logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

No 37 Mardi, 25.02.2003 121. année

No 37 Martedì, 25.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoplatz Killwangen AG, in Killwangen, Bahnhof-
strasse 18, 8956 Killwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Autohandel, Autovermie-
tung, im Weiteren Vermittlung von Krediten und Lesasingge-
schäften sowie Im- und Export von Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Filialen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Akgün, Adnan, von
Untersiggenthal, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift;
D’Addio, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lang, Marcel, von Knutwil, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BSR Treuhand AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1162 vom 19.02.2003
(00878910 / CH-400.3.024.154-8)

                    

■ Gärtnerei Bommeli, in Oftringen , Campingweg 10,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Gärtnerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Fritz Bommeli’, in Oftringen. Eingetragene Perso-
nen: Bommeli, Dora, von Berg TG, in Oftringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bommeli, Kurt, von Berg TG, in Oftringen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1163 vom 19.02.2003
(00878414 / CH-400.1.024.149-1)

                    

■ Krankenkassen Serviceline Jaeggi & Rickenbach,
in Z o f i n g e n ,  Rathausgasse 14, 4800 Zofingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Versicherungen und Finanzprodukten, so-
wie Finanzplanungen auf Honorarbasis. Eingetragene Personen:
Jaeggi, Ruth, von Walterswil SO, in Safenwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Johanna ge-
nannt Hanni, von Salenstein, in Menziken, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 19.02.2003
(00878416 / CH-400.2.024.150-8)

                    

■ M.T.S. Music Teaching Systems GmbH, in Stein  AG,
Gartenstrasse 11, 4332 Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von musikpädagogischen Lehrmitteln;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bilinschi, Arne, deutscher Staats-
angehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bilinschi, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Stein AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1165 vom 19.02.2003
(00878418 / CH-400.4.024.155-1)

                    

■ Restaurant Bünzmatt, V. Sukurma, in Dottikon,
Bahnhofstrasse 25, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sukur-
ma, Vaso, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 19.02.2003
(00878420 / CH-400.1.024.151-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albrecht-Computersysteme, in Wohlen AG,  Beratung
von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 1, Publ. 354514). Zweck neu: Beratung von Hard-
und Software, Verkauf, Assemblierung sowie Support von Compu-
tersystemen, Vertrieb von Apparaten und Geräten der Telekom-
munikation.
Tagebuch Nr. 1167 vom 19.02.2003
(00878912 / CH-400.1.023.300-5)

                    

■ Algra AG, in Merenschwand,  Eingabeelemente für Ma-
schinen und Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 1, Publ. 507846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biderbost, Martin, von Ritzingen,
in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Tobias, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1168 vom 19.02.2003
(00878914 / CH-400.3.912.160-0)

                    

■ Christian Schneider AG, Getränke en gros, Aarau,
in A a r a u ,  Handel mit Mineralwasser, weiteren alkoholfreien
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2082). Domizil neu: Rain 67, 5000 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-
Herzig, Jolanda, von Thalheim AG und Aarau, in Aarau, mit Ein-
zelunterschrift; Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Schneider, Paul Christian, von Thalheim AG und Aarau, in Aar-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Antonina, von Aarau und Thalheim
AG, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Hauri AG Treu-
hand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1169 vom 19.02.2003
(00878916 / CH-400.3.914.232-0)

                    

■ Chäsi Schöftland H.R. Aeschlimann, P. Haldimann,
in  S c h ö f t l a n d ,   Herstellung  von  Milchprodukten  usw.,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Firma
neu: Chäsi Schöftland H.R. u. P. Aeschlimann. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann-Haldimann,
Patricia, von Rüderswil und Signau, in Schöftland, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: Haldimann, Patricia, von
Signau, in Kölliken]; Aeschlimann, Hans Rudolf, von Rüderswil,
in Schöftland, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kölliken].
Tagebuch Nr. 1170 vom 19.02.2003
(00878918 / CH-400.2.020.972-9)

                    

■ Datasign Products AG, in Baden,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informations-
und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567188). Firma neu:
Datasign Products AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuhaus, Willi, von Adliswil, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallen, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter, von
Seon, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1171 vom 19.02.2003
(00878422 / CH-020.3.006.566-1)

                    

■ DCS Engineering GmbH, in Lu pfig,  Ausführung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet Enginee-
ring, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capaci, Enrico, von Lupfig, in Lupfig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feldmeier Treuhand AG, in Baden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Blaser, Susanne, von Steinen, in Lupfig, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1172 vom 19.02.2003
(00878424 / CH-400.4.016.559-3)

                    

■ ERGA Trennwand GmbH, in Koblenz, Handel, Herstel-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3729). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däubler,
Erna, deutsche Staatsangehörige, in Remshalden (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Castello-Däubler, Karin, deutsche Staatsangehörige,
in Schorndorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1173 vom 19.02.2003
(00878426 / CH-400.4.022.428-9)

                    

■ EWS Energie AG, bisher in Menziken,  Versorgung von
Industrie, Gewerbe und Haushaltungen mit Energie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Statutenän-
derung: 13. 02. 2003. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu:
Winkelstrasse 50, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 1174 vom 19.02.2003
(00878428 / CH-400.3.019.889-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft ’Herkules’,
Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3322). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kindler, Heinz, von Lyssach, in Koppigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kindler, Gabriele, von Lys-
sach, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dös-
segger, Paul, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1175 vom 19.02.2003
(00878920 / CH-400.7.001.818-0)

                    

■ Geisseler Architektur AG, in Erlinsbach, Architektur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2,
Publ. 770726). Firma neu: Geisseler Architektur AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
27.01.2003.
Tagebuch Nr. 1176 vom 19.02.2003
(00878922 / CH-400.3.010.455-4)

                    

■ GLOBAL ARTSHOPS AG, in Baden,  weltweiter Handel
mit Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3485). Firma neu: GLOBAL ARTSHOPS AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.11.2002.
Tagebuch Nr. 1177 vom 19.02.2003
(00878924 / CH-400.3.021.456-3)

                    

■ Grafi-Service AG, bisher in Otelfingen, Handel mit so-
wie Reparatur-Service und Wartung von grafischen Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8576). Statutenänderung: 2. 01. 2003. Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Eichlistrasse 17, 5506 Mägenwil. Zweck: Handel mit
sowie Reparatur-Service und Wartung von grafischen Maschi-
nen, Handel mit grafischen Filmen, Papier, Chemikalien und üb-
rigen Verbrauchsmaterialien; kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fousek, Karel, von Nie-
derhasli, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Novo-Treu-
hand, in Münchwilen AG, Revisionsstelle [wie bisher]; Karli, Her-
mann, von Zufikon, in New Port Richey (Florida/USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Karli-Fehlmann, Verena, von
Zufikon, in New Port Richey (Florida/USA), Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi, Eu-
gen, von Büren an der Aare, in Trimbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Karli, Stefan,
von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zesiger, Hanspeter, von Walperswil, in Unterengstringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1178 vom 19.02.2003
(00878926 / CH-020.3.910.839-4)

                    

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

Schweiz: nur CHF 22.– 

(bis CHF 3000.–)

Ausland: nur CHF 35.–

(bis CHF 5000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

■ Holderbank-Stiftung zur Förderung der wissen-
schaftlichen Fortbildung
,  in  H o l d e r b a n k   A G ,   Förderung
der wissenschaftlichen Fortbildung während oder nach Abschluss
des Hochschulstudiums, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1588). Urkundenänderung: 14. 02. 2003. Name neu: Holcim
Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Fort-
bildung
.
Tagebuch Nr. 1179 vom 19.02.2003
(00878430 / CH-400.7.915.142-0)

                    

■ Miele AG, in Spreitenbach,  Konsum- und Investitions-
güter der Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in
Schönenwerd, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard,
von Sempach, in Egerkingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 19.02.2003
(00878432 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ PMU Partner AG Personalmanagement, Manage-
mentcoaching, Unternehmensführung
,  in  B a d e n ,
Dienstleistungen in den Bereichen Personalmanagement usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2,
Publ. 597438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in Birrhard, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Thomas Jörg,
von Seon, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Felix, von Thunstetten, in Feldbrunnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nebel, Franz, von Zürich und Aesch BL, in Zurzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1181 vom 19.02.2003
(00878434 / CH-400.3.018.730-6)

                    

■ Rheinelektra GmbH, in Kaiseraugst,  Elektroinstalla-
tionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Firma neu: Rheinelektra
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 31.01.2003.
Tagebuch Nr. 1182 vom 19.02.2003
(00878436 / CH-400.4.019.992-7)

                    

■ Sevki GmbH, in Koblen z,  Handel mit Haushaltwaren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Theodor, von Marbach LU, in Teger-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Teknik Kizilhan, Filiz, von Rie-
theim, in Rietheim, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1183 vom 19.02.2003
(00878928 / CH-400.4.018.001-3)

                    

■ Spahr AG, in Zofingen , Handel mir Schrauben und Befe-
stigungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6430). Domizil neu: Untere Brühlstrasse 11, 4800
Zofingen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 19.02.2003
(00878930 / CH-400.3.915.229-3)

                    

■ Spahr Unternehmungen AG, in Zofingen, Beteiligung
an andern Unternehmungen im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 731). Domizil neu: Untere Brühlstrasse 11, 4800
Zofingen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 19.02.2003
(00878932 / CH-400.3.018.828-4)

                    

■ Swipag AG, in Oberentfelden,  Metallbau- und Glasbau-
konstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weder, Bruno, von Diepoldsau, in Dulliken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 19.02.2003
(00878934 / CH-020.3.007.917-6)

                    

■ Tele-Tech Wittmer, in  Ennetbaden, Installationen  von
Mobilfunknetzanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6951). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
23.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1187 vom 19.02.2003
(00878936 / CH-400.1.022.196-1)

                    

■ Texsana - Reinigung Wettingen AG, in Wettingen,
Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsan-
stalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996,
S. 1753). Firma neu: Texsana - Reinigung Wettingen AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 27.01.2003.
Tagebuch Nr. 1188 vom 19.02.2003
(00878438 / CH-400.3.000.831-1)

                    

■ W-Soft GmbH, in Waltenschwil, EDV-Handel und -
Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Domizil neu: c/o Treuhand
Service Ochsner GmbH, Bremgartenstrasse 12, 5622 Walten-
schwil.
Tagebuch Nr. 1190 vom 19.02.2003
(00878440 / CH-400.4.019.618-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Angestellten und Arbeiter
der Firma Weber & Cie AG Aarburg
,  bisher  in  A a r b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381608). Ur-
kundenänderung: 27. 11. 2002. Name neu:
Personalvorsorge Bethge AG. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domi-
zil neu: c/o Bethge AG, Mühlethalstrasse 127, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 1191 vom 19.02.2003
(00878442 / CH-400.7.913.066-5)

                    

■ Wohndesign-H AG, in Schöftland, Handel mit Vorhän-
gen, Heimtextilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3300). Firma neu: Wohndesign-H AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
06.02.2003.
Tagebuch Nr. 1192 vom 19.02.2003
(00878938 / CH-400.3.021.571-6)

                    

■ Zenteco AG, in Wettingen, Erstellung, Vermietung und
Verwaltung von Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 16.12.2002 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF
900.-- pro Aktie zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1193 vom 19.02.2003
(00878940 / CH-400.3.919.202-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMK Hitline AG in Liquidation, in Mägenwil, Handel
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Kommuni-
kation, insbesondere Hard- und Software sowie Betrieb einer
Mailbox, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2848). Das Konkurverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 03.02.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1194 vom 19.02.2003
(00878942 / CH-400.3.015.546-0)

                    

■ Fritz Bommeli, in Oftringen, Handelsgärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1979, S. 1076). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen an die ’Gärtnerei Bommeli’, in Oftringen über.
Tagebuch Nr. 1195 vom 19.02.2003
(00878944 / CH-400.1.003.750-6)

                    

■ Karl Strebel, in Unterkulm, An- und Verkauf usw. von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1973,
S. 1943). Die Aktiven und Passiven sind an die ’K. Strebel AG Be-
kleidungshaus in Liquidation’ übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 19.02.2003
(00878524 / CH-400.1.905.033-2)

                    

■ Proset, Niklaus Provenzano, in Würenlingen, Be-
trieb einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 2, Publ. 342006). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 19.02.2003
(00878526 / CH-400.1.009.406-2)

                    

■ Rob. Bossard, in Haus en  AG, Bau usw. von Blasmusik-
instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1985,
S. 2829). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1198 vom 19.02.2003
(00878528 / CH-400.1.901.088-2)

                    

■ Treuhand International Ring of Magic Worldwide,
Simonet
,  in  O f t r i n g e n ,   Durchführung von Treuhandge-
schäften für den ’International Ring of Magic Worldwide’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 316). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 19.02.2003
(00878530 / CH-400.1.022.405-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zedern AG, in Schwende, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Finanzierung von andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 295). Statu-
tenänderung: 17. 02. 2003. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--). Mittei-
lungen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einmalige Publikation im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 59 vom 19.02.2003
(00878636 / CH-310.3.000.326-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Johannes Waldburger-Stiftung, in Herisau,  Förde-
rung von Bestrebungen mit öffentl. Intresse, Stiftung (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reutlinger, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züst, Alfred, von Wolfhalden, in Heri-

sau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Wernli, Jürg, von Thalheim AG,
in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 19.02.2003
(00878634 / CH-300.7.012.433-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eduard Pulfer Café Ründi, in K iesen, Bahnhofstrasse
11, 3629 Kiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Konditorei mit Tea-Room. Eingetragene Personen: Pulfer,
Eduard W., von Rümligen, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 19.02.2003
(00877852 / CH-035.1.031.458-5)

                    

■ Eutel GmbH, in B ern , Gerberngasse 34, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Beratertätigkeiten und
Dienstleistungen im Bereich von Telekommunikationsprojekten
und Sicherheitssystemen im privaten und industriellen Sektor,
stellt Management- und Humanressources zur Verfügung (Per-
sonalvermittlung), erstellt Machbarkeitsstudien samt Dokumen-
tationen und kann Telekommunikationsprodukte sowie
Sicherheitssysteme an- und verkaufen oder sonstwie damit han-
deln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petrolati, Emo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Galatioto, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Rocca di
Rapa (Roma) (I), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 839 vom 19.02.2003
(00877930 / CH-035.4.031.459-7)

                    

■ Logisrent GmbH, in Bern, c/o König Treuhand + Verwal-
tungen, Laupenstrasse 8, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003.
Zweck: Verwalten von und Handel mit Grundstücken aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: König, Paul, von
Wiggiswil, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Blaser, Christian, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 840 vom 19.02.2003
(00877932 / CH-035.4.031.460-2)

                    

■ Mosaico GmbH, in Zollikofen, Buchsweg 11, 3052 Zolli-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Handel mit sowie Verarbei-
tung von Baukeramik und Naturstein-, Wand- und Bodenbelä-
gen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Colella Piero, Marmor Keramische Wand- und Bodenbeläge’, in
Zollikofen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.2.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 29’788.91 und Passiven von CHF 7’400.--, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’388.91
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Colella, Piero, italienischer Staatsange-
höriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Colella-Della Torre, Rosa, italienische Staatsangehörige, in Zolli-
kofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 841 vom 19.02.2003
(00877854 / CH-035.4.031.461-8)

                    

■ MUSISCHE SCHULE MSBern AG, in Bern, Monbijou-
strasse 27, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Führung einer (staatlich
bewilligten) Privatschule, die im Bereich der Primar-, Real- und
Sekundarschule unter besonderer Berücksichtigung der mu-
sisch-kreativen Anlagen unterrichtet, sowie Klassen- und Einzel-
unterricht an Kinder und Erwachsene in den Bereichen Musik,
Kunst, Allgemein- und Weiterbildung erteilt; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Musische Schule H.
Höglhammer’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 17.2.2003 und Übernahmebilanz per 31.7.2002 mit
Aktiven von CHF 1’565’986.10 (inklusive Liegenschaft Bern-
Grundbuchblatt Nr. 621 Kreis 3) und Passiven von CHF
1’427’061.55, mit Aktivenüberschuss von CHF 138’924.55, zum
Preis von CHF 388’924.55 (davon CHF 250’000.-- Goodwill), wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 288’924.55 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Höglhammer, Hermann, von Bern, in Bern,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Di Romualdo-Höglhammer,
Marion, von Bern und Uetendorf, in Bern, mit Einzelprokura;
Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 19.02.2003
(00877934 / CH-035.3.031.462-0)

                    

■ Schörling-Brock Schweiz GmbH, in Uttigen , Thun-
strasse 8, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Service von Sonderfahrzeugen in der Schweiz,
nebst allen damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Andreas,
von Günsberg, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schörling-Brock GmbH, in Gehrden (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 843 vom 19.02.2003
(00877856 / CH-035.4.031.463-9)

                    

■ Werner M. Steiner Consulting, in  Zollikofen, Wald-
heimweg 2, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wirtschaftsberatung sowie Handel und Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Steiner, Werner Martin,
von Trub, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 19.02.2003
(00877858 / CH-035.1.031.464-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Immobilien Andreas Schlecht, in Mühleberg,
Immobilientreuhand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10207). Weiteres Geschäftslokal: Marienstrasse
18, 3005 Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Langmauer-
weg 12, 3011 Bern]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Remund, Damara, von Mühleberg, in Mühleberg, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 845 vom 19.02.2003
(00877936 / CH-035.1.021.749-2)

                    

■ Creaflor Roland Carnal, in Zollikofen,  Handel mit
Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1988, S. 2781).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 27.1.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 846 vom 19.02.2003
(00877860 / CH-035.1.018.511-2)

                    

■ Dieter Buhmann, in Bern,  Wand- und Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520638).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 30.1.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 847 vom 19.02.2003
(00877938 / CH-035.1.030.659-7)

                    

■ Frutiger AG, in Bern,  Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400372), mit Hauptsitz in: Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von
Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uettligen]; Fruti-
ger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 848 vom 19.02.2003
(00877940 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ Genossenschaft Wetli, Design &amp; Produktion, in
B e r n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder die Förde-
rung, Propagierung, Produktion und Vermarktung des Design-
Systems ’Caspar Wetli’ usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Firma neu: Genossenschaft Wetli,
Design &amp; Produktion in Liquidation
. Mit Verfügung vom
4.2.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Genossen-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 849 vom 19.02.2003
(00877862 / CH-035.5.026.902-0)

                    

■ Paradiessoft GmbH, in Aeschlen, Betrieb einer EDV-
Hard- und Software, Kommunikationstechnik-Unternehmung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forrer-Liniger, Sandra, von Eschlikon und Wohlen bei
Bern, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Aeschlen bei Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 850 vom 19.02.2003
(00877942 / CH-035.4.010.995-2)

                    

■ Paul Wirz AG, in Bern, Planung, Erstellung, Unterhalt
und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593672).
Zweigniederlassung neu: Lausanne [bisher: Lonay].
Tagebuch Nr. 851 vom 19.02.2003
(00877944 / CH-035.3.011.288-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Burson-Marsteller
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildberger-Wiget, Christine, von Neunkirch, in
Bern, Vizepräsidentin und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Steimer,
Susanna, von Rorschach, in Kilchberg ZH, Mitglied und Arbeitge-
bervertreterin , mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitnehmervertreter . Eingetragene Personen neu oder

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mutierend: Zulliger-Schild, Silvia, von Madiswil und Brienzwiler,
in Krattigen, Präsidentin und Arbeitgebervertreterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bis-
her: Präsidentin und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter]; Gysel, Pe-
ter, von Winterthur und Wilchingen, in Wollerau, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter; Meier, Rosmarie, von Laupersdorf, in
Münchenbuchsee, Vizepräsidentin und Arbeitnehmervertreterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter.
Tagebuch Nr. 852 vom 19.02.2003
(00877864 / CH-035.7.011.287-2)

                    

■ Seniorenresidenz Tertianum Ittigen AG, in Ittigen,
Errichtung, Betrieb, Verwaltung und Vermietung von Wohnein-
heiten für ältere Personen (Seniorenappartements) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953).
Statutenänderung: 28. 01. 2003. Firma neu:
Seniorenresidenz Talgut Ittigen AG.
Tagebuch Nr. 853 vom 19.02.2003
(00877946 / CH-035.3.011.316-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 584 vom 4. 02. 2003. TOGEWAnet
AG
, bisher in M u r i  b e i  B e r n ,  Erstellen, Betreiben und Vertrei-
ben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 853828). Sitz neu: B e r n .
Tagebuch Nr. 854 vom 19.02.2003
(00877866 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern,  Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle; Matyus, Ga-
bor, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.02.2003
(00877868 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ TradosNet AG, in Bern, Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle;
Matyus, Gabor, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 19.02.2003
(00877948 / CH-035.3.000.367-3)

                    

■ Zeltner + Partner AG, in Belp,  Betrieb eines Ingenieur-
büros für Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch-
und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5475). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth-Zeltner, Denise, von Dornach und Grossaffoltern, in
Bern, Mitglied des Verwatungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Hansjörg, von Signau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 857 vom 19.02.2003
(00877870 / CH-035.3.010.740-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer &amp; Zaugg, in Bern,  Betrieb eines zahntechnischen
Laboratoriums, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 143). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 858 vom 19.02.2003
(00877872 / CH-035.2.014.009-1)

                    

■ Musische Schule H. Höglhammer, in Bern,  Betrieb ei-
nes Kindergartens sowie einer Primar-, Skundar- und Musik-
schule unter Berücksichtigung eines individuellen und
musischen Unterrichts, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828674). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’MUSISCHE SCHULE MSBern AG’, in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 859 vom 19.02.2003
(00877950 / CH-035.1.001.774-6)

                    

■ Reto Kaufmann Allroundservices, in Bern, Bürorei-
nigungen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 659976). Mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.2.2003 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 19.02.2003
(00877874 / CH-035.1.030.369-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1403 vom 03. 07. 1998. Aarsana,
in A a r w a n g e n ,  Erwerb, Planung, Verwaltung und Nutzung
von Praxis-, Labor- und Büroräumlichkeiten sowie zudienenden
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 3, Publ. 867030). Statutenänderung:
19. 06. 1998.
Tagebuch Nr. 360 vom 19.02.2003
(00878896 / CH-053.3.000.646-1)

                    

■ ACR Burgdorf AG, in Burgdorf, An- und Verkauf sowie
Vermietung, Verleih und ähnliches von Unterhaltungselektro-
nikartikeln sowie weiteren Elektronikartikeln und den damit ver-

bundenen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 4, Publ. 416106). Firma neu: ACR Burgdorf
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.02.2003 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 361 vom 19.02.2003
(00878898 / CH-053.3.002.060-9)

                    

■ BDO Visura, in Burgdorf, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 470748), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni
AG (Arni-Islisberg), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arni-Islisberg (Gemeinde Arni AG), ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 362 vom 19.02.2003
(00878900 / CH-053.9.006.375-4)

                    

■ Merkur Druck AG Langenthal, in Langenthal, Be-
trieb einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Damian, von
Dagmersellen und Gettnau, in Sempach (Sempach Stadt), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 19.02.2003
(00878408 / CH-053.3.008.228-5)

                    

■ Olo Marzipan O. Lohner AG, in Lyssach, Fabrikation
von und Handel mit Marzipan- und Nussspezialitäten, Süsswa-
ren aller Art sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lohner Flühmann, Doris, von Grindelwald und Neuenegg,
in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lohner, Doris, von Grindelwald]; Lohner, Urs,
von Grindelwald, in Lyssach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Knecht, Markus, von Aarau
und Döttingen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 19.02.2003
(00878410 / CH-053.3.006.077-9)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im  Emmental, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3, Publ. 645864). Statuten-
änderung: 17. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 213’000 [bisher:
CHF 188 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 213’000. Ak-
tien neu: 21’300 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 18’800 Inha-
beraktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 366 vom 19.02.2003
(00878412 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ Vins et Plus GmbH, bisher in Mur i  bei  Bern, Handel,
Import und Vertrieb von Wein und Spirituosen sowie Beratung
anderer Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336300). Statu-
tenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu: Weinhaus Kirchberg
GmbH
. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Hauptstrasse
10, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Handel, Import und Vertrieb von
Wein und Spirituosen, Veranstalten von Events sowie Beratung
anderer Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 8.10.1999 und Bi-
lanz per 1.10.1999: Aktiven von CHF 55’872.10 und Passiven von
CHF 4’369.95 der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma
’Concept - Herzig’, in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 51’502.15, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 31’502.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galletti, Renato, von Bern, in
Münchringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[wie bisher]; Vögtlin, Willi, von Läufelfingen, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 367 vom 19.02.2003
(00878902 / CH-035.4.023.634-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brülhart Consulting, in Moosseedorf, Personal- und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1433). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 368 vom 19.02.2003
(00878904 / CH-053.1.015.134-4)

                    

■ Elektro Kummer GmbH in Liquidation, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Erstellen und Reparieren von Elektroanlagen
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 14.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 369 vom 19.02.2003
(00878906 / CH-053.4.004.518-7)

                    

■ Kramer und Augsburger Architekten, in Sumis-
w a l d ,   Führung eines Architektur- und Immobilientreuhandbü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3,
Publ. 699298). Aktiven und Passiven sind auf die ’Kramer und
Augsburger Architekten AG’, in Sumiswald, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 370 vom 19.02.2003
(00878908 / CH-053.2.015.993-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAHAR Versand, in Büren an der Aare, Solothurn-
strasse 46, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Versand und Import/Export mit EDV-
und Unterhaltungselektronik sowie Weissware. Eingetragene
Personen: Bahar, Zehra, türkische Staatsangehörige, in Büren an
der Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bahar, Osman, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 19.02.2003
(00877952 / CH-073.1.014.900-6)

                    

■ Otter Sanitärtechnik GmbH, in Ins , Bahnhofstrasse 87,
3232 Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Planung, Installati-
on und Wartung von Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Otter-Jenelten, Gilbert, von Aeder-
mannsdorf, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Otter-Jenelten, Theresia, von Aedermannsdorf und Ergisch, in
Gals, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 578 vom 19.02.2003
(00877954 / CH-073.4.014.901-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Besch AG, in Biel  B E, Betrieb einer oder mehrerer
Unternehmungen im Motorfahrzeuggewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349162). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 579 vom 19.02.2003
(00877956 / CH-073.3.000.224-5)

                    

■ Carrosserie Engeli Markus, in Kappelen, Betrieb ei-
ner Autocarrosserie und -reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1781). Firma neu: Garage-Car-
rosserie Engeli Markus
. Domizil neu: Oberfeldweg 2, 3273
Kappelen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli,
Markus, von Erlen und Sulgen, in Büetigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 580 vom 19.02.2003
(00877958 / CH-073.1.008.461-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Häni + Co. AG,
in A r c h ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5821). Urkundenänderung: 3. 12. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Häni + Co. AG. Zweck
neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Inva-
lidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsun-
fähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden
Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Tods ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können
gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 3 und höch-
stens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 581 vom 19.02.2003
(00877876 / CH-073.7.004.069-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Revisia-Treuhand Burk-
hard, Schütz AG
, in B i e l   B E ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7290).
Urkundenänderung: 3. 12. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung Revisia AG. Domizil neu: c/o
Revisia AG, Brandtstrasse 4, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt des Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Zur Erreichung ihres Zweckes

kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schütz, Heidi, von Sumiswald, in Dot-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zellweger Schnyder, Rita, von
Herisau, Zürich und Langenthal, in Säriswil (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 19.02.2003
(00877878 / CH-073.7.003.868-5)

                    

■ Swimo AG, in Grossaffoltern,  Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4826). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Jegenstorf (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 4) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 19.02.2003
(00877962 / CH-073.3.005.087-7)

                    

■ Swing Personal AG, in Biel  BE,  Vermittlung von Tem-
porär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 4, Publ. 845200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertossa-Bertschi,
Eva, von Rossa, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 19.02.2003
(00877964 / CH-073.3.006.438-3)

                    

■ Tschumi &amp; Benoit SA, à B iel  BE, exploitation d’un bu-
reau d’architecture etc., société anonyme (FOSC no 35 du
20. 02. 1998, p. 1272). Nouvelle adresse: rue de l’Allée 11, 2503
Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Tschumi, Alain-
Gérard, de Wolfisberg, à La Neuveville, président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Igino Sa-
la, à Bienne, organe de révision.
Journal no 587 du 19.02.2003
(00878444 / CH-073.3.002.609-6)

                    

■ Wogeno Colo Biel, in Biel  BE,  ihren Mitgliedern durch
Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen selbstverwalteten
Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Statutenänderung:
4. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freuler, Fritz, von Mitlödi, in Biel BE, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Annemarie, von Lang-
nau im Emmental, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst Studer, Maria Antoinette genannt
Mariette, von Dagmersellen und Bolligen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Urban, von Deitin-
gen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuh-
nen, Anne-Marie, von St. Stephan, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Urfer, Isabelle, von Bönigen, in Nidau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heider, Bernd, von Biel BE, in Aegerten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reid, Esther, von Su-
miswald, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 19.02.2003
(00877966 / CH-073.5.003.024-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom (Bern) AG, in B iel BE, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnet-
zen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7113), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung der Zweigniederlas-
sung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV nachdem
die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 586 vom 19.02.2003
(00877960 / CH-073.9.010.201-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El-Greco Gastro GmbH, in Heim berg, c/o Nikos Niko-
lakopoulos, Alpenstrasse 16, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Betrieb und Management von Gastronomie-
Unternehmungen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Nikolakopoulos, Nikos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Heimberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Karamanos, Georgios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Athen (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Koroniotis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Xyloka-
stro/Korinthios (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Papathanassiou, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in
Athen (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 322 vom 19.02.2003
(00878446 / CH-092.4.015.854-2)

                    

■ Willy Romang, in Lenk,  Wildhornhütte SAC, 3775 Lenk.
Postadresse: Grubenstrasse 5, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen einer SAC-Hütte. Eingetragene Perso-
nen: Romang, Wilhelm genannt Willy, von Gsteig, in Gstaad
(Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 324 vom 19.02.2003
(00877968 / CH-092.1.015.855-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goetz AG, in Interlaken,  Entwicklung, Projektierung,
Herstellung, Installation, Vertrieb und Unterhalt von Kälte-, Kli-
ma-, Wärmerückgewinnungs- und Wärmepumpenanlagen und
-geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürig, Stefan, von Zuzwil BE, in Wilderswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, André, von Eriswil, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 325 vom 19.02.2003
(00877970 / CH-092.3.001.369-9)

                    

■ Künzi &amp; Knutti AG, in Adelboden, Hoch- und Tiefbau-
arbeiten, Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3016). Domizil neu: Landstrasse 84, 3715 Adel-
boden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, Andre-
as, von Walterswil BE, in Adelboden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 19.02.2003
(00877972 / CH-092.3.006.812-2)

                    

■ Lindner Hotels Interlaken AG, in Interlaken,  Betrieb
des Grand Hotel Beau Rivage in Interlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 4, Publ. 448906). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vescoli, Roland,
von Interlaken, in Interlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoldt,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Grindelwald, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 19.02.2003
(00877974 / CH-092.3.014.546-1)

                    

■ Stiftung Gartenbauschule Hünibach, in Hilterfin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5,
Publ. 317586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuenschwander, Gertrud, von Höfen, in Hünibach
(Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschirren, Walter,
von Niedermuhlern, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 19.02.2003
(00878448 / CH-092.7.001.419-4)

                    

■ Tekasys AG, in Th un, Erstellung von techn. und kfm. Sy-
stemanalysen etc. von Infrastrukturen für Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5,
Publ. 437826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curtins, Alfons, von Siat, in Steffisburg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zürich, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 19.02.2003
(00878450 / CH-092.3.000.285-1)

                    

■ ZSW Zylinderschleifwerk AG, in  Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4,
Publ. 645874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Marcel, von Buchholterberg, in Steffisburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 19.02.2003
(00878452 / CH-092.3.008.375-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mary’s Café GmbH in Liquidation, in Lauterbrun-
n e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 3, Publ. 685526). Gemäss Verfügung vom
24.09.2002 der Gerichtspräsidentin 2 als Konkursrichterin i.V. des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhas-
li gilt das Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 19.02.2003
(00878454 / CH-092.4.013.791-5)

                    

■ Wirie-Gastro AG in Liquidation, in Diemtigen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4,
Publ. 295400). Gemäss Verfügung vom 19.09.2001 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental wird das Konkursverfahren nach
Fristablauf geschlossen. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 19.02.2003
(00877976 / CH-092.3.008.297-6)

                    

■ Zurbuchen Monika Nahrungsmittel und Speziali-
täten
, in O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Diese Firma wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 30 v. 14.02.2003,
S. 3) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 19.02.2003
(00877978 / CH-092.1.014.995-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHSO Sportshop Achermann / Sonderegger, in
L a u s e n ,  Ergolzstrasse 52, 4415 Lausen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 19. 02. 2003. Zweck: Detailhandel
Sport. Eingetragene Personen: Achermann, Oskar, von Buochs,

in Arisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sonderegger-
Fitze, Daniela, von Oberegg und Bühler, in Ramlinsburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 19.02.2003
(00878124 / CH-280.2.006.302-6)

                    

■ Belo-Holding AG, in Ettingen, c/o Benedikt Meier, Ei-
genrain 12, 4107 Ettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an andern Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 25% des Aktienka-
pitals der ’Lewa AG’, in Reinach BL, zum Preis von höchstens
CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
er, Benedikt, von Oberägeri, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Liselotte, von
Oberägeri, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 19.02.2003
(00878126 / CH-280.3.006.303-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Pratteln AG, in Pratteln, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisions-
stelle; Kopp, Jürg, von Ochlenberg, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 19.02.2003
(00878128 / CH-280.3.914.554-2)

                    

■ BLASER BAUGLAS AG, in Allschwil,  Betrieb einer
Bauglaserei und Glasschleiferei und Handel mit Glas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bögli, Werner, von Basel und
Seeberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL]; Franzese, Gioacchino, von Basel, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 19.02.2003
(00878612 / CH-270.3.000.644-3)

                    

■ Cimex AG, in Liesber g, Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haubitz, Dr. Harald Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hausen (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Willy, von
Buchholterberg, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Furt-
wängler, Tiziana, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 19.02.2003
(00878614 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Shimadzu Schweiz GmbH, in Reinach  BL,  Herstel-
lung, Vertrieb und Entwicklung von medizinisch-technischen
Geräten und Geräten zur instrumentellen Analytik und Prüftech-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paulus, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Albrecht, Daniel, von Greich, in
Rodersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 19.02.2003
(00878616 / CH-280.4.002.131-3)

                    

■ UMUT B. Körkapan, in Augst,  Betrieb des Restaurants
Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 31.01.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 827 vom 19.02.2003
(00878618 / CH-280.1.004.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Wüthrich, in Böckten,  Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 17.2.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 19.02.2003
(00878130 / CH-280.1.912.333-6)

                    

■ H. + D. Immoos GmbH in Liq., in Lau fen,  Betrieb des
Hotels und Restaurants Lamm in Laufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 829 vom 19.02.2003
(00878132 / CH-280.4.918.159-4)

                    

■ Handel + Transport Rizmann, in Bubendorf, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 5). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 14.02.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.02.2003
(00878134 / CH-280.1.919.440-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTLR-Consulting AG, in Basel,  Aeschenvorstadt 55, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Leistungen der Architektur
und der betriebswirtschaftlichen Beratung. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Raeber, Tobias, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raeber, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raeber, Lukas, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BMF ProConsulting AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 18.02.2003
(00878100 / CH-270.3.013.183-5)

                    

■ Cevik Transport, in Basel, Felsplattenstr. 30, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Cevik, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 18.02.2003
(00878102 / CH-270.1.012.990-9)

                    

■ Helvetech GmbH (Helvetech Sàrl.) (Helvetech Li-
mited Liability Co.)
, in B a s e l ,  c/o Beat Privat, Engelgasse
77, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Handel mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann auch Personal verleihen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Decker, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Mägenwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Harrison, Benjamin,
Bürger der USA, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 18.02.2003
(00878104 / CH-270.4.013.423-2)

                    

■ VMD Hightech-System AG, in Basel, Dornacherstr. 274,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
technischen Erzeugnissen, sowie Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und verwandte Geschäftszweige an-
gliedern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tarnutzer, Andrea, von
Schiers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Miller, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; FINTAX Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 18.02.2003
(00878586 / CH-270.3.013.184-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.O.B. MARKETING UND WERBUNG, Beatrice Ott-
Blösch
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9143). Domizil neu: Rheinfelderstr. 38, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1171 vom 18.02.2003
(00878588 / CH-270.1.000.595-0)

                    

■ BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6,
Publ. 317792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Marcel, von
Escholzmatt, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1172 vom 18.02.2003
(00878590 / CH-270.5.000.064-1)

                    

■ Cao Sanitär und Reparaturen, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Domizil neu: Amer-
bachstr. 22, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1173 vom 18.02.2003
(00878592 / CH-270.1.010.790-5)

                    

■ Cegos Swiss AG, in B asel, Dienstleistungen in den Berei-
chen Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 5, Publ. 625994). Statutenänderung:
18. 02. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1174 vom 18.02.2003
(00878106 / CH-270.3.013.086-8)

                    

■ Genossenschaft Pensiönli, in Basel,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plattner, Mario, von Liestal, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Kassier des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 1175 vom 18.02.2003
(00878108 / CH-270.5.000.203-1)

                    

■ Immo Solutions Gabriel Zekry, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Domizil neu: Hirzbo-
denweg 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1176 vom 18.02.2003
(00878110 / CH-270.1.011.119-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 6, Publ. 842806), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidlin, Judith, von Dittingen, in
Dittingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 18.02.2003
(00878112 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Markus Müller Immobilien-Treuhand, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Martina, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 18.02.2003
(00878594 / CH-270.1.002.773-1)

                    

■ NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungs-
zentrum Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Bernadette, von
Reinach BL und Wald ZH, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dieterich, Laurent G., von Ettingen, in Lutterbach (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1179 vom 18.02.2003
(00878596 / CH-270.3.012.558-3)

                    

■ PANALPINA MANAGEMENT AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618798). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vecchi, Daniele,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wider, Roland, von Düdingen, in Au SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 18.02.2003
(00878598 / CH-280.3.918.417-9)

                    

■ PC Soft &amp; Support Häufl, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117). Domizil neu: Hammerstr.
132, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1181 vom 18.02.2003
(00878600 / CH-400.1.016.808-6)

                    

■ Peter Stocker AG Architekturbüro, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Domizil
neu: Lothringerstr. 136, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1182 vom 18.02.2003
(00878114 / CH-600.3.002.238-9)

                    

■ Publitex AG, in Basel,  Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Kommunikationssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scarpatetti, Reto, von Cunter, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Mar-
cel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1183 vom 18.02.2003
(00878116 / CH-270.3.004.548-6)

                    

■ R. Geigy-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Prof. Dr. Niklaus Andreas, von Basel und
Bettingen, in Neuwiller (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ryser, Dr. Stefan, von Dürrenroth, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joerin, Jean-
Marc, von Basel und Pratteln, in Basel, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL]; Hatz, Dr. Christoph, von Chur, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzen-
bach, Jörg H., von Basel und Thalwil, in Füllinsdorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 18.02.2003
(00878118 / CH-270.7.000.400-0)

                    

■ Speedy Schlüssel-Dienst V. Tumminelli, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Domizil
neu: Schorenweg 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1185 vom 18.02.2003
(00878120 / CH-270.1.010.603-3)

                    

■ Stiftung für Sportgeschichte, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greuter, Jürg, von Riehen, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1186 vom 18.02.2003
(00878602 / CH-270.7.002.736-5)

                    

■ TRANS SWISS GmbH, in Basel,  internationale Transpor-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 5, Publ. 693438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kürk, Oray, von Pratteln, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Canaktepe, Murat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Esendal, Dr. Kaya, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1187 vom 18.02.2003
(00878604 / CH-270.4.013.231-5)

                    

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asian Food Express Porubcan, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 18.02.2003
(00878606 / CH-270.1.011.006-2)

                    

■ Bearth Consulting, in Basel, Marketing- und Manage-
mentberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992,
S. 5663). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 18.02.2003
(00878608 / CH-270.1.000.441-3)

                    

■ C. Costa, Kundenmaurer, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 18.02.2003
(00878610 / CH-270.1.011.068-7)

                    

■ Jäger Cruising services, in Basel, Ausbildung im Füh-
ren von Segelyachten auf Hochsee usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1191 vom 18.02.2003
(00878122 / CH-270.1.011.259-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant du Métropole, Camps, à Fribou rg,
Rue de Zaehringen 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Camps Juan, d’Espagne, à Fribourg. Objet: exploitation du café-
restaurant Le Métropole. 
Journal no 911 du 19.02.2003
(00878548 / CH-217.1.002.000-6)

                    

■ nicoswiss, Zwygart + Co, in Mis ery-Courtion, L’Es-
sert. Neue Kollektivgesellschaft die am 01.02.2003 begonnen hat.
Gesellschafter: Zwygart Nico, von Kirchlindach, in Courtion, Sie-
genthaler Florian, von Trub, in Plaffeien, beide mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zweck: Export, Import, Fahrzeugbau,
Maschinenbau, Handel, Verkauf, Entwiklung. Zwygart Willy, von
Kirchlindach, in Courtion, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 912 vom 19.02.2003
(00878550 / CH-217.1.002.001-4)

                    

■ RES audio Suisse, Koetschet, à Châtel-Saint-De-
n i s , Champs-Thomas 133. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Koetschet Sandy, de Delémont,  à Châtel-Saint-Denis.
Objet: commerce d’importation de haut-parleur RES. 
Journal no 914 du 19.02.2003
(00878066 / CH-217.1.002.003-8)

                    

■ Restaurant des Tanneurs, Varli,  à Fribourg, Place
Petit-Jean 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Varli Ser-
kan, de Turquie, à Fribourg. Objet: exploitation du café-restau-
rant des Tanneurs. 
Journal no 915 du 19.02.2003
(00878068 / CH-217.1.002.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpweggenossenschaft Hürlinen, in Plaffeien , Bau
und Unterhalt der Hürlinenstrasse, usw. (SHAB vom 20.06.2001,
p. 4618). Neue Adresse: 1716 Schwarzsee, Hürlinen, c/o René
Raemy. 
Tagebuch Nr. 916 vom 19.02.2003
(00878070 / CH-229.0.650.127-2)

                    

■ APOR Sàrl,  à Fribourg , fourniture de services et de
conseils destinés à améliorer l’efficacité d’entreprises, etc. (FOSC
du 18.02.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n

°801 du

12.02.2003 (FOSC du 18.02.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est: Bourguillon, Route de Bourguillon 36, c/o
HC SA (et non Bourguillon, Route de Bourguillon 3, c/o HC SA).
Journal no 917 du 19.02.2003
(00878552 / CH-217.1.001.976-0)

                    

■ Batro Steel Trading AG, in Greng, Internationaler Han-
del mit Stahlprodukten und sonstigen Erzeugnissen. (SHAB vom
19.08.1994, p. 4654). Sitzverlegung nach F r i b o u r g , Boulevard
de Pérolles 55. Statuten geändert am 28.11.2002. 
Tagebuch Nr. 825 vom 13.02.2003
(00878546 / CH-217.0.530.616-4)

                    

■ Covitra SA, à Fribourg , commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Siège transféré à  G r e n g ,
De Castellaweg, c/o Rehami GmbH. Statuts modifiés le
17.02.2003. Meyer Niklaus Walter, de Kirchdorf (BE), à Donatyre,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: HEK Treuhand AG, à Greng. 
Journal no 918 du 19.02.2003
(00878554 / CH-217.0.137.721-0)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avr y, achat, vente sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 4). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg,
par suite du transfert du siège à Sierre, (FOSC du 14.02.2003, p.
18). 
Journal no 920 du 19.02.2003
(00878558 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ XXL - No Limit &amp; CO. SA, à Fribourg,  toutes études tech-
niques,  économiques, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Siège
transféré à G r e n g , De Castellaweg, c/o Rehami GmbH. Statuts
modifiés le 17.02.2003. Meyer Niklaus Walter, de Kirchdorf (BE),
à Donatyre, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Nouveau réviseur: HEK Treuhand AG, à Greng. 
Journal no 919 du 19.02.2003
(00878556 / CH-217.0.138.567-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finalac S.A., à Fribourg , l’administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 10096). La société
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 921 du 19.02.2003
(00878072 / CH-217.0.131.323-9)

                    

■ Pierdif S.A. en liquidation, à Fribourg , acquérir, ex-
ploiter et céder tous droits, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La li-
quidation de la société  étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 922 du 19.02.2003
(00878074 / CH-217.0.131.476-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club Silhouette SA, à Genève, rue du Général-Dufour 11,
c/o EC Venture Capital SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2003. But: exploitation de centres de culture physique et
activités associées. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000’000 actions de CHF 0.10, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Bourquin Morèno, de Villeret, à Bevaix, président, Prati
Vincent, de Lugano, à Auvernier, secrétaire, et Samuel Jan-Eric,
de France, à Singapour, SGP, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: F. Thorens SA, à Saint-Blaise. 
Journal no 2117 du 19.02.2003
(00878358 / CH-660.0.418.003-5)

                    

■ CONSTRIMMO SA, à Troinex, chemin de Sous-le-Crêt 28
A, c/o B &amp; P Fiduciaire Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.01.2003. But: prestations dans le domaine de la construction,
ainsi qu’importation et distribution de tous produits y relatifs.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou lettre remise contre récépis-
sé. Administration: Möri Yves, de et à Nyon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: B &amp; P Fiduciaire
Sàrl, à Troinex. 
Journal no 2118 du 19.02.2003
(00878360 / CH-660.0.419.003-1)

                    

■ GRIF SA, à Genève, ruelle du Midi 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 14.02.2003. But: gérance, conseils, courtage,
comptabilité et fiscalité. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Glauser Walter, de
Zauggenried, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Ribordy Guido, de Riddes, à Martigny. 
Journal no 2120 du 19.02.2003
(00878854 / CH-660.0.420.003-0)

                    

■ IMAGIA - Société de production audiovisuelle,  à
G e n è v e ,  rue  du  Belvédère 5. Nouvelle société coopérative. Sta-
tuts du: 19.01.2003. But: regrouper des cinéastes, producteurs/tri-
ces, techniciens/ennes et des professionnels de l’audiovisuel afin
de leur offrir des facilités administratives, de soutenir les initiati-
ves développées par ses membres dans le domaine de la création
audiovisuelle au sens large dans la limite de leur viabilité finan-
cière et dans le respect de la personne, de favoriser les échanges et
la complémentarité entre ses membres dans un esprit de solida-
rité. Prestation des associés: souscription d’au moins trois parts
sociales de CHF 500. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux associés : par écrit. Administration: Israelian Michel, de
Radelfingen,  à Bernex, président, Graenicher Laurent, de Ca-
rouge (GE), à Genève, secrétaire, et Conus Jean-Daniel, de Vuar-
marens, à Genève, trésorier, avec signature collective à deux. 
Journal no 2121 du 19.02.2003
(00878856 / CH-660.0.421.003-9)

                    

■ JEQUIER &amp; PARTNERS SARL, à Genève, chemin Colla-
don 10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.02.2003. But: opérations et transactions fiduciaires, révision
de sociétés et révisions bancaires, sélection de personnel, conseils
et réalisations en marketing, achat, vente et réalisation de pro-
grammes informatiques ainsi que gestions de fortune et immo-
bilière, à l’exception de celles soumises à la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associés: Jequier Pascal, de Fleurier, à Morges, pour une
part de CHF 19’000, et Estoppey Samuel, de Trey, à Meyrin, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Jequier Pascal avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2122 du 19.02.2003
(00878858 / CH-660.0.422.003-4)

                    

■ Le Vallon SA, à Chêne-Bougeries, route de Florissant
182. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.01.2003. But: ex-
ploitation d’un café restaurant sous l’enseigne ’café restaurant
du Vallon’, ainsi que toutes activités y relatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 17-01-2003, le café-restaurant exploité sous l’enseig-
ne ’Café-restaurant du Vallon’, à Chêne-Bougeries, soit le mobi-
lier, l’agencement, le matériel de cuisine, les appareils, ustensiles
et couverts, objets de décoration garnissant le restaurant, pour le
prix de CHF 1’100’000, en contrepartie duquel sont remises 100
actions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Chevrier Philippe, de Thônex, à Satigny,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2123 du 19.02.2003
(00878860 / CH-660.0.423.003-8)

                    

■ PACK TRADE LLC, New York, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA.
Succursale de PACK TRADE LLC, Limited Liability Company, à
New York, USA, inscrite dans l’Etat de New York, USA, le
06.11.2002, sous le no. F021106000566. Statuts du: 06.11.2002.
But et objet particulier de la succursale: commissionnement et
vente de produits laitiers et leurs dérivés. Capital émis et versé:
USD 1’000, divisé en une part de USD 999 et une part de USD 1.
Capital autorisé: USD 1’000. Organe de publication: FOSC. Admi-
nistration: Foster John B., du et à Panama, PAN, et Sànchez An-
drés M., du et à Panama, PAN, tous deux avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Riedweg Joseph Eric, de Genève, à Confignon, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 2124 du 19.02.2003
(00878364 / CH-660.0.424.003-3)

                    

■ PC HELP - LOUVET, à Lancy, chemin des Pâquerettes 1c.
Titulaire: Louvet Claude, de France, à Lancy. Objet: soutiens et
conseils informatiques. 
Journal no 2125 du 19.02.2003
(00878366 / CH-660.0.425.003-2)

                    

■ Société Coopérative d’habitation PRE-COLOMB,  à
G e n è v e , boulevard des Philisophes 9, c/o Monsieur Charles-
Henri Deshusses. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
13.02.2003. But: construire et mettre à disposition de ses mem-
bres des logements à des conditions favorables et en particulier
des appartements situés sur des parcelles qui proviendront d’un
remaniement parcellaire au chemin du Pré-Colomb, sur la com-
mune de Versoix. Prestation des associés: souscription d’au mo-
ins une part de CHF 250. Organe de publication: FOSC.
Communication aux associés : lettre. Administration: Deshusses
Charles-Henri, de Corsier, à Genève, président, Ortiz Enrique, de
Confignon, à Bernex, vice-président, Chambaz Christian, de et à
Genève, et Châtelain Michel, de Genève, à Onex, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 2126 du 19.02.2003
(00878368 / CH-660.0.426.003-5)

                    

■ TABACS-JOURNAUX ZADRAN, à Genève, cours de Rive
4. Titulaire: Zadran Pirmatkan, d’Afghanistan, à Genève. Objet:
exploitation d’un kiosque tabacs-journaux. 
Journal no 2127 du 19.02.2003
(00878370 / CH-660.0.427.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Mathysen-Gerst
Laurent est maintenant domicilié à Genève, Ador Olivier, à Colo-
gny, Cattaneo Pascal, à Vandoeuvres, Wenger Jean-Marc, à Genè-
ve, et Pillonel Yves, à Collonge-Bellerive. Signature collective à
deux, avec un administrateur ou un directeur a été conférée à
Favre Philippe Robert, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Gigon Jean-
Philippe, de Carouge, à Commugny, directeur. 
Journal no 2128 du 19.02.2003
(00878372 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ AUTO CASAÏ  Sàrl,  à Meyrin, exposition, dépôt-vente
d’autos et motos d’occasions, etc (FOSC du 22.05.2000, p. 3456).
L’associée Ayoub Sami n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Hamzeh Khodor, du Liban, au Locle, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2129 du 19.02.2003
(00878862 / CH-660.1.057.000-5)

                    

■ B &amp; P Fiduciaire Sàrl, à Genève, opérations fiduciaires
ainsi que conseils aux entreprises (FOSC du 23.10.1997, p. 7728).
Nouveau siège: T r o i n e x , chemin de Sous-le-Crêt 28 A. Statuts
modifiés le 13.02.2003. L’associé-gérant Bryner Alexandre est
maintenant domicilié à Vufflens-le-Château. 
Journal no 2130 du 19.02.2003
(00878864 / CH-660.1.684.997-8)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC  du
12.02.2003, p. 7). Signature collective à deux, avec un directeur,
a été conférée à Nicolosi Alessandra, de Genève, à Meyrin, Solliet
Claude Alain, de Nyon, à Aire-la-Ville, et Tang Thanh Long, de
Lausanne, à Epalinges. 
Journal no 2131 du 19.02.2003
(00878866 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Bureau mondial du scoutisme, à Genève, association
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Les pouvoirs de de la Hunt Gar-
net, Bogert Margot, Crelier Jean-Bernard et Garnsey Bruce H. sont
radiés. Correa Marie, du Sénégal, à Dakar SEN, présidente, Alam
Mohammad Habibul, du Bangladesh, à Dhaka, BGD, vice-prési-
dent, Girardin Arnaud, de Genève, à Corsier, et Roman Francisco
S., des Philippines, à Pasig, Metro Manila, PHL, sont membres du
comité avec signature collective à deux. 
Journal no 2132 du 19.02.2003
(00878868 / CH-660.0.195.970-0)

                    

■ COMRAN Sàrl,  à Genève, consultation, création et ex-
ploitation commerciale, ainsi que l’exploitation d’une entreprise
générale de bâtiment et de nettoyage. (FOSC du 24.01.2001, p.
575). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 23. Ca-
pital porté de CHF 20’000 à CHF 697’000 par augmentation de la
part sociale de l’associé Mohadjeri Gérard, dont la part est ainsi
portée de CHF 20’000  à CHF 697’000. Statuts modifiés le
17.02.2003. 
Journal no 2133 du 19.02.2003
(00878374 / CH-660.0.966.000-1)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , achat, vente, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Gaspar
Alberto sont radiés. 
Journal no 2134 du 19.02.2003
(00878376 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS (INTERNATIO-
NAL) SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  achat,  vente  de  tous  pro-
duits, machines, articles, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Adcock Peter sont radiés. 
Journal no 2135 du 19.02.2003
(00878378 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges
et Philippe Mortgé
, à  G e n è v e , bureau fiduciaire (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Nouvelle raison de commerce: ECG SO-
CIETE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé
. Objet
actuel: toutes activités exercées par une société fiduciaire, affaires
immobilières et courtage en assurance. 
Journal no 2136 du 19.02.2003
(00878380 / CH-660.0.921.999-6)

                    

■ ENTREPRISE PIERRE DUBOUCHET SA,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
ferblanterie-plomberie (FOSC du 06.01.2003, p. 10). L’inscripti-
on no 13781 du 23.12.2002 est rectifiée en ce sens que Loutan
Martine est originaire de Cheyres. 
Journal no 2137 du 19.02.2003
(00878870 / CH-660.0.040.000-5)

                    

■ FARINHA SA, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
revêtement de sols. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Lopes Rodrigues
Farinha Horacio, jusqu’ici directeur, porte désormais le nom de
Farinha Horacio et est maintenant originaire de Genève; il est
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2138 du 19.02.2003
(00878872 / CH-660.1.380.002-8)

                    

■ Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à
G e n è v e , promotion, acquisition, vente, échange, location, fi-
nancement, exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains,
etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
54’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation de 54 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions porté simultanément de
CHF 0 à CHF 3’000’000 par l’émission de 3’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée ou remise contre réce-
pissé si tous les actionnaires sont connus. Statuts modifiés le
07.02.2003 et le 17.02.2003. 
Journal no 2139 du 19.02.2003
(00878874 / CH-660.0.562.980-2)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA,  à Genève, développer et
centraliser en Suisse les activités de vente de véhicules et de pièces
détachées, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 2140 du 19.02.2003
(00878876 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la BANQUE NOTZ STUCKI SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
30.04.1999, p. 2846). Les pouvoirs de Liebeskind Eva, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Bussard Alain est maintenant
domicilié à Aire-la-Ville. Lafon Véronique, de France, à Machilly,
F, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux.
Fidinter SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2141 du 19.02.2003
(00878382 / CH-660.0.377.999-0)

                    

■ FONDATION IMMOBILIERE DES UNIONS CHRE-
TIENNES DE GENEVE
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.05.2001, p.
3487). La procuration de Voltenauer Marc est radiée. Procuration
collective à deux avec un membre du bureau a été conférée à Fav-
re Hubert, de et à Bernex. 
Journal no 2142 du 19.02.2003
(00878384 / CH-660.0.731.001-7)

                    

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES SOINS IN-
FIRMIERS
, à C a r o u g e  ( G E ) (FOSC du 03.04.2000, p. 2224).
Les pouvoirs de Tripiana José et Schmid Marianne sont radiés.
Wagenknecht Arielle, présidente, et Grillet Brigitte, de Genève, à
Bardonnex, membres du conseil, exercent la signature collective
à deux, sans autre restriction; les pouvoirs de la présidente sont
modifiés dans ce sens. Poletti Rosette, Vernet Jaques, nommé se-
crétaire, Caillat Monique, de Meyrin, à Genève, Jean Jessie, du Ca-
nada,  à Collex-Bossy, Lanz Edgar, de Genève,  à Lancy, et
Zumwald Courby Catherine, de Genève à Carouge (GE), mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux avec Wagenknecht
Arielle ou Grillet Brigitte. 
Journal no 2143 du 19.02.2003
(00878386 / CH-660.0.207.000-3)

                    

■ Fondation pour un Centre d’études pratiques de la
négociation internationale
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
13.04.1992, p. 1658). Les pouvoirs de de Pury Patrice, Junod Jean-
Louis, Lardy Pierre, Müller Hélène et von Grüningen Marianne,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Imboden Nicklaus, de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

St-Nicolas, à Muri b. Bern, Lalive Pierre, de et à Genève, Maurer
Peter, de Zollikofen, à  Köniz et Winkler Theodor, d’Adliswil,  à
Bolligen, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2144 du 19.02.2003
(00878388 / CH-660.0.058.980-6)

                    

■ GEDEFI Technology Venture Services SA, à Genève,
acquisition, détention, administration, aliénation de participati-
ons dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11).
Formigé Pierre-Noël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’OGH expertises comptables et fiscales SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Place-
ments, société anonyme à Genève. 
Journal no 2145 du 19.02.2003
(00878878 / CH-660.0.829.999-9)

                    

■ GLOBEHOLDING SA, précédemment à Pully (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). Nouveau siège: C o l o g n y , route de La-Ca-
pite 19. Statuts originaires du 11.10.1989, modifiés en dernier
lieu le 11.02.2003. But: acquisition, administration et gestion de
participations à des sociétés commerciales, financières, industri-
elles ou immobilières; recherche, création et exploitations de
nouvelles techniques, plus particulièrement dans celles ayant
trait aux conditions de vie de l’être humain et à son environne-
ment; acquisition, vente et exploitation de brevets et licences. Ca-
pital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Mottas Dominique, de Léchelles, au Grand-Sacon-
nex, président, et Codourey Nicole, de Lovens, au Grand-
Saconnex, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2119 du 19.02.2003
(00878362 / CH-550.0.084.896-4)

                    

■ IPM International SA, à Genève, recherche, élaboration
de projets, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Les pouvoirs de Toni
Massimo sont radiés. ’Finova Révision SARL’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 2146 du 19.02.2003
(00878880 / CH-660.0.696.984-3)

                    

■ KAIZER GAZ CONSTRUCTION INTERNATIONAL
(KGCI) Ltd
, à M e y r i n , activités pétrolières et para-pétrolières,
etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). L’administarteur Basic André,
nommé secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Kou-
ninef Karim, d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2147 du 19.02.2003
(00878882 / CH-660.1.770.002-2)

                    

■ Kessler Gestion SA, à Genève, gestion et gérance de bi-
ens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120).
Brocker Rudolf, jusqu’ici directeur adjoint, est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Izzo Mario, nommé
directeur adjoint, signe désormais collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 2148 du 19.02.2003
(00878884 / CH-660.0.153.986-0)

                    

■ Marcofin SA, à Genève, importation, exportation, produc-
tion, distribution, commercialisation de produits de consomma-
tion (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 17.02.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Marcofin SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Canonica Dante, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 2149 du 19.02.2003
(00878390 / CH-660.0.388.992-8)

                    

■ Naef &amp; Cie SA, à Genève, gestion d’immeubles et de co-
propriétés, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ribor-
dy Jean sont radiés. La procuration de Ballif Yvan est radiée. Bart
Jean-Paul et Nagy Etienne, jusqu’ici directeurs, nommés mem-
bres du conseil d’administration, continuent à signer collective-
ment  à deux. Anchieri Olivier et Peyrot Olivier, jusqu’ici
directeurs adjoints, nommés directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Ceccato Monique, de Genève,  à Saint Genis-Pouilly, F, Feret
Véronique, de Weggis, à Gland, et Michon Claude, de Les Clées, à
Nyon. 
Journal no 2150 du 19.02.2003
(00878392 / CH-660.0.025.975-7)

                    

■ Professional Trust Company (Switzerland) SA,  à
G e n è v e , accomplissement de mandats et activités, etc. (FOSC
du 04.08.1999, p. 5317). L’administrateur Porro Ernesto est
nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Cordwell Michael, de Grande Bretagne, à Gouville, Jersey, GB, et
Hugelshofer Markus Andreas, de et à Zurich, sont membres du
conseil d’administration et signent collectivement à deux. 
Journal no 2151 du 19.02.2003
(00878394 / CH-660.1.405.999-5)

                    

■ Rampini &amp; Cie SA, à Vern ier , exploitation d’une entre-
prise générale de travaux du bâtiment et du génie civil, etc.
(FOSC du 25.07.2001, p. 5727). Signature collective à deux a été
conférée à Barrère Jean-Claude, Favre Didier et Meylan Philippe,
nommés directeurs; leur procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à La-
vorel Patrice, de France, à Pringy, F. 
Journal no 2152 du 19.02.2003
(00878396 / CH-660.0.813.985-1)

                    

■ Richab SA,  à Genève, importation, exportation, achat,
vente et taille de pierres précieuses, etc. (FOSC du 19.10.1990, p.
4172). Bachir Hamidou Abdoul est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 2153 du 19.02.2003
(00878398 / CH-660.0.282.972-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henri Jaquet SA en liquidation, à Plan-les -Ou ates ,
fabrication et vente d’appareils scientifiques, etc (FOSC du
14.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2154 du 19.02.2003
(00878886 / CH-660.0.260.980-8)

                    

■ MBJ Luor SA, en liquidation, à Puplin ge, fabrication
et commerce de montres, etc (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2155 du 19.02.2003
(00878888 / CH-660.0.410.984-3)

                    

■ Pladiam SA, en liquidation, à Genève, vente et repré-
sentation de diamants, pierres précieuses, etc (FOSC du
24.04.1998, p. 2772). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2156 du 19.02.2003
(00878890 / CH-660.0.003.964-2)

                    

■ Société Immobilière Champel-Saphir, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.04.1996, p.
2302). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2157 du 19.02.2003
(00878892 / CH-660.0.047.955-3)

                    

■ Société Immobilière Rue John Grasset N

°°°° 8, en li-

quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1999,
p. 8093). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2158 du 19.02.2003
(00878400 / CH-660.0.013.910-3)

                    

■ Transcargo SA, en liquidation,  à Meyrin  (FOSC du
01.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2159 du 19.02.2003
(00878402 / CH-660.0.199.976-4)

                    

■ Transtec SA, en liquidation, à Genève, promotion et
commercialisation de produits, etc (FOSC du 07.06.2001, p.
4281). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2160 du 19.02.2003
(00878404 / CH-660.0.220.979-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Web-team, Inhaber Viktor Weber, in Mollis, Sonn-
matt 3, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inter-
net-Auftritte, Web-Design, PC-Support, EDV-Beratungen. Handel
mit und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Viktor, von Uster, in Mollis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 19.02.2003
(00878038 / CH-160.1.004.158-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denecke + Leuzinger AG in  Schwanden  GL, Handel
mit Gummi- und Kunststoff-Fabrikaten, sowie mit Rohstoffen
und Bedarfsartikeln aller Art für Industrie und Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UIC
Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Florian, von Glarus, in
Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Näfels]; Leuzinger-Frey, Sonja, von Luzern, in Mollis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels]; tbi Treuhand &amp;
Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 140 vom 19.02.2003
(00878516 / CH-160.3.000.437-9)

                    

■ Glarona Käse Genossenschaft, in Glarus , Herstellung
und Verarbeitung sowie Handel und Vermarktung der von den
Genossenschaftern produzierten Glarner Alpspezialitäten, insbe-
sondere von Käse und Milchprodukten aller Art, Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schindler, Joachim, von
Rüti GL, in Rüti GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti-Kubli,
Werner, von Luchsingen, in Luchsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Rhy-
ner, Albrecht, von Elm, in St. Peterzell, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 19.02.2003
(00878518 / CH-160.5.003.777-9)

                    

■ Sportbahnen Elm AG, in E lm , Insbesondere Bau und Be-
trieb von Sport- und Bergbahnen sowie Skiliften zum Transport
von Personen und Sachen im Einzugsbereich der Gemeinde Elm
und des Kärpfgebietes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 8, Publ. 799942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 19.02.2003
(00878520 / CH-160.3.001.417-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TL Private Arbeitsvermittlung, Tüfer Lucia, in Da-
v o s ,  7265 Davos Laret, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
beitsvermittlung. Eingetragene Personen: Tüfer-Sciarmella,
Lucia, von Hohenrain, in Laret (Davos), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 19.02.2003
(00878666 / CH-350.1.007.165-0)

                    

■ VELÖ Bau GmbH, in Fur na, Hasenhus, 7232 Furna, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 02. 2003. Zweck: Transporte sowie Ausführung
diverser Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vetsch, Ulrich, von
Grabs, in Furna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Lötscher,
Lisa, von Furna, in Furna, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 482 vom 19.02.2003
(00878668 / CH-350.4.001.303-9)

                    

■ werkstatt für gestaltung GmbH, in Chur, Oberalp-
strasse 35, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Gestaltung und Konstruk-
tion, insbesondere im Bereich Architektur; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Irniger, Philipp, von Turgi und
Niederrohrdorf, in Trin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Aebli, Jürg, von Glarus, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 483 vom 19.02.2003
(00878180 / CH-350.4.001.304-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 276 vom 29. 01. 2003. Bolero Rei-
sen GmbH
,  in  T h u s i s ,   Betrieb  eines  Reisebüros, Verkauf von
Reisearrangements und Vermittlung von Reise- und Ferienver-
trägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845512). Domizil neu: Neudorfstrasse
49, 7430 Thusis [behördliche Umadressierung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menn, Yvonne, von Avers, in Thu-
sis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 484 vom 19.02.2003
(00878182 / CH-350.4.000.425-6)

                    

■ Customer World AG, in Grüsch, Entwicklung, Förde-
rung und Umsetzung von Customer Relationship Management
(CRM) Strategien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 8, Publ. 364814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vinzens, Alois, von Trun,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 19.02.2003
(00878184 / CH-350.3.007.612-9)

                    

■ HCD Club 89, in Davos,  Moralische und finanzielle Un-
terstützung des Hockey-Clubs Davos sowie Pflege von Freund-
schaft und Geselligkeit unter den Mitgliedern, Verein (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Georg, von Haldenstein, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kehl, Dr. Thomas Markus, von Rebstein, in Da-
vos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caspar, Arthur, von Schmitten
GR, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marco, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Richard, von
Luzern, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Roger, von Flums, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 19.02.2003
(00878186 / CH-350.6.000.082-5)

                    

■ JS Jet Sales SA, in Roveredo  GR, l’installazione e la ge-
stione, per conto proprio in Svizzera e all’estero, di officine di re-
visione, riparazione, modifiche e manutenzione di qualsiasi tipo
di aeromobile ecc. società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 2001, pagina 8384). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Balzarini, Françoise, da Cama, in Roveredo GR, membro,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Luga-
no, membro, con firma individuale; Fido Consult SA, in Grono,
ufficio di revisione.
Giornale no 501 del 19.02.2003
(00878200 / CH-350.3.007.695-3)

                    

■ Kieswerk Untervaz AG, in Untervaz,  Abbau, Verarbei-
tung und Vertrieb von Sand, Kies und Auffüllmaterial, Betrieb
von Frischbetonanlagen, Recyclinganlagen, Baggeranlagen,

Aushub- und Transportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruhin, Peter, von Glarus und Schübel-
bach, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.02.2003
(00878670 / CH-350.3.002.152-3)

                    

■ Libero Automaten AG in Liquidation, in Cama,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Raucherwaren sowie
Aufstellung und Service entsprechender Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 537822). Die
Vormundschaftsbehörde des Kreises Roveredo GR hat mit Verfü-
gung vom 14.02.2003 Giorgio Tenchio zum Beistand der Gesell-
schaft ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Giorgio Tenchio,
Palazzo di Giustizia, 6535 Roveredo GR. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tenchio, Giorgio, von Verdabbio, in Rovere-
do GR, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 19.02.2003
(00878672 / CH-350.3.002.190-9)

                    

■ Libero Gastronomia SA, in C am a, Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie Vertrieb von und Handel mit Hotel-Re-
staurtions- und gastronomischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 537824). Die Vor-
mundschaftsbehörde des Kreises Roveredo GR hat mit Verfügung
vom 14.02.2003 Giorgio Tenchio zum Beistand der Gesellschaft
ernannt. Verwaltungsdomizil: c/o Giorgio Tenchio, Palazzo di
Giustizia, 6535 Roveredo GR. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tenchio, Gorgio, von Verdabbio, in Roveredo GR,
Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 19.02.2003
(00878674 / CH-350.3.002.191-7)

                    

■ MEMOLI PIZZA GmbH,  in  Chur, Herstellung und Ver-
trieb von Pizze und anderen konsumfertigen Lebensmitteln und
Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rogenmoser, Harry, von Oberä-
geri, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cakar, Mehmet, von
Susch, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 490 vom 19.02.2003
(00878676 / CH-350.4.000.982-9)

                    

■ P.I. PANINVEST AG, in Coira, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società commerciali, finanziarie o industriali, società
anonima (FUSC no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Nuova
ragione sociale: P.I. PANINVEST AG in liquidazione. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
17.02.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Nic-
colò, da Montagnola, in Lugano, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 502 del 19.02.2003
(00878202 / CH-350.3.006.418-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Synthes AG Chur, in
C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer,
Georg, von Patzen-Fardün, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 491 vom 19.02.2003
(00878188 / CH-350.7.000.212-0)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Thusis, Betrieb eines
Ingenieurbureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8350),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stierli, Rolf, von Aristau, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 19.02.2003
(00878190 / CH-350.9.000.389-6)

                    

■ Sir Oliver Duncan Stiftung, in Chur, Wohltätige Be-
treuung und moralische Pflege von Kindern usw-, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 461). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Bruno, von Mies, in Mies, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fay, Elisabetta,
deutsche Staatsangehörige, in Mies, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin]; Tenchio, Dr. Ettore, von Verd-
abbio und Rossa, in Chur, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 19.02.2003
(00878192 / CH-350.7.000.494-5)

                    

■ SPIERER FRERES ET CIE. SA, in Davos, Handel mit Ta-
bak in Blättern, entweder auf eigene Rechnung, in Zusammen-
arbeit oder auf Provisionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459668). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Aktien neu: 294’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 1’176 Inhaberaktien zu CHF 2’500].
Tagebuch Nr. 494 vom 19.02.2003
(00878194 / CH-660.0.062.926-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpina Holzbau GmbH in Liquidation, in Vals,  Be-
trieb eines Sägewerks, Herstellung und Vertrieb von Produkten
aus Holz und ähnlichen Materialien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575620).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 23.01.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 495 vom 19.02.2003
(00878196 / CH-350.4.000.744-1)

                    

■ Capellone GmbH in Liquidation, in Chur, Betrieb ei-
nes Coiffeur- und Kosmetik-Salons, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127). Das

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 06.02.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 496 vom 19.02.2003
(00878678 / CH-350.4.000.218-9)

                    

■ Flotôtel Management Services AG in Liquidation, in
C h u r ,   Management  und  Beratung  von  in-  und  ausländischer
Hotellerie, Schiffahrt und Tourismus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 28.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 19.02.2003
(00878680 / CH-350.3.001.312-8)

                    

■ Leisure Cruises AG in Liquidation, in Chur, Kauf und
Verkauf, Charter und Vercharter von Schiffen, Management und
Beratung der in- und ausländischen Schifffahrt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 28.01.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 19.02.2003
(00878682 / CH-350.3.006.005-3)

                    

■ Philipp Wieland, Sanitär und Heizung, in Ilanz,
Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Bodenleitungsinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva
vom 29.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 499 vom 19.02.2003
(00878684 / CH-350.1.003.602-6)

                    

■ Sorbona Giuseppe, in Chur, Maler- und Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
15.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 500 vom 19.02.2003
(00878198 / CH-350.1.000.161-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coyote Gastro Sàrl, à Glovelier , La restauration, Socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 237 du 06. 12. 2002, p. 8,
publ. 760518). Nouvelle raison sociale: Coyote Gastro Sàrl
en liquidation
. La société est d’office déclarée dissoute confor-
mément aux art. 813 CO et 86 ORC. La société n’a plus de repré-
sentant.
Journal no 145 du 19.02.2003
(00878406 / CH-670.4.002.640-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stéphane Müller, à Porren truy, Exploitation du restau-
rant ’Vultier’, Raison individuelle (FOSC no 243 du 14. 12. 1993,
p. 6595). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 146 du 19.02.2003
(00878894 / CH-677.1.001.211-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kadeco Sonnenschutzsysteme AG, in K riens, Hor-
werstrasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Sonnenschutzsystemen für den Innen- und Aussenbereich
von Gebäuden; Vertrieb von Heimtextilien; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kattelmann, Walfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Espelkamp (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wechsler, Josef, von Schenkon, in Neuenkirch, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Richard,
von Schüpfheim, in Stans, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 19.02.2003
(00877980 / CH-100.3.026.736-1)

                    

■ Mountain Trails Christian Camichel, in Vitznau,
Seestrasse, 6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Veranstaltungen von Mountainbike-Reisen. Eingetragene Perso-
nen: Camichel, Christian, von Flühli, in Vitznau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 19.02.2003
(00877982 / CH-100.1.026.737-9)

                    

■ NAW Productions Waléria Baptista Nunes, in Kri-
e n s ,   Mühleweg 3, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von kulturellen Veranstaltungen. Einge-
tragene Personen: Waléria Baptista Nunes, Nylsa, portugiesische
Staatsangehörige, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 19.02.2003
(00878456 / CH-100.1.026.738-7)

                    

■ screenIMAGE GmbH, in Horw, Biregghofstrasse 9, Post
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Verkauf, Unterhalt,
Support und Wartung von EDV-Produkten (Hard- und Software),
insbesondere von visuellen ’Point of Information’-Produkten wie
Plasmapanels oder Holoscreens; Koordination und Beschaffung
von Werbepartnern; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Bela-
stung, Miete und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.02.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Michel Achermann, von Luzern, in Horw, Bernhard
Aschwanden, von Seelisberg, in Bauen, Sascha Gerritsen, von
Hochdorf und Rickenbach LU, in Triengen, und Manuel Wyss,
von Luzern und Büron, in Luzern, diverse Vermögenswerte, alles
gemäss detaillierter Aufzählung im Sacheinlagevertrag im Werte
und zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Achermann, Michel, von Luzern, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Aschwanden,
Bernhard, von Seelisberg, in Bauen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Brantschen, Christian, von St.
Niklaus, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Gerritsen, Sascha, von Hochdorf und Rickenbach
LU, in Triengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Wyss, Manuel, von Luzern und Büron, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 848 vom 19.02.2003
(00878458 / CH-100.4.026.739-4)

                    

■ Sigrist Anhänger GmbH, in Ruswil, Vorder Etzenerle,
6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Handel mit Anhän-
gern jeder Art sowie deren Unterhalt und Reparaturen in der
ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 18.02.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Hans Sigrist, von
Ruswil, in Ruswil, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma Hans Sigrist, Anhängerhandel, in Ruswil,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 422’982.15
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
4’636.40 zum Preise von CHF 418’345.75, wovon CHF 40’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 378’345.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sigrist, Hans, von Ruswil, in Ruswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Sigrist, Martha, von
Ruswil, in Ruswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sigrist, Reto, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 849 vom 19.02.2003
(00878460 / CH-100.4.026.740-3)

                    

■ Völkle Metzg GmbH, in Ebikon,  Zentralstrasse 20, 6030
Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Metzge-
reien und Detailgeschäften, insbesondere im Frischwarenbereich
der Lebensmittelbranche; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
materialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Völkle, Mari-
anne, von Gossau SG, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Völkle, Werner, von Gossau SG, in Ebikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 850 vom 19.02.2003
(00878462 / CH-100.4.026.741-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUZRUN Sport Technologies AG,  in Littau, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf und Vermietung von hoch-
wertigen Sportgeräten, Zubehör, Schuhen, Sportbekleidung und
Accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463072). Firma neu: BUZRUN Sport
Technologies AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (BUZRUN Sport Technologies SA en liquidati-
on) (BUZRUN Sport Technologies Ltd. in
liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 11.02.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Schmidiger &amp; Partner AG, Seestrasse 79,
6052 Hergiswil NW. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Andreas, von Ruswil, in Littau, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Jürg, von So-
lothurn, in Egg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidiger, Bru-
no, von Luzern, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidiger &amp;
Partner AG, in Hergiswil NW, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 851 vom 19.02.2003
(00878464 / CH-100.3.025.908-8)

                    

■ Datasave Schweiz AG, in Adligenswil,  Dienstleistungs-
betrieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 6, Publ. 603458). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Firma neu: MAC Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 852 vom 19.02.2003
(00877984 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Geli GmbH, in Sursee,  Erbringung von Dienstleistungen
im Gastrobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735978). Firma neu: Geli
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
18.02.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Liquida AG,
Zweigniederlassung Horw, Kantonsstrasse 40, 6048 Horw. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Georg
Meinrad, von Einsiedeln, in Wauwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Liliane, von Meisterschwanden, in Wauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentsch, Carmen, von Trub, in Benken SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rentsch, Enrico, von Trub, in Benken SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, in
Horw, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 853 vom 19.02.2003
(00877986 / CH-100.4.026.181-1)

                    

■ Hess + Partner AG, Planer und Architekten, in
O b e r k i r c h ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214),
mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hess, Werner R., von Sursee und Oberkirch, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akermann, Guido, von St.
Gallen, in Knutwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 854 vom 19.02.2003
(00877988 / CH-100.9.023.521-2)

                    

■ Hess + Partner AG, Planer und Architekten, in Sur-
s e e ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Werner R., von
Sursee und Oberkirch, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akermann, Guido, von St. Gallen, in Knutwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 855 vom 19.02.2003
(00877990 / CH-100.3.023.517-4)

                    

■ Hess + Partner AG, Planer und Architekten, in
K n u t w i l ,   Betrieb  eines  Planungs-  und  Architekturbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214), mit
Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Werner R., von Sursee und Oberkirch, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akermann, Guido, von St.
Gallen, in Knutwil, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 856 vom 19.02.2003
(00878466 / CH-100.9.023.520-4)

                    

■ m.p. network GmbH, bisher in Neuenkirch , Organisa-
tion und Unterhalt von Internet-Auftritten und -Marktplätzen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734012). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Wyssmattstrasse
7a, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 857 vom 19.02.2003
(00878468 / CH-100.4.024.154-6)

                    

■ Noser Treuhand- und Revisionsbüro, bisher in K ri-
e n s ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 308). Sitz neu: B a l l w i l .  Do-
mizil neu: Blumenweg 2, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noser, Walter, von Oberurnen, in Hohen-
rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 858 vom 19.02.2003
(00878470 / CH-100.1.002.476-9)

                    

■ NSPM AG, in Meggen, Durchführung von Projektmanage-
ment, Projektentwicklung, Projektanalyse und -überwachung,
Projektmanagement ad interim für Organisationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stotz, Dr. Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leighton, Dr. Ian, englischer Staatsangehöriger, in Me-
renschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 19.02.2003
(00878472 / CH-100.3.020.685-0)

                    

■ PGCA Luzern AG in Liq., in Luzern,  Handel mit Frei-
zeit- und Sportartikeln, insbesondere mit Golfartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10, Publ. 515252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 860 vom 19.02.2003
(00877992 / CH-100.3.008.757-4)

                    

■ Redinvest Immobilien AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien- und Treuhand-
bereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung und Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7,
Publ. 431532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Martin, von Winikon, in Emmen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grab, Marcel, von Rothenburg, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Andreas, von Luzern,

in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Daniel, von
Wolhusen, Hasle LU und Werthenstein, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 19.02.2003
(00877994 / CH-100.3.004.572-3)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der SUVA, in Luzern,  Berufliche
Vorsorge der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SUVA und ih-
ren Angehörigen unter Einschluss der Mitglieder der Geschäfts-
leitung, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli
Ziegler, Sylvia, von Ermatingen, in Erstfeld, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär (Nichtmitglied);
Heusser, Eduard, von Hombrechtikon, in Horw, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär (Nichtmit-
glied) . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Dr.
Ernst, von Mörschwil, in Eich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär (Nichtmitglied); Reimann,
Johannes, von Basel und Winterthur, in Hergiswil NW, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
(Nichtmitglied).
Tagebuch Nr. 862 vom 19.02.2003
(00877996 / CH-100.7.009.677-3)

                    

■ Zimmermann AG Meggen, in Meggen,  Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten, Gartenartikeln, Getränken so-
wie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1993, S. 341). Firma neu: Zimmermann AG Meggen
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 14.02.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Arnold Zimmermann, Luzernerstrasse 60, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Rosmarie, von Ennetbürgen, in
Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Arnold, von Ennetbürgen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 863 vom 19.02.2003
(00877998 / CH-100.3.015.513-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFRD Home and Business Chanton, in Luzern,  Be-
trieb eines Ateliers für Raumgestaltung und Dekoration, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644252). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 04.11.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 864 vom 19.02.2003
(00878474 / CH-100.1.025.689-1)

                    

■ André Wilhelm, in Meggen, Betrieb eines Ateliers für
künstlerische Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632746). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 21.11.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 865 vom 19.02.2003
(00878476 / CH-100.1.018.381-8)

                    

■ Café-Bar Ex Marinko Malbasic, in Littau, Betrieb ei-
nes Cafés und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 7, Publ. 685616). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 25.11.2002 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 866 vom 19.02.2003
(00878478 / CH-100.1.019.964-7)

                    

■ J. W. Borer, in Kr iens,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Mode- und Baubedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644264). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 21.11.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 867 vom 19.02.2003
(00878480 / CH-100.1.015.034-5)

                    

■ SCREEN-IMAGE, M. ACHERMANN, in Horw, Verkauf
von bewegten Werbeträgern und Computer-Trendwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408974). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 868 vom 19.02.2003
(00878000 / CH-100.1.025.771-2)

                    

■ Silvio Panizza, in Luzern, Marketing, Werbung, Ver-
kaufsförderung, Public Relations, Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 8, Publ. 608030). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 04.09.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 19.02.2003
(00878002 / CH-100.1.002.574-1)

                    

■ Völkle Metzg, in  Ebikon, Führung einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757518).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 19.02.2003
(00878004 / CH-100.1.026.484-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glypto Sàrl,  à La  Chau x-de-Fonds, rue Jardinière
149a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.02.2003. But: techniques de gravure manuelle et mécanique.
Capital: CHF 40’000. Associés: Bettex Sylvain, de Combremont-le-
Petit, à La Chaux-de-Fonds, et Degiorgi Bertrand Gabriel Camil-
le, de Miglieglia, au Cerneux-Péquignot, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 20’000. Gérants: les associés Bettex Sylvain et
Degiorgi Bertrand Gabriel Camille, lesquels signent collective-
ment à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 460 du 19.02.2003
(00878350 / CH-645.4.096.241-1)

                    

■ Hair Identity Sàrl, Le  Lander on , rue de Soleure 29 c/o
Fortugest, D. Wälti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18.02.2003. But: achat, vente et distribution de produits
cosmétiques, produits capillaires; agencement et création d’espa-
ces de vente et de distribution de ces produits. Capital: CHF
20’000. Associés: D’Angelo Lauro, de Corcelles-Cormondrèche, à
Colombier (NE), et Vogel Johannes, de Herbligen, à Genève, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les asso-
ciés D’Angelo Lauro et Vogel Johannes, lesquels signent
individuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 461 du 19.02.2003
(00878352 / CH-645.4.096.242-6)

                    

■ Mottas Alexandre, Conseils et Prestations en In-
formatique
,  à T h i e l l e - W a v r e , Grand-Rue 86. Titulaire:
Mottas Alexandre, de Léchelles, à Thielle-Wavre. Conseils et pre-
stations en informatiques; formation. 
Journal no 462 du 19.02.2003
(00878354 / CH-645.4.096.243-4)

                    

■ RG Innovation SA,  à La  Chaux-de-Fonds, Passage
Léopold-Robert 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.02.2003. But: fabrication, conception, production, distributi-
on, représentation, acquisition et développement de marques, de
licences et de produits liés aux divertissements et autres produits
grand public. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations des actionnaires: par lettre recommandée aux
actionnaires inscrits sur le registre des actions. Communications
aux actionnaires: par écrit à l’attention des actionnaires inscrits
sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce. Administration: Grandjean Raphaël, de
Buttes,  à Lyssach, président, Dutheil de la Rochère Pascal, de
France, à Lausanne, et Gobat Christian, de Moutier, à Pully. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration. Réviseur: ’Val 2000
Suarez et Murarotto’, société en nom collectif, à Saint-Blaise. 
Journal no 463 du 19.02.2003
(00878846 / CH-645.4.096.244-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calorie, Chauffage Sanitaire, Ventilation, succursale
à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 05.02.2002, p. 10). Société
anonyme ayant son siège  à Neuchâtel. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Ey-
mann Nicolas, du et au Locle. 
Journal no 464 du 19.02.2003
(00878848 / CH-645.1.005.996-9)

                    

■ Fabrique de montres Rotary S.A.,  à Neuchâtel
(FOSC du 30.05.2002, p. 10). Les pouvoirs de Strauss Jonathan
sont radiés. 
Journal no 465 du 19.02.2003
(00878850 / CH-645.1.006.700-5)

                    

■ H. Marti S.A., succursale à La  Chaux-de-Fonds, fabri-
cation, vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Si-
gnature collective à deux, de Bühler Tony, nommé directeur; sa
procuration est radiée. Favre-Bulle Olivier Jämes est maintenant
domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 467 du 19.02.2003
(00878356 / CH-645.4.095.696-7)

                    

■ H. Marti S.A., à Neuchâtel, fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Signa-
ture collective à deux a été conférée  à  Bühler Tony, nommé
directeur; sa procuration est radiée. Favre-Bulle Olivier Jämes est
maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 466 du 19.02.2003
(00878852 / CH-645.1.004.512-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baustudio Niess GmbH, in Buochs, Planung und Rea-
lisierung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8884). Statutenänderung:
18. 02. 2003. Firma neu: Architeam Niess GmbH.
Tagebuch Nr. 186 vom 19.02.2003
(00878032 / CH-150.4.000.320-7)

                    

■ Haneg AG, in Stans,  Handel mit Reinigungsmitteln für In-
dustrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1819). Firma neu: Haneg AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 09.01.2003.
Tagebuch Nr. 187 vom 19.02.2003
(00878034 / CH-150.3.000.355-7)

                    

■ NOVABOAT AG, in Hergis wil NW, Kauf, Vermietung und
Finanzierung von Wasserfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 9, Publ. 517166). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
31 vom 17.02.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 19.02.2003
(00878036 / CH-170.3.019.136-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;D Spenglerei GmbH, in Alpnach, Industriestrasse
18, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Spenglerarbeiten, Flachdächern, Steildächern und Fas-
saden sowie von allgemeinen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Gebäudehülle. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft K. v. Deschwanden &amp; Co., in Alpnach, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
199’981.15 und Passiven von CHF 167’230.10 zum Preise von
CHF 32’751.05, wovon CHF 25’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’751.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, John,
von Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; von Deschwanden, Kilian, von Kerns, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 114 vom 19.02.2003
(00878512 / CH-140.4.002.539-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. v. Deschwanden &amp; Co., in Alpnach, Bedachungs-
und Spenglerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
15. 10. 2002, S. 9). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die B&amp;D Spenglerei GmbH, in Alpnach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 19.02.2003
(00878514 / CH-140.2.002.481-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Automobiles AG, in Degersheim, Weierwies-
strasse 8, 9113 Degersheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Handel und Import von Au-
tomobilen sowie Investitionsgütern sowie Erwerb von Immobili-
en. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland bzw.
Ausland errichten, weitere Gesellschaften gründen, sich in belie-
biger Form bei solchen beteiligen und andere bei sich beteiligen
lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Zillig, Paul, von Muolen, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treufina AG, in
Hinterforst (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1305 vom 19.02.2003
(00878146 / CH-320.3.052.972-9)

                    

■ Austria Immobilien Leasing AG, in St.  Gallen, c/o
KPMG Fides Peat, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von mobilen
und immobilen Objekten aller Art sowie deren gewerbsmässige
Überlassung an Dritte auf der Grundlage des Leasinggeschäftes.
Die Gesellschaft tätigt Leasinggeschäfte aller Art in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere in Österreich. Sie erbringt Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Immobilien und
Mobilien in der Schweiz und im Ausland, insbesondere in Öster-
reich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, solche finanzieren sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
tle, Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Roland,
von Winterthur, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Peter, Fritz, von Bassersdorf, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1306 vom 19.02.2003
(00878148 / CH-320.3.052.973-7)

                    

■ Care Cosmetic Eliane Fournichot, in St.  Gallen,
Zürcherstrasse 38, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Kosmetikstudios. Eingetragene Per-
sonen: Fournichot, Eliane, von Stettfurt, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 19.02.2003
(00878150 / CH-320.1.052.974-7)

                    

■ Eberle Xaver Transport Aktiengesellschaft, Trie-
senberg (FL), Zweigniederlassung Buchs
,  in  B u c h s
S G ,   Langäulistrasse 9, 9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Eberle Xaver Transport Aktienge-
sellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Triesenberg (FL). Statuten Hauptsitz: 20.12.1973. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 21.12.1973. Zweck Hauptsitz: Führung
einer Autotransportunternehmung sowie Durchführung aller
Rechts- und Finanzgeschäfte, die im Rahmen des Gesellschafts-
zweckes liegen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 450’000.--;
Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--; Aktien: 210 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- und 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bekanntmachungen erfolgen in
den amtlichen Publikationsorganen. Eingetragene Personen:
Eberle, Christoph, liechtensteinischer Staatasangehöriger, in Tri-
esenberg (FL), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Eberle, Edwin, liechtensteinischer Staatasangehöriger, in
Triesenberg (FL), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Eberle, Rita, liechtensteinische Staatasangehörige, in Tri-
esenberg (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schister, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 19.02.2003
(00878152 / CH-320.9.052.975-3)

                    

■ Käserei Bürg GmbH, in Eschenbach  SG, Walderstras-
se 19, 8732 Neuhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb
eines Milchverarbeitungsbetriebes, einer Schweinemast, Milch-
zukauf, -verkauf, Betrieb von Verkaufsläden sowie Handel mit
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahmeabsicht: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Mobiliar sowie ein Fahrzeug zum Preise von insge-
samt maximal CHF 90’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer-Balaban, Anton, von
Eschenbach SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Furrer-Balaban, Slavica, kroatische
Staatsangehörige, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1309 vom 19.02.2003
(00878638 / CH-320.4.052.976-5)

                    

■ Steiner Kunststoffhandel, in Rapperswil  SG,  Kreuz-
strasse 26, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunststoffhalbfabrikaten. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Rolf, von Herzogenbuchsee, in Rapperswil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 19.02.2003
(00878640 / CH-320.1.052.977-1)

                    

■ Steiner Polymers GmbH, in Rapperswil  SG, Kreuz-
strasse 26, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Kunststoff-Granulaten aller Arten
hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, in In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Rolf,
von Herzogenbuchsee, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steiner-Holenweger, Rita, von Herdern und
Herzogenbuchsee, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1311 vom 19.02.2003
(00878642 / CH-320.4.052.978-1)

                    

■ Stiftung CarElvetia, in Sch än is, Biltenerstrasse 32, 8718
Schänis, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 01. 2003. Zweck: Direkte Leistungen in den Bereichen sozialer
und humanitärer Hilfe an Bedürftige im In- und Ausland, im
Ausland primär durch Gratisabgabe von existenznotwendigen
Gütern wie Lebensmittel, Kleider und dergleichen; Überlebens-
hilfe und Existenzsicherung, Ermöglichen von schulischer und
beruflicher Ausbildung von Kindern und Jugendlichen und Hilfe-
stellung beim Aufbau gemeinnütziger Institutionen. Aufsichtsbe-
hörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Kempf-Delacôte,
Idda-Marie, von Bürglen UR, in Schänis, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Kempf-Delacôte, Karl, von Bürglen UR, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1312 vom 19.02.2003
(00878644 / CH-320.7.052.979-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Altenrhein AG, in T hal, Erwerb und Betrieb ei-
nes Flugplatzes in Altenrhein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 11, Publ. 771272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher-Helbling, Silvia, von But-
tisholz, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 19.02.2003
(00878154 / CH-320.3.019.735-7)

                    

■ AT Adqua Technology GmbH, in Jona, Entwicklung,
Produktion von und Handel mit Bestandteilen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tölle, Ni-
cole, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 1314 vom 19.02.2003
(00878156 / CH-320.4.048.462-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1088 vom 12. 02. 2003. Comba Glo-
bal Logistic + Trading
, in G r a b s ,  internationale Spedition
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8,
Publ. 867656). Firma neu: Comba Global Logistics + Tra-
ding
.
Tagebuch Nr. 1315 vom 19.02.2003
(00878158 / CH-320.1.052.933-3)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 11, Publ. 748268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klings, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 19.02.2003
(00878160 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ Createx Bommer, bisher  in Bichelsee-Balterswil,
Handel mit und Fabrikation von Vorhängen und Kunststoffpro-
dukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1286).
Sitz neu: K i r c h b e r g  S G .  Domizil neu: Industriestrasse 3, 9602
Bazenheid. Zweck neu: Formen- und Maschinenbau, Handel mit
und Fabrikation von Vorhängen und Kunststoffprodukten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, René, von
Lommis, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1317 vom 19.02.2003
(00878646 / CH-320.1.043.051-6)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in  St.  Gallen, Ausführung von
Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Domizil neu: Simonstrasse 7, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1318 vom 19.02.2003
(00878648 / CH-320.3.024.428-0)

                    

■ Hisag, Bau- und Immobilien AG, in Altstätten, Er-
werb von Liegenschaften, Handel mit solchen und Erstellung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Rolf Oskar, von Bönigen, in Schlieren,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Furrer, Werner Angelo, von Zürich und Gossau
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1319 vom 19.02.2003
(00878650 / CH-350.3.002.891-4)

                    

■ IT Reisen Haag GmbH, in Sennwald, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Reisebüroge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Statutenänderung:
18. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yilmaz, Esen, türkischer Staatsangehöriger, in Nieder-
urnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuster, Bianca, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1320 vom 19.02.2003
(00878652 / CH-320.4.046.406-2)

                    

■ Jaletex AG Gams, in Gam s,  Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kesseli, Dr. Marcel, von Gams, in Staad SG (Thal), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audiex AG, in
Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 19.02.2003
(00878162 / CH-320.3.030.807-8)

                    

■ Kurath Bauberatung GmbH, in Walenstadt,  Ausfüh-
rung von Bauplanungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Domizil neu:
Badstubenstrasse 7, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 1322 vom 19.02.2003
(00878164 / CH-320.4.040.660-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schollrüti u. Umg., in Ober-
b ü r e n ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Verwertung der verfügbaren Milch sowie die allgemeine
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Domizil neu: c/o
Josef Schwizer, Glattmühle, 9240 Niederglatt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Guido, von Fis-
lisbach, in Niederwil (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwizer-Baumgartner, Josef Kilian, von Krummenau, in Nie-
derglatt SG (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schwizer, Josef, in Oberbüren, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzle, Urban Markus, von
Waldkirch und Gaiserwald, in Oberbüren, Vizepräsident und Ak-

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Benno, von Wald-
kirch und Niederhelfenschwil, in Oberbüren, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].
Tagebuch Nr. 1323 vom 19.02.2003
(00878166 / CH-320.5.005.699-5)

                    

■ L. Mattle GmbH, in Oberriet SG,  Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9962). Statutenänderung: 18. 02. 2003.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb einer Fahr-
schule aller Kategorien. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 19.02.2003
(00878168 / CH-320.4.045.336-5)

                    

■ Moflar &amp; Co., in Au  SG, Papeterie, Buchhandlung und
Schnelldruck, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moflar, Karin, von Flawil, in Heerbrugg (Au),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1325 vom 19.02.2003
(00878170 / CH-320.2.017.915-9)

                    

■ Paul u. Margot Ridolfi, in Rorschacherberg,  Grillbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Firma neu: Margot Ridolfi. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschaf-
ters Paul Ridolfi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Margot Ridolfi führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Margot Ridolfi’, in Rorschacherberg, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1989]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ridolfi, Paul, von Ror-
schach, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ridolfi,
Margot, von Rorschach, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1326 vom 19.02.2003
(00878654 / CH-320.2.030.629-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alcan Gesellschaften
in der Schweiz
, in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischofberger, Kurt J., von Oberegg, in
Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hummel,
Hansruedi, von Oberhelfenschwil, in Rorschacherberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sgier, Rudolf, von Andiast, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommerhal-
der, Urs, von Schlossrued, in Langwiesen (Feuerthalen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Marcel, von
Sarmenstorf, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Toptas, Ismail, von Disentis/Mustér, in Rorschacherberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1327 vom 19.02.2003
(00878656 / CH-320.7.001.383-7)

                    

■ Pfeiffer Vacuum Systems (International) AG, in Zu-
z w i l   S G ,  Entwicklung von und internationaler Handel mit Va-
kuumssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dondorf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gummersbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Marienheide (D)]; Zardini, Gian Anton, von Genestre-
rio, in Besazio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chias-
so].
Tagebuch Nr. 1328 vom 19.02.2003
(00878658 / CH-320.3.041.646-1)

                    

■ Polygena AG, in Altstätten,  teilweise oder vollständige
Uebernahme, Weiterentwicklung und Verkauf von Industrie- und
Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 17, Publ. 797836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krähenbühl, George Rodolphe, von Trub, in
Monaco (MC), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1329 vom 19.02.2003
(00878660 / CH-170.3.003.280-8)

                    

■ Solazzo Wyland-Reinigung AG, in Mörsch wil, Reini-
gung von Bauten und Räumlichkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527), mit Hauptsitz in: An-
delfingen. Firma neu: WRS Reinigung AG. Firma Hauptsitz
neu: WRS Reinigung AG. Hauptsitz neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 1330 vom 19.02.2003
(00878172 / CH-320.9.046.151-8)

                    

■ TCMed AG in Liquidation, bisher in Zug, Halten, Erwerb
und Vergabe von Lizenzen und Beteiligungen im Bereich der Al-
ternativmedizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 17, Publ. 737742). Gründungsstatuten:
11.07.2001. Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma neu:
TCMed AG. Sitz neu: R a p p e r s w i l  S G .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 6, 8640 Rapperswil. Zweck: Halten, Erwerb und Vergabe
von Lizenzen und Beteiligungen im Bereich der Alternativmedi-
zin speziell im Bereich der ’Traditionellen Chinesischen Medi-
zin’, kurz ’TCM’; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, diesen Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder veräussern,
Grundstücke, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, belasten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 52’500.--. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung

der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: K + L Revisions GmbH, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Wang, Zen Jiang, von Obe-
rengstringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1331 vom 19.02.2003
(00878174 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ Winteler Akkord GmbH, in Benken  SG, Ausführung
von sämtlichen Arbeiten im Baubereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860).
Domizil neu: Sonnenrain 7, 8717 Benken.
Tagebuch Nr. 1332 vom 19.02.2003
(00878176 / CH-320.4.048.096-3)

                    

■ Work-Shop Personal St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Beratungsunternehmens, insbesondere Per-
sonalberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Roland, von Obfelden, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Buechen bei
Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 1333 vom 19.02.2003
(00878178 / CH-320.4.041.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GM Mega Line GmbH in Liquidation, in  Oberuzwil,
Betreiben von einem Telefon-Kiosk, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10,
Publ. 727984). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 19.02.2003
(00878662 / CH-320.4.049.983-3)

                    

■ H.J.H. Baufinanz Finanzierungsvermittlung GmbH
in Liquidation
, in S t .  G a l l e n ,  Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5840). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1335 vom 19.02.2003
(00878664 / CH-320.4.043.363-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Graf, in Neuhausen  am  Rheinfall, Zentral-
strasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Metropol.
Eingetragene Personen: Graf, Markus, von Maisprach, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 19.02.2003
(00878136 / CH-290.1.014.344-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Verteilorganisation für
Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 18, Publ. 803620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reschek, Heinz, von Neuhausen
am Rheinfall, in Benken ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 195 vom 19.02.2003
(00878620 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ Bercon Consulting Group AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Beratungsleistungen und Unter-
stützungsmassnahmen für Unternehmen, Körperschaften und
Betriebe jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 196 vom 19.02.2003
(00878622 / CH-290.3.001.412-4)

                    

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 10, Publ. 764610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebischer, Thomas, von Schmitten FR, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Si-
mon, von Langenthal, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 19.02.2003
(00878624 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ CMS Beteiligungen AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Beteiligungen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10220). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 198 vom 19.02.2003
(00878626 / CH-290.3.014.027-6)

                    

■ Fritz Meier AG, in Hallau, Betrieb einer Unternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6347). Domizil neu: Selmattenstrasse 5, 8215
Hallau [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Kübler, Paul,
von Hallau, in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Michael, von Hallau, in Hallau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 19.02.2003
(00878138 / CH-290.3.002.176-1)

                    

■ Götz Treuhand AG, in Stein  am  Rhein, Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 400592). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Kanton Schaffhausen hinterlegt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Benjamin, von Schleitheim, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 200 vom 19.02.2003
(00878140 / CH-290.3.002.381-3)

                    

■ Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Unternehmensberatung, Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6194). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 201 vom 19.02.2003
(00878142 / CH-290.3.003.388-2)

                    

■ Plantanova AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit und Vermittlung von Investitionsgütern und Handelswaren,
sowie Unternehmens- und Finanzierungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 202 vom 19.02.2003
(00878144 / CH-290.3.003.667-9)

                    

■ Unternehmung Doca und Astrolin, Inhaberin Do-
ris Carmen Zimmermann
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Änderungs-
schneiderei, Bügelservice (Herrenhemden), Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390246). Domizil neu: Am-
pelngasse 22, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 203 vom 19.02.2003
(00878628 / CH-290.1.014.075-2)

                    

■ Wisent-Consulting &amp; Investment AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Vermögensberatung und -verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 204 vom 19.02.2003
(00878630 / CH-290.3.004.669-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pius Brunold, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betrieb
des Restaurants Metropol, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 205 vom 19.02.2003
(00878632 / CH-290.2.001.530-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Créative-Atelier Salzmann GmbH, in Star rkirch-
W i l ,  bei Peter Salzmann, Bumelochstrasse 67, 4656 Starrkirch-
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
grafische Arbeiten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Créative-Atelier, Peter Salzmann’, in Dulliken, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
115’009.-- und Passiven von CHF 59’257.--, wofür CHF 40’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’752.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Salzmann, Peter, von Signau, in Starrkirch-
Wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Salzmann-Stauffer,
Claudia, von Signau und Birrwil, in Starrkirch-Wil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 745 vom 19.02.2003
(00878076 / CH-241.4.002.947-4)

                    

■ jhbc Jochen Hummel Business Consulting, in H är-
k i n g e n ,  Nesslergraben 21, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen hinsichtlich der
Spezifikation, Entwicklung und Einführung von Softwarepro-
dukten sowie Durchführung von Veränderungsmassnahmen, die

dem Betrieb dienlich sind. Eingetragene Personen: Hummel, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Härkingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 19.02.2003
(00878078 / CH-241.1.002.948-9)

                    

■ PFS AG, in Aeschi  SO, bei Karl Wägli, Gallishofstrasse 5,
4556 Aeschi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2003. Zweck: Handel mit Schweizerkäse im Allge-
meinen und mit Emmentalerkäse im Speziellen, Übernahme
und Verkauf der Emmentalerkäse von milchverarbeitenden Ak-
tionären im In- und Ausland, Aufbau und Bewirtschaftung eines
stabilen Kundennetzes im Käsemarkt sowie Aufbau und Betrieb
einer eigenen Markenpolitik für den durch die Aktionäre herge-
stellten Emmentalerkäse. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 650’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 650’000.--. Aktien: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen per Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi Widmer, Christine,
von Rüderswil und Heimiswil, in Zollbrück (Rüderswil), Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wägli, Karl, von Belp, in Aeschi SO, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Andreas, von Arni
BE, in Emmenmatt (Lauperswil), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Anton, von Rog-
gliswil, in Schenkon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wittwer, Fritz, von Trub, in Rütschelen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fankhauser &amp; Partner AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 19.02.2003
(00878080 / CH-241.3.002.949-1)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Hägendorf, in
H ä g e n d o r f ,  Allerheiligenstrasse 3A, 4614 Hägendorf, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rapp Infra
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros mit Schwergewicht auf der Planung und
Realisierung von infrastrukturellen Projekten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döbeli, Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger,
Jörg, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gysin, Eduard, von Wittinsburg, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huesmann, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sänger, Kurt, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffhauser, Anton, von Hohenrain, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stadler, René, von Rheinfelden, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Benedikt, von
Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
ber, Martin, von Kottwil, in Au (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hasler, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Magstatt-le-Haut (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Jürg, von Gross-
höchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Oliva, Ja-
vier, von Carabbia, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigrist, Rolph, von Nottwil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 19.02.2003
(00878560 / CH-241.9.002.950-6)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Trimbach, in
T r i m b a c h ,   Hägelerstrasse 7, 4632 Trimbach, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rapp Infra AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros mit Schwergewicht auf der Planung und
Realisierung von infrastrukturellen Projekten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döbeli, Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Rolph, von Nottwil, in Trimbach, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, René, von Rheinfelden, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 749 vom 19.02.2003
(00878562 / CH-241.9.002.951-4)

                    

■ Scheuermeyer Ambisign GmbH, in Deitingen, Wan-
genstrasse 8, 4543 Deitingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Schnittblumen, Pflanzen, Accessoires sowie Waren
aller Art, Erbringen von Dienstleistungen, Dekorationen und Be-
grünungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Scheuermeyer Blumenhaus Paradiesli AG’, in Zofingen,
den bisher als Geschäftsstelle geführten Betrieb in Deitingen, mit
Aktiven von CHF 173’612.56 und Passiven von CHF 173’612.56
zum Preis von CHF 0.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheuermeyer, Christian, von Zo-
fingen und Turbenthal, in Brittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

von CHF 15’000.--; Scheuermeyer-Keller, Esther, von Frick, Zo-
fingen und Turbenthal, in Brittnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 750 vom 19.02.2003
(00878564 / CH-241.4.002.939-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740,
publizierten TB-Eintrags Nr. 494 vom 07. 08. 1998.
Arbeiterfürsorgestiftung der Firma ’OWO’-Presswerk
AG in Liquidation
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Ausrich-
tung von Leistungen an Arbeiter der Firma OWO-Presswerk AG
zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles
usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6464). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.07.1998
aufgehoben. [bisher: Gemäss Verfügung des Baudepartementes
des Kantons Solothurn, Amt für Justiz, als Aufsichtsbehörde, v.
31.7.1998 wurde der Stiftungsrat suspendiert. Anstelle desselben
amtiert nun eine kommissarische Verwalterin.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Oensingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [nicht: Kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 751 vom 19.02.2003
(00878566 / CH-240.7.000.002-2)

                    

■ Fröhlicher Gartenunterhalt, in Günsberg, Ausfüh-
rung von Gartenunterhaltsarbeiten, Neugestaltung und Bepflan-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10,
Publ. 437938). Domizil neu: Fiechtlerstrasse 22, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 752 vom 19.02.2003
(00878082 / CH-241.1.002.169-2)

                    

■ Gribi Treuhand AG, in Olten,  Betrieb eines Treuhand-,
Steuerberatungs-, Versicherungsberatungs- und Unternehmens-
beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loosli, Beat, von Wyssachen, in
Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Christian, von Einsiedeln, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 753 vom 19.02.2003
(00878084 / CH-249.3.001.387-0)

                    

■ Immobau Egerkingen AG, in Egerkingen,  Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken und Tätigkeit als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2618). Domizil neu:
Kleinfeldstrasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 754 vom 19.02.2003
(00878086 / CH-240.3.000.245-4)

                    

■ Intertoresa AG, in Dulliken , Vermarktung und Weiter-
entwicklung von Torfersatzprodukten und anderen Stoffen aus
maschinell aufgeschlossenen faserigen organischen Stoffen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2217), mit Hauptsitz in: Oftringen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strebel, Heidi, von Wohlenschwil,
in Kölliken, Stellvertretende Geschäftsführerin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rhiner, Walter, von Dulliken, in
Dulliken, Stellvertretender Geschäftsführer der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 19.02.2003
(00878088 / CH-249.9.004.464-0)

                    

■ Lorenzo Ghilardelli, in Härkingen , Gasthaus zum
Lamm, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6207).
Domizil neu: Neuendörferstrasse 2, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 756 vom 19.02.2003
(00878568 / CH-240.1.001.072-8)

                    

■ Montech AG, in Der endingen, Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Sondermaschinen und Handling Geräten
für die automatische Montage von Mikroprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uebersax, Heinz, von Oberönz, in Oberbipp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Porta, Reto, von Möriken-Wildegg und
Teufen AR, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ueber-
sax, Daniel, von Oberönz, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Christine, von Bern, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates]; Kissling, Michael, von
Wolfwil, in Niederbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ny-
ffeler, Daniel, von Huttwil, in Niederbipp, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 19.02.2003
(00878570 / CH-251.3.000.213-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740,
publizierten TB-Eintrags Nr. 493 vom 07. 08. 1998.
Pensionsfonds der Angestellten der OWO-Presswerk
Aktiengesellschaft in Liquidation
, in M ü m l i s w i l - R a -
m i s w i l ,  Die Angestellten der OWO-Presswerk Aktiengesellschaft
vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und der Arbeitslosigkeit
oder Not zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6464). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 31.07.1998 aufgehoben. [bisher: Gemäss Ver-
fügung des Baudepartementes des Kantons Solothurn, Amt für
Justiz, als Aufsichtsbehörde, vom 31.7.1998 wurde der Stiftungs-
rat suspendiert. Anstelle des Stiftungsrates amtiert nun eine kom-
missarische Verwalterin]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [nicht:
Kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 758 vom 19.02.2003
(00878572 / CH-240.7.000.003-8)

                    

■ Sintagro AG Härkingen, in Härkingen,  Vertrieb und
Herstellung von Produkten aus den Bereichen Biologie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2992). Domi-
zil neu: Pfannenstiel 12, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.02.2003
(00878574 / CH-032.3.000.738-5)

                    

■ Stiftung ZFG ZeitForum Grenchen, in Grenchen,
Förderung der Berufsausbildung, der beruflichen Weiterbildung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12,
Publ. 845404). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.02.2003
(00878090 / CH-241.7.002.888-9)

                    

■ Stiftung ZZG zur Förderung des ZeitZentrums
Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Förderung des ZeitZentrums Gren-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12,
Publ. 847478). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 761 vom 19.02.2003
(00878092 / CH-241.7.002.893-9)

                    

■ Studer Feuerungstechnik AG, in Egerkingen, Er-
bringen von Dienstleistungen auf sowie Handel mit Produkten
aus dem Bereich Feuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Domizil neu: Lehenstrasse
11, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 762 vom 19.02.2003
(00878094 / CH-240.3.000.174-7)

                    

■ Verein zur Förderung anthroposophischer Art und
Kunst
, in D o r n a c h ,  Unterstützung und Förderung künstleri-
scher Aktivitäten usw., Verein (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3075). Statutenänderung: 29. 09. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rônez,
Eveline, von Beurnevésin, in Bern, Kassiererin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann,
Ruth, von Fahrni, in Winterthur, Präsidentin des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift; Schär, Lilly, von Winterthur und Egnach, in
Russikon, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 19.02.2003
(00878096 / CH-247.6.000.017-4)

                    

■ Werkhaus Architekten GmbH, in  Solothurn, Erbrin-
gen von Architekturleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11,
Publ. 761910). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma neu:
Planwerk Architekten GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (Planwerk Architekten SARL) (Planwerk Archi-
tekten SAGL) (Planwerk Architekten Ltd liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 764 vom 19.02.2003
(00878576 / CH-241.4.002.731-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Créative-Atelier, Peter Salzmann, in Dulliken, Be-
trieb eines Ateliers für grafische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4094). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Créative-Atelier Salzmann GmbH’, in Starrkirch-Wil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 19.02.2003
(00878578 / CH-249.1.002.730-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Moser &amp; Cie AG in
Liquidation
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1159).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 766 vom 19.02.2003
(00878580 / CH-249.7.000.181-1)

                    

■ Rapp AG, in Trimbach, Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 11, Publ. 356278). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 19.02.2003
(00878582 / CH-249.9.003.244-6)

                    

■ Rapp AG, in Hägendorf, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356276), mit Hauptsitz in: Basel. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 19.02.2003
(00878584 / CH-249.9.000.063-6)

                    

■ Walter Aebi Stiftung in Liquidation, in Bettlach, Si-
cherung der Angestellten der Firma ’Walter Aebi &amp; Co Nima’, in
Bettlach, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 769 vom 19.02.2003
(00878098 / CH-254.7.000.209-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Böni Zimmerei AG, in Wollerau,  Samstagernstrasse 51,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2003. Zweck: Führung eines Holzbaubetriebes und
Übernahme sämtlicher Arbeiten des Zimmerei- und des Dach-
deckergewerbes, von Montage- und von Isolations- sowie von
Schreinereiarbeiten; kann alle mit solchen Arbeiten zusammen-
hängenden Aufgaben übernehmen, insbesondere Planung und
Bauleitung und sich als Generalunternehmerin betätigen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Böni, Urs, von Amden, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walter Betschart AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 19.02.2003
(00878488 / CH-130.3.008.643-6)

                    

■ CHART AG, in Feus isberg,  Im Stutz 48, 8834 Schindelle-
gi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Beratung, Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art und kann
Dienstleistungen im Finanzbereich erbringen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Raymann, Karl,
von Jona und St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Oertel, Axel, von Deutschland, in Hannover (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 19.02.2003
(00878008 / CH-130.3.008.644-4)

                    

■ creative corner, Esther Gräzer, in Altendorf,  Tal-
weid 2, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Erstellung von Bastelartikeln und -arbeiten; Er-
teilung von Bastelkursen; Handel mit Frischblumen, Dekoratio-
nen und Unterstützung bei der Organisation von Festanlässen.
Eingetragene Personen: Gräzer-Mächler, Esther, von Vorderthal
und Einsiedeln, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gräzer, Markus, von Einsiedeln, in Altendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 548 vom 19.02.2003
(00878010 / CH-130.1.008.645-4)

                    

■ expertsystems GmbH, in Freienbach, Eulenbachstras-
se 68, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002, 14. 02. 2003.
Zweck: Durchführung von IT-Projekten sowie das Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Consulting;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma expertsolutions,
Steff Schnetzler, in Kaisten AG, zum Preis von höchstens CHF
25’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder fernschrift-
lich. Eingetragene Personen: Schnetzler, Stefan genannt Steff,
von Kaisten, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Schnetzler, Adrian, von Kaisten, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 549 vom 19.02.2003
(00878012 / CH-130.4.008.646-4)

                    

■ PC/LAN Support Birrer, in Galgenen, Sternenwiese 4,
8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Netz-
werk Support, Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Birrer-Götte, Marcel, von Luzern, in Galgenen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 19.02.2003
(00878014 / CH-130.1.008.647-8)

                    

■ Popovic + Trivun, Restaurant Goldauerhof, in
A r t h ,  Bahnhofstrasse 10, 6410 Goldau, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Führung eines Re-
staurantionsbetriebes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Restaurant Goldauerhof, J. Popovic, in Goldau, Ge-
meinde Arth, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Popovic, Jezdimir, von Serbien, in Brunnen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Trivun, Slavko, von Bosnien und Herzegowi-
na, in Goldau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 19.02.2003
(00878490 / CH-130.2.008.648-4)

                    

■ Systemnet Brändle, in Wangen  SZ, Fabrikstrasse 11,
8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Be-
ratung, Handel mit EDV-Geräten sowie Dienstleistungen jegli-
cher Art im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Brändle,
Sascha, von Mosnang, in Siebnen-Wangen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 19.02.2003
(00878492 / CH-130.1.008.649-9)

                    

■ The 6th room Daniel Frei, in  Freienbach, Schlyffi-
strasse 10, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Durchführung von privat und öffentlich zu-
gänglichen Veranstaltungen; Betrieb eines Clubs. Eingetragene

Personen: Frei, Daniel, von Weiningen ZH, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schenk, Nadine, von Uerkheim, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 19.02.2003
(00878494 / CH-130.1.008.650-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in Freienbach,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 11, Publ. 840932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnoczky, Marcus, von Laufen-Uhwiesen, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 19.02.2003
(00878496 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12,
Publ. 849736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnoczky, Marcus, von Laufen-Uhwiesen, in Meilen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 19.02.2003
(00878016 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11,
Publ. 840938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnoczky, Marcus, von Laufen-Uhwiesen, in Meilen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fleer, Stefan, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 19.02.2003
(00878018 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-
handel mit Waren der Bekleidungsbranche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnoczky,
Marcus, von Laufen-Uhwiesen, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 19.02.2003
(00878020 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Dargo Holding AG  (Dargo Holding SA) (Dargo
Holding Ltd)
, bisher in F ü l l i n s d o r f ,   Erwerb,  Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3). Grün-
dungsstatuten: 14.02.2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, insbesondere Handels- und
Industrieunternehmungen sowie Finanzierung von Gruppenge-
sellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligun-
gen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inwebo
AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hau, Ottmar, von
Deutschland, in Schotten (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Vieregg-Emden, Jahn-Peter, von Deutschland, in
Quirchied (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad
Mohndorf (D)]; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 19.02.2003
(00878022 / CH-280.3.003.221-1)

                    

■ Draemann Consulting GmbH, bisher in Roth-
e n t h u r m ,  Beratungsdienstleistungen im Bereich SAP (Einfüh-
rungen, Schulung und Support), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556860).
Statutenänderung: 13. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Kantonsstrasse 46a, 8807 Freienbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barothy, Thomas, von Eggenwil, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Ro-
thenthurm]; Draemann Barothy, Katrin, von Dinhard und
Eggenwil, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Rothenthurm].
Tagebuch Nr. 559 vom 19.02.2003
(00878498 / CH-130.0.012.285-2)

                    

■ Gyr IT-Consulting GmbH, in Freienbach , Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640). Firma neu: Gyr IT-
Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.02.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Andreas,
von Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gyr,
Melinda Rondina, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bruggmann, Rosa
Marie, von Oberbüren, in St. Gallenkappel, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 560 vom 19.02.2003
(00878500 / CH-130.0.011.561-0)

                    

■ Inartra GmbH, in Freienbach, Kunsthandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 561 vom 19.02.2003
(00878502 / CH-130.0.012.156-4)

                    

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Markus Steiner AG, in Schwyz, Restaurierung und Neu-
gestaltung von Stukkaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4686). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 562 vom 19.02.2003
(00878504 / CH-130.0.000.638-3)

                    

■ Pet-Pool AG, in Freien bach, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Produkten der Tiernahrung und
Tierpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 11, Publ. 704790). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma
neu: DBJ Handels AG. Zweck neu: Zucht und Handel mit Tie-
ren aller Art, vorwiegend mit Pferden; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Claudio, von Benken SG, in Benken SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigger, Bruno, von Mels, in Plons, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 19.02.2003
(00878024 / CH-320.3.041.473-3)

                    

■ Peyer Technik AG, in Lachen , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Erzeugnissen der Metall- und Kunststoffverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Firma neu: Peyer Technik AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schühle, Dr. Ulrich, von Deutschland, in Berlin
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder, Heinz, von Schö-
nengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, von
Altbüron, in Siebnen-Galgenen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 564 vom 19.02.2003
(00878026 / CH-130.0.006.378-6)

                    

■ Photonfocus AG, in Lachen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bildsensoren und Kameras, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10, Publ. 610710). Statuten-
änderung: 18. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’027’080.--
[bisher: CHF 876’040.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’027’080.--. Aktien neu: 102’708 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 87’604 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ott, René, von Winterthur, in Balm
bei Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 19.02.2003
(00878028 / CH-130.0.012.254-9)

                    

■ Prodress AG, in Freienbach,  Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arno-
czky, Marcus, von Laufen-Uhwiesen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 19.02.2003
(00878030 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ THE SOLUTION ALLIANCE AG, in Fr eien bach, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 14, Publ. 770468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Greder, Urs, von Basel und Biel-
Benken, in Pfäffikon SZ, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeanneret, René, von Le
Locle, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 567 vom 19.02.2003
(00878506 / CH-130.3.008.033-5)

                    

■ Wegro AG, bisher in Zürich, Handel mit Bodenbelägen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4406). Gründungsstatuten: 21.06. und 21.07.1988. Statuten-
änderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Haslenstrasse 24, 8832 Wilen SZ. Zweck: An- und Verkauf und
Handel mit Bodenbelägen jeder Art; kann auch Grundstücke an-
und verkaufen sowie sich an gleichartigen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigt, Teppiche, Werkzeuge, Klein-
material sowie Büromaterial aus dem Lagerraum der Hardstrasse
81, in Zürich, zum Höchstpreis von CHF 25 000.-- zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief .
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wel-
lenzohn, Edwin, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Controlla AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götz, Thomas, von Unterlange-
negg, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Alex-
ander, von Unterlangenegg, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft,
in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 19.02.2003
(00878508 / CH-020.3.928.385-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Goldauerhof, J. Popovic, in Arth,  Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7608). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft, Popovic + Trivun, Restaurant Goldauerhof, in Goldau,
Gemeinde Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 569 vom 19.02.2003
(00878510 / CH-130.1.002.867-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosshard AG Kunststofffenster, in  Aadorf, Morgen-
talstrasse 34, 8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Produktion, Handel und
Verkauf sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kunst-
stofffenster, Küchenbau und allgemeine Schreinerarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, beteiligen an anderen
in- und ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern und Liegenschaften erwerben, belehnen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 01.01.2003 diverse
Maschinen zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in
Aadorf, Teilaktiven und Teilpassiven zum Preis von maximal
CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (per Brief oder
Telefax), sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes
vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Bosshard, Otto, von Hittnau, in Aadorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bosshard, Christoph, von Hittnau, in Wängi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Resida Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 19.02.2003
(00878686 / CH-440.3.016.035-8)

                    

■ EA Engineering + Software AG, in Frauenfeld, Zür-
cherstrasse 235, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Handel, Vertrieb und
Herstellung von elektrischen Bauteilen, Kabel und artverwandte
Produkte, Enwicklung von Software-Lösungen im Bereich von
Verkehrssteuerungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten und im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Aharon, Eli, israelischer Staatsangehöriger, in Haifa (IL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fürer, Robert, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubat-
ka, Gert, von Degersheim, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 19.02.2003
(00878688 / CH-440.3.016.036-3)

                    

■ Inter-Coiffeur Swamp Inhaberin Désirée Halder, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Hauptstrasse 41, 8362 Balterswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeur-Ge-
schäftes. Eingetragene Personen: Halder, Désirée, österreichische
Staatsangehörige, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 19.02.2003
(00878690 / CH-440.1.016.037-3)

                    

■ MemoSwiss GmbH, in Tägerwilen, Konstanzerstrasse
19, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Handel und Vertrieb sowie Beratung und Schulung von IT-
Softwareprodukten, insbesondere solche für die Warenbewirt-
schaftung. Ausserdem kann die Gesellschaft Call-Center im In-
und Ausland aufbauen und betreiben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meya, Christoph, deutscher Staatsange-
höriger, in Solingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schäfer, Bärbel, deutsche Staatsangehörige, in Wermelskirchen
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zürcher, Ste-
fan, von Aeschi bei Spiez, in Altnau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 19.02.2003
(00878692 / CH-440.4.016.038-1)

                    

■ Verein Seenachtsfest Kreuzlingen, in K reuzlingen,
Traubengässli 2b, 8280 Kreuzlingen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung des Seenachtsfests Kreuzlingen, das allen Interessierten
als kulturelles und kulinarisches Ereignis offen stehen soll. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen,
Zuwendungen von Privaten, Sponsoren oder Gönnern, Zuwen-
dungen der öffentlichen Hand. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Revisoren.
Eingetragene Personen: Rausch, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leute-
negger, Guido, von Eschlikon, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Weber, Richard, von Eschenbach SG, in Frau-
enfeld, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Bissegger,
Erich, von Bussnang, in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blaser, Ruedi sen., von Alt St. Johann, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schöttli, Christian, von Hallau,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uhler, Rolf, von

Kreuzlingen, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vincenz, Marco, von Trun, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 19.02.2003
(00878204 / CH-440.6.016.039-3)

                    

■ WA bauArt GmbH, in Frauenfeld,  Aeussere Stammerau
11, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gun von Gesamtleistungen im Bereich der Neu- und Umbauten
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben ralisieren, Grundstük-
ke, Immobilien, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern und die Funktion als Mediator
ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Rolf, von Aadorf, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Ammann-Kel-
ler, Verena, von Aadorf, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Weiss, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 637 vom 19.02.2003
(00878206 / CH-440.4.016.012-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerne Engineering &amp; Project-Management AG, bis-
her in A r b o n ,  Konstruktion und Entwicklung im Bereich Ma-
schinen- und Anlagenbau sowie Herstellung, Fertigung von und
Handel mit technischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Statutenänderung:
18. 02. 2003.  Sitz  neu:  R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  Käserei-
strasse 15, 9306 Freidorf TG. Zweck neu: Konstruktion und Ent-
wicklung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau sowie
Entwicklung von, Fertigung von und Handel mit technischen
Produkten und Sondermaschinen; Schulungen für technische
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Patente aller Art erwer-
ben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 638 vom 19.02.2003
(00878208 / CH-440.3.013.567-0)

                    

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang
, in G a c h n a n g ,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
pachtung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Führung
eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8571). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gulich, Dr. Frank, von Zürich und Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 19.02.2003
(00878694 / CH-440.3.007.494-6)

                    

■ Micromass AG, in Frauenfeld, Handel mit und Vertrieb
von Labor- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 12, Publ. 813090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 19.02.2003
(00878696 / CH-280.3.900.563-4)

                    

■ Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in Wa-
g e n h a u s e n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 11,
Publ. 476110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Sabine, von Dintikon, in Stein am Rhein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Meier, Sabine].
Tagebuch Nr. 642 vom 19.02.2003
(00878698 / CH-440.5.000.401-7)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Gachnang, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 8, Publ. 558916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: City Treuhand Weinfel-
den AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 19.02.2003
(00878700 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ STAR World Leisure &amp; Entertainment GmbH, in Tä-
g e r w i l e n ,  Projektierung und Finanzdienstleistungen unter
anderem für Freizeit und Unterhaltungsprojekte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 18, Publ. 454220). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodensee Technologie
AG, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zabel, Dr. Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Kesseldorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Kummer, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 644 vom 19.02.2003
(00878210 / CH-440.4.015.349-5)

                    

■ Winterberg Consulting AG, in Gachnang,  Unterneh-
mensberatung, insbesondere Installation, Verkauf, Beratung,
Vermietung von elektronischen Übermittlungsgeräten und -zu-
behör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 15, Publ. 415092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 645 vom 19.02.2003
(00878212 / CH-020.3.005.935-1)

                    

■ Xports AG, in Bottighofen,  An- und Verkauf sowie  jegli-
che Art der Verwertung von Fernseh-, Film-, Radio-, Video-, Kas-
setten- und Werberechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 10, Publ. 498038). Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf sowie jegliche Art
der Verwertung von Waren und Dienstleistungen in den Berei-
chen Nahrungsmittel und Technologie sowie speziell von Fern-
seh-, Film-, Radio-, Video-, Kassetten- und Werberechten aller Art
sowie jeglicher visueller und audiovisueller Rechte wie z.B. Mul-
timedia, CD-ROM, video on demand und andere Medien in Ge-
genwart und Zukunft, insbesondere von Sportveranstaltungen;
Beratung von Sportvereinen und -verbänden in allen sportlichen
und verkaufstechnischen Belangen; elektronische und jegliche
andere Formen der Produktion und Verarbeitung von Daten und
Informationen jeglicher Beschaffenheit, deren Sammlung und
Auswertung sowie grafische und künstlerische Gestaltung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 646 vom 19.02.2003
(00878214 / CH-440.3.008.160-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärtschi SA Centro Ingegneria Impiantistica, in Gi-
u b i a s c o ,  la prestazione di servizi di ingegneria, Società anoni-
ma (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fin, Christian, da Giubiasco, in Sementina,
membro della direzione, con firma individuale.
Giornale no 137 del 19.02.2003
(00878216 / CH-500.3.004.960-3)

                    

■ Lattonieri Bruschi Sagl, in Giu bias co,  L’esecuzione di
impianti sanitari in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). Nuova ragione sociale:
Lattonieri Bruschi Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Bellinzona del 17.02.2003.
Giornale no 138 del 19.02.2003
(00878702 / CH-500.4.004.628-2)

                    

■ Metaneco SA, in  Preonzo, L’esecuzione di interventi
nell’ambito della metalmeccanica, Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Nuova ragione sociale:
Metaneco SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 17.02.2003.
Giornale no 139 del 19.02.2003
(00878704 / CH-509.3.006.377-4)

                    

■ NUOVA REMONDA SA,  in  Giubiasco,   il  commercio,
vendita e rappresentanza di prodotti alimentari e di dolciumi, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 710816). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Bioggio (FU-
SC del 17.02.2003 no. 31 pag. 13).
Giornale no 140 del 19.02.2003
(00878706 / CH-509.3.006.269-5)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, Società cooperativa (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina
13, publ. 867452). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Adriano, da Lugaggia, in Montagnola, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hochstrasser, Ulrico Karl, da Winterthur, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Basso, Patri-
zia, da Rorbach BE, in Porto Valtravaglia (Italia), membro,
senza diritto di firma; Emma, Lorenzo, da Olivone, in Vezia, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Küsnacht ZH].
Giornale no 141 del 19.02.2003
(00878708 / CH-500.5.001.874-4)

                    

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco, La progettazio-
ne, la realizzazione e la gestione di un impianto di termodistru-
zione dei rifiuti solidi, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hürlimann, Roland, da Walchwil (ZG), in Baden, presiden-
te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Riegel, Jürgen Franz, cittadino germanico,
in Brissago, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro e delegato, con firma individuale]; Riva, Carlo, da Balerna,
in Barbengo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Gen-
tilino, senza diritto di firma].
Giornale no 142 del 19.02.2003
(00878710 / CH-500.3.004.666-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Begni Piero Luigi, in Losone, Via ai Molini 5, 6616 Lo-
sone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza e
rappresentanze nel campo dell’impiantistica in genere. Persone
iscritte: Begni, Piero Luigi, cittadino italiano, in Losone, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 198 del 18.02.2003
(00878714 / CH-509.1.007.638-2)

                    

■ International Wine Consulting Sagl (International
Wine Consulting GmbH) (International Wine Consul-
ting Sàrl) (International Wine Consulting Ltd Liab.
Co)
, in M i n u s i o ,  Villa Entrina, Via Brione 93b, 6648 Minusio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

to: 29. 01. 2003, 13. 02. 2003. Scopo: La consulenza vinicola in
Svizzera ed all’estero, in particolare in Germania e Australia. La
società può produrre, acquistare e vendere prodotti vinicoli ed
altri articoli ad essi collegati. La società può compiere tutti gli atti
necessari al conseguimento dello scopo sociale; può assumere
partecipazioni di altre società in Svizzera ed all’estero. La società
può aprire uffici e succursali in Svizzera ed all’estero. La società
può acquistare fondi in Svizzera che servono come stabilimento
permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra im-
presa esercitata in forma commerciale, di un’azienda artigianale
o di una libera professione. All’estero può acquistare beni immo-
bili di qualsiasi genere. Capitale sociale: CHF 100’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Società trasformata, senza liquidazione,
in società a garanzia limitata, conformemente agli art. 824 e
segg. CO. Il capitale azionario di CHF 100’000.-- viene trasforma-
to in capitale sociale. La società riprende attivi e passivi della di-
sciolta società anonima ’INTERNATIONAL WINE CONSULTING
SA’ sulla base del bilancio 31.12.2002, annesso all’atto di fonda-
zione, che presenta un attivo di CHF 186’615,35 e un passivo di
CHF 86’615,35, con un attivo netto di CHF 100’000.--. Persone is-
critte: Pallhuber, Heinrich, cittadino germanico, in Minusio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 51’000.--; Pallhuber, Heike, cittadina germanica, in Minus-
io, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 49’000.--.
Giornale no 196 del 18.02.2003
(00878218 / CH-509.4.007.637-8)

                    

■ Marzo Lorenzo e Cristina, in Ascon a,  Via Collegio 16,
6612 Ascona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 19. 02. 2003. Scopo: La gestione dell’Antico Ristorante Borro-
meo. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale
’Marzo Lorenzo’, in Ascona. Persone iscritte: Marzo, Lorenzo, cit-
tadino italiano, in Lamone, socio, con firma individuale; Marzo,
Cristina, cittadina germanica, in Lamone, socia, con firma indi-
viduale.
Giornale no 202 del 19.02.2003
(00878224 / CH-509.2.007.640-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTERNATIONAL WINE CONSULTING SA, in Min us-
i o ,  La consulenza vinicola in Svizzera ed all’estero, in particola-
re in Germania e Australia, Società anonima (FUSC no. 144 del
29. 07. 2002, pagina 11, publ. 581416). Con decisione assem-
bleare del 29.01.2003, risultante da atto pubblico, la società ha
deciso il proprio scioglimento a seguito di trasformazione senza
liquidazione, in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi, secondo il bilancio
31.12.2002, passano alla nuova società a garanzia limitata ’In-
ternational Wine Consulting Sagl (International Wine Consul-
ting GmbH) (International Wine Consulting Sàrl)
(International Wine Consulting Ltd Liab. Co)’, in Brissago.
Giornale no 193 del 18.02.2003
(00877720 / CH-509.3.006.816-2)

                    

■ Mifal di M. Falcetta, finora in Tenero-C on tr a, Impre-
sa di gessatura e pittura, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 57 del
21. 03. 2000, pagina 1897). Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo reca-
pito: Vicolo Vecchie Scuole 3, 6596 Gordola. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Falcetta, Michele, da Tenero-Contra, in Gordola,
titolare, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Te-
nero-Contra].
Giornale no 200 del 19.02.2003
(00878718 / CH-509.1.006.576-7)

                    

■ MiFal Gessatura e Pittura Sagl, in Lavertezzo, Im-
presa di gessatura, pittura, cartongesso, soffitti ribassati e pareti
divisorie, stabiliture, intonaci, gessi, stucchi, isolazioni interne ed
esterne, lavori in subappalto dello stesso genere,... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 102 del 30. 05. 2002, pagina 13,
publ. 489376). Nuove persone iscritte o modifiche: Falcetta, Mi-
chele, da Tenero-Contra, in Gordola, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Tenero-
Contra].
Giornale no 199 del 19.02.2003
(00878716 / CH-509.4.007.442-5)

                    

■ Mobilandia Sagl, in Ascona, La compravendita di cucine
e di arredamenti interni in genere, la posa e la costruzione degli
elementi, il restauro di mobili e la costruzione e posa di infissi e
serramenteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del
10. 09. 2002, pagina 12, publ. 635798). Nuova ragione sociale:
Mobilandia Sagl in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 14.02.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vincenti, Claudio, da Strengelbach, in
Ascona, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 197 del 18.02.2003
(00878220 / CH-509.4.007.514-9)

                    

■ Sanopharm AG, Chur, finora in Chur, Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer Präparate und Erbringung von im
Zusammenhang mit Apotheken/Drogerien stehenden Dienstlei-
stungen, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagi-
na 9113). Statuti originari: 21.03.1962. Statuti modificati:
11. 02. 2003. Nuova ragione sociale: SANOPHARM SA. Nuova
sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Vicolo dei Ciossi 8, 6648 Minus-
io. Nuovo scopo: Il commercio in generale, soprattutto la produ-
zione, la distribuzione, l’acquisto e la vendita di medicinali, di
prodotti farmaceutici e cosmetici, nonché la fornitura di appa-
recchi e prestazioni in relazione alle farmacie, drogherie e studi
medici. La società può pure acquistare e vendere mobili e oggetti
d’arte. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero e
compartecipare ad altre aziende in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio
dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale
e così tra l’altro: compiere operazioni commerciali ed industriali,
finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’ac-
quisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti
immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con
istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le oppor-
tune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e
garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società

ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di impre-
se. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 500.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata all’ultimo indirizzo notificato degli azionisti.
Limitazione della trasferibilità: Limitazione della trasferibilità
delle azioni nominative a norma di statuto. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Barandun-Bührer, Ruth, da Feldis/Veul-
den, in Chur, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barson AG, in Coira, ufficio di revisione [come fino-
ra]; Barandun, Felix, da Feldis/Veulden, in Minusio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Chur].
Giornale no 195 del 18.02.2003
(00878712 / CH-350.3.005.365-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marzo Lorenzo, in Ascona,  La gestione dell’Antico Ri-
storante Borromeo, Ditta individuale (FUSC no. 57 del
22. 03. 2002, pagina 13, publ. 396990). La ditta è cancellata per
associazione della titolare. Attivi e passivi sono assunti dalla so-
cietà in nome collettivo ’Marzo Lorenzo e Cristina’, in Ascona.
Giornale no 201 del 19.02.2003
(00878222 / CH-509.1.007.407-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTAMONTE SA, in Pregas sona,  Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 2. 2003. Scopo: La consulenza, l’intermediazione e l’as-
sunzione di mandati di agenzia in ambito assicurativo e
finanziario; la gestione di polizze assicurative e altri investimenti
finanziari; l’organizzazione di corsi di formazione in tali settori.
La società potrà svolgere attività connesse con lo scopo principa-
le, in particolare partecipare ad altre società con scopo similare-
. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, presiden-
te, con firma collettiva a due; Corica, Mario, da Rothenburg, in
Lamone, membro, con firma individuale; Ferrari, Fabio, da Li-
gornetto, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Rogi-
na, Maurizio, cittadino italiano, in Varese (I), con procura
collettiva a due; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona,
ufficio di revisione.
Giornale no 978 del 19.02.2003
(00878226 / CH-514.3.026.999-4)

                    

■ Fraschina Patrizio, Tappezziere Decoratore, in Be-
d a n o ,  Via Cantonale 18, 6930 Bedano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Lo svolgimento dell’attività di tapezziere deco-
ratore. Arredamenti di interni, tende da sole, posa di pavimenti e
tutte le attività connesse allo scopo sociale. Riprende attivo e pas-
sivo della ditta individuale Fernando Fraschina, non iscritta a re-
gistro di commercio. Persone iscritte: Fraschina, Patrizio, da
Bedano, in Bedano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 979 del 19.02.2003
(00878228 / CH-514.1.027.000-9)

                    

■ ITS Intertrade Saxena, in Morcote, Sentée da Gürlin,
6922 Morcote, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il
commercio internazionale di macchine industriali e articoli ac-
cessori. Persone iscritte: Saxena, Dorothea, cittadina germanica,
in Morcote, titolare, con firma individuale.
Giornale no 980 del 19.02.2003
(00878230 / CH-514.1.027.001-7)

                    

■ LUGAFID SA, Succursale di Massagno, in Massa-
g n o ,  Via al Ponte 11, 6900 Massagno, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: LUGAFID SA (LUGAFID AG).
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Rüschlikon. Data degli statuti della sede principale:
20.12.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zurigo il 23.01.2003 al n

° CH-514.3.000.002-2.

Scopo della sede principale: Operare nel campo della consulenza
aziendale, ricevere ed eseguire mandati di contabilità, fiscali, di
revisione e di amministrazione, espletare tutte le operazioni ed
attività fiduciarie idonee od opportune per conseguiro lo scopo
sociale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione dell’11.02.2003. Persone iscrit-
te: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale; Hagen, Dott. Walter, da Avully, in
Wädenswil, amministratore unico, con firma individuale; Ron-
coroni, Manuela, da Onsernone, in Cadro, con procura collettiva
a due.
Giornale no 981 del 19.02.2003
(00878720 / CH-514.9.027.002-0)

                    

■ SIGESTA SA, in Lugano, Riva vela 12, c/o Avv. Dott. Carlo
Fubiani, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 2. 2003. Scopo: La gestione di case d’asta,
l’organizzazione di eventi pubblicitari, il commercio nel settore
dell’arte moderna ed antica, la gestione di esercizi pubblici ed al-
berghieri. La società potrà procedere a tutte le operazioni immo-
biliari, mobiliari, commerciali, industriali e finanziarie
necessarie ed utili alla realizzazione dello scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (quadri) per il valore
complessivo di CHF 100’000.--, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Contratto di apporto: 14.02.2003. Organo di pubblicazione: FUCT
e FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lipp-

mann, Marco, da Lugano, in Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di
revisione.
Giornale no 982 del 19.02.2003
(00878722 / CH-514.3.027.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHALEARNING INSTITUTE AG, in Agno, organizza-
re e fornire corsi di apprendimento, Società anonima (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13, publ. 838948). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martin, Marnie Gina, cittadina brasi-
liana, in Ft. Lauderdale (USA), membro, con firma individuale.
Giornale no 983 del 19.02.2003
(00878724 / CH-514.3.025.534-3)

                    

■ AU Steel Trading SA, in  Lugano, il commercio di metal-
li preziosi, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pa-
gina 24, publ. 792460). Nuova ragione sociale: AU Steel
Trading SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Viale Carlo
Cattaneo 1, c/o Consulfide SA, 6901 Lugano. In scioglimento:
17.02.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerici
nata Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro e Isone, in Ruvigliana
(Lugano), amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, liquida-
trice.
Giornale no 984 del 19.02.2003
(00878726 / CH-514.3.024.839-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina
13, publ. 867464). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardi-
nello, Paola, da Paradiso, Ginevra e Jenins, in Pambio-Noranco,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Lugano]; Bianchi, Antonio, da Lugano, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Viganello];
Canuti, Sandro, da Viganello, in Sigirino, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: in Brè sopra Lugano (Lu-
gano)]; Citella, Maurizio, da Melano, in Pugerna (Arogno),
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: Cittella, Maurizio, in Arogno]; Della
Pietra, Matteo, da Bosco/Gurin, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: in Bosco/Gurin]; Delme-
nico, Renzo, da Novaggio, in Ponte Capriasca, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: in Origlio]; Dotta,
Adriana, da Airolo, in Viganello, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Airolo]; Eggmann, Roberto, da
Uttwil, in Vezia, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: in Breganzona]; Ferrari,
Marco, cittadino italiano, in Sorengo, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Lugano]; Gianola, Roberto,
da Melano, in Dino (Sonvico), membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Cadro];
Guggiari, Paolo, da Savosa, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Arosio]; Gugolz, Hans, da
Langnau am Albis, in Pazzallo, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Paradi-
so]; Guidi, Ivan, da Bellinzona, in Sant’Antonino, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Bellinzona]; Lengacher, Patrik, da La Chaux-de-
Fonds e Aeschi bei Spiez, in Como (I), con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: Langacher, Patrik, in Milano
(I)]; Loria, Francesco, cittadino italiano, in Savosa, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Lugano];
Marra, Stefano, da Viganello, in Bissone, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: in Riva San Vitale]; Marti,
Raffaele, da Zell LU, in Bironico, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Torricella-Taverne]; Meiger,
Claudio, da Möhlin, in Canobbio, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Lugano]; Milani, Dario, da On-
sernone, in Muzzano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: da Russo, in Gravesano]; Morosoli, Domeni-
co, da Capriasca, in Massagno, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Lopagno, in Lugaggia]; Muschietti, Danny, da Agno, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Sonvico]; Otupacca, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Se-
mentina]; Pellegrini, Stefano, da Muggio, in Breganzona, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Luga-
no]; Pellegrini, Stephane, da Stabio, in Gentilino, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Magliaso];
Piccinelli, Flavio, da Pollegio, in Capriasca, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: in Lugaggia]; Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Lugano]; Reggiori, Angelo, cittadino
italiano, in Gazzada-Schianno (Varese) (I), membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: in Varese (I)]; Rogantini, Franco, da Avers, in Gentilino,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Oberägeri]; Ruggia, Antonio, da Pura,
in Carabbia, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Lugano]; Rusca, Rinaldo,
da Locarno, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Agno]; Scarmignan, Michele, da Pazzallo,
in Massagno, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Cureglia]; Soldini, Pietro,
da Ponte Tresa, in Muzzano, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Aldesago
(Lugano)]; Soncini, Luca, da Auressio, in Pregassona, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in Vi-
ganello]; Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Paz-
zallo]; Trotta Marotta, Angela, da Möhlin, in Pregassona, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Morcote]; Tschupp, Patrick, da Sursee, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Mauren (Berg
TG)]; Widmer Rizzi, Isabelle, da Mosnang, in Besazio, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Balerna];
Wuerker, Ralf, cittadino germanico, in Canobbio, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Castagnola

(Lugano)]; Zanone, Pietro, cittadino italiano, in Paradiso, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Luga-
no]; Häfliger, Marco, da Lucerna e Reiden, in Lugano, membro
della direzione e segretario extra CdA, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: da Lucerna]; Tramer, Pietro, da Santa
Maria Val Müstair, in Gentilino, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da Santa
Maria in Calanca]; Sieber, Raymond, da Widnau, in Minusio,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: Raymond, Sieber]; Tschan, Oliver, da So-
letta, in Allschwil, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: Tschan, Olivier]; Carbo-
nelli, Enrico, cittadino italiano, in Montagnola, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Böni, Peter, da Schänis, in Schänis, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Müller, Thomas, da Hettlin-
gen, in Massagno, membro della direzione generale, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione].
Giornale no 985 del 19.02.2003
(00878232 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Be &amp; Py Sagl, in  Canobbio, la gestione di negozi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 22. 8. 2000, pagina 5709).
Statuti modificati: 14. 2. 2003. Nuovo capitale sociale:
CHF 21’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beltrami nata Pettinelli, Wanda, da Muzzano,
in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cozzi Python,
Enea, da Lamone, in Lamone, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Pianezzi nata Vicari, Neris, da Vezia, in Pregas-
sona, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Canonica nata Pezzetta, Ines, da Corticiasca, in La-
mone, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 986 del 19.02.2003
(00878234 / CH-514.4.024.815-1)

                    

■ Danilo Stampanoni Sagl, in Capriasca,  attività da pi-
astrellista, Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002,
pagina 12). Nuove persone iscritte o modifiche: Stampanoni, Da-
nilo, da Capriasca, in Oggio (Capriasca), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 25’000.-- [finora: in
Lopagno (Capriasca)]; Stampanoni, Graziella, da Capriasca, in
Oggio (Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 25’000.-- [finora: in Lopagno (Capriasca)].
Giornale no 987 del 19.02.2003
(00878236 / CH-514.4.024.767-8)

                    

■ DEGWAY Sagl, in Torricella-T averne,  progettazione
di Siti Web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del
12. 1. 2001, pagina 273). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolchini, Davide, cittadino italiano, in Viganello, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in
Milano (I)].
Giornale no 988 del 19.02.2003
(00878238 / CH-514.4.025.266-0)

                    

■ DigiNetwork SA, in Pregassona, distribuzione di mate-
riale elettronico, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001,
pagina 4557). Nuovo recapito: Via del Sole 26, 6963 Pregassona.
Giornale no 989 del 19.02.2003
(00878728 / CH-514.3.025.490-1)

                    

■ Esdean SA, finora in Breganzona,  import-export di mer-
ci, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8099). Statuti modificati: 13. 2. 2003. Nuova sede: L a m o n e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, c/o Bar Debby, 6814 Lamone.
Giornale no 990 del 19.02.2003
(00878730 / CH-514.3.025.094-5)

                    

■ Flower Power Beer Company Sagl, in Cureglia, la
produzione di birra a base di fiori di canapa, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 13, publ. 484226).
Nuova ragione sociale: Flower Power Beer Company Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 18.02.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barghini, Luca, cittadino italiano, in Mezzo-
vico-Vira, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: in Cureglia, socio e gerente].
Giornale no 991 del 19.02.2003
(00878732 / CH-100.4.021.065-9)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in Pre-
g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14, publ. 302798). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pre-
gassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 992 del 19.02.2003
(00878734 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ Gestam Consult SA, in Pregassona,  ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 568814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi-
Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Monetti, Eliane, da Stans, in Cademario, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 993 del 19.02.2003
(00878240 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Immobiliare Lanchetta SA, in Lugano,  gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1993, pa-
gina 6763). Nuovo recapito: Via Concordia 11, 6900 Lugano.
Giornale no 994 del 19.02.2003
(00878242 / CH-514.3.003.072-6)

                    

■ JK - Print SA, in Lugano, l’acquisto, la trasformazione e
la vendita di tessuti ed affini, oltreché la stampo-tintoria degli st-
essi, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina 570).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, citta-
dino italiano, in Porlezza (I), con procura individuale.
Giornale no 995 del 19.02.2003
(00878244 / CH-514.3.012.389-5)

                    

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Navatech Sagl, in Lugan o,  commercializzazione di arti-
coli per veicoli a motore, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Nuove persone iscritte o
modifiche: Navarra, Antonio, da Porza, in Lugaggia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: cittadino italiano, in Porza]; Navarra, Daniel, da Porza,
in Vezia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano, in Porza].
Giornale no 996 del 19.02.2003
(00878246 / CH-514.4.008.585-4)

                    

■ New Construction Sagl in liquidazione, in Lugano,
commercio di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 15, publ. 674226). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 24.01.2003.
Giornale no 997 del 19.02.2003
(00878736 / CH-514.4.008.638-9)

                    

■ New Jeltours SA, in Capriasca, la gestione di agenzie di
viaggio, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295542). Statuti modificati: 19. 2. 2003. Nuovo scopo: La
gestione di agenzie di viaggio e l’organizzazione in proprio di
viaggi in genere e in particolare in torpedone. L’esercizio della
scuola guida e di tutte le attività derivate, il trasporto di merce e
persone, nonché il noleggio di auto, moto e mezzi pesanti. Può
acquistare e vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze, know-how
di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o ser-
vizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e fi-
nanziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre
società. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero.
Può ricevere o concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui
propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zioni servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per pro-
prio conto.
Giornale no 998 del 19.02.2003
(00878738 / CH-514.3.016.663-8)

                    

■ QUINTO COLOUR SAGL, in Davesco-Soragn o, lavori
di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 179 del
14. 9. 2000, pagina 6303). Nuove persone iscritte o modifiche:
Quinto, Giuseppe, da Winterthur, in Davesco-Soragno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 999 del 19.02.2003
(00878740 / CH-514.4.024.882-6)

                    

■ Roveltur SA, in Barbengo, progettazione e disegno di
macchine, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina
14, publ. 808250). Nuova ragione sociale: Roveltur SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione e di liquidatore].
Giornale no 1000 del 19.02.2003
(00878742 / CH-514.3.013.281-9)

                    

■ RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in
L u g a n o ,  ufficio traduzioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camaiti in Solarino, Donatella, cittadina italiana, in Lu-
gano, con procura collettiva a due [finora: Camaiti, Donatella, in
Valsolda (I)].
Giornale no 1001 del 19.02.2003
(00878248 / CH-514.4.012.802-7)

                    

■ Samarcanda SA, in Lugano, immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, cittadino ita-
liano, in Porlezza (I), con procura individuale.
Giornale no 1002 del 19.02.2003
(00878250 / CH-514.3.008.364-5)

                    

■ Si &amp; Sy Mode Sagl, in Lugano, articoli di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina
3339). Nuove persone iscritte o modifiche: Rigliaco-Tutino, Syl-
vie, cittadina italiana, in Riva San Vitale, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Capolago]; Rigliaco, Claudio, cittadino italiano, in Riva San Vi-
tale, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Capolago].
Giornale no 1003 del 19.02.2003
(00878252 / CH-514.4.025.368-3)

                    

■ Sviro Finance SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ghioldi, Francesco, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballerini, Piergior-
gio, da Onsernone, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
collettiva a due; Brazzola, Florindo, da Castel San Pietro, in Ca-
stel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Soldati, Emi-
lio, da Gentilino, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Giovanelli, Claudio, da Bidogno, in Origlio, con procura col-
lettiva a due; Federer, Matteo, da Berneck, in Agno, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1004 del 19.02.2003
(00878254 / CH-514.3.005.027-4)

                    

■ TiGips di Jovanovic Velibor, in Lu gano,  impresa di
gessatura, Ditta individuale (FUSC no. 245 del 18. 12. 2002, pa-
gina 13, publ. 778322). La procedura di fallimento è stata sospe-
sa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 20.01.2003.
Giornale no 1005 del 19.02.2003
(00878256 / CH-514.1.024.471-5)

                    

■ Topo Grigio Sagl, in M as sagno, gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
25. 2. 2000, pagina 1311). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dadomo, Lorella, cittadina italiana, in Isone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: in
Canobbio].
Giornale no 1006 del 19.02.2003
(00878744 / CH-514.4.013.412-4)

                    

■ TYCO ELECTRONICS AUGAT AG, in Bioggio, lavora-
zione di parti meccaniche, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728732). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kerrison, Raymond, cittadino irlandese, in Ca-
demario, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fasoli, Luciano, cittadino ita-
liano, in Sala Comacina (CO (I), membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1007 del 19.02.2003
(00878746 / CH-170.3.004.459-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interwein Società Anonima, Vaduz, succursale di
Torricella-Taverne
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  partecipa-
zioni, Succursale (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988),
con sede principale a: Vaduz. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1008 del 19.02.2003
(00878748 / CH-514.9.009.125-1)

                    

■ M.C.A. Micro Car Alarm SA in liquidazione, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,  commercio di allarmi per auto, Società ano-
nima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 17.02.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 1009 del 19.02.2003
(00878750 / CH-514.3.005.613-2)

                    

■ Shina SA in fallimento, in Lugan o,  compra-vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1992, pa-
gina 5986). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 17.02.2003. Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1010 del 19.02.2003
(00878258 / CH-514.3.003.210-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEATEX SA, in Chiasso, Corso San Gottardo 89, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 2. 2003. Scopo: Commercio di macchinari per l’industria tes-
sile. L’acquisto, la vendita, la trasformazione, l’importazione e
l’esportazione di merci di ogni genere, in particolare tessuti, fila-
ti, accessori ed altri manufatti tessili nonché di capi d’abbiglia-
mento. La consulenza, la rappresentanza nel campo
dell’abbigliamento e dei prodotti tessili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, amministrato-
re unico, con firma individuale; Mulatero, Fosco, da Chiasso, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 316 del 19.02.2003
(00878260 / CH-524.3.009.674-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbigliamento Fieni Roberto Sagl, in Mendris io,
commercio di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 14, publ. 347540). Nuovo recapito:
Via Agostino Maspoli 73, 6850 Mendrisio.
Giornale no 317 del 19.02.2003
(00878262 / CH-524.4.008.653-3)

                    

■ J.W. Steel Trade SA, in Mendrisio, commercio di mate-
rie ferrose, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina
723). Nuove persone iscritte o modifiche: Weiler, Hans-Jürgen,
cittadino tedesco, in Vacallo, presidente, con firma individuale
[finora: in Como (I)].
Giornale no 318 del 19.02.2003
(00878264 / CH-524.3.009.227-1)

                    

■ PD Trans Sagl, in Chiasso,  spedizioni e trasporti. Società
a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312296). Nuovo recapito: blocco uffici, Brogeda merci,
6830 Chiasso.
Giornale no 319 del 19.02.2003
(00878752 / CH-524.4.008.575-7)

                    

■ PRAGMA ENGINEERING SAGL, in C hias so, corsi di for-
mazione e addestramento professionali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 16, publ. 856630).
Statuti modificati: 18. 2. 2003. Nuova ragione sociale: PRAGMA
SUISSE SAGL
.
Giornale no 320 del 19.02.2003
(00878754 / CH-524.4.009.558-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Pace SA in liquidazione, in Ch iasso, gerenza in
proprio, o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione
di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, Società
anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 665796). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 321 del 19.02.2003
(00878756 / CH-524.3.001.456-2)

                    

■ Bialim SA, in liquidazione, in Chiasso,  l’acquisto e la
vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazio-
ne di prodotti elettrici, elettronici e di videocassette, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758498).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 322 del 19.02.2003
(00878758 / CH-524.3.001.516-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-CODE GmbH, in Altdorf  UR, Giessenstrasse 10, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Führung einer General-
und Totalunternehmung im Bereich Baudienstleistungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jauch, Armin, von Isenthal, in Seedorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kodrnja, Berislav,
von Altdorf UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 43 vom 19.02.2003
(00878006 / CH-120.4.001.891-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Obstbau-Verein Erstfeld, in Ers tfeld, Pflege und För-
derung des Feld und Garten Obstbaues durch geeignete Mittel auf
dem Wege der Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7116). Firma neu: Obstbau-Verein Erstfeld
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Walter Ebnöther, Präsident,
Linden 10, Postfach 33, 6472 Erstfeld. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.03.2001 aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind an den nicht im Handelsregister
eingetragenenen Verein ’Obstbauverein Erstfeld’, in Erstfeld,
übergegangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Beat, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebnöther, Walter, von Vorderthal, in Erstfeld, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grepper, Gallus, von Gurtnellen, in Erstfeld, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Renner, Markus, von Realp, in Erstfeld, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 45 vom 19.02.2003
(00878482 / CH-120.5.001.486-2)

                    

■ Roland Santini Architektur AG, in G öschenen, Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von
Rümikon, in Egliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 46 vom 19.02.2003
(00878484 / CH-400.3.008.428-0)

                    

■ Wassergenossenschaft Amsteg, in  Silenen, Im  Dorfe
Amsteg eine zuverlässige Wasserversorgung unterhalten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Hans, von
Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnos, Martin, von Silenen, in Silenen, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 47 vom 19.02.2003
(00878486 / CH-120.5.001.151-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAA Pharma SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 14 février 2003. But: activités dans le do-
maine de l’alimentation diététique, de la chimie, des
cosmétiques, de la médecine et de la pharmacie. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Reddani Jamal, de Peney-le-Jorat, à Dully, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle est conférée  à Van
Rompay Pieter, de Belgique, à Putte (Belgique), directeur gé-
néral. Réviseur: Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 1836 du 19.02.2003
(00878266 / CH-550.1.033.262-4)

                    

■ ergopix, Lador &amp; Maret, à P ayer ne, rue des Jumelles
24. Société en nom collectif qui a commencé le 18 février 2003.
Objet : création de sites Internet. Associés: Lador Clément, de
Treytorrens (Payerne), à Payerne, et Maret Léonard, de Bagnes, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 1837 du 19.02.2003
(00878268 / CH-550.1.033.263-2)

                    

■ Innovative quality solutions Sàrl, à Préverenges, Le
Trési 3, c/o REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 13 février 2003. But: conception,
développement et commerce de logiciels. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature individuelle: Pelizza Enrico et
Piantato in Pelizza Tiziana, tous deux d’Italie,  à Alessandria
(Italie). Signature individuelle est conférée à Vulliens Michel, de
Saint-Cierges, à Epalinges, gérant. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1838 du 19.02.2003
(00878270 / CH-550.1.033.264-8)

                    

■ Le Central, Demir Frères, à M ézières (VD), Grand-
Rue. Société en nom collectif qui a commencé le 18 février 2003.
Objet : exploitation d’un café-restaurant. Associés: Demir Ali, de
Turquie, à Prilly, et Demir Ozgur, de et à Lausanne.
Journal no 1839 du 19.02.2003
(00878272 / CH-550.1.033.265-3)

                    

■ MHD SA, à Chardonne, chemin du Bugnon 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 10 février 2003. But : toute activité
dans le domaine de l’édition, de la communication et du marke-
ting. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Debluë
Marc-Henri, de Founex, à Chardonne, avec signature individuel-
le. Réviseur : Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration, à Lausanne.
Journal no 1840 du 19.02.2003
(00878760 / CH-550.1.033.266-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberti architectes S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 17.10.1996, p. 6339). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1841 du 19.02.2003
(00878762 / CH-550.0.159.280-5)

                    

■ ARTS, PRESENTS, EDITIONS, Geneviève Koch,  à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s , édition, commerce et distribution de
livres (FOSC du 01.02.1999, p. 713). Siège transféré  à  P u l l y ,
Grand-Rue 11.
Journal no 1842 du 19.02.2003
(00878764 / CH-550.0.011.666-9)

                    

■ AXS Technologies S.A., à Lausanne, création, dévelop-
pement, distribution, intégration, vente et maintenance de pro-
duits informatiques (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Farine Alain
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1843 du 19.02.2003
(00878766 / CH-550.1.002.034-4)

                    

■ B.F.G. Bétonfrais Grandson S.A., à Grandson (FOSC
du 18.02.2002, p. 14). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1846 du 19.02.2003
(00878278 / CH-550.0.162.080-7)

                    

■ B.F.Y. Bétonfrais Yverdon S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 30.09.2002, p. 14). Le réviseur, désormais  à
Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1847 du 19.02.2003
(00878280 / CH-550.0.102.341-3)

                    

■ Basic Store SA,  à Ecublens  (VD), commerce de tout
produit, notamment d’articles en textile (FOSC du 24.09.2001, p.
7411). Nouvelle adresse: Z.I. Vallaire Est, chemin des Champs-
Courbes 21.
Journal no 1844 du 19.02.2003
(00878274 / CH-550.0.139.366-1)

                    

■ Bernard Personeni, à Lavigny, transport de matériel de
chantier (FOSC du 11.11.1986, p. 4319). Par décision du 10
décembre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1845 du 19.02.2003
(00878276 / CH-550.0.039.164-1)

                    

■ Bourcoud-oenologie Ltd, à Douglas, succursale de
Crissier
,  à C r i s s i e r , distribution et fabrication de produits
oenologiques (FOSC du 02.09.1997, p. 6461). Société anonyme
avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 23
janvier 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale
de la succursale devient : Bourcoud-oenologie Ltd, à Dou-
glas, succursale de Crissier en liquidation
.
Journal no 1848 du 19.02.2003
(00878282 / CH-550.0.176.963-2)

                    

■ BV vins S.A.,  à Le  Mont-su r-Lausanne  (FOSC  du
09.12.1999, p. 8347). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1849 du 19.02.2003
(00878768 / CH-550.0.170.780-4)

                    

■ C.I.E.L., à Lausanne, société coopérative, procurer du tra-
vail au plus grand nombre d’associés dans le domaine des instal-
lations électriques (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Strebel Jean-
Pierre, Rizzetto Adriano et Légeret Jean-François ne sont plus ad-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

ministrateurs; leur signature est radiée. Le directeur Buchs Jean-
Marc est nommé également administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Albisser Gaston, de et à Saint-Sulpice (VD), pré-
sident, et Rendina Angelo, d’Italie, à Morges.
Journal no 1853 du 19.02.2003
(00878284 / CH-550.0.070.013-8)

                    

■ Carrosserie et constructions ’Le Relais’ SA, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 08.08.2002, p. 10). Le réviseur, dé-
sormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en
FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1850 du 19.02.2003
(00878770 / CH-550.0.180.485-2)

                    

■ Cebaco S.A.,  à Gollion, exploitation d’une porcherie
(FOSC du 02.04.1996, p. 1885). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.
Journal no 1851 du 19.02.2003
(00878772 / CH-550.0.172.734-6)

                    

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y   (FOSC  du  11.09.2002, p. 13). Fleury Maurice n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Frossard Philippe est dé-
sormais  à Ollon. Nouveaux administrateurs sans signature :
Mack Günther, d’Allemagne, à Lausanne, et Pouly Bernard, des
Cullayes, à Savigny.
Journal no 1852 du 19.02.2003
(00878774 / CH-550.0.070.364-9)

                    

■ Crystal Forest SA, à  Yverdon-les-Bains, fabrication et
commerce d’appareils et d’équipements pour la transmission, re-
production du son, textes et images, avec ou sans télécommuni-
cation (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). Le réviseur, désormais à
Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1854 du 19.02.2003
(00878286 / CH-550.0.125.541-7)

                    

■ Distriboissons SA,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
23.01.2003, p. 15). Le réviseur FIDYVER SA, expert-comptables
diplômés est désormais à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 1855 du 19.02.2003
(00878288 / CH-550.1.032.794-5)

                    

■ Ducret-Orges S.A., à Orges, exploitation d’un atelier de
constructions en bois, travaux de charpenterie, etc. (FOSC du
01.03.2001, p. 1553). Le réviseur, désormais  à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1856 du 19.02.2003
(00878290 / CH-550.1.023.202-5)

                    

■ Dynegy Switzerland Communications S. à r.l.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.11.2002, p. 11). Statuts modifiés le 22
janvier 2003. Nouvelle raison sociale: Crisscross Communi-
cations (Switzerland) Sàrl
. La raison sociale de l’associée
Dynegy Europe Communications II B.V. a été modifiée en Criss-
cross Communications B.V. Signature individuelle est conférée à
Klesch Allan, de Grande-Bretagne, à Londres (Grande-Bretagne),
directeur. Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 5, c/o Etude Pa-
trick de Preux, Laurent Besso &amp; Jean Schmidt.
Journal no 1857 du 19.02.2003
(00878776 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Ecole Bénédict S.A. Lausanne, à Lausanne,  école pri-
vée de commerce, de langues et d’instruction générale (FOSC du
09.03.1998, p. 1665). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 23 janvier 2003. La raison sociale devient : Ecole
Bénédict S.A. Lausanne en liquidation
.
Journal no 1858 du 19.02.2003
(00878778 / CH-550.0.076.393-5)

                    

■ Ecosanté - Echosanté Sàrl, à Montreux, distribution
de compléments alimentaires (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 16 janvier
2003. La raison sociale devient : Ecosanté - Echosanté Sàrl
en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 14 février 2003.
Journal no 1859 du 19.02.2003
(00878780 / CH-550.0.079.773-7)

                    

■ Edition Le Régional S.A., à Lutry,  création et impressi-
on de journaux, revues, publications, imprimés et de matériel
publicitaire, en particulier du journal ’Le Régional’ (FOSC du
05.11.2001, p. 8662). Le réviseur, désormais  à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1860 du 19.02.2003
(00878782 / CH-550.0.119.799-6)

                    

■ EU-Gest Trading S.A.,  à Epalinges  (FOSC  du
13.02.2003, p. 14). Nouvelle adresse: chemin du Bois-de-Menton
13, chez Yvonne Rodieux.
Journal no 1861 du 19.02.2003
(00878292 / CH-550.0.088.017-7)

                    

■ Expansion Assurances S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
29.01.2003, p. 16). Bionda-Camana Jean-Marie est désormais à
Estavayer-le-Lac.
Journal no 1862 du 19.02.2003
(00878294 / CH-550.0.092.192-9)

                    

■ Fondation des archives de la construction moder-
ne
, à L a u s a n n e (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Statuts modifiés
le 20 décembre 2002 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures) sur des points non soumis à publicati-
on.
Journal no 1864 du 19.02.2003
(00878298 / CH-550.0.175.362-1)

                    

■ Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 26.04.2002, p. 14).
Procuration collective à deux est conférée à Bex Jean-Philippe, de

Veysonnaz,  à Montreux, Cavin Christophe, de Vucherens, à
Gland, Clément Michel, d’Ependes (FR), à Lausanne, Forster Pe-
ter, d’Oberuzwil, à Lutry, et Niederhauser Eric, d’Eriswil, à Sion.
Journal no 1865 du 19.02.2003
(00878784 / CH-660.0.175.992-6)

                    

■ Fédération Suisse d’élevage du cheval de la race
des Franches-Montagnes (FSFM)
, à A v e n c h e s , associa-
tion (FOSC du 09.06.1998, p. 3908). Theurillat André, inscrit
sans signature, n’est plus membre du comité. La signature de
Schatzmann Rudolf est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Jallon Luc, de Courfaivre, à Murist, gérant.
Journal no 1863 du 19.02.2003
(00878296 / CH-550.0.081.373-6)

                    

■ Gate Informatic S.A. succursale d’Ecublens (Vaud),
à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  activités dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Siège principal: Berne. La signa-
ture de Ruffieux Christian est radiée.
Journal no 1866 du 19.02.2003
(00878786 / CH-550.0.169.023-0)

                    

■ Gehriger Engineering, à Lausanne, ingénierie, com-
merce et développement dans le domaine des logiciels; conseils
dans le secteur de la microtechnique et de l’informatique (FOSC
du 29.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse : avenue Pierre-Maurice-
Glayre 7.
Journal no 1867 du 19.02.2003
(00878788 / CH-550.1.032.091-4)

                    

■ Global Concept S.A., à Yverdon-les-Bains, création,
réalisation, diffusion et télétransmission de documents d’entre-
prises utilisant les technologies modernes (FOSC du 31.05.1994,
p. 3013). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a mo-
difié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplô-
més.
Journal no 1868 du 19.02.2003
(00878790 / CH-550.0.159.100-5)

                    

■ Grand Hôtel - Résidence des Rasses S.A., à Bullet
(FOSC du 11.02.1999, p. 1100). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.
Journal no 1869 du 19.02.2003
(00878792 / CH-550.0.162.280-0)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., succursale de Vevey, travaux relatifs
au domaine de la construction (FOSC du 21.01.2000, p. 473).
Siège principal : Bulle. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Binz Pierre-Yves, d’Eriswil,  à
Bulle, administrateur.
Journal no 1870 du 19.02.2003
(00878300 / CH-550.0.174.010-8)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., succursale de Payerne, à Pay-
e r n e , travaux relatifs au domaine de la construction (FOSC du
01.12.1999, p. 8148). Siège principal : Bulle. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Binz
Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, administrateur.
Journal no 1871 du 19.02.2003
(00878302 / CH-550.0.167.896-9)

                    

■ H. et B. Meylan S.à r.l., à Lau sanne, exploitation d’un
ou de plusieurs cafés-restaurants (FOSC du 20.04.1999, p. 2561).
Statuts modifiés le 13 février 2003. Meylan Huguette, qui n’est
plus associée, a cédé sa part de CHF 15’000  à  l’associé-gérant
Meylan Bernard, désormais à Lausanne, dont la part est portée de
CHF 5’000 à CHF 20’000. Nouvelle adresse: chemin de Beau-Ri-
vage 7, c/o Bernard Meylan.
Journal no 1872 du 19.02.2003
(00878304 / CH-550.0.155.183-8)

                    

■ Infocim S.A., à  Sainte-Croix, commerce de marchan-
dises diverses, opérations immobilières (FOSC du 02.05.2001, p.
3264). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1873 du 19.02.2003
(00878306 / CH-550.0.176.821-3)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Gestion
et Services Sàrl
, à A v e n c h e s  (FOSC du 11.02.1998, p. 1045).
Le réviseur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa
raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1874 du 19.02.2003
(00878794 / CH-550.0.171.612-6)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Inves-
tissements Sàrl
,  à A v e n c h e s  (FOSC du 24.12.2001, p.
10165). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a mo-
difié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplô-
més.
Journal no 1875 du 19.02.2003
(00878796 / CH-550.0.171.611-1)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Promo-
tion Sàrl
, à A v e n c h e s  (FOSC du 11.02.1998, p. 1045). Le ré-
viseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1876 du 19.02.2003
(00878798 / CH-550.0.171.613-4)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à
A v e n c h e s  (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Le réviseur, désormais
à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDY-
VER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1877 du 19.02.2003
(00878800 / CH-550.0.171.608-4)

                    

■ Intersol S.A., à Aigle, poste et entretien de sols en tout gen-
re (FOSC du 20.05.1998, p. 3442). Gippa François et Gippa Ber-
nard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur : Mignot Patrick, de Prilly, à Ollon, avec
signature individuelle.
Journal no 1878 du 19.02.2003
(00878308 / CH-550.0.169.062-6)

                    

■ Le jardin salon de coiffure et parfumerie S.à r.l., à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.11.1994, p. 6277). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 17 octobre 2002. La raison
sociale devient : Le jardin salon de coiffure et parfume-
rie S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 1879 du 19.02.2003
(00878310 / CH-550.0.147.965-1)

                    

■ Lemanimmob S.A. en liquidation, à Morges, opérati-
ons immobilières (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Par décision du
21 janvier 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 1880 du 19.02.2003
(00878312 / CH-550.0.135.446-8)

                    

■ Liberty S.A., à Ecublens  (VD), création et commerce de
produits et articles divers (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). Nouvel-
le adresse: Z.I. Vallaire Est, chemin des Champs-Courbes 21.
Journal no 1881 du 19.02.2003
(00878314 / CH-550.0.137.940-7)

                    

■ Marché Primo de Champagne, Rouilly S.A.,  à
C h a m p a g n e ,  commerce  de  marchandises,  exploitation  d’une
boulangerie-pâtisserie et d’un bar à café (FOSC du 14.05.1996, p.
2782). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1882 du 19.02.2003
(00878802 / CH-550.0.162.584-4)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
, à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC
du 29.08.2002, p. 12). Arthur Andersen AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 1883 du 19.02.2003
(00878804 / CH-550.0.061.327-3)

                    

■ Medtronic Europe S.A., à T olochenaz, fabrication et
vente d’instruments médicaux et d’implants (FOSC du
09.01.2003, p. 26). Statuts modifiés le 11 décembre 2002. Capi-
tal-actions réduit de CHF 5’000’000 à CHF 2’000’000 par annu-
lation de 3’000 actions nominatives de CHF 1’000.
L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734
CO a été constaté par acte authentique du 17 février 2003. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 1884 du 19.02.2003
(00878806 / CH-550.0.058.544-6)

                    

■ Menagros S.A., à Forel  (Lavaux), commerce et repré-
sentation de produits en tout genre, en particulier dans le domai-
ne des métaux; ingénierie et savoir-faire dans le domaine de
l’usinage des métaux (FOSC du 19.03.1999, p. 1820). Gunsch Va-
lentin n’est plus délégué; Rüttimann Max, désormais de et à
Weinfelden, n’est plus secrétaire; Stahl Werner n’est plus prési-
dent; tous trois restent administrateurs et continuent à signer col-
lectivement  à deux. Nouvel administrateur-délégué avec
signature collective à deux : Eigenmann Erich, de Waldkirch, à
Bütschwil, président. Controlla Revisions AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Addetto Wirtschaftsprüfung AG, à Kreuzlin-
gen.
Journal no 1885 du 19.02.2003
(00878808 / CH-550.0.130.943-7)

                    

■ Menatec S.A., à Forel  (Lavaux), commerce d’appareils,
machines et ustensiles pour divers usages (FOSC du 19.03.1999,
p. 1820). Gunsch Valentin n’est plus délégué; Rüttimann Max,
désormais de et à Weinfelden, n’est plus secrétaire; Stahl Werner
n’est plus président; tous trois restent administrateurs et continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur-délé-
gué avec signature collective à deux : Eigenmann Erich, de
Waldkirch, à Bütschwil, président. Controlla Revisions AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Addetto Wirtschaftsprüfung AG,
à Kreuzlingen.
Journal no 1886 du 19.02.2003
(00878316 / CH-550.0.129.502-5)

                    

■ Microdidact S.A., à Sainte-Croix , formation et conseils
en informatique et autres opérations qui en découlent, commer-
ce de produits divers (FOSC du 30.05.1997, p. 3663). Le réviseur,
désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale
en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1887 du 19.02.2003
(00878318 / CH-550.0.162.301-6)

                    

■ Multi-maintenance S.A., à Yverdon-les-Bains, entre-
tien d’immeubles et leurs équipements, réalisation d’installati-
ons  électriques, téléphoniques, informatiques, etc. (FOSC du
20.04.2000, p. 2708). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1888 du 19.02.2003
(00878320 / CH-550.0.159.382-7)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à Renens  (VD)  (FOSC  du
28.08.2002, p. 10). Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 1889 du 19.02.2003
(00878322 / CH-550.0.065.808-4)

                    

■ OMAGGIO Diffusion S.A.,  à Nyon , commerce de pro-
duits horlogers, de bijouterie, joaillerie et maroquinerie (FOSC
du 28.11.2002, p. 16). La société ayant transféré son siège à Cont-
hey (FOSC du 14.2.2003, p.18), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1890 du 19.02.2003
(00878810 / CH-550.0.115.580-5)

                    

■ Paul Chevalley et fils S.A., à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’une agence agricole, notamment commerce de se-
mences, engrais, fourrages et produits antiparasitaires (FOSC du
18.08.1997, p. 5942). Le réviseur, désormais à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1891 du 19.02.2003
(00878812 / CH-550.0.158.300-5)

                    

■ Planetinterim S. à r.l., à Lausann e, placement de per-
sonnel fixe et temporaire (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Pereira
Maria-Antonia est désormais à Lutry.
Journal no 1892 du 19.02.2003
(00878814 / CH-550.1.019.150-3)

                    

■ Retraites Populaires, à Lau sanne, entreprise autono-
me de droit public (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Procuration col-
lective à deux avec pouvoir de grever ou aliéner des immeubles
est conférée à Bex Jean-Philippe, de Veysonnaz, à Montreux, Ca-
vin Christophe, de Vucherens, à Gland, Clément Michel, d’Epen-
des (FR), à Lausanne, Forster Peter, d’Oberuzwil,  à Lutry,
Niederhauser Eric, d’Eriswil, à Sion.
Journal no 1893 du 19.02.2003
(00878816 / CH-550.0.051.645-4)

                    

■ Scierie Ray S.A., à Grandson (FOSC du 06.11.2002, p.
16). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié
sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1894 du 19.02.2003
(00878818 / CH-550.0.162.640-8)

                    

■ Terval S.A., à Epalinges , exploitation de décharges et gra-
vières (FOSC du 13.04.1995, p. 2058). Moinat Etienne n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 1895 du 19.02.2003
(00878324 / CH-550.0.083.813-7)

                    

■ Thermoflux S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication  et
commercialisation de matériels et logiciels issus de technologies
avancées (FOSC du 28.11.2002, p. 17). Statuts modifiés le 17 fé-
vrier 2003. Nouvelle raison sociale: Thermoflux Technolo-
gies SA
. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 sont
converties en 10’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000  à CHF 200’000 par l’émission de
10’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 1896 du 19.02.2003
(00878326 / CH-550.0.160.625-7)

                    

■ Werner Wälti S.A., à Rom anel-sur-Mor ges, exploita-
tion d’une entreprise de constructions métalliques et de serrurerie
(FOSC du 04.06.2002, p. 14). Le réviseur, désormais à Montagny-
près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 1897 du 19.02.2003
(00878328 / CH-550.0.173.201-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnaca, Henri Schaffner, à Lausanne, commerce de
produits alimentaires (FOSC du 03.11.1994, p. 6036). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1898 du 19.02.2003
(00878330 / CH-550.0.054.751-1)

                    

■ Café Michel, à Villeneuve  (VD), torréfaction de cafés
(FOSC du 05.06.1975, p. 1543). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1899 du 19.02.2003
(00878820 / CH-550.0.045.686-5)

                    

■ Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 1900 du 19.02.2003
(00878822 / CH-550.0.176.714-0)

                    

■ Charles Perret, à Ollon , restauration de meubles, menu-
iserie (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La raison est radiée par sui-
te du décès du titulaire.
Journal no 1901 du 19.02.2003
(00878824 / CH-550.0.048.124-9)

                    

■ GerImCo S.à r.l. en liquidation, à Or be, exploitation
d’agences immobilières, en faillite (FOSC du 15.01.2002, p. 17).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1902 du 19.02.2003
(00878826 / CH-550.0.173.578-0)

                    

■ Ibex Object System S.à r.l. en liquidation, à Nyon,
développement et vente de logiciels (FOSC du 13.02.2001, p.
1093). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1903 du 19.02.2003
(00878332 / CH-550.0.132.284-3)

                    

■ Rénofaçade Sàrl en liquidation,  à E chandens, en
faillite (FOSC du 30.01.2002, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1904 du 19.02.2003
(00878334 / CH-550.0.169.804-2)

                    

■ Urbacom,  à Lausanne, société anonyme, assurer le dé-
veloppement commun de réseaux câblés de radio/TV, société dis-
soute par suite de fusion avec la société SITEL S.A, à Morges
(FOSC du 13.02.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1905 du 19.02.2003
(00878336 / CH-550.0.090.052-4)

                    

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GU EDELWEISS GmbH, in Törbel,  Brunnen, 3923 Tör-
bel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Tätigkeit als Generalunternehmerin zum
Erstellen von Bauten aller Art im In- und Ausland. Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art sowie
Handel von Waren aller Art. Kann sich an Unternehmen beteili-
gen. Übernahme von Generalvertretungen in diesen Bereichen,
Handel von Baumaterialien und Waren aller Art. Kann Rechte,
Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder andere Unter-
nehmungen gründen oder erwerben und sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Lengen, Peter, von
Embd, in Embd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Len-
gen-Petrig, Patrizia, von Embd, in Embd, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 168 vom 19.02.2003
(00878338 / CH-600.4.011.598-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lohri Reisen AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Norbert Imseng, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 169 vom 19.02.2003
(00878828 / CH-600.3.000.438-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HDT Concept, Thierry Di Vita, à Monthey, Av. de l’Eu-
rope 28, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: promotion, vente et rénovation immobilière. Person-
ne inscrite: Di Vita, Thierry, de Vouvry, à Monthey, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 205 du 19.02.2003
(00878830 / CH-621.1.006.833-6)

                    

■ Ian Leaf, à Bagn es,  Chalet Ivouette, 1936 Verbier. Adresse
administrative: Av. L. Ruchonnet 12, Case postale 986, 1001 Lau-
sanne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consul-
tant dans les domaines financier et gestion. Personne inscrite:
Leaf, Ian Andrew, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 206 du 19.02.2003
(00878832 / CH-621.1.006.834-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computerlove SA, à M artign y, commerce de micro-or-
dinateurs, ordinateurs de poche, machines à écrire électroniques,
etc.... (FOSC no 11 du 17. 01. 1995, p. 312). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Guido Ribordy SA, à Martigny, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de révision.
Journal no 207 du 19.02.2003
(00878834 / CH-621.3.000.263-4)

                    

■ Plus Echafaudages Sàrl, à Troistorrents, achat, ven-
te, location et montage d’échafaudages en tous genres, etc...
(FOSC no 248 du 24. 12. 1997, p. 9276). Nouvelle adresse: Ch. du
Midi, 1875 Morgins.
Journal no 208 du 19.02.2003
(00878340 / CH-621.4.002.401-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Fellay auto-électricité, à Sembrancher, élec-
tricité sur auto, raison individuelle (FOSC du 16. 08. 1984,
p. 2946). Radiation par suite de constitution de la société anony-
me ’Garage de l’Entremont SA’, à Sembrancher.
Journal no 209 du 19.02.2003
(00878342 / CH-621.1.005.156-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aranden GmbH (Aranden Sàrl), à Sierre,  rue de Chip-
pis 45, 3977 Granges, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 18. 02. 2003. But: fabrication d’articles d’invali-
des; commerce et vente de produits de brosserie, d’articles de net-
toyage, de machines d’entretien de sols et produits y relatifs;
importation et exportation de tels produits et machines, ainsi que
toute activité similaire et analogue en relation avec son objet. La
société peut acquérir des immeubles, créer des succursales et s’in-
téresser directement ou indirectement à toute entreprise de na-

ture  à  développer son but. Capital social: CHF 25’000.--. Faits
qualifiés: apport en nature : de Nebojsa Ilic, deux véhicules et du
matériel d’exploitation selon inventaire du 31.12.2002, d’une va-
leur totale de CHF 50’000.-- accepté pour ce prix et dont CHF
25’000.-- sont imputés sur le capital, contre remise des deux parts
sociales entièrement libérées, le solde constituant une créance
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Ilic, Nebojsa, de Chalais, à Réchy (Chalais), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 24’000.--; Cikiric, Zika, citoyen yougoslave, à Réchy (Cha-
lais), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 308 du 19.02.2003
(00878344 / CH-626.4.007.970-5)

                    

■ Rutigliani Salvatore Rino, à Lens,  Imm. Sunny 3, 3963
Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Rutiglia-
ni, Salvatore, de Hittnau, à Lens, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 309 du 19.02.2003
(00878346 / CH-626.1.007.971-6)

                    

■ TBS International Developments SA, à  Ayent, c/o No-
vagence Anzère SA, place du Village, 1972 Anzère, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 18. 02. 2003. But: achat et import-
export de machines-outils, de technologie, de produits d’équipe-
ments; engagement de cadres techniques ainsi que toutes opéra-
tions financières en liaison avec ce but. La société peut créer des
succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger; participer à
toute entreprise ayant un rapport direct ou indirect avec son but;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des
tiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Semeshin, Mikhail, citoyen
russe,  à Moscou (RUS), président, avec signature individuelle;
Bétrisey, Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature
collective à deux; Tontchev, Atanas, de Ayent, à Anzère (Ayent),
administrateur, avec signature collective à deux; Bétrisey, Luc, de
Ayent, à Anzère (Ayent), organe de révision.
Journal no 310 du 19.02.2003
(00878836 / CH-626.3.007.972-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUARIUM DU LEMAN SA, à Chermignon,  construc-
tion et exploitation d’un aquarium, société anonyme (FOSC no
244 du 14. 12. 2000, p. 8527). Inscription ou modification de
personne: Chaillier, Jean, citoyen français, à Chermignon, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 311 du 19.02.2003
(00878838 / CH-626.3.005.660-5)

                    

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Sierre,
à S i e r r e ,  succursale (FOSC no 113 du 13. 06. 2000, p. 3986),
avec siège principal à: Sion. Inscription ou modification de per-
sonnes: Pont, Norbert, de Sierre et Saint-Luc, à Sierre, directeur
de la succursale et membre de la direction, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale [précédemment: directeur de
la succursale]; Perruchoud, Christophe, de Chalais, à Chalais,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 312 du 19.02.2003
(00878840 / CH-626.9.005.323-5)

                    

■ Cave des Trois Collines Sàrl, à Hérém ence,  exploita-
tion d’un commerce de vins en vrac et en bouteilles, exploitation
de vignes et exercice de toute activité dans la domaine viticole et
vinicole, société  à responsabilité limitée (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1320). Nouvelle adresse postale: case postale 56,
1987 Hérémence.
Journal no 313 du 19.02.2003
(00878842 / CH-626.4.003.862-7)

                    

■ Gétaz Romang SA, à Sion, commerce et fabrication de
matériaux de construction, commerce de bois, appareils sani-
taires et robinetteries, commerce et pose de carrelages, revête-
ments et agencement de cuisines, succursale (FOSC no 132 du
11. 07. 2002, p. 15), avec siège principal à: Vevey. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 27.11.2002 [précédemment:
Date des nouveaux statuts du siège principal: 14.12.1999]. Ins-
cription ou modification de personne: Vergères, Jean-Jacques, de
Conthey, à Conthey, avec procuration collective à deux limitée à
la succursale.
Journal no 314 du 19.02.2003
(00878844 / CH-626.9.000.742-4)

                    

■ S. &amp; B. INTERNATIONAL SA, à Sierre, organisation et
gestion au niveau international d’activités sportives, du temps li-
bre et récréatives en général, société anonyme (FOSC no 2 du
04. 01. 2001, p. 70). Personne et signature radiée: Borgeat, Etien-
ne, de Chermignon, à Chermignon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Pambianchi, Ugo, citoyen italien, à Rome (I), administrateur,
avec signature individuelle; Romailler, Paul-Albert, de Chermi-
gnon, à Saint-Léonard, administrateur, avec signature collective
à deux; Fournier, Vincent, de Nendaz, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 315 du 19.02.2003
(00878348 / CH-514.3.024.220-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Drilling Fluids GmbH, Sitz: Baar , Domizil:
c/o PK Integral AG, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.01.2003. Zweck: Handel mit Bohrflüssigkeit und Chemikalien,
Ausführung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, For-
schung und Entwicklung für Unternehmungen der Oel- und
Gasindustrie sowie für Unternehmungen, die Fernbohrungen
ausführen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urquhart, John, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Hopeman (UK), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Urquhart, Rosemarie, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Hopeman (UK), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Weiss, Heinrich, Heimat: Sulz AG, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1677 vom 19.02.2003
(00878056 / CH-170.4.004.157-7)

                    

■ Stiftung Malve, Sitz: Zug, Domizil: c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 13.02.2003. Zweck: Unterstützung gemeinnütziger
und sozialer Institutionen sowie behinderter Einzelpersonen, die
in materieller Not sind; kann alle damit zusammenhängenden
Rechtsgeschäfte tätigen, auch eine Zusammenarbeit mit anderen
gemeinnützigen Institutionen eingehen sowie Liegenschaften er-
werben oder erstellen lassen. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens drei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Emmenegger,
Alfred, Heimat: Schüpfheim, in Buonas, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuster, Hildegard, Heimat: Eschenbach
SG, in Sevelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küh-
ne, Erwin, Heimat: Benken SG, in Geroldswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1667 vom 19.02.2003
(00878044 / CH-170.7.000.599-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Soft GmbH, Sitz: Unterägeri, Entwicklung und Pro-
grammierung von Softwarelösungen, GmbH (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7155). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 1666 vom 19.02.2003
(00878042 / CH-170.4.002.850-4)

                    

■ Aldo Group International AG, Sitz: Zug, Internationa-
ler Handel etc. mit Leder- und Schuhwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 422284). Eingetragene
Personen Geändert: Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Baden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetba-
den]. Neu: Jaskolka, Norman, Heimat: Kanada, in Montreal
(CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1673 vom 19.02.2003
(00878048 / CH-170.3.010.947-0)

                    

■ Cardinal Health (Europe) GmbH (Cardinal Health
(Europe) S.à.r.l.) (Cardinal Health (Europe) Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Geräten und Produkten im Medizinal- und
Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15,
Id. 426750). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1671 vom 19.02.2003
(00878536 / CH-170.4.003.110-5)

                    

■ Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz:
B a a r , Import und Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8528). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 446’646.40 und der Passiven von CHF
11’000.00 der ’Perbor AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2002
und Fusionsvertrag vom 17.02.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernom-
menen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 1682 vom 19.02.2003
(00878058 / CH-170.3.019.115-9)

                    

■ Dicom AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 16, Id. 860682). Berichtigung: Bemerkungen Ge-
ändert: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 259’348.00
und der Passiven von CHF 152’869.00 der ’ScanOptic Schweiz
GmbH’, in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 und Fu-
sionsvertrag vom 29.01.2003. Da die alleinige Gesellschafterin
der ’ScanOptic Schweiz GmbH’, in Zürich, und die alleinige Ak-
tionärin der ’Dicom AG’, in Risch, identisch sind, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. [nicht: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 259’348.00 und der Passiven von CHF 152’869.00 der ’Scan-
Optic Schweiz GmbH’, in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 und Fusionsvertrag vom 29.01.2003. Da die überneh-
mende Gesellschaft alleinige Gesellschafterin der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt]. 
Tagebuch Nr. 1668 vom 19.02.2003
(00878046 / CH-170.3.016.289-6)

                    

■ Euracommerz Finanz Holding AG, Sitz: Cham, Vor-
nahme von Investitionen in Finanzanlagen und Versicherungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16,
Id. 722018). Firma Neu: Euracommerz Finanz Holding

AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1680 vom 19.02.2003
(00878542 / CH-150.3.000.672-5)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18, Id. 845640). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Borter, Eliane, Hei-
mat: Avry-sur-Matran, in Pully, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Lüdi, Harro, Heimat: Heimiswil, in
Köniz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Liechti, Bernhard, Heimat:
Landiswil, in Riggisberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1665 vom 19.02.2003
(00878040 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ ifa win AG  Sitz: [bisher: Schlier en ], Handel mit und
Wartung von Computer-Hardware und -Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, Seite 18). Statutenände-
rung: 11.02.2003. Firma Neu: eyewin AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6302 Zug. Zweck: Handel mit und
Wartung von Computer-Hardware und -Software sowie Entwick-
lung und Vertrieb von Softwaresystemen, speziell im Bereich der
Augenoptik; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, bewirt-
schaften (Verwaltung und Hauswartungen), mieten oder vermie-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.05.2002 1 Opel Vec-
tra 1997, 1 Subaru Impreza 2.0 Turbo 1996, Teppiche, Bilder und
Büroeinrichtungen, wofür 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Altherr, Hans-Ulrich, Heimat: Zürich, in
Arosa, Präsident mit Einzelunterschrift; Altherr, Martina, Heimat:
Zürich, in Arosa, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: RV Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [A + B Revisions AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1678 vom 19.02.2003
(00878540 / CH-020.3.025.864-9)

                    

■ Image-id (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Ausführung von
elektronischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6229). Firma Neu: Image-id (Swit-
zerland) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 18.02.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Maag, Fredy, Heimat: Zürich, in Willerzell, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Karrer, An-
dy, Heimat: Röschenz, Zürich, in Rickenbach-Attikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1672 vom 19.02.2003
(00878538 / CH-170.3.024.978-3)

                    

■ Iris Kehrli Betriebsökonomin HWV, Sitz: Cham, All-
gemeine Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2001, S. 8360). Firma Neu: kehrliconsult Iris Kehrli
Frick
. Eingetragene Personen Geändert: Kehrli Frick, Iris, Hei-
mat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen am Albis, Inhaberin
mit Einzelunterschrift [bisher: Kehrli, Iris, Heimat: Rifferswil]. 
Tagebuch Nr. 1669 vom 19.02.2003
(00878532 / CH-170.1.004.415-1)

                    

■ IT4U GmbH, Sitz: Zug, Beratung im EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Firma Neu: IT4U
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 18.02.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1674 vom 19.02.2003
(00878050 / CH-170.4.003.264-3)

                    

■ Luthiger AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id.
440904). Statutenänderung: 18.02.2003. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Büelstrasse 17, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1684 vom 19.02.2003
(00878062 / CH-170.3.019.448-8)

                    

■ Pechiney Trading Company (P.T.C.), Sitz: Zug,
Durchführung jeglicher Handels- und Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 18, Id. 716796).
Eingetragene Personen Geändert: Godmer, Waltraud, Heimat:
Frankreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Paris (FR)]. Neu: Lavrin, George,
Heimat: Australien, in Zug, Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nordberg, Antoine, Heimat: Frankreich, in Zü-
rich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noé, Jean-
Marc, Heimat: Frankreich, in Küssnacht am Rigi, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titeux, Michel, Heimat:
Frankreich, in Walchwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1683 vom 19.02.2003
(00878060 / CH-170.3.000.042-2)

                    

■ Perbor AG (Perbor SA), Sitz: Baar, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Natriumperborat und Chemikalien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Degussa (Schweiz) AG’, in Baar. Generalversammlung vom
17.02.2003. Aktiven und Passiven der Perbor AG gehen auf die
’Degussa (Schweiz) AG’ über. 
Tagebuch Nr. 1681 vom 19.02.2003
(00878544 / CH-320.3.002.110-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

■ PSI Pharma Support AG (PSI Pharma Support SA)
(PSI Pharma Support Inc.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erbrin-
gung von Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale
pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419628). Statuten-
änderung: 17.02.2003. Firma Neu: PSI Pharma Support
(Interntational) AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (PSI
Pharma Support (International) SA), (PSI Pharma
Support (International) Inc)
 Gelöscht: [(PSI Pharma
Support SA), (PSI Pharma Support Inc.)
]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Jean-Pierre Tassignon, Zugerbergstrasse
58, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Tassignon, Jean-
Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brüssel (BE)]. 
Tagebuch Nr. 1670 vom 19.02.2003
(00878534 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ SECA-Swiss Private Equity &amp; Corporate Finance As-
sociation,
  Sitz:  [bisher:  Z o l l i k o n   ],  Förderung von Corpora-
te-Finance- und Private-Equity-Aktivitäten, Verein (SHAB Nr. 23
vom 02.02.1994, Seite 644). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gra-
fenauweg 10, 6304 Zug. Zweck: Förderung von Corporate-Fi-
nance- und Private-Equity-Aktivitäten in der Öffentlichkeit und
gegenüber den massgebenden Zielgruppen, Förderung des Aus-
tausches von Ideen und der Zusammenarbeit zwischen den Mit-
gliedern, Förderung der Berufsausbildung und der Entwicklung
der Mitglieder und deren Kunden, Vertretung der Meinungen und
Interessen der Mitglieder gegenüber Bundesbehörden und ande-
ren Körperschaften sowie Entwicklung und Aufrechtserhaltung
von ethischen und beruflichen Standards. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge der Mitglieder,
Eintrittsbeiträge neuer Mitglieder, Spenden und weitere Unter-
stützungen sowie Eintrittsgebühren für Veranstaltungen, die
durch den Verein organisiert werden. Organisation Bisher: Gene-
ralversammlung, Beirat, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Geilinger,
Ulrich, Heimat: Winterthur, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Lattmann, Massimo, Heimat: St. Gallen,
in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Leonid, Heimat: Birmensdorf ZH, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganoni, Roberto, Heimat:
Niederlande, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unternährer, Beat, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Christian,
Heimat: Zumikon, Winterthur, in Forch, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pedergnana, Maurice, Heimat: Winter-
thur, in Winterthur, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Burger, Max, Heimat: Burg AG, in Erlenbach
ZH, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bürge, Andre-
as, Heimat: Hornussen, in Ennetbaden, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Gruber, Philippe, Heimat: Vugelles-La
Mothe, in Grandvaux, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Samsinger, Bernhard Rudolf, Heimat: Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sunderland,
Neil, Heimat: Pfeffingen, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Winzeler, Heinz Christoph, Heimat: Barz-
heim, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1676 vom 19.02.2003
(00878054 / CH-020.6.000.151-2)

                    

■ St. Johann-Verein der Schweizer Krankenbrüder
Luzern 
 Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften für die von den Krankenbrüdern der Schweizer
Provinz geführten Heime, Verein (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999,
Seite 5454). Statutenänderung: 07.01.2003. Name Neu:
Barmherzige Brüder von Maria-Hilf, Schweiz. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Franziskusheim, 6317 Oberwil bei Zug.
Zweck Neu: Ausübung der Kranken- und Alterspflege im Sinne
der Satzungen und Weisungen der Kongregation der Barmherzi-
gen Brüder von Maria-Hilf, Erwerb und finanzielle Gesunderhal-
tung der Liegenschaften für die von den Brüdern in der Schweiz
geführten Institutionen mit der Intention, dass der christliche
Geist ihres Ordensgründers Bruder Peter Friedhofen in diesen
Einrichtungen weiter leben kann; kann Liegenschaften erwer-
ben, bewirtschaften und veräussern, Grundstücke  überbauen
und verkaufen, sachdienliche Vermögensanlagen vornehmen
sowie eigene soziale Werke und Projekte in Entwicklungsländern
unterstützen. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Mittel des Vereins:
Amortisations- und Zinszahlungen der Untervereine, Ueber-
schüsse der Untervereine, Spenden, Schenkungen, Legate und
andere Zuwendungen. Organisation Neu: Delegiertenversamm-
lung, Vorstand, Kontrollstelle, Geschäftsführer, Finanzkommis-
sion. Gelöscht: [Delegiertenversammlung, Vorstand von
mindestens drei Mitgliedern, Kontrollstelle]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Zehnder, Bruder Robert, Heimat: Ein-
siedeln, Horgen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wick, Bruder Dominik, Heimat: Zuzwil SG, in Luzern,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber,
Bruder Tutilo, Heimat: Andwil SG, Waldkirch, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Bruder Eugen
genannt Pirmin, Heimat: Sursee, Luzern, in St. Gallen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thome, Bruder Georg ge-
nannt Clemens-Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans,
Heimat: Obstalden, Zürich, in Horw, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rams, Bruder Karl Heinz ge-
nannt Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1675 vom 19.02.2003
(00878052 / CH-100.6.007.147-6)

                    

■ Sulzer Cardiovascular AG (Sulzer Cardiovascular
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521284).
Eingetragene Personen Neu: Rodoni, Ernesto, Heimat: Biasca, in
Carona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni,
Silvano, Heimat: Gorduno, in Bellinzona, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vecchi, Piero, Heimat: Italien, in Codo-
gno (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Stark, Mario, Heimat: Appenzell, in Bremgarten bei Bern, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kamber, Urs,

Heimat: Balsthal, in Enggistein, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Aquilina, Claudio, Heimat: Italien, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1685 vom 19.02.2003
(00878064 / CH-170.3.022.835-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ganap Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Erstellung, Verwaltung, Verkauf und Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S.
16, Id. 735614). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1664 vom 19.02.2003
(00878522 / CH-053.3.000.879-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Technikumstras-
se 73, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD
Service Général Economique SA) (AWD Servizio Economico Ge-
nerale SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung
und -anlage, einschliesslich der Vermittlung von Anlagemög-
lichkeiten; kann sich an andern Dienstleistungs-, Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und
alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar
zusammenhängende Geschäfte tätigen. Eingetragene Personen:
Bachmann, André, von Kyburg, in Maur, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Travé, Andrés, spani-
scher Staatsangehöriger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5014 vom 19.02.2003
(00877640 / CH-020.9.001.861-2)

                    

■ dCTRL GmbH, in Zürich, Konradstrasse 17, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Konzeption und Realisation von
interaktiven Medien und Motion Graphics; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lorenz, Andreas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Eberhard, Robert, von Schänis, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5015 vom 19.02.2003
(00877642 / CH-020.4.026.468-0)

                    

■ Deco Verde, U. Arnold, in  Fischenthal, Bahnhof,
8498 Gibswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ideen zum
Dekorieren und Schenken. Eingetragene Personen: Arnold, Ursu-
la, von Einsiedeln, in Fischenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5016 vom 19.02.2003
(00877644 / CH-020.1.042.302-7)

                    

■ Netzschmiede GmbH, Winterthur, in  Winterthur,
Bleichestrasse 14, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003.
Zweck: Erbringt Analysen und Beratung im Bereich der Compu-
ternetzwerke und Entwicklung von Software; kann Grundstücke
handeln oder solche selbst erwerben, sich an anderen Firmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma netzschmiede simon
moser, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 82’046.05 und Passiven von CHF 16’617.05,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 45’429.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Simon, von St.
Gallen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Aeby, Thomas, von Giffers, in Giffers, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5017 vom 19.02.2003
(00877722 / CH-020.4.026.469-1)

                    

■ Nüesch &amp; Partner Architekten AG für Architektur
und Planung
 (Nüesch &amp; Partner Architekten SA für
Architektur und Planung) (Nüesch &amp; Partner Archi-
tekten Ltd für Architektur und Planung)
,  in  V o l k e t s -
w i l ,  Grabenwisstrasse 1, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Architek-
tur, Planung und Entwicklung von Hochbauten; kann auch Dar-
lehen geben und aufnehmen, sowohl an bzw. von
nahestehende(n) Personen (natürliche und juristische) als auch
an bzw. von Dritte(n); kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-

mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nüesch, Urs, von Balgach, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bertschinger + Co, Treuhandbüro, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5018 vom 19.02.2003
(00877724 / CH-020.3.026.537-9)

                    

■ PRIMÌZIA DISTRIBUTION GmbH, in Dietikon,  Müh-
lehaldenstrasse 3, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck:
Import, Handel und Vertrieb von Waren im Gastrobereich, vor al-
lem Import, Handel und Vertrieb von Kaffee, Kaffemaschinen
und Zubehör sowie Im- und Export von Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aiello, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Aiello, Gaspare, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Eyer, Philippe,
von Riggisberg, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5019 vom 19.02.2003
(00877726 / CH-020.4.026.470-9)

                    

■ Rotation AG  (Rotation SA) (Rotation Corp.), in
Z o l l i k o n ,  c/o J&amp;W Investment AG, Zollikerstrasse 62, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Finanzierung und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB, dem Publikationsorgan der Gesell-
schaft. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 19.02.2003
(00877728 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ RYKART Plot- u. Aufziehservice, Beschriftungen, in
W e t z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 146, 8620 Wetzikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Plot- und Aufziehservice, Beschrif-
tungen. Eingetragene Personen: Rykart, Beat, von Rothrist, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rykart, Sylvia, von
Rothrist, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5021 vom 19.02.2003
(00877646 / CH-020.1.042.303-5)

                    

■ Sacipi Transport, in Regensdorf, Bahnstrasse 120,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte (Sachen). Eingetragene Personen: Sacipi, Esmir, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5022 vom 19.02.2003
(00877648 / CH-020.1.042.304-0)

                    

■ SWISSALLSTARS GmbH (Swissallstars Sàrl) (Swis-
sallstars Ltd liab. Co)
, in O p f i k o n ,  Industriestrasse 26,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, im Speziellen Produktion und Organisation von
künstlerischen Darbietungen, Produktion von Handel mit Ton-,
Tonbild- und Datenträgern aller Art sowie Erbringung von weite-
ren Dienstleistungen im künstlerischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Rechte, Patente und
Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräussern; ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu Veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Stephan Peter, von Altishofen, in Egg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sirup Music GmbH, in
Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Colella, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5023 vom 19.02.2003
(00877650 / CH-020.4.026.471-7)

                    

■ TsunamiHost Lorch, Internet Services, in Mett-
m e n s t e t t e n ,  Hombergweg 17, 8932 Mettmenstetten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Internet-
Dienstleistungen, insbesondere Web-Hosting. Eingetragene Per-
sonen: Lorch, Jonas, von Zürich und Davos, in Mettmenstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lorch, Daniel, von Zürich und
Basel, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 19.02.2003
(00877652 / CH-020.1.042.305-1)

                    

■ xbalance Kinesiologie Monica Zanetti, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,   Hinterbüelstrasse 3, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Klientenbegleitung bei diversen Pro-
blemen insbesondere bei Lernstörungen, und Beziehungsproble-
matiken; Durchführen von kinesiologischen Sitzungen.
Eingetragene Personen: Zanetti, Monica, von Bellinzona, in Ill-
nau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5025 vom 19.02.2003
(00877730 / CH-020.1.042.306-6)

                    

■ Xplus GmbH, in Maur,  Säntisstrasse 3b, 8123 Ebmatin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Beratung,
Dienstleistungen und Schulung im Inter- bzw. Intranetbereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Simonet, Caterina, von Vaz/Obervaz, in
Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Simonet, Ja-
cob, von Vaz/Obervaz, in Freienbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5026 vom 19.02.2003
(00877732 / CH-020.4.026.472-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Call CT Technology (Schweiz) AG, in Uster,  Vertrieb
und Verkauf von Call-Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 19, Publ. 545138). Firma neu: 4Call CT
Technology (Schweiz) AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 17.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5027 vom 19.02.2003
(00877734 / CH-020.3.025.953-9)

                    

■ ABB New Ventures AG, in Zürich, Teilnahme an Grün-
dung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 17, Publ. 379572). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tunkelo,
Teemu, finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elzvik, Eric, schwedischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5028 vom 19.02.2003
(00877736 / CH-020.3.020.238-6)

                    

■ ADM Steuer-Finanz Beratung AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8745). Domizil
neu: Grütlistrasse 64, 8002 Zürich. Postadresse neu: ADM Steuer-
Finanz Beratung AG, Postfach 12, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 5029 vom 19.02.2003
(00877654 / CH-020.3.900.317-3)

                    

■ AG Verlag Hoch- und Tiefbau, in Zürich, Herausgabe
und Vertrieb von Fachpublikationen für das Baugewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18,
Publ. 462858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Peter, von Oberbuchsiten, in Hägendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rupli, Hans, von Hallau, in Hallau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5030 vom 19.02.2003
(00877656 / CH-020.3.900.605-6)

                    

■ Ascom Zelcom AG, in Hom brechtikon, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und Systemen
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahn, Peter, von Zürich und Rheinau, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Stefan, von Küs-
nacht ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Hans, von
Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tidoni, Nicola, von Agra, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 19.02.2003
(00877658 / CH-020.3.901.935-1)

                    

■ ASIG, Arbeiter-Siedlungs-Genossenschaft, in Zü-
r i c h ,  Bezweckt minderbemittelten und kinderreichen Familien
Wohngelegenheiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Werner, von Hittnau, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Walter, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Ursula, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Armand, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schneider, Christian, von Mühlethurnen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Müller, Ursula, von Binningen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Peter, von
Worb, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spena,
Josef, von Regensdorf, in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5032 vom 19.02.2003
(00877660 / CH-020.5.900.038-8)

                    

■ Basis Consulting AG, in Rü ti  ZH,  Dienstleistungen im
Treuhand-, Steuer- und Revisionswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köchli, Philipp, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ne Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schübel-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5033 vom 19.02.2003
(00877662 / CH-020.3.024.894-5)

                    

■ Basis Generalunternehmung AG, in R üti ZH, Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köchli, Philipp, von Bichelsee-Balterswil,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen,
von Jona, in Freienbach, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5034 vom 19.02.2003
(00877738 / CH-020.3.024.895-0)

                    

■ Basis Group AG, in Rüti  ZH,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köchli, Philipp, von Bichelsee-Balterswil,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen,
von Jona, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schübelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5035 vom 19.02.2003
(00877740 / CH-020.3.024.742-9)

                    

■ Baugenossenschaft Brunnenhof Zürich, in Zürich,
Fördert den gemeinnützigen Wohnungsbau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 16, Publ. 628906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 19.02.2003
(00877742 / CH-020.5.900.077-9)

                    

■ Bluewin AG, in Zürich, Fernmelde- und Informatikdien-
ste, insbesondere im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Re-
né, von Neuenhof, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Andreas, von Bäretswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rossi, Mario, von Bischofszell
und Brusino Arsizio, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 19.02.2003
(00877744 / CH-035.3.010.927-3)

                    

■ BOBAN HANDEL - STANOJEVIC BOGDAN, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 19,
Publ. 765924). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.02.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5038 vom 19.02.2003
(00877664 / CH-020.1.040.929-4)

                    

■ C’est ça GmbH, in Zürich,  Herstellung und Verkauf von
eigenen und fremden Kleiderkollektionen und Accessoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joachim, Sandra Gabriela, von Kestenholz, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5039 vom 19.02.2003
(00877666 / CH-020.4.018.591-2)

                    

■ Carat Interactive AG, bisher in Dietikon, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Kommu-
nikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 18, Publ. 462952). Statutenänderung:
3. 02. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Carat Switzer-
land AG, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 5040 vom 19.02.2003
(00877668 / CH-400.4.017.956-0)

                    

■ Cards &amp; Co AG, bisher in Zollikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7763). Statutenänderung:
28. 01. 2003. Firma neu: L’Alizé - A-L Leiggener AG. Sitz
neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse 9, 8152 Glatt-
brugg. Zweck neu: Handel mit, Herstellung, Import und Export
von Waren der Textilbranche und des Konsumgüterbereichs so-
wie Beratungen und Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
besitzen und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struchen-Leigge-
ner, Jacqueline, von Täuffelen, in Baltschieder, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Leiggener, Anne-Lise, von Raron, in Zollikon, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zumstein Treuhand- &amp; Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5041 vom 19.02.2003
(00877670 / CH-020.3.007.978-0)

                    

■ Casa del Vino Ebinger SA, in Zürich, Import und Ex-
port sowie Handel und Vertrieb von Flaschenweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12, Publ. 718084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denz,
Silvio, von Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5042 vom 19.02.2003
(00877746 / CH-020.3.007.343-2)

                    

■ Central-Film Cefi AG, in Zü rich,  Produktion von Werbe-
filmen und Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 21, Publ. 833162). Statutenände-
rung: 29. 01. 2003. Firma neu: cinecom ag. Zweck neu: Erstel-
lung und Vermittlung von Werbeträgern und Werbung,
insbesondere für Kinos, Fernsehen, Print- und elektronische Me-
dien, sowie Organisation von Events; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu

veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 5043 vom 19.02.2003
(00877748 / CH-020.3.905.029-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 20, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3326 vom 03. 02. 2003. Crealogix AG,
in B u b i k o n ,  Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen
im Bereich der Informatik- und Datenkommunikation sowie
Produktion von und Handel mit Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 20, Publ. 851142).
Geschäftsstelle: CREALOGIX AG, Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar.
[bisher: Geschäftsstelle: CREALOGIX, Oberneuhofstrasse 6, 6340
Baar.]. Geschäftsstelle: CREALOGIX AG, Tscharnerstrasse 39A,
3007 Bern. [bisher: Geschäftsstelle: CREALOGIX, Tscharnerstras-
se 39A, 3007 Bern.].
Tagebuch Nr. 5044 vom 19.02.2003
(00877750 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich , Betrieb einer
Handels- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jost, Nikolaus, von Root, in
Root, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Niederer, Martin, von Walzenhausen, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Tanner, Roland, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vella, Claudio,
von Fällanden, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gualdani, Mauro, von Savosa, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Abbatecola, Janine, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Niederer, Diego, von Chur, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöckli, Markus,
von Aristau, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Lisa, von Zürich, in Riedt bei
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pécaut, Rosemarie, von Reconvilier, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 beschränkt auf
den Hauptsitz; James, Hamilton E., Bürger der USA, in New York
(NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mende, Dagmar,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kollath-Fricker, Veroni-
ka, von Basel, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lucraft, John, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Varallyay, Monique, von Worb und
Schaffhausen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli-Meyer, Monika,
von Binningen und Schangnau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert, Elvira, von Leibstadt, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2 beschränkt auf
den Hauptsitz ; Finn, Brian, Bürger der USA, in New York (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauzenberger, Ben-Patrick,
von Wilderswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berwert, Dr. Peter, von Zürich und Sarnen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moggio,
Silvana, von Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Riccardo,
Silvana, von Zürich und Lindau]; Woodhouse, James Alexander,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenzler, Roland, von
Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amadelli, Roberto, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ashley-Smith, Cornelia,
von Märstetten und Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brenner, Arthur, von
Weinfelden, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Feusi, Claudia, von Freienbach, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Maag, Thomas, von Zürich und Oberglatt, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Piffaretti, Sonja, von Volketswil, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Bolliger, Sonja, von Gontenschwil und Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Roman Jimenez, Josep, spanischer
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5045 vom 19.02.2003
(00877752 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ Daniel H. fine food &amp; catering GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 21,
Publ. 862064). Firma neu: Daniel H. fine food &amp; catering
GmbH
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 12.02.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.01.2003 betref-
fend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 30.01.2003 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5046 vom 19.02.2003
(00877672 / CH-020.4.023.696-6)

                    

■ Diebold Selbstbedienungssysteme (Schweiz)
GmbH
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Weiterführung des Ge-
schäftes betreffend Verkauf, Installation und Unterhalt von Geld-
automaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 17, Publ. 729762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Känzig, David, von
Oberbipp, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnabl,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Sins, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5047 vom 19.02.2003
(00877674 / CH-020.4.021.198-4)

                    

■ Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Durchführung
von sämtlichen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5048 vom 19.02.2003
(00877676 / CH-020.3.907.157-2)

                    

■ EKD-Gebäudereinigung AG, in Zürich, Ausführung
von Reinigungs- Wartungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fotini, Tsiokanou,
von Männedorf, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5049 vom 19.02.2003
(00877678 / CH-020.3.004.623-3)

                    

■ Elopak a.s., Royken, Opfikon Branch, in Opfikon,
Produktion und Verkauf von Verpackungsmaterial, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 18, Publ. 764226),
mit Hauptsitz in: Royken (N). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruckstuhl, Roland, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barili, Markus, von Kriens, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5050 vom 19.02.2003
(00877754 / CH-020.9.001.262-1)

                    

■ Emil Hirt AG Malergeschäft, in Zürich , Betrieb eines
Malergeschäftes und Durchführung aller damit verbundenen Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994,
S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hösli, Rudolf, von Diesbach GL, in Wädenswil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5051 vom 19.02.2003
(00877756 / CH-020.3.911.765-8)

                    

■ ERA IT SOLUTIONS AG, in Zürich, Dienstleistungen al-
ler Art in der IT Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428880). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5052 vom 19.02.2003
(00877758 / CH-020.3.024.250-3)

                    

■ Erla-Handels AG Zürich, in Zürich, Bezweckt ist in er-
ster Linie der Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670892).
Domizil neu: c/o Dr. Jodok Wicki, Henrici, Wicki &amp; Guggisberg,
Rechtsanwälte, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barandun, Dr. Nicolà,
von Feldis/Veulden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traut-
mann-Heinzelmann, Dora, von Menzingen, in Lausanne,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann,
Béat, von Menzingen, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Dr. Jodok, von Luzern, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revista Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5053 vom 19.02.2003
(00877760 / CH-020.3.908.105-9)

                    

■ Ex Libris AG, in Dietikon, Förderung kultureller Werte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser, Beat, von Winterthur, in Weinfelden, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Alexander, von Dagmersellen, in Urdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-Musy,
Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Monika, von Wittnau,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5054 vom 19.02.2003
(00877762 / CH-020.3.908.362-2)

                    

■ Export Import Stanojevic, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 19, Publ. 765862). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 07.02.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5055 vom 19.02.2003
(00877680 / CH-020.1.018.560-2)

                    

■ Foto Star GmbH in Liquidation, in Zürich, Fotofach-
geschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820682). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 04.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5056 vom 19.02.2003
(00877682 / CH-020.4.020.091-3)

                    

■ Fritz Streuli GmbH, in Wädenswil, Betrieb einer Baufir-
ma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4377). Statutenänderung: 20. 01. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli-Bla-
ser, Ursula, von Wädenswil und Langnau im Emmental, in
Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streuli, Fritz, von Wädenswil, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5057 vom 19.02.2003
(00877684 / CH-020.4.020.230-1)

                    

■ Furrer AG in Liquidation, in Bubikon, Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes sowie Handel mit Farben, Lak-
ken, Malzubehör, Tapeten, Teppichen und Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779952). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 05.02.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5058 vom 19.02.2003
(00877686 / CH-020.3.909.535-4)

                    

■ Fügi Weine + Getränke, Inhaber B. F. Füglistaler,
in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779866). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
31.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5059 vom 19.02.2003
(00877764 / CH-020.1.016.648-3)

                    

■ G. Roos AG, in Uster, Handel mit und Reparaturen von
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egg-Roos, Silvia, von Maur, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5060 vom 19.02.2003
(00877766 / CH-020.3.922.111-7)

                    

■ Gallery Arte Graf &amp; Graf GmbH, in Fällan den, Han-
del mit Ölbildern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8197). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Firma neu: art creative gmbh. Domizil neu:
Bruggacherstrasse 26, 8117 Fällanden. Zweck neu: Entwicklung,
Realisierung und Ausführung von Marketing- und Eventkonzep-
te, hauptsächlich im Gastronomiebereich, sowie Kauf, Verkauf
und die Vermietung von Marketingprodukte aller Art; Handel mit
Oelbildern und Kunstgegenständen aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind
sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital neu: CHF 50’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Roman, von Rafz, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5061 vom 19.02.2003
(00877768 / CH-020.4.018.783-1)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Alterssiedlung
im Chaltestei
,  in  Z o l l i k o n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 121
vom 25. 06. 1993, S. 3302). Domizil neu: c/o Renato Römer,
Rietholzstrasse 47, 8125 Zollikerberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Davi, Benito, von Kaltbrunn und
Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Römer, Ruth, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Liselotte,
von Zollikon und Bertschikon, in Zollikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Gerhard, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eggen, Margaretha, von Boltigen, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hübner, Martin, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Dr.
Heinrich, von Hallau, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gasser, Hanspeter, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Arthur, von Olten, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schneider, Urs, von Quarten, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 19.02.2003
(00877770 / CH-020.5.900.442-8)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in Urdorf, Übernah-
me der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der
Hewlett-Packard-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659876). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5063 vom 19.02.2003
(00877688 / CH-020.3.004.653-6)

                    

■ Hildebrandt PC Services, in Neftenbach, Verkauf,
Konfiguration und Installationen von PCs und Peripherien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4705). Domizil neu:
Hettlingenstrasse 15, 8412 Riet bei Neftenbach.
Tagebuch Nr. 5064 vom 19.02.2003
(00877690 / CH-020.1.011.156-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2649 vom 27. 01. 2003. Hirslanden
Holding AG
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Halten, Verwaltung, strategi-
sche Führung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 19, Publ. 840602). Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5065 vom 19.02.2003
(00877692 / CH-020.3.004.754-0)

                    

■ Holcim Commerce Ltd, in Dietikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5066 vom 19.02.2003
(00877694 / CH-160.3.003.049-5)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Treuhandvermögen und Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Di Pierri, Vincenzo, von
Erschwil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streule,
Christoph, von Ennetbaden, in Stallikon, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; du Plessis, Robert James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Le Vaud, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guggisberg, Patrick, von Zimmerwald, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar, Sandra, von Ober-
kulm, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien; La-
velle, Edward, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lindt, Philipp, von Bern und Nidau,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 37 Dienstag, 25.02.2003 121. Jahrgang

in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Patricia,
von Zürich und Schaffhausen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 19.02.2003
(00877772 / CH-020.3.923.888-1)

                    

■ I.C. Solutions AG, in Zürich, Vertrieb von Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5736). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Zweck
neu: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Telekom-
munikation und des Finanzwesens; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 5068 vom 19.02.2003
(00877774 / CH-020.3.024.847-8)

                    

■ Imaculix GmbH, in Regensdorf, Videoproduktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691544). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Roland, von Schwerzenbach und Zürich, in Op-
fikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohli, Werner Ulrich, von Winterthur, in Würen-
los, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5069 vom 19.02.2003
(00877776 / CH-020.4.022.920-4)

                    

■ KOMFOR GmbH, in Zürich, Forschung, Beratung und
Projektabwicklung im Bereich der Werbung und Kommunikati-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8307). Firma neu: KOMFOR GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Müllerstrasse 48, 8004 Zürich. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhardt, Denis Leo, von Therwil, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Solèr,
Esther, von Lumbrein, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5070 vom 19.02.2003
(00877778 / CH-020.4.020.952-6)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 21, Publ. 826068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist, Emil, von Affoltern am Al-
bis, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Dumont, Marc André, von La Brévine und Le
Locle, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bossard, Christian, von Kölliken, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marietta, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steiger, Reto Silvio, von Winterthur und Appenzell, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steimer, Karin, von Zürich und Langenthal, in Andelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ghielmetti, Costante, von Chiasso, in Ponte Capriasca, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voellmin Bräm, Ana
Gabrielle, von Dietikon, Höri und Ormalingen, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Daniel, von Uitikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu:
Delémont [bisher: Porrentruy].
Tagebuch Nr. 5071 vom 19.02.2003
(00877696 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ Kult Lizenz AG, in Dietikon,  Erwerb und Verwaltung von
Lizenz-, Verwertungs-, Vertriebs- und Urheberrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18, Publ. 681148).
Statutenänderung: 5. 02. 2003. Firma neu: Cult Lizenz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Cult Lizenz SA) (Cult Li-
zenz Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5072 vom 19.02.2003
(00877698 / CH-400.3.020.911-4)

                    

■ Kunz Baumschulen AG, in Uster, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn Treuhand, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5073 vom 19.02.2003
(00877700 / CH-020.3.919.991-3)

                    

■ LA CUCARACHA GmbH, in Zürich, Handel mit Waren
aller Art sowie Gastronomiebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 24, Publ. 775330).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hinni, Daniel Gilbert, von Ettiswil, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perdono, Sandro, von Opfikon, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 5074 vom 19.02.2003
(00877702 / CH-020.4.021.522-6)

                    

■ Lichthalle AG, in Zür ich, Lichtsysteme und Lichtquellen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Denz, Silvio, von Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebinger, Frank, von Wäldi, in Uitikon, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Denz-Leiser, Rita, von
Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5075 vom 19.02.2003
(00877780 / CH-020.3.001.187-6)

                    

■ Lungershausen + Janson AG, in Kilchberg  ZH, Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20, Publ. 493062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lungershausen, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lom-
bard, Yves, von Genf, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Werder, Michael, von Stein am Rhein, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Eggensperger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janson, Dr.
Manfried, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5076 vom 19.02.2003
(00877782 / CH-020.3.000.663-0)

                    

■ M.C.S. GmbH, in Kloten,  Beratung in Fragen des Marke-
ting, Verlag und der Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8789). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5077 vom 19.02.2003
(00877784 / CH-440.4.004.725-9)

                    

■ MAKEDONSKI AVIOTRANSPORT Gesellschaft für
Luftverkehr AD Skopje, Zweigniederlassung Zürich
,
in Z ü r i c h ,  Luftverkehr, Linien-Luftverkehr, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 14, Publ. 610468), mit
Hauptsitz in: Skopje (MK). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nikolovski, Zoran, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Rümlang, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koseki, Mitko, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5078 vom 19.02.2003
(00877786 / CH-020.9.001.785-6)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich, Ferti-
gung, Vertrieb und Service von Turbomaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 20, Publ. 777800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli,
David, von Versam, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5079 vom 19.02.2003
(00877788 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ Mario und Hélène Comensoli-Stiftung, in Zü rich,
Stiftung bezweckt, das Werk von Mario Comensoli zu verwalten,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3246). Domizil neu:
Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Frank A., von Niederdorf, in
Biel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Killer, Peter, von Zürich, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5080 vom 19.02.2003
(00877704 / CH-020.7.000.321-3)

                    

■ MCC Meier Computer Consulting, bisher in Dieti-
k o n ,  Beratung von und Handel mit Produkten der EDV, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 387). Sitz neu:
W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: Niederweg 6a, 8907 Wetts-
wil am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
René, von Zürich, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 5081 vom 19.02.2003
(00877706 / CH-020.1.005.716-7)

                    

■ Meier Nutzfahrzeuge AG, bisher in  Flaach,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7180). Statutenän-
derung: 27. 01. 2003. Firma neu: Rentabel AG. Sitz neu:
S e u z a c h .  Domizil neu: Weidstrasse 6, 8472 Seuzach. Zweck
neu: An- und Verkauf sowie Vermietung von Autos und Zubehör,
Reparatur- und Servicearbeiten; An- und Verkauf von Liegen-
schaften; Erwerb von Aktien und Beteiligungen aller Art von Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck; kann sämtliche
Tätigkeiten ausüben, die mit dem Hauptzweck in Zusammen-
hang stehen oder denselben zu fördern geeignet sind. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier-Erb, Otto, von Flaach,
in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volken].
Tagebuch Nr. 5082 vom 19.02.2003
(00877708 / CH-020.3.905.629-9)

                    

■ Meyco-Vertrieb AG in Liquidation, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 21,
Publ. 307910). Firma neu: Meyco-Vertrieb AG. Mit Beschluss
vom 14.02.2003 hat die Generalversammlung ihren Beschluss
betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 18.12.2000 widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.12.2000 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter, von Tüscherz-Alfer-
mée, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 5083 vom 19.02.2003
(00877710 / CH-020.3.917.488-0)

                    

■ Monzoon Networks AG, in Regensdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 22, Publ. 759792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
des, Jens, von Wald ZH, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaugg, Peter, von Trub, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Roland, von Freien-
bach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5084 vom 19.02.2003
(00877790 / CH-020.3.023.849-7)

                    

■ Moser Weinkellereien AG, in Zürich, Einkauf, Verkauf
und Degustationen von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391556). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Firma neu: Moser &amp; Weinkönig Kellereien
AG
.
Tagebuch Nr. 5085 vom 19.02.2003
(00877792 / CH-020.3.917.984-8)

                    

■ Noble Metalle AG, in Dübendor f, Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2033).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Alfred Aldo, von Krummenau, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 19.02.2003
(00877794 / CH-020.3.007.160-3)

                    

■ Nozag AG, in Wangen-Brüttisellen , Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Antriebs- und Maschinenelementen,
Getrieben sowie von Maschinen und Vorrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 13,
Publ. 718122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
henbühl, Georges Rodolphe, von Trub, in Monaco, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5087 vom 19.02.2003
(00877796 / CH-020.3.918.856-9)

                    

■ Perfix-Apparatebau AG, in Wangen-Br üttisellen,
Handel mit und Herstellung von Maschinen und Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5088 vom 19.02.2003
(00877712 / CH-020.3.919.917-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Realfida Treu-
hand AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2228). Urkundenänderung: 7. 01. 2003. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Balmer-Etienne AG Zü-
rich
. Domizil neu: c/o Balmer-Etienne AG Zürich, Dreikönigs-
trasse 34, 8002 Zürich. Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Firma ’Balmer-Etienne AG Zürich’, in Zürich, wie für die Hin-
terbliebenen dieser Arbeitnehmer durch Gewährung von periodi-
schen oder einmaligen Unterstützungen: a) an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität,
Militärdienst, Arbeitslosigkeit oder unverschuldeter Notlage; b)
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten, die Nachkommen und die Eltern, sowie an die zu Lebzei-
ten des Arbeitnehmers von ihm unterhaltenen Personen.
Tagebuch Nr. 5089 vom 19.02.2003
(00877714 / CH-020.7.903.303-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Robert Spleiss
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knoflach, Josef, von Trüllikon, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruppacher, Gerhard, von Herrliberg, in Stadel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 19.02.2003
(00877716 / CH-020.7.903.882-4)

                    

■ Peter Bütikofer &amp; Company AG, in Zürich, Betrieb ei-
ner Beratungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 20, Publ. 678810). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnider, Oscar, von Vals, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Branislawa (Brana), Prikic, von Sprei-
tenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gernet,
Hilmar, von Willisau Land, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuenschwander, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5091 vom 19.02.2003
(00877718 / CH-020.3.904.354-4)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa,  Fabrikation, Verkauf, Import und
Export von Geräten der Elektro-Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 19, Publ. 730178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dingerkus, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 19.02.2003
(00877798 / CH-020.3.920.047-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26435 vom 23. 10. 2002. Project
Services GmbH
, in K i l c h b e r g  Z H ,  Dienstleistungen im Be-
reich Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704906). Domizil
neu: Pilgerweg 4, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 5093 vom 19.02.2003
(00877800 / CH-020.4.025.864-1)

                    

■ Prolibero, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 17, Publ. 628956). Statutenände-
rung: 14. 02. 2003. Firma neu: PROLIBERO. Sitz neu: K ü s -
n a c h t   Z H .  Domizil neu: Haldenstrasse 5, 8700 Küsnacht.
Zweck neu: Führung einer Treuhand