handel und Devisen-Kassengeschäfte, Finanzie-
rung von industriellen und kommerziellen Unternehmungen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Vermögenswerte jeder Art, auch
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oliveira
dos Santos Afonso, João Paulo, von Portugal, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.--; Minder, Roland, von Bottmingen, in
Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Giorgi, Claudio, von Ita-
lien, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 592 vom 21.02.2003
(00882654 / CH-270.4.002.005-2)

                    

■ OZ Bankers AG, in Freienbach,  Betrieb einer Bank mit
Schwergewicht Effektenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger, Thomas, von Rü-
schegg, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubacher, René,
von Gurtnellen, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Andreas, von Basel und Wenslingen, in
Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Tinnirello, Marco, von Vorderthal, in Jona, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 593 vom 21.02.2003
(00882656 / CH-020.3.004.886-3)

                    

■ OZ Holding, in Freienbach, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4463). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubacher, René, von Gurtnellen, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Andreas, von Basel und
Wenslingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinni-
rello, Marco, von Vorderthal, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 21.02.2003
(00882658 / CH-020.3.919.452-4)

                    

■ Räber Treuhand, in Freienbach, Treuhand- und Steu-
erberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber-
Bachmann, Claudia, von Madiswil und Zürich, in Hurden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 21.02.2003
(00882356 / CH-130.0.008.780-3)

                    

■ Wilhelm &amp; Dousse AG, in Reichenburg, Handel mit
Autoteilen und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birti, Leda, von Italien, in Siebnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Coco, Emanuela, von Italien, in
Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 21.02.2003
(00882358 / CH-130.0.007.369-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cigar-Tubos GmbH in Liquidation, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Herstellung und Vertrieb von Raucherutensilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334500). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht
am Rigi vom 11.2.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 21.02.2003
(00882360 / CH-100.4.021.324-2)

                    

■ Uratex AG, in Konkurs, in Lachen,  Führung eines Ver-
sandhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3498). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 30.1.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 21.02.2003
(00882362 / CH-130.0.002.534-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ramsperger Bauunternehmung, in Sirnach,
Sonnhaldenstrasse 6, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Personen:
Ramsperger, Andreas, von Aadorf, in Sirnach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 21.02.2003
(00882406 / CH-440.1.016.042-3)

                    

■ Meiko-Tech GmbH, in Thundorf,  Mittlere Halden  2,
8512 Wetzikon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer
Konstruktionswerkstätte für Maschinen, Fahrzeuge und Geräte
aller Art. Dies beinhaltet Engineering, Reparatur, Schlosserarbei-
ten, Beratung und allgemeine Dienstleistungen sowie Handel mit
Maschinen, Fahrzeugen, Geräten und technischen Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-

teiligen, gleichartige oder verwandte Gesellschaften errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Sie kann ebenfalls landwirtschaftliche
Betriebe übernehmen und führen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Bru-
no, von Thundorf, in Wetzikon TG (Thundorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier-Vogt, Claudia, von Thundorf
und Winterthur, in Wetzikon TG (Thundorf), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 660 vom 21.02.2003
(00882408 / CH-440.4.016.043-7)

                    

■ the nature of balance - Alfieri, Schönfeld &amp; Co., in
W ä n g i ,  Wilerstrasse 3, 9545 Wängi, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 13. 02. 2003. Zweck: Handel, Import und
Export von Waren aller Art; Dienstleistungen in den Bereichen
Gesundheitsprodukte und Körperpflege. Eingetragene Personen:
Alfieri, Claudia, von Rapperswil BE, in Uzwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönfeld, Helga Maria,
österreichische Staatsangehörige, in Müllheim, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Eveline, von
Winterthur, in Wängi, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graden Wiederkehr, Franziska, von Fehraltorf und Si-
selen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 21.02.2003
(00881942 / CH-440.2.016.045-7)

                    

■ Viztec GmbH, in B ischofszell, Fabrikstrasse 4, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Vertrieb und
Installation von Wasserbehandlungs-Systemen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buchmüller, Hans, von Bischofszell, in
Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Buchmül-
ler, Manfred, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 663 vom 21.02.2003
(00881944 / CH-440.4.016.046-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodan Immobilien AG,  in Romanshorn, Erwerb,  Fi-
nanzierung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Hypo-
theken und Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kima Treuhand- und Revision AG, Dieti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 21.02.2003
(00882410 / CH-440.3.001.939-1)

                    

■ Cassone A.G., in Fr auenfeld, Erwerb, Erstellung, Finan-
zierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien. usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2902). Die
Gesellschaft (Firma neu: Cassone AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 21.02.2003
(00882412 / CH-440.3.005.127-2)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kreuzlingen, Entwicklung
und leistungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erst-
klassigen Schokoladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 12, Publ. 307384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhn, Willi, von Jonschwil, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 21.02.2003
(00881946 / CH-440.3.003.138-4)

                    

■ Chocolat St. Gotthard GmbH, in Kreuzlingen, Her-
stellung und Vertrieb von Schokoladenartikeln und gleichartigen
Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1993, S. 806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Willi, von Jonschwil, in Gossau SG,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 670 vom 21.02.2003
(00881948 / CH-440.4.010.953-1)

                    

■ Chocolats Matterhorn AG, in Kreuzlingen, Fabrikati-
on von und Handel mit Schokoladen, Couverturen, Confiseriear-
tikeln sowie verwandten Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3128). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Willi, von Jonschwil, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 21.02.2003
(00881950 / CH-440.3.007.962-0)

                    

■ F. Ledermann AG, in Bichelsee-Balterswil, Planung,
Ausführung von Schreinerarbeiten im Bereich Neu- und Umbau-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356).
Statutenänderung: 1. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 06.01.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.01.1989 und Bilanz per 31.10.1988 das
Geschäft der bisherigen Einzelfirma Fritz Ledermann, in Bichel-
see, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
322’359.45, wovon CHF 298’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet werden. CHF 2’000.-- sind durch Verrechnung liberiert.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 01.11.2002 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 17.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 672 vom 21.02.2003
(00881952 / CH-440.3.002.267-2)

                    

■ F. Mazzeo, in Buss nang, Dachdeckergeschäft und
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13,
Publ. 862808). Domizil neu: Oberer Wingert 14, 9517 Mettlen.
Tagebuch Nr. 673 vom 21.02.2003
(00881954 / CH-440.1.007.604-7)

                    

■ FAH Consulting Fasnacht, bisher in Tägerwilen, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Walzmühlestrasse 47f, 8501 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 674 vom 21.02.2003
(00882414 / CH-440.1.014.747-5)

                    

■ Garage Siegenthaler AG, in  Tobel-Tägerschen, Be-
trieb einer Autogarage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4623). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler-Inauen, Brigitte, von Appenzell und Trub-
schachen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit
Einzelprokura [bisher: Inauen, Brigitte, von Appenzell].
Tagebuch Nr. 675 vom 21.02.2003
(00882416 / CH-440.3.014.584-1)

                    

■ Meili Trading AG, in Wäldi, Vertretungen und Import
von Spielwaren, Sportartikeln, Kinderfahrzeugen und Kinderwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meili, Herbert, von Weisslingen, in Ettenhausen (Aadorf),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Paul Schweizer Treuhand AG,
in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Evelyne, von Weisslingen, in Hefenhausen (Wäldi),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Peter Fürrutter Consulting,
Treuhand und Revisionen, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 676 vom 21.02.2003
(00882418 / CH-020.3.001.014-9)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Romanshorn, Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros für Verkehr, Umwelt und Statik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10,
Publ. 656334), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Reinhard, von Zü-
rich und Winterthur, in Egnach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobler, Andreas, von Rüthi SG, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Näf, Sibylle, von Ittenthal,
in Winterthur, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 21.02.2003
(00882420 / CH-440.9.015.687-3)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG, in Arbon,  Fabrikation, Monta-
ge und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwand-
ten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich der
Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 11, Publ. 762624). Firma neu: NAW Nutzfahr-
zeuge AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.11.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pircher, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Nänikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wolf, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hommel, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Compagnone, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lichtner, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homberger,
Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pul-
ver, Hans, von Oberbalm, in Heimiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Peter, von Hüttwilen,
in Tübach, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 678 vom 21.02.2003
(00881956 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Raiffeisenbank Eschenz-Steckborn, in Eschenz,  Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4522). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, Nicole, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 21.02.2003
(00881958 / CH-440.5.000.556-6)

                    

■ Road-Trans GmbH, in Täger wilen , Transportieren von
Gütern aller Art im In- und Ausland sowie Handel mit Gütern al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537880). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schrackmann, Andreas, von
Giswil, in Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Kai-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 680 vom 21.02.2003
(00881960 / CH-440.4.015.484-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPENSYSTEM SA, in Ascona,  Via Baraggie 56, 6612 As-
cona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 02. 2003. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engineering,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, abbigliamen-
to, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può assumere rappresen-
tanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La società può com-
pravendere, realizzare e noleggiare prodotti e servizi
fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La società
può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di mer-
ci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare
servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, compra-
vendere e noleggiare siti web. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La società
può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 206 del 21.02.2003
(00881962 / CH-509.3.007.641-7)

                    

■ Cassaniti &amp; Walzer SA, in Tegna, 6652 Tegna, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 02. 2003.
Scopo: L’esecuzione di ogni lavoro di genio civile e dell’edilizia,
di opere di sopra e sottostruttura sia direttamente che in parteci-
pazione, la gestione commerciale di beni mobili e immobili,
nonché la partecipazione ad altre imprese affini. La società sarà
in particolare attiva nei settori dell’edilizia e potrà fungere quale
impresa generale di costruzioni. La società può inoltre acquistare
e vendere immobili. Potrà da ultimo aprire succursali sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Walzer, Mike, da Muzza-
no, in Tegna, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 207 del 21.02.2003
(00882422 / CH-509.3.007.642-5)

                    

■ Croma Fiduciaria Sagl, in Minusio,  Via S. Gottardo 70,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 02. 2003. Scopo: Lo svolgimento di ogni
attività fiduciaria e commerciale, in particolare la tenuta e la re-
visione dei conti, la consulenza aziendale, la consulenza e rap-
presentanza fiscale, la gestione ed il segretariato di società. La
società può partecipare ad imprese simili e svolgere ogni attività
atta a favorire lo scopo sociale. La società può aprire filiali in Svi-
zzra ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crotta, Manuela, da Isone,
in Camorino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Giudici, Flavio, cittadino italiano, in
Osogna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 208 del 21.02.2003
(00882424 / CH-509.4.007.643-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13,
publ. 838944), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Soncini, Luca, da Auressio, in Pregassona,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello, membro direzione generale]; Sergi, Anto-
nio, da Zurigo, in Mendrisio, membro della direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: in Castagnola (Lugano)]; Bal-
melli, Roberto, da Onsernone, in Porza, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: membro di direzione]; Ghir-
landa, Francesca, da Sonvico, in Montagnola, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata]; Mordasini, Nicola, da Onsernone, in Cureglia, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
da Comologno, membro direzione generale]; Netzer, Marco, da
Savognin, in Breganzona, presidente della direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: presidente direzione generale
]; Pedrazzetti, Mauro, da Arbedo-Castione, in Cadro, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: membro di di-
rezione]; Valsangiacomo, Gianluigi, da Curio, in Dino, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: membro di di-
rezione]; Monaco, Antonio, da Verscio, in Verscio, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale [fino-
ra: membro direzione, con firma collettiva a due]; Mueller, Alfre-
do, da Neudorf, in Minusio, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: membro direzione,
con firma collettiva a due]; Galli, Danilo, da Balerna, in Ascona,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: membro di direzione, con firma collettiva a

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

due]; Bettè, Gianfranco, da Ronco sopra Ascona, in Losone, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con firma
collettiva a due]; Giacchetto, Michele, da Lodano, in Gordevio,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: con firma collettiva a due]; Biaggi, Paola, da
Sant’Abbondio, in Locarno, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: con firma collettiva a due]; Ianetto, Ivana, da
Losone, in Losone, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 215 del 21.02.2003
(00882430 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ F. &amp; A. Sportmanagment Sagl,  in Locarno, L’interme-
diazione di sportivi, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 44 del 05. 03. 2001, pagina 1638). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Hergiswil NW (FUSC del 14.02.2003 no. 30 pag. 10).
Giornale no 212 del 21.02.2003
(00881966 / CH-509.4.007.235-0)

                    

■ Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticine-
si (FART) Società Anonima
,  in  L o c a r n o ,   L’esercizio della
ferrovia a scartamento ridotto da Locarno a Camedo (confine ita-
lo-svizzero delle Centovalli) giusta la concessione federale del 23,
Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 01. 2003, pagina 13,
publ. 838386). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maspo-
li, Flavio, da Morcote, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Buzzini, Bruno, da Lo-
carno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 209 del 21.02.2003
(00882426 / CH-509.3.000.334-7)

                    

■ Sommer Trasporti Sagl, in Gordola,  Il trasporto di
merce di ogni genere, la preparazione e il collaudo di veicoli leg-
geri presso l’officina in Via ai Mulini a Sementina, nonché ogni
altra operazione commerciale e finanziaria atta al... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 188 del 30. 09. 2002, pagina 13,
publ. 664466). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Monte Carasso
(FUSC del 14.02.2003 no. 30 pag. 14).
Giornale no 214 del 21.02.2003
(00881970 / CH-509.4.007.055-4)

                    

■ Viaggi FART SA, in Locarno, L’esercizio di ogni attività
concernente l’organizzazione di viaggi di qualsiasi genere, la
rappresentanza di società e agenzie nazionali ed estere, la vendita
di biglietti ferroviari di trasporto... Società anonima (FUSC
no. 193 del 04. 10. 1996, pagina 6041). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Righetti, Dott. Argante, da Lumino, in Bellinzo-
na, presidente, con firma collettiva a due; Gianinazzi, Graziano,
da Canobbio, in Canobbio, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Bianda, Zelindo, da Losone, in Losone, membro, con firma
collettiva a due; De Gottardi, Riccardo, da Lumino, in Lumino,
membro, con firma collettiva a due; Guidicelli, Gianfranco, da
Ponto Valentino, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due; Minini, Romeo, da Arogno, in Thun, membro, con firma
collettiva a due; Pessi, Marco, da Bellinzona, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Poncetta, Luciano, da Prato-Val-
lemaggia, in Bignasco, membro, con firma collettiva a due;
Rampazzi, Aurelio, da Ascona, in Ascona, membro, con firma
collettiva a due; Salmina, Remo, da Intragna, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Sartori, Gianfranco, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, membro, con firma collettiva a due;
Scacchi, Diego, da Stabio, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Dott. Enzo Tognola, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rondi, Riccardo, da Iseo, in
Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Finkbohner, Wal-
ter, da Zurigo, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Lanzi, Ivo, da Campo (Vallemaggia), in Avegno, membro,
con firma collettiva a due; Pellegrini, Marco, da Onsernone, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 210 del 21.02.2003
(00882428 / CH-509.3.000.364-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Il Gufo-Wilderer Sagl in liquidazione, in Ascona,
L’organizzazione di viaggi collettivi, seminari e congressi, la pro-
mozione di manifestazioni e incontri scientifici, culturali e filo-
sofici, nonchè  l’organizzazione di attività ricreative e sportive,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 04. 09. 2002, pagi-
na 12, publ. 627934). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 213 del 21.02.2003
(00881968 / CH-509.4.004.439-0)

                    

■ Patridan SA in fallimento, in Locarno, La partecipa-
zione a società ed imprese commerciali, industriali, agricole, fi-
nanziarie ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 3 del
07. 01. 1998, pagina 71). La procedura di fallimento essendo sta-
ta chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 211 del 21.02.2003
(00881964 / CH-509.3.004.047-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIOTAR SA, in Lugano, Via Maraini 34, c/o Giovanna Ro-
meo, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la conduzione e la
gestione di esercizi pubblici. Può esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Può assumere partecipazioni, dirette o in-
dirette, in società con scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare un inventario di beni
mobili inerenti all’esercizio del ristorante ’Centro’ a Massagno
per il prezzo massimo di CHF 80’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Romeo, Giovanna, da Lugano, in Lugano,

amministratrice unica, con firma individuale; Romeo, Giuseppe,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale;
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1040 del 21.02.2003
(00882432 / CH-514.3.027.007-0)

                    

■ LIOPLANT SA, in Lugano, Via alla Campagna 6, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2003. Scopo: La commercializzazione e la fornitura di im-
pianti e macchinari industriali, la prestazione di servizi e consu-
lenze tecniche aziendali. La società potrà esplicare ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il
conseguimento dello scopo sociale, collaborare, partecipare con
società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bianchi-Roos, Elisabeth,
da Bodio, in Lugaggia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1041 del 21.02.2003
(00882434 / CH-514.3.027.008-1)

                    

■ Studio d’architettura RSR di Regazzoni, Silvani,
Regazzoni
, in P r e g a s s o n a ,  Piazza San Giuseppe 1, 6963
Pregassona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 1. 2003. Scopo: Studio d’architettura, la progettazione, la
direzione lavori di opere edili private e pubbliche, la consulenza,
la costruzione e l’arredamento di qualsiasi edificio. La società
può anche agire quale impresa generale come pure acquistare,
costruire, affittare e vendere immobili e terreni, assumere man-
dati che sono appropriati a raggiungere lo scopo sociale. Persone
iscritte: Regazzoni, Stefano, da Pregassona, in Pregassona, socio,
con firma individuale; Silvani, Bruno, da Cimo, in Agno, socio,
con firma individuale; Regazzoni, Stefano jr., da Pregassona, in
Agno, socio, con firma individuale.
Giornale no 1042 del 21.02.2003
(00882436 / CH-514.2.027.009-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA, in Bioggio, lo stu-
dio di tecniche legate al settore dell’agricoltura, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 789684). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1043 del 21.02.2003
(00881972 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ AKIRO Sagl, in Carona, il commercio di ogni merce, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina
8915). Nuove persone iscritte o modifiche: Barr nata Sinn, Eva
Bettina, cittadina germanica, in Lugano, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: Sinn,
Eva Bettina, in Carona].
Giornale no 1044 del 21.02.2003
(00881974 / CH-514.4.024.000-5)

                    

■ Alfa Andromeda Sagl in liquidazione, in Lugano,
prodotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36
del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 352730). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 20.02.2003.
Giornale no 1045 del 21.02.2003
(00881976 / CH-514.4.013.220-5)

                    

■ ANNAKLEIN SA, in Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2002, pagina 13, publ. 720098). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Filippini-Monigatti, Annamaria, da Brusio, in
Mugena, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele, da Torricella-Ta-
verne, in Gravesano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1046 del 21.02.2003
(00881978 / CH-514.3.026.694-4)

                    

■ Arc Atelier Sagl, in Gentilino, studio d’architettura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13,
publ. 808746). Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Miche-
le, da Lugano, in Bedano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Manno].
Giornale no 1047 del 21.02.2003
(00881980 / CH-514.4.008.590-6)

                    

■ ASG Group SA, in Lugano, commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14,
publ. 824682). Nuova ragione sociale: ASG Group SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.02.2003.
Giornale no 1048 del 21.02.2003
(00882438 / CH-514.3.008.111-2)

                    

■ Benetton Società di Servizi SA, in Lugano, consulen-
za e assistenza, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002,
pagina 22, publ. 794926). Statuti modificati: 18. 2. 2003. Nuovo
scopo: La consulenza e assistenza nell’organizzazione e nella ge-
stione di aziende, nelle transazioni commerciali, finanziarie,
mobiliari e immobiliari di qualsiasi genere, nell’elaborazione di
studi e di ricerche di qualsiasi tipo tendenti a realizzare la politica
di gestione, di produzione e di commercializzazione del gruppo
Benetton; l’assistenza, la consulenza amministrativa e finanzia-
ria ed, in modo più ampio, le prestazioni di servizi a società
consociate; la gestione delle risorse finanziarie proprie e delle so-
cietà collegate. La società può effettuare tutte le operazioni com-
merciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari
ritenute necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto so-
ciale e può assumere interessenze e partecipazioni in società con
scopo simile. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Gian-

carlo, da Cadenazzo, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due con il vice-presidente, con il membro Pasin Moreno, con il
direttore e con la procuratrice [finora: con firma individuale];
Bortolussi, Dott. Pierluigi, cittadino italiano, in Treviso (I), vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente, con i
membri Ghiringhelli Andrea e Protti Salmina Sarah, con il diret-
tore e la procuratrice [finora: con firma collettiva a due]; Protti
Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il vice-presidente, con il membro Pasin Mo-
reno, con il direttore e con la procuratrice [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente, con il
membro Pasin Moreno, con il direttore e con la procuratrice;
Pasin, Moreno, cittadino italiano, in Treviso (I), membro, con
firma collettiva a due con il presidente, con i membri Ghiringhel-
li Andrea e Protti Salmina Sarah, con il direttore e la procuratri-
ce; Tamborini, Mario, da Onsernone, in Viganello, direttore, con
firma collettiva a due con un membro [finora: con firma indivi-
duale]; Bandiziol, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1049 del 21.02.2003
(00882440 / CH-514.3.003.321-0)

                    

■ Blutova SA, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089).
Nuova ragione sociale: Blutova SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.02.2003.
Giornale no 1050 del 21.02.2003
(00882442 / CH-514.3.006.913-6)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina
15, publ. 640562). Nuove persone iscritte o modifiche: Auguadri,
Paolo, da Casima, in Vacallo, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore.
Giornale no 1051 del 21.02.2003
(00882444 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Coco Travel SA, in Gr ancia, agenzia turistica, Società
anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7811). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hofmann, Edwin Friedrich, da
Schlossrued, in Schönenwerd, amministratore unico, con firma
individuale; Hofmann, Edwin Jean Claude, da Schlossrued, in
Arogno, direttore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1052 del 21.02.2003
(00881982 / CH-514.3.004.746-1)

                    

■ Elaboration Motor Sport sagl, in Lugano, l’elabora-
zione e la riparazione di motori, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tagliatti, Annì, cittadina italiana, in Lamone, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: in Agno].
Giornale no 1053 del 21.02.2003
(00881984 / CH-514.4.025.388-8)

                    

■ Elettricità Dotesio SA, in Magliaso, impianti elettro-
tecnici, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina
3556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adria-
no, da Morbio Inferiore, in Sonvico, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotesio,
Livio, da Onsernone, in Magliaso, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 1054 del 21.02.2003
(00881986 / CH-514.3.007.739-8)

                    

■ Esmerald Travel SA  in Pazzallo, l’esercizio di un’agen-
zia di viaggio, Società anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pa-
gina 15, publ. 854232). Nuovo recapito: Centro Amministrativo
Capse, Via Pian Scairolo 11, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-
Noranco.
Giornale no 1055 del 21.02.2003
(00881988 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ Filauto SA, in Porza, compravendita di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13,
publ. 627512). Nuova ragione sociale: Filauto SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.02.2003.
Giornale no 1056 del 21.02.2003
(00882446 / CH-514.3.006.021-0)

                    

■ Gino Lepori e figlio SA, in Sonvico, opere da lattoniere,
Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Renzo, da
Lugano, in Sonvico, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepori, Luigi detto Gino, da Caprias-
ca, in Sonvico, presidente, con firma individuale [finora: da Lo-
pagno, segretario e membro, con firma collettiva a due con il
presidente].
Giornale no 1057 del 21.02.2003
(00882448 / CH-514.3.003.048-5)

                    

■ Gospark International SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione di siti internet, Società anonima (FUSC no. 151
del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593846). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 20.02.2003.
Giornale no 1058 del 21.02.2003
(00882450 / CH-514.4.020.408-2)

                    

■ Idea Project Sagl, in Pregassona,  Sviluppo di idee e in-
iziative aziendali. Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
19. 9. 2001, pagina 7295). Nuove persone iscritte o modifiche:
Paini, Alberto, cittadino italiano, in Saviore dell’Adamello (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Firenze (I)].
Giornale no 1059 del 21.02.2003
(00882452 / CH-514.4.025.442-5)

                    

■ Italo Petrillo Sagl, in Gravesano, gestione di un’impre-
sa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del
5. 1. 2001, pagina 99). Nuove persone iscritte o modifiche: Petril-

lo, Fabrizio, cittadino italiano, in Zurigo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Glattbrugg
(Opfikon)].
Giornale no 1060 del 21.02.2003
(00881990 / CH-514.4.025.204-1)

                    

■ J&amp;B GREEN SA, in P regass ona, il commercio di prodotti
e articoli nel settore agricolo, Società anonima (FUSC no. 176 del
12. 9. 2002, pagina 10, publ. 638698). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1061 del 21.02.2003
(00881992 / CH-514.3.026.524-2)

                    

■ Ladomore B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  trading di dispositivi di parcheggio, Succursale
(FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171), con sede principale
a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1062 del 21.02.2003
(00881994 / CH-514.9.024.859-2)

                    

■ MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di Lu-
gano
, finora in L u g a n o ,  la consulenza nel settore informatico,
Succursale (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556), con
sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succ-
ursale di Agno
. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World
Trade Center, 6982 Agno. Nuove disposizioni per la succursale:
Trasferimento deciso con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 24 gennaio 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Biraghi, Roberto, cittadino italiano, in Segrate (I),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Marta, Roberto, cit-
tadino italiano, in Castelletto Ticino (I), membro.
Giornale no 1063 del 21.02.2003
(00881996 / CH-514.9.021.278-1)

                    

■ Mauri Global Beauty Sagl, in Lugano, la gestione di sa-
loni da parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2556). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mauri, James, da Quinto, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 13’000.-- [finora: in
Davesco-Soragno].
Giornale no 1064 del 21.02.2003
(00882454 / CH-514.4.025.878-6)

                    

■ Maxi-Serr Sagl, finora in Maglias o, la fornitura, la posa,
la riparazione di rolladen, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Statuti modificati:
14. 2. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Violino 1,
6928 Manno. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Christi-
an, da Arogno, in Gravesano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1065 del 21.02.2003
(00882456 / CH-514.4.025.378-0)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in Pr e-
g a s s o n a ,  import-export, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683220). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Milani, Flavia, da Monte Carasso, in Bioggio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1066 del 21.02.2003
(00882458 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ Naima Sagl, in Grancia,  la gestione di negozi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 81 del 26. 4. 1996, pagina 2391).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossinelli, Fabio, da Stabio,
in Comano, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [finora: in Montagnola].
Giornale no 1067 del 21.02.2003
(00882460 / CH-514.4.008.799-7)

                    

■ Omnia-Gas Sagl, in Rivera, produzione di gas, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Felice, Nadia, da Ke-
stenholz, in Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 1068 del 21.02.2003
(00882462 / CH-514.4.008.174-7)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA, in Mezzovico-Vira,  la  ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829700).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galal, Hossam Mohamed No-
man, cittadino egiziano, in Londra (GB), presidente, con firma
individuale; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 1069 del 21.02.2003
(00881998 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 15 del
24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829068). Nuove persone iscritte o
modifiche: Galal, Hossam Mohamed Noman, cittadino egiziano,
in Londra (GB), presidente, con firma individuale; Mottis, Davi-
de, da Calonico, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Maglia-
so, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale].
Giornale no 1070 del 21.02.2003
(00882000 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  la compravendita nel settore delle materie prime,
Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722724). Statuti modificati: 19. 2. 2003. Nuovo scopo: La
compravendita su scala internazionale, intermediazione e con-
sulenza nel settore delle materie prime, prodotti semilavorati e
lavorati (ferro, metalli ferrosi e non, alluminio, petrolio e derivati
del petrolio, gas, filati - tessili e generi di consumo); commercio

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

e noleggio di mobili e arredamenti: a titolo accessorio la società
potrà condurre attività fiduciarie; la società può partecipare ad
altre aventi analogo scopo.
Giornale no 1071 del 21.02.2003
(00882002 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ PRISMASEC CONSULTING SA, in Canobbio,  progetta-
zione di prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 14, publ. 760900). Nuovo recapito: Via Zuri-
go 35, 6900 Lugano.
Giornale no 1072 del 21.02.2003
(00882004 / CH-514.3.026.759-4)

                    

■ Seventeen Soft Sagl, in Cadempino, consulenza in
campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 341492). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sala, Marco Andrea, cittadino italiano, in Pessano
con Bornago (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Londra (GB)].
Giornale no 1073 del 21.02.2003
(00882464 / CH-514.4.024.670-3)

                    

■ TBN PROMOTIONS SA, in M ann o, la promozione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 15, publ. 871682). Statuti modificati: 21. 2. 2003. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 1074 del 21.02.2003
(00882466 / CH-514.3.026.971-1)

                    

■ Tipografia Vignola SA, in Lu gano,  l’esercizio di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina
5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Melloni, Co-
stantino, da Prugiasco, in Gravesano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi,
Silvano, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 1075 del 21.02.2003
(00882468 / CH-514.3.005.566-3)

                    

■ VANXE Advertising di Sinoni &amp; Zaugg, in  Lugano,
Agenzia pubblicitaria, specializzata in articoli promozionali per-
sonalizzati, Società in nome collettivo (FUSC no. 126 del
3. 7. 2002, pagina 17, publ. 540378). Nuova ditta: ADVANXE di
Sinoni Michel
. Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Il
socio Zaugg Roberto non fa più parte della società dal
07.10.2002. Il socio Sinoni Michel continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’ADVANXE di Sinoni Mi-
chel’, in Lugano. [radiati: inizio della società in nome collettivo:
19.06.2002]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zaugg,
Roberto, da Unterlangenegg, in Barbengo, socio, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sinoni, Michel,
da Pregassona, in Lugano, titolare, con firma individuale [fino-
ra: socio, con firma collettiva a due].
Giornale no 1076 del 21.02.2003
(00882470 / CH-514.2.026.335-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcrim SA in liquidazione, in Lugano, consulenza tec-
nica, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 12,
publ. 602166). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1077 del 21.02.2003
(00882006 / CH-514.3.005.884-2)

                    

■ ALIAS INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  beni  e  servizi,
Succursale (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1078 del 21.02.2003
(00882008 / CH-514.9.024.460-8)

                    

■ Brendaco Trading SA in liquidazione, in Lugano,
affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003,
pagina 14, publ. 808750). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1079 del 21.02.2003
(00882010 / CH-514.3.000.933-0)

                    

■ Broker’s Consulting &amp; Service LLC, New York, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi,
Succursale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611442), con sede principale a: New York (USA). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1080 del 21.02.2003
(00882012 / CH-514.9.023.897-9)

                    

■ Carboghise SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  compravendita di materie prime, Succursale
(FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367884), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1081 del 21.02.2003
(00882472 / CH-514.9.013.395-5)

                    

■ CELLULAR EUROOFFICE LIMITED, LONDON, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   prestazione  di  servizi  ammi-
nistrativi, Succursale (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519604), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 1082 del 21.02.2003
(00882474 / CH-514.9.025.302-2)

                    

■ CENTAURUS INTERNATIONAL, Luxembourg, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  compravendita di beni dell’editoria,
Succursale (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1083 del 21.02.2003
(00882476 / CH-514.9.021.367-6)

                    

■ Cordia Computec Aktiengesellschaft, Mauren/FL,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  affari commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372454),
con sede principale a: Mauren (FL). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1084 del 21.02.2003
(00882478 / CH-514.9.009.089-1)

                    

■ CRAE OIL AND GAS INTERNATIONAL SA in liquida-
zione
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione a livello internazionale
nel settore dei prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 45
del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371106). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1085 del 21.02.2003
(00882014 / CH-509.3.000.512-4)

                    

■ Maurilla SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15,
publ. 463488). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1086 del 21.02.2003
(00882016 / CH-514.3.000.788-0)

                    

■ MK2 PARTICIPATIONS SA, Luxembourg, Swiss
Branch, Paradiso
, in P a r a d i s o ,  lo sviluppo e l’uso di si-
stemi EED, Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720628), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1087 del 21.02.2003
(00882018 / CH-514.9.025.294-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ayrton Assets Advisory SA, in Chiass o, La gestione pa-
trimoniale per conto di terzi e affari finanziari in genere, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Statuti
modificati: 20. 2. 2003. Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione.
Giornale no 327 del 21.02.2003
(00882020 / CH-524.3.008.023-7)

                    

■ Brinagar SA, in Chiasso, la partecipazione a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, l’ammini-
strazione di beni nonché  l’esplicazione di... Società anonima
(FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 274). Nuove persone iscritte
o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro,
con firma collettiva a due con Agostino Mulatero [finora: in Va-
callo].
Giornale no 328 del 21.02.2003
(00882480 / CH-524.3.001.597-4)

                    

■ Conscor SA, in Ch iasso, la partecipazione al capitale di
società, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina
14, publ. 318572). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tu-
rina, Nadia Rosa, cittadina italiana, in Saronno (I), presidente,
con firma collettiva a due; Stelluti Scala, Alberto, da Montet (Glâ-
ne), in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sanvido, Roberto, da Pregassona, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 329 del 21.02.2003
(00882482 / CH-524.3.001.851-6)

                    

■ Contam SA, in Chiasso,  la consulenza contabile, azien-
dale, finanziaria e fiscale a ditte individuali, a società di persone
e di capitali, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pa-
gina 13, publ. 658724). Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
rattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 330 del 21.02.2003
(00882484 / CH-524.3.001.858-5)

                    

■ Dalbe Trading Sagl, in Chiasso,  il commercio in genere
e l’assunzione di rappresentanze, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1053). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Albert, Damiano, da Seedorf UR, in Balerna, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 331 del 21.02.2003
(00882486 / CH-524.4.007.929-8)

                    

■ Doge SA, in Mendrisio, la consulenza fiscale e societaria,
la messa a disposizione di servizi amministrativi in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13,
publ. 859118). Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Stefano,
cittadino italiano, in Mendrisio, direttore sostituto, con firma in-
dividuale.
Giornale no 332 del 21.02.2003
(00882488 / CH-524.3.005.532-2)

                    

■ Euroline 2000 Sagl, in Chiasso,  materiale per l’indu-
stria, metalli preziosi, ’metalrecycling’, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318). Nuovo
recapito: Viale Stoppa 10, 6830 Chiasso.
Giornale no 333 del 21.02.2003
(00882022 / CH-524.4.008.866-4)

                    

■ Euroomodal SA, in Morbio  Inferiore,  trasporti del
traffico combinato, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2002, pagina 14, publ. 465386). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 334 del 21.02.2003
(00882024 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ Flitex SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni
genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, se-
milavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 16, publ. 671666). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 335 del 21.02.2003
(00882026 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ Kruise SA, in Vacallo, l’importazione, l’esportazione,
l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti internazionali,
l’assunzione di rappresentanze, nonché l’effettuazione di opera-
zioni commerciali e finanziarie... Società anonima (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 13, publ. 685852). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 336 del 21.02.2003
(00882028 / CH-524.3.007.577-1)

                    

■ LA BANCA DELL’ARTE SA, in Mendrisio, commercio ri-
produzioni d’autore, Società anonima (FUSC no. 29 del
13. 2. 2003, pagina 13, publ. 860446). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mancastroppa, Boris, da Zurigo, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 337 del 21.02.2003
(00882490 / CH-514.3.006.994-5)

                    

■ Linestep SA in liquidazione, in Novazzano, travel
services, consulenze turistiche, Società anonima (FUSC no. 218
del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722776). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 338 del 21.02.2003
(00882492 / CH-524.3.009.553-6)

                    

■ Marmaris Transport Management Ltd., in Ch iasso,
la gestione e l’effettuazione per conto proprio o di terzi di traspor-
ti internazionali di ogni genere sia per via mare, terra che aerea,
Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5374).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Caneggio, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Vacallo].
Giornale no 339 del 21.02.2003
(00882494 / CH-524.3.003.330-0)

                    

■ Maroni-Rilav SA, in Mendrisio, L’esecuzione di impian-
ti sanitari e di riscaldamento, impianti e lavori di lattoniere e tut-
te quelle attività strettamente connesse con la progettazione di
detti impianti (Studi, calcoli ecc, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692098). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Maroni, Andrea, da Mendrisio, in Sagno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mendri-
sio]; Maroni, Gianni, da Mendrisio, in Coldrerio, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 340 del 21.02.2003
(00882496 / CH-524.3.000.683-6)

                    

■ MEDIA CENTER SA, in Morbio Inferiore,  il commer-
cio di prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 100 del
25. 5. 2001, pagina 3945). Nuove persone iscritte o modifiche:
Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 341 del 21.02.2003
(00882030 / CH-514.3.001.947-9)

                    

■ NebianClub SA, in Castel San  Pietro, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001,
pagina 8450). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maglio, Domenico,
da Leggia, in Stabio, amministratore unico, con firma individua-
le; Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 342 del 21.02.2003
(00882032 / CH-524.3.009.321-0)

                    

■ Pentaconsult SA, finora in Lugano, consulenza econo-
mica, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819744). Statuti originari: 22.12.1981. Statuti modificati:
19. 2. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La consulenza econo-
mica, finanziaria e di gestione nonché l’attività fiduciaria. La so-
cietà può inoltre commerciare beni e servizi per conto proprio e
di terzi. Può partecipare ad altre imprese del ramo e acquistare
immobili. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Cerè, Ornella, cittadina italiana, in Chiasso, con procura indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da
Capolago, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Sanvido, Roberto, da Pregassona, in Chias-
so, con procura individuale [come finora]; Revifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 343 del 21.02.2003
(00882034 / CH-509.3.000.533-7)

                    

■ Pregi Sagl, in Mendrisio,  il commercio al minuto ed
all’ingrosso di generi di profumeria, prodotti per parrucchieri, bi-
giotteria, import ed export, Società a garanzia limitata (FUSC

no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8675). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, gerente, con
firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 344 del 21.02.2003
(00882036 / CH-524.4.006.051-8)

                    

■ Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
l’esecuzione di revisioni e di perizie contabili nonché controlli di
gestioni, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina
12, publ. 565030). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 345 del 21.02.2003
(00882498 / CH-524.3.003.959-2)

                    

■ Saint Gregory SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il commercio
di articoli e prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per
fumatori, prodotti e apparecchi elettrici... Società anonima (FU-
SC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 858786). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Caneggio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 346 del 21.02.2003
(00882500 / CH-524.3.004.113-3)

                    

■ Standard Ideal Consulting S.p.A., Bucarest, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio di mobili e
altri beni in legno, Succursale (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002,
pagina 14, publ. 728738), con sede principale a: Bucarest. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Ca-
neggio, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 347 del 21.02.2003
(00882502 / CH-514.9.020.886-9)

                    

■ Tailor Made Invest SA in liquidazione, in Capola-
g o ,   l’acquisto di immobili all’estero nonché la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società sia svizzere che estere, Società anonima
(FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841268). Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 348 del 21.02.2003
(00882504 / CH-524.3.007.675-3)

                    

■ Technopolymer SA, in Baler na, la commercializzazio-
ne di materie plastiche ed affini, Società anonima (FUSC no. 172
del 6. 9. 1995, pagina 4967). Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuo-
vo scopo: La commercializzazione di materie plastiche ed affini,
veicoli a motore, motoveicoli, ciclomotori, biciclette, pezzi di ri-
cambio ed accessori in genere; l’esercizio di un’officina mecca-
nica. La creazione, lo sfruttamento e la vendita di brevetti; la
partecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla
creazione di imprese commerciali; l’assunzione di rappresentan-
ze esclusive. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maier, Daniela nata Mentasti, citta-
dina italiana, in Vacallo, con procura individuale [finora: Maier
Daniela, nata Mentasi]; Maier, Robert Maximilian, cittadino ger-
manico, in Ligornetto, direttore, con firma individuale.
Giornale no 349 del 21.02.2003
(00882038 / CH-524.3.000.415-7)

                    

■ Tristar Engineering Consulting Logistic SA, in Chi-
a s s o ,  promozione e distribuzione di servizi amministrativi e fi-
nanziari di ogni genere, agenzie e rappresentanze nel ramo,
Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560).
Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo,
in Caneggio, membro, con firma collettiva a due con Di Girola-
mo S. [finora: in Vacallo].
Giornale no 350 del 21.02.2003
(00882040 / CH-524.3.007.740-3)

                    

■ Wabex SA, in Mendrisio,  partecipazione a società, produ-
zione vendita gioielli, pietre preziose, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584790). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 351 del 21.02.2003
(00882042 / CH-514.3.000.204-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mibafim SA, in liquidazione, in Chiasso,  la costruzio-
ne, l’acquisto e la vendita, l’amministrazione come pure la loca-
zione di immobili situati all’estero, Società anonima (FUSC
no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 11, publ. 712630). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 352 del 21.02.2003
(00882044 / CH-524.3.003.415-5)

                    

■ Momo-Investment SA in liquidazione, in Castel
S a n   P i e t r o ,  lo svolgimento, in Svizzera ed all’estero, di qua-
lunque operazione finanziaria, di credito e d’investimento su
mercati mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 714776). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 353 del 21.02.2003
(00882046 / CH-524.3.000.664-5)

                    

■ Punto Com di Sandro Russo, in Mendrisio, consulen-
za informatica, Ditta individuale (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pa-
gina 3037). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 354 del 21.02.2003
(00882506 / CH-524.1.008.684-6)

                    

■ Studio Vetrinocchio SA in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  la consulenza nel campo dell’allestimento vetrine in gene-
rale, nonché nel campo dell’acquisto capi d’abbigliamento,

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736224). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 355 del 21.02.2003
(00882508 / CH-524.3.007.889-4)

                    

■ Tech Style Concept Aktiengesellschaft, Schaan
(Liechtenstein), succursale di Castel San Pietro
, in
C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  la gestione di affari finanziari e commer-
ciali, Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14,
publ. 660552), con sede principale a: Schaan (FL). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 356 del 21.02.2003
(00882510 / CH-524.9.009.106-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AURA SURIYA corporate consulting and training
Sàrl
                          (AURA SURIYA corporate consulting
and training GmbH) (AURA SURIYA corporate con-
sulting and training Ltd liab co)
,  à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , chemin de la Source 11, c/o Gnanasagree Govinder.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 2003.
But: prestations de service, notamment dans le domaine de la
motivation et du développement personnel des cadres d’entrepri-
ses. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Go-
vinder Gnanasagree, d’Afrique du Sud, à Romanel-sur-
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Lemeer Paul, des Pays-Bas, à Romanel-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 1967 du 21.02.2003
(00882512 / CH-550.1.033.302-7)

                    

■ AxSys Sàrl, à Pully, avenue des Désertes 16 B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 13 février 2003. But: pre-
stations de service dans le domaine de l’informatique,
notamment de services techniques et d’ingénieurs conseils pour
les systèmes Unix et les réseaux; gestion sur site de systèmes infor-
matiques; gestion de projets; développement et distribution de lo-
giciels informatiques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux, chacun
avec une part de CHF 10’000: Elfick Iestyn, de France, à Pully, et
Forster David John, de Grande-Bretagne, à Puidoux. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1968 du 21.02.2003
(00882048 / CH-550.1.033.303-5)

                    

■ Beauty Concept Distribution Sàrl                          (Beauty
Concept Distribution GmbH) (Beauty Concept Distri-
bution Ltd liab. Co)
, à L a u s a n n e , rue Grand-Saint-Jean 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 février 2003.
But: commerce de tout produit, notamment de produits cosmé-
tiques. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associées-
gérantes avec signature collective à deux: Meyer Fulvia, de Rüm-
lingen, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000, et Yip Bourquin
Carmen, de Sonceboz-Sombeval, à Pully, avec une part de CHF
25’000. Signature collective à deux est conférée à Schopfer Fran-
ca, de Saanen, à Lausanne, gérante. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1969 du 21.02.2003
(00882050 / CH-550.1.033.304-0)

                    

■ Boucherie Traiteur Le Sultan Sàrl, à Lausanne, ave-
nue d’Echallens 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 6 février 2003. But: commerce de tout produit alimentaire,
notamment de viande et de plats cuisinés. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 6
février 2003: un véhicule de livraison, fourgon frigorifique, pour
CHF 10’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés: Akrimi Mohamed, de Nendaz, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Akrimi Salma, de Nendaz, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1970 du 21.02.2003
(00882052 / CH-550.1.033.305-1)

                    

■ DS Services, Rosa Dos Santos &amp; Dutruel,  à Lau-
s a n n e , route Aloys-Fauquez 26. Société en nom collectif qui a
commencé le 20 février 2003. Objet: entreprise de nettoyage en
tout genre. Associés: Dutruel Michèle, de France, à Amphion-les-
Bains (F), et Rosa Dos Santos Antonio, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 1971 du 21.02.2003
(00882054 / CH-550.1.033.306-6)

                    

■ Ernest Zwald, à Chigny, chemin des Ecoussons. Titulaire:
Zwald Ernest, de Hasliberg, à Chigny. Objet: transport et distribu-
tion de produits de diverse nature.
Journal no 1972 du 21.02.2003
(00882514 / CH-550.1.033.307-4)

                    

■ Etter Sylvain, à Les Cullayes, En Praz Lombert. Titulai-
re: Etter Sylvain, de Ried bei Kerzers, aux Cullayes. Objet: pein-
ture; pose de papiers peints.
Journal no 1973 du 21.02.2003
(00882516 / CH-550.1.033.308-2)

                    

■ Roland Emery, monteur d’échafaudages Sàrl,  à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de Renens 1 bis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 10 janvier 2003. But :
commerce, montage et démontage de matériel nécessaire à l’édi-
fication d’échafaudages; commercialisation de machines ou in-
struments de chantier relatifs aux échafaudages. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 10 janvier 2003 : actifs et passifs de la raison individuelle
Roland Emery, à Bussigny-près-Lausanne, pour CHF 47’500, ac-

ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 27’500 constitutant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés : Emery Roland, des Cullayes, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Emery
Rosana, d’Italie, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Renens
(VD). Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1975 du 21.02.2003
(00882520 / CH-550.1.033.309-8)

                    

■ Sportfive International Sàrl, à Nyon, chemin du Canal
5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 7 février
2003. But: achat, vente et courtage de droits de retransmission
audiovisuelle et de promotion d’évènements sportifs, ainsi que de
tout autre droit lié ou dérivé de telles manifestations. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 250’000. Associés: Charuel Véro-
nique, de France, à Genève, avec une part de CHF 1’000, gérante
avec signature individuelle, et Sportfive SA, à Paris (France), avec
une part de CHF 249’000. Signature individuelle est conférée à
Darmon Jean-Claude, de France, à Paris (France), gérant. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1976 du 21.02.2003
(00882056 / CH-550.1.033.310-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AeV Engineering S.à r.l.,  à Valeyres-s ous-Mon-
t a g n y , exploitation d’un bureau d’études pour le développe-
ment de technologies avancées (FOSC du 26.01.1996, p. 525).
Statuts modifiés le 13 février 2003. Padoy Denise et Padoy Jean-
Claude, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est
radiée, cèdent chacun leur part de CHF 10’000 à l’associé Nit-
hardt Roland, de France, à Valeyres-sous-Montagny, gérant avec
signature individuelle.
Journal no 1977 du 21.02.2003
(00882058 / CH-550.0.160.940-5)

                    

■ AMC New SA, à Lau sanne, concept, création et aménage-
ment d’établissements publics, vente de café (FOSC du
28.09.2000, p. 6647). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 30 janvier 2003. La raison sociale devient: AMC
New SA en liquidation
.
Journal no 1978 du 21.02.2003
(00882060 / CH-550.0.065.113-7)

                    

■ Banquets Loc SA, à Villars-Sainte-Croix,  organisati-
on de réceptions et banquets (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Le ré-
viseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1979 du 21.02.2003
(00882062 / CH-550.1.029.746-3)

                    

■ BERISHA TRAVAUX Sàrl, à Echandens, toute activité
dans le domaine de la plâtrerie, la gypserie et la peinture (FOSC
du 10.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 19 février 2003. Siège
transféré à  E c h a l l e n s ,  chemin  de  la  Chaussiaz  C4,  c/o  Avnija
Berisha. Deliyski Ivan, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Berisha
Avnija, désormais  à Echallens, dont la part est portée  à CHF
20’000.
Journal no 1980 du 21.02.2003
(00882522 / CH-550.1.031.006-1)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, achat, vente et exploitation de brevets
en rapport avec le domaine médical (FOSC du 17.10.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 11 février 2003. Capital-actions porté de CHF
782’640 à CHF 1’104’940 par l’émission de 32’320 actions de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’104’940, divisé en
110’494 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Gaillard Jean-Paul n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: de Kergrohen Hervé, de France, à Cham, et Pe-
ter Clarence, de et à Collonge-Bellerive.
Journal no 1981 du 21.02.2003
(00882524 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Bureau technique Daenzer et Tilleu, ingénieurs
géomètres officiels EPF et Pécoud, technicien GC S.A.
,
à O r b e  (FOSC du 08.09.1994, p. 5005). Tilleu Claude, dont la si-
gnature est radiée, reste administrateur sans signature. L’admi-
nistrateur Daenzer Pierre, qui n’est plus secrétaire, est nommé
président; l’administrateur Pécoud Jean-Luc est nommé secrétai-
re; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 1982 du 21.02.2003
(00882526 / CH-550.0.098.832-8)

                    

■ BY STYLE CARPETS SA, à Mon tr eux , commercialisati-
on de tapis et autres revêtements de sol (FOSC du 26.08.2002, p.
11). Zürcher Erwin n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Piaget
Luciano, de Saint-Sulpice (NE), à Lausanne. Ficonseils S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Maximilian Brosi, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 1983 du 21.02.2003
(00882528 / CH-217.0.138.427-1)

                    

■ Creative Trading Technologies SA, à Lausanne,  dé-
veloppement, utilisation et commerce de logiciels financiers
(FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Kenel John et Maloney Andrew ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1984 du 21.02.2003
(00882064 / CH-550.1.015.617-6)

                    

■ Cybel Management S.A., à Lausanne, gestion de fortu-
ne et conseils financiers (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Statuts mo-
difiés le 13 février 2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 121’500 par l’émission de 215 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 121’500, divisé en
1’215 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions de trans-
missibilité. Bessis Joseph est désormais à Pully.
Journal no 1985 du 21.02.2003
(00882066 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Daniel Annen S.A.,  à Corcelles-près-Payerne, ex-
ploitation agricole, exploitation de porcheries, commerce de
porcs, conseils en élevage porcin (FOSC du 03.12.1996, p. 7469).
Le réviseur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa
raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1986 du 21.02.2003
(00882068 / CH-550.0.166.871-0)

                    

■ Dimension Corporate Finance S.A.,  à Lausanne,
conseils en matière de gestion, financement et développement
d’entreprises, opérations de fusion et d’acquisition (FOSC du
15.10.2002, p. 14). La procuration de Baitinger Helga est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Schallenberger Jan-
nick, de Trubschachen, à Vevey.
Journal no 1987 du 21.02.2003
(00882070 / CH-550.1.000.021-8)

                    

■ easyRENOVA SA, à Yverdon-les-Bains, travaux liés à
la transformation, l’entretien et la rénovation de biens immobi-
liers (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Statuts modifiés le 17 février
2003. Nouvelle raison sociale: Savimmo SA. Siège transféré à
A s s e n s , route de Saint-Germain 3, c/o Banque Raiffeisen
d’Assens. Nouveau but: opérations immobilières. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Pintor Alain,
d’Espagne, à Echallens, secrétaire.
Journal no 1988 du 21.02.2003
(00882072 / CH-550.1.027.350-8)

                    

■ Entreprise d’arts graphiques Jean Genoud S.A., à
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Ge-
noud Patrick est désormais à Epalinges.
Journal no 1989 du 21.02.2003
(00882530 / CH-550.0.088.254-8)

                    

■ Fondation pour la création d’un Musée des Beaux-
Arts
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Treyvaud Jac-
ques n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 1990 du 21.02.2003
(00882532 / CH-550.1.028.842-8)

                    

■ Fondation Suisse pour les Cyberthèses, à Villeneu-
v e   ( V D ) , développer un centre d’excellence dans la recherche de
moyens technologiques appliqués à la rééducation de l’appareil
locomoteur (FOSC du 17.09.1998, p. 6442). Despland Paul-An-
dré n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Kuntzer
Thierry est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Chabanel Claude, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 1991 du 21.02.2003
(00882534 / CH-550.0.171.219-4)

                    

■ Fonderie Mécanique de Sainte-Croix S.A.,  à
S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Le réviseur, désor-
mais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FI-
DYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1992 du 21.02.2003
(00882536 / CH-550.0.162.000-9)

                    

■ Jordan Peinture S.A., à C rissier, commerce de tout pro-
duit, notamment peinture (FOSC du 12.08.2002, p. 13). Gunzi-
ger Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Holen-
weg Martin, d’Herzogenbuchsee, à Uitikon.
Journal no 1993 du 21.02.2003
(00882074 / CH-550.0.077.748-2)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Laus an ne, société fiduciaire
(FOSC du 29.01.2003, p. 16). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Cherpillod Olivier est radiée. La pro-
curation de Pasche Michel est éteinte.
Journal no 1994 du 21.02.2003
(00882076 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, activités
d’une société de conseil et de vérification économique (FOSC du
04.02.2003, p. 16). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Altmeyer-Dupont Ruth et Haddad Georges
est radiée. Bardi Samuel est désormais à Lancy et Rieveley Antony
Paul à Neydens (France). Procuration collective à deux est con-
férée à Cottet Nicole, de Bossonnens, à Lausanne, et Rigoli Lau-
rent, de Chalais, à Préverenges.
Journal no 1995 du 21.02.2003
(00882078 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ Ligaris S.A., à Lausanne, développement, promotion et
commercialisation de logiciels et matériel informatique ou de
traitement de données; fourniture et distribution de produits ou
services permettant l’accès  à Internet (FOSC du 27.05.2002, p.
15). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Poltier Alexandre, de et à Lausanne.
Journal no 1996 du 21.02.2003
(00882080 / CH-550.1.021.525-1)

                    

■ Linkvest S.A., à Renens   (VD) (FOSC du 02.12.2002, p.
14). Statuts modifiés le 18 février 2003. Nouveau but: conseils et
développement informatiques dans le domaine bancaire et indu-
striel, location de services, notamment par la mise à disposition
de personnel, dans le domaine informatique.
Journal no 1997 du 21.02.2003
(00882538 / CH-550.0.171.642-7)

                    

■ Mobatime SWISS SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de systèmes dans le domaine de l’horlogerie industri-
elle et la gestion de temps (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 17 février 2003 sur des points non soumis à publica-
tion.
Journal no 1998 du 21.02.2003
(00882540 / CH-550.0.074.535-1)

                    

■ Multipar Holding, précédemment  à Glaris (FOSC du
25.11.2002, p. 8). Statuts primitifs du 3 juillet 1959 modifiés en
dernier lieu le 23 janvier 2003. But: acquisition et gestion de par-
ticipations dans des entreprises commerciales, industrielles et de
service; financement et gestion de telles entreprises. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle

suisse du commerce. Administration: Lavie Pierre, de Vevey, à
Saint-Sulpice (VD), président, avec signature individuelle, Lavie
Robert, de Lausanne, à Dallas (USA), et Schäfer Hermann, d’Aar-
au, à Zurich, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 1974 du 21.02.2003
(00882518 / CH-160.3.001.098-7)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme, vente de produits alimentaires et diété-
tiques (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Signature individuelle est
conférée à Gallagher James, de Grande-Bretagne, à Yvorne, direc-
teur.
Journal no 1999 du 21.02.2003
(00882542 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ Notos SA,  à Lausanne, activités liées  à  l’acquisition, la
cession, la gestion, l’administration, l’exploitation et le finance-
ment de moyens de transport (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Rec-
tificatif. Le révieur est Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne
(et non Compagnie financière Tradition, à Lausanne, comme
publié).
Journal no 2000 du 21.02.2003
(00882544 / CH-550.1.033.211-8)

                    

■ Omnitab S.A., à Yverdon-les-Bains, étude, conception
et réalisation d’automatismes de commandes (FOSC du
18.10.2002, p. 13). La procuration de Millet Gilbert est éteinte.
Journal no 2001 du 21.02.2003
(00882082 / CH-550.0.093.073-8)

                    

■ Optigal S.A., à Laus anne, achat, production et vente de
produits agricoles (FOSC du 13.12.2002, p. 17). Girgis-Musy
Gisèle n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Riedener Urs,
d’Untereggen, à Maur, vice-président.
Journal no 2002 du 21.02.2003
(00882084 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ PISCINES BERTRAND INTERNATIONAL S.A., à Port-
Louis, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  construc-
tion de piscines (FOSC du 23.11.1998, p. 7992). Siège principal:
Port-Louis (Maurice). Nouvelle adresse: avenue Marc-Dufour 19.
Journal no 2003 du 21.02.2003
(00882086 / CH-550.0.127.887-1)

                    

■ Publicommunication S.A.,  à Lausan ne, diffusion et
commercialisation d’applications par cartes à puce, code barre,
magnétiques et autres (FOSC du 01.02.2002, p. 15). Nouvelle
adresse: avenue Edouard-Dapples 23.
Journal no 2004 du 21.02.2003
(00882088 / CH-550.0.143.600-0)

                    

■ Relec S.A., à Yverdon-les-Bains, étude, conception, fa-
brication, achat et vente de matériel électroacoustique (FOSC du
22.06.1998, p. 4250). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 2005 du 21.02.2003
(00882546 / CH-550.0.159.000-1)

                    

■ Secoporc S.A.,  à  Gollion, exploitation de  porcheries
(FOSC du 27.06.1997, p. 4484). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.
Journal no 2006 du 21.02.2003
(00882548 / CH-550.0.172.777-0)

                    

■ SIM INTER S.A., à Morges, commerce de produits de di-
verse nature (FOSC du 12.02.2003, p. 14). La procuration de Vir-
not Jean-Dominique est éteinte.
Journal no 2007 du 21.02.2003
(00882550 / CH-550.0.135.901-3)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
, à L a   T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Si-
gnature individuelle est conférée à Gallagher James, de Grande-
Bretagne, à Yvorne, directeur.
Journal no 2008 du 21.02.2003
(00882552 / CH-550.0.076.396-6)

                    

■ Stéphane Maylan, à Belmont-sur-Lausanne, menu-
iserie, charpenterie et agencement de cuisines (FOSC du
04.10.1996, p. 6042). Siège transféré à  S a v i g n y ,  route  de  Mol-
lie-Margot 49.
Journal no 2009 du 21.02.2003
(00882090 / CH-550.0.064.144-9)

                    

■ SYN&amp;SYS SA,  à Yverdon-les-Bains, ingénierie et
maintenance de systèmes de communication d’entreprise (FOSC
du 09.01.2003, p. 27). Gelin Dominique n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Boudry Vincent, désormais à Esta-
vayer-le-Lac et dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur avec signature collective à deux. Droz Hubert, dé-
sormais à Courtelary et qui n’est plus administrateur, engage dé-
sormais la société par sa procuration collective à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Bühler Edmon-
do, de Herisau, à Bévilard, et Quiquerez Isabelle, de Grandfontai-
ne, à Boudry. Procuration collective à deux est conférée à Peçon
Hubert, de Courtemaîche,  à Alle, et Vaucher Georges-Eric, de
Fleurier, à Onnens (VD).
Journal no 2010 du 21.02.2003
(00882092 / CH-550.1.001.824-0)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, commerce in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques, dévelop-
pement et vente de logiciels informatiques (FOSC du 10.01.2003,
p. 9). Statuts modifiés le 20 février 2003. Tech Data Worldwide
Partner, Inc., qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000
à l’associée Tech Data Corporation, dont la part est portée de CHF
1’999’000 à CHF 2’000’000.
Journal no 2011 du 21.02.2003
(00882094 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ Unicible, à Prilly, société anonyme, création, développe-
ment et exploitation de systèmes d’informations bancaires (FOSC
du 10.10.2002, p. 16). Signature collective à deux est conférée à

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Jagod-Lachaume Daniel, de France, à Epalinges, Schafroth Eddy,
de Röthenbach im Emmental, à Lausanne, et Seyfried Xavier, de
France, à Ornex (France).
Journal no 2012 du 21.02.2003
(00882096 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ VANGUARD ASSET MANAGEMENT SA, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , acquisition, gestion et aliénation de participations
dans des entreprises (FOSC du 11.11.2002, p. 15). Demierre Mi-
chel, Renaud Michel, et Tavel Gérard ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Whitlow Andrew, de Chiasso, à Saint-
Sulpice (VD), et Whitlow Wilfred, de Chiasso, à Oron-la-Ville.
Journal no 2013 du 21.02.2003
(00882098 / CH-550.1.026.555-3)

                    

■ WONDERWARE SA, à Morges (FOSC du 03.08.2001, p.
5958). Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Pont Ambroise, de et à Saint-Luc.
Journal no 2014 du 21.02.2003
(00882554 / CH-550.0.145.140-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Raisin, Ch. Affolter,  à Blonay (FOSC du
15.02.1996, p. 910). La raison est radiée d’office, conformément
à l’article 68 al. 1 ORC, par suite du départ du titulaire.
Journal no 2015 du 21.02.2003
(00882556 / CH-550.0.047.220-2)

                    

■ Fleurdo André Mathis,  à Lausanne, commerce de
fleurs (FOSC du 15.07.1986, p. 2760). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 2016 du 21.02.2003
(00882558 / CH-550.0.056.114-3)

                    

■ Haus + Herd, succursale de Lausanne, bureau fiduciaire
dans le domaine immobilier (FOSC du 21.10.1996, p. 6405). Siè-
ge principal: Herzogenbuchsee. La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société anonyme au siège
principal (FOSC du 14.08.2002, p. 3)
Journal no 2017 du 21.02.2003
(00882560 / CH-550.0.176.282-8)

                    

■ Jean-Luc Fantoli,  à Vullierens, maçonnerie et béton
armé (FOSC du 21.04.1988, p. 1580). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 2018 du 21.02.2003
(00882100 / CH-550.0.041.205-5)

                    

■ Librairie Le Pavé S.A. en liquidation, à Nyon , en fail-
lite (FOSC du 25.10.2002, p. 13). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2019 du 21.02.2003
(00882102 / CH-550.0.106.022-1)

                    

■ Margairaz &amp; Fils S.A., succursale de Saint-Légier-La
C h i é s a z , entreprise et commerce de miroiterie; installation et
agencement de magasins; fabrication, pose et vente de profilés,
menuiseries métalliques et murs rideaux (FOSC du 17.11.1995,
p. 6310). Siège principal: Chêne-Bourg. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2020 du 21.02.2003
(00882104 / CH-550.0.174.295-6)

                    

■ R. Cestari, à Lausanne, épicerie-primeurs, laiterie (FOSC
du 14.11.1966, p. 3600). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 2021 du 21.02.2003
(00882106 / CH-550.0.053.632-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Brig-Glis,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1707),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auver-
nier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel,
Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay, in
Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Jaccoud,
Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger,
in Milan (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von Menziken, in Ober-
rohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in
Illnau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 21.02.2003
(00882562 / CH-600.9.002.062-8)

                    

■ Spenglerei &amp; Sanitäre Installationen, Markus Gru-
ber
, in G a m p e l ,  Spenglerei und Sanitäre Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1992, S. 2477).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zengaffinen, Marco,
von Gampel, in Niedergampel (Bratsch), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Inhaber.
Tagebuch Nr. 179 vom 21.02.2003
(00882564 / CH-600.1.005.716-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-Herberge zum Schmuggler, Sarbach
Simone
, in B i n n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 18). Da das Geschäft nicht mehr zur Eintragung verpflichtet ist
(Art. 54 HRegV), wird die Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 21.02.2003
(00882566 / CH-600.1.011.256-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pascal Monnay,  à Saint-Maurice, Ile d’Epines,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: menuiserie, charpenterie et agencements d’intérieur. Per-
sonne inscrite: Monnay, Pascal, de Vérossaz,  à Saint-Maurice,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 215 du 21.02.2003
(00882568 / CH-621.1.006.837-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM CONSEILS Sàrl, à Martigny, courtage, conseils, for-
mation et gestion dans les domaines de l’assurance, de la fi-
nance, de la fiscalité, etc... (FOSC no 168 du 02. 09. 2002, p. 13,
publ. 624462). Modification des statuts: 18. 02. 2003. Personne et
signature radiée: May, Marc-André, de Bagnes, à Sarreyer (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 7’000.--. Inscription ou modification de
personne: Mathieu, Luc, de Albinen, à Orsières, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 14’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.--].
Journal no 216 du 21.02.2003
(00882108 / CH-621.4.006.727-1)

                    

■ EGS Sàrl,  à Leytron, toutes  opérations relatives au net-
toyage général, tous travaux d’entretien, etc... (FOSC no 69 du
09. 04. 2001, p. 2654). Inscription ou modification de personnes:
Genevaz, Michel, de Mont-la-Ville, à Lausanne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.-
- [précédemment: à Ovronnaz (Leytron)]; Genevaz, Catherine,
de Mont-la-Ville, à Ecublens VD, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.-- [précé-
demment: à Saint-Sulpice VD].
Journal no 217 du 21.02.2003
(00882110 / CH-626.4.003.868-2)

                    

■ Roccabois SA, à Charrat,  entreprise liée à la construc-
tion, notamment à la menuiserie, à l’ébénisterie et à l’aménage-
ment de cuisines (FOSC no 215 du 05. 11. 1992, p. 5181).
Personne et signature radiée: Roccaro, Vincent, de Fully, à Fully,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Leimgruber, Alain, de Herznach, à Givi-
siez, président, avec signature collective à deux; Richoz, Serge, de
Esmonts,  à Fully, administrateur, avec signature collective à
deux; Hubert, Michel, de Orsières,  à Orsières, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 218 du 21.02.2003
(00882112 / CH-621.3.001.959-6)

                    

■ Roccalu SA, à Martigny,  tous travaux techniques dans le
domaine des volets et stores en aluminium, etc... (FOSC no 128
du 04. 07. 1996, p. 4001). Personnes et signatures radiées: Roc-
caro, Vincent, de Fully, à Fully, président, avec signature collecti-
ve  à deux; Roccaro née Valloton, Marcella, de Fully, à Fully,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président. Ins-
cription ou modification de personnes: Leimgruber, Alain, de
Herznach, à Givisiez, président, avec signature collective à deux;
Hubert, Michel, de Orsières, à Orsières, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Richoz, Serge, de Esmonts, à Fully, se-
crétaire et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Martigny, membre et directeur, avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 219 du 21.02.2003
(00882114 / CH-621.3.001.574-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Certel SA en liquidation, à Val-d’Illiez, matériel et
services télématiques, informatiques et de communication
(FOSC no 186 du 29. 09. 1997, p. 7134). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 220 du 21.02.2003
(00882570 / CH-621.3.001.872-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulting &amp; Sales Management Karl Schneebeli,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung
im Bereich Marketing und Verkauf von Haushalt-, Garten- und

Wellnessprodukten. Eingetragene Personen: Schneebeli, Karl,
Heimat: Horgen, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1761 vom 21.02.2003
(00881728 / CH-170.1.005.558-1)

                    

■ Europäische Grundbesitz Aktiengesellschaft,
Dortmund, Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Europäische
Grundbesitz Aktiengesellschaft. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Dortmund (Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsda-
tum: 22.01.2002. Zweck: An- und Verkauf, Management sowie
Marketing für nationale und internationale Immobilien aus
Konkursen, Bankverwertungen, Zwangsversteigerungen und pri-
vaten Zwangsliquidationen, darüber hinaus die Vermögensanla-
ge und die Vermögensverwaltung eigener Vermögensteile.
Desweiteren ist Gegenstand des Unternehmens die Investition von
Gesellschaftsvermögen in bebaute und unbebaute Grundstücke
und grundstücksgleiche Rechte im In- und Ausland sowie der
Handel hiermit, die Investition von Gesellschaftsvermögen in an-
dere Kapitalanlagen wie z.B. in Aktien, Investmentzertifikate,
Schuldverschreibungen und sonstige Wertpapiere, der Erwerb,
die Betreuung und die Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland, das Halten und Betreuen der vor-
stehend genannten Vermögensgegenstände, ihre Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung sowie die Veräusserung oder Verwer-
tung in sonstiger Weise. Kapital: EUR 50’000 Liberierung: EUR
50’000. Bemerkungen: Kapital: Das Kapital von EUR 50’000.00
ist eingeteilt in 50’000 Inhaberaktien ohne Nennbetrag. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Mi-
chaelis, Siegfried Hartmuth, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Jüchen-Aldenhoven (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Andric, Robert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stallikon, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1767 vom 21.02.2003
(00881566 / CH-170.9.000.839-3)

                    

■ Fischlin Altbausanierungen GmbH, Sitz: Cham, Do-
mizil: Ochsenlohn, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.2003. Zweck:
Sanierung von Altbauten; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
174’128.29 und die Passiven von CHF 134’763.41 der Einzelfirma
’Heinz Fischlin Altbausanierung’, in Hünenberg, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 18.02.2003, zum Preis von CHF 39’364.88, wovon
CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
19’364.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischlin, Heinz, Heimat:
Arth, in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fischlin, Dominik, Heimat:
Arth, in Neuheim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1757 vom 21.02.2003
(00881556 / CH-170.4.004.161-2)

                    

■ Hausherr Architektur AG, Sitz: Risch , Domizil: Wald-
hof 5, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.02.2003. Zweck: Führung eines Architekturbüros,
Projektierung, Planung und Ausführung von Hochbauten, In-
nenausbau und Umbauten auf eigene und Rechnung Dritter so-
wie Uebernahme von Aufträgen als Generalunternehmerin; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Urs Hausherr’, in Rotkreuz, die Akti-
ven und Passiven zum Preis von CHF 150’000.00 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Credita
Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle; Haus-
herr-Lustenberger, Christina, Heimat: Rottenschwil, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Hausherr, Urs,
Heimat: Rottenschwil, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1755 vom 21.02.2003
(00881552 / CH-170.3.026.169-9)

                    

■ Sarenag AG (Sarenag SA) (Sarenag Ltd), Sitz: Risch,
Domizil: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Inse-
rate- und Datenvermittlung sowie sämtliche dazugehörende
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Marcel, Heimat:
Seedorf UR, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; r.
beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle; Pascha-
weh, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uitikon,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1756 vom 21.02.2003
(00881554 / CH-170.3.026.170-6)

                    

■ Saronne AG (Saronne SA) (Saronne LTD), Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Domizil: Lidostrasse 63, 6314 Unterägeri, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.02.2003. Zweck:
Beratung im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sticher, Hans Peter, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Ehrbar,
lic. iur. Marcel, Heimat: Zollikon, Zürich, Urnäsch, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand und Manage-
ment GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1777 vom 21.02.2003
(00881744 / CH-170.3.026.171-4)

                    

■ VMI Videothek MOVE IT GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2003. Zweck: Ver-
leih und Verkauf von Videokassetten und DVD; kann mit Waren
aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Akti-
ven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Videothek MOVE IT, Jürg Messmer’, in Zug, zum Preis von
maximal CHF 40’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Messmer, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Messmer, Dominique, Heimat: Trach-
selwald, Bern, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1750 vom 21.02.2003
(00881550 / CH-170.4.004.160-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines SA  (Adecco human
resources AG) (Adecco risorse umane SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Beratung und Dienstleistung bei der Suche etc. nach Personal
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Lausanne (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Comment, Edouard, Heimat: Courgenay, in Lutry, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Agoras, Michaelis, Heimat: Griechen-
land, in Illnau, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jaccoud, Daniel, Heimat: Puidoux, in Lausanne, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Caille, Jérôme, Heimat: Frankreich, in
Mailand (IT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Félix, Heimat: Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rüdisühli, Urs, Hei-
mat: Sennwald, in Auvernier, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Morel, Bernard, Heimat: Lentigny, in Cortaillod,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1745 vom 21.02.2003
(00881712 / CH-170.9.000.228-8)

                    

■ AIC - LV Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Ein-
und Ausfuhr von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24.08.2001, S. 6529). Eingetragene Personen Geändert:
Giger, Christian, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretär mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Ambrosiano, Joseph, Heimat: Frankreich, in Sérignan (FR),
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Giger, Roger, Heimat: Genè-
ve, in Grand-Lancy, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1748 vom 21.02.2003
(00881546 / CH-170.3.016.691-6)

                    

■ Althof-Stiftung, Sitz: Walchwil, Bau, Unterhalt und Be-
trieb eines Alterheims, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S.
14, Id. 422318). Domizil Neu: c/o Peter Wetter, St. Adrianstrasse
20, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Neu: Wetter, Peter,
Heimat: Winterthur, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lüönd, Eugen, Heimat: Sattel, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.02.2003
(00881714 / CH-170.7.000.447-2)

                    

■ Amar Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung in irgendwelcher
Form an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S.
9783). Statutenänderung: 17.02.2003. Partizipationskapital Ge-
ändert: CHF 39’000 [bisher: CHF 30’000], Liberierung: CHF
39’000 [bisher: CHF 30’000], 30 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 1’300 [bisher: 30 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 1771 vom 21.02.2003
(00881740 / CH-170.3.016.229-4)

                    

■ Augustus Trust and Asset Managers AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16,
Id. 858632). Eingetragene Personen Geändert: Bugnion Favre,
Dr. Ute, Heimat: Belmont-sur-Lausanne, Céligny, in Carouge GE,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bugni-
on, Ute, Heimat: Belmont-sur-Lausanne]. 
Tagebuch Nr. 1770 vom 21.02.2003
(00881738 / CH-170.3.025.075-6)

                    

■ Berufsbildung Siemens in Zug, Sitz: Zug, Förderung
der Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen und Erwachsenen,
Verein (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id. 396312). Statu-
tenänderung: 18.11.2002. Name Neu: BERUF ZUG mit Be-
rufsbildung Siemens in Zug
. Domizil Neu: Feldstrasse 1,
6301 Zug. Zweck Neu: Förderung der Aus- und Weiterbildung von
Jugendlichen und Erwachsenen, Führung des Berufsbildungs-
zentrum BERUF ZUG mit den Tätigkeitsschwerpunkten Rekru-
tierung, Ausbildung und Betreuung von Lehrlingen aus Berufen
der Industrie, des Gewerbes und des Dienstleistungssektors, Wei-
terbildung für Erwachsene und Jugendliche, Produktivaufträge
zur Unterstützung der Lernziele, Dienstleistungen wie Beratung,
Planung usw. im Ausbildungssektor, Entwicklung der Berufsbil-
dung, Übernahme der Trägerschaft von Projekten, Massnahmen
und Institutionen sowie Unterstützung der Vereinsmitglieder in
Ausbildungsfragen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Studer, André, Heimat: Beromünster, Schüpfheim, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfister, Hans
Georg genannt Jürg, Heimat: Luthern, Zell LU, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.02.2003
(00881710 / CH-170.6.000.148-7)

                    

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ BIOMEX AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2002, S. 17, Id. 547646). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 1759 vom 21.02.2003
(00881724 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Export GmbH, Sitz: Baar, Kauf,
Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller Arten von pharmazeu-
tischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 34 vom
20.02.2003, S. 18, Id. 870762). Eingetragene Personen Neu: BMS
Pharmaceuticals International Holdings Netherlands B.V., in
Woerden (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000. Ge-
löscht: [BMS Pharmaceuticals Worldwide Holdings Netherlands
B.V., in Woerden (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000]. 
Tagebuch Nr. 1752 vom 21.02.2003
(00881718 / CH-170.4.003.926-7)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar , Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id.
870764). Eingetragene Personen Neu: BMS Pharmaceuticals In-
ternational Holdings Netherlands B.V., in Woerden (NL), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [BMS
Pharmaceuticals Worldwide Holdings Netherlands B.V., in Woer-
den (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 1751 vom 21.02.2003
(00881716 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Chaco-Produkte AG (Chaco-Produits SA) (Chaco-
Products Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Führungen unter der Marke ’Chaco’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Eingetragene
Personen Neu: CONFIDESA AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.02.2003
(00881544 / CH-170.3.016.197-8)

                    

■ CowParade Holdings AG (CowParade Holdings SA)
(CowParade Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen und Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324850).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zürcher, Andreas Ch., Heimat:
Trubschachen, Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1772 vom 21.02.2003
(00881568 / CH-170.3.022.897-2)

                    

■ CP CALENDARIUM VERLAGS AG, Sitz: Baar, Herstel-
lung und nationaler und internationaler Vertrieb von Kalendern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Ein-
getragene Personen Geändert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil
im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [von Arx, San-
dra, Heimat: Stüsslingen, in Dorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1773 vom 21.02.2003
(00881570 / CH-170.3.024.317-3)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG  (EEU Earth
Energy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841558). Domizil Neu: c/o Treuhand
von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1774 vom 21.02.2003
(00881572 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id.
722024). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruppacher, Dr. C.
Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1743 vom 21.02.2003
(00881708 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Evita’s Gschänk-Wägäli, Egloff, Sitz: Unterägeri, Ver-
kauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002, S. 16, Id. 392310). Zweck Neu: Verkauf von Ge-
schenkartikeln und Dienstleistungen. 
Tagebuch Nr. 1760 vom 21.02.2003
(00881726 / CH-170.1.005.275-0)

                    

■ EXPAN europe GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung, Bera-
tung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Materialien,
GmbH (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 755910). Einge-
tragene Personen Geändert: Häusler, Georg, Heimat: Schwader-
loch, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter]; Zander, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schwerte (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Häusler, Gabriela, Heimat: Schwaderloch, in Hermetschwil-Staf-
feln, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1741 vom 21.02.2003
(00881540 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Kesslers Display and Merchandising AG, Sitz: Zug,
Interessenwahrung der Firma Kesslers International Ltd., Lon-
don, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1818).
Eingetragene Personen Neu: Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ROVISA Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1749 vom 21.02.2003
(00881548 / CH-170.3.005.814-7)

                    

■ Lernsoft Autorenteam GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lehrmitteln, GmbH (SHAB Nr. 99
vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483528). Domizil Neu: c/o Hüsler-Nest
Wohn- und Bettencenter Zug GmbH, Baarerstrasse 53/55, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1762 vom 21.02.2003
(00881730 / CH-170.4.003.448-7)

                    

■ LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Zug
 (LUX. VALENTINO SA, Luxembourg, Zug
Branch)
, Sitz: Z u g , Beteiligung in jedwelcher Form an luxem-
burgischen oder ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlas-
sung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6642). Angaben
zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 64’580’984, Liberierung:
EUR 64’580’984, 1’250’600 Aktien zu EUR 51.64. Bemerkungen
Gelöscht: [Kapital: ITL 125’060’000’000.00, Liberierung: ITL
125’060’000’000.00, 1’250’600 Aktien zu ITL 100’000.00]. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Zindel, Ernst, Heimat: Maienfeld, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: in Gland].
Neu: Cipolotti, Silvio, Heimat: Italien, in Valdagno (IT), Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung; Vianello, Luca, Heimat: Ita-
lien, in Ponzano Veneto (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Vergani, Carlo, Heimat: Ita-
lien, in Monza (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Viganò, Stefano, Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1766 vom 21.02.2003
(00881564 / CH-170.9.000.589-5)

                    

■ Malbucel AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1765 vom 21.02.2003
(00881562 / CH-280.3.917.247-1)

                    

■ Ogirf AG, Sitz: Zug, Beteiligung und Finanzierungen im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809). Firma Neu:
Ogirf AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hürli-
mann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1779 vom 21.02.2003
(00881748 / CH-170.3.011.143-6)

                    

■ Safeprotect AG (Safeprotect SA) (Safeprotect Ltd),
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Statutenänderung: 20.02.2003. Firma Neu:
Williams Fire &amp; Safety AG.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Safeprotect SA), (Safeprotect Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 1754 vom 21.02.2003
(00881722 / CH-170.3.018.391-3)

                    

■ Schulen St. Michael Zug, Sitz: Zug, Im Bildungsbereich
Begleitung und Stärkung von Jugendlichen und Erwachsenen in
ihrer Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2002, S. 16, Id. 514820). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Michel, Matthias, Heimat: Netstal, in Oberwil bei Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1778 vom 21.02.2003
(00881746 / CH-170.3.003.477-1)

                    

■ Sensormatic AG  (Sensormatic SA) (Sensormatic
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Installation von Si-
cherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 19, Id. 673974).
Statutenänderung: 14.02.2003. Firma Neu: ADT Sensormatic
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ADT Sensormatic SA),
(ADT Sensormatic Ltd)
 Gelöscht: [(Sensormatic SA),
(Sensormatic Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 1753 vom 21.02.2003
(00881720 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ Solipat AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17, Id.
749822). Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Schönenberger, Alois,
Heimat: Kirchberg SG, in Bettwiesen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1776 vom 21.02.2003
(00881742 / CH-170.3.016.830-0)

                    

■ SSID Investment &amp; Development Inc, Sitz:  Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 633432). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans
Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1764 vom 21.02.2003
(00881560 / CH-170.3.019.307-0)

                    

■ Stefan Ebner EDV-Consulting  Sitz: [bisher: Oetwil
a m  S e e  ], Entwicklung und Vertrieb von Software und EDV-Zu-
behör, Einzelfirma Firma Neu: EPOC Ebner Portal für Or-
ganisation &amp; Consulting
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Résidence Park, 6304 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb
von Software und EDV-Zubehör, Computer-Consulting, Project
Management sowie Event Management. Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Kreuzbuchstrasse 87, 6045 Meggen. Einge-
tragene Personen Bisher: Ebner, Stefan, Heimat: Grüningen, in
Hurden, Inhaber mit Einzelunterschrift. Neu: Steiger, Cornelia,
Heimat: Meggen, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1763 vom 21.02.2003
(00881732 / CH-020.1.001.734-9)

                    

■ Stettner Consulting GmbH, Sitz: [bisher: St. Gallen ],
Beratung, insbesondere Finanz-, Anlage-, Versicherungs-, Im-
mobilien- und Wirtschaftsberatung, GmbH (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, Seite 11). Statutenänderung: 11.02.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Intactus Treuhand AG, Baarerstrasse 71,
6302 Zug. Zweck: Beratung, insbesondere Finanz-, Anlage-, Ver-
sicherungs-, Immobilien- und Wirtschaftsberatung; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
mitteln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Stettner, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gal-
len, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 9’000]. Ge-
löscht: [Alhambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 1769 vom 21.02.2003
(00881736 / CH-320.4.049.239-2)

                    

■ Tarios Finanz AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Finanz-
transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997,
S. 5197). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1775 vom 21.02.2003
(00882136 / CH-170.3.011.725-6)

                    

■ Victoria-Effekten Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 19, Id. 773540). Statutenänderung: 31.07.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 4’000’000],
Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 4’000’000], 400’000
Inhaberaktien zu CHF 2.50 [bisher: 400’000 Inhaberaktien zu
CHF 10]. Partizipationskapital Geändert: CHF 94’879.75 [bisher:
CHF 379’519], Liberierung: CHF 94’879.75 [bisher: CHF
379’519], 140’912 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 0.50,
976’950 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 0.03 [bisher:
140’912 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 2, 976’950 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Her-
absetzung des Aktienkapitals im Sinne von Art. 735 OR durch
Herabsetzung des Nennwertes der 400’000 Inhaberaktien von
CHF 10.00 auf CHF 2.50. Gleichzeitig Herabsetzung des Partizi-
pationskapitals im Sinne von Art. 735 OR durch Herabsetzung
des Nennwertes der 140’912 Inhaberpartizipationsscheine von
CHF 2.00 auf CHF 0.50 sowie durch Herabsetzung des Nennwertes
der 976’950 Inhaberpartizipationsscheine von CHF 0.10 auf CHF
0.025 (im Kapitaldetail oben verkürzt angegeben mit CHF 0.03). 
Tagebuch Nr. 1742 vom 21.02.2003
(00881542 / CH-170.3.018.572-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian R. Joseph IT-Consulting, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art im
Bereich der Informatikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2002, S. 20, Id. 775854). Löschung: Ueber den Firmainha-
ber wurde am 23.10.2002 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1768 vom 21.02.2003
(00881734 / CH-170.1.005.253-2)

                    

■ Heinz Fischlin Altbausanierung, Sitz: Hünenberg,
Altbausanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1991,
S. 3265). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
auf die ’Fischlin Altbausanierungen GmbH’, in Cham. 
Tagebuch Nr. 1758 vom 21.02.2003
(00881558 / CH-170.1.002.382-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Le Baron’ Thirunavukkarasu Computer Produkte,
in Z ü r i c h ,   Bächlerstrasse 44, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software für die elek-
tronische Datenverarbeitung. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Le Baron’, Georgiadis Computer Pro-
dukte, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Thirunavukkarasu, Krishnakumar, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5270 vom 21.02.2003
(00881252 / CH-020.1.042.316-2)

                    

■ Apotheke zum Meierhof AG, in Zürich , Limmattal-
strasse 177, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Apotheken,
Handel mit Produkten aller Art, die direkt oder indirekt der Erhal-
tung, Wiederherstellung und Förderung der Gesundheit und dem
Wohlbefinden dienen, insbesondere mit Arzneimitteln, Diagno-
stika, Medizinprodukten, Sanitätsartikel, Kosmetika und Diäteti-
ka, sowie Beratung und Schulung im Gesundheitswesen; kann
im  übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den Apothekenbetrieb des unter der im Han-
delsregister eingetragenen Firma Apotheke zum Meierhof, Urs
Vogel an der Limmatstrasse 177 in 8049 Zürich geführten Ge-
schäftes, bestehend aus Betriebseinrichtungen, Büromobiliar,
EDV-Anlagen, Maschinen, Werkzeuge, Bibliothek und Warenvor-
räte gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis
von höchstens CHF 1’000’000.-- (davon höchstens CHF 100’000.-
- für Goodwill) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von Wolfhalden, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kistler-Heer, Dr. Vere-
na, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5271 vom 21.02.2003
(00881254 / CH-020.3.026.544-4)

                    

■ Approach.ch Internet Services M. Bosshard, in Zü-
r i c h ,  Siewerdtstrasse 26, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internet-Dienstleistungen, Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Bosshard,
Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5272 vom 21.02.2003
(00881256 / CH-020.1.042.317-8)

                    

■ Blueme-Meitli Sonja Bopp, in W allisellen, Opfiko-
nerstrasse 1, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Bopp, Sonja, von Oberengstringen und Zürich, in Opfikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5273 vom 21.02.2003
(00881332 / CH-020.1.042.318-3)

                    

■ Bücon GmbH, in Stäfa, Im Riet 13, 8712 Stäfa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich EDV und Rechnungswesen; kann weitere Tätigkeiten
ausführen, die mit dem vorgenannten Zweck zusammenhängen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Rolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gübeli, Irene Erna, von Goldingen, in Stäfa,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5274 vom 21.02.2003
(00881334 / CH-020.4.026.481-6)

                    

■ Centerseas Hotel Management AG (Centerseas Ho-
tel Management Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Usteristrasse 11, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Beteiligung an sowie Betrieb, Führen, Ver-
pachten und Beratung von Betrieben des Gastgewerbes, nament-
lich Hotels, Restaurants und Bars sowie Erbringung jeglicher
anderer Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in n Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Lanz, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Oetwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dudler &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5275 vom 21.02.2003
(00881336 / CH-020.3.026.545-2)

                    

■ Deko Maltech GmbH, in Bubikon, Schulstrasse 17,
8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Chul Matthias, von Zürich und Dinhard, in Bubikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lauterburg, Esther Ceci-
le, von Bern, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5276 vom 21.02.2003
(00881338 / CH-020.4.026.482-4)

                    

■ ENORM GmbH, in Thalwil, Feldstrasse 7, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Handel mit Gütern und Wissen
aller Art, insbesondere Beschaffung von Software und techni-
schen Erzeugnissen im In- und Ausland, sowie nationale und in-
ternationale Distribution derselben an Wiederverkäufer und
Endkunden; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transak-
tionen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Dominik, von Winterthur, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Zibung, Andreas, von Hergis-
wil NW, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5277 vom 21.02.2003
(00881258 / CH-020.4.026.483-2)

                    

■ Gründorf GmbH, in Dübendorf, c/o Van Luc und Kim
Diep Nguyen, Lerchenweg 8, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Handel mit Bodenbelägen sowie Erfüllung
von Verlegearbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Luc, viet-
namesischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Nguyen-Duong, Kim Diep, von Ueti-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 39 Donnerstag, 27.02.2003 121. Jahrgang

kon am See, in Dübendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5278 vom 21.02.2003
(00881260 / CH-020.4.026.484-8)

                    

■ Isler Treppenbau GmbH, in Bäretswil,  Wetzikerstrasse
52A, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung von Treppen sowie Ausführung von sämtlichen Zimmer-
manns- und Schreinerarbeiten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen oder geeignet sind, ihn zu fördern, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Isler, in Bä-
retswil, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 207’594.60 und Passiven von CHF 67’428.85, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 90’165.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isler, Bruno, von Bäretswil, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Isler-Peter, Beatrice, von
Bäretswil, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5279 vom 21.02.2003
(00881262 / CH-020.4.026.485-3)

                    

■ Jörg Lienert AG, in Zollikon,  Seestrasse 25, 8702 Zolli-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Jörg Lienert AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von
Festanstellungen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Personalberatung; kann Beteiligungen erwerben.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Esther, von Oberegg, in
Meilen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarzer, Claudia, von Wagenhausen, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5280 vom 21.02.2003
(00881264 / CH-020.9.001.862-8)

                    

■ Kebab Treff GmbH, in W in terthur, Oberer Graben 40,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Handel mit
Textilien, Geschenkartikeln und Lebensmitteln und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Transport
und Reinigung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegen-
stand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.01.2003 eine Kaffeemaschine, ein Backofen, zwei Kebabma-
schinen, eine Pizzatheke, eine Teigmaschine, eine Teigrolloma-
schine, zwei Tiefkühler, ein Kühlschrank und eine Vitrine für
Gemüse, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yüksel, Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kandil, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5281 vom 21.02.2003
(00881340 / CH-020.4.026.486-9)

                    

■ KIOSK GLATTAL, Nermin Türkekul, in Rümlang,
Glattalstrasse 230, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kiosk für Zeitungen, Zigaretten und Lotto. Einge-
tragene Personen: Türkekul, Nermin, türkische
Staatsangehörige, in Egliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5282 vom 21.02.2003
(00881342 / CH-020.1.042.319-9)

                    

■ Lutz Rechtsanwälte &amp; Partner, in Zürich, Forchstras-
se 2, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
gemeinsame, gewinnstrebige Betrieb einer Anwaltskanzlei als
kaufmännisches Unternehmen in Zürich. Die Gesellschaft kann
Zweigbetriebe oder Gesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Anwaltskanzleien oder Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Pe-
ter Wilhelm, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Da Rugna, Romeo, von
Wangen-Brüttisellen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schalch, Dr. Stefan Heinrich, von Schaffhausen und Oet-
wil an der Limmat, in Wallisellen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Christen, Matthias, von
Dübendorf und Wolfenschiessen, in Volketswil, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 5283 vom 21.02.2003
(00881344 / CH-020.2.004.564-7)

                    

■ Martins Reinigung, in Zürich, Badenerstrasse 811, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Trans-
porte und Reinigungen. Eingetragene Personen: Martins, Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5284 vom 21.02.2003
(00881346 / CH-020.1.042.320-6)

                    

■ Mineraloel Transporte, Meier, in Dänikon, Letten-
strasse 30, 8114 Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mineralöl-Transporte. Eingetragene Personen: Meier, Richard,
von Dällikon, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Gertrud, von Dällikon, in Dänikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5285 vom 21.02.2003
(00881266 / CH-020.1.042.321-4)

                    

■ Minibudget Auto Occasionen Hamed, in Zü rich,
Hönggerstrasse 23, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Occasionsautos aller Automarken.
Eingetragene Personen: Hamed, Driss, marokanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5286 vom 21.02.2003
(00881268 / CH-020.1.042.322-2)

                    

■ Multari Bedachungen GmbH, in Winterthur, Wyden-
weg 14/24, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von Bedachungs-, Isolations- und Spenglerarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann weiter Lie-
genschaften erwerben, veräussern oder vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Multari, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mutari, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5287 vom 21.02.2003
(00881270 / CH-020.4.026.487-7)

                    

■ Nail Studio ’Tina’ Savic, in Zürich,  Roswiesenstrasse
131, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Nailstudios für Manicure, Nagelverlängerung und Nagel-
auffüllung. Eingetragene Personen: Savic, Gostimir, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5288 vom 21.02.2003
(00881272 / CH-020.1.042.323-8)

                    

■ Restaurant Freihof Schori, in  Wetzikon  ZH, Uster-
strasse 130, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Schori, Mar-
grit, von Rapperswil BE, in Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schibli, Hans, von Fislisbach, in Wetzikon ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5289 vom 21.02.2003
(00881348 / CH-020.1.042.324-3)

                    

■ Sacipi Transporte, in Zürich , Hofwiesenstrasse 142,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
dienste. Eingetragene Personen: Sacipi, Elvedin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5290 vom 21.02.2003
(00881350 / CH-020.1.042.325-9)

                    

■ TTS Treuhand und Handels GmbH, in  Winterthur,
Poststrasse 15, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Anlegen und Nachführen von Buchhaltungen, Erstellen der
buchhalterischen Jahresabschlüsse, Steuerberatung, Inkasso,
Vermögensverwaltung, Wirtschaftsprüfung und verwandte Tätig-
keiten, sowie alle sonstigen Treuhandtätigkeiten; Handel mit Wa-
ren aller Art; ist befugt, im oben genannten Rahmen alle
Handlungen vorzunehmen und Geschäfte zu betreiben, die ihr
geboten oder zweckmässig erscheinen, darf sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, Zweignie-
derlassungen eröffnen und kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiraz, Taner, türkischer Staatsangehöriger, in Kirchberg SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Togay, Musa, türkischer
Staatsangehöriger, in Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5291 vom 21.02.2003
(00881352 / CH-020.4.026.488-5)

                    

■ USA Boutique Plus - AFRIM SALIU, in  Schlieren,
Nassackerstrasse 18, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von Kleidern aus den USA. Eingetragene
Personen: Saliu, Afrim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5292 vom 21.02.2003
(00881354 / CH-020.1.042.326-7)

                    

■ Verve, Webdesign und Grafik Dominique Scherrer,
in U s t e r ,  Aathalstrasse 84, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Webseiten, Grafiken und Druckvor-
lagen. Eingetragene Personen: Scherrer, Dominique, von Zürich
und Mosnang, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5293 vom 21.02.2003
(00881356 / CH-020.1.042.327-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIVINO H. Abid, bisher in Zür ich, Import von Wein,
Spezialgebiet Italien (Garda), Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8529). Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Ringli-
kerstrasse 2, 8142 Uitikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abid-Hänni, Hedwig, von Köniz, in Uitikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5294 vom 21.02.2003
(00881274 / CH-020.1.039.463-9)

                    

■ AccessArena AG, in Rüm lang, Verwaltet Datenbanken
auf einer digitalen Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 14, Publ. 638226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von Zürich, in Horgen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Kotyczka, Stephan, von Bern, in Thalwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 21.02.2003
(00881276 / CH-020.3.024.991-2)

                    

■ Adecco Human Resources AG, in Kloten, Dienstlei-
stungen und Beratungen zu erbringen in den Bereichen: Suche,
Selektion, Förderung, Ausbildung und Vermittlung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715914), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in
Saint-Aubin-Sauges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comment,
Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michael, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Daniel, von
Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix, von Menzi-
ken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5296 vom 21.02.2003
(00881278 / CH-020.9.001.732-1)

                    

■ Adecco Human Resources AG, Filiale Zürich Oerli-
kon
, in Z ü r i c h ,  Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18,
Publ. 404040), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Urs, von Senn-
wald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morel, Bernhard, von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Mi-
chael, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jaccoud, Dani-
el, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5297 vom 21.02.2003
(00881280 / CH-020.9.000.806-3)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Zürich , Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rü-
disühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von La Brillaz, in
Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (I), Vizepräside