logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

No 38 Mercredi, 26.02.2003 121. année

No 38 Mercoledì, 26.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axan AG, in Stetten AG, Mellingerstrasse 32, 5608 Stetten
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitätskon-
trolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte und
auf eigene Rechnung; die Gesellschaft kann Immobilien und
Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen oder
solche erwerben und sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlosser, Ga-
briela, von Andiast, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contra Treuhand- & Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1200 vom 20.02.2003
(00880508 / CH-400.3.024.156-9)

                    

■ Büel-Lade GmbH, in Spreitenbach, Glattlerweg 12,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Führen von
Lebensmittelgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, andere Unternehmen kaufen, erworbene Unternehmen ver-
kaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Ruth, von Dällikon, in Würenlos, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Fritz, von Dälli-
kon, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1201 vom 20.02.2003
(00880510 / CH-400.4.024.157-4)

                    

■ Holzbau AG Aarau, in Aarau, Kasernenstrasse 26, 5001
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften mieten und vermieten sowie Liegen-
schaften, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bohler, Martin, von Seengen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans
Jörg, von Schötz, in Suhr, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fähndrich, Roland, von Reichenbach im Kandertal,
in Frutigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaufelberger, Peter, von Winterthur, in Holziken, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Bruno, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Born, Kurt, von Luzern und Niederbipp, in Schafisheim,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1202 vom 20.02.2003
(00879956 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Spatzi’s Tanzpalast REDBLACK Iten Gisela, in
B r u g g ,  Aarauerstrasse 73, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Disco-, Dancing- und Barbetrieb. Eingetragene
Personen: Iten, Gisela, von Oberägeri, in Hausen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1203 vom 20.02.2003
(00879958 / CH-400.1.024.152-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Baden,  Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morel,
Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme,
französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michael, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Männedorf, in Uster,
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1204 vom 20.02.2003
(00879960 / CH-400.9.015.471-3)

                    

■ Adecco human resources AG, in Aarau, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, Publ. 392476), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Mi-
chaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster,
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Maio, Alexandra, von Ba-
den, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1205 vom 20.02.2003
(00879962 / CH-400.9.009.586-7)

                    

■ Adecco Human Resources AG, Filiale von Wohlen,
in W o h l e n   A G ,  Zurverfügungstellung von temporärem oder
festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2765), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli,
Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay,
in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Agoras, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effre-
tikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster, Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1206 vom 20.02.2003
(00880512 / CH-400.9.018.411-3)

                    

■ Adelar AG, in Möhlin, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weidmann, Hans Jörg, von Embrach, in Möhlin, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Freie Treuhand & Consulting AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Gertrude genannt Trudy, von Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1207 vom 20.02.2003
(00880514 / CH-400.3.005.326-7)

                    

■ AG für Produkte-Innovation API, in Dottikon , Pro-
jektierung und Errichtung neuer Industriezweige usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brozzo-Spycher,
Marie-Luise, von Wettingen, in Wettingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1208 vom 20.02.2003
(00880516 / CH-400.3.010.040-6)

                    

■ ALSTOM (Power Insurance) AG, in B aden, jede Art
von Direkt- und Rückversicherung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 1, Publ. 851654). Statutenän-
derung: 31. 01. 2003. Firma neu: Infrassure Ltd. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Infrassure AG) (Infrassure Inc.)
(Infrassure SA)
. Zweck neu: Jede Art von Direkt- und Rückver-
sicherung mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen gewähren und
aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten zugunsten
von verbundenen Gesellschaften leisten.

Tagebuch Nr. 1209 vom 20.02.2003
(00880518 / CH-400.3.023.294-9)

                    

■ Biland AG Spenglerei-Sanitär, in Wettin gen,  Betrieb
eines Spengler- und Sanitär-Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biland, Rosmarie,
von Birmenstorf, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland, Ewald, von
Birmenstorf, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Biland, Matthias, von Birmenstorf AG, in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1210 vom 20.02.2003
(00879964 / CH-400.3.009.917-4)

                    

■ bürge-fischer ag, in Safenwil, Abwicklung von Automa-
tisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuthard, Balz, von Merenschwand, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Streit, Stephan, von Zimmerwald, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1211 vom 20.02.2003
(00879966 / CH-400.3.003.295-9)

                    

■ DEZAG Wettingen, in Wettingen, Betrieb einer Auto-
elektrowerkstätte, Fahrzeughandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerwe, Esther, von Birrwil, in Wi-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1212 vom 20.02.2003
(00879968 / CH-400.3.911.159-6)

                    

■ Fischer Söhne AG, in M uri  AG, Erzeugnisse aus Kunst-
stoff und Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Beat, von Gurbrü, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1213 vom 20.02.2003
(00879970 / CH-400.3.913.121-1)

                    

■ GARTENBAU ROLF AG, in Auenstein,  Durchführung
von Gartenbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4604). Domizil neu: Auschachen 1, 5105
Auenstein.

Tagebuch Nr. 1217 vom 20.02.2003
(00880520 / CH-400.3.019.579-6)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

■ GNT GmbH, in Oberlunkhofen, Transporte, Umzüge,
Verschiebungen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3594).
Statutenänderung: 21. 01. 2003. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Astrid, von Einsiedeln und Zürich
und Ammerswil, in Rottenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Gehrig, Walter, von Zürich und Ammerswil, in
Rottenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--]; Niederer, Eugen, von Wolfhalden, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--].

Tagebuch Nr. 1218 vom 20.02.2003
(00880522 / CH-400.4.021.463-5)

                    

■ Hediger + Partner AG, in Rupperswil, Projektierung
von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sycon AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1219 vom 20.02.2003
(00879972 / CH-400.3.005.145-2)

                    

■ HEK STEIN AG, in Stein   AG, Handel mit Natursteinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merino, Doris, von Pfäfers, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Gerhard, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stucki, Erich, von Blumenstein, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1220 vom 20.02.2003
(00879974 / CH-400.3.020.599-4)

                    

■ Imperial AG Haushaltgeräte, in Spreitenbach, Han-
del mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schö-
nenwerd, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von
Sempach, in Egerkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1221 vom 20.02.2003
(00879976 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ Kägi & Killer, in  Walten schwil, Kauf, Verkauf, Erstel-
lung und Verwaltung von Grundstücken und Immobilien, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Benno, von
Boswil, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Killer, Thomas, von
Gebenstorf, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1222 vom 20.02.2003
(00879978 / CH-400.2.006.603-1)

                    

■ mediax - visuelle kommunikation gmbh, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   komplettes  Dienstleistungsange-
bot im Bereich Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maur (SHAB Nr. 30
vom 14.02.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: udion gmbh.

Tagebuch Nr. 1223 vom 20.02.2003
(00880524 / CH-400.4.021.457-1)

                    

■ Meng und Partner AG Baden, in  Baden, Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meng, Christoph, von Frick, in Schneisingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1224 vom 20.02.2003
(00880526 / CH-400.3.009.659-2)

                    

■ Menithos SA in Liquidation, in Ennetbaden, Beteili-
gung an kommerziellen Unternehmnungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703628).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
22.11.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 1225 vom 20.02.2003
(00880528 / CH-400.3.008.053-5)

                    

■ Noste-Management u. -Patent N. Steudtner, in Nie-
d e r l e n z ,  Dienstleistungen im Managementsektor usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Firma neu:
Noste Management / Patent / Verlag N. Steudtner. Do-
mizil neu: Ahornweg 12, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Managementsektor, Unternehmensberatung,
treuhänderische Dienstleistungen, Werbeberatung, Auftragsver-
mittlungen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ge-
brauchsgütern; Betrieb eines Patentanwaltsbüros im Bereich
Mechanik und Elektrotechnik sowie eines wissenschaftlichen
Verlages.

Tagebuch Nr. 1226 vom 20.02.2003
(00880530 / CH-400.1.007.460-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG,
in N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernet, Pius, von Ufhusen, in Egolzwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willimann, Markus, von Schwarzenbach, in Mülligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1227 vom 20.02.2003
(00879980 / CH-400.7.017.439-7)

                    

■ Peter Anselmi, Restaurant Bahnhof-West + Ku-
rierdienste
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Betrieb eines Restaurants
sowie Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7801). Firma neu: Peter Anselmi Kurier-
dienste
. Domizil neu: Wohlerstrasse 5, 5620 Bremgarten. Zweck
neu: Kurierdienste.

Tagebuch Nr. 1228 vom 20.02.2003
(00879982 / CH-400.1.022.994-7)

                    

■ Prolaser AG, in Baden,  Verarbeitung von diversen Werk-
stoffen mittels Lasertechnik, Entwicklung, Beratung und Verkauf
von Produkten, welche mit dieser Technik in Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinert, Franz, von Horw, in Wohlenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buntzler, Peter, von Dägerlen, in Wohlenschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1229 vom 20.02.2003
(00879984 / CH-400.3.016.923-3)

                    

■ Ratu GmbH, in Zofingen,  Vermitteln und zur Verfügung
stellen von Arbeitskräften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1, Publ. 310750).
Statutenänderung: 31. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oezmen, Raquel, brasilianische
Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oezmen, Tume, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 1230 vom 20.02.2003
(00879986 / CH-400.4.023.115-9)

                    

■ Restaurant zum Horner AG, in Hendschiken,  Betrieb
eines Restaurant. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1992, S. 6055). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1231 vom 20.02.2003
(00880532 / CH-400.3.002.402-9)

                    

■ Ristic Ostoja, Restaurant Pizzeria Frohsinn, in Aar-
a u ,  Betrieb eines Spezialitätenrestaurants usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ristic, Ostoja, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg]; Ristic, Brankica, jugoslawische Staatsangehörige, in
Aarau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].

Tagebuch Nr. 1232 vom 20.02.2003
(00880534 / CH-400.1.022.550-3)

                    

■ RW Architektur- und Planungs GmbH, in Baden, Ar-
chitektur- und Planungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Robert, von
Remetschwil, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1233 vom 20.02.2003
(00880536 / CH-400.4.019.724-7)

                    

■ Schaffner + Kuhn Technology AG, in Aar au, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans, von Din-
tikon, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1234 vom 20.02.2003
(00880538 / CH-400.3.016.567-3)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Bru gg,  Papierwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2,
Publ. 631352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipf, Heinrich Rudolf, von Stäfa und Zürich, in Grei-
fensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Hans-Jörg,
von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Wipf, Christian, von Zürich und Stäfa,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1235 vom 20.02.2003
(00879988 / CH-400.3.912.162-6)

                    

■ Tick Tack AG, bisher in Basel, Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2808). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Sitz neu: W a l l b a c h .
Domizil neu: Hohle-Gasse 11, 4323 Wallbach. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Firmenberatung sowie Consulting; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB oder, sofern Namen und Adressen bekannt,
eingeschriebene Briefe. Die Gesellschafterversammlung hat am
08.03.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räss, Peter Daniel, von Rohrbach, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; S + R
Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 1189 vom 19.02.2003
(00880506 / CH-020.4.002.200-4)

                    

■ VAR Vermittlungs-Agentur Ryburg AG, in Möhlin,
Vermittlung von Musikgruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Marcel, von Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1236 vom 20.02.2003
(00879990 / CH-400.3.004.965-8)

                    

■ Verein Kinderheim St. Johann, Klingnau, in Kling-
n a u ,  christliche Erziehung und bestmögliche Schulung usw.,
Verein (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6138). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von
Rümikon, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerhard, Martin, von Brittnau, in Klingnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1237 vom 20.02.2003
(00879992 / CH-400.6.001.887-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Aarau, Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679862), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Dr. Peter, von Fläsch, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1239 vom 20.02.2003
(00880540 / CH-400.9.923.109-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Baden,  Hoch- und Tiefbauten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2,
Publ. 679858), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Dr. Peter, von Fläsch, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1240 vom 20.02.2003
(00880542 / CH-400.9.007.445-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuon, Ulrich,
von Ardez und Ftan, in Berikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Erika, von Würenlos, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neften-
bach, in Vilters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: .

Tagebuch Nr. 1241 vom 20.02.2003
(00880544 / CH-400.7.008.577-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Mag Distribution GmbH, in Baden, Handel mit
und Vertrieb von Produkten aus dem Bereich der Umwelttechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2328). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1243 vom 20.02.2003
(00880546 / CH-400.4.017.414-2)

                    

■ Athleta Sport AG in Liquidation, in Br em gar ten AG,
Betrieb eines Sportfachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1244 vom 20.02.2003
(00879994 / CH-400.3.010.358-0)

                    

■ Bola-Mode Bollag David, in Baden,  Verkauf von Textil-
waren. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1245 vom 20.02.2003
(00879996 / CH-400.1.019.863-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Zufikon in Liqui-
dation
,  in  Z u f i k o n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 1, Publ. 788084).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1246 vom 20.02.2003
(00879998 / CH-400.5.001.629-3)

                    

■ Cigarrenhaus A. Berthoud-Gasser, in Zofin gen, Ver-
kauf von Tabakwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 1989, S. 2267). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1247 vom 20.02.2003
(00880000 / CH-400.1.002.463-3)

                    

■ Park Avenue Ltd in Liquidation, in Klingnau,
Dienstleistungen im Bau- und Finanzierungswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2,
Publ. 519552). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1248 vom 20.02.2003
(00880548 / CH-170.3.017.827-1)

                    

■ Schneider & Hänggli AG, in Wettingen, Handel mit
Heizmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Die infolge Fusion mit der ’Plustherm AG
in Liquidation’ aufgelöste Gesellschaft wird gemäss Art. 59 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Uebernehmerin nach
Abschluss des Konkursverfahren mit TB Nr. 925 vom 10.02.2003
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003 Seite 2) bereits im Handelsregister
gelöscht wurde.

Tagebuch Nr. 1249 vom 20.02.2003
(00880550 / CH-400.3.911.184-4)

                    

■ Stipident GmbH in Liquidation, in Zufikon, zahn-
technisches Labor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525184). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1250 vom 20.02.2003
(00880552 / CH-400.4.018.347-1)

                    

■ Taros AG in Liquidation, in Villmergen, Vertrieb von
Sexartikeln, Einrichten und Betrieb von Sexshops, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1251 vom 20.02.2003
(00880554 / CH-400.3.010.902-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zahntechnisches Labor Stodent, Stolevski, in Ap-
p e n z e l l ,  Gaiserstrasse 3, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Zahnprothese, Keramikzähne und alles, was
mit Zahnersatz zu tun hat. Eingetragene Personen: Stolevski,
Igor, mazedonischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 60 vom 20.02.2003
(00880424 / CH-310.1.001.313-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mineralquelle Gontenbad AG, in Gonten , Herstellung
und Vertrieb von Mineralwassern, Fruchtsäften, Spirituosen und
Likören unter Verwendung der Marke ’Goba’ und entsprechender
Nutzung der Mineralquellen Gontenbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 784012). Statuten-
änderung: 20. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’189’000.--
(bisher: CHF 750’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’189’000.--. Aktien neu: 1’189 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--).

Tagebuch Nr. 61 vom 20.02.2003
(00880426 / CH-310.3.000.201-9)

                    

■ Musil Metallbau GmbH, in Appenzell, Hallen-, Ma-
schinen- und Fahrzeugbau, Herstellung und Entwicklung von
landwirtschaftlichen Maschinenteilen, Ausführung und Planung
von sämtlichen Metallbauarbeiten, Handel... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351).
Domizil neu: Schopfhalde 618, 9050 Appenzell.

Tagebuch Nr. 62 vom 20.02.2003
(00880428 / CH-310.4.000.944-8)

                    

■ Tracar GmbH, in Appenzell, Ausführung und Vermitt-
lung von Transportleistungen im internationalen Verkehr, ent-
haltend Verzollungen, Luftfracht und Entsorgung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 887). Domizil neu: Schäfligasse 3, 9050 Appenzell (behördli-
che Umadressierung).

Tagebuch Nr. 63 vom 20.02.2003
(00880430 / CH-310.4.000.655-3)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ naturafit Inauen, in Schwende, Verkauf von Naturhaar-
produkten und Hausgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645360). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 64 vom 20.02.2003
(00879880 / CH-310.1.001.292-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier K, Käthi Wüthrich-Höhener, in Bühler, Tro-
generstrasse 743, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Vertrieb von Bastel- und Geschenkartikeln,
Herstellung von Karten und kleinen Geschenken, Durchführung
von Kreativ-Kursen sowie Beratung und Ausführung dekorativer
Techniken. Eingetragene Personen: Wüthrich-Höhener, Käthi,
von Trub und Gais, in Bühler, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wüthrich, Christoph, von Trub, in Bühler, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 135 vom 20.02.2003
(00879874 / CH-300.1.014.521-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtbären GmbH, in Wolfhalden,  Anbieten von Ga-
stronomiedienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuppelwieser, Adrian, von Buss-
nang, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 (bisher: in Wil SG); Wiesli, Philippe, von Sirnach, in
Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher: in
Wilen TG).

Tagebuch Nr. 136 vom 20.02.2003
(00879876 / CH-300.4.014.185-2)

                    

■ Realbau AG für Immobilien- und Projektmanage-
ment
, in H e r i s a u ,  Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995,
S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KCH Treuhand-
& Steuerrechtspraxis, Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Gu-
tenswil (Volketswil), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 137 vom 20.02.2003
(00879878 / CH-300.3.012.284-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLaSolution Christen, in Bern, Haslerstrasse 8, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ausarbei-
ten und Projektrealisierung von Lösungen im Bereich des Inter-,
Intra- und Extranet, der Informationstechnologie und in der Un-
terhaltungselektronik, sowie Erbringen von Dienstleistungen wie
Schulung, Präsentationen, Marketing und Support auf diesen
Gebieten; Handel mit und Herstellung von technischen Produk-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Christen, Laurent, von
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 861 vom 20.02.2003
(00879620 / CH-035.1.031.465-7)

                    

■ physio5 GmbH, in Bern, Könizstrasse 60, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 02. 2003. Zweck: Physiotherapie, medizinische
Trainingstherapie, Förderung der Fitness und medizinische Mas-
sage, Durchführen von Beratungen, Schulungen und Kursen
und Erstellen von Leistungsdiagnostiken, ferner Handel mit Ge-
sundheits- und Fitnessprodukten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Eggiwil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Wäffler, Stefan, von
Diemtigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 862 vom 20.02.2003
(00879536 / CH-035.4.031.466-0)

                    

■ Twenty 5 Shop Rolli, in Bern, Weyermannstrasse 34,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Versand von DVD und VHS Videofilmen. Eingetragene Personen:
Rolli, Liselotte, von Stadel und Mühlethurnen, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 863 vom 20.02.2003
(00879538 / CH-035.1.031.441-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in Bern,  Temporä-
re Zurverfügungstellung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 23.6.1997] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 29.10.1996] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
12.11.1965]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mailand
(I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras,
Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Griechenland, in
Uster, Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 864 vom 20.02.2003
(00879622 / CH-035.9.004.644-1)

                    

■ Bandi Immobilien-Treuhand, bisher in Wattenwil,
Verwaltung, Vermittlung, Treuhand und Beratungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Firma neu:
Bandi Immobilien Treuhand. Sitz neu: R u b i g e n .  Domi-
zil neu: Thunstrasse 15, 3113 Rubigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bandi, Daniela, von Oberwil bei Büren, in
Grosshöchstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wattenwil].

Tagebuch Nr. 865 vom 20.02.2003
(00879624 / CH-035.1.007.489-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Losinger-Unternehmungen, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und siner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7223). Urkundenänderung: 10. 12. 2002. Name neu: BVG-
Stiftung edifondo
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über
BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 866 vom 20.02.2003
(00879540 / CH-035.7.004.464-1)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in
B e r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhard, Daniela, von Jegenstorf, in Ins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissbühler, Peter, von Sumiswald, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 867 vom 20.02.2003
(00879542 / CH-035.7.008.823-2)

                    

■ Coblana AG, in Bern, Organisation und Vermittlung von
allen Dienstleistungen des Personenreise- und Warenverkehrs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842).
Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma neu: RW Travelclub
Bern AG
. Domizil neu: Spitalgasse 3, 3011 Bern. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 3’500 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 19.2.2003 die RW Travelclub Bern AG
(neu: Kabestra AG), in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’671’597.-- und Passiven von CHF 1’116’243.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 19.2.2003 und Fusionsbilanz per 31.10.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der überneh-
menden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Laubi, Oskar, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 868 vom 20.02.2003
(00879626 / CH-035.3.030.015-1)

                    

■ D. M. Electronics AG, in Belp,  Handel, Entwicklung und
Planung von und mit Hard- und Software-Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592). Statuten-
änderung: 28. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.--
[bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprunger, Daniel, von Fischingen, in Schliern bei Köniz, Stellver-
tretender Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dr.
oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 869 vom 20.02.2003
(00879628 / CH-035.3.008.485-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Losinger-Unternehmungen,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der beteilig-
ten angeschlossenen Firmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7223). Urkundenänderung: 10. 12. 2002. Name
neu: Fürsorgestiftung edifondo. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma so-
wie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie
an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an seine gesetzlichen Erben; ferner kann sie an
den Arbeitnehmer in Notlagen (wie bei Krankheit oder Unfall von
ihm selbst) zusätzliche Beiträge ausrichten. Die Stiftung bildet
eine  überobligatorische Vorsorge für diejenigen Arbeitnehmer,
deren Lohn das jeweils gültige Lohnmaximum nach BVG über-
steigt. Ausserdem kann sie Sparguthaben von Arbeitnehmern aus
der Zeit vor dem BVG-Obligatorium verwalten und verzinsen. Der
Zweck wird erfüllt: durch Äufnung der Alterskapitalien, die von
ihr selbst verwaltet werden und durch den Abschluss von Kollek-
tivversicherungsverträgen; dabei ist sie Versicherungsnehmerin
und Begünstigte. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Tagebuch Nr. 870 vom 20.02.2003
(00879544 / CH-035.7.004.462-5)

                    

■ Kummer Public Affairs, bisher in Meilen, Politische
und wirtschaftspolitische Öffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Marktgasse 4, 3000 Bern 7. Zweck: Politische und wirt-
schaftspolitische  Öffentlichkeitsarbeit; Wirtschaftspolitische
Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Matthias, von Krattigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen]; Kummer, Charlotte, von Krattigen, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Wytten-
bach, Barbara, von Thun, in Schmitten FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].

Tagebuch Nr. 871 vom 20.02.2003
(00879546 / CH-020.1.019.764-4)

                    

■ Mandarin-Stiftung der Firmen Graffenried, in
B e r n ,  Vorsorge für das Kader der Stifterfirmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3245). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bindschedler, Georges Dr.,
von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 872 vom 20.02.2003
(00879548 / CH-035.7.016.934-9)

                    

■ Medics Labor AG, in Bern,  Betrieb eines analytisch-dia-
gnostischen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548376). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Medilab Aerztelabor Dr.
Wälchli AG, in Köniz. Aktiven von CHF 1’290’829.60 und Passi-
ven von CHF 199’542.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.1.2003 und Fusionsbilanz per 30.9.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 873 vom 20.02.2003
(00879630 / CH-035.3.011.027-4)

                    

■ Medilab Aerztelabor Dr. Wälchli AG, in Köniz,
Durchführung medizinischer Analysen für diagnostische Zwecke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5242). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.1.2003 infolge Fusion mit der Medics
Labor AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 27.1.2003 und Fusionsbilanz per
30.9.2002 durch Universalsukzession auf die Medics Labor AG
über.

Tagebuch Nr. 874 vom 20.02.2003
(00879632 / CH-035.3.010.802-6)

                    

■ MIKADO, in Ber n, Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bind-
schedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 875 vom 20.02.2003
(00879550 / CH-035.7.008.838-1)

                    

■ Novosan AG, in Bern, Beseitigung von Brand- und Wasser-
schäden, Reinigung von industriellen, elektrischen und elektro-
nischen Anlagen sowie Dekontamination, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4,
Publ. 621630). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Aefligen (Firma neu: NOVOSAN AG; SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 876 vom 20.02.2003
(00879552 / CH-035.3.012.998-4)

                    

■ Otto Frei AG, bisher in Urtenen-Sch ön bü hl, Dienstlei-
stungsunternehmen in den Bereichen Organisation, Informatik
und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3916). Gründungsstatuten: 22.12.1993. Statu-
tenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu:
Im Park 1, 3052 Zollikofen. Zweck: Dienstleistungsunternehmen
in den Bereichen Organisation, Informatik und Ausbildung. Sie
organisiert Veranstaltungen und Spezialreisen und übernimmt
Geschäftsleitungen und Beratungsmandate. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Marktgasse 3, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Otto, von Silenen, in Zollikofen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Frei-Scheiber, Aloisa, von Silenen, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frei,
Bernhard, von Silenen, in Bergen (N), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zollikofen]; Frei, Christoph, von
Silenen, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Lyss]; Frei, Hanspeter, von Silenen, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Uster]; WISTAG Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG,
in Thun].

Tagebuch Nr. 877 vom 20.02.2003
(00879634 / CH-053.3.006.757-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firmen Graffenried,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitge-
berfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeberhard, Daniela, von Jegenstorf, in Ins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissbühler, Peter, von Sumiswald, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 878 vom 20.02.2003
(00879636 / CH-035.7.016.509-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Haag-Streit AG, in
K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann,
Martin, von Walterswil BE, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Felix, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Leuenberger, Kurt, von Dürrenroth, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 879 vom 20.02.2003
(00879554 / CH-035.7.016.772-8)

                    

■ Proanalysi AG, in Bern, Dienstleistungen, Beratungen
und Schulungen im Bereich der pharmazeutischen und der che-
mischen Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6044). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 880 vom 20.02.2003
(00879556 / CH-035.3.013.317-0)

                    

■ Rolf H. Lüthi Uebersetzungen, in Bern, Übersetzun-
gen, Sekretariat und Desktop, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2693). Uebersetzungen der Firma: (Rolf H.
Lüthi Traductions)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen
(Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Etoy].

Tagebuch Nr. 881 vom 20.02.2003
(00879638 / CH-035.1.005.195-9)

                    

■ RW Travelclub Bern AG, in Bern,  Organisation und Ver-
mittlung von allen Dienstleistungen des Personenreise- und Wa-
renverkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448864). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Firma neu: Kabestra AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.2.2003
infolge Fusion mit der Coblana AG (nun: RW Travelclub Bern
AG), in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.2.2003 und Fusionsbilanz per
31.10.2002 durch Universalsukzession auf die Coblana AG (neu:
RW Travelclub Bern AG) über.

Tagebuch Nr. 882 vom 20.02.2003
(00879640 / CH-035.3.000.990-5)

                    

■ Stiftung Islamisches Friedenszentrum Dáro-
Salám
, in B e r n ,  Errichtung und Unterhalt des gleichnamigen
islamischen Friedenszentrums Dáro-Salám usw., Stiftung (SHAB

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753382). Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).

Tagebuch Nr. 883 vom 20.02.2003
(00879558 / CH-035.7.031.156-0)

                    

■ Stiftung WOHNEN IM ALTER Bremgarten bei Bern,
in B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  Erstellung und Verwaltung von Al-
terswohnungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 3, Publ. 755796). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Tagebuch Nr. 884 vom 20.02.2003
(00879560 / CH-035.7.031.164-0)

                    

■ Trennwände Pervetica, bisher in Bern,  Handel mit und
Montage von Trennwänden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 358). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .   Domizil  neu:
Kreuzstrasse 5, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Handel mit und
Montage von Trennwänden aller Art sowie Erbringen damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen sowie Bausanierungen al-
ler Art.

Tagebuch Nr. 885 vom 20.02.2003
(00879642 / CH-035.1.024.932-4)

                    

■ Vereinigung der koreanischen Vereine in der
Schweiz
 (Federation of Korean Associations in Swit-
zerland)
, bisher in B i e l - B e n k e n ,  Kulturelle und gesell-
schaftliche Unterstützung der in Ortsvereinen
zusammengeschlossenen, in der Schweiz wohnhaften koreani-
schen Staatsbürger, Förderung und Durchführung gesellschaftli-
cher... Verein (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121).
Gründungsstatuten: 16.08.1971. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domi-
zil neu: c/o Myung Sook Traber-Hall, Sonnhaldeweg 54, 3110
Münsingen. Zweck: Kulturelle und gesellschaftliche Unterstüt-
zung der in Ortsvereinen zusammengeschlossenen, in der
Schweiz wohnhaften koreanischen Staatsbürger, Förderung und
Durchführung gesellschaftlicher und sportlicher Anlässe und In-
formation über Korea in der Schweiz. Mittel: Erträge aus Veran-
staltungen, Sponsoring-Beiträge und freiwillige Spenden von
Privaten und Firmen, Mitgliederbeiträge sowie Beiträge des
’Overseas Korean Fund’ (koreanisches Aussenministerium). Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee,
Jong-Jin, koreanischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Traber-Hall, Myung Sook, von Amlikon, in Münsin-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Lee, Joon-Bae, südkoreanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 886 vom 20.02.2003
(00879644 / CH-280.6.003.903-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atex, Thomas Pulfer, in Bern, Medizinische Massagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5734). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 887 vom 20.02.2003
(00879562 / CH-035.1.003.128-2)

                    

■ Bargetzi + Biberstein AG, Steinwerke, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  Ausbeutung von Steinbrüchen,
Betrieb von Steinwerken mit maschinellen Einrichtungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 888 vom 20.02.2003
(00879564 / CH-035.9.008.334-3)

                    

■ Rolf Linder, in Linden , Garage und Landmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1977, S. 168). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Garage Linder Linden AG’, in Linden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 889 vom 20.02.2003
(00879646 / CH-035.1.007.240-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.I.O. Liegenschafts- &amp; Hauswartsdienst V. Stebler,
in  B u r g d o r f ,   Buchmattstrasse  2,  3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Arbeiten im Bereich Liegenschaftsun-
terhalt sowie Reparaturen an und Reinigung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Stebler, Vinzenz Michael, von
Zullwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 371 vom 20.02.2003
(00879648 / CH-053.1.016.159-4)

                    

■ Top Wear Siegenthaler, in Hasle  bei  Burgdorf, Eis-
bahnweg 4, 3415 Hasle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Multi-Media-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Silvia, von Diem-
tigen und Schangnau, in Hasle bei Burgdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 372 vom 20.02.2003
(00879650 / CH-053.1.016.160-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familie Portmann GmbH, in Rüderswil, Erwerb  und
Betrieb des Landgasthofes zur Sonne in Schwanden sowie Haus-
lieferungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7245). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 18) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Austroflamm
Swiss GmbH.

Tagebuch Nr. 373 vom 20.02.2003
(00879566 / CH-053.4.004.181-3)

                    

■ GlaxoSmithKline Investments (Switzerland)
GmbH
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Von der Schweiz aus Beteili-
gungen von Gesellschaften im Inland und insbesondere im Aus-
land erwerben, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kyek, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Worb, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
ford, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 374 vom 20.02.2003
(00879568 / CH-035.4.028.143-8)

                    

■ Grob Transporte, in Moosseedorf,  Ausführung von
Transporten, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3632). Domizil neu: Kirchgasse 4, 3302 Moossee-
dorf.

Tagebuch Nr. 375 vom 20.02.2003
(00879570 / CH-053.1.000.413-2)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in Hindel-
b a n k ,  Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisa-
torischen Beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr.
32 vom 18.02.2003, S. 11) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 376 vom 20.02.2003
(00879654 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Sügro Interchoc AG, in Schwarzhäusern, Import und
Export von sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Lorenz, von Zürich und Gurbrü, in Oftringen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baur, Urs, von Winterthur, in Herznach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Erwin, von Rebstein, in
Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien mit Generaldirektor
oder Direktor.

Tagebuch Nr. 377 vom 20.02.2003
(00879652 / CH-053.3.008.378-5)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 2, Publ. 801138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberg, Rino, von Reiden und
Littau, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 378 vom 20.02.2003
(00880138 / CH-053.3.014.706-5)

                    

■ Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG, in Sumiswald, Her-
stellung von elektronischen Uhren und Apparaten aller Art, fein-
mechanischer Erzeugnisse sowie von Sumiswalder-Pendulen
und Handel mit derartigen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4133). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Firma neu: Moser-Baer AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Moser-Baer SA). Domizil neu: Spitalstrasse 7,
3454 Sumiswald. Zweck neu: Herstellung von elektronischen Uh-
ren und Apparaten aller Art, feinmechanischer Erzeugnisse sowie
von Sumiswalder-Pendulen und Handel mit derartigen Erzeug-
nissen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.

Tagebuch Nr. 379 vom 20.02.2003
(00880140 / CH-053.3.007.665-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tormontage Schmid André, in Herzogenbuchsee,
Tormontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 380 vom 20.02.2003
(00880142 / CH-053.1.014.973-2)

                    

■ Walter Herrmann, in Rohrbach , Betrieb des Restau-
rants Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992,
S. 2027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 381 vom 20.02.2003
(00879656 / CH-053.1.001.944-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder Schwab Holding GmbH, in Siselen,  c/o Ap-
paratebau Schwab AG, Ausserdorf 12, 2577 Siselen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003, 18. 02. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann
gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten
und verwerten. Sie kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 04.02.2003 von
Werner Schwab, in Müntschemier, 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der ’Apparatebau Schwab AG’, in Siselen,
zum Preis von CHF 550’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Schwab, Richard, von Siselen, in Aarberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schwab-Löffel, Monika, von Müntschemier
und Siselen, in Aarberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Richard Schwab, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schwab, Erich, von Siselen, in
Müntschemier, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; SEEWER TREU-
HAND AG, in Brügg, Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 588 vom 20.02.2003
(00879658 / CH-073.4.014.902-8)

                    

■ top-GmbH, in Lyss, Siechenbach 1, 3250 Lyss, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Führen eines Büros für Treuhand, Coaching
und Beratung. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Peter Widmer, in Lyss, und Regina Widmer-von Niederhäusern,
in Lyss, Büromöbel, Computer und Software-Programme gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 18.02.2003 zum Preis
von CHF 22’304.80, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’304.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von
Heimiswil, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wid-
mer-von Niederhäusern, Regina, von Riggisberg und Heimiswil,
in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 589 vom 20.02.2003
(00879660 / CH-073.4.014.903-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apparatebau Schwab AG, in Siselen, Planung, Kon-
struktion und Ausführung von mechanischen, elektrischen und
elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 2003, S. 3, Publ. 806558). Statutenänderung:
4. 02. 2003. Zweck neu: Planung, Konstruktion und Ausführung
von mechanischen, elektrischen und elektronischen Apparaten
und Vorrichtungen sowie Steuerungsgeräten und Elementen da-
von. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 27.12.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwab, Werner, von Siselen, in Münts-
chemier, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwab, Richard, von Siselen, in
Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schwab, Erich, von Siselen, in
Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 590 vom 20.02.2003
(00879662 / CH-073.3.002.231-9)

                    

■ Berner Modell 4003 AG, bisher in Köniz, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 406780). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
Zaronia Immobilien AG. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
c/o Limovit AG, Sonnenstrasse 40, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, An-
dré, von Lengnau BE, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Müller, René, von Rohrbach, in
Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 591 vom 20.02.2003
(00879664 / CH-035.3.013.423-5)

                    

■ D. Oberschartner AG, in Biel  BE,  Ausführung von
zahntechnischen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1992, S. 433). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 592 vom 20.02.2003
(00880144 / CH-073.3.004.341-5)

                    

■ Formas Publicité, J. Barrionuevo, à La  Neuveville,
agence de publicité, infographisme etc., raison individuelle
(FOSC no 192 du 03. 10. 2000, p. 6740). La raison de commerce
(nouvellement ’Formas Publicité, J. Barrionuevo Garcia’) est ra-
diée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland,
agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à Le Lan-
deron (FOSC du 17.02.2003, no 31, p. 9).

Journal no 598 du 20.02.2003
(00879670 / CH-073.1.006.562-8)

                    

■ Give and Take AG, in Biel  BE, Handel mit Produkten
und deren Herstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6480). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenzer, Francis Dr., von Bern, in Kirchberg
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Touzeau,
Gildas Dr., von Genf, in Le Landeron, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bersier, Pierre, von Cully, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner, Rolf Dr., von
Herisau, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tarchini, Jean-Claude Dr., von Balerna, in Düdingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jolissaint, Fernand, von Réclère, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 593 vom 20.02.2003
(00880146 / CH-073.3.006.578-7)

                    

■ Migrol Auto Service Centre Brügg R. Kohler, in
B r ü g g ,   Führung einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7803). Weiteres Geschäftslokal: Brüggstras-
se 40, 2503 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 594 vom 20.02.2003
(00880148 / CH-073.1.013.833-7)

                    

■ Neutherm Service GmbH, in Büren an der Aare, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Haustechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1275). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Martina, von
Aeschi bei Spiez, in Bellach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lu-
ginbühl, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der Aare,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Luginbühl, Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in Büren
an der Aare, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-
Bigler, Ruth, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der Aare, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 595 vom 20.02.2003
(00880150 / CH-073.4.010.713-0)

                    

■ PC-Informatics, Roger Gamper, précédem. à Uetikon
a m   S e e ,  Beratung und Verkauf von Informatikprodukten
(Hardware und Software) sowie Reparaturservice für Computer,
raison individuelle (FOSC no 31 du 16. 02. 1998, p. 1142). Nou-
veau siège: R o c h e s   B E .  Nouvelle adresse: Hautes Roches 43,
2762 Roches BE. Nouvel objet de l’entreprise: Prestations de ser-
vice dans l’informatique, vente de hardware, transformations et
conseils liés à la construction, conseils en matière de fitness et de
sport. Inscription ou modification de personnes: Gamper, Roger,
de Stettfurt, à Roches BE, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Uetikon am See].

Journal no 599 du 20.02.2003
(00879672 / CH-020.1.014.523-1)

                    

■ Speed Weed GmbH, in Lys s, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangen SZ (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 11)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 596 vom 20.02.2003
(00879666 / CH-073.4.012.541-0)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charpié Marcel, à Biel BE, conseil de placement du per-
sonnel dans l’hôtellerie et la restauration, raison individuelle
(FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 4, publ. 735878). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 597 du 20.02.2003
(00879668 / CH-073.1.014.724-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kohler Baugeräte GmbH, in Spiez,  c/o Karl Brönni-
mann, Stutzstrasse 48, 3702 Hondrich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2003. Zweck: Handel mit sowie Service und Verkauf von
Bau-, Forst- und Gartengeräten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
übernahmevertrag vom 10.02.2003 von Karl Brönnimann, in
Spiez, Personenwagen Marke Mitsubishi Space Wagon Edition
4X4, Jahrgang 2002, zum Wert und Preis von CHF 35’000.--, wo-
von CHF 19’000.-- auf das Stammkapital von Karl Brönnimann,
in Spiez, angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 16’000.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Fritz Kohler, in Langenthal, sämtliche Aktiven
von CHF 81’000.-- und sämtliche Passiven von CHF 0.-- der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’F. Kohler’, in Lan-
genthal, gemäss Kaufvertrag vom 22.01.2003 mit Inventarliste
und Übernahmebilanz per 01.01.2003, im Wert von CHF 81’000.-
- (Aktivenüberschuss) und zum Preis von CHF 135’000.-- (inkl.
CHF 54’000.-- für Goodwill). Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter. Eingetragene Personen: Brönnimann, Karl, von
Zimmerwald, in Hondrich (Spiez), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zaugg-Brönnimann, Ruth, von Trub, in Leimis-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 334 vom 20.02.2003
(00880152 / CH-092.4.015.850-0)

                    

■ M.E.B. Immobilien AG, in Saanen, c/o Henchoz Treu-
hand AG, Rübeldorfstrasse, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Kauf und
Verkauf von Grundstücken sowie Verwaltung, Vermietung und
Nutzung derselben. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jeanneret, Bernard Roger, von Travers, in Evilard, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jeanneret, Elvira Silvana, von Travers, in
Evilard, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Jeanneret, Marc
André, von Travers, in Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 335 vom 20.02.2003
(00880154 / CH-092.3.015.857-4)

                    

■ Swissbox-Discount Ventre, in Thun, Talackerstrasse
63, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Satellitenanlagen und -Zubehör. Eingetragene Personen:
Ventre, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 336 vom 20.02.2003
(00879674 / CH-092.1.015.858-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Daniel Roth, bisher in Allmen dingen,
Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999,  S. 6128).  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:
Glockentalstrasse 35, 3612 Steffisburg. Zweck: Hoch- und Tief-
bau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel,
von Erlinsbach, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münsingen].

Tagebuch Nr. 337 vom 20.02.2003
(00879676 / CH-035.1.007.591-7)

                    

■ Freiburghaus Treuhand AG, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boschung, Roland, von
Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 338 vom 20.02.2003
(00880156 / CH-092.3.005.859-3)

                    

■ Freienhof Thun AG, in Thun, Betrieb des Hotels und  Re-
staurants Freienhof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 4, Publ. 716102). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die Immobilien AG Scala, in Thun. Sämtliche
Aktiven von CHF 1’152’099.30 (inkl. Thun-Gbbl.Nr. 611) und
sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF 780’231.70 (inkl.
Hypotheken) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.2.2003 und
Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die Immobiliengesellschaft Schlossberg AG
Thun, in Thun. Sämtliche Aktiven von CHF 801’619.15 (inkl.
Thun-Gbbl.Nr. 279) und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’089’753.60 (inkl. Hypotheken) gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 11.2.2003 und Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 339 vom 20.02.2003
(00880158 / CH-092.5.002.222-1)

                    

■ H. Stucki AG Immobilien, in Wimm is,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968). Statutenände-
rung: 11. 02. 2003. Firma neu: Bafran AG. Domizil neu:
Schindelfeldstrasse (Pintel), 3752 Wimmis. Postadresse neu: c/o
Hans Stucki, Beatusstrasse 7A, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amacher Freiburghaus Con-
sulting AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smith, Carrie Lynn, Bürgerin der USA, in Adlis-
wil, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Lenk].

Tagebuch Nr. 340 vom 20.02.2003
(00880160 / CH-092.3.008.131-2)

                    

■ Heinz Scholl AG, in Th un, Handel, Import und Export
von Maschinen, Werkzeugen und chemisch technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in Hil-
terfingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 341 vom 20.02.2003
(00879678 / CH-092.3.007.564-3)

                    

■ Hotel Eigerblick-Silberhorn AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Bruno, von Staffelbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 342 vom 20.02.2003
(00879680 / CH-092.3.002.984-7)

                    

■ IMBA AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566212). Statutenände-
rung:  24. 01. 2003.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Stationsstras-
se 26, 3645 Gwatt. Zweck: Verwaltung und Schatzung von
Immobilien im In- und Ausland sowie Beratung im Zusammen-
hang mit Immobilienprojekten im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikati-
on im SHAB, sofern Namen und Adressen bekannt sind erfolgen
die Einladungen mit eingeschriebenem Brief, die Mitteilungen
mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Frederik, von
Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kühnel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Thun,
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rolf Fankhauser,
in Hünibach (Hilterfingen), Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 343 vom 20.02.2003
(00880162 / CH-020.3.021.126-2)

                    

■ Immobilien AG Scala, in Thun,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.2.2003
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Freienhof Thun AG, in
Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 11.2.2003 und Fusionsbilanz per 31.10.2002
durch Universalsukzession auf die Freienhof Thun AG über.

Tagebuch Nr. 344 vom 20.02.2003
(00880164 / CH-092.3.002.013-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Schlossberg AG Thun, in
T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.2.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der Freienhof Thun AG, in Thun. Aktiven und Passiven

der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag v. 11.2.2003 und
Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Freienhof Thun AG über.

Tagebuch Nr. 345 vom 20.02.2003
(00879682 / CH-092.3.002.012-4)

                    

■ Kühnel und Partner AG (KuPAG), in Thun, Planung,
Beratung usw. von Anlagen der Energiewirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curtins,
Alfons, von Siat, in Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schlunegger, Alain, von Lauterbrunnen, in
Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kühnel, Wolfgang
Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 346 vom 20.02.2003
(00879684 / CH-092.3.015.162-4)

                    

■ Luftseilbahn Kandersteg-Allmenalp AG, in Kander-
s t e g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari-Leus,
Hermann, von Kandersteg, in Kandersteg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reichen, Wer-
ner, von Kandergrund, in Krattigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 347 vom 20.02.2003
(00880166 / CH-092.3.006.888-6)

                    

■ Lysbau AG, bisher in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Statutenänderung:
11. 02. 2003. Firma neu: H. Stucki AG Immobilien. Sitz neu:
L e n k .  Domizil neu: c/o Bafran AG, Rawylstrasse, 3775 Lenk.
Postadresse neu: c/o Paul Freiburghaus, Sodmattweg 20, 3700
Spiez. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Ueberbauung von
Grundstücken, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien auf eigene oder auf fremde Rech-
nung. Kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, diese erwerben oder pachten. Aktienkapital:
CHF 355’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 355’000.--. Akti-
en: 355 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre:
Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manner, Claus, von Bin-
ningen, in Carona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Manner,
Claudia, von Binningen, in Winznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Paul, von
Neuenegg, in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stucki, Hans, von Konolfingen, in Spiez, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Trachsel, Jakob, von Wattenwil, in Muri bei
Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Carrie
Lynn, Bürgerin der USA, in Adliswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 348 vom 20.02.2003
(00880168 / CH-073.3.001.515-8)

                    

■ Neue Hotel Silberhorn AG, in Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Bruno, von
Staffelbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 349 vom 20.02.2003
(00879686 / CH-092.3.007.010-4)

                    

■ Philadelphia Partner AG, in T hun, Erstellung, Erwerb
und Betrieb von Heimen und Wohnungen mit sozialem Charak-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener-Grob,
Barbara, von Saas Balen, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Weber, Barbara, von Wahlern].

Tagebuch Nr. 350 vom 20.02.2003
(00879688 / CH-092.3.007.569-1)

                    

■ Record Traveller - Jürg Thomet, bisher in Spreiten-
b a c h ,  Verkauf von Compact Disc’s und Musikkassetten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6794). Sitz neu:
D i e m t i g e n .  Domizil neu: Wylerau, 3754 Diemtigen. Zweck:
Verkauf von Compact Disc’s und Musikkassetten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomet, Jürg, von Wohlen bei
Bern, in Diemtigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spreitenbach].

Tagebuch Nr. 351 vom 20.02.2003
(00880170 / CH-400.1.015.882-8)

                    

■ ULO Bau GmbH, in Steffis burg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4,
Publ. 854540). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Couchoud-Weber,
Paul, von Bas-Vully, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger-
Grossenbacher, Hermann, von Ursenbach, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.--]; Leuenberger-Utiger, Urs, von Ursen-
bach, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 352 vom 20.02.2003
(00880172 / CH-092.4.000.968-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Stucki AG Immobilien, in Lenk,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1979, S. 923), mit Hauptsitz in: Wim-
mis. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 353 vom 20.02.2003
(00879690 / CH-092.9.015.856-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aemech Kurt Aenishänslin Feinmechanik, in Nie-
d e r d o r f ,  Grittweg 9, 4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von feinmechanischen Arbeiten.
Übernimmt Aktiven und Passiven der aufgelösten  ’Aemech
GmbH in Liquidation’, in Niederdorf. Eingetragene Personen: Ae-
nishänslin, Kurt, von Ormalingen, in Oberdorf BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Aenishänslin-Gerster, Gabriele, von Ormalin-
gen, in Oberdorf BL, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 831 vom 20.02.2003
(00880394 / CH-280.1.006.304-1)

                    

■ Photo-Studio Zentrum, Kurt Bürki, in Therwil,  Mitt-
lerer Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Fotostudios. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Bürki, Kurt Werner, von
Worb, in Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 832 vom 20.02.2003
(00880396 / CH-280.1.006.305-6)

                    

■ Walco Hygiene GmbH, in Reinach  BL, Sternenhof-
strasse 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Handel
und Vermietung von Reinigungsprodukten und Reinigungsap-
paraten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rueff, Pascal, von Wil-
ladingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maissen, Erni, von Trun, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 833 vom 20.02.2003
(00880398 / CH-280.4.006.306-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemech GmbH, in Niederdorf, Anfertigung von mecha-
nischen und feinmechanischen Teilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001).
Firma neu: Aemech GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.02.2003 aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen an die Einzel-
firma ’Aemech Kurt Aenishänslin Feinmechanik’, in Niederdorf,
über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aenishänslin,
Kurt, von Ormalingen, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift]; Aenishänslin-Gerster, Gabriele, von Or-
malingen, in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 834 vom 20.02.2003
(00879844 / CH-280.4.003.404-5)

                    

■ Alldos International AG, in  Rein ach  BL, Vertrieb  und
Service von Dosier- und Messanlagen, insbesondere für die Was-
seraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 835 vom 20.02.2003
(00879846 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ BackHuus AG, in Sissach, Betrieb einer Bäckerei / Kondi-
torei zur Herstellung von Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger
Treuhand und Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 836 vom 20.02.2003
(00879848 / CH-280.3.005.240-0)

                    

■ Berlac AG, in Sissach, Herstellung von und Handel mit
Farben und Lacken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Alexander, von
Uster, in Maisprach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuchen-
pflug-Ketterer, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Jürg, von Basel, in Wenslingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lerch-
müller-Matter, Walter, von Thalheim AG, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 837 vom 20.02.2003
(00879850 / CH-280.3.910.044-2)

                    

■ HDR Toy-Toy GmbH, in Liestal, Import und Export von
Spielwaren in und aus der Ukraine und anderen Staaten der ehe-
maligen Sowietunion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaerer, Urs, von Neer-
ach, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 838 vom 20.02.2003
(00879852 / CH-280.4.916.610-2)

                    

■ Macrovest AG, in Binn ingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzierungen und ganz all-
gemein mit wirtschaftlichen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Basel und Langenbruck, in Lachen
SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arlesheim].

Tagebuch Nr. 839 vom 20.02.2003
(00880400 / CH-270.3.002.007-1)

                    

■ Metzgerei Engin Bizim Kasap GmbH, bisher in Rie-
h e n ,   Führung eines Metzgereibetriebes, Import und Export von
Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Statutenänderung:
11. 02. 2003. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Rheinstras-
se 91, 4402 Frenkendorf. Zweck neu: Führung eines Metzgereibe-
triebes, Import und Export von Lebensmitteln sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Imbissstände und Ver-
kaufsläden betreiben sowie die Verwaltung von Gesellschaften
übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engin, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 840 vom 20.02.2003
(00880402 / CH-270.4.001.814-4)

                    

■ Pieltex AG, in München stein, Handel  mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waxman SA, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 841 vom 20.02.2003
(00880404 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in Münchenstein, Handel mit
Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und
anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 842 vom 20.02.2003
(00880406 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ Rodoni AG, in Allschwil, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodoni, Arnaldo, von Biasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ro-
doni, Sergio, von Biasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 843 vom 20.02.2003
(00879854 / CH-280.9.917.337-4)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden, in Bir s-
f e l d e n ,  Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines
politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimes in
Birsfelden, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann-
Stolz, Lilly, von Hendschiken, in Birsfelden, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartlomé, Er-
nest, von Bern und Münchenbuchsee, in Birsfelden, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Alex, von Diepoldsau, in
Birsfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 844 vom 20.02.2003
(00879856 / CH-280.7.914.918-6)

                    

■ Surer Kipper Transport AG, in Pratteln, Übernahme
und Durchführung von Materialtransporten, speziell im Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 14. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 845 vom 20.02.2003
(00879858 / CH-280.3.900.019-4)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG, in Münchenstein,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 846 vom 20.02.2003
(00879860 / CH-280.3.918.704-9)

                    

■ Willi Fehlbaum Stiftung, in Muttenz,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Vitrashop AG, Birsfelden, Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heuer, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Lörrach (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boesch, Peter, von Zürich, in Baar,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmert, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wyhlen (D), Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wolgram, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwörstadt (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trächsel-Wenger, Ronald, von Aarburg, in Solothurn, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Ursula, von Basel, in Augst, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Berberat, Pascal, von Lajoux JU, in Aesch BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dempfle, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München-
stein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz Bärmel, Ruth, von Eptingen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 847 vom 20.02.2003
(00880408 / CH-280.7.914.147-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BridgeONE AG in Liquidation, in Liestal, Entwick-
lung, Verkauf und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 13.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 848 vom 20.02.2003
(00880410 / CH-280.3.003.683-6)

                    

■ Zoo Haus Fasler, in Mutten z,  Führen eines Zoogeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 849 vom 20.02.2003
(00880412 / CH-280.1.002.000-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Stratenwerth Filme, Konzepte, Projekte,
in B a s e l ,  Göschenenstr. 63, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konzeption und Realisation kultureller Projek-
te in den Bereichen Film, Kulturmanagement,
Kulturvermittlung. Eingetragene Personen: Stratenwerth, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1192 vom 19.02.2003
(00879818 / CH-270.1.012.991-7)

                    

■ Dolores Ruf Treuhand, in Basel,  Engelgasse 43, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Treuhandgeschäften, Finanz- und Steuerberatung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Büroorganisation. Einge-
tragene Personen: Ruf, Dolores, von Basel und Murgenthal, in
Brislach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1193 vom 19.02.2003
(00880296 / CH-270.1.012.992-5)

                    

■ Marc Joset, in Basel,  Leimenstr. 42, 4051 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Coaching und Super-
vision im Bildungsbereich für Einzelpersonen, Teams und
Nonprofit-Organisationen. Eingetragene Personen: Joset, Marc,
von Binningen und Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1194 vom 19.02.2003
(00880298 / CH-270.1.012.993-0)

                    

■ RESIDENZA INVEST AG  (RESIDENZA INVEST SA)
(RESIDENZA INVEST Corp.)
, in B a s e l ,  Türkheimerstr. 44,
4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, ferner Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen
zusammenarbeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Türkhei-
merstrasse 44, in Basel, zum Preis von höchstens CHF 2’480’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Roggen, Beat Re-
né, von Murten, in Obersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Besthaus Revisions- und Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1195 vom 19.02.2003
(00880370 / CH-270.3.013.185-1)

                    

■ Stiftung Christlichsoziales Gewerkschaftshaus Ba-
sel
, in B a s e l ,  c/o Christliche Gewerkschaftsvereinigung Nord-
westschweiz (CGV NWS), Byfangweg 30, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Unter-
stützung von Gewerkschaften, soweit diese auf den Werten der
christlichen Soziallehre basieren, konfessionell wie parteipoli-
tisch unabhängig sind und den Weg der Sozialpartnerschaft su-
chen. Als Gewerkschaften gelten Vereinigungen zur Vertretung
von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Die Unterstützung
soll Gewerkschaften in der Region Basel zugute kommen. Orga-
nisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Brügger, Guido, von Lostorf, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renggli, Franz, von Doppleschwand, in Rein-
ach BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hiltmann, Klaus, von Zuzgen, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bieger, Josef, von Häggenschwil, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüst, Paul, von
Basel und Thal, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumann Urs, Treuhandbüro, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1196 vom 19.02.2003
(00880372 / CH-270.7.002.856-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermannshof AG, in Basel,  Liegenschaft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8792). Domizil
neu: St.Johanns-Vorstadt 19-21, 4004 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loepthien, Bruno, von
Meiringen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Joss, Verena, von Konolfingen, in Ittigen,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheurer, Matthias, von Bargen BE, in Langenbruck,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates; Hür-
zeler, Barbara, von Gretzenbach, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kienle, Annelise, von Wilen TG, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wilen bei Wil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrates]; Joss, Erwin, von Konolfingen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1197 vom 19.02.2003
(00879820 / CH-270.3.011.936-1)

                    

■ ATAG Treuhand Immobilien AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869162).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (HR Bern)].

Tagebuch Nr. 1198 vom 19.02.2003
(00879822 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Bernd Thies-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 6, Publ. 826600). Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Aeschengraben 9, 4002 Basel.

Tagebuch Nr. 1199 vom 19.02.2003
(00879824 / CH-270.7.000.117-1)

                    

■ Cruspi SA, in Bas el, Waren verschiedener Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4,
Publ. 581760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salamin, Patrick, von Saint-Luc, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Lorenz, von Zürich und Gurbrü, in Zofin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1200 vom 19.02.2003
(00879826 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ HDK Finanz GmbH, in Basel, Versicherungs- und Fi-
nanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’HDK Transport GmbH’, infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 32 vom
18.02.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1201 vom 19.02.2003
(00880374 / CH-270.4.002.009-7)

                    

■ HP Consenta AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6453). Domizil neu: Peter Merian-
Str. 54, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 1202 vom 19.02.2003
(00880376 / CH-270.3.012.343-7)

                    

■ Karisma Energie AG in Liq., in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742004). [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pachmann,
Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Tagebuch Nr. 1203 vom 19.02.2003
(00880378 / CH-270.3.012.657-6)

                    

■ KIMATICS GmbH, bisher in Binningen, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676).

Statutenänderung: 4. 02. 2003. Firma neu: Qmatics GmbH.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schweizergasse 8, 4054 Basel.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
des Qualitätsmanagements und der Informatik. Die Dienstlei-
stungen umfassen allgemeine Qualitätsmanagement- und In-
formatik-Services, Software-Entwicklung sowie Beratung und
Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolberg, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Kolberg-Bozkurt, Hueveyda, tür-
kische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 1204 vom 19.02.2003
(00880380 / CH-280.4.003.848-8)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6,
Publ. 842804), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Andreas, von
Basel und Radelfingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1205 vom 19.02.2003
(00880382 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ MediMedia Eastern Europe AG, in Basel,  medizi-
nisch-pharmazeutische Verlagserzeugnisse in Osteuropa usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1206 vom 19.02.2003
(00879828 / CH-270.3.012.511-1)

                    

■ Propatent AG, bisher in Luzern,  Auswertung von Paten-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3444). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Bruderholzallee 172, 4024 Basel. Zweck: Auswertung
von Patenten und Erfindungen auf der Basis von Wagnisfinan-
zierungen (Venture Capital Finanzierungen). Leistung von Si-
cherheitsdiensten im Bereiche der Bewachung von Personen,
Gebäuden und anderen Sachen sowie von Geld- und Warentrans-
porten. Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Abwicklung
von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Industriebeteiligungen und alle damit ver-
bundenen Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann auch
Mobilien, Immobilien und andere Vermögenswerte tauschen,
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Manfred Alois, von Basel und Ebnat-Kappel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Wagner, Susanne, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wagner, Susanne Irene]; Treuhand- und Verwaltungsbüro Mar-
grit Künzler-Meier, in Brüttisellen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1207 vom 19.02.2003
(00879830 / CH-270.3.002.279-6)

                    

■ rbb längi gmbh, in Basel, Betrieb für landwirtschaftliche
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8593). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäni, Beate, von Uerkheim, in Olten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1208 vom 19.02.2003
(00879832 / CH-270.4.012.881-6)

                    

■ Stallen Bio AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 8, Publ. 536956). Domizil neu: c/o HB &amp; P
Treuhand, St.Alban-Anlage 44, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 1210 vom 19.02.2003
(00880384 / CH-270.3.012.077-8)

                    

■ Stallen Bio Agro AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 719952). Domizil neu: c/o
HB &amp; P Treuhand, St.Alban-Anlage 44, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 1209 vom 19.02.2003
(00879834 / CH-270.3.012.550-7)

                    

■ Steradian Advanced Composites GmbH, in Basel,
Verbundwerkstoffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 721). Domizil neu: Sevogelstr.
101, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 1211 vom 19.02.2003
(00880386 / CH-270.4.000.398-1)

                    

■ TPL Techno Planning AG, in Basel, Entwicklung von
Werkzeugmaschinenfabriken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’EXPERFINA AG’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1212 vom 19.02.2003
(00880388 / CH-270.3.005.282-2)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ULF Holding AG in Liq., in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742014). [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung,
ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pachmann, Dr. Titus, von
Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.

Tagebuch Nr. 1213 vom 19.02.2003
(00880390 / CH-270.3.012.644-9)

                    

■ Verein für Kinderbetreuung Basel, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teleki=Cuenod, Marie Anne,
von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koechlin, Lucas, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1214 vom 19.02.2003
(00879836 / CH-270.6.000.003-3)

                    

■ Weitnauer Retail Services Ltd, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oriet, Max,
von Pleigne, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Karl, von Mühlethal und Zofin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin,
Therese, von Reigoldswil, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahno, Josef, von Düdingen und Tafers, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauchet,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Le Vesinet (F), Delegierter des Verwaltungsrates]; Hunziker, Ro-
semarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Züger, Daniel Urs, von Altendorf, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1215 vom 19.02.2003
(00879838 / CH-270.3.000.640-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Wiesengrund, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859330).
Domizil neu: c/o Urs Stauffer, Wittlingerstr. 194, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 1216 vom 19.02.2003
(00879840 / CH-270.5.000.104-5)

                    

■ Würth + Partner AG, in Basel, lufttechnische Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5348). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1217 vom 19.02.2003
(00879842 / CH-270.3.005.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.FOCUS (Schweiz) AG in Liquidation, in Bas el,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731638). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1218 vom 19.02.2003
(00880392 / CH-270.3.012.817-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizza Vesuvio Sàrl,  à Pont-en-Ogoz,  Avry-devant-
Pont, Pré de la Cure 4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.02.2003. But: confection, vente et livraison à domi-
cile de mets et de boissons sans alcool. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat d’apport du 17.02.2003, Maurizio
Antonio Grimaldi fait apport à la société de différents biens mo-
biliers pour un montant de CHF 21’805.--, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital
social, le solde de CHF 1’805.-- correspond à une créance en fa-
veur de l’apporteur. Associés: Grimaldi Maurizio Antonio, d’Ita-
lie, à Pont-en-Ogoz, pour une part de CHF 19’000.-- et Grimaldi
Jitka, de Tchèquie, à Pont-en-Ogoz, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérant: l’associé Grimaldi Maurizio Antonio, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 913 du 19.02.2003
(00880368 / CH-217.1.002.002-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arsenic Studio Sàrl, à Genève, rue du Prieuré 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.02.2003. But:
création et commercialisation de publicité. Capital: CHF 21’000.
Apport en nature: selon inventaires du 11-02-2003 divers biens
matériels (notamment informatique) et fourniture pour CHF
21’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Brun Pascal, de Chêne-Bougeries, à Veigy, F, Canu Gianni, de et
à Genève, et Vollet Yannick, de France, à Thoiry, F, chacun pour
une part de CHF 7’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les
associés Brun Pascal et Canu Gianni avec signature individuelle. 

Journal no 2161 du 20.02.2003
(00880308 / CH-660.0.428.003-6)

                    

■ Arts - NATS Pilloud Yann, à Vernier, avenue du Lignon
67. Titulaire: Pilloud Yann, de Châtel-Saint-Denis, à Vernier. Ob-
jet: exploitation d’une entreprise de carrelage. 

Journal no 2162 du 20.02.2003
(00880310 / CH-660.0.429.003-7)

                    

■ Beneco SA, à Gen ève, rue Vallin 2, c/o Suter Services AG.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2003. But: importa-
tion et exportation de métaux, céréales et autres matières pre-
mières, participation à toutes entreprises pouvant se rattacher au
but social ou à tout but similaire ou connexe; constitution de suc-
cursales, opérations commerciales et financières s’y rattachant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Wilhelm Christophe, de et à Lau-
sanne, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 

Journal no 2163 du 20.02.2003
(00880312 / CH-660.0.430.003-3)

                    

■ Blade, Stéphane Avranches, à Plan-les-Ouates, che-
min du Pré-Fleuri 14. Titulaire: Avranches Stéphane, de France,
à Cluses, F. Objet: entreprise de design, graphisme et publicité. 

Journal no 2164 du 20.02.2003
(00880698 / CH-660.0.431.003-2)

                    

■ Casa dos Enxovais, Pedro Ferreira, à Genève, rue des
Charmilles 14. Titulaire: Ferreira Pedro, du Portugal, à Genève.
Objet: vente au détail de linge de maison. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-
le ’Casa Dos Enxovais, Ana Ferreira’, à Vernier. 

Journal no 2166 du 20.02.2003
(00880702 / CH-660.0.432.003-5)

                    

■ Chez Jeannot, Valérie Nieto, à Vernier, route  d’Aïre
158. Objet: débit de tabacs, vente de journaux. Valérie Nieto,
jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’Chez Jeannot,
Jean et Valérie Nieto’, à Vernier, reste chargée de l’actif et du pas-
sif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les af-
faires. 

Journal no 2167 du 20.02.2003
(00880704 / CH-660.0.433.003-1)

                    

■ Desplanche Gander Pascale ’Informakit’, à Bernex ,
Bernex-en-Combes 22. Titulaire: Desplanche Gander Pascale, de
France,  à Bernex. Objet: consulting informatique; formation;
ventes et installation de software et matériel. 

Journal no 2168 du 20.02.2003
(00880314 / CH-660.0.434.003-6)

                    

■ FACIL’IMPÔTS, DIEGO SUTER, à Genève, avenue de
Chatelaîne 1-5. Titulaire: Suter Diego, de Lucerne, à Plan-les-
Ouates. Signature individuelle a été conférée à Suter Olga, de Co-
lombie,  à Plan-les-Ouates. Objet: bureau fiduciaire, fiscalité,
comptabilité, assurances sociales et privées, conseil, gestion,
transactions commerciales et financières, tous types de mandats
et services, transactions immobilières. 

Journal no 2169 du 20.02.2003
(00880316 / CH-660.0.435.003-7)

                    

■ GENEVACAR SARL, à Genève, rue d’Ermenonville 11, c/o
Claudio Verrecchia. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17.02.2003. But: location avec ou sans chauffeur, achat,
vente de véhicules automobiles, hélicoptères, avions, bateaux;
service de surveillance rapprochée. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: un véhicule automobile Land Rover
Range Rover pour CHF 20’570, en contrepartie duquel sont remi-
ses 2 parts de CHF 10’000; les apporteurs restant créanciers pour
le solde. Associés-gérants: Meili Jean-Robert, de Hemishofen, à
Genève, et Verrecchia Claudio, d’Italie, à Genève, chacun pour
une part de CHF 10’000; tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2170 du 20.02.2003
(00880318 / CH-660.0.436.003-0)

                    

■ Medipharma SA, à Genève, rue du 31-Décembre 42, c/o
Caversham SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.02.2003.
But: achat et vente de produits pharmaceutiques, ainsi que tous
autres produits et articles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Stott Myles T., de et à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge (GE). 

Journal no 2172 du 20.02.2003
(00880322 / CH-660.0.437.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSENET SA, à Genève, commerce de produits et services,
notamment vente de matériel et de services informatiques, etc.
(FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Isenegger Ralph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poltorak Alexandre, mainten-
ant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. 

Journal no 2173 du 20.02.2003
(00880706 / CH-660.1.593.999-2)

                    

■ Amedis Pharma-FIT SA, à Genève, exploitation, admi-
nistration, conseil, financement de pharmacies, etc. (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Unterent-
felden, la société a été inscrite au registre du commerce d’Argovie
(FOSC du 17.2.2003, p. 1); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 

Journal no 2208 du 20.02.2003
(00880740 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ AVIACOM SA, à Genève, dans les domaines de l’aéronau-
tique, des produits de communication, des télécommunications,
des technologies informatiques, des moyens de protection contre
l’incendie et des systèmes techniques de protection des bâtiments,
etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Adjonction au but: activité
commerciale dans le monde entier en qualité d’importateur, ex-
portateur, fournisseur, consommateur, distributeur, agent, bro-
ker, commerçant en gros ou au détail, acheteur, vendeur,
producteur, traiteur des marchandises, articles, produits, matéri-
aux, travaux et services, y compris des marchandises, articles,
produits, travaux et services de désignation et/ou utilisation de
défense, double ou spéciale. Statuts modifiés le 18.02.2003. 

Journal no 2174 du 20.02.2003
(00880708 / CH-660.1.997.002-4)

                    

■ B&amp;C Services Centre Sàrl, à Meyrin, activités dans le
domaine de la maintenance, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
O’Donnell Conor n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 2176 du 20.02.2003
(00880712 / CH-660.0.613.998-4)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève,  à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.05.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Botta Roberto, Lodygensky Pierre, Roth Ferdi-
nand, Schlaich Charrez Eleonore, Fricker Simon, ainsi que la
procuration de Cuerel Christian, Grandjean Marc, Gschwind Da-
vid et Varela Jorge sont radiés. 

Journal no 2175 du 20.02.2003
(00880710 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Bernard Büschi et Cie SA, à Genève, exploitation d’une
fiduciaire (FOSC du 04.06.1997, p. 3801). La procuration de Ter-
rier Anne-Claude est radiée. Hauser Zafimbelo Dominique est
maintenant domicilié à Préverenges. Signature collective à deux
a été conférée à Collet Jean-Noël, de France, à Eloise, F, directeur.
’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Genè-
ve. 

Journal no 2177 du 20.02.2003
(00880324 / CH-660.0.747.994-0)

                    

■ BFC Best Food Company Geneva SA, à Genève, ser-
vices dans la gestion et l’administration de contrats et d’affaires
portant sur la vente, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Nouvelle
raison sociale: BFC GENEVA SA. But modifié: service dans la
gestion et l’administration de contrats mobiliers et immobiliers,
ainsi qu’achat, vente, importation et exportation de tout produit
et marchandise; opérations commerciales, financières ou autres,
ainsi qu’exploitation de restaurants. Statuts modifiés le
18.02.2003. 

Journal no 2178 du 20.02.2003
(00880326 / CH-660.1.061.993-3)

                    

■ BPB GESTION SA, précédemment à  Cugy  (FR) (FOSC du
13.02.2001, p. 1086). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Corra-
terie 14, c/o Fiduciaire de la Corraterie SA. Nouvelle raison socia-
le: CoAxess SA. Statuts originaires du 10.03.1998, modifiés en
dernier lieu le 15.01.2003. Nouveau but: exécution de tous man-
dats de consultants, étude et conseils en matière de management
et autres. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Beaud Jost Fabienne n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Falquet Guy (nouveau), de Collonge-Bellerive,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Vacherand Pascal, de France, à Veyrier-
sur-Lac, F, directeur. Réviseur: Fiduciaire Vidor SA, à Lausanne. 

Journal no 2165 du 20.02.2003
(00880700 / CH-200.0.230.524-5)

                    

■ Bucher &amp; Moret Sàrl, à C ologny, conseil en travaux im-
mobiliers, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4960). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Statuts modi-
fiés le 14.02.2003. 

Journal no 2179 du 20.02.2003
(00880328 / CH-660.1.099.997-1)

                    

■ C. Messerli SA, Genève, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale de propreté, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Deux Daniel, de
France, à Ville-la-Grand, F, et Zito Gaspard, d’Italie, à Lancy. 

Journal no 2180 du 20.02.2003
(00880330 / CH-660.0.438.977-1)

                    

■ DELIFRANCE (SUISSE) SA, à Satigny, fabrication, dis-
tribution et commercialisation de produits alimentaires, etc
(FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés,  à Montagny-
près-Yverdon. 

Journal no 2181 du 20.02.2003
(00880714 / CH-660.0.278.982-9)

                    

■ Detergent Products AG, à Lancy, fabriquer, importer,
exporter, acheter, vendre des produits finis, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Procuration collective à deux a été conférée
à Wellens Philip, de Belgique, à Pregny-Chambésy. 

Journal no 2182 du 20.02.2003
(00880716 / CH-170.3.004.332-9)

                    

■ Diberna Holding SA, à Genève (FOSC du 02.07.2002, p.
9). Nouvelle raison sociale du réviseur: FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon. 

Journal no 2183 du 20.02.2003
(00880718 / CH-660.0.478.982-6)

                    

■ Entreprise Lorenzini SA, à Lancy, exploitation d’une
entreprise de menuiserie. (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Lorenz-
ini Benoît n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lo-
renzini Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 

Journal no 2184 du 20.02.2003
(00880720 / CH-660.0.668.998-5)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin , fabrication, repré-
sentation, commercialisation, importation et exportation de spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ammann Denis sont radiés.
Stadelmann Didier, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, et
Théraulaz François, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, continuent à signer collectivement à deux. 

Journal no 2185 du 20.02.2003
(00880332 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de Barbey Alain
sont radiés. 

Journal no 2186 du 20.02.2003
(00880334 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fleurs bleues SARL,  à Genève, commerce de plantes,
fleurs coupées et arrangements floraux, articles et accessoires s’y
rapportant (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Pecorini Stéphane n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Parlavecchio Sté-
phane n’est plus associé. Leurs parts respectives de CHF 19’000 et
CHF 1’000 ont été  cédées  à Toxler Angélique, de Triengen, à
Bernex, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
17.02.2003. 

Journal no 2187 du 20.02.2003
(00880336 / CH-660.0.719.000-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Commercial de France (Suisse) SA et des
sociétés connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.12.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Stohler Luigia et Duchesne Michel, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. 

Journal no 2188 du 20.02.2003
(00880338 / CH-660.0.115.987-0)

                    

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées,  ’Intégration pour tous’
,  à
G e n è v e  (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Hoefliger
Anne, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Matthey Blaise,
de et à Genève, membre et président du conseil, signe collective-
ment à deux. 

Journal no 2190 du 20.02.2003
(00880724 / CH-660.0.453.979-6)

                    

■ FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA
MEDECINE INTERNE EN EUROPE
, à  G e n è v e   (FOSC  du
03.02.2003, p. 9). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 

Journal no 2189 du 20.02.2003
(00880722 / CH-660.0.215.003-6)

                    

■ Gilles THORENS HR Consulting &amp; Services, précé-
demment à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s   (FOSC  du  05.12.2002, p. 14).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14. Nouvel objet: conseil
en personnel. Titulaire: Thorens Gilles, de Sainte-Croix, à Villars-
sous-Yens. 

Journal no 2171 du 20.02.2003
(00880320 / CH-550.1.032.178-0)

                    

■ IMS INTERNATIONAL MEDIA SA, à Genève, édition,
publicité, communication et prestations de services, etc. (FOSC
du 31.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Ktorza Michael sont radiés. 

Journal no 2192 du 20.02.2003
(00880726 / CH-660.0.055.978-4)

                    

■ Investec Holding SA, à Gen ève, acquisition, administra-
tion et gestion de participations et investissements dans toutes so-
ciétés, etc. (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Nouvelle adresse:
route de Frontenex 42, c/o Raymond A. Félix, Expert-comptable
diplômé. 

Journal no 2193 du 20.02.2003
(00880340 / CH-660.0.573.997-1)

                    

■ LES FONTAINES PARFUMEES Sàrl, à Versoix , vente de
fontaines, de parfums, etc. (FOSC du 23.04.2001, p. 2989). Par
suite du transfert de son siège à L’Isle, la société a été inscrite au

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
Garage-Carrosserie Rémy Sàrl (FOSC du 11.2.2003, p. 17); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 2213 du 20.02.2003
(00880364 / CH-660.0.800.001-2)

                    

■ Maus Frères SA, à Genève, administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Nordmann
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Maus Didier, jusqu’ici vice-président et délégué,
nommé président, et Halff Thierry, jusqu’ici délégué, nommé
vice-président, continuent à signer collectivement à deux. 

Journal no 2194 du 20.02.2003
(00880342 / CH-660.0.073.927-7)

                    

■ Megarest SA, à Genève, achat, vente, gérance et exploita-
tion de tea-rooms, cafés, restaurants, etc. (FOSC du 23.12.1994,
p. 7076). Zangger Silvia n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Kohli Pierre, de Guggisberg, à Villars-sous-Yens, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Rosafio Renato, d’Italie, à Nyon, direc-
teur.  ’J.-P. Grosjean Fiduciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cogestor SA, à Genève. 

Journal no 2195 du 20.02.2003
(00880344 / CH-660.0.671.984-5)

                    

■ OREUS SA,  à Genève, activités d’un bureau fiduciaire,
création et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 5).
Nouvelle adresse: rue du Parc 3. 

Journal no 2196 du 20.02.2003
(00880346 / CH-660.1.322.002-9)

                    

■ Patrick Arrigoni, à Vernier, développement de logiciels
informatiques et de solutions internet (FOSC du 07.09.2001, p.
6992). Nouveau siège: M e y r i n , avenue François-Besson 9. 

Journal no 2197 du 20.02.2003
(00880348 / CH-660.1.706.001-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Development Co AG, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce des produits finis,
etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Panayotopoulos Dimitri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wellens Philip, de
Belgique,  à Pregny-Chambésy, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 2198 du 20.02.2003
(00880728 / CH-160.3.001.239-6)

                    

■ SFF Management SA,  à Genève, mise  à disposition et
fourniture de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Mettraux Jean-Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Fernan-
dez José sont radiés. Reboh Jean-Marc, jusqu’ici directeur, nom-
mé directeur général adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Panchaud Marc, de Lausanne, à Morrens, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Waser Robert, de et à Sierre,
directeur général, Dinichert Grégoire, de Morat, à Genève, direc-
teur général adjoint, Zanella Christian, de Sion, à Vandoeuvres,
directeur général adjoint, Strub Stéphane, de Genève,  à Her-
mance, directeur, Torti Marco, de Mendrisio, au Mont-sur-Lau-
sanne, directeur, Berwert Daniel, de Genève,  à Gy, directeur
adjoint, Bilat Claude, de Muriaux, à Gland, directeur adjoint, et
Choquard Michel, de Pleigne, à Genève, directeur adjoint. 

Journal no 2199 du 20.02.2003
(00880730 / CH-660.0.707.000-1)

                    

■ Siri et Eliseo Miranda, à Tr oin ex, exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’La Maison Grise’ (FOSC du 03.02.2003, p.
11). La dissolution et la radiation opérées à tort (journal n

° 1174

du 28.01.2003) sont annulées à la demande des intéressés. Par
conséquent l’inscription est rétablie. 

Journal no 2200 du 20.02.2003
(00880732 / CH-660.0.976.995-0)

                    

■ Société coopérative pour la Promotion du Loge-
ment ’COPROLO CRESSY’
, à  C a r o u g e   ( G E ), procurer  en
location à ses sociétaires des logements ou des locaux à des con-
ditions favorables, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: Société coopérative d’habitation COPROLO
CRESSY
. Statuts modifiés le 06.02.2003. 

Journal no 2201 du 20.02.2003
(00880734 / CH-660.2.384.002-4)

                    

■ Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge  (GE),  toutes
opérations et mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 25.04.2000, p.
2759). Pidoux Christian, maintenant domicilié  à Viry, F, n’est
plus administrateur, en revanche, il a été nommé directeur et
continue à signer individuellement. Dolenac Dejan, de Genève, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 2202 du 20.02.2003
(00880350 / CH-660.0.164.994-2)

                    

■ Sveltaform SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté et clinique d’amincissement (FOSC du 10.02.2003, p. 8).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Mon-
treux. 

Journal no 2203 du 20.02.2003
(00880352 / CH-660.0.855.993-3)

                    

■ Telekurs Europay SA, succursale à Genève, prestations
de service dans le domaine du trafic des paiements, etc. entreprise
ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 24.12.2002, p. 10). Les
pouvoirs de Kramer Georg, Stamm Urs A., Kreder Pascal, ainsi

que la procuration de Sekinger Christine sont radiés. Wirz Walter,
jusqu’ici sous-directeur, nommé membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 2205 du 20.02.2003
(00880356 / CH-660.0.115.980-4)

                    

■ TRIVALENT ADVISORS SA, à Genève, assister et conseil-
ler les investisseurs dans leurs investissements dans des sociétés,
etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7652). Nouvelle adresse: rue Agasse
54, c/o Fidraco SA. 

Journal no 2206 du 20.02.2003
(00880736 / CH-660.1.175.997-6)

                    

■ TSA Telecom SA, succursale à Carouge  (GE), étude, fa-
brication, vente, installation, exploitation, location et mainte-
nance d’appareils, etc. entreprise ayant son siège  à Lausanne
(FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Les pouvoirs de Pilloud Gérard
sont radiés. Guglielmazzi Luigi, Regli Pierre-Alain et Sauer
Alain, signent désormais collectivement à deux, sans autre re-
striction. Grandjean René, de Buttes, à Cugy (VD), signe collecti-
vement à deux. 

Journal no 2207 du 20.02.2003
(00880738 / CH-660.0.044.944-5)

                    

■ Télé-emploi, télé-carrière, télé-job SA, à Genève,
services de conseils, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). ’Fiduci-
aire Verifid SA’ n’est plus réviseur. 

Journal no 2204 du 20.02.2003
(00880354 / CH-660.0.062.992-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Dos Enxovais, Ana Ferreira, à Vernier, Vente au
détail et à domicile de linge de maison. (FOSC du 16.10.1997, p.
7567). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par ’Casa dos Enxovais, Pedro Ferreira’, à
Genève. 

Journal no 2209 du 20.02.2003
(00880742 / CH-660.1.634.997-6)

                    

■ Chez Jeannot, Jean et Valérie Nieto, à Vernier, débit
de tabacs, vente de journaux (FOSC du 21.07.1994, p. 4103). Jean
Nieto n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
ciée Valérie Nieto reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la rai-
son de commerce ’Chez Jeannot, Valérie Nieto’, à Vernier. 

Journal no 2210 du 20.02.2003
(00880358 / CH-660.0.730.994-5)

                    

■ Eventissima Sàrl, en liquidation, à Troinex  (FOSC
du 24.12.2001, p. 10152). Sa liquidation étant terminée, la socié-
té est radiée. 

Journal no 2211 du 20.02.2003
(00880360 / CH-660.1.968.000-9)

                    

■ Gecko Communication, Yves Frohle,  à Carouge
( G E ) , graphisme et communication visuelle (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 2212 du 20.02.2003
(00880362 / CH-660.2.060.999-7)

                    

■ Sport Motion, D. Chappatte &amp; Cie, à Genève, com-
merce d’articles et de vêtements de sport (FOSC du 02.11.1995, p.
6028). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 2214 du 20.02.2003
(00880744 / CH-660.0.729.989-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanzi-Bus SA, in Bilten, Kauf, Verkauf, Handel, Import,
Export von Autos oder Teilen davon, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 568466), mit Hauptsitz in:
Contone TI. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber, Roger, von Widnau, in Diepoldsau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Silvio, von Amden, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 143 vom 20.02.2003
(00879740 / CH-160.9.004.094-0)

                    

■ Mathis Orgelbau AG, in Näfels, Herstellung, Verkauf
und Vermietung von Pfeifenorgeln, Restaurierung und Revision
von solchen sowie Service- und Reparaturdienst usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis-
Blöchliger, Imelda, von Schwändi, Ernetschwil und Thalwil, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Etter-Wanner, Jakob, von En-
nenda, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Engi]; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].

Tagebuch Nr. 144 vom 20.02.2003
(00879742 / CH-160.3.003.141-8)

                    

■ Société Anonyme de Documentations et de Partici-
pations (SADEPA)
, in G l a r u s ,  Beschaffung von techni-
schen, kaufmännischen und industriellen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065).
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 250.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 250.--]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 145 vom 20.02.2003
(00879744 / CH-160.3.001.393-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baltermi Friedrich, in Vaz/Obervaz,  Voa da Solis 4A,
7082 Obervaz-Zorten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sa-
nitäre Anlagen, Heizungen, Solaranlagen, Wärmepumpen und
Reparatur-Service. Eingetragene Personen: Baltermi, Friedrich,
von Vaz/Obervaz, in Obervaz (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 503 vom 20.02.2003
(00879940 / CH-350.1.007.166-1)

                    

■ Hitz &amp; Koch Consulting GmbH, in Chur, c/o Emil
Koch, Pulvermühlestrasse 46, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2003. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen
und von Beratungen im Finanzbereich; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Oliver,
von Aesch BL, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Koch, Emil, von Saas, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 504 vom 20.02.2003
(00879942 / CH-350.4.001.305-5)

                    

■ Skibiz Sverdrup, in Flims,  Via Sulé 8C, 7017 Flims Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen
von Skianlagen und Skidestinationen. Eingetragene Personen:
Sverdrup, Thorvald, norwegischer Staatsangehöriger, in Flims
Dorf (Flims), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 505 vom 20.02.2003
(00880488 / CH-350.1.007.167-6)

                    

■ SST Schweizerische Schule für Touristik und Ho-
tellerie AG
,  in  C h u r ,   Comercialstrasse  19,  7000  Chur,  Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003.
Zweck: Errichtung und Betrieb einer auf die Bedürfnisse des
schweizerischen Fremdenverkehrs und der schweizerischen Ho-
tellerie ausgerichteten Schule, in welcher Kaderleute fortgebildet
und für Kaderpositionen vorgesehene Personen auf die damit
verbundenen Aufgaben vorbereitet werden können; die Gesell-
schaft kann Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben, sich an solchen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundeigenturm erwerben, überbauen, belasten, ver-
walten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nig-
gli, Albert, von Malans, in Malans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Peter, von Domat/Ems und
Russikon, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in
Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, Revisionsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
rungs, Gieri, von Suraua, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Root, Gregory, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Passugg (Malix), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch,
Marco, von Oberlangenegg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 506 vom 20.02.2003
(00880490 / CH-350.3.007.876-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Hundertpfund, in Chur, Ofenbau und Plattenbelä-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 14.01.2003 der Konkurs
eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 507 vom 20.02.2003
(00880492 / CH-350.1.002.068-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 133 vom 15. 01. 2003. artvision multi
media production ag
,  in  C h u r ,   Entwicklung,  Produktion,
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nagel, Claudius Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Idar-Oberstein (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 508 vom 20.02.2003
(00880494 / CH-020.3.023.818-1)

                    

■ Fresch Textilpflege GmbH, in Davos,  Betrieb einer che-
mischen Reinigung sowie Wäscherei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6703).
Firma neu: Fresch Textilpflege GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Da-
vos vom 17.01.2003.

Tagebuch Nr. 509 vom 20.02.2003
(00880496 / CH-350.4.000.297-6)

                    

■ Hemp Factory GmbH, in Chur, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Naturprodukten, sowie deren Import und
Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4199). Firma neu: Hemp Factory GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 08.01.2003.

Tagebuch Nr. 510 vom 20.02.2003
(00879944 / CH-350.4.000.548-7)

                    

■ Holcim Zement AG, in Untervaz, Herstellung und Ver-
trieb von Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Claudia, von Untersig-
genthal und Birmenstorf AG, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmenstorf AG].

Tagebuch Nr. 511 vom 20.02.2003
(00879946 / CH-350.3.001.250-1)

                    

■ Lemm’schen Hof AG in Liquidation, in Davos, Erstel-
lung von Bauten aller Art, Handel mit Eigentumswohnungen,
Grundstücken und Liegenschaften sowie Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819014). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
23.12.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagebuch Nr. 512 vom 20.02.2003
(00879948 / CH-350.3.002.162-7)

                    

■ Mazzetta &amp; Co. AG, in Tr un, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens sowie eines Kies- und Betonwerkes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7,
Publ. 579356). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Aktien neu:
2’500 Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 2’500 Namenaktien zu
CHF 200].

Tagebuch Nr. 513 vom 20.02.2003
(00879950 / CH-350.3.003.650-2)

                    

■ Pradaschier AG,  in Churwalden, Erstellung und  Betrieb
von Sport- und Freizeitanlagen samt Nebenbetrieben in Chur-
walden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766984). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’800’000 [bisher: CHF 1’600’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’800’000. Aktien neu: 28’000 Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 16’000 Namenaktien zu CHF 100].

Tagebuch Nr. 514 vom 20.02.2003
(00880498 / CH-350.3.006.408-7)

                    

■ Schellenberg &amp; Schnoz GmbH, in Chur, Projektierung
und Durchführung von Bauvorhaben aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862792). Firma neu: Schellenberg &amp; Schnoz GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 22.01.2003.

Tagebuch Nr. 515 vom 20.02.2003
(00880500 / CH-350.4.000.529-6)

                    

■ Solarstatt GmbH, in Chur, Herstellung und  Handel mit
Solarprodukten zur Energienutzung aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1867). Domizil neu: Signinastrasse 2, 7000 Chur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hächler-Brun, Anita, von
Ohmstal und Seengen, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 516 vom 20.02.2003
(00880502 / CH-350.4.000.269-3)

                    

■ Stiftung Gott hilft, in Zizers, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4552). Urkundenänderung: 28. 11. 2002. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 11 Migliedern, Stiftungslei-
tung und Geschäftsprüfungskommission. [Weitere Änderungen
der Stiftungsurkunde betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Bernhard, von Bäretswil, in Zizers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Andreas, von Davos, in Landquart (Igis),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 517 vom 20.02.2003
(00880504 / CH-350.7.000.273-4)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Möllers, in Sils im Engadin/Segl, Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712992). Diese Firma ist im Sinne von
Art. 66 HRegV von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 518 vom 20.02.2003
(00879952 / CH-350.1.002.423-3)

                    

■ Standard Kredit AG in Liquidation, in Flims, Gewäh-
rung von Krediten und Vermittlung von Leasing-Geschäften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712994). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
26.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.

Tagebuch Nr. 519 vom 20.02.2003
(00879954 / CH-350.3.005.990-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Yann Solutions Sàrl, à Courchapoix,  Route  Principale
25, 2825 Courchapoix, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 19. 02. 2003. But: Vente, conseils, développe-
ment de logiciels et dépannage dans le domaine informatique,
toute activité dans le secteur de la photo numérique. La société
peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
19.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Yann Solutions, Nicole Arzenton’, à Cour-
rendlin, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
50’978,98 et un passif de CHF 3’682,30, soit un actif net de CHF
47’296,68, accepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale
de CHF 19’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, entièrement li-
bérées, le solde par CHF 27’296,68 étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Arzenton-
Montavon, Nicole, de Boécourt, à Courrendlin, associée et géran-
te, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Arzenton, Flaviano, d’Italie, à Courrendlin, asso-
cié, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.

Journal no 147 du 20.02.2003
(00880746 / CH-670.4.002.966-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chenevières Consulting S.A.; CCSA, à Porrentruy,
Dans les secteurs économiques de production et de service, la so-
ciété a pour but le consulting, dans les domaines : ’Management
Buy Out’ (MBO), ’Management Buy In’ (MBY), ’aset deals’,
’equity... Société anonyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2001,
p. 1874). Personne et signature radiée: Farine, Daniel, de Courr-
oux, à Courgenay, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Piquerez, Manuel, de
Epiquerez,  à Porrentruy, président, avec signature collective à
deux.

Journal no 148 du 20.02.2003
(00880748 / CH-677.3.001.519-7)

                    

■ P.A.I. Sàrl,  à Alle, Importation de denrées alimentaires,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 81 du 27. 04. 2001,
p. 3139). Inscription ou modification de personne: Miserez, Mi-
chel, de Lajoux JU, à Courgenay, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: avec pro-
curation collective à deux].

Journal no 149 du 20.02.2003
(00880750 / CH-677.4.000.849-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yann Solutions, Nicole Arzenton,  à Courrendlin,
Conseils en informatique et comptabilité, Raison individuelle
(FOSC no 1 du 03. 01. 2001, p. 32). Raison radiée par suite de re-
prise des actifs et passifs par la société ’Yann Solutions Sàrl’, à
Courchapoix.

Journal no 150 du 20.02.2003
(00880366 / CH-670.1.002.566-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein und Thalmann GmbH, Maler- und Tapa-
ziergeschäft
,  in  E m m e n ,   Bühlstrasse 9, 6020 Emmenbrük-
ke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Maler- und
Tapezierarbeiten sowie von entsprechenden Renovationen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Hansjörg, von Malters, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Thalmann, Markus, von Luzern, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 871 vom 20.02.2003
(00879692 / CH-100.4.026.742-7)

                    

■ First Immobilien-Treuhand AG, in Rothenbur g,
Neumoosstrasse 10, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Veräus-
serung von, Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften; Erbringung von Treuhandgeschäften, insbeson-
dere im Zusammenhang mit Immobilien; Übernahme von Ver-
tretungen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Trninic,
Maria, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
C + C FINANZ SA, in Locarno, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 872 vom 20.02.2003
(00879694 / CH-100.3.026.743-4)

                    

■ Musikstube Graf, in Emm en,  Gerliswilstrasse 76, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Musikinstrumenten. Eingetragene Personen: Graf, Stefan,
von Horw und Rebstein, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 873 vom 20.02.2003
(00880174 / CH-100.1.026.744-4)

                    

■ Ralph Egli Keramische Wand- &amp; Bodenbeläge, in
G i s i k o n ,   Bühlstrasse 38, 6038 Gisikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Egli, Ralph, von Luzern, in Gisikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 874 vom 20.02.2003
(00880176 / CH-100.1.026.745-2)

                    

■ Wandeler Josef, in Berom ünster,  Aargauerstrasse 9,
6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Automobilen. Eingetragene Personen: Wandeler, Josef,
von Gunzwil, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 875 vom 20.02.2003
(00880178 / CH-100.1.026.746-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALHO AG, in Wikon, Handel mit mobilen Raumeinheiten,
Pavillons aller Art, Baustellenwagen und Container, Handel mit
Bau-, Forst- und Landmaschinen und deren Service, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsser +
Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 876 vom 20.02.2003
(00880180 / CH-020.3.900.967-4)

                    

■ ALHO dreiHeM AG, in Wikon, Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Ba-
den, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 877 vom 20.02.2003
(00879696 / CH-020.3.023.725-4)

                    

■ Beat Dolder GmbH in Liquidation, in Beromünster,
Betrieb einer Sattlerei/Stickerei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443518). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
05.11.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 878 vom 20.02.2003
(00879698 / CH-100.4.022.579-5)

                    

■ Entrys GmbH, in Nottwil,  Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologie und
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2366). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma BrainConsult
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 879 vom 20.02.2003
(00879700 / CH-100.4.025.368-7)

                    

■ GM Top Bau GmbH in Liquidation, in M alters, Füh-
ren einer General-Bauunternehmung und eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716726). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 04.11.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 880 vom 20.02.2003
(00879702 / CH-100.4.021.565-1)

                    

■ GO Fitness Shop GmbH in Liquidation, in Luzern,
Handel mit Bekleidung und Artikeln für Freizeit- und Sportbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443532). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 04.12.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 881 vom 20.02.2003
(00880182 / CH-100.4.022.484-5)

                    

■ Lark Hill AG, in Meggen, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6699). Statutenänderung: 20. 12. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 882 vom 20.02.2003
(00880184 / CH-100.3.007.620-6)

                    

■ Media Plus AG in Liquidation, in Luzer n, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 10, Publ. 442916). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 04.12.2002 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 883 vom 20.02.2003
(00880186 / CH-100.3.020.724-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung KGL-GTL, in Luzern,  Vor-
sorge für die Arbeitnehmer des Gewerbeverbandes des Kantons
Luzern, der Gewerbe-Treuhand Luzern und weiterer angeschlos-
sener Firmen und Organisationen sowie deren Angehörigen, Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805).
Urkundenänderung: 10. 01. 2003. Zweck neu: Freiwillige Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer/innen des Gewerbeverbandes des
Kantons Luzern (KGL) und der Gewerbe-Treuhand Luzern (GTL)
und weiterer angeschlossener Firmen/Organisationen sowie de-
ren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von freiwilli-
gen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistun-
gen bei Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von Leistungen
zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an
andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugun-
sten der Destinatäre bestehen; Unterstützung der Arbeitneh-
mer/innen und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit usw.; Lei-
stung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgän-
gig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln
(Arbeitgeberbeitragsreserven) an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 884 vom 20.02.2003
(00880188 / CH-100.7.007.487-8)

                    

■ Rava AG, Baugeschäft, Wiggen in Liq., in E scholz-
m a t t ,   Führung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 885 vom 20.02.2003
(00879704 / CH-100.3.009.038-6)

                    

■ Reba Luzern GmbH in Liquidation, in Luzern,  Be-
trieb von Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471708). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 04.12.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

Tagebuch Nr. 886 vom 20.02.2003
(00879706 / CH-100.4.022.351-8)

                    

■ RODA Verlag und Handel GmbH in Liquidation, in
E m m e n ,  Betrieb eines Werbeverlages, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 7,
Publ. 753446). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 11.12.2002 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

Tagebuch Nr. 887 vom 20.02.2003
(00879708 / CH-100.4.024.752-5)

                    

■ Trubisa Montagetechnik AG in Liquidation, in K ri-
e n s ,  Handel mit Verbindungselementen jeglicher Art, Maschi-
nen, Werkzeugen und Werkstatteinrichtungen sowie Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8,
Publ. 714288). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 12.12.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 888 vom 20.02.2003
(00879710 / CH-100.3.010.300-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Cécile Pub’ Levi &amp; Co. in Liquidation, in Luzern,
Betrieb eines Restaurants sowie eines Pub’s unter der Enseigne
’Cécile Pub’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 7, Publ. 685606). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 889 vom 20.02.2003
(00879712 / CH-100.2.020.329-8)

                    

■ CARENTSAT Kommunikation Uster, in Littau , Han-
del mit sowie An- und Verkauf und Reparaturen von EDV-Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 7,
Publ. 665522). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 17.10.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 890 vom 20.02.2003
(00880190 / CH-100.1.024.541-5)

                    

■ Escape AG in Liquidation, in Krien s, Handel mit Bril-
len, Brillenzubehör sowie mit Artikeln der Augenoptikerbranche
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685610). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 891 vom 20.02.2003
(00880192 / CH-100.3.013.373-7)

                    

■ Geci Carrosserie GmbH in Liquidation, in Littau,
Betrieb einer Carrosseriewerkstätte und eines Spritzwerkes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 7, Publ. 686198). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 892 vom 20.02.2003
(00880194 / CH-100.4.022.601-4)

                    

■ Luzerner Stiftung für Forschung und Wissenschaf-
ten (Hochschulstiftung)
, in L u z e r n ,  Förderung der wis-
senschaftlichen Lehre und Forschung in der Zentralschweiz
sowie der Bestrebungen zur Gründung einer Universität Luzern
oder Teilen einer solchen, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2012). Mit Entscheid vom 08.01.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 893 vom 20.02.2003
(00880196 / CH-100.7.006.713-9)

                    

■ Sezer GmbH in Liquidation, in Emmen,  Betrieb von
Restaurants und Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 7, Publ. 681356).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 894 vom 20.02.2003
(00879714 / CH-100.4.018.674-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Lausen GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liquidation
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Lausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 8, Publ. 686208). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 895 vom 20.02.2003
(00879716 / CH-100.4.019.149-1)

                    

■ Tutto Pizza GmbH in Liquidation, in Luzern , Bera-
tung, Planung, Ausführung, Handel und Service im Zusammen-
hang mit Pizzeria-Einrichtungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 8,
Publ. 685630). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 896 vom 20.02.2003
(00879718 / CH-100.4.022.449-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASXP - Engineering, Ph. Ruedin, Le  Landeron,  Con-
démines 7. Titulaire: Ruedin Philippe Michel, de Cressier, au
Landeron. Consulting en construction horlogère et sur un logi-
ciel CAO 3D. 

Journal no 468 du 20.02.2003
(00880680 / CH-645.4.096.245-8)

                    

■ Olivier Grivel, à Bevaix, rue des Rochettes 25. Titulaire:
Grivel Olivier Gaston Pierre, de Neuchâtel, à Bevaix. Entretien de
bâtiments; installations et entretien de sanitaires et de chauffa-
ges; installations solaires. 

Journal no 469 du 20.02.2003
(00880682 / CH-645.4.096.246-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldelli SA, à La  Chaux-de-Fonds, étude et le dévelop-
pement de machines en tous genres, etc. (FOSC du 17.10.2001, p.
8103). Nouvelle adresse: rue de la Confédération 27. 

Journal no 470 du 20.02.2003
(00880684 / CH-645.1.002.214-1)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., à Saint-Aubin-Sauges,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et du génie
civil, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 8). La procuration de Glauser
Patrick est radiée. Versel Laurent, jusqu’ici directeur, nommé di-
recteur-général, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 471 du 20.02.2003
(00880686 / CH-645.1.000.556-8)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Boudry,
à  B o u d r y ,  exploitation  d’une entreprise générale du bâtiment et
du génie civil, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Saint-Aubin-Sauges. La procuration de Glauser Pa-
trick, est radiée. Versel Laurent, jusqu’ici directeur, est directeur-
général; il continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 472 du 20.02.2003
(00880688 / CH-645.1.009.168-5)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Gorgier,
à G o r g i e r , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment
et du génie civil, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 8). Entreprise ayant
son siège à Saint-Aubin-Sauges. La procuration de Glauser Pa-
trick, est radiée. Versel Laurent, jusqu’ici directeur, est directeur
général; il continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 473 du 20.02.2003
(00880136 / CH-645.1.001.226-3)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., Succursale de Neuchâ-
tel
,  à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 9). Ent-
reprise ayant son siège à Saint-Aubin-Sauges. La procuration de
Glauser Patrick, est radiée. Versel Laurent, jusqu’ici directeur, est
directeur-général; il continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 474 du 20.02.2003
(00880300 / CH-645.1.001.227-9)

                    

■ Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl, à Peseu x (FOSC
du 15.08.2001, p. 6256). Anker Marc-Alain n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 9’000 a
été cédée à l’associé-gérant Anker Francis Claude, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés
le 17.02.2003. 

Journal no 475 du 20.02.2003
(00880302 / CH-645.1.001.639-3)

                    

■ Lutz Engineering S.à r.l. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’ingénieurs en gestion
et organisation d’entreprises. (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Par
ordonnance du 17.02.2003, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société, faute d’actif suffisant. 

Journal no 476 du 20.02.2003
(00880304 / CH-645.1.002.123-8)

                    

■ Maxtor International Manufacturing S.à.r.l.,  à
N e u c h â t e l , agir en tant que siège international pour la pro-
duction et la distribution de lecteurs de disques durs, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 11). Guery Edith n’est plus associée et sa part
sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Maxtor Internatio-
nal Sàrl’, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 19-02-2003. 

Journal no 477 du 20.02.2003
(00880690 / CH-645.4.096.168-7)

                    

■ Uranie Consulting S.A., à Dombresson, commerciali-
sation de matériel et de solutions informatiques, etc. (FOSC du
30.04.1999, p. 2844). Procuration collective à deux a été conférée
à Selz Marie-Christine, de La Chaux-de-Fonds, à Dombresson. ’D
+ D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Mul-
ler et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 478 du 20.02.2003
(00880692 / CH-645.1.001.667-6)

                    

■ Villena Sàrl Installations chauffage, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 10.02.2003, p. 10). Calero Gonzalez Evely-
ne n’est plus associée et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à l’associé-gérant Villena Oscar Roberto, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
18.02.2003. 

Journal no 479 du 20.02.2003
(00880694 / CH-645.4.096.211-6)

                    

■ Yves Bianchi SA, à  N eu châtel, exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Serfisa Services
Fiduciaires S.A.’, à Lausanne. 

Journal no 480 du 20.02.2003
(00880696 / CH-645.1.009.017-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joxe Construction Sàrl en liquidation,  à Bevaix,
travaux des secteurs principal et secondaire de la construction,
maçonnerie, carrelage, peinture, etc. (FOSC du 12.02.1999, p.
1011). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 

Journal no 481 du 20.02.2003
(00880306 / CH-645.1.004.711-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baikal Water International SA, in Hergiswil  NW,  in-
ternationaler Handel mit und Vermarktung von Wasser und an-
deren Naturprodukten der Baikal-Region, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794352). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 189 vom 20.02.2003
(00880218 / CH-150.3.000.665-9)

                    

■ SARI, Société Anonyme de Revues Illustrées, in
H e r g i s w i l   N W ,  Herausgabe, Verteilung und Verkauf von Illu-
strierten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eid, Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 190 vom 20.02.2003
(00880220 / CH-150.3.001.090-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escudeira AG, in Sarnen, Beratung im Bereich der Inve-
stitionsgüterindustrie, Handel mit Investitionsgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8,
Publ. 745880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 116 vom 20.02.2003
(00879736 / CH-140.3.002.150-1)

                    

■ Gasser Felstechnik AG Lungern, in Lu ngern, Ausfüh-
rung von Untertagbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794342). Zweigniederlassung neu:
Zermatt.

Tagebuch Nr. 117 vom 20.02.2003
(00879738 / CH-140.3.000.186-9)

                    

■ Pomeira AG, in Sarnen, Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art, Beratung
von Unternehmen in diesen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 745964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 118 vom 20.02.2003
(00880214 / CH-140.3.002.151-6)

                    

■ Saluta AG, in Sarnen , Handel mit und Vertrieb von Kon-
sumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art, Erwerb von
Marken und entsprechenden Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 745966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 119 vom 20.02.2003
(00880216 / CH-150.3.002.486-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Edelwiss, Elvira Neyer, in Vilters-Wangs,  Dorf-
strasse 26, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Café’s. Eingetragene Personen: Neyer, Elvira, von
Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1336 vom 20.02.2003
(00879882 / CH-320.1.052.980-3)

                    

■ Café Huber, in Bad  Ragaz, Bartholoméplatz 3, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration, Café.
Eingetragene Personen: Huber, Edwin, von Sargans, in Sargans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1337 vom 20.02.2003
(00879884 / CH-320.1.052.981-9)

                    

■ GALEXA Alexandra Fischer, in St. Gallen,  Solitüden-
strasse 19, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Kunstglaserarbeiten, Tiffany, Silberschmuck. Einge-
tragene Personen: Fischer, Alexandra, von Meisterschwanden, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1338 vom 20.02.2003
(00879886 / CH-320.1.052.982-7)

                    

■ Kartbahn Highspeed GmbH, in Oberriet  SG,  Kries-
sernstrasse 26, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck:
Betrieb einer Kartbahn sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Betriebsbedarfsartikel für derartige Einrichtungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen (der gleichen
oder ähnlichen Branchen) beteiligen, Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten,
sei es im Inland oder im Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Diet-
mar,  österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schneider,
Meinrad, österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Koller, Axel,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1339 vom 20.02.2003
(00880432 / CH-320.4.052.983-7)

                    

■ KOF Demontage + Abbruch GmbH, in Au  SG, Bahn-
hofstrasse 13, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Demon-
tage- und Abbruch-Aufträge ausführen, Beteiligungen an Ab-
bruchbetrieben, Vermittlung von Abbrucharbeiten, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im Inland und Ausland gründen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Franz, von Appenzell, in Au SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Koller, Sara, von Appenzell, in Au SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 1340 vom 20.02.2003
(00880434 / CH-320.4.052.984-5)

                    

■ Landgasthof Niederuzwil GmbH, in Uzwil,  Bahnhof-
strasse 137, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck:
Führen von Gastbetrieben und deren Verwaltung, Beteiligungen
an Gastro-, Hotel- und Cateringbetrieben, Vermittlung von Gast-
betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
land und Ausland gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Mar-
grith, von Bellach, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Feddermann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1341 vom 20.02.2003
(00880436 / CH-320.4.052.985-0)

                    

■ Monopoli Montagen / Innenausbau / Küchenbau /
Fensterbau
, in S t .   G a l l e n ,  Zilstrasse 79b, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinermontagen, Fen-
stermontagen sowie Verkauf von Fenstern, Küchen, Innentüren
inkl. Montage. Eingetragene Personen: Monopoli, Paolo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Sitterdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1342 vom 20.02.2003
(00880438 / CH-320.1.052.986-6)

                    

■ ProMa Kolb GmbH, in Oberuzwil,  Freudenbergstrasse
32, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Verkauf von
Dienstleistungen wie Projektmanagement, Inbetriebsetzungen,
Inspektionen, Beschaffung, Aufbau und Optimierung von Service
und Unterhalt im Bereich Anlagenbau im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kolb, Jürg, von Güttingen, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kolb, Beata, von Güttin-
gen, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1343 vom 20.02.2003
(00879888 / CH-320.4.052.987-6)

                    

■ Raimund Sprecher Restaurant Gigerwald, in Pfä-
f e r s ,  Calfeisenstrasse, 7315 Vättis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Sprecher, Raimund, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sprecher, Marianne, von Pfäfers, in Vättis
(Pfäfers), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1344 vom 20.02.2003
(00879890 / CH-320.1.052.988-2)

                    

■ Rolltech GmbH, in Flawil, Sternenstrasse 2, 9230 Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit

Lager- und Betriebseinrichtungen, insbesondere Rollregalen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwalten und veräussern, Vertretun-
gen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Bruno, von Homburg, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Klarer, Karl, von Appenzell, in Wald bei St. Peterzell (St. Peter-
zell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1345 vom 20.02.2003
(00879892 / CH-320.4.052.989-2)

                    

■ Sicar Corina Strässle, in Eichberg, Falkenblick 12,
9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-
reparatur sowie Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 122, 9422 Staad. Eingetragene Per-
sonen: Strässle, Corina, von Bütschwil, in Eichberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Jakoberger, René, von Magden, in Eich-
berg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1346 vom 20.02.2003
(00879894 / CH-320.1.052.990-7)

                    

■ Swiss Beauty AG, in Gaiserwald,  Bildstrasse 34, 9030
Abtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Kosmetikprodukten und von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rechsteiner, Rico, von Reute AR, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1349 vom 20.02.2003
(00880440 / CH-320.3.052.993-6)

                    

■ System Schalungen und Armierungen Dautaj + Co,
in S t .  G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 234, 9016 St. Gallen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 02. 2003. Zweck:
Ausführungen von Schalungen und Armierungen sowie weiterer
Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Dautaj, Visar, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Dautaj, Haki, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1350 vom 20.02.2003
(00880442 / CH-320.2.052.994-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860320). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Chur] [gestri-
chen: Davos Platz (Davos)] [gestrichen: Landquart (Igis)] [ge-
strichen: Herisau] [gestrichen: Waldstatt AR].

Tagebuch Nr. 1351 vom 20.02.2003
(00880444 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ Autohaus Helbling AG Jona, in Jona, Betrieb einer ode-
rer mehrerer Autoreparaturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821194). Weitere Ge-
schäftslokale: Rütistrasse 2, 8640 Rapperswil; Rütistrasse 45,
8645 Jona; Rütistrasse 165, 8645 Jona; Kreuzackerstrasse 4, 8645
Jona.

Tagebuch Nr. 1352 vom 20.02.2003
(00879896 / CH-320.3.002.112-0)

                    

■ B. Herzog Blechbearbeitung und Apparatebau, in
F l a w i l ,  Blechbearbeitung und Apparatebau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4800). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Bruno, von Homburg, in Fla-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt St. Johann].

Tagebuch Nr. 1353 vom 20.02.2003
(00879898 / CH-320.1.032.238-1)

                    

■ Babylon Biel AG (Babylon Biel SA) (Babylon Biel
Ltd)
, bisher in B i e l  B E ,  Handel mit Textilien aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4,
Publ. 780094). Gründungsstatuten: 13.12.2002. Statutenände-
rung: 10. 02. 2003. Firma neu: Babylon St. Gallen AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Babylon St. Gallen SA)
(Babylon St. Gallen Ltd)
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: St. Leonhard-Strasse 33, 9000 St. Gallen. Zweck: Handel mit
Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der Mar-
ke Tom Tailor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Revera AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1354 vom 20.02.2003
(00879900 / CH-073.3.014.769-8)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Brunnadern, in
B r u n n a d e r n ,  in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Domizil neu: c/o Ruedi Näf, Dürrenbachweg 1,
9125 Brunnadern. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln, der den
Wohnbedürfnissen entspricht und diesen dauernd der Spekulati-
on entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinn-
strebig. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und verkauft
preisgünstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder; sie
kann zu diesem Zweck Grundstücke, Liegenschaften und Bau-
rechte erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fäh-Giezendanner, Adolf,
von Kaltbrunn, in Brunnadern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Rudolf genannt Ruedi, von Hemberg, in Brunnadern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1355 vom 20.02.2003
(00879902 / CH-320.5.041.557-6)

                    

■ Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in St.   Gallen,
die BT bezweckt auf Grund ihrer Konzession sowie der einschlä-
gigen Gesetzgebung den Betrieb der normalspurigen Eisenbahn-
strecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10273). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 22].

Tagebuch Nr. 1356 vom 20.02.2003
(00880446 / CH-320.3.001.701-4)

                    

■ Bommer, Togni Architekten AG, Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,   Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bommer, René, von Tä-
gerschen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1357 vom 20.02.2003
(00880448 / CH-320.3.025.435-1)

                    

■ Contender Holding AG, in Oberuzwil,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1870). Domizil neu: c/o Brenner Treuhand,
Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil.

Tagebuch Nr. 1358 vom 20.02.2003
(00880450 / CH-320.3.042.262-4)

                    

■ DUQ GmbH, in Goldach, Betrieb einer Wirtschaftsbera-
tungsgesellschaft mit Schwergewicht im Bereich finanzwirt-
schaftliche und betriebswirtschaftliche Beratungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 9, Publ. 586934). Weiteres Geschäftslokal: Arbo-
nerstrasse 28, 8590 Romanshorn.

Tagebuch Nr. 1359 vom 20.02.2003
(00880452 / CH-320.4.049.375-9)

                    

■ Ergotherapie Winkler GmbH, in Bad  Ragaz, Ergo-
therapie für Handrehabilitation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Domizil
neu: Gaschürstrasse 2, 7310 Bad Ragaz.

Tagebuch Nr. 1360 vom 20.02.2003
(00879904 / CH-320.4.046.097-1)

                    

■ Garage Helbling AG Rapperswil, in  Rapperswil  SG,
Betrieb einer oder mehrerer Autoreparatur-Werkstätten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 10,
Publ. 821870). Weitere Geschäftslokale: Rütistrasse 2, 8640 Rap-
perswil; Rütistrasse 45, 8645 Jona; Rütistrasse 165, 8645 Jona;
Kreuzackerstrasse 4, 8645 Jona.

Tagebuch Nr. 1361 vom 20.02.2003
(00879906 / CH-320.3.052.781-5)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in  Gossau  SG,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449110). Weitere Geschäftslokale: Hotel Metropol, Bahn-
hofstrasse 49, 9320 Arbon; Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5,
9030 Abtwil; Golfpark Waldkirch, 9205 Waldkirch; Säntispark
Freizeitzentrum, 9030 Abtwil, M Fit &amp; Well, Brunngasse 4, 8400
Winterthur; Klubschule Migros Ostschweiz, Bahnhofplatz 2, 9001
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Armand, von Künten, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Andres, von Obfelden
und Zürich, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rebstein]; Frei, René, von Widnau, in Widnau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Isler, Fritz, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Keller, Roger, von Hottwil, in Gossau SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Roth, Charles, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wollerau, ohne eingetragene Funktion]; Schwei-

zer, Paul, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Vogel, Thomas Christian, von
Wangen an der Aare, in Schafisheim, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1362 vom 20.02.2003
(00879908 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ Ghisleni Bauleitung GmbH, in St.  Gallen,  Planung
und Ausführung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ghisleni, Maurizio, von Waldkirch, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 1363 vom 20.02.2003
(00879910 / CH-320.4.041.218-6)

                    

■ Güller AG, Hotel Alpina in Liquidation, in Quarten,
Betrieb oder Verpachtung des Hotels Alpina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347370). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S.
29].

Tagebuch Nr. 1364 vom 20.02.2003
(00880454 / CH-320.3.014.574-5)

                    

■ H &amp; N Küchen GmbH, in Rorschach , plant, verkauft
und montiert Einbauküchen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Domizil neu:
St. Gallerstrasse 1, 9401 Rorschach.

Tagebuch Nr. 1365 vom 20.02.2003
(00880456 / CH-320.4.044.363-2)

                    

■ Integral Bau AG, bisher in Balgach,  Führung einer Ge-
neralunternehmung im Bausektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768366). Statuten-
änderung: 11. 02. 2003. Firma neu: Astronic Industries AG.
Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Bahnstrasse 9b, 9323 Stein-
ach. Zweck neu: Führung einer Anlage- und Maschinenbauun-
ternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern,
Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manser, Urs, von Appenzell, in Steinach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Rutishauser, Marcel, von Bottighofen, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuh-
ler, Urs, von Wislikofen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weigele, Rolf, von Steckborn, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1366 vom 20.02.2003
(00880458 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ Koechlin, Baumgartner &amp; Cie. AG, in  Oberuzwil,
Ein- und Verkauf von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1533). Domizil neu: c/o Bren-
ner Treuhand, Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil.

Tagebuch Nr. 1367 vom 20.02.2003
(00880460 / CH-320.3.042.191-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Albertswil, in Goss au  SG,
durch Zusammenschluss der Milchlieferanten die Interessen ih-
rer Mitglieder zu wahren durch bestmögliche gemeinsame Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Armin, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach,
Anton genannt Toni, von Oberbüren, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kas-
sier]; Lehner, Stefan, von Rorschacherberg, in Gossau SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1368 vom 20.02.2003
(00879912 / CH-320.5.002.470-5)

                    

■ Logpool AG, in St.   Gallen,  Erbringung von Logistiklei-
stungen aller Art, insbesondere Vermietung von Gross- und Spe-
zialgeräten für Hoch-, Tief-, Strassen- und Belagseinbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 12,
Publ. 669680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzkopf, Walter, von Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gentina, Erwin, von Lutzen-
berg, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster,
Peter, von Appenzell, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1369 vom 20.02.2003
(00879914 / CH-320.3.052.243-2)

                    

■ Lüchinger + Partner AG, in  Rorschach, Übernahme
sämtlicher Treuhandgeschäfte, insbesondere Buchführungen für
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4622). Domizil neu: Marktplatz 9, 9400 Rorschach.

Tagebuch Nr. 1370 vom 20.02.2003
(00879916 / CH-320.3.036.583-6)

                    

■ Nebusin AG, in St.  Margrethen , Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungsergänzung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9,

Publ. 812926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hed-
dergott, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen,
mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1371 vom 20.02.2003
(00879918 / CH-320.3.052.753-6)

                    

■ Neuhard Agentur GmbH, in Widnau, Vertretung für
und Handel mit technischen Produkten sowie Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hardegger, Josef, von Gams, in Falera, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Gams].

Tagebuch Nr. 1372 vom 20.02.2003
(00880462 / CH-320.4.048.284-0)

                    

■ Nüesch Holzbearbeitungsmaschinen AG, in Gaiser -
w a l d ,  Handel mit Waren aller Art sowie Uebernahme von Vertre-
tungen, insbesondere im Bereiche der
Holzbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7082). Firma neu: Nüesch Holzbear-
beitungsmaschinen AG in Liquidation
. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nüesch, Erwin, von Balgach, in Abtwil (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüesch-Dörig, Marta, von Balgach, in Abt-
wil (Gaiserwald), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1373 vom 20.02.2003
(00880464 / CH-320.3.012.809-2)

                    

■ Nühag AG, in Gaiserwald, Handel mit und Vertrieb von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7082). Firma neu: Nühag AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nüesch, Erwin, von Balgach, in Abtwil
(Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüesch-Dörig, Marta, von Balg-
ach, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1374 vom 20.02.2003
(00880466 / CH-320.3.011.685-0)

                    

■ Rever AG, in Altstätten, Handel mit Waren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404860).
Domizil neu: Elsenackerstrasse 19, Im Park, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 1375 vom 20.02.2003
(00880468 / CH-320.3.045.967-1)

                    

■ RT Immobilien Treuhand AG, in Altstätten, Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Domizil neu: Elsen-
ackerstrasse 19, Im Park, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 1376 vom 20.02.2003
(00880470 / CH-320.3.043.592-1)

                    

■ RT Rheintaler Treuhand AG, in Altstätten, Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963). Domizil neu: Elsen-
ackerstrasse 19, Im Park, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 1377 vom 20.02.2003
(00879920 / CH-320.3.048.679-5)

                    

■ RT Verwaltungs AG, in Altstätten, Beratungen in Im-
mobilienfragen und Verwaltung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703100).
Domizil neu: Elsenackerstrasse 19, Im Park, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 1378 vom 20.02.2003
(00879922 / CH-320.3.037.292-6)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rorschach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7727). Domizil neu: Feldmühle-
strasse 37, 9400 Rorschach, [behördliche Nummerierung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfaff,
Dieter, von Arbon, in Arbon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toppel,
Daniel, von Widnau, in Goldach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arbon, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; van der Mey, Dr. Henk, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untereggen];
Schildknecht, Urs, von Eschlikon, in Engishofen (Erlen), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinebrunn (Egnach)].

Tagebuch Nr. 1379 vom 20.02.2003
(00879924 / CH-320.3.028.373-2)

                    

■ Sinomed AG, in Rapperswil  SG,  Betrieb  von Praxen für
chinesische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 804656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Marc, von Beringen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenz-Mussler, Dr. Sebastian, deutscher Staats-
angehöriger, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1380 vom 20.02.2003
(00879926 / CH-320.3.045.137-5)

                    

■ TOPHAUS ST. GALLEN GmbH, in  St.  Gallen, General-
unternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland usw.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Die Gesellschaft [neu: TOPHAUS ZUG
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
200 vom 16.10.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1381 vom 20.02.2003
(00880472 / CH-320.4.050.158-5)

                    

■ unicorn Grain AG, in Rorschach,  Handel mit Getreide
und  Ölsaaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753706). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr.
30 vom 14.02.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1382 vom 20.02.2003
(00880474 / CH-320.3.052.176-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Hüsler GmbH in Liquidation, in Sargans, Be-
trieb einer Garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8985].

Tagebuch Nr. 1383 vom 20.02.2003
(00880476 / CH-320.4.042.104-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Gams in Liquidati-
on
, in G a m s ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821876). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1384 vom 20.02.2003
(00880478 / CH-320.5.001.909-4)

                    

■ Genossenschaft Interfunk-ZR in Liquidation, in
R o r s c h a c h ,  gemeinsamer Einkauf der Interfunk-Mitglieder
unter Ausnützung der bestmöglichen Umsatzbonis und Kondi-
tionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,
Publ. 552600). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 1385 vom 20.02.2003
(00879928 / CH-320.5.037.573-7)

                    

■ H&amp;O Handel und Gastro GmbH in Liquidation, in
W i l d h a u s ,   Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7379). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1386 vom 20.02.2003
(00879930 / CH-320.4.046.435-3)

                    

■ Kuster Treuhand, in Uznach, Treuhand und Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1387 vom 20.02.2003
(00879932 / CH-320.1.037.365-8)

                    

■ Prime Trust AG Vermögensmanagement in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Beratung von Anlegern und Manage-
ment von Kundengeldern im Wertpapierhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1388 vom 20.02.2003
(00879934 / CH-320.3.047.196-2)

                    

■ Rekon-Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497938). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft RE-
KON Immobilien GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112
vom 13.06.2002, S. 24].

Tagebuch Nr. 1389 vom 20.02.2003
(00880480 / CH-320.3.017.108-9)

                    

■ Rest. Rössli Gämperle, in Kirchberg  SG, Betrieb des
Restaurants Rössli mit Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1984, S. 561). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1390 vom 20.02.2003
(00880482 / CH-320.1.023.307-3)

                    

■ SHOW ME Modellagentur GmbH in Liquidation, in
W i d n a u ,   Führen einer Modellagentur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1391 vom 20.02.2003
(00880484 / CH-320.4.043.144-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

■ System Schalungen und Armierungen Dautaj, in St.
G a l l e n ,   Ausführung von Schalungen und Armierungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10,
Publ. 472414). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit gelöscht.

Tagebuch Nr. 1392 vom 20.02.2003
(00880486 / CH-320.1.051.567-2)

                    

■ TEDJANI afrikanische Textilien, in St.  Margrethen,
Verkauf von afrikanischen Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1393 vom 20.02.2003
(00879936 / CH-320.1.052.348-7)

                    

■ Viehversicherungsgesellschaft Grabs in Liquidati-
on
, in G r a b s ,  die Genossenschaft bezweckt, das ihren Mitglie-
dern gehörende Hornvieh gegen Unglücksfälle zu versichern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 20].

Tagebuch Nr. 1394 vom 20.02.2003
(00879938 / CH-320.5.009.618-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Schneider Bedachungsgeschäft, in Hem is-
h o f e n ,  Dorfstrasse 45, 8261 Hemishofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes;
Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Fassadenverkleidungen
und Isolationen. Eingetragene Personen: Schneider, Roland, von
Beringen, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 206 vom 20.02.2003
(00880414 / CH-290.1.014.345-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb jeder Art direkter Versicherung sowie
aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703542), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiel-
holz, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Béatrice, von
Schlatt ZH, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 207 vom 20.02.2003
(00879862 / CH-290.9.004.665-8)

                    

■ APZ Produktions AG, bisher in Schleitheim,  Produk-
tion und Verpackung von Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Firma neu: APZ Direct AG. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .   Domizil  neu:  Ernst-Müller-Strasse 8, 8207 Schaffhau-
sen. Zweck neu: Direktmarketing, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Konfektionierung der Lagerhaltung, Logistik sowie des
Adresshandels. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Willi, von Basel, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Grüninger, Lukas, von Basel, in Schlattingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zancanaro, Franco, von Ita-
lien, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 208 vom 20.02.2003
(00879864 / CH-290.3.001.235-5)

                    

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Nut-
zung natürlicher Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 10, Publ. 714618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter Henry, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegsegger, Roland, von Röthenbach im Emmental, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 209 vom 20.02.2003
(00879866 / CH-320.3.030.483-6)

                    

■ Keusch AG, in Stein am Rhein, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2840). Domizil neu: Kaltenbacherstrasse 4, 8260 Stein am
Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demirciyan,
Arto, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 210 vom 20.02.2003
(00879868 / CH-290.3.002.914-8)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526724), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Rudolf, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters-Serneus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 211 vom 20.02.2003
(00880416 / CH-290.9.007.921-3)

                    

■ Pensionskasse der Knorr-Nährmittel Aktienge-
sellschaft
,  in  T h a y n g e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen (Feuertha-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hommes, Claus, von Deutschland,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 212 vom 20.02.2003
(00880418 / CH-290.7.003.522-3)

                    

■ S &amp; A Engineering AG, in  Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Internationale Vermarktung, Beratung und Service im Be-
reich von elektronischen Komponenten und Systemen für die
industrielle Prozess-, Sicherheits- und Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Martinides,
Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Dr. Stefan, von Rüti ZH, in
Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 213 vom 20.02.2003
(00880420 / CH-290.3.006.042-2)

                    

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Wohnheims für geistig Invalide
der Region Schaffhausen als dauerndes Heim, Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerster, Ursina, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüling,
Wolfgang, von Küsnacht ZH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 214 vom 20.02.2003
(00880422 / CH-290.7.004.272-1)

                    

■ Transit Kulturzentrum Schaffhausen GmbH in Li-
quidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von kulturel-
len, insbesondere musikalischen Anlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19,
Publ. 798374). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 22. Januar
2003 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 215 vom 20.02.2003
(00879870 / CH-290.4.006.376-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cannamix GmbH in Liquidation, in Buch  SH, Unter-
nehmensberatung mit Schwerpunkt Hanf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10,
Publ. 734180). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 216 vom 20.02.2003
(00879872 / CH-290.4.001.594-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horse Adventure Galli, in Grenchen, Flughafenstrasse
12, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reit-
betrieb. Eingetragene Personen: Galli, Roger, von Eggiwil, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 770 vom 20.02.2003
(00879796 / CH-241.1.002.952-3)

                    

■ Medionalum Treuhand AG, in Schönenwerd,  bei Ad-
vokaturbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im
Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von
Beteiligungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.2003
10’000 Inhaberaktien zu CH 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’ in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-

folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däscher,
Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 771 vom 20.02.2003
(00879798 / CH-241.3.002.953-0)

                    

■ Meister Maler und Gipser GmbH, in  Matzendorf,
Emetstrasse 398, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten in Neubauten sowie
Renovationen und Sanierungen von Altbauten. Kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Mari-
us, von Matzendorf, in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Meister, Stephan, von Matzendorf, in Matzendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 772 vom 20.02.2003
(00879800 / CH-241.4.002.954-6)

                    

■ WÜTHRICH Büro für Verwaltung GmbH, in Hessig-
k o f e n ,  Bibernstrasse 4, 4577 Hessigkofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Buchhaltung, Liegenschaftenverwaltung sowie von
weiteren Beratungstätigkeiten, insbesondere im Zusammenhang
mit steuerrelevanten Angelegenheiten. Kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Wüthrich Büro für
Verwaltung &amp; Beratung’, in Hessigkofen, gemäss Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 40’585.-- und Passiven von CHF
0.--, wofür CHF 29’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 11’585.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Jakob,
von Hessigkofen, in Hessigkofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Kummli, Bruno, von Wolfisberg, in Hessigkofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 773 vom 20.02.2003
(00879802 / CH-241.4.002.955-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A (Anadon-Allam) AG, in Härkin gen,  Dienstlei-
stungen, Beratungen, Schulungen im Bereich der Informations-
logistik, Archivierung, Organisation, Dokumenten- und
Informationsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Padrutt &amp; Partner AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 774 vom 20.02.2003
(00880278 / CH-400.3.009.233-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 544 vom 06. 02. 2003. AMAG Auto-
mobil- und Motoren AG
,  in  S o l o t h u r n ,   Handel  mit  und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen al-
ler Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäfts-
bereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 11, Publ. 859198), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bracher, Mark C., von Rüegsau, in
Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Bracher, Marc C. ].

Tagebuch Nr. 775 vom 20.02.2003
(00880280 / CH-260.9.000.049-0)

                    

■ Beso Immobilien AG, in Selzach , Planung, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung, sowie den An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Robert, von Lützelflüh, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].

Tagebuch Nr. 776 vom 20.02.2003
(00880282 / CH-255.3.000.191-3)

                    

■ Bohemia Group AG in Liquidation, in Schönen-
w e r d ,  Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Treu-
hand-, Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390792). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 07.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 777 vom 20.02.2003
(00880284 / CH-249.3.004.354-9)

                    

■ conrad.com SCHWEIZ AG in Liquidation, in Bibe-
r i s t ,  Handel und Vertrieb mit elektrischen, elektronischen und
technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 789 vom 20.02.2003
(00879816 / CH-251.3.000.524-6)

                    

■ CULINEX AG, in Härkingen, Handel mit Artikeln der Ga-
stronomie- und der Lebensmittelbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1717). Domizil neu: Altgraben
29, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 778 vom 20.02.2003
(00880286 / CH-240.3.000.596-7)

                    

■ ISOLA Trade GmbH, in Schönenwerd, Import und Ex-
port von sowie Gross- und Detailhandel mit Einrichtungs- und
Haushaltartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665926). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Hunzenschwil].

Tagebuch Nr. 779 vom 20.02.2003
(00879804 / CH-509.4.006.479-3)

                    

■ Metallmat AG, in Matzendorf, Handel mit Metallwaren
für Agrar-, Tier- und Hausbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453820). Firma neu: Metallmat
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schenk, Friedrich, von Eggiwil, in
Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schenk, Hermine, von Eggi-
wil, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schenk, Markus, von Eg-
giwil, in Matzendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schenk,
Edith, von Eggiwil, in Matzendorf, Sekretärin des Verwaltungsra-
tes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 780 vom 20.02.2003
(00879806 / CH-240.3.000.160-5)

                    

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neu en-
d o r f ,  Errichtung und Nutzung einer Betriebszentrale für
Migros-Verkaufsgüter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girgis, Gisèle, von Ecublens
VD, in Horgen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 781 vom 20.02.2003
(00879808 / CH-240.3.000.101-4)

                    

■ Protex AG Berufsbekleidung Freizeitbekleidung, in
B a l s t h a l ,  Vertrieb und Verkauf von und Handel mit Berufs-
und Freizeitbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haefely, Esther, von Mümliswil-Ramiswil,
in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefely, Therese, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich
Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 782 vom 20.02.2003
(00879810 / CH-240.3.000.542-6)

                    

■ Spöhrle, in Güns berg,  Betrieb einer Spenglerei und sani-
täre Installationen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3172).
Domizil neu: Balmfluhstrasse 2, 4524 Günsberg.

Tagebuch Nr. 783 vom 20.02.2003
(00880288 / CH-255.1.000.387-6)

                    

■ Steiner &amp; von Wyl Architektur + Bauleitung, in
H ä r k i n g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Domizil
neu: Fulenbacherstrasse 52, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 784 vom 20.02.2003
(00880290 / CH-240.2.000.045-1)

                    

■ Steiner &amp; von Wyl Generalunternehmung, in Här-
k i n g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Domizil neu:
Fulenbacherstrasse 52, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 785 vom 20.02.2003
(00880292 / CH-240.2.000.046-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 650 vom 13. 02. 2003. TAWERNI’S
Gstronomiebetriebe GmbH
, in H ä g e n d o r f ,   Betrieb  von
Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 11, Publ. 869650). Firma neu:
TAWERNI’S Gastronomiebetriebe GmbH.

Tagebuch Nr. 786 vom 20.02.2003
(00880294 / CH-241.4.002.929-7)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ulrich Gagg, in Egerkingen, Betrieb eines McDonald’s-
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5023). Domizil neu: Oltnerstrasse 46, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 787 vom 20.02.2003
(00879812 / CH-240.1.001.849-3)

                    

■ Urbana AG Hägendorf, in Hägendorf, Handel mit tech-
nischen Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten aus der
Kälte- und Klimabranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tester-Nyffenegger, Heidy, von Safien, in
Hägendorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Tester, Bruno, von Safien, in Hägendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tester, Andreas, von Safien, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Tester, Edith, von Safien
und Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 788 vom 20.02.2003
(00879814 / CH-249.3.000.492-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgler Tanja, Rest. S’Zäni, in Einsiedeln,  Langrüti-
strasse 10, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Bürgler, Tanja, von Menzingen, in Trachslau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 570 vom 20.02.2003
(00880200 / CH-130.1.008.651-4)

                    

■ Instico Holding AG, in Freienbach, Churerstrasse 106,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie im Mobilien- und Immobilienbereich; Tätigkeit von
kommerziellen Finanzgeschäften;  Übernahme von Vertretun-
gen; Verwaltung von Rechten aller Art sowie Ausübung von Treu-
hand- und Beraterfunktionen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hiestand, Thomas, von Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 571 vom 20.02.2003
(00880202 / CH-130.3.008.652-3)

                    

■ RHW Recycling &amp; Handels AG, in Freienbach,
Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Wertstoffen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Weitegasse 6, 9320 Arbon.
Eingetragene Personen: Pessot, Sergio, von Italien, in Wangen
SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin,
von Herdern, in Arbon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andretto, Romano, von Steinach, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Furrer, Stefan, von
Schüpfheim, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidewo AG, in Wollerau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 572 vom 20.02.2003
(00880204 / CH-130.3.008.653-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEW Consulting GmbH, in Galgenen,  Verkauf, Handel
mit und Beratung von Konsum- und Investitionsgütern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 14, Publ. 443388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wippel, Gerhard, von Österreich, in Galgenen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wippel, Elfi Viktoria, von Österreich, in Jo-
na, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 573 vom 20.02.2003
(00879722 / CH-130.4.007.986-6)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 13,
Publ. 835998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil BE]; Mo-
ser, Niklaus, von Arni BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Schumacher, Walter, von Treiten, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schriber, Werner, von Zürich, in
Boll, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 574 vom 20.02.2003
(00879724 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ Huesmann + Benz, DidacConsult, in Altendorf, Ma-
nagement Consulting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 167). Firma neu: Emil Rudolf Benz, Didac-
Consult
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Huesmann
Karl-Heinz, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Benz Emil Rudolf führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Emil Rudolf Benz, DidacConsult, in Altendorf, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 31.8.2000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huesmann,
Karl-Heinz, von Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 575 vom 20.02.2003
(00879726 / CH-130.0.011.831-6)

                    

■ Inderbitzin und Kälin AG., elektr. Anlagen,
Schwyz
, in S c h w y z ,  Betrieb eines Elektro-Installationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert-
Kopp, Andrea, von Muotathal, in Ibach, mit Einzelunterschrift;
Schelbert-Suter, Agnes, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 576 vom 20.02.2003
(00879728 / CH-130.0.000.281-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG, in Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janssen, Heinz, von Deutschland,
in Bremen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 577 vom 20.02.2003
(00880206 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ M &amp; S Holding AG, in Ingenbohl, Kauf, Verkauf  und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869550). Domizil neu: Gersauer-
strasse 78, 6440 Brunnen.

Tagebuch Nr. 578 vom 20.02.2003
(00880208 / CH-280.3.900.209-1)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Tho-
mas, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutruf,
Thomas, von Oberwil BL, in Siebnen SZ, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Altendorf].

Tagebuch Nr. 579 vom 20.02.2003
(00880210 / CH-130.0.005.708-4)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Ar th , Betrieb einer regionalen
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13,
Publ. 820956), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Föhn-Lüönd, Hubert, von Muotathal, in
Seewen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Büeler, Markus, von Schwyz, in
Seewen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schwyz, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Reichmuth, Bruno,
von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Strickler-Scherer, Corinna, von Schwyz, in Merlischachen, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Immensee, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Pedrazzi,
Carlo, von Caviano, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

Tagebuch Nr. 581 vom 20.02.2003
(00879730 / CH-130.0.001.044-2)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl,  Betrieb einer regio-
nalen Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 13, Publ. 820954), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Föhn-Lüönd, Hubert, von Muota-
thal, in Seewen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Büeler, Markus, von
Schwyz, in Seewen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schwyz, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Reichmuth,
Bruno, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Strickler-Scherer, Corinna, von Schwyz, in Merlischachen,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Immensee, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Pedrazzi, Carlo,
von Caviano, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.

Tagebuch Nr. 582 vom 20.02.2003
(00879732 / CH-130.0.007.732-2)

                    

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, Betrieb einer regionalen
Bank,  Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 13, Publ. 820958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrazzi, Carlo, von Caviano, in Buchrain, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Föhn-
Lüönd, Hubert, von Muotathal, in Seewen SZ, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2];
Büeler, Markus, von Schwyz, in Seewen SZ, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2]; Reichmuth, Bruno, von Schwyz, in Rickenbach
bei Schwyz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strickler-Scherer, Corinna,
von Schwyz, in Merlischachen, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Immensee, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2].

Tagebuch Nr. 580 vom 20.02.2003
(00880212 / CH-130.0.001.041-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interdiamant AG, Zweigniederlassung Kreis Ver-
lag
, in R o t h e n t h u r m ,  Verlegerische Tätigkeit unter dem Na-
men Kreis Verlag, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 11, Publ. 721812), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 583 vom 20.02.2003
(00879734 / CH-130.9.008.398-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DeKa Gastronomie-Treuhand AG, in  Frauenfeld,
Schwalbenweg 53, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Führung von
Treuhandfunktionen, Buchhaltungen, Beratungen, Revisionen,
Steuermandaten, Verwaltungen und Sachverwaltergeschäften.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Deutscher, Daniel, von
Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brüschweiler, Reto, von Salmsach, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deutscher, Karin, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Markus, von Mosnang, in Buch bei Frauenfeld
(Uesslingen-Buch), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 647 vom 20.02.2003
(00880002 / CH-440.3.016.040-5)

                    

■ RM Multiconsult GmbH, in Wängi,  Weinbergstrasse 11,
9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Beratung im Tele-
kommunikations- und Aviationsbereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Rolf,
von Lauterbrunnen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Müller-Sollberger, Rita, von Lauterbrunnen, in
Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 648 vom 20.02.2003
(00880004 / CH-440.4.016.041-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bücheler AG, in Am riswil, Betrieb einer Metallbau- und
Handelsunternehmung, insbesondere die Herstellung von sowie
den Handel mit Zargen, Türen und Geländern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11, Publ. 697606). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bin-
ningen].

Tagebuch Nr. 649 vom 20.02.2003
(00880006 / CH-440.3.005.991-3)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  F r a u e n f e l d ,   Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 10, Publ. 604092). Zweigniederlas-
sung neu: Degersheim. [Zweigniederlassung aufgehoben: Wil
SG].

Tagebuch Nr. 650 vom 20.02.2003
(00880008 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Deka Gastronomie-Treuhand, Daniel Deutscher, in
F r a u e n f e l d ,  Gesamtverwaltung des Rechnungswesens und
Beratung für die Gastronomie und Hotellerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Firma neu: DDC - Daniel
Deutscher Consulting
. Zweck neu: Beratung bei und Über-
nahme von EDV- und Treuhandmandaten.

Tagebuch Nr. 651 vom 20.02.2003
(00880556 / CH-440.1.011.052-0)

                    

■ EZ-Holding AG, in Erlen, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, Heri-
sau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 652 vom 20.02.2003
(00880558 / CH-440.3.000.991-4)

                    

■ HIS &amp; Partner AG, in Münch wilen TG, Betrieb einer
Totalunternehmung zur Ausführung und Sanierung des Hoch-
baus sowie Erbringung von Leistungen aller Art im Bereich der
Heizungs-, Isolations- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 784134). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 653 vom 20.02.2003
(00880560 / CH-440.3.011.748-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schweizersholz, in Bi-
s c h o f s z e l l ,   Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung ste-
henden Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der
Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1284). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Domizil
neu: c/o Patrik Eigenmann, Gloggerhausstrasse 24, 9223
Schweizersholz. Zweck neu: Wahrung der Interessen ihrer Mit-
glieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemei-
nen; bestmögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung der Kä-
sereiliegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer;
Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder nach dem Genossenschaftsvermögen, per-
sönlich und beschränkt auf CHF 15’000.-- pro Mitglied. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Mit solidarischer Haftung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Markus,
von Bischofszell, in Schweizersholz (Bischofszell), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knill, Paul, von Appenzell, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Eigen-
mann, Patrik, von Waldkirch, in Schweizersholz (Bischofszell),
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 654 vom 20.02.2003
(00880562 / CH-440.5.004.866-4)

                    

■ Labosoft GmbH, in Frauen feld, Entwicklung und Pro-
grammierung von Software für technische und analytische Ap-
plikationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Firma neu: Labosoft
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.02.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Flawil, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schmid-Stotz, Da-
niela, von Flawil, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 655 vom 20.02.2003
(00880010 / CH-440.4.011.165-0)

                    

■ Mara Garavello, in Fr auenfeld, Organisation von Par-
ties, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8247). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 238, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 656 vom 20.02.2003
(00880012 / CH-440.1.013.099-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Schmid,  in Hauptwil-Gottshaus, Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 657 vom 20.02.2003
(00880014 / CH-440.1.008.929-6)

                    

■ Malergeschäft Eugenio Vicente, in H üttwilen, Fassa-
den, Tapezierarbeiten, Malerarbeiten innen und aussen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 658 vom 20.02.2003
(00880016 / CH-440.1.012.188-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parenti SA, in Brissago,  La rappresentanza, la produzio-
ne ed il commercio di articoli per l’arte funeraria e l’arredo sacro
come pure la rappresentanza in genere ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente connessa... Società anonima (FUSC
no. 165 del 28. 08. 2002, pagina 9, publ. 617914). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione; Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Molteni, Erika, da Chiasso, in Bellinzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Primo Mella, in Locarno,
ufficio di revisione; Parenti, Daniele, cittadino italiano, in Giubi-
asco, direttore, con firma individuale [finora: in Brissago].

Giornale no 203 del 20.02.2003
(00880564 / CH-509.3.000.796-8)

                    

■ THERMOSELECT SA, in Locarno,  Qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particola-
re la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di im-
pianti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC
no. 149 del 06. 08. 2002, pagina 11, publ. 590464). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hürlimann, Dr. Roland, da
Walchwil, in Baden, presidente, con firma individuale; von
Schönfels, Jörg, cittadino germanico, in Ascona, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riegel,
Dr. Jürgen Franz, cittadino germanico, in Brissago, presidente,
con firma collettiva a due [finora: delegato]; Ferrazzini, Adriano,
da Borgnone, in Minusio, membro, con firma collettiva a due;
Drost, Dr. Uwe, cittadino germanico, in Locarno, con firma col-
lettiva a due con un membro o un direttore.

Giornale no 204 del 20.02.2003
(00880566 / CH-509.3.001.101-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SwissEx Frank Sliwinski, in Locarno, Trasporti e spe-
dizioni nazionali e internazionali, ecc. Ditta individuale (FUSC
no. 142 del 27. 07. 1998, pagina 5190). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Giornale no 205 del 20.02.2003
(00880568 / CH-509.1.006.594-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOTOCOMPOSIZIONE E STAMPA Eduard Raach, in
L u g a n o ,  Via al Forte 3, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La fotocomposizione di testi, l’elaborazione
elettronica dei medesimi, l’acquisto e la vendita di prodotti neces-
sari per effettuare le succitate prestazioni. Persone iscritte: Raach,
Eduard Jürgen, cittadino germanico, in Breganzona, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 1011 del 20.02.2003
(00880570 / CH-514.1.027.004-1)

                    

■ GCM Consulting Sagl, in Massagno,  Via Tesserete 7,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 2. 2003. Scopo: La consulenza organizza-
tiva e informatica, la prestazione di servizi connessi all’informa-
tica nonché la consulenza aziendale. La società potrà partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camparada, Giovanni, cittadino italiano, in Massagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Guerrera, Maria Rosa, cittadina italiana, in Milano (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1012 del 20.02.2003
(00880572 / CH-514.4.027.005-5)

                    

■ NATURALGREEN di Fosco Valentini, in Agno,  Strada
Regina 20, 6982 Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Vendita e importazione all’ingrosso e al dettaglio di prodotti
derivanti dalla Canapa. Persone iscritte: Valentini, Fosco, da Gi-
ubiasco, in Pambio-Noranco, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1013 del 20.02.2003
(00880018 / CH-514.1.027.006-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa di Riposo San Giuseppe, opera Don Guanella,
in C a p r i a s c a ,  permettere ai membri della Congregazione il
proprio perfezionamento attraverso opere di carità, Fondazione
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351058). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Medici, Suor Carmen, da Mug-
gio, in Castel San Pietro, membro, senza diritto di firma; Panig-
hetti, Suor Angelica, cittadina italiana, in Tesserete (Capriasca),
vice-presidente Superiora locale, con firma individuale; Mazzola,
Suor Luciana, cittadina italiana, in Tesserete (Capriasca), mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marchionni, Suor Giuseppina, cittadina italiana, in Capriasca,

vice-presidente Superiora locale, con firma individuale; Piattini,
Corrado, da Capriasca, in Capriasca, membro, senza diritto di fir-
ma; Presutto, Suor Rosa, cittadina italiana, in Roma (I), mem-
bro, senza diritto di firma.

Giornale no 1014 del 20.02.2003
(00880020 / CH-514.7.009.859-4)

                    

■ Castelli lavori lacustri Sagl, in Bedano, l’esecuzione
di lavori lacustri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330774). Nuove persone iscritte o
modifiche: Castelli, Kim Roberto, da Mosogno, in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: in Pregassona].

Giornale no 1015 del 20.02.2003
(00880022 / CH-514.4.025.219-0)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 789692), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ludwig, Matthias, cittadino germanico, in Kilchberg ZH, diretto-
re, con firma collettiva a due; Scholl, Sonja, da Zofingen, in Rot-
tenschwil, con procura collettiva a due; Zimmermann, Klaus,
cittadino germanico, in Küsnacht ZH, direttore, con firma collet-
tiva a due; Buller, Robert James, cittadino inglese, in Adliswil, di-
rettore, con firma collettiva a due; Stahl, Norbert, cittadino
germanico, in Weiningen ZH, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due.

Giornale no 1016 del 20.02.2003
(00880024 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ FINDIM FINANCE SA, Lussemburgo, Succursale di
Massagno
, in M a s s a g n o ,  la prestazione di servizi ammini-
strativi, Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9366), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fau-
villers (B), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Ausilio,
Patrizio, cittadino italiano, in Lussemburgo (GDL), membro.

Giornale no 1017 del 20.02.2003
(00880574 / CH-514.9.015.001-4)

                    

■ Fondazione Umanitaria Victoria Seagold, in Lu ga-
n o ,  favorire attività nell’ambito umanitario, Fondazione (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Son-
vico, segretario, con firma individuale.

Giornale no 1018 del 20.02.2003
(00880576 / CH-514.7.025.282-8)

                    

■ GULISSANI SA, in Lugano,  la  gestione di  un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina
644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adria-
no, da Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 1019 del 20.02.2003
(00880578 / CH-514.3.025.297-4)

                    

■ LP SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14,
publ. 548192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vassalli,
Jorge, da Riva San Vitale, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 1020 del 20.02.2003
(00880580 / CH-514.3.026.372-1)

                    

■ MDT Media Distribution Television Ltd, in Lugano,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 1997, pagina 4818). Nuova ragione sociale: MDT Media
Distribution Television Ltd in liquidazione
. Nuovo re-
capito: Via Canova 9, c/o TALENT TRUST, &amp; INCASSO SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 29.01.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].

Giornale no 1021 del 20.02.2003
(00880026 / CH-514.3.006.978-5)

                    

■ Omar Capponi Sagl, in Cadr o, costruzione e manuten-
zione di giardini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706). Nuove persone iscritte o modifiche: Cap-
poni, Omar Marco, da Cadro, in Davesco-Soragno, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Cadro].

Giornale no 1022 del 20.02.2003
(00880028 / CH-514.4.024.084-5)

                    

■ Ruemci SA, in Lugano, attività immobiliari all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13,
publ. 554404). Nuova ragione sociale: Ruemci SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 19.02.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Elia, Elda, da Pura, in Pura, presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Bentoglio, Pier Lui-
gi, da Onsernone, in Gentilino, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Caprani, Umberto, da On-
sernone, in Savosa, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 1023 del 20.02.2003
(00880030 / CH-514.3.012.936-0)

                    

■ Sautter SA in liquidazione, in  Lugano, commercio  di
orologeria, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pa-
gina 8312). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1024 del 20.02.2003
(00880032 / CH-514.3.003.157-9)

                    

■ Schock (Schweiz) AG, in Agno, commercio nel settore
dei lavelli, Società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pa-
gina 7393). Nuova ragione sociale: Schock (Schweiz) AG in
liquidazione
. In scioglimento: 18.02.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schock, Friedrich, cittadino germanico,
in Schorndorf (D), presidente, con firma individuale; Lundari,
Matteo, da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Paolo, da Tenero-
Contra, in Pregassona, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro].

Giornale no 1025 del 20.02.2003
(00880582 / CH-514.3.021.306-3)

                    

■ SF Quality Trading SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di merce, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2001, pagina 644). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1026 del 20.02.2003
(00880584 / CH-514.3.005.827-8)

                    

■ SwissLabel Consulting GmbH, in Massagno,  la con-
sulenza aziendale nell’ambito della produzione e del disegno
grafico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
27. 9. 2001, pagina 7524). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bausch, Dietmar, cittadino germanico, in Benterode (D), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--
[finora: in Fuldabrück (D)].

Giornale no 1027 del 20.02.2003
(00880586 / CH-514.4.025.452-4)

                    

■ TRL Research Limited Ltd., Douglas, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succur-
sale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6703), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 1028 del 20.02.2003
(00880588 / CH-514.9.009.288-9)

                    

■ Unã Consulting SA, in Lugano,  assistenza nel settore in-
formatico, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). Nuovo recapito: Via Lucchini 7, c/o Avv. Luca Taddei,
6900 Lugano.

Giornale no 1029 del 20.02.2003
(00880034 / CH-514.4.008.528-1)

                    

■ V.S.A. Intergroup Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  articoli  nel
campo sanitario, Succursale (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pa-
gina 8570), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo scopo della
sede principale: L’acquisto, la vendita, la commercializzazione e
la produzione di articoli nel campo sanitario. Nuove disposizioni
per la succursale: Scopo modificato con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 20.01.2003.

Giornale no 1030 del 20.02.2003
(00880036 / CH-514.9.023.934-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.Z.Costruzioni SA in liquidazione, in Breganzo-
n a ,  sviluppo progetti e direzione lavori, Società anonima (FUSC
no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722734). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 1031 del 20.02.2003
(00880038 / CH-514.3.024.514-4)

                    

■ Colgan Consulting LLC, Houston, Texas, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di programmi soft-
ware, Succursale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611446), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

Giornale no 1032 del 20.02.2003
(00880040 / CH-514.9.014.795-8)

                    

■ Cornelius Advertising Limited Liability Company,
Houston (Texas), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
agenzia di pubblicità, Succursale (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002,
pagina 13, publ. 526438), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1033 del 20.02.2003
(00880042 / CH-514.9.013.242-2)

                    

■ ESSE85 BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  attività commerciale in genere, Succursale (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552220), con sede prin-
cipale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1034 del 20.02.2003
(00880590 / CH-514.9.021.369-2)

                    

■ Eurabit SA in liquidazione, in Lugano, acquisto di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002,
pagina 17, publ. 535602). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.

Giornale no 1035 del 20.02.2003
(00880592 / CH-514.3.006.798-6)

                    

■ Formula PR Sagl in liquidazione, in Lugano, servizi
nell’ambito della promozione pubblicitaria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 387172).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1036 del 20.02.2003
(00880594 / CH-514.4.016.135-7)

                    

■ ITB (Istituto biotecnologico) SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la gestione di attività nel campo biotecnologico, So-
cietà anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13,
publ. 664050). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1037 del 20.02.2003
(00880596 / CH-514.3.024.534-0)

                    

■ Vif Consul SA in liquidazione, in P aradis o, servizi di
intermediazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 220
del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 726196). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 1038 del 20.02.2003
(00880044 / CH-514.3.016.583-3)

                    

■ Way Foo SA in liquidazione, in Massagno, acquistare,
vendere servizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720640). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 1039 del 20.02.2003
(00880046 / CH-514.3.007.446-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Casa dell’Accademia, in Men drisio, la
realizzazione e la gestione totale o parziale in proprio o mediante
terzi, di un centro abitativo residenziale, con locali destinati an-
che a ritrovo per ragioni di studio, di seminari, di... Fondazione
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). Atto pubblico mo-
dificato: 2. 12. 2002. Nuovo scopo: La realizzazione e la gestione
totale o parziale in proprio o mediante terzi, di un centro abita-
tivo residenziale, con locali destinati anche a ritrovo per ragioni
di studio, di seminari, di conferenze, di manifestazioni culturali,
di intrattenimenti e di svaghi atto a favorire una economica, ra-
zionale, aggregativa e intergrativa residenza ai professori, agli
assistenti, agli studenti e al personale specializzato dell’Accade-
mia di Architettura di Mendrisio. La Fondazione potrà inoltre at-
tribuire onoreficenze e benemerenze a persone, enti e società che
si sono distinti in particolari opere di sostegno a favore dell’Acca-
demia, della Fondazione, di professori, di assistenti, di studenti
accademici, meritevoli ma bisognosi di sostegno economico.
Nuova organizzazione: Consiglio di fondazione composto da un
minimo di 7 membri a un massimo di 11 membri e ufficio di re-
visione.

Giornale no 323 del 20.02.2003
(00880048 / CH-524.7.008.443-9)

                    

■ Newco Factory Outlet Management SA, in Mendri-
s i o ,  la gestione in proprio o per conto terzi di negozi e superfici
di vendita in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5955). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro].

Giornale no 324 del 20.02.2003
(00880050 / CH-524.3.005.969-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliana Zanini, in Novazzano, Gestione bar ’Centrale’,
Ditta individuale (FUSC no. 101 del 29. 5. 1991, pagina 2311).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 325 del 20.02.2003
(00880598 / CH-524.1.006.738-0)

                    

■ Futurinvest SA in liquidazione, in  Mendrisio, la
compera e la vendita di beni mobili e immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15,
publ. 748384). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 326 del 20.02.2003
(00880600 / CH-514.3.006.107-8)

                    

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benitour Viaggi SA, in Biasca, I servizi in genere nel
ramo del turismo, Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997,
pagina 2471). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paolo
Mondia, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benizzi-Bertoli, Mauro, da Bodio, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mairen-
go]; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

Giornale no 23 del 20.02.2003
(00880602 / CH-528.3.000.831-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SisWare GmbH, in Schattdorf, Militärstrasse 3, 6467
Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2003, 17. 02. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, Kauf und Verkauf sowie Support
von Softwareprodukten jeglicher Art, kann auch Engineering-
Leistungen erbringen; kann im In- und Ausland alle mit dem Ge-
schäftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Firma Sisag, mit
Sitz in Schattdorf UR, Softwareprodukte inklusive Quellendateien
und Hilfsprogrammen, Marken sowie die dazugehörenden Un-
terlagen zu einem Preis von CHF 228’450.-- (plus Mehrwertsteu-
er) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roeleven, Marco, von Seedorf UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Egli, Arnold, von Alt St.
Johann, in Ollon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Gisler, Ar-
thur, von Altdorf UR, in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Inauen, Arno, von Appenzell, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Leuthold, Paul, von Richters-
wil, in Stans, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Megert, Erich, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.

Tagebuch Nr. 48 vom 20.02.2003
(00879720 / CH-120.4.001.886-5)

                    

■ Tresch Transport GmbH, in Silenen, Grund 67, 6474
Amsteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Trans-
portgeschäftes und Anbieten sowie Erbringen von
Dienstleistungen für andere Transportgesellschaften; kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelregister eingetragenen
Einzelfirma ’Josef Tresch’, in Silenen, gemäss einer noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tresch, Markus, von Silenen, in Silenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tresch-Gehrig, Ruth, von Kir-
chberg SG und Silenen, in Silenen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 49 vom 20.02.2003
(00880198 / CH-120.4.001.892-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence générale Salvatore Russo Winterthur Vie, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin des Remparts 16. Titulaire: Rus-
so Salvatore, d’Italie, à La Sagne. Objet: agence générale de la
Winterthur Vie.

Journal no 1906 du 20.02.2003
(00880604 / CH-550.1.033.282-9)

                    

■ ARTE-COIFFURE, Russo,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , rue de Lausanne 5. Titulaire: Russo Luciano, d’Italie, à
Bussigny-près-Lausanne. Objet : exploitation d’un salon de coif-
fure.

Journal no 1907 du 20.02.2003
(00880052 / CH-550.1.033.283-7)

                    

■ Atelier d’architecture D. Arni &amp; I. Dominguez Sàrl,
à A u b o n n e , ruelle Fontaine-Martin 1. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 février 2003. But: exploitation
d’un bureau d’architecture. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 11 février
2003: matériel informatique, mobilier de bureau et logiciel pour
CHF 42’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 22’000 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Arni Daniel, de Lüterswil-Gächliwil, à Aubonne,
et Dominguez Israël, d’Espagne,  à Bussy-Chardonney, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 1908 du 20.02.2003
(00880054 / CH-550.1.033.284-5)

                    

■ Bluemedic Sàrl, à Paudex, chemin de la Charrettaz 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 février 2003.
But: distribution de produits pharmaceutiques et cosmétiques.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sommer
Stéphan, de Sumiswald, à Pully, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Prost Georges, du Luxem-
bourg, à Bulle, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1909 du 20.02.2003
(00880056 / CH-550.1.033.285-0)

                    

■ Café-restaurant du Simplon, Garrido Julio, à Re-
n e n s  ( V D ) , rue du Simplon 4. Titulaire : Garrido Julio, du Por-
tugal, à Morges. Objet : exploitation d’un café-restaurant.

Journal no 1910 du 20.02.2003
(00880058 / CH-550.1.033.286-1)

                    

■ Craddock Inc. SA, à Prangin s, route de Lausanne 141,
c/o Barbara Priovolos. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 fé-
vrier 2003. But: acquisition et administration de participations,
pour son compte ou pour le compte de tiers, comme représentan-
te ou à titre fiduciaire, par prise d’actions, d’obligations et de
parts, détention de créances ou sous toute forme adéquate. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions
au porteur de CHF 500. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Priovolos Anna, de Colo-
gny, à Genève, avec signature individuelle. Signature individuel-
le est conférée à Priovolos Barbara et Priovolos Theophilos, tous
deux de Grèce, à Prangins, directeurs. Réviseur: CRF Comptabili-
té, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

Journal no 1911 du 20.02.2003
(00880606 / CH-550.1.033.287-6)

                    

■ Football Connection Sàrl,  à Crans-près-Céligny,
chemin de l’Anglais 5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 février 2003. But: vente en Europe de matériel de foot-
ball américain et organisation en Europe de camps et stages de
formation au football américain. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Stitzel John Barrett, des USA, à Crans-
près-Céligny, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Stitzel Patricia, des USA, à Crans-près-Céligny,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 1912 du 20.02.2003
(00880608 / CH-550.1.033.288-4)

                    

■ HOME DECO Sàrl, à Ech allens, place des Balances 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 2003.
But: commerce de matériaux de construction immobilière et pro-
duits destinés à l’aménagement ou à la décoration intérieure ou
extérieure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Grand Sandy, de Grandvaux, à Peney-le-Jorat, Pintor Alain,
d’Espagne,  à Echallens, Taillet Vincent, d’Yverdon-les-Bains,  à
Essertines-sur-Yverdon, chacun avec une part de CHF 1’000, et
gérants avec signature collective à deux, et easyRENOVA SA, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 17’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1913 du 20.02.2003
(00880610 / CH-550.1.033.289-2)

                    

■ Koco entreprise générale Sàrl,  à Corcelles-près-
P a y e r n e , rue des Jordils 18. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 février 2003. But: exploitation d’une entreprise
générale de constructions immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Osmoni Fatmir, de Serbie et
Monténégro,  à Corcelles-près-Payerne, avec une part de CHF
18’000, gérant avec signature individuelle, et Deva Ekrem, de
Serbie et Monténégro, à Berne, avec une part de CHF 2’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 1914 du 20.02.2003
(00880612 / CH-550.1.033.290-0)

                    

■ Niki Shipping SA, à Prangins, route de Lausanne 141,
c/o Barbara Priovolos. Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 fé-
vrier 2003. But: gestion, management et fourniture de conseils en
matière de transport maritime et de logistique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions au porteur
de CHF 500. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Priovolos Anna, de Cologny, à Genè-
ve, avec signature individuelle. Signature individuelle est confé-
rée  à Priovolos Barbara et Priovolos Theophilos, tous deux de
Grèce, à Prangins, directeurs. Réviseur: CRF Comptabilité, Révi-
sion et Fiscalité S.A., à Nyon.

Journal no 1915 du 20.02.2003
(00880060 / CH-550.1.033.291-1)

                    

■ Paraimmo SA, à Epesses, ruelle du Petit-Crêt, c/o Patrick
Fonjallaz. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 février 2003.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:

CHF 120’000, divisé en 1’200 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Infan-
tolino Sébastien, de Bex, à La Rippe, président, avec signature
individuelle, Zeller Nicole, de Liestal, à Domdidier, secrétaire, et
Nedir Mehdi, d’Orbe, à Agno, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

Journal no 1916 du 20.02.2003
(00880062 / CH-550.1.033.292-6)

                    

■ Restaurant  ’L’Aérodrome’ Perrot et Cie,  à Pran-
g i n s ,  route  de  l’Aérodrome. Société en nom collectif commencée
le 20 février 2003. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Asso-
ciés avec signature collective à deux: Perrot Emmanuel, de Fran-
ce,  à Prangins, et Testu De Balincourt Thierry, de France, à
Lausanne.

Journal no 1917 du 20.02.2003
(00880064 / CH-550.1.033.293-4)

                    

■ Swisslabnat, Santangelo &amp; Pousaz, à Lutry, chemin
de Fénix 104. Société en nom collectif qui a commencé le 19 fé-
vrier 2003. Objet: développement, production et commercialisa-
tion de produits suisses à usage cosmétique et de bien-être.
Associés: Pousaz Philippe, d’Ollon, à Bursins, et Santangelo An-
gelo, de Pully, à Lutry.

Journal no 1918 du 20.02.2003
(00880066 / CH-550.1.033.294-2)

                    

■ Tuvesson Consulting Sàrl, à Nyon, chemin du Joran 4
B. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 12 février
2003. But: conseils dans le domaine de la finance, de la gestion
d’entreprises, de l’acquisition et de la fusion de sociétés. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Tuvesson Alf, de
Suède, gérant avec signature individuelle, et Baldwin Tuvesson
Jocelyn, de Genève, tous deux à Genolier, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 1919 du 20.02.2003
(00880068 / CH-550.1.033.295-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB immauto Sàrl, à Renen s (VD), commerce de véhicu-
les automobiles (FOSC du 30.05.2001, p. 4074). Nouvelle adresse:
avenue du Chablais 44 B.

Journal no 1920 du 20.02.2003
(00880614 / CH-550.1.024.884-8)

                    

■ ACHEM SA, Luxembourg, succursale de Villeneuve
(VD)
,  à V i l l e n e u v e   ( V D ) , commerce, distribution de tout
produit de la marque Carven (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Siè-
ge principal: Luxembourg. La signature de Rioux Danielle est ra-
diée. La succursale est engagée par la signature individuelle de
José Amaro Ferreira De Freitas, du Portugal, à Lugano.

Journal no 1921 du 20.02.2003
(00880616 / CH-550.1.027.261-4)

                    

■ ASTM S.A.,  à Yverdon-les-Bains, fabrication et com-
merce d’outillage de précision (FOSC du 19.12.2001, p. 10012).
Le réviseur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa
raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 1922 du 20.02.2003
(00880618 / CH-550.0.160.523-0)

                    

■ Balzan &amp; Immer étanchéité S.A.,  à Lausanne,
travaux d’étanchéité et d’isolation de toitures (FOSC du
27.06.2001, p. 4840). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Lavigny.

Journal no 1923 du 20.02.2003
(00880620 / CH-550.0.076.768-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon (FOSC  du
11.02.2003, p. 16). La signature de Nemeth Norbert et Lachat Ser-
ge est radiée et la procuration de Durrer Edgar éteinte. Keller Wal-
ter est désormais  à Uetikon am See, Schenk Christian à
Freienbach, et Frauenfelder Corinna à Erlenbach (ZH).

Journal no 1924 du 20.02.2003
(00880070 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Beaulieu Saugiaz Renens S.A., à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 04.07.2002, p. 21). La société est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient : Beaulieu Saugiaz Renens
S.A. en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de
liquidateur.

Journal no 1925 du 20.02.2003
(00880072 / CH-550.0.176.856-0)

                    

■ Beg ingénieurs conseils Schmidt &amp; partenaires
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.02.1997, p. 1237). La société est
dissoute par suite de faillite, qui a pris effet le 3 février 2003, pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 2 octobre 2002. La raison sociale devient: Beg
ingénieurs conseils Schmidt &amp; partenaires S.A. en li-
quidation
.

Journal no 1926 du 20.02.2003
(00880074 / CH-550.0.067.336-1)

                    

■ Belin, Constructions métalliques S.à r.l. en liqui-
dation
, à L i g n e r o l l e , en faillite (FOSC du 31.12.2002, p. 24).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
12 février 2003. Une opposition à la radiation a été formée.

Journal no 1927 du 20.02.2003
(00880076 / CH-550.0.173.571-4)

                    

■ Bouby-Rolls S.A.,  à Yverdon-les-Bains, exploitation
de garages et de carrosseries (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Le ré-
viseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 1928 du 20.02.2003
(00880622 / CH-550.0.066.186-7)

                    

■ Care Holding S.A., à Bur sinel (FOSC du 23.07.1998, p.
5120). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 1929 du 20.02.2003
(00880624 / CH-550.0.116.621-0)

                    

■ CARGO TEX Sàrl, à Lu try, production, importation et dis-
tribution d’articles promotionnels (FOSC du 09.09.2002, p. 13).
Mourey Philippe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’associée OA Tex-
tile et Articles Promotionnels SA, à Lutry. Signature individuelle
est conférée à Lecoultre Nicolas, du Chenit, à Bagnes, gérant.

Journal no 1930 du 20.02.2003
(00880626 / CH-550.1.029.619-1)

                    

■ Caudrelec S.A., à  Renens  (VD), toute activité dans le do-
maine de l’électricité à courant fort et à courant faible et de la
télématique (FOSC du 11.02.2002, p. 15). BDO Visura n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidugère Partenaires SA, à Echallens.

Journal no 1931 du 20.02.2003
(00880628 / CH-550.1.011.649-7)

                    

■ Chris-Photo Sàrl, à Château-d’Oex, vente, développe-
ment et prise de vue dans le domaine de la photographie (FOSC
du 18.10.2000, p. 7126). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 31 octobre 2002. La raison sociale devient:
Chris-Photo Sàrl en liquidation.

Journal no 1932 du 20.02.2003
(00880078 / CH-550.0.120.560-1)

                    

■ CO-LABORATE SA, à Lutry,  ingénierie informatique dans
le développement d’applications Internet (FOSC du 26.04.2002,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 30
janvier 2003. La raison sociale devient: CO-LABORATE SA en
liquidation
.

Journal no 1933 du 20.02.2003
(00880080 / CH-550.0.082.052-7)

                    

■ COOPELIA, Coopérative sociale pour l’Encourage-
ment à la construction de Logements Individuels et
Associatifs
, à  N y o n ,  société coopérative (FOSC du 13.08.1996,
p. 4842). Rosset Claude-Alain, Meyer Jacques Rodolphe, Russ
Rolf et Vicari Ugo ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur Albisser Gaston est nommé secrétaire et
l’administrateur Schaub Roland, qui n’est plus secrétaire, est
nommé trésorier; tous deux continuent à signer collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. Nouveaux admini-
strateurs: Baumberger André, de Kirchberg (SG), à Ecublens
(VD), vice-président, avec signature collective à deux, Gebhard
Jean-Daniel, de Vaux-sur-Morges, à Gland, et Schiesser Ulrich, de
Schwändi, à Chéserex, tous deux avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.

Journal no 1934 du 20.02.2003
(00880082 / CH-550.0.119.960-2)

                    

■ Ecole Saint-Georges, à Montreux, société anonyme, ex-
ploitation d’une institution de jeunes filles (FOSC du 25.05.2001,
p. 3945). Corbaz Henri et Robinson Margaret ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Duerden
Catherine est éteinte. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Panchaud Catherine, de Lausanne, à Puidoux.

Journal no 1935 du 20.02.2003
(00880084 / CH-550.0.117.821-4)

                    

■ Fondation du Festival du Rire de Montreux, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 15.02.2000, p. 1048). Nouvelle adresse: avenue
des Alpes 27 bis, c/o ARCHI-DT, J. Filippone Architecture et Direc-
tion de travaux. Montandon Yves et Bianchi François ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Furrer Grégoire,
qui n’est plus secrétaire, reste membre du conseil et continue à si-
gner collectivement à deux, toutefois pas avec un membre du
conseil autre que le président. Nouveaux membres du conseil:
Filippone Joseph, de et à Montreux, secrétaire, Gonzalez Francis,
d’Espagne, à Montreux, trésorier, et Gailloud Jean-François, de
Villeneuve (VD), à Montreux; ils signent collectivement à deux,
toutefois pas entre eux ni avec un membre du conseil autre que
le président.

Journal no 1936 du 20.02.2003
(00880630 / CH-550.0.058.397-1)

                    

■ FX Communication S.à r.l., à Corseaux, activités dans
le domaine de la publicité (FOSC du 06.10.1998, p. 6856). Statuts
modifiés le 18 février 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  de
l’Ale 25.

Journal no 1937 du 20.02.2003
(00880632 / CH-550.0.163.760-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

■ H.P. Trading, Pisano, à Pr illy, commerce de matériel
audio (FOSC du 07.02.2003, p. 15). Rectificatif. Adresse exacte:
avenue de la Vallombreuse 83 (et non 33 comme publié).

Journal no 1940 du 20.02.2003
(00880086 / CH-550.1.033.038-0)

                    

■ Hitech Drive S.A., à Yverdon-les-Bains, construction,
vente, location et mise en valeur de locaux administratifs, com-
merciaux, industriels et artisanaux (FOSC du 16.02.1998, p.
1152). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 1938 du 20.02.2003
(00880634 / CH-550.0.160.661-8)

                    

■ HOFFMANN AGENCEMENT SARL, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , fabrication, commerce et représentation de meu-
bles (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). La société est dissoute par
suite de faillite, qui a pris effet le 27 janvier 2003, prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 15 oc-
tobre 2002 . La raison sociale devient: HOFFMANN AGENCE-
MENT SARL en liquidation
.

Journal no 1939 du 20.02.2003
(00880636 / CH-550.0.169.760-5)

                    

■ Jordan Moquette S.A., à Vevey, fourniture et pose de re-
vêtements de sol (FOSC du 11.08.1994, p. 4509). Fiduciaire et
Gérance Cottet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX-
PERT SA, à Montreux.

Journal no 1941 du 20.02.2003
(00880088 / CH-550.0.125.601-6)

                    

■ La Prairie Bex S.à r.l., à Bex , acquisition et gestion de ca-
fés, bars, dancings, cabarets night-clubs et pubs (FOSC du
03.01.2001, p. 29). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 23 janvier 2003. La raison sociale devient: La Prairie
Bex S.à r.l. en liquidation
.

Journal no 1942 du 20.02.2003
(00880090 / CH-550.1.021.494-1)

                    

■ Le Parc SA, à Lausanne, administration et gestion du Do-
maine de la Gracieuse (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 13 février 2003. Siège transféré à  L o n a y ,  chemin  des
Vignes 14.

Journal no 1943 du 20.02.2003
(00880092 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ Machines à café Franzolin S.A., à Chavannes-près-
R e n e n s  (FOSC du 19.01.1999, p. 392). Mansour Waguih (ins-
crit sans signature) n’est plus administrateur.

Journal no 1944 du 20.02.2003
(00880094 / CH-550.0.140.260-1)

                    

■ MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , commerce d’articles dans le domaine de la chaus-
sure, de la maroquinerie, du sport, de la confection et autres sec-
teurs assimilés (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Fiduciaire Burlet
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Kugelfin S.A., à Lau-
sanne.

Journal no 1945 du 20.02.2003
(00880638 / CH-550.0.174.754-6)

                    

■ Noreast Ventures SA, à Montreux , conseils et services
en matière administrative, économique et commerciale (FOSC
du 24.12.1999, p. 8750). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 23 janvier 2003. La raison sociale devient:
Noreast Ventures SA en liquidation.

Journal no 1946 du 20.02.2003
(00880640 / CH-550.0.113.840-9)

                    

■ OmniTicket Network S.A., en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commercialisation de systèmes de billeterie (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). Par décision du 19 décembre 2003, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite de la société.

Journal no 1947 du 20.02.2003
(00880642 / CH-550.0.097.699-1)

                    

■ OPL Orgaprim Porret S.A., à Lausanne, organisation,
étude d’entreprise et conseils y relatifs (FOSC du 09.02.1998, p.
975). Nouvelle adresse: place du Nord 7.

Journal no 1948 du 20.02.2003
(00880644 / CH-550.0.077.254-7)

                    

■ Pan Oil Trading S.A., à Bursin el, commerce et courtage
de tout produit pétrolier (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Le révi-
seur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 1949 du 20.02.2003
(00880096 / CH-550.0.116.544-6)

                    

■ Philippe Collet, précédemment à Châtonnaye (FOSC  du
28.01.1997, p. 587). Siège transféré à  S a i n t - C e r g u e ,  les  Che-
seaux-Dessus A 1. Titulaire: Collet Philippe, de Suchy, désormais
à Saint-Cergue. Objet: vols commerciaux en ballon.

Journal no 1950 du 20.02.2003
(00880098 / CH-550.1.033.296-3)

                    

■ Résidence Jurigoz,  à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Statuts
modifiés le 19 novembre 2002 sur des points non soumis à publi-
cation. Coudray Josiane et Reymond Oytip ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Le président Galland Patrice
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 1951 du 20.02.2003
(00880100 / CH-550.0.140.962-0)

                    

■ SCC Business S.à r.l. en liquidation,  à Sainte-
C r o i x , exploitation d’un commerce d’e-business, en faillite
(FOSC du 20.06.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 12 février 2003.

Journal no 1952 du 20.02.2003
(00880102 / CH-550.1.020.030-9)

                    

■ SCHNEIDER LOCATION &amp; VAISSELLE DE FETE S.à
r.l.
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 11.07.2001, p.
5303). Statuts modifiés le 14 février 2003. Siège transféré à  P a y -
e r n e , rue des Granges 14, c/o Fiduciaire Christian Panchaud SA.

Journal no 1953 du 20.02.2003
(00880646 / CH-550.1.023.276-6)

                    

■ Serrex S.A., à Coinsins, fabrication, commercialisation et
vente de produits d’extrusion (FOSC du 04.07.2001, p. 5068).
Meier Ernesto et Brönnimann Arnold ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Stecchi Elio, qui
n’est plus secrétaire, est nommé président et signe désormais in-
dividuellement. Nouveaux administrateurs: Cartier Deborah, de
Gilly, à Coinsins, secrétaire, et Stecchi Michael, de Rüschegg, à
Coinsins; ils signent collectivement à deux, toutefois pas avec le
président.

Journal no 1954 du 20.02.2003
(00880648 / CH-550.0.103.401-5)

                    

■ Société de la patinoire des 3 vallons, à Vallorbe, so-
ciété coopérative (FOSC du 02.07.1999, p. 4481). Chevallier
Alain, Jacquod Jean-Marc et Tissot Charly, inscrits sans signature,
ne sont plus administrateurs. Le vice-président Mamie Philippe
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Berti Jean-Pierre, qui n’est plus président et dont la signature est
radiée, reste administrateur sans signature. L’administrateur
Francfort Laurent, inscrit sans signature, est nommé vice-prési-
dent avec signature collective à deux. Nouvel administrateur sans
signature: Mange Daniel, de Rougemont, à Vallorbe.

Journal no 1955 du 20.02.2003
(00880650 / CH-550.0.173.821-9)

                    

■ Société Foncière de Choisi S.A., à Lausanne (FOSC
du 11.05.1998, p. 3179). Frossard Georges n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Martin Thierry, de Lausanne, à Perroy,
président, et Emery Pierre-André, de Chardonne, à Jouxtens-Mé-
zery.

Journal no 1956 du 20.02.2003
(00880652 / CH-550.0.068.620-7)

                    

■ Socodim S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitation d’ate-
liers mécaniques pour la production de pièces de précision, no-
tamment dans le domaine de l’automobile et de l’informatique
(FOSC du 13.09.1996, p. 5555). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.

Journal no 1957 du 20.02.2003
(00880104 / CH-550.0.158.401-9)

                    

■ Top Water foundation, à Pully, développer la qualité de
l’eau culinaire par des technologies de pointe, promouvoir l’uti-
lisation de l’eau du robinet, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4701).
Brahmi Ida et Haas Barbara ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux : Longchamp Nadège, de Gingins, à
Lausanne, secrétaire, et Liechti Ernest, de Landiswil, à Renens
(VD).

Journal no 1958 du 20.02.2003
(00880106 / CH-550.0.057.245-6)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, production et l’utilisation de produits en
carbone et en graphite (FOSC du 26.04.2002, p. 15). Statuts mo-
difiés le 7 février 2003. Lors de l’augmentation du capital de CHF
1’750’000 à CHF 2’625’000 par l’émission de 87’500 actions no-
minatives de CHF 10 (inscription du 28.2.2002, FOSC du
6.3.2002, p. 14), la société a annoncé l’apport suivant : ’les actifs
et les passifs des activités espagnoles de UCAR INTERNATIONAL
HOLDINGS INC., à Wilmington (Delaware, USA), pour CHF
81’287’500, en échange duquel il est remis 87’500 actions de CHF
10, le solde constituant un agio’. En réalité, cet apport a été fait
pour CHF 875’000, la société ayant omis d’annoncer une dette de
CHF 80’412’500.

Journal no 1959 du 20.02.2003
(00880108 / CH-550.0.084.113-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bovy Marguerite, à Vevey, exploitation d’un bar (FOSC
du 08.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1960 du 20.02.2003
(00880110 / CH-550.1.031.813-0)

                    

■ JALNOR, Jämes Philippin, à Lausanne, commerce de
vins (FOSC du 16.10.1998, p. 7101). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

Journal no 1961 du 20.02.2003
(00880654 / CH-550.0.066.017-4)

                    

■ K Outlets B.V., Roermond, Succursale de Villeneu-
ve (VD), en liquidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ),  gestion  d’un
commerce outlet dans le domaine des accessoires de mode, en
faillite (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Besloten vennootschap avec

siège principal à Roermond (Pays-Bas). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, en application
de l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 1962 du 20.02.2003
(00880656 / CH-550.1.027.769-8)

                    

■ Magstore, Perruchoud, à Lau sanne, commerce de ma-
gazines, livres et articles de diverse nature par Internet (FOSC du
11.08.1999, p. 5491). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 1963 du 20.02.2003
(00880658 / CH-550.0.066.359-6)

                    

■ Section Vaudoise de l’Aéro-Club de Suisse, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 18.08.1995, p. 4651). Cette asso-
ciation, qui n’est pas assujettie à  l’inscription, est radiée du
registre du commerce; elle continue d’exister sans inscription.

Journal no 1964 du 20.02.2003
(00880660 / CH-550.0.173.932-5)

                    

■ Thymal Immobilier S.A. en liquidation, à Nyon,  en
faillite (FOSC du 14.10.2002, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 1965 du 20.02.2003
(00880662 / CH-550.0.077.080-9)

                    

■ Tuvesson Consulting, à Nyon, conseils dans le domaine
de la finance (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 1966 du 20.02.2003
(00880112 / CH-550.1.025.927-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holbrem GmbH, in Bellwald, c/o Holzer Stefan, 3997
Bellwald, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 9. 12. 2002. Zweck: Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie andere Unter-
nehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Holzer, Stefan, von Bellwald,
in Bellwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brem, Josef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 170 vom 20.02.2003
(00880114 / CH-600.4.011.599-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 138 vom 11. 02. 2003. BBT Software
AG
, in Z e r m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 15, Publ. 865340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalbermatten, Robert, von Visp, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Kal-
bermatten, Jean].

Tagebuch Nr. 171 vom 20.02.2003
(00880116 / CH-600.4.001.988-3)

                    

■ Cottonfield Performance GmbH, in Zermatt,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5083). Domizil neu: Haus Conca d’oro, Schlüe-
mattstrasse 211, 3920 Zermatt.

Tagebuch Nr. 172 vom 20.02.2003
(00880118 / CH-600.4.005.047-5)

                    

■ Geschwister Bumann GmbH, in Saas  Grund,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 169). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmat-
ten-Bumann, Mariette, von Saas Fee, in Saas Grund, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Bumann, Mariette].

Tagebuch Nr. 173 vom 20.02.2003
(00880664 / CH-600.4.004.050-8)

                    

■ Holzbearbeitungs AG Bitsch, Gattlen &amp; Schnydrig,
in B i t s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattlen, Richard, von Bürchen, in Bürchen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gattlen, Matthias, von Bürchen,
in Bürchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 174 vom 20.02.2003
(00880666 / CH-600.3.000.227-5)

                    

■ Metzgerei Biner GmbH, in Zermatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger,
Christoph, von Gurtnellen, in Zermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaller, Kurt, von Zeneggen, in Zeneggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 175 vom 20.02.2003
(00880668 / CH-600.4.002.276-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferwo Vermietungen GmbH in Liquidation, in Visp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 176 vom 20.02.2003
(00880670 / CH-600.4.002.155-6)

                    

■ Konsumgenossenschaft Grächen in Liquidation, in
G r ä c h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9438). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 177 vom 20.02.2003
(00880120 / CH-600.5.000.377-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilbert Turin, à Collombey-Muraz,  Ruelle de la Cure
2, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
entreprise de déménagements. Personne inscrite: Turin, Gilbert,
de Collombey-Muraz, à Muraz (Collombey), titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Journal no 210 du 20.02.2003
(00880122 / CH-621.1.006.835-2)

                    

■ Giuseppe Rullo,  à Fully, Route de la Solverse 13,
1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
agence artistique sous l’enseigne ’Stella Star’. Personne inscrite:
Rullo, Giuseppe, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 211 du 20.02.2003
(00880124 / CH-621.1.006.836-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPFRUITS SA, à  Saxon, prise en  charge et  commerciali-
sation de l’intégralité des fruits et légumes des actionnaires, etc...
(FOSC no 18 du 29. 01. 2003, p. 17, publ. 837006). Personne et
signature radiée: Studer, Christian, de Salins, à Salins, membre,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Berthouzoz, Géraldine, de Conthey et
Vétroz,  à Savièse, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président; Cajeux, Jean-Olivier, de Fully, à Fully, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président.

Journal no 212 du 20.02.2003
(00880126 / CH-621.3.006.374-8)

                    

■ Jacques PERREAZ,  à Port-Valais, pêcheur professi-
onnel, raison individuelle (FOSC no 212 du 01. 11. 2002, p. 14,
publ. 710972). Par décision judiciaire du 21.01.2003, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

Journal no 213 du 20.02.2003
(00880672 / CH-621.1.006.776-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Métroz,  à Sembr an cher,  ’Café Concordia’,
raison individuelle (FOSC du 15. 12. 1986, p. 4787). Radiation
par suite de cessation d’activité.

Journal no 214 du 20.02.2003
(00880674 / CH-621.1.002.992-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Academy Valais Sàrl, à Len s, route de Crans 10,
1978 Lens, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 10. 02. 2003. But: exploitation d’une école de golf à Loèche
et en Valais. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Mudry, Laurent, de Lens, à Lens, associé et gérant, avec signature

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Mittaz,
Christian, de Chermignon, à Crans (Chermignon), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 316 du 20.02.2003
(00880676 / CH-626.4.007.976-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felix Bureautique SA, précédem.  à Sion , commerce,
vente, achat, entretien de tout matériel de bureau, société anony-
me (FOSC no 90 du 13. 05. 2002, p. 15). Modification des statuts:
10. 02. 2003. Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: rue Rai-
ner-Maria-Rilke 4, 3960 Sierre.

Journal no 317 du 20.02.2003
(00880678 / CH-626.3.006.959-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Fontannaz SA en liquidation, à Sion, société
anonyme (FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1170). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

Journal no 318 du 20.02.2003
(00880128 / CH-626.3.003.505-4)

                    

■ Géo 4 SA en liquidation, à Gr ône,  exploitation, utilisa-
tion de matériel technique et informatique propre à un bureau
d’ingénieurs et de géomètres, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5524). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

Journal no 319 du 20.02.2003
(00880130 / CH-626.3.000.729-6)

                    

■ Séduna SA en liquidation, à Sion,  achat et vente de pro-
duits carnés, de charcuterie, de denrées alimentaires en gros ou
en détail, société anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001,
p. 9204). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 320 du 20.02.2003
(00880132 / CH-626.3.001.411-4)

                    

■ Vadi &amp; Cie SA en liquidation,  à Sion, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, société anonyme
(FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

Journal no 321 du 20.02.2003
(00880134 / CH-626.3.002.050-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-TAM GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gartenstadt 2, 6300 Zug,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.02.2003. Zweck: Engros- und Detailhandel sowie
Import und Export von Textilien, Lederwaren und verwandten
Erzeugnissen; kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Lizenzen erwerben und verwalten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sarigül, Fahrettin, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Sarigül-Turan, Hatice, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 1696 vom 20.02.2003
(00880232 / CH-170.4.004.158-5)

                    

■ Euphony Holding AG (Euphony Holding Ltd) (Eu-
phony Holding SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.02.2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Lizenzen; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: AFL Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle; Kölliker, Hansruedi, Heimat: Herrliberg, in
Warth, Präsident mit Einzelunterschrift; Hänggi, Peter, Heimat:
Nunningen, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 1694 vom 20.02.2003
(00879752 / CH-170.3.026.163-1)

                    

■ Jndy AG, Sitz: Risch , Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.02.2003.
Zweck: Handel mit Textilien sowie Vermittlung von Textilge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 1700 vom 20.02.2003
(00879756 / CH-170.3.026.164-6)

                    

■ Le Zagare AG, Sitz: Zu g, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.02.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle; Schleiniger, Yves, Heimat: Klingnau, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 1707 vom 20.02.2003
(00880244 / CH-170.3.026.165-4)

                    

■ Maler Huwiler AG, Sitz: Hünenberg , Domizil: Rothus-
strasse 5b, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.02.2003. Zweck: Führen eines Maler- und
Gipsergeschäfts; kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
502’934.11 und Passiven von CHF 288’441.05 der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Eugen Huwiler, Eidg. dipl. Ma-
lermeister’, in Hünenberg, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 22.01.2003 und Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 zum Preis von CHF 214’493.06, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 114’493.06
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Stockwerkeinheit (Attika-Wohnung) zum maxima-
len Preis von CHF 1’100’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwiler, Eugen, Heimat: Urnäsch, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Steiner &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 1726 vom 20.02.2003
(00879782 / CH-170.3.026.168-3)

                    

■ Restaurant Hörndli AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zu-
gerstrasse 80, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.02.2003. Zweck: Führung des
Restaurants Hörndli in Walchwil; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 2’460’567.49 und Passiven von
CHF 1’559’631.15 der Einzelfirma ’Beat Weiss’, in Walchwil, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 14.02.2003, zum Preis von CHF 900’936.34, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
650’936.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen &amp; Co, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle; Weiss, Verena,
Heimat: Zug, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 1711 vom 20.02.2003
(00879770 / CH-170.3.026.166-2)

                    

■ Visiprise International Holdings Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zug/Schweiz
 (Visiprise Interna-
tional Holdings Inc., Wilmington, Zug Branch/Swit-
zerland) (Visiprise International Holdings Inc.,
Wilmington, Succursale Zug/Suisse)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:
Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Visiprise International
Holdings Inc.. Rechtsnatur: Inc.. Sitz: Wilmington (Vereinigte
Staaten). Eintragungsdatum: 21.01.2003. Zweck: Jede erlaubte
Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschafts-
recht des Staates Delaware gegründet werden kann. Kapital: USD
10; Liberierung: USD 10; 1’000 Aktien zu USD 0.01. Bemerkun-
gen: weiterer Geschäftssitz in Atlanta (US). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Projekt- und
Software Engineering sowie Support im Bereich Daten- und Qua-
litätsmanagement in der Elektronikfertigung einschliesslich al-
ler damit verbundenen Bereiche. Eingetragene Personen:
McCloskey, Sean, Heimat: Vereinigte Staaten, in Atlanta (US),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gendron, William, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Atlanta (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aschwanden, Anton, Heimat: Seelisberg, in
Zürich, Prokurist mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 1729 vom 20.02.2003
(00880262 / CH-170.9.000.838-8)

                    

■ WPMO GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.02.2003. Zweck: Beratung von Unternehmen
der pharmazeutischen Industrie sowie Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten im Bereich der Phar-
mazie sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Albert,
Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsfüh-

rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Fineac Ma-
nagement AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000. 

Tagebuch Nr. 1706 vom 20.02.2003
(00880242 / CH-170.4.004.159-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros Personalvermittlung und Unternehmens-
beratung GmbH
, Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen
Unternehmensbereichen, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003,
S. 17, Id. 847446). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zürich]. 

Tagebuch Nr. 1715 vom 20.02.2003
(00880250 / CH-170.4.001.877-4)

                    

■ APE Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Liefe-
rungen und Leistungen im Bereich der Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 633402).
Domizil Neu: Neugasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Sins, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Reinhard, Kurt G., Heimat: Neuenhof, in Rigi Kaltbad, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1701 vom 20.02.2003
(00879758 / CH-170.4.002.870-0)

                    

■ Arcos Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Aus-
übung von Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4599). Eingetragene
Personen Geändert: Villiger, Jost E., Heimat: Luzern, Sins, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw]. 

Tagebuch Nr. 1692 vom 20.02.2003
(00879748 / CH-170.3.012.030-3)

                    

■ Artino Design AG, Sitz: Zug, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.1998, S. 4599). Eingetragene Personen Geändert: Vil-
liger, Jost E., Heimat: Luzern, Sins, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horw]. 

Tagebuch Nr. 1705 vom 20.02.2003
(00880240 / CH-170.3.017.583-7)

                    

■ Atlas Finance Ltd (Atlas Finance SA) (Atlas Finance
AG)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 658126). Firma Neu: Atlas
Finance Ltd in liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Atlas Finance SA en liquidation), (Atlas Finance AG
in Liquidation)
 Gelöscht: [(Atlas Finance SA), (Atlas Fi-
nance AG)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 1734 vom 20.02.2003
(00879790 / CH-170.3.020.851-3)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Zug, Planung, Fabrikation, Vertrieb,
Montage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 18, Id. 801270). Firma Neu: Bernabé AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Demuth, Ulrich genannt
Ueli, Heimat: Hüntwangen, in Schlieren, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1737 vom 20.02.2003
(00880270 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ Business Asia AG (Business Asia Ltd), Sitz: [bisher:
R i s c h   ],  Einführung Interessierter in asiatische Märkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Statuten-
änderung: 28.01.2003. Übersetzungen der Firma Neu:
(Business Asia SA). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel,
Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Nastik, Anup, Heimat: Aarau, in Rohr AG, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Nastik, Amit, Heimat: Aarau, in Rohr
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [KBT Treuhand AG, in
Zollikon, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 1725 vom 20.02.2003
(00879780 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ CBA Treuhand, Osele + Scattina  Sitz: [bisher: Frei-
e n b a c h  ], Treuhandbüro, Consulting, Buchhaltung und Admi-
nistration, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000,
Seite 1816). Rechtsform Neu: Einzelfirma. Firma Neu: CBA
Treuhand, Regula Osele
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Al-
penstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Treuhandbüro, Consulting,
Buchhaltung und Administration. Bemerkungen Neu: Die Kol-
lektivgesellschaft  ’CBA Treuhand, Osele + Scattina’, in Freien-
bach, hat sich infolge Ausscheidens von Fabrizio Scattina
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bis-
herigen Gesellschafterin Regula Osele als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Osele, Regula, Heimat: Rümlang, in Oberhasli, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Gelöscht: [Scattina, Fabrizio, Heimat: Italien,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 1733 vom 20.02.2003
(00879788 / CH-020.2.002.775-6)

                    

■ Comafi AG (Comafi SA), Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb
und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797570). Firma Neu:
Comafi AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Comafi SA en liquidation) Gelöscht: [(Comafi SA)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 1738 vom 20.02.2003
(00880272 / CH-170.3.019.333-6)

                    

■ Conares Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724034). Statutenänderung:
07.02.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 1687 vom 20.02.2003
(00880222 / CH-170.3.020.289-1)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id. 727636). Statutenänderung:
07.02.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 

Tagebuch Nr. 1688 vom 20.02.2003
(00880224 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ Devotio AG (Devotio SA) (Devotio Ltd), Sitz: C ham,
Vertrieb, Einfuhr, Ausfuhr und Handel von Devotionalien und
Waren  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, S. 16, Id. 585130). Eingetragene Personen Neu:
Bühlmann, Patrick, Heimat: Sempach, in Samstagern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hoefle, Hans-Ulrich, Heimat: Zürich, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guelma-
ni, Monica, Heimat: Vals, in Binz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach-Ducloux, Sandrine,
Heimat: Frankreich, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rufli, Markus, Hei-
mat: Seengen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1740 vom 20.02.2003
(00880276 / CH-170.3.025.720-6)

                    

■ DEWAMO GmbH, Sitz: Zug, Erstellen und Montieren von
Gipswänden und Decken, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
S. 27, Id. 794504). Firma Neu: DEWAMO GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e. HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 1736 vom 20.02.2003
(00879794 / CH-170.4.002.953-4)

                    

■ Enaos Management AG  (Enaos Management SA)
(Enaos Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, S. 28, Id. 791754). Firma Neu: Enaos Ma-
nagement AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Enaos Management SA en liquidation), (Enaos
Management Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Enaos Ma-
nagement SA), (Enaos Management Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 

Tagebuch Nr. 1735 vom 20.02.2003
(00879792 / CH-170.3.019.465-7)

                    

■ HTW Hotel- und Tourismuswerbung AG (HTW Ho-
tel- und Tourismuswerbung SA) (HTW Hotel- und
Tourismuswerbung Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung von Frem-
denverkehrsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Domizil Gelöscht: [c/o KBT Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Märki, Martin, Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel, Manuel, Hei-
mat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 1728 vom 20.02.2003
(00879786 / CH-170.3.020.347-5)

                    

■ Hubertus Immobilien-Treuhand AG, Sitz: Zug, Alle
Geschäfte, die in den Bereich der Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 808196). Firma
Neu: Hubertus Immobilien-Treuhand AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 1739 vom 20.02.2003
(00880274 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ HWF Finanzdienstleistungen GmbH, Sitz: Cham, Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen und Immobilienobjekten,
GmbH (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Statutenände-
rung: 31.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Wunderlich,
Anna Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fehraltorf,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Wunderlich, Hans,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fehraltorf, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

10’000. Gelöscht: [Greco, Inka, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 

Tagebuch Nr. 1731 vom 20.02.2003
(00880266 / CH-170.4.002.155-4)

                    

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Unterägeri
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Wertpapieren, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam
(Niederlande) (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 14, Id. 756394).
Zweck der Zweigniederlassung Neu: Durchführung von Vorberei-
tungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Gesuch der IMC In-
ternational Marketmakers Combination B.V., Amsterdam, um
Erteilung einer Bewilligung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit
als Zweigniederlassung eines ausländischen Effektenhändlers. 

Tagebuch Nr. 1712 vom 20.02.2003
(00880246 / CH-170.9.000.824-3)

                    

■ Immocap Gesellschaft für Immobilien und Kapital
AG
  (Immocap Societe pour Immeubles et Capitaux
SA) (Immocap Company for Real Estate and Capital
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3019). Domi-
zil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 1732 vom 20.02.2003
(00880268 / CH-170.3.021.323-2)

                    

■ IMPACT Service GmbH, Sitz: Baar, Erbringung und
Handel von Dienstleistungen und Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322952). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, Seite 6). 

Tagebuch Nr. 1708 vom 20.02.2003
(00879764 / CH-170.4.003.594-8)

                    

■ Jet-Airservice AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf sowie Ver-
mietung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 17, Id. 766300). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cleven, Hans Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1691 vom 20.02.2003
(00879746 / CH-170.3.006.420-6)

                    

■ Jiffy Products International Ltd, Sitz: Zug, An- und
Verkauf von Gartenbaubedarfsartikeln, insbesondere Blumen-
töpfen Marke ’Jiffy-Pots’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5078). Eingetragene Personen Neu: Piller, Simo-
ne, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1730 vom 20.02.2003
(00880264 / CH-170.3.003.484-0)

                    

■ Kaegi emPowerment AG  (Kaegi emPowerment
Ltd) (Kaegi emPowerment SA)
, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 14, Id. 603518). Firma Neu: Kaegi emPower-
ment AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Kaegi emPowerment Ltd in liquidation), (Kaegi em-
Powerment SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Kaegi emPo-
werment Ltd), (Kaegi emPowerment SA)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Holzgang, Regina,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Kaegi, Heinz, Heimat: Bauma, in Limassol (CY),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1689 vom 20.02.2003
(00880226 / CH-170.3.024.451-5)

                    

■ Kids GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf von und Handel mit
Kinderbekleidung und Kinderspielwaren, GmbH (SHAB Nr. 43
vom 04.03.2002, S. 16, Id. 368024). Firma Neu: Kids GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.02.2003. 

Tagebuch Nr. 1714 vom 20.02.2003
(00880248 / CH-170.4.000.859-9)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id.
747626). Eingetragene Personen Neu: Moser, Ulrich Heinz, Hei-
mat: Thun, in Biel/Bienne, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michahelles, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Kastler, Martina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1723 vom 20.02.2003
(00880258 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ LISMOR Finanz- &amp; Invest AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im Finanz- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 344118). Statutenänderung: 17.02.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 1699 vom 20.02.2003
(00879754 / CH-170.3.022.080-5)

                    

■ Mach Continuation GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9783). Eingetragene Personen Geändert: Cleven,

Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1693 vom 20.02.2003
(00879750 / CH-170.4.002.604-8)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id.
588852). Eingetragene Personen Neu: Karsunky, Robert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in La Croix (Lutry), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Beumer, Dale
Frederick, Heimat: Vereinigte Staaten, in Genolier, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1690 vom 20.02.2003
(00880228 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 16, Id. 296630). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cleven, Hans Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1702 vom 20.02.2003
(00879760 / CH-170.3.003.928-7)

                    

■ New Venture Zone AG  (New Venture Zone Inc.)
(New Venture Zone SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung umfassen-
der Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfinanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7235). Do-
mizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: Würth, Felix, Heimat: Zürich,
Steinach, in Oetwil am See, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Huber, Urs, Heimat: Baar, Flüelen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meyer, Stephan A., Heimat:
Neuenkirch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Merkle, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1722 vom 20.02.2003
(00880256 / CH-170.3.023.636-4)

                    

■ ODLO (Schweiz) AG, Sitz: H ünenberg, Handel, Import
und Export, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und
Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 538242). Eingetragene Personen Neu: Wett-
stein, Patrik, Heimat: Fislisbach, in Bonstetten, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 1720 vom 20.02.2003
(00880252 / CH-170.3.021.845-5)

                    

■ Premium Food AG, Sitz: Baar, Führung und Vergabe im
Franchisesystem von Einheiten und Verkaufsständen im Gastro-
nomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S.
5). Firma Neu: Premium Food AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.02.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Bruno, Heimat:
Rain, in Neuenkirch, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wid-
mer, Benno B., Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Renzi, Roberto, Heimat: Italien, in Baar,
Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1697 vom 20.02.2003
(00880234 / CH-170.3.023.517-1)

                    

■ Pro - Pat AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen,
einschliesslich umfassende Geschäftsbesorgung für andere Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S.
15, Id. 753996). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cleven, Hans-
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1703 vom 20.02.2003
(00879762 / CH-170.3.012.635-8)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und in-
ternational tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Küsnacht
ZH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706944). Angaben
zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Zürich [bisher: Küsnacht ZH].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Grimm, Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Romanshorn, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roffler, Wolfgang, Heimat:
Grüsch, in Romanshorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Mäder, Hans, Heimat: Kirchberg SG, in
Wil SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ziegler, Markus, Heimat: Derendingen, in Ennetbaden,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1724 vom 20.02.2003
(00880260 / CH-170.9.000.384-6)

                    

■ Roche Instrument Center AG  (Roche Instrument
Center SA) (Roche Instrument Center Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
Herstellung, Verarbeitung und Verwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id. 831812). Eingetragene
Personen Geändert: Grenner, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ambühl,
Werner, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1698 vom 20.02.2003
(00880236 / CH-170.3.001.472-9)

                    

■ Sibos AG, Sitz: Risch, Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 17, Id. 508966). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Degelo, Ludwig, Heimat: Giswil, in Bonstetten, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fuchs, Karl, Hei-
mat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1718 vom 20.02.2003
(00879776 / CH-020.3.006.358-6)

                    

■ Simgest SA (Simgest AG) (Simgest Ltd), Sitz: Zug,  Er-
werb von Grundeigentum in und ausserhalb der Schweiz. Ver-
wertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18,
Id. 400498). Statutenänderung: 17.02.2003. Firma Neu:
Simgest Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Sim-
gest Holding SA), (Simgest Holding Ltd)
 Gelöscht:
[(Simgest AG), (Simgest Ltd)]. Domizil Neu: c/o Afrag AG,
Chamerstrasse 14, 6301 Zug. Zweck Neu: Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen
Neu: Neupert, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand B.
Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Gelöscht: [FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA, in Genève, Revisionsstelle]; [Schaer, Roland,
Heimat: Egnach, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1709 vom 20.02.2003
(00879766 / CH-170.3.002.910-6)

                    

■ Sitafondo AG, Sitz: Baar, Erwerb, Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753998). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 1704 vom 20.02.2003
(00880238 / CH-170.3.002.388-0)

                    

■ SM Medical and X-Ray GmbH, Sitz: Baar, Handel mit
und Unterhalt von Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 15, Id. 507230). Eingetragene Personen Geändert:
Suppiger, Valentin, Heimat: Ettiswil, in Ettiswil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1719 vom 20.02.2003
(00879778 / CH-170.4.002.532-2)

                    

■ Tribeaux Arts GmbH, Sitz: Cham , Handel mit sowie Ver-
mittlung, Vermarktung, Export und Import von Kunstgegenstän-
den aller Art, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 10, Id.
806236). Statutenänderung: 14.02.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Gorgerat-Kaba, Fanta, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [First Art Trade GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Freeland, Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 1695 vom 20.02.2003
(00880230 / CH-170.4.004.089-3)

                    

■ Trisport AG, Sitz: Hü nenberg, Import und Export, vor al-
lem auf dem Gebiet von Sportartikeln und Sportbekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 24, Id.
538244). Eingetragene Personen Neu: Wettstein, Patrik, Heimat:
Fislisbach, in Bonstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 1721 vom 20.02.2003
(00880254 / CH-170.3.001.648-0)

                    

■ VSH Schiess- und Ausbildungs-Zentrum AG, Sitz:
C h a m , Betrieb eines Schiesszenters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714442). Zweigniederlassun-
gen Neu: Flums. 

Tagebuch Nr. 1716 vom 20.02.2003
(00879772 / CH-170.3.023.391-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Weiss, Sitz: Walchwil, Gasthaus Hörndli in Walch-
wil, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13.03.1978, S. 768). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die
Aktiengesellschaft ’Restaurant Hörndli AG’, in Walchwil. 

Tagebuch Nr. 1710 vom 20.02.2003
(00879768 / CH-170.1.000.132-0)

                    

■ Eugen Huwiler, Eidg. dipl. Malermeister, Sitz: H ü-
n e n b e r g ,  Ausführung aller Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.1994, S. 4309). Löschung: infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven an die ’Maler Huwiler AG’, in Hünen-
berg. 

Tagebuch Nr. 1727 vom 20.02.2003
(00879784 / CH-170.1.003.185-2)

                    

■ JMG Management AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Aus-
führung von Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 1717 vom 20.02.2003
(00879774 / CH-170.3.020.891-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIC Netz-Werk AG, in Thalwil,  Seestrasse 97, 8800 Thal-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen
wie Beratung, Planung, Integration, Schulung, Wartung etc. für
EDV-Gesamtlösungen im Daten-Kommunikationsbereich sowie
Vertrieb von entsprechenden Produkten; kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen, sich an gleichartigen oder an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Wertpapiere
kaufen, verkaufen und vermitteln, Darlehen gewähren und emp-
fangen, Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle; Gerstel-
Diethelm, Myrta Irma, von Wädenswil und Innerthal, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5144 vom 20.02.2003
(00879412 / CH-020.3.026.539-5)

                    

■ Atelier 229 - Silke Schäfer Meyer Casting &amp; Foto-
grafie
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Seestrasse 229, 8700 Küsnacht ZH,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von professio-
nellen SchauspielerInnen und Laien an Produktionsfirmen und
RegisseurInnen für die Bereiche Film, Fernsehen, Werbung und
Theater sowie People- Fotografie. Eingetragene Personen: Schä-
fer Meyer, Silke, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer, Felix, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5145 vom 20.02.2003
(00879414 / CH-020.1.042.307-4)

                    

■ Brian R Phillips, in Zürich, Gladbachstrasse 105, 8044
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Invest Advisor/
Vermögensverwaltungsberatung. Eingetragene Personen: Phil-
lips, Brian Robert, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5146 vom 20.02.2003
(00879332 / CH-020.1.042.308-2)

                    

■ Cocopets GmbH, in Affoltern am Albis, Bernhaus-
strasse 27, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
IT-Beratung, IT-Schulung, Realisierung und Betriebnahme von
IT-Lösungen, Handel mit EDV-Produkten sowie alle direkt oder
indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten sowie sich an ähnli-
chen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Böhnlein, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Böhnlein, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5147 vom 20.02.2003
(00879334 / CH-020.4.026.473-0)

                    

■ Coiffure Miracolo GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse
124, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Herren- und Damensalons; kann alle Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Coiffure Miracolo, Walter Stocker, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.08.2002 mit Aktiven von CHF
200’417.31 und Passiven von CHF 105’365.50, wofür CHF
80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’051.81
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stocker, Walter, von Gunzwil, in Herrli-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Stocker-Baier, Bar-
bara, von Gunzwil, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.

Tagebuch Nr. 5148 vom 20.02.2003
(00879336 / CH-020.4.026.474-1)

                    

■ E. Hirzel Mauerwerk und Schalung, in Uster,  Bergli-
strasse 8, 8616 Riedikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Akkordarbeiten, Mauerwerk und Schalung, Kundenmaurer. Ein-
getragene Personen: Hirzel, Emanuel, von Uster, in Uster, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5149 vom 20.02.2003
(00879338 / CH-020.1.042.309-8)

                    

■ Eisenbahnbuch, Hans-Peter Bärtschi, in Winter-
t h u r ,  Lokdepot, Lindstrasse 35, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhandel insbesondere für Eisen-

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

bahn- und Industriekulturbücher sowie Handel mit antiquari-
schen Büchern, Fotoserien, Postkarten und Videos;
Schmökerecke. Eingetragene Personen: Bärtschi, Hans-Peter,
von Winterthur und Sumiswald, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5150 vom 20.02.2003
(00879416 / CH-020.1.042.310-7)

                    

■ Elsbeth Möhrke Vertrieb und Vertriebsförderung
GmbH
, in D i e t i k o n ,  c/o Elsbeth und Klaus-Peter Möhrke,
Staffelackerstrasse 33, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2003. Zweck: Vertrieb und Vertriebsförderung von Han-
delswaren aller Art, insbesondere von kosmetischen Produkten
sowie Dienstleistungen in allen Bereichen des Personalwesens,
insbesondere Aus- und Weiterbildung, Personalförderung, -ver-
mittlung und -einsatz; kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen, insbesondere Vermittlung und Gewährung
von Finanzierungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2003 ein Per-
sonenwagen Mazda Xedos Miller, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Möhrke, Elsa Ida genannt Elsbeth, von
Flurlingen, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Möhrke, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5151 vom 20.02.2003
(00879418 / CH-020.4.026.475-6)

                    

■ Interims-Management Rolf Wildi GmbH, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Weinbergstrasse 49 c, 6823 Wetzikon ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Erbringung von temporären Management-
Dienstleistungen und Management-Beratungs-Dienstleistungen
für Industrie- und Gewerbe-Betriebe; kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wildi, Rolf, von Suhr, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wildi-Ammann, Christine,
von Suhr, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5152 vom 20.02.2003
(00879420 / CH-020.4.026.476-4)

                    

■ Klötzli Glögg Import, in Dürnten,  Florastrasse 17, 8632
Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Glögg (schwedischer Glühwein) und anderen schwedischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Klötzli, Jürg, von Zürich,
in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5153 vom 20.02.2003
(00879422 / CH-020.1.042.311-5)

                    

■ Kurmann &amp; Eicher GmbH, in Stäfa, Seestrasse 14, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Ausführung und Übernah-
me von Hauswartungs- und Gebäudeunterhaltsarbeiten, Handel
mit Branchen spezifischen Produkten und Dienstleistungen jeder
Art innerhalb der Hauswartungsbranche; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte betreiben und Verträge
abschliessen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, Hans Walter, von
Zürich und Luzern, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eicher, Heidi, von Ernetschwil und Wildhaus, in
Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5154 vom 20.02.2003
(00879424 / CH-020.4.026.477-2)

                    

■ MEDIFARM Dr. Jost AG, in Kloten,  Flughafengebäude,
8058 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Apotheken, Drogerien, Par-
fümerien, der Parapharmazie, Wellness- und
Gesundheitszentren; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost,
Rosemarie, von Wynigen, in Ennetbaden, Präsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift; Jost, Dr. Rudolf, von Wynigen, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Froelich, Cornelia,
von Kilchberg ZH und Rolle, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Gloor, Susanne, von Schöftland, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 5155 vom 20.02.2003
(00879340 / CH-020.3.026.540-5)

                    

■ METRO Wetzikon GmbH, in Wetzikon  ZH, Rap-
perswilerstrasse 23, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Haar-, Hand-, und Nagelpflege; kann ferner be-
zwecken: Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art; Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen
Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen und Errich-
tung von Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland;
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss
vorstehenden Absätzen; kann auch Grundbesitz überbauen sowie
auch Sicherstellungen an Dritte leisten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buttolo, Marisa Elvira, von Langnau im Emmental, in
Grüningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier,
Jan Walter, von Oberägeri, in Grüningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5156 vom 20.02.2003
(00879342 / CH-020.4.026.478-8)

                    

■ Morfir AG, in Rümlang, Industriestrasse 57, Rümlang,
Post 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 02. 2003, 13. 02. 2003. Zweck: In erster Linie all-
gemeine Bau- und Reinigungsarbeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tunc, Abbas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gürgen, Osman Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Li, Zhuo-
qun, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5157 vom 20.02.2003
(00879344 / CH-020.3.026.541-0)

                    

■ Numino Aktiengesellschaft, bisher in Vaduz  (FL),
Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: 27.08.1999. Statutenän-
derung: 13. 12. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o J&amp;W
Investment AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art sowie Vermö-
gensverwaltung auf eigene Rechnung; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ver-
waltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB,
dem Publikationsorgan der Gesellschaft. Umwandlung der Nu-
mino Stiftung in eine Anstalt und Eintragung derselben ins Oef-
fentlichkeitsregister lt. Beschluss des Stiftungsrates vom 15.
Januar 2002. Umwandlung ohne Liquidation in eine Aktienge-
sellschaft und Anpassung der Statuten an die neue Gesellschafts-
form lt. Beschluss vom 8. August 2002. Die Gesellschaft hat mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2002 ihren Sitz
ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG vom Aus-
land (Vaduz (FL)) in die Schweiz verlegt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allied Finance Audit &amp;
Consulting AG, in Vaduz (FL), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alexander Ospelt]; Brude-
rer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr.
Alexander Ospelt]; Ospelt, Dr. Alexander, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5209 vom 20.02.2003
(00879474 / CH-020.3.026.543-6)

                    

■ PD Care GmbH, in Zürich, Butzenstrasse 14, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion,
Handel und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen für den
Gesundheitsbereich sowie Entwicklung, Produktion, Handel und
Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen im Sportbereich; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Deiss, Patrice, von Herznach, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stolz Turchet, Magdale-
na, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 5158 vom 20.02.2003
(00879346 / CH-020.4.026.479-3)

                    

■ Pro Hominem Consulting - Pulsoni, in Rüti ZH, Jo-
weidstrasse 4, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige Wirtschaftsplanung für Private und Geschäfte, ist
als unabhängiger Vermittler verschiedener Gesellschaften im Be-
reich Versicherungen und Finanzen tätig. Durch eine Situations-
analyse werden alle Versicherungspolicen durchleuchtet und
mögliches Einsparungspotential genutzt. Spar- und Alterspla-
nung bis hin zu Wohnbaufinanzierungsgeschäften werden ver-
mittelt. Eingetragene Personen: Pulsoni, Rosario, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5159 vom 20.02.2003
(00879426 / CH-020.1.042.312-0)

                    

■ Schlüssel Pub Billard GmbH, in Fehraltorf, Bahn-
hofstrasse 31, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Betreibung eines Billard-Pubs mit Integrierung eines Billard-
und Dart-Clubs sowie weiteren Unterhaltungsspielen (wie Com-
puterspiele, Tischfussball, etc.); Durchführung von Billardtur-
nieren und Dartwettbewerben; Führen eines integrierten
Restaurationsbetriebes; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann zudem
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.02.2003 4 Billardtische, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Silvan, von
Gossau ZH und Zürich, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Corradino, Carlo, von Fehraltorf, in Fehral-
torf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5160 vom 20.02.2003
(00879428 / CH-020.4.026.480-1)

                    

■ Transporte Marder Willi, in Zürich, Hardturmstrasse
102, BK 10, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Strassentransporte aller Art. Eingetragene Personen: Marder, Wil-
li, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5161 vom 20.02.2003
(00879430 / CH-020.1.042.313-1)

                    

■ UTZINGER MECHANIC, in Rorbas , Allmendstrasse 24,
8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechnische
Werkstatt. Eingetragene Personen: Utzinger, Beat, von Bülach, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Utzinger-Hächler, Da-
niele, von Bülach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5162 vom 20.02.2003
(00879432 / CH-020.1.042.314-6)

                    

■ W. Grosshans Zahntechnik AG, in Horgen,  Zuger-
strasse 56, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Herstellung von festsitzen-
dem und abnehmbaren Zahnersatz; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Grosshans, in
Horgen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 235’219.65 und Passiven von CHF 48’359.97, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 86’859.68
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Gross-
hans, Werner, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steinmann Grosshans, Regula, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cognito Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5163 vom 20.02.2003
(00879348 / CH-020.3.026.542-1)

                    

■ Walter Trümpler Textilagentur, in Kilchberg  ZH,
Dorfstrasse 139, 8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Textilien aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
des Geschäftes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetrage-
ne Personen: Trümpler, Walter Hans, von Küsnacht ZH, in Kilch-
berg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5164 vom 20.02.2003
(00879350 / CH-020.1.042.315-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB-Personalstiftung, in Volketswil, Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rose, Ernst, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Richard J., von Rümikon, in
Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rose, Beat, von Zü-
rich, in Gommiswald, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bless, Herbert, von Flums, in Wald
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5165 vom 20.02.2003
(00879352 / CH-020.7.900.059-2)

                    

■ Ammann + Schmid AG, Heizungsinstallationen +
wärmetechnische Anlagen
, in U s t e r ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5919). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Peter, von
Gontenschwil, in Uster, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Sommerhalder, Andreas, von Gontenschwil, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gandolfo, Mirko, von Häggenschwil, in Wie-
sendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Peter,
von Kirchleerau, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kreutzer, Timo, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5166 vom 20.02.2003
(00879354 / CH-020.3.901.317-6)

                    

■ AMS Advanced Micro Systems, in Elsau,  Consulting
im Bereich der EDV- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3349). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Föhn, André R., von Zürich,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Mar-
kus, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5167 vom 20.02.2003
(00879434 / CH-020.3.901.204-1)

                    

■ Area Coiffure GmbH, in Mönchaltorf, Führung von
Damen-, Herren- und Schönheitssalons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 17,
Publ. 525816). Statutenänderung: 5. 02. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cappilli, Carmen, von
Hasle LU, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cappilli, Graziano, von Hasle LU, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5168 vom 20.02.2003
(00879436 / CH-020.4.025.280-9)

                    

■ Arena di Pasta GmbH, bisher in Geroldswil, Besitz und
Betrieb von Imbissständen und Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7747). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Feldeggstrasse 10, 8152 Glattbrugg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger,
Walter, von Ruswil und Ballwil, in Geroldswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gott-
stein, Roger, von Leibstadt, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Untersiggenthal, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 5169 vom 20.02.2003
(00879438 / CH-020.4.003.634-5)

                    

■ Atel Security &amp; Automation AG, in Zürich, Betrieb ei-
ner Unternehmung für die Projektierung, die Realisierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 15,
Publ. 680986). Zweigniederlassung neu: Lausannne.

Tagebuch Nr. 5170 vom 20.02.2003
(00879440 / CH-020.3.026.203-0)

                    

■ Bauvit AG, in Zürich, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481412). Domizil neu: c/o ennea fi-
nance AG, Ferdinand Hodler-Strasse 40, 8049 Zürich. Postadresse
neu: Postadresse aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: K+P Revisions AG, in Baar, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ennea finance
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5171 vom 20.02.2003
(00879356 / CH-020.3.902.348-9)

                    

■ BDO Sofirom, in Zürich,  Alle Tätigkeiten im Geschäfts-
kreis eines Treuhänders, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 17, Publ. 381618), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
chat, Gabriel, von L’ Abbaye, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wey, Jean-Luc, von La Tour-de-
Peilz, in Rossens FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 38 Mittwoch, 26.02.2003 121. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Egli, Markus, von Rüti ZH, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M’Bon, Josué,
von Trub, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5172 vom 20.02.2003
(00879358 / CH-020.9.001.461-4)

                    

■ BGGK Personalberatung AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle; Herter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gori Maurer, Manue-
la, von Zürich, in Fällanden, Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Tanja, von Zürich und Heiden, in Erlenbach ZH,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhard, Jürg, von Lützelflüh, in
Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard-Amhof,
Brigitte, von Lützelflüh und Auw, in Unterägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5173 vom 20.02.2003
(00879360 / CH-020.3.019.521-7)

                    

■ Buchbinderei Reinauer GmbH, in Zumikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6567). Statutenänderung: 4. 02. 2003. Zweck
neu: Betrieb einer Buchbinderei, eines Einrahmungsateliers mit
Ausstellungen in der Galerie ’Kunst beim Einrahmer’; kann im
In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinauer, Gerard, von Frauenfeld, in Zumikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Reinauer, Theres, von Frauenfeld, in
Zumikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häubi, Benedikt Tobias, von Basel und
Zollikofen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Häubi-Reinauer, Regina Theresia, von Basel und Zollikofen, in
Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5174 vom 20.02.2003
(00879362 / CH-020.4.000.723-3)

                    

■ Büba, Marta Becsek, in Oetwil  am  See, Ausübung
treuhänderischer Funktionen im Bau- und Liegenschaftensektor
sowie Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
29. 04. 1988, S. 1713). Domizil neu: Schwerzestrasse 9, 8618 Oet-
wil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becsek-
Jankovich, Marta, von Küsnacht ZH, in Oetwil am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Becsek-Jankovic, Marta].

Tagebuch Nr. 5175 vom 20.02.2003
(00879364 / CH-020.1.902.914-2)

                    

■ Café Zuckerdose AG, in Zürich, Betrieb eines Cafés, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 19,
Publ. 741580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plott-Bünter, Martha, von Wolfenschiessen, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5176 vom 20.02.2003
(00879442 / CH-020.3.026.294-3)

                    

■ Christen-Waagen AG, in Zürich, Handel mit Waagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 18,
Publ. 727742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
ber, Walter, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5177 vom 20.02.2003
(00879444 / CH-020.3.905.162-5)

                    

■ Convenience House AG, in Zürich, Handel mit Kon-
sumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5178 vom 20.02.2003
(00879446 / CH-020.3.023.674-3)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich,  Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle-
mann, Dr. Daniel, von Küssnacht am Rigi, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Roche-Ender, Ursula
Claudia, von Niederwil AG und Basel, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnurrenberger, Reto, von Sternenberg, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Smrstik, Caroline,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Stefan Dani-
el, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hubler, Kat-
rin, von Bätterkinden, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Marcel, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Urs Markus, von
Bäretswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzio,
Manuela, von Marmorera, in Ueken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pomp-Spiegler, Dr. Betty, deutsche Staatsangehörige, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Robbiani, Franco, von Novazzano, in
Cadempino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Christi-

an, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Senn, Dr. Robert,
von Baden, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zan-
der, Detlef Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boccali, Remo, von Oberweningen
und Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gianinazzi, Alberto, von Canobbio, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hehenkamp, Josef Hermann Maria, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin-Dacquin, Anne Marie-
Jeanne, französische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kruse, Tamara Bianca, von Aeger-
ten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Sandra,
von Berneck, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Turner,
Tracy Linn, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vater, Matthias Alexander, von Hemberg, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Marina Ursu-
la, von Bern und Kappel SO, in Oberwichtrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5179 vom 20.02.2003
(00879448 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ DDA Organizational Processes AG, bisher in Lu ga-
n o ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 14,
Publ. 552216). Gründungsstatuten: 29.07.1997. Statutenände-
rung: 13. 02. 2003. Firma neu: PDA - Positive Decision
Analysis AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Waffenplatz-
strasse 78, 8002 Zürich. Zweck neu: Beratung und Unterstützung
für private und öffentlich rechtliche Institutionen und Gesell-
schaften bei organisatorischen Prozessen betreffend Investitions-
entscheide, Unternehmensfinanzierung,
Organisationsentwicklung, Marketing, Coaching von Führungs-
persönlichkeiten und Personalqualifizierung sowie weiteren di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehenden
Managementprozessen; Entwicklung von neuen Management-
theorien und -methoden und Best Practices in Management
durch Studien und Forschungsprojekte auf qualitativer und
quantitativer Basis; Öffentlichkeitsarbeit mittels Publikationen,
Seminaren, Vorträgen, etc. zur Verbreitung der Ergebnisse aus
Studien und Forschungsprojekten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molino,
Andrea, von Paradiso, in Croglio, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidirevisa
SA, in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher]; Young, Juan, von
Gossau SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Varese (I), Direktor, mit Einzelunterschrift];
Young, Monika, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5180 vom 20.02.2003
(00879366 / CH-514.3.013.124-3)

                    

■ Emozio AG in Liquidation, in Schlieren , Dienstlei-
stungen in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 20, Publ. 826048). Firma neu: Emozio
AG
. Domizil neu: Badenerstrasse 1, 8952 Schlieren. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung
und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meta, Bardhyl, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blickle, Nadine, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbü-
ro Peter Schneider AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5181 vom 20.02.2003
(00879368 / CH-020.3.024.046-5)

                    

■ FACTOR GmbH, in Regensdorf,  Handel, Reparaturen
und Vermietung von Baumaschinen und Baugeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4419). Die Gesellschaft (neu: SONO Immobilien
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5182 vom 20.02.2003
(00879370 / CH-020.4.023.561-4)

                    

■ FICON Hansruedi Kurz GmbH, in Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7909). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Firma neu: FICON
Kurz GmbH
. Zweck neu: Vertrieb von Allfinanzprodukten (Vor-
sorge- und/oder Finanzdienstleistungen wie Personenversiche-
rungen, Effekten-, Immobilien und Fondsanlagen) sowie weitere
Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurz, Hansruedi, von Berg TG, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Kurz, René, von Berg TG, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 5183 vom 20.02.2003
(00879372 / CH-020.4.002.965-9)

                    

■ Fosch AG, in Zürich, Export, Import und Durchführung
von Kompensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 19, Publ. 858184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritsch, Ingeborg, österrei-
chische Staatsangehörige, in Salzburg (A), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5184 vom 20.02.2003
(00879450 / CH-020.3.020.167-2)

                    

■ FRAMAG AG, in  Winterthur, Sanierung und  Neubestük-
kung von Schächten mit Kanaldeckeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8880). Statutenänderung:
6. 02. 2003. Firma neu: Neuweiler Schachtfix AG.

Tagebuch Nr. 5185 vom 20.02.2003
(00879452 / CH-020.3.024.410-4)

                    

■ Fun Palast Züri-West AG, in Zürich , Betrieb von Erleb-
nisgastronomielokalen in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle; Tauss, Hans-Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenberger, Erich, von Kilchberg ZH, in Thalwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Berna-
dette, von Hemberg, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5186 vom 20.02.2003
(00879454 / CH-020.3.022.715-3)

                    

■ Garage Kurt Meyer, in Dübendorf, Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1982, S. 382). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Kurt, von
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht].

Tagebuch Nr. 5187 vom 20.02.2003
(00879456 / CH-020.1.906.383-6)

                    

■ Gate Gourmet GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 16).
Gründungsstatuten: 11.03.1999. Statutenänderung: 3. 02. 2003.
Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Flughofstrasse 54, 8152 Glatt-
brugg. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Lucas, von Bottmingen, in Pfäffikon
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gate Gourmet Switzerland GmbH, in
Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Boysen, Hen-
ning, dänischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5188 vom 20.02.2003
(00879374 / CH-170.4.002.332-9)

                    

■ Genossenschaft Hertihus Bülach, in Bülach , Betrieb
eines Männerheims, vorwiegend für alkoholkranke Männer und
Strafentlassene, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Felix, von Herisau, in Niederglatt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schilling, Erna, von Biel BE, in
Bachenbülach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Mar-
grit, von Weiach, in Höri, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathyer, Ernst, von Brienz BE, in Bülach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5189 vom 20.02.2003
(00879376 / CH-020.5.900.612-9)

                    

■ Gipsergeschäft Carmelo Malannino, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1991, S. 2520). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 17.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 5190 vom 20.02.2003
(00879378 / CH-020.1.000.818-1)

                    

■ Hafen-Grill, Suat Yildiz, in Pfäffikon, Führen eines
Gastronomieunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7335). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
vom 18.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 5191 vom 20.02.2003
(00879380 / CH-020.1.022.490-1)

                    

■ Hammer Sicherheit AG, in Zür ich, Herstellung und
Vertrieb von Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter E., von Reu-
te AR, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu