logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

No 36 Lundi, 24.02.2003 121. année

No 36 Lunedì, 24.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREECONSULTING Urs Jeker, in Fahrwangen,  Bä-
renplatz 6, 5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neutrale Vorsorge- und Versicherungsberatungen sowie
Finanz- und Steuerplanung. Eingetragene Personen: Jeker, Urs,
von Mümliswil-Ramiswil, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 18.02.2003
(00877014 / CH-400.1.024.145-9)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Gränichen,  Lindenplatz 5,
5722 Gränichen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Fundus Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.02.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
205 vom 23.10.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz: Alle Geschäfte, wel-
che das Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäft mit sich
bringt, insbesondere Beratung und treuhänderische Vertretung
von Drittpersonen und Gesellschaften, insbesondere bei der
Gründung von Gesellschaften, Errichtung von Stiftungen, Einge-
hung von Beteiligungen und Verfügungen von Todes wegen, Be-
ratung in vermögensrechtlichen Angelegenheiten, Führung von
Kundenbuchhaltungen sowie Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen, Übernahme von Testamentsvollstreckungen und Erb-
schaftsverwaltungen, Durchführung von Erbschaftsteilungen,
Beratung in Steuerangelegenheiten und Vertretung vor Steuerbe-
hörden sowie Übernahme der Vertretung gemeinsamer Gläubi-
gerinteressen. Eingetragene Personen: Frischknecht, Walter, von
Neuwilen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holliger, Markus, von Boniswil, in Boniswil, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
spach, Walter, von Muolen und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broillet, Roger M., von Zürich
und Ponthaux, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Illa, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Stallikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Peter, von Menznau und Willisau Land, in Feusisberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valsangiacomo, Doris, von Castel San Pietro, in Boniswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 18.02.2003
(00877016 / CH-400.9.024.148-3)

                    

■ iTsense GmbH  (iTsense SARL) (iTsense SAGL)
(iTsense Ltd liab. Co)
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   c/o  Marc  Burk-
hard, Erlenweg 56, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
und Unterstützung von Unternehmen im Bereich der Informatik,
Konzeption und Durchführung von Schulungen und Seminarien
sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Marc, von Niederglatt und Sumiswald, in Ober-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Burkhard-Demirel, Ursula Sahrah, von Niederglatt und Sumis-
wald, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 18.02.2003
(00877018 / CH-400.4.024.149-4)

                    

■ Lehnbau AG, in Ennetbaden,  Höhtalstrasse 12, 5408 En-
netbaden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Realisierung von Bauprojekten, insbesonde-
re als Generalunternehmerin, sowie Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lehner, Urs,
von Gränichen, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1122 vom 18.02.2003
(00877020 / CH-400.3.024.150-1)

                    

■ Little Helpers GmbH, in B ergdietikon, Föhretstrasse 2,
8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Administrative
und organisatorische Betreuung von Künstler und VIP’s, Organi-
sation und Durchführung von Seminaren und Privatunterricht
in Kung Fu, Tai Chi, Qi-Gong, Meditation und Selbstverteidigung
sowie Erbringung von Security-Diensten, insbesondere im Perso-
nenschutz; kann Tochtergesellschaften und Filialen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen, andere Unternehmen kaufen und erworbene Un-
ternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigi, Daniela, von Zürich, in
Bergdietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Bigi,
Dominic, von Zürich, in Bergdietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1123 vom 18.02.2003
(00876496 / CH-400.4.024.151-9)

                    

■ Planungsbüro J. Bühler, in Rh einfelden, Gartenweg
14, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Planungsbüros. Eingetragene Personen: Bühler,
Jutta, von Laufenburg, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bühler, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 18.02.2003
(00876498 / CH-400.1.024.146-7)

                    

■ S & D Lebensmittel GmbH, in Wettin gen,  Landstrasse
29, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelladens; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen Unternehmen beteiligen, ähnliche Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Lebensmittel, Waren und Mobiliar zum Höchstpreis von CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Stanojevic, Srbislav, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stanojevic, Daniela, jugoslawische Staatsangehörige, in Birr, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1125 vom 18.02.2003
(00876660 / CH-400.4.024.152-7)

                    

■ SWOT-AGENCY D. JOVANOVIC, in Baden, Im Brisgi 20,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Schulung und Betreuung von Personen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Jovanovic, Dragan, von Baden,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 18.02.2003
(00877022 / CH-400.1.024.147-5)

                    

■ Vitalpraxis Irene Meile, in Böbikon,  Weieracher 86,
5334 Böbikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Alternativ-Therapien: Blütentherapien, Körpertherapi-

en, Mineralsalztherapien, Klangmassagetherapien, Massagen,
Tachyonen-Gesundheitsberatung, geobiologische Untersuchung
von Gebäuden usw.. Eingetragene Personen: Meile, Irene, von Fi-
schingen, in Böbikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1128 vom 18.02.2003
(00877024 / CH-400.1.024.148-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5D - Invest AG, in Lenzburg,  Verwaltung privater und in-
stitutioneller Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1, Publ. 694084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Dr. Jürg, von
Füllinsdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kreis, André, von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Othmarsingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Denise, von Zürich und Altstätten, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heim, Dr. Ignaz U., von Rheineck, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bernasconi, Michele Paolo, von Bedano, in Zolli-
kon, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1129 vom 18.02.2003
(00877026 / CH-400.3.022.782-9)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Rheinfelden, Handel  mit
Personenwagen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 1, Publ. 627886), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marugg, Guido, von Samedan und Klosters-Serneus, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Basel, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 18.02.2003
(00877028 / CH-400.9.002.275-2)

                    

■ Brandsetter AG, in Brugg, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Werbung und Public Relations, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
negger, Guido, von Zürich, Adliswil und Bremgarten AG, in Gal-
lenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Honegger-Böck,
Monica, von Zürich, Adliswil und Bremgarten AG, in Gallenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüetschi, Martin, von Suhr, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1131 vom 18.02.2003
(00876662 / CH-400.3.023.768-2)

                    

■ Bruno Zenobini, in Stetten AG, Heizungsinstallationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 13. 12. 1982, S. 3977). Do-
mizil neu: Feldweg 2, 5608 Stetten AG, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1132 vom 18.02.2003
(00876664 / CH-400.1.005.764-8)

                    

■ Büro- und Praxis-Gemeinschaft Buchert GmbH, bis-
her in S e o n ,  Durchführung von Aufträgen im Kommunikati-
ons- und Marketing-Bereich, Vertretung und Vertrieb von
Produkten, Presse-Arbeit, Schulung und Ausbildung sowie Betä-
tigung im therapeutisch-heilerischen... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081).
Statutenänderung: 10. 02. 2003. Firma neu: IWB Industrie-
Werbung Buchert & Partner GmbH
.  Sitz  neu:  L e n z b u r g .
Domizil neu: Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchert, Pina In-
gelore, von Basel, in Seon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchert, Patrick B.-W. genannt Bernd, von Basel, in
Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Se-
on, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1133 vom 18.02.2003
(00876666 / CH-020.4.002.026-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

■ Cafe Rosenau, A. Reist & S. Winzenried, in Rhein-
f e l d e n ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273). Firma neu: Café Rosenau,
A. Reist
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Susanne Win-
zenried aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried, Su-
sanne, von Basel und Belp, in Möhlin, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist, Annemarie, von Mitlödi, in Rheinfelden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1134 vom 18.02.2003
(00876668 / CH-400.2.023.017-1)

                    

■ COMMEX GmbH, bisher in Wohlen  AG,  Handel mit Da-
men- und Herrenkleidern, Accessoires usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258).
Statutenänderung: 9. 02. 2003. Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil
neu: Aarauerstrasse 4, 5033 Buchs AG. Zweck neu: Handel mit Le-
bensmitteln und Waren anderer Art sowie Erbringung von Cate-
ring-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen,  übernehmen, finan-
zieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen
und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aminian, Alireza, deutscher StA., in Darm-
stadt (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: iranischer StA. ].
Tagebuch Nr. 1135 vom 18.02.2003
(00876670 / CH-400.4.022.194-7)

                    

■ Deliciel AG, in Birmenstorf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789588). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angelicchio, Antonio,
von Boniswil, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun-
ner, Lukas, von Balsthal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burth, Tamara, von Lichtensteig, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Busslinger, Silvia, von Mumpf, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Albin, von
Herzogenbuchsee, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oppliger, Hanspeter, von Sigriswil, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutschi, Margrit, von Heimiswil, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Friedrich,
von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1136 vom 18.02.2003
(00877030 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Egro AG, in Niederrohrdorf,  Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2,
Publ. 650538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
regger, Adrian, von Pfeffikon, in Menziken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 18.02.2003
(00877032 / CH-400.3.920.108-4)

                    

■ FIBAG AG, in Safen wil, Engroshandel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1,
Publ. 726104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schanz, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1138 vom 18.02.2003
(00877034 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ Gasthaus und Metzgerei zum Roten Haus Hs. Bühl-
mann
, in S e e n g e n ,  Gasthof und Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 21. 11. 1980, S. 3821). Domizil neu: Ausser-
dorf 9, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 1139 vom 18.02.2003
(00877036 / CH-400.1.004.832-9)

                    

■ Glas + Holz GmbH, in Oberrohrdorf, Betrieb einer
Schreinerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 1, Publ. 836830). Statutenänderung:
11. 02. 2003. Zweck neu: Glas- und Holzverarbeitung sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1140 vom 18.02.2003
(00876672 / CH-400.4.024.096-7)

                    

■ Grawo GmbH in Liquidation, in Würenlos, Betrieb ei-
ner Gravieranstalt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 18.02.2003
(00876674 / CH-400.4.022.296-2)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 859072). Statutenänderung:
9. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 105’500.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’500.--.
Aktien neu: 4’220 Inhaberaktien zu CHF 25.-- [bisher: 4’000 In-
haberaktien zu CHF 25.--].
Tagebuch Nr. 1142 vom 18.02.2003
(00876676 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ Piroko GmbH, in Aarau , Führung von Restaurations-Be-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 1, Publ. 420488). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Rosmarie, von Erlinsbach, in Brissago, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König-Roth, Denise, von Erlinsbach, in
Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; König, Reinhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1143 vom 18.02.2003
(00876678 / CH-400.4.023.319-2)

                    

■ Quinx AG, in Zetzwil, Vertrieb von elektronischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Mellingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel
Widmer Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 18.02.2003
(00877038 / CH-400.3.010.662-3)

                    

■ TeakSoft GmbH, in Baden,  Softwareentwicklung und In-
formatikdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2827). Domizil neu:
Rütistrasse 2, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1145 vom 18.02.2003
(00877040 / CH-400.4.021.371-3)

                    

■ Top-Secret Privatdetektei Kelemen, in  Stein  AG,
Betrieb einer Privatdetektei insbesondere Personenschutz und
Objektüberwachung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 325). Domizil neu: Wasserwerkweg 4, 4332 Stein
AG, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1146 vom 18.02.2003
(00877042 / CH-400.1.018.863-8)

                    

■ W-Soft Internet GmbH, in Walten schwil, Internet-
dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Domizil neu: c/o Treuhand
Service Ochsner GmbH, Bremgarterstrasse 12, 5622 Walten-
schwil.
Tagebuch Nr. 1147 vom 18.02.2003
(00877044 / CH-400.4.019.619-3)

                    

■ W. Fasler, in Suhr,  Vertrieb von Lederwaren usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 21. 08. 1986, S. 3265). Domizil neu:
Tramstrasse 5, 5034 Suhr, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 1148 vom 18.02.2003
(00876680 / CH-400.1.905.171-9)

                    

■ Z Services AG, in Aarau, Erbringen von Immobilien-
dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535552). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Evelyne, von Buchs SG, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 18.02.2003
(00876682 / CH-400.3.021.772-1)

                    

■ Zentrum für professionelle Audiotechnik GmbH, in
A a r a u ,  Handel mit Audio- und Videogeräten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gruber, Beat, von Rossa, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zu-
lauf, Marcel, von Rohrbach, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Markus, von Leuggern, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1150 vom 18.02.2003
(00876684 / CH-400.4.018.941-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’ Yvonne Keller, in Rekingen  AG,
Handel mit Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 24. 03. 1988, S. 1170). Diese Firma wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes
wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 18.02.2003
(00876686 / CH-400.1.009.014-6)

                    

■ Anna Maria Rehmann-Kläusler, in Kaisten, Restau-
rant Warteck, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1984,
S. 4413). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Todes der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1152 vom 18.02.2003
(00877046 / CH-400.1.004.225-1)

                    

■ C. Schönbächler- Fröhli, in Jonen,  Betrieb des Restau-
rants ’Zum Löwen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1973,
S. 1710). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Todes des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1153 vom 18.02.2003
(00877048 / CH-400.1.000.658-1)

                    

■ Dr. C. Haudenschild, Unternehmensberatung, in
A a r a u ,  Beratung von Unternehmungen in den Bereichen der
Organisation und des Rechnungswesens, insbesondere Beratung

von Krankenhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2704). Firma infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 18.02.2003
(00877050 / CH-400.1.017.410-3)

                    

■ E. Bütikofer, in Rohr   AG, Gipser- und Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 06. 1987, S. 2546). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Todes des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1155 vom 18.02.2003
(00877052 / CH-400.1.902.201-6)

                    

■ ELEKTRO-MIX Z. Djordjevic, in  Aarburg, PC’s, TV-,
HiFi- und Videogeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1156 vom 18.02.2003
(00877054 / CH-400.1.022.292-8)

                    

■ Ernst Irniger Frischprodukte, in Staufen, Herstel-
lung von Frischeierteigwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1624). Diese Firma wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 18.02.2003
(00876688 / CH-400.1.007.887-1)

                    

■ Erwin Brunner, in Villmergen,  Handel mit  Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4658). Die-
se Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1158 vom 18.02.2003
(00876690 / CH-400.1.007.500-6)

                    

■ Escher Textil-Agentur, in Rothrist, Textilagentur usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 12. 05. 1978, S. 1499). Diese Fir-
ma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Todes
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1159 vom 18.02.2003
(00876692 / CH-400.1.002.986-5)

                    

■ F. Brunner Beratungen von Reifenfachhäusern, in
S p r e i t e n b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen für Reifen-
fachhäuser, insbesondere in den Bereichen Einkauf und Marke-
ting, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6363).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1160 vom 18.02.2003
(00876694 / CH-400.1.017.849-2)

                    

■ HRM Hotel Restaurant Management & Consulting,
H.R. Meier
,  in  O b e r l u n k h o f e n ,   Beratung  auf  dem  Gebiete
der Hotellerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4996). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Todes des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 18.02.2003
(00877056 / CH-020.1.003.597-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds für Appenzeller Käse, in  Appenzell, Förde-
rung der Qualität und des Absatzes von Appenzeller Käse, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984). Urkundenänderung:
12. 10. 2002. Zweck neu: Die Stiftung pflegt Tradition und Erbe
der Appenzeller Käsewirtschaft und fördert die Qualität und den
Absatz von Appenzeller Käse. Sie kann sich an Gesellschaften der
Appenzeller Käsewirtschaft beteiligen. Sie stellt der Appenzeller
Käsewirtschaft auf Antrag des Geschäftsführers Mittel zur Verfü-
gung; a) zur Unterstützung von Massnahmen für eine nachhal-
tige Qualitätsförderung, b) zur Leistung von Beiträgen für
Werbeaktionen zur Förderung des Absatzes von Appenzeller Käse,
c) für die Entwicklung neuer Produkte und, d) zur Pflege von Ur-
sprung und Tradition. Der Mitteleinsatz beschränkt sich grund-
sätzlich auf den jährlichen Überschuss aus Aufwand und Ertrag
der Stiftungsrechnung des Vorjahres. In Ausnahmefällen darf zu-
sätzlich maximal 10 % des Stiftungsvermögens eingesetzt wer-
den. Organisation: Der Stiftungsrat besteht aus dem durch die
Standeskommission Appenzell Innerrhoden bestimmten Vertre-
ter des Kantons als Präsident und den Mitgliedern der Geschäfts-
leitung der Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH,
Appenzell. Die Kontrollstelle wird vom Stiftungsrat bestimmt.
Tagebuch Nr. 58 vom 18.02.2003
(00876650 / CH-310.7.000.413-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bouquet & Partner AG, in Wald AR,  Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Bouquet, Liliane, von La Roche, in Wald AR, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bouquet, Beat, von La Roche, in Wald AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 129 vom 18.02.2003
(00876160 / CH-300.3.012.729-8)

                    

■ Diem Holzbau AG, in Herisau,  Betrieb einer Zimmerei
und Bauschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Domizil neu: Schwellbrunnerstrasse 89,
9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jürg Boppart
Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 18.02.2003
(00876162 / CH-300.3.011.945-5)

                    

■ EPM - Equity and Performance Management
GmbH
, in L u t z e n b e r g ,  Beratung von institutionellen und
privaten Investoren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 1, Publ. 2064). Statutenände-
rung: 14. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebneter, Manuela, von Häggenschwil, in Lutzenberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000); Tschol, Wilhelm, von Winter-
thur, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000 (bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 131 vom 18.02.2003
(00876164 / CH-300.4.014.321-8)

                    

■ Hotel Herisau AG, in Her isau, Erwerb von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2,
Publ. 697494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr, Hans Peter, von Pratteln, in Unterägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 18.02.2003
(00876166 / CH-300.3.012.452-7)

                    

■ Landgasthof Schützengarten GmbH, bisher in Stein
A R ,   Führung eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902).
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Industriestrasse 28, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 133 vom 18.02.2003
(00876648 / CH-300.4.013.416-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Educaid Computerschule GmbH, in Bern, Zeughaus-
gasse 16, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Schu-
lung und Kurse im Informatikbereich; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Werner, von Zürich, in
Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Schütz, Josua, von Zürich, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 807 vom 18.02.2003
(00876020 / CH-035.4.031.450-5)

                    

■ impulsa, in Bern, c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse 37,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Führung von Projekten sowie Beratung öf-
fentlicher und privater Unternehmungen, Institutionen und Or-
ganisationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Franz, von Wiliberg und Thun, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mauerhofer, Rolf, von Trub, in Jegenstorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Melchior Dr.,
von Lenk, in Hünibach (Hilterfingen), Delegierter und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; K &amp; H Revisions AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 808 vom 18.02.2003
(00875770 / CH-035.3.031.451-9)

                    

■ Media - Vision Öztürk, in Ittigen, Altikofenstrasse 83,
3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf
und Verkauf von Satelliten und Computern sowie deren Zubehör
im Medien-Bereich. Eingetragene Personen: Öztürk, Öznur, von
Bern, in Worblaufen (Ittigen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 18.02.2003
(00875772 / CH-035.1.031.452-4)

                    

■ projectway GmbH, in Köniz,  c/o Martin Bernadic,
Brüggbühlstrasse 92, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

5. 02. 2003. Zweck: Anbieten von Leitung und Beratung bei Pro-
jekten insbesondere Informatikprojekten und Managementpro-
jekten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma projectway Martin Bernadic, in
Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
31.01.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 46’581.70 und Passiven von CHF 1’700.00, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
25’881.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernadic, Martin, von Olten,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Page, Gabriela, von St. Ursen, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 810 vom 18.02.2003
(00875854 / CH-035.4.031.453-6)

                    

■ Restaurant Dählhölzli Hans Rudolf Haller, in Bern,
Tierparkweg 2, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Dählhölzli. Eingetragene Personen: Hal-
ler, Hans Rudolf, von Gontenschwil, in Köniz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 18.02.2003
(00875856 / CH-035.1.031.454-8)

                    

■ Schuler Export &amp; Import, in K ön iz, Gummenholzweg
31, 3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schuler-Komar, Ljubica, Bürgerin von Montenegro, in
Oberwangen b. Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 18.02.2003
(00875858 / CH-035.1.031.455-3)

                    

■ Vetrina Sardegna G. Melis, in Bern, Kramgasse 79,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Melis, Ermenegildo genannt
Gildo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 813 vom 18.02.2003
(00876022 / CH-035.1.031.456-9)

                    

■ WJ Juwelier Worb GmbH, in Worb, Hauptstrasse 10,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Ankauf, Verkauf,
Import, Export und Herstellung von Juwelen und Schmucksa-
chen in Gold und Silber; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.2.2003 und
zugehöriger Inventarliste: 45 Colliers, 25 Damenringe, 35 An-
hänger, 40 Ohrringe und Stecker sowie 20 Bracelets, wofür den
Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 5’225.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ogan, Hakan,
von Küssnacht am Rigi, in Worb, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Ogan-Siedler, Dolores, von Küssnacht am Rigi, in
Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 814 vom 18.02.2003
(00876024 / CH-035.4.031.457-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Sofirom, in Ber n, Ausübung aller Tätigkeiten im
Rahmen einer Treuhandgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761670), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rochat, Gabriel, von L’ Abbaye, in Le Mont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Markus, von Rüti ZH, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M’Bon, Josué, von
Trub, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 18.02.2003
(00876026 / CH-035.9.029.352-5)

                    

■ Brägger AG, in Bern, Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von wasserdichten Flachdachbelägen jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2, Publ. 608422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter, von Fläsch,
in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ste-
fan, von Wald ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 816 vom 18.02.2003
(00876028 / CH-035.3.012.318-4)

                    

■ Bäuerlicher Solidaritätsfonds, in Bern, Die Stiftung
dient der Landwirtschaft, usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506980). Die Stiftung wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sumiswald (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003,
S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 817 vom 18.02.2003
(00875860 / CH-035.7.016.635-8)

                    

■ einsurance (Schweiz) AG, in Bern, Erstellen von ver-
gleichenden Studien in verschiedenen Bereichen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Beat Dr., von Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 18.02.2003
(00875862 / CH-550.1.002.502-2)

                    

■ Fashion Light Domingo and Merchandising AG in
Liquidation
,  in  B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,   Promotion  von
Konzerten, Unterhaltungsanlässen und Shows, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794036). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 819 vom 18.02.2003
(00875864 / CH-035.3.012.493-6)

                    

■ Fata Morgana, in Bern , Die Werke ihrer Mitglieder und
Nichtmitglieder  ähnlicher ideeller Zielsetzung usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 5). Domizil neu: Güter-
strasse 32, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hösli, Stefan, von Glarus, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Stephan, von Rohrbachgraben, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 18.02.2003
(00875866 / CH-035.5.014.870-5)

                    

■ Gate Informatic AG, in Bern, Organisations- und EDV-
Beratung, Programmierung und Installation sowie Organisation
und Betreuung von Informatiklösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 339298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffieux, Christi-
an, von Charmey, in Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 821 vom 18.02.2003
(00876030 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Gärtnerei Linder AG, in Ferenbalm,  Betrieb einer Gärt-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: schindler
TREUHAND, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 18.02.2003
(00876034 / CH-035.3.006.420-1)

                    

■ Gübelin AG, in Bern, Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 2, Publ. 382314), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Norbert, von
Neuendorf, in Worb, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 18.02.2003
(00876032 / CH-035.9.014.820-2)

                    

■ IGP-Finanzierungsstiftung, in Bern, Finanzierung von
Beiträgen und anderen Zuwendungen der angeschlossenen Ar-
beitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2,
Publ. 605122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stodola, Verena, von Eriz, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu, Urs Dr., von Luzern, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Luginbühl, Ulrich, von Bolligen
und Bowil, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Christ, Franz, von Holderbank SO,
in Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 18.02.2003
(00876036 / CH-035.7.002.085-1)

                    

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in B ern, Erhaltung des
Vorsorgeschutzes von Versicherten usw., Stiftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stodola, Verena, von Eriz, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli, Thomas, von
Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Urs
Dr., von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Luiginbühl,
Ulrich, von Bolligen und Bowil, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Christ, Franz,
von Holderbank SO, in Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Martin, von Wattwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Oliver, von Burg
AG, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 18.02.2003
(00875868 / CH-035.7.013.127-2)

                    

■ Käser-Treuhand AG, in Bern,  Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676018). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüpbach, Ernst, von Mirchel, in
Suberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär [bisher: Stellver-
tretender Geschäftsführer]; Lustenberger, Thomas, von Hasle LU,
in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Annemarie,
von Schangnau, in Schalunen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.02.2003
(00875870 / CH-035.3.000.906-0)

                    

■ nassag, Trocknungs- und Messtechnik AG, in Bern,
Erbringen von trocknungs- und messtechnischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götschi,
René, von Galmiz, in Arch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 18.02.2003
(00875872 / CH-035.3.025.965-9)

                    

■ Prantl Bauplaner AG, in Münsingen, Durchführung
von Bauplanungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6403). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Stefan, von Sumiswald, in Steffisburg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahler, Christian,
von St. Stephan, in Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 18.02.2003
(00875874 / CH-092.3.001.393-2)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern,  Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 3, Publ. 810440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösti, Anton genannt Toni, von St. Stephan, in Niederwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 829 vom 18.02.2003
(00876038 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ SHL AG, in Bern, Beratung auf dem Gebiet der Unterneh-
mensorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Christine, von Basel, in Baar, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 18.02.2003
(00876040 / CH-035.3.020.210-6)

                    

■ Stiftung Pro Senectute Bern-Stadt - Für das Alter, in
B e r n ,  Die Stiftung ist eine soziale Dienstleistungsorganisation
für alle älteren Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach,
Heinrich, von Zeglingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder, Annemarie, von Kippel und Wiler (Löt-
schen), in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl,
Hans, von Oberthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshardt, Christine, von Schwarzhäusern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Randolph,
von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 18.02.2003
(00876042 / CH-035.7.025.007-5)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri  bei  Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsorge und Ver-
sicherungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2,
Publ. 768990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaf-
ner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mattmann, Thomas, von Steffisburg und
Inwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 18.02.2003
(00876044 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 27. 8. 1999, S. 5872,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3930 vom 23. 8. 1999.
TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer der
Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhandex-
perten, Sektion Bern
, in B e r n ,  Der Verein ist eine regionale
Sektion der ’Treuhand-Kammer, Schweizerische Kammer der
Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhandexperten’ und
verfolgt die in deren Statuten umschriebenen Ziele und Aufgaben
usw., Verein (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872). Statuten-
datum richtig: 18. 08. 1998.
Tagebuch Nr. 833 vom 18.02.2003
(00876046 / CH-035.6.000.533-0)

                    

■ Washbär GmbH, in Ber n, Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 3, Publ. 858068). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Stammkapi-
tal neu: CHF 70’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühl, Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 834 vom 18.02.2003
(00875876 / CH-035.4.031.364-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerber Mechanik, in Köniz, Betrieb einer Mechaniker-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 835 vom 18.02.2003
(00875878 / CH-035.1.014.600-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Belpberg in Liquidation, in
B e l p b e r g ,   Bestmögliche Verwertung der Milch, Förderung der
Milchwirtschaft, Anteilnahme an den Bestebungen und Veran-
staltungen verwandter Organisationen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 836 vom 18.02.2003
(00875880 / CH-035.5.010.058-9)

                    

■ projectway Martin Bernadic, in Köniz, Anbieten von
Leitung und Beratung bei Projekten, insbesondere Informatik-
projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 455966). Die Aktiven und Passiven sind an die projectway
GmbH, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 837 vom 18.02.2003
(00875882 / CH-035.1.030.512-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cubex Häfliger IT-Services, in Bätterkinden, Zälgli
6, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Informatikdienstleistungen und Webservices sowie
An- und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten. Eingetrage-
ne Personen: Häfliger, Manuel, von Romoos, in Bätterkinden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 18.02.2003
(00876048 / CH-053.1.016.156-0)

                    

■ Restaurant Eintracht, Krähenbühl Elisabeth, in
R o h r b a c h ,  Hauptstrasse 260, 4938 Rohrbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Eintracht. Ein-
getragene Personen: Krähenbühl, Elisabeth, von Brenzikofen, in
Rohrbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 18.02.2003
(00876050 / CH-053.1.016.157-1)

                    

■ Visible Consulting GmbH, in Urtenen-Schönbühl,
c/o Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ro Urs Roth AG, Grubenstrasse 107, 3322 Urtenen-Schönbühl,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für
Treuhand, Unternehmens- und Steuerberatung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Peter Salzmann, in Köniz (Niederwangen bei
Bern), das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Salzmann Consulting’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 06.02.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 17’615 und Passiven von CHF 1’615 zum
Preise von CHF 16’000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. [CHF 4’000 werden in bar liberiert.]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Salzmann, Peter, von
Eggiwil, in Köniz (Niederwangen bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Ackermann, Pia, von St. Antoni, in Münsingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 355 vom 18.02.2003
(00876052 / CH-053.4.016.158-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürki Verpackungstechnik AG, in Oberbipp, Handel
mit allen Arten von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmateria-
lien im Endverpackungsbereich sowie Planung, Konstruierung,
Montierung und Lieferung von vollautomatischen Verpackungs-
strassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3,
Publ. 814682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 356 vom 18.02.2003
(00876054 / CH-053.3.006.968-5)

                    

■ GE Betriebs GmbH, in Roggwil  BE, Veranstaltung von
Anlässen aller Art, Betrieb von Diskotheken, Produktion und Ver-
kauf von Waren im Zusammenhang mit Veranstaltungen in der
Gemeinde Roggwil BE usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780080). Firma
neu: GE Betriebs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Mirosch, von Sumiswald, in Wangen an der Aare,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hugentobler, Pascal, von Braunau,
in Roggwil BE, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 357 vom 18.02.2003
(00875884 / CH-053.4.014.717-3)

                    

■ Inspectron Cleaning Systems GmbH, in Münch en-
b u c h s e e ,  Betrieb einer Spezialreinigung und Handel mit Pro-
dukten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10209). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 18) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 18.02.2003
(00875886 / CH-035.4.010.353-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Mamma mia, Nicola de Grandis, in Nie-
d e r b i p p ,  Betrieb des Restaurants/Pizzeria Mamma Mia, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862348). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

wangen-Wangen vom 06.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 18.02.2003
(00875888 / CH-053.1.005.843-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Swiss Microtech Enterprise Network, à
T r a m e l a n ,  promouvoir l’accès aux marchés en faveur des ent-
reprises suisses de décolletage et de taillage etc., association
(FOSC no 14 du 23. 01. 2003, p. 4, publ. 826430). Personne et si-
gnature radiée: Zehnder, Susanne, de Köniz, à Undervelier, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Beeler, Jean, de Weesen, à Court, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 565 du 18.02.2003
(00875890 / CH-073.6.014.841-2)

                    

■ Chromachron AG, in Lengnau  BE, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3, Publ. 588416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 18.02.2003
(00876058 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Luginbühl Tiernahrung GmbH, in Bü ren an  der
A a r e ,  Import, Vertrieb und Handel mit Tiernahrung aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9320). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Martina, von
Aeschi bei Spiez, in Bellach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lu-
ginbühl, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der Aare,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Luginbühl, Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in Büren
an der Aare, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Luginbühl-
Bigler, Ruth, von Aeschi bei Spiez, in Büren an der Aare, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 568 vom 18.02.2003
(00876060 / CH-073.4.013.963-4)

                    

■ Makova AG, in Ipsach, Export von Konsumgütern, na-
mentlich Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505852). Statutenänderung: 7. 02. 2003.
Firma neu: Sanzi.uhrenbeteiligungs.ag. Zweck neu: Ver-
mögensbildung der Aktionäre durch Vermögensverwaltung und
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere Unternehmen der
Uhrenindustrie, in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kradolfer-
Christen, Barbara, von Hasle bei Burgdorf, Schönholzerswilen
und Bern, in Ipsach, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Malofee-
va, Ludmila, russische Staatsangehörige, in Moskau, Direktorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 18.02.2003
(00876062 / CH-073.3.005.308-1)

                    

■ Peter Viatte Bauingenieurbüro GmbH, in Nidau,  Er-
bringen von Bauingenieurarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843320).
Zweigniederlassung neu: Hubersdorf.
Tagebuch Nr. 570 vom 18.02.2003
(00875892 / CH-073.4.014.866-0)

                    

■ Pomtava S.A., à  Reconvilier,  la fabrication  et la vente de
pompes de dosage, le développement, la fabrication et la vente
d’appareils et de machines de tous genres, société anonyme
(FOSC no 6 du 10. 01. 1995, p. 164). Inscription ou modification
de personnes: Zimmermann, Philippe, de Cernier et Oberwil, à
Malleray, président et directeur, avec signature collective à deux;
ne signe pas avec Zimmermann Pierre [précédemment:  à  Bé-
vilard, président]; Périat, Antoine, de Alle, à Delémont, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; ne signe pas avec Périat
Pierre [précédemment: à Malleray]; Kneuss, Martin, de Eggiwil,
à Le Fuet (Saicourt), vice-directeur, avec signature collective à
deux avec Zimmermann Philippe ou Périat Pierre.
Journal no 566 du 18.02.2003
(00876056 / CH-073.3.001.922-0)

                    

■ Radio TV Kohler AG, in Aarberg, Handel und Unterhalt
(Service) mit Geräten der Unterhaltselektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3973). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Hans, von
Burgistein, in Aarberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kohler-
Hurni, Elisabeth, von Burgistein, in Aarberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Thomas, von Burgistein, in Aarberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kohler, Pia, von Burgistein, in Lyss, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 18.02.2003
(00875894 / CH-073.3.001.339-6)

                    

■ Renfer AG, in Biel  BE , Erbringen von Beratungs- und
Schulungs- Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Grünig, Rudolf Prof. Dr., von
Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 572 vom 18.02.2003
(00875896 / CH-073.3.002.016-2)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG (Renolit (Switzerland) Ltd)
(Renolit (Suisse) SA)
, bisher in I t t i g e n ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676538). Statuten-
änderung: 27. 01. 2003. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Kelten-
strasse 7, 2563 Ipsach. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der ’Gurit-Worbla AG’, in Ittigen, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 10.9.2001 mit Anhang A1, Anlagen und
Einrichtungen der betrieblichen Sachgesamtheit ’Kalandrieren’,
nämlich zwei Maschinen zur Herstellung von Kunststofffolien
(sog. Kalander), die Abwiegerei/Mischerei, die Laminieranlage,
die Schneiderei und weitere Inventargegenstände zum Preis von
insgesamt CHF 5’000’000.-- und gemäss Angang F des Sachüber-
nahmevertrages die Marke ’Worbla’ und die mit ’Worbla’ zusam-
menhängenden Produktbezeichnungen zum Preis von CHF 1.--
[wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der ’Gurit-Worbla AG’, in It-
tigen, das zum Geschäftsbereich  ’Kalandrieren’ gehörende
Rohmateriallager (Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polypropylen
und diverse weitere Kunststoffe) und Warenlager (Halb- und Fer-
tigfabrikate wie Baufolien, Verpackungsfolien, Klarsichtfolien
und übrige Folien sowie Laminate), gemäss einer per 31.12.2001
noch durchzuführenden Inventur zum Preis von maximal CHF
2’500’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Worms (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Altenburger, Peter R. Dr, von Neuhausen am Rheinfall, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gerber, Heinz, von Langnau im Emmental, in Grenchen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Moor, Peter, von Vordemwald, in Aegerten, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 573 vom 18.02.2003
(00875898 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ Schwane-Träff GmbH, in  Seedorf  BE,  Führung von Ki-
oskbetrieben und Marktständen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586692).
Domizil neu: Sagistrasse 5, 3268 Lobsigen [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 574 vom 18.02.2003
(00876064 / CH-073.4.013.912-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helene Pietrasanta, in Biel  BE, Betrieb des Tea-Rooms
’Monbijou’, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988,
S. 1023). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 575 vom 18.02.2003
(00876066 / CH-073.1.013.348-5)

                    

■ Marie-Louise Graf, in Biel  B E, Betrieb des Restaurants
’Eidochs’, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 23. 05. 1986,
S. 1991). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 576 vom 18.02.2003
(00876068 / CH-073.1.013.205-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Balmholz, in Oberhofen am Th unersee, Ausbeu-
tung von Steinbrüchen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8603), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Marcel, von
Lauperswil, in Steffisburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 18.02.2003
(00876070 / CH-092.9.013.948-7)

                    

■ Floribunda, Andrea Gubler, in  Adelboden, Blumen-
geschäft, Verkauf von Glaswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 1994, S. 2342). Firma neu: Floribunda, Andrea Al-
lenbach
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
bach-Gubler, Andrea, von Adelboden und Affeltrangen, in
Adelboden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gubler,
Andrea, von Zezikon].
Tagebuch Nr. 312 vom 18.02.2003
(00876072 / CH-092.1.004.077-2)

                    

■ Hotel National Interlaken AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trinkler,
Beat Omar, von Menzingen und Uster, in Saland (Bauma), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Gesell-

schaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 18.02.2003
(00875900 / CH-092.3.013.872-8)

                    

■ Lerchen-Druck Felder &amp; Keusen GmbH, in T hun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3916). Die Erbengemeinschaft des Wilhelm Fel-
der-Schneiter sel. besteht aus Marianne Felder-Schneiter, von
Entlebuch, in Thun, und Patric Benjamin Felder, von Entlebuch,
in Thierachern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder-Schneiter, Wilhelm, von Entlebuch, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erbengemeinschaft des Wilhelm Felder-
Schneiter sel. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 314 vom 18.02.2003
(00875902 / CH-092.4.000.791-3)

                    

■ Licht- und Wasserwerk Adelboden AG, in Adelbo-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oester, Hanspeter, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 315 vom 18.02.2003
(00875904 / CH-092.3.006.857-6)

                    

■ Nachtcafé Gastro GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4,
Publ. 303832). Statutenänderung: 24. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Stefan,
von Bottighofen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Liechti, Dieter, von Uerkheim, in Rümlang, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achour, Atef, tunesischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Hugentobler, Pascal, von
Braunau, in Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Jordi, Martin, von Dürrenroth,
in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 316 vom 18.02.2003
(00875906 / CH-092.4.000.815-8)

                    

■ PRAXIDATA AG, in Th un, Dienstleistungen im Bereich
Medizininformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 4, Publ. 687892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lötscher, Thomas, von Hasle LU, in
Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 18.02.2003
(00876074 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ REGIONALE GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE
SPIEZ AG REGAS
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 7, Publ. 406986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Rudolf, von Winterthur,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Sandro, von Schang-
nau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 318 vom 18.02.2003
(00876076 / CH-092.3.007.218-3)

                    

■ Stauffenegger AG, in Hilterfingen, Schreinerei sowie
Handel mit und Herstellung von Inneneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 4). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 28 vom
12.2.2003, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 18.02.2003
(00876078 / CH-092.3.008.080-5)

                    

■ Tibram AG, in Uetendorf,  Herstellung u. Vertrieb von
Bauteilen etc. für die Maschinen- und Eisenbahnindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826). Domi-
zil neu: Industriestrasse 2, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 320 vom 18.02.2003
(00876080 / CH-092.3.014.261-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fly-In GmbH, in Th un, Bewirtschaftung von Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Ristorante-Pizzeria Il Grappino Münsingen GmbH, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münsingen (SHAB Nr. 28 vom
12.2.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 18.02.2003
(00875908 / CH-092.4.014.094-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ balcart ag, in Therwil, Erlenstrasse 29, 4106 Therwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003.
Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Ver-
packungen und Werbemitteln aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mey-
er-Grüter, Werner, von Therwil und Reisiswil, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Markus, von Reisiswil, in Eisenach (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer-Grüter, Martha, von
Therwil und Hochdorf, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 806 vom 18.02.2003
(00876144 / CH-280.3.006.300-1)

                    

■ Vitrum GmbH, in Sissach,  Hauptstrasse 78, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und
Lebensmitteln sowie Betrieb einer Gastwirtschaft. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Andreas, von Hellikon, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Niklaus, von Hellikon,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 807 vom 18.02.2003
(00876146 / CH-280.4.006.301-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Hotel Reservation GmbH, bisher in Frenken-
d o r f ,  Vermittlungen im Hotel und Beherbergungsgewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Werner Zbinden, Baslerstrasse 343,
4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hensel Lehner-Bubendorf, Denise, von Schönenbuch,
in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bu-
bendorf, Antoine, von Schönenbuch, in Village-Neuf (F),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann Schwab, Elsbeth, von Aadorf, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Zbinden, Werner, von Guggis-
berg, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 18.02.2003
(00876148 / CH-280.4.003.570-5)

                    

■ askomed gmbh, in Mün chenstein , Dienstleistungen
für Geräte im Bereiche der EDV, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Firma neu:
askomed gmbh in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 809 vom 18.02.2003
(00876150 / CH-280.4.004.068-0)

                    

■ Devo Liestal ’A’ Immobilien AG, in Pratteln , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3859). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma neu: SIAT ’BL’
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren Über-
bauung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Postadresse: c/o Credit Suisse Asset Management,
Real Estate, Portfoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Han-
nes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofin-
gen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmer-
mann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 810 vom 18.02.2003
(00876632 / CH-280.3.911.881-5)

                    

■ Duttweiler Treuhand AG, in Liestal,  Einrichtung und
Nachtragung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Roland, von Brüttelen, in Wallbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 811 vom 18.02.2003
(00876634 / CH-280.3.915.277-9)

                    

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gelsabau GmbH, in Allschwil, Führung eines Gipser-
und Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Firma neu:
Gelsabau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 812 vom 18.02.2003
(00876636 / CH-280.4.004.009-2)

                    

■ Interactive Finance AG in Liquidation, in Pr atteln,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 13.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 813 vom 18.02.2003
(00876638 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
Transport, Umschlag und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
schwiler, Georg, von Matzendorf, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baier, Jeannine, von Igis, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Jürg, von Langrickenbach, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 814 vom 18.02.2003
(00876152 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch   BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeffelin,
Christoph, französischer Staatsangehöriger, in Heimersdorf (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpfer, Ives, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 18.02.2003
(00876154 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ Security-Guard, Ralf Schneider, in Therwil,  Einsatz-
Zentrale und Ausbildungs-Zentrum für Sicherheit und Eigen-
tumsschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8838). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
28.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 816 vom 18.02.2003
(00876156 / CH-280.1.000.851-8)

                    

■ TH-Holding AG, in Waldenburg,  Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögens-
werten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duss, Dr. Peter, von Basel und Entlebuch, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 817 vom 18.02.2003
(00876158 / CH-280.3.910.235-9)

                    

■ Verein Hilfe für Liberia in Liquidation, in Pratteln,
Förderung der Entwicklung des Staates Liberia (Afrika), primär
auf humanitärem, sozialem und kulturellem sowie sekundär auf
wirtschaftlichem Gebiet, Verein (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 4). Name neu: Verein Hilfe für Liberia. Domizil neu:
Augsterheglistrasse 48, 4133 Pratteln. Nachdem der gesetzmässi-
ge Zustand in bezug auf die Zusammensetzung und Vertretung
des Vorstandes wiederhergestellt ist, wird die Auflösung des Ver-
eins widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfer, Harald Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Louis (F), Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Vorstandes und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit dem Ak-
tuar]; Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 18.02.2003
(00876640 / CH-280.6.004.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matosa GmbH in Liquidation, in Allschwil, Betrieb
und Ausführung von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 819 vom 18.02.2003
(00876642 / CH-280.4.005.100-4)

                    

■ Swisscontact Marketing GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  Erstellung und Umsetzung von Konzepten und
Strategien im Bereich Marketing und Produktmanagement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 820 vom 18.02.2003
(00876644 / CH-280.4.005.048-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMT-Beteiligungsgesellschaft mbh, in Basel, Arnold
Böcklin-Str. 29, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Er-
werb von und Halten von Beteiligungen an europäischen und
dabei insbesondere an deutschen Unternehmen, die im Markt-
segment Balkon- und Gebäudebau tätig sind, Übernahme von
Finanzierungen solcher Unternehmen, Festlegung ihrer Ge-
schäftspolitik, Übernahme und Vergabe von Patenten und Lizen-
zen, Ermittlung von Markt- und Kundenpotential sowie
Entwicklung von technischen Systemen, alles auf dem eingangs
erwähnten Gebiet. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schulten, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rietschen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; ALU-Market-Trading AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Bussian, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberboihingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil,
in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1137 vom 17.02.2003
(00876600 / CH-270.4.013.419-3)

                    

■ FMG Facility Management GmbH, in Basel, Isteiner-
str. 82, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Instandhal-
tung und der Bewirtschaftung von Gebäuden. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
und auch Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Santo, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Santo, Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Linsdorf (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1138 vom 17.02.2003
(00876602 / CH-270.4.013.420-1)

                    

■ MOBS Gastro GmbH, in Basel, Elsässerstr. 49, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Führung von Hotel- und
Gastgewerbebetrieben, Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen für das Hotel- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Celepci, Bilge, von Schöftland, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Celepci, Melike, türkische
Staatsangehörige, in Büyüksinan (TR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Celepci, Mustafa, von Schöftland, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 17.02.2003
(00876604 / CH-270.4.013.421-6)

                    

■ Stefan Ziegler, Personalmanagement, in Bas el, Ben-
kenstr. 48, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Personalmanagement. Eingetrage-
ne Personen: Ziegler, Stefan, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 17.02.2003
(00876606 / CH-270.1.012.989-1)

                    

■ WIG Hair GmbH, in Bas el, Feldbergstr. 3, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2003. Zweck: Handel mit Coiffure Produkten und
Perücken sowie alle direkt oder indirekt damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und verwalten sowie sich an ähnlichen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Ladeneinrichtung, Inventar, EDV-An-
lage sowie Warenlager der ’WIG Hair &amp; Products, H. Sutter’, in
Basel, zum Preis von höchstens CHF 60’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Anita, von Rüti bei
Riggisberg, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sutter, Hans, von Rüti bei Riggisberg, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1141 vom 17.02.2003
(00876116 / CH-270.4.013.422-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aetos Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669604). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diener, René, von

Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 17.02.2003
(00876118 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Hanspeter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 1143 vom 17.02.2003
(00876120 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Creative Hair Company AG, in Basel, Coiffeurgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Boris, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Müller, Robert, von Melchnau, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spörl,
Rolf-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth
&amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Diallo, Guy, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gehrig, Jeannine, von Fiesch, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calamus Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 17.02.2003
(00876122 / CH-270.3.012.721-2)

                    

■ CT Computer-Technik GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5,
Publ. 676096). Domizil neu: Wasgenring 74, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1145 vom 17.02.2003
(00876124 / CH-270.4.013.140-5)

                    

■ Egger + Partner GmbH, in Basel, Managementleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495838). Domizil neu: c/o Dr. Ro-
bert F. Egger, Stachelrain 16, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 1146 vom 17.02.2003
(00876608 / CH-270.4.000.109-1)

                    

■ Glutz Online AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 93). Domizil neu: Hochstr. 37, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1147 vom 17.02.2003
(00876610 / CH-270.3.001.907-8)

                    

■ Hans-Peter Gutekunst-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Tho-
mas, von Rothenfluh, in Riehen, Kontrollstelle, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1148 vom 17.02.2003
(00876612 / CH-280.7.900.068-7)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 819530), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunsbedt, Jens, norwegischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angeretas,
Thierry, von Thônex, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faraut, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Rolle,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Pedrazzini, Françoise, von Genf, in Genf, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretende Direktorin]; Requet, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberech-
tigten [bisher: in Douvaine (F), Stellvertretender Direktor]; De
Backer, Jozef, belgischer Staatsangehöriger, in Confignon, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Justafré, Gérard, von Cologny, in Genf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lansink, Hendrik-Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Versoix, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Singh, Jogishwar, von Lausanne
und Quarten, in Le Mont-sur-Lausanne, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Jürg, von Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Folliot,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lachenal, Rodolphe,
belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bringold, Eric, von St. Stephan,
in Collonges Fort l’Ecluse (F), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Garnache, Martine A.-M., französische Staatsangehörige, in Vil-
le-en-Sallaz (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in
der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Grenat, Ro-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F),
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften Zeichnungsberechtigten; Lequeux, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Annecy-le-Vieux (F), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaf-
ten Zeichnungsberechtigten; Achard, Philippe, von Genf, in Per-
roy, mit Kollektivprokura zu zweien; Altmann, Kurt, von

Ennenda, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien;
Galizzi, Albina, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grieco, Massimo, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lauener, Thomas, von Regensdorf, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leenders, Thomas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Martino, Manuela, von Lugano, in Pregassona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nicolet, Didier, von Villeneuve VD, in
Giez, mit Kollektivprokura zu zweien; Rivaroli, Gabriella, von Lo-
carno, in Brione sopra Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rubeli, Pascal, von Gampelen, in Gland, mit Kollektivprokura zu
zweien; Van Ekelen, Remko, niederländischer Staatsangehöriger,
in Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 17.02.2003
(00876614 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Liegenschaftsstiftung Shelter, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Domizil neu: Bor-
deaux-Str. 5, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Robert, von
Vordemwald, in Ziefen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Ronchi, Anton genannt Tony, von Melano, in Therwil, Delegier-
ter des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Henggi, Herbert, von Erlenbach im
Simmental, in Neftenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dörflingen, Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Bosshart, Peter, von Fischingen und Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steuri, Zeno, von Därligen, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1150 vom 17.02.2003
(00876126 / CH-270.7.002.747-6)

                    

■ Lifra AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652794). Domizil
neu: Hammerstr. 15, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1151 vom 17.02.2003
(00876128 / CH-270.3.003.719-4)

                    

■ Quintiles AG, in Basel, technisch-wissenschaftliche Bear-
beitung von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 5, Publ. 756432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Elisabeth, von
Arisdorf, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibler,
Monika, von Bottmingen und Walterswil SO, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 17.02.2003
(00876130 / CH-280.3.917.387-9)

                    

■ Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher,
Daniel, von Thal, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herren, Peter, von Lurtigen, in Langenbruck, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 17.02.2003
(00876132 / CH-270.3.003.543-0)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 6, Publ. 637222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 17.02.2003
(00876616 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ Service Forum Bruno Wüst, in B asel, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 425).
Domizil neu: Dittingerstr. 31, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1155 vom 17.02.2003
(00876618 / CH-270.1.003.300-5)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4,
Publ. 404320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schäfer, Andreas, von Hochwald, in Hochwald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 17.02.2003
(00876620 / CH-270.3.004.952-8)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419836), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Madiswil, in Mattstet-
ten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feierabend,
Urs, von Engelberg, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Flückiger, Paul, von Rüegsau, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 17.02.2003
(00876622 / CH-270.9.000.183-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Gundeldingen, in B asel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Althaus,
Regula, von Lauperswil, in Basel, Mitglied und Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ditzler, Rolf,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Dorothea, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mühlemann, Claude, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1158 vom 17.02.2003
(00876134 / CH-270.5.000.163-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Cafe Schweizerhaus’ Urs Mumenthaler, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4424). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1159 vom 17.02.2003
(00876136 / CH-270.1.000.344-8)

                    

■ Alimex Karel Rysavy, in B as el, Lebensmittel usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4871). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1160 vom 17.02.2003
(00876138 / CH-270.1.000.081-1)

                    

■ All that Jazz, Karel Rysavy, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3813). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 17.02.2003
(00876140 / CH-270.1.000.072-9)

                    

■ Boutique Spalen, Yilmaz und Co., in B asel, Handel
mit Leder- und Textilwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1992, S. 1296). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 17.02.2003
(00876624 / CH-270.2.000.103-0)

                    

■ C. Beccarelli, in Riehen, Restaurant usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 728). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 17.02.2003
(00876626 / CH-270.1.000.446-1)

                    

■ P4T AG in Liquidation, in Basel,  Sportveranstaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4,
Publ. 727918). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 17.02.2003
(00876628 / CH-270.3.012.658-4)

                    

■ Restaurant zum alten Zoll Di Gregorio + Co., in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988,
S. 408). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 17.02.2003
(00876630 / CH-270.2.000.558-8)

                    

■ Terraplan Beat von Tscharner, in Basel, zoologische
und botanische Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1879). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 17.02.2003
(00876142 / CH-270.1.010.797-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOCONFORT SA, à Châtel-Saint-Denis, Chemin des
Bosquets 32, c/o Laurent Pralong. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.02.2003. But: activités de vente de tous genres ainsi
que les prestations de services y relatives. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Crausaz Marc, d’Auboranges, à Lausanne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Bucofi SA, à Saint-
Maurice. 
Journal no 892 du 18.02.2003
(00876562 / CH-217.1.001.995-4)

                    

■ Menuiserie Gavillet Christophe S. à r.l., à Ursy, Bi-
onnens. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.02.2003. But: exploitation d’une menuiserie. Capital social:
CHF 35’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 11.02.2003, Christophe Gavillet
fait apport à la société de divers biens d’exploitation pour un
montant de CHF 34’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Gavillet Christo-
phe, de Bionnens et Esmont, à Vauderens, pour une part de CHF
34’000.--, et Romanens Jean-Pierre, de Sorens, à Echallens, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Gavillet Christophe,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 893 du 18.02.2003
(00876564 / CH-217.1.001.996-2)

                    

■ PROMO-REAL Sàrl, à Fribourg, Boulevard  de Pérolles
30, c/o Gérances Foncières SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 14.02.2003. But: effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investisse-
ments, de représentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude,

de promotion, de gérance, de financement, de mises en valeur, de
constructions immobilières d’entreprise générale, tant en Suisse
qu’à  l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire
exécuter et surveiller tous travaux de construction; importer, ex-
porter et distribuer, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, de matériaux, des éléments de construction et des installa-
tions, y compris tous accessoires et objets annexes. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Wicht Pierre, de
Senèdes, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Corpa-
taux Nicolas, de Fribourg, à Posieux, pour une part de CHF
10’000.--. Gérant: l’associé Wicht Pierre, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 894 du 18.02.2003
(00875994 / CH-217.1.001.997-8)

                    

■ Sefig Services immobiliers Sàrl, à Fribourg, Monsé-
jour 11. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.02.2003. But: achat, vente, gestion, gérance, courtage, mise en
valeur et administration d’immeubles, entreprise générale de
construction de tout genre, ainsi que toutes opérations commer-
ciales et financières en relation directe ou indirecte avec le but
poursuivi. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Crottet-Jordan Myriam, de Lussy (FR) et Portalban, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.--, Jordan François, de Lussy
(FR), à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--, et Jordan Vin-
cent, de Lussy (FR), à Fribourg, pour une part de CHF 18’000.--.
Gérants: les associés Crottet-Jordan Myriam, Jordan François, et
Jordan Vincent, tous trois avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 895 du 18.02.2003
(00875996 / CH-217.1.001.998-3)

                    

■ VDB Exclusives (Suisse) SA, à Fribourg, Grand’Places
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.02.2003. But: toutes
activités commerciales, notamment dans le domaine du com-
merce de luxe, la distribution de marchandises. Créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, effectuer toutes opérations commer-
ciales, financières, mobilières ou autres et conclure tous contrats
propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: de Boccard Bruno, de Fribourg, à  Düdingen,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 896 du 18.02.2003
(00875998 / CH-217.1.001.999-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cifag Courgevaux SA, à Courgevaux, Activités fiduciai-
res dans le domaine de la fiscalité, etc. (FOSC du 14.04.1998, p.
2485). Werndli Madeleine, Werndli Eddy, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 897 du 18.02.2003
(00876000 / CH-224.0.530.356-7)

                    

■ Filmart SA, à B as-Vully, la production, la promotion, etc.
(FOSC du 19.07.1994, p. 4034). Zumofen Gustav, secrétaire, est
décédé, sa signature est radiée. Montani Gilbert, président inscrit,
a maintenant la signature individuelle. Montani Marie-Louise,
de Salquenen, à Murten, est nommée secrétaire, avec signature
individuelle. 
Journal no 898 du 18.02.2003
(00876566 / CH-224.0.530.017-1)

                    

■ Huber &amp; Broccard Commerce de Vins SA, à Givi-
s i e z , exploitation d’un commerce de vins, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1782). Capital-actions porté de CHF 200’000.-- à
CHF 350’000.-- par l’émission de 150 actions de CHF 1’000.--,
nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
12.02.2003. Capital-actions actuel: CHF 350’000.--, entièrement
libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 899 du 18.02.2003
(00876568 / CH-217.1.000.594-5)

                    

■ Interpar S.A., à Granges-Paccot, participations. (FOSC
du 04.07.2001, p. 5056). Henry-Biabaud Frédéric Pierre Marie,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 900 du 18.02.2003
(00876570 / CH-217.0.136.157-5)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 21.01.2003, p. 6). Siège princi-
pal à Zürich. La signature collective à deux de Cherpillod Olivier
est radiée. 
Journal no 901 du 18.02.2003
(00876572 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribou rg, fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 21.01.2003, p. 6). Siège principal à Zürich. La signa-
ture collective à deux de Altmeyer-Dupont Ruth, est radiée. Bardi
Samuel, inscrit, est maintenant domicilié à Grand-Lancy, et Rie-
veley Antony Paul, inscrit, est maintenant domicilié à Neydens
(F). 
Journal no 902 du 18.02.2003
(00876002 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ KTC S.A., à Fr ibourg, achat, vente, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
UNICOM SA. Nouveau but: achat, vente, importation, exporta-

tion, représentation et courtage de tous produits manufacturés
ou non ainsi que la prise de participation mobilière et immobi-
lière en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le 10.02.2003. 
Journal no 903 du 18.02.2003
(00876004 / CH-217.0.136.800-5)

                    

■ Philanthropos - Institut européen d’études an-
thropologiques
, à  F r i b o u r g ,  gérer et diriger les activités de
l’Institut Philanthropos, etc. Association. (FOSC du 17.02.2003,
p. 6). Complément: l’inscription n

° 505 du 29.01.2003 (FOSC du

17.02.2003, p. 6) est complétée en ce sens que les traductions de
la raison sociales sont: (Philanthropos - Europäisches In-
stitut für anthropologische Studien) (Philanthropos
- European Institute for Anthropological Studies)
(Philanthropos - Istituto Europeo per gli Studi An-
tropologici) (Philanthropos - Europeo de Estudios
Antropologicos) (Philanthropos - Instytut Euro-
pejski Studiow Antropologicznych)

Journal no 904 du 18.02.2003
(00876006 / CH-217.1.001.945-0)

                    

■ Profora SA, à Fribourg , conseils, assistance et développe-
ment de projets, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Siège trans-
féré  à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Route de Fribourg 19. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: PROFORA SA  [PRO-
FORA AG] [PROFORA Inc.]
. Statuts modifiés le 04.02.2003.
Waeber Bernard, président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 905 du 18.02.2003
(00876008 / CH-217.0.136.810-2)

                    

■ Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fri-
b o u r g , prestation de tous services entrant dans le cadre des ac-
tivités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0717).
Nouvelle numérotation de la rue: Rue Pierre-Aeby 10. Schmid
Marcel, administrateur inscrit, est nommé président, avec signa-
ture individuelle. Weber Jean-Marie, de France, à Hergiswil (NW),
est nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 906 du 18.02.2003
(00876574 / CH-217.0.136.279-3)

                    

■ TS Tanksystem S.A., à Bulle,  Le  développement, la pro-
duction en particulier pour le nettoyage des citernes, etc. (FOSC
du 25.07.2001, p. 5725). Gisiger Michel, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 908 du 18.02.2003
(00876578 / CH-212.0.430.712-1)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y , Exploitation d’un télécabine et de 2 téléskis à
Charmey. (FOSC du 25.07.2002, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 3’930’250.-- à CHF 4’016’250.-- par l’émission de 344 ac-
tions de CHF 250.--, au porteur, entièrement libéré par compen-
sation de créance à concurrence de CHF 50’000.-- et en espèces.
Statuts modifiés le 09.01.2003. Capital-actions actuel: CHF
4’016’250.--, entièrement libéré, divisé en 14’800 actions de CHF
50.--, au porteur, et 13’105 actions de CHF 250.--, au porteur.
Comte Bernard, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.
Thürler Jean-Pierre, n’est plus président et membre du comité de
direction, mais reste administrateur sans signature. Grossrieder
Paul, administrateur inscrit, est nommé président, et Remy An-
dré, administrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. Bonfils Jacques, de Rueyres-les-
Prés, à Charmey, est nommé administrateur, sans signature. La
société est engagée par la signature collective à deux du président
ou du vice-président ou d’un autre administrateur. 
Journal no 907 du 18.02.2003
(00876576 / CH-212.0.430.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du Centre S.A., à Bulle, Exploitation d’un gara-
ge, etc. (FOSC du 09.01.2002, p. 6). La société est radiée du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés. 
Journal no 909 du 18.02.2003
(00876580 / CH-212.0.430.672-3)

                    

■ Virtual Concept Calame &amp; Associés,  à Fribourg,
création 3D, modélisation, image de synthèse, etc. Société en
nom collectif. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748). La société est dis-
soute depuis le 31.12.2002. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 910 du 18.02.2003
(00876010 / CH-217.1.001.015-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK Conseils Sàrl, à Onex, rue de Bandol 15, c/o Nathalie
Keller. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.12.2002. But: gestion administrative, comptable et financière
ainsi que bureautique. Capital: CHF 21’000. Associés: Bovet Clau-
dine, d’Autigny, à Gland, Keller Nathalie, de Genève, à Onex, et
Bovet Hervé, d’Autigny,  à Neyruz (FR), pour une part de CHF

7’000 chacun. Gérante: l’associée Bovet Claudine avec signature
individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée
Keller Nathalie. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2051 du 18.02.2003
(00876426 / CH-660.0.403.003-7)

                    

■ CLEVELAND OVERSEAS LLP, Bromley, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 17. Succursale
de CLEVELAND OVERSEAS LLP, limited liability partnership, à
Bromley, GB, inscrite auprès du Registrar of Companies for Eng-
land and Wales, le 06.12.2002, sous le n

°OC303513. But et objet

particulier de la succursale: achat, vente, transformation, entre-
posage et transport maritime de produits pétroliers en Afrique de
l’ouest et toutes prestations y relatives. Capital émis et versé: GBP
100, divisé en 1 part de GBP 99 et 1 part de GBP 1. Organe de pu-
blication: FOSC. Associés: CLEVELAND OVERSEAS LIMITED, à
Douglas, Ile de Man, GB, pour une part de GBP 99, et FALKENER
LIMITED, à Tortola, VGB, pour une part de GBP 1. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Keller Thomas
David, d’Amlikon-Bissegg, à Genthod, directeur de la succursale. 
Journal no 2052 du 18.02.2003
(00876948 / CH-660.0.404.003-0)

                    

■ D2 Architectes Sàrl, à  C hêne-Bougeries, rue de Chê-
ne-Bougeries 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.02.2003. But: études et réalisations dans les domaines de
l’architecture, la construction, les transactions immobilières, le
design et le montage de manifestations et d’évènements cultu-
rels; opérations commerciales, financières, mobilières et immo-
bilières s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Demuylder
Patrick, de Zermatt, au Grand-Saconnex, et Dubesset Benoît, de
et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Demuylder Patrick et Dubesset Benoît avec signature col-
lective  à deux. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE
FIDUCIAIRE SA, à Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2053 du 18.02.2003
(00876950 / CH-660.0.405.003-9)

                    

■ ECLAIR NETTOYAGE SARL, à Onex, rue du Vieux-Mou-
lin 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.02.2003. But: travaux de ponçage et vitrification de parquets,
ainsi que nettoyage d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés:
Nieto Severino, d’Espagne, à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Nieto Nathalie, d’Espagne,  à Onex, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Nieto Severino avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2054 du 18.02.2003
(00876952 / CH-660.0.406.003-4)

                    

■ LG Léman Gestion SA, à Genève, rue de la Servette 67,
c/o Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 11.02.2003. But: gestion et administration
d’entreprises en Suisse et à l’étranger, notamment dans les do-
maines liés aux ressources humaines. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Davril Christian, de France, à Versoix, président et délé-
gué, Chauvet Claudine, de Colombier (VD), à Saint-Saphorin-
sur-Morges, et Zwimpfer Markus, de Lucerne, à Le Vaud; signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Réviseur: Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à
Genève. 
Journal no 2055 du 18.02.2003
(00876954 / CH-660.0.407.003-8)

                    

■ LOGI-SOLS SA,  à Carouge  (GE ), place du Marché 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.02.2003. But: effectuer
tous travaux de revêtements et rénovation de bâtiments. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Ritter-Bocion Corinne, de Genève,
à Carouge (GE), est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 2056 du 18.02.2003
(00876428 / CH-660.0.408.003-3)

                    

■ MAGICMETAL Sàrl,  à Carouge  (GE), rue Baylon 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.02.2003.
But: concevoir et effectuer tous travaux de constructions métalli-
ques et mécaniques, ainsi que tous prototypes. Capital: CHF
21’000. Associés: Gallin Jan, de France, à Valleiry, F, Moron Perez
Antonio, d’Espagne, à Vernier, et Giannuzzo Antonio, d’Italie, à
Meyrin, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés
Gallin Jan et Moron Perez Antonio avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2057 du 18.02.2003
(00876430 / CH-660.0.409.003-2)

                    

■ PALISSE, à Genève, route de Frontenex 53. Titulaire: Palis-
se Fabienne, de France, à Megève, F. Objet: exploitation d’un sa-
lon de toilettage. 
Journal no 2058 du 18.02.2003
(00876432 / CH-660.0.410.003-6)

                    

■ PRIME SERVICES SA, à Genève, Cours de Rive 3, c/o SO-
FIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.02.2003.
But: activité dans le domaine de la gestion, de l’analyse et de la
mise en place de financements; assistance juridique, financière et
commerciale aux entreprises et aux particuliers; conseils en tant
qu’intermédiaire dans le cadre d’achat de biens et de services;
création de sociétés et de holdings; gestion et exploitation de so-
ciétés se rapportant à l’objet social; prise de participation dans
toute société se rapportant à l’objet social, à l’exception des par-
ticipations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Badel
François, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 2059 du 18.02.2003
(00876434 / CH-660.0.411.003-7)

                    

■ PRO-PACK SA, à Genève, rampe de la Treille 5, c/o Amun
Management SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.02.2003. But: activités en matières d’emballages, notamment
la fabrication et la distribution. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: matériel industriel,
informatique et mobilier de bureau selon contrat et inventaire du
11-02-2003 pour un montant de CHF 142’550, en contrepartie
duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000; le solde de CHF
42’550 étant porté à la créance des apporteurs. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou com-
munication  écrite si tous les actionnaires sont connus.
Administration: Lambert Martine, de Genève, à Crans-près-Céli-
gny, présidente, et Vasta Alain, de Genève, à Meyrin, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciai-
re de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 2060 du 18.02.2003
(00876956 / CH-660.0.412.003-0)

                    

■ PROSCA Association de soutien aux personnes
touchées par le cancer de la prostate
, à  G e n è v e , che-
min Frank-Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables
Associés SA. Nouvelle association. Statuts du: 15.01.2003. But:
soutenir et accompagner les personnes touchées par le cancer de
la prostate, ainsi que leurs proches; informer les personnes con-
cernées, les professionnels, les autorités et le public; stimuler la
relation patients/médecins et institutions publiques et privées;
promouvoir le dépistage du cancer de la prostate, des groupes
d’entraide, des formes optimales de soins et d’accompagnement
et la recherche; défendre les intérêts des personnes concernées;
entretenir des relations et collaborer avec d’autres association
suisses et étrangères tendant à un but similaire. Ressources: coti-
sations; dons, legs, subventions, contributions; produit de l’acti-
vité. Administration: comité. Signature collective à deux de
Rapin Charles-Henri, de et à Carouge (GE), président, Mesli-Pe-
talas Suzanne, de Grèce, à Plan-les-Ouates, vice-présidente, et si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président de
Rolle Thérèse, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, secrétaire,
Rolle Hubert, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, trésorier,
James David, des USA, à Aire-la-Ville, tous membres du comité.
Réviseur: Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, à Genève. 
Journal no 2061 du 18.02.2003
(00876958 / CH-660.0.413.003-9)

                    

■ Rana.Com SA, à Genève, rue Robert-Céard 6, c/o Serge
Ganichot. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2003. But:
Internet-café, import-export et distribution de marchandises, de
nourriture, d’alimentation et de boissons. Capital-actions: CHF
155’000, entièrement libéré, divisé en 155 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: No-
man Rana, de et à Commugny, est administratrice unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Noman Abdullah Ahmed Mohamed, du Yémen, à Sanaa, YEM.
Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 2062 du 18.02.2003
(00876960 / CH-660.0.414.003-4)

                    

■ RHINO PRODUCTIONS - SAVOLAINEN, à Gen ève, rue
Amat 6. Titulaire: Savolainen Antoine, de France, à Meyrin. Ob-
jet: exploitation d’une agence de communication (graphisme, il-
lustration, audiovisuel). 
Journal no 2063 du 18.02.2003
(00876962 / CH-660.0.415.003-8)

                    

■ STANISLAS ZUIN EXPERTISE &amp; CONSEIL, à Genève,
rue de la Rôtisserie 8. Titulaire: Zuin Stanislas, de et à Genève.
Conseil financier, bancaire, fiscal et économique en Suisse et à
l’étranger. Expertises financières. Conception, réalisation et éva-
luation de projets humanitaires et de coopération en Suisse et à
l’étranger. 
Journal no 2064 du 18.02.2003
(00876964 / CH-660.0.416.003-3)

                    

■ Velen-Testuz, Ecole de coupe-couture-modélisme
Figurinisme Frei
, à  G e n è v e, rue des Photographes 9. Titu-
laire: Velen-Testuz Maud, de Bougy-Villars, à Chêne-Bougeries.
Ecole privée professionnel de coupe, couture, modélisme et figu-
rinisme, soit stylisme pour figurines. 
Journal no 2066 du 18.02.2003
(00876438 / CH-660.0.417.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accounting &amp; Management Services SA, à Meyrin,
activités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 07.02.2003, p.
7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2067 du 18.02.2003
(00876440 / CH-660.2.393.000-8)

                    

■ AIF Services Sàrl, à Genève, courtage en assurance, in-
vestissement et financement (FOSC du 28.11.2000, p. 8105).
Monney Jacqueline et Monney Laurent ne sont plus associés;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respectives de CHF 6’000
et CHF 8’000 ont été respectivement cédées à Egger Christian, de

Granges-Paccot, à Gland, nouvel associé pour une part de CHF
6’000, et à l’associé-gérant Monney Francis, dont la part est ainsi
portée de CHF 6’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 13.02.2003. 
Journal no 2068 du 18.02.2003
(00876442 / CH-660.2.335.000-4)

                    

■ ALTHYS SA,  à Satign y, développement et commerce de
produits et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 01.11.2002, p.
6). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Si-
on. 
Journal no 2069 du 18.02.2003
(00876966 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ APROPOS 1st SARL, à Genève, gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
avenue Industrielle 14, c/Jérôme Bassan, avocat. 
Journal no 2070 du 18.02.2003
(00876968 / CH-660.1.547.995-1)

                    

■ Atos Origin Telco Services B.V., Groningen, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , assurer au groupe Atos Origin
la capacité d’attirer des fonds suffisants pour financer ses opéra-
tions, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 6). Nouveau capital: EUR
100’000, libéré à concurrence de EUR 71’880, divisé en 10’000
actions de EUR 10, nominatives. 
Journal no 2071 du 18.02.2003
(00876970 / CH-660.2.056.002-9)

                    

■ BANPORT SA, à Genève (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: BANQUE PRIVEE BCP (SUISSE) SA.
Nouveau but: exercer une activité bancaire et de négociant en va-
leurs mobilières en Suisse et à  l’étranger. Statuts modifiés le
07.02.2003. 
Journal no 2072 du 18.02.2003
(00876972 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ Banque Kanz,  à Genève, société anonyme (FOSC du
10.05.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Banque Kanz, en liquidation. Bin Fawwaz al
Shaalan Nayef, Bin Fawwaz al Shaalan Seoud, Caron Paul,
Haissly Bernard, de Rancourt François, Gasteyger Curt et Zwah-
len Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Steck Vincent, Hallak Zouheir, Read David Michael,
Haldemann Denis, Fournier Fabrice, ainsi que la procuration de
Froidevaux Catherine, Gross Philippe, Quere Marie-Thérèse, Rey
Alain et Tarpin-Lyonnet Jocelyne sont radiés. Liquidatrice: KPMG
Legal, succursale à Genève. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Adresse
de liquidation: chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Legal. 
Journal no 2073 du 18.02.2003
(00876444 / CH-660.1.128.998-2)

                    

■ CAFE DU MARCHE SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 21.10.2002, p. 6). La procuration
de Verasani-Chassot Madeleine est radiée. 
Journal no 2075 du 18.02.2003
(00876448 / CH-660.2.526.000-0)

                    

■ Café du Feuillu SA, à Plan-les-Ouates, exploitation de
cafés (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Nouvelle raison sociale:
LEADERSPLACE SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
29. Nouveau but: exploitation d’établissements publics et de loi-
sirs, tels que cafés, restaurants, bars ou autres et dancings; impor-
tation, exportation, représentation, distribution et commerce de
biens mobiliers de consommation, en particulier de produits ali-
mentaires; organisation, production et promotion de spectacles,
concerts, pièces de théâtre, manifestations sportives, culturelles et
événementielles ainsi que placements privés; sponsoring, com-
munication et marketing; production, édition et commercialisa-
tion de produits manufacturés, disques, cassettes, vidéos,
publications musicales ou autres; services dans le domaine de la
gestion d’entreprises; conception d’établissements publics et de
loisirs; étude de projets; acquisition, vente et exploitation de bre-
vets et de licences; recherche, création et exploitation de nouvel-
les technologies, plus particulièrement dans les domaines ayant
trait aux conditions de vie de l’être humain et à son environne-
ment. Nouveaux statuts du 11.02.2003. Sciola Stefano n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Sciola Gio-
conda et Sciola Guglielmo, sont radiés. Administration: Mottas
Dominique, de Léchelles, au Grand-Saconnex, président, et Co-
dourey Nicole, de La Brillaz, au Grand-Saconnex, vice-présiden-
te, lesquels signent individuellement. ’Fiduciaire Georgette
Guilmain’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducap Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2074 du 18.02.2003
(00876446 / CH-660.0.337.996-4)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). La
procuration de Wohnrau Olivier est radiée. Signature individuel-
le a été conférée à Reed Stuart, de Grande-Bretagne, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 2076 du 18.02.2003
(00876450 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ CIRD, Centre d’Imagerie de la Rive Droite SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une centre de radiologie sur la rive droite
du canton de Genève, etc. (FOSC du 20.11.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 21. 
Journal no 2077 du 18.02.2003
(00876974 / CH-217.0.138.787-8)

                    

■ Coldeal Ltd, Londres, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , acceptation de mandats dans le domaine de la communi-
cation, etc. (FOSC du 20.04.1995, p. 2154). Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Brasey Marcel, de Font, à Genève, directeur. 
Journal no 2078 du 18.02.2003
(00876976 / CH-660.0.532.995-9)

                    

■ Di Sanza frères, Da Costa &amp; Fedele Antonio, suc-
cesseurs
, à V e r n i e r , entreprise de transport de choses (FOSC
du 09.01.2003, p. 10). L’inscription No 27 du 02.01.2003 est rec-
tifiée en ce sens que: l’adresse route du Canada 41, est à Satigny
(et non pas Vernier). 
Journal no 2079 du 18.02.2003
(00876978 / CH-660.0.077.978-1)

                    

■ F. Rizzo, à Genève, exploitation d’un café à l’enseigne ’Le
Terminal 11’ (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Le titulaire n’exploite
plus le tea-room à l’enseigne ’Martin’s’. La procuration de Cianci
Jolanda est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Vitorino Manuel, du Portugal, à Lancy. 
Journal no 2080 du 18.02.2003
(00876980 / CH-660.1.195.002-1)

                    

■ Fondation Hans Wilsdorf (Montres Rolex) Genève,
à  G e n è v e  (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Les pouvoirs de Brun-
schwig Graf Martine, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. 
Journal no 2081 du 18.02.2003
(00876452 / CH-660.0.033.945-4)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la société Le petit-fils de L.U. Chopard
&amp; Cie SA
, à M e y r i n  (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Tomasi Jean-Pierre, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. 
Journal no 2082 du 18.02.2003
(00876454 / CH-660.0.313.984-7)

                    

■ Fondation Simon I. Patino,  à Genève (FOSC du
27.12.2001, p. 10214). Signature collective à deux a été conférée
à de Sartiges Grégoire, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 2083 du 18.02.2003
(00876456 / CH-660.0.177.958-6)

                    

■ Francis Chauvet SA, à Genève, installation d’appareils
électriques et téléphoniques, etc (FOSC du 07.07.1998, p. 4696).
Société Fiduciaire Sofidad SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 2084 du 18.02.2003
(00876458 / CH-660.0.379.985-2)

                    

■ Giuseppe Dilonardo,  à Genève, commerce radio-TV.
(FOSC du 31.12.2002, p. 9). L’inscription 13671 du 20.12.2002
est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est:
Viton TV, Giuseppe Dilonardo
Journal no 2085 du 18.02.2003
(00876460 / CH-660.2.478.002-8)

                    

■ Itcos SA,  à Genève, toute activité entrant dans le cadre
d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188).
Angst Marc Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Avery Christopher J., d’Australie, à Satigny et Esseiva Alain,
de Fribourg, à Delley, sont membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2086 du 18.02.2003
(00876982 / CH-660.0.243.980-0)

                    

■ LIREST SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants,
débits de boissons et établissements analogues. (FOSC du
22.07.2002, p. 6). La directrice Jutzi Rosemarie signe désormais
collectivement à deux. 
Journal no 2087 du 18.02.2003
(00876984 / CH-660.0.400.999-5)

                    

■ Margairaz &amp; Fils SA,  à Chêne-Bourg, entreprise et
commerce de miroiterie; etc. (FOSC du 15.05.1996, p. 2821).
Nouvelle adresse: rue de Genève 6. 
Journal no 2088 du 18.02.2003
(00876986 / CH-660.0.675.986-0)

                    

■ MSP Geneva I SA, à Gen ève, acquisition, vente, exploita-
tion et administration d’un immeuble sis en la commune de Ver-
nier, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Künkele Karl-Otto n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Feil Wolfgang, d’Al-
lemagne, à Stuttgart, D, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2089 du 18.02.2003
(00876988 / CH-660.1.671.000-7)

                    

■ Naturpharma SA, à Genève, fabrication et commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178).
Maisonneuve Jacky, Maisonneuve Michèle et Pages David ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hoffmann Nico-
las, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2090 du 18.02.2003
(00876462 / CH-660.0.744.991-2)

                    

■ PAD Produits aromatiques distribution SA, à Genè-
v e , importation, exportation et distribution de tous produits aro-
matiques, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Maisonneuve
Jacky, Maisonneuve Michèle et Pages David ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hoffmann Nicolas, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 2091 du 18.02.2003
(00876464 / CH-660.0.192.983-9)

                    

■ Petroconsultants SA, à P erly-Certoux, études scienti-
fiques, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 6). Von Segesser Georg n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Girod Christian, de
Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2092 du 18.02.2003
(00876466 / CH-660.0.039.968-1)

                    

■ R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à
G e n è v e ,  réalisation d’études sur le développement des marchés
économiques, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). La procuration de
Perera Johnny est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Sin Janine, de Genève, à Meyrin. 
Journal no 2093 du 18.02.2003
(00876468 / CH-660.0.200.975-3)

                    

■ Rigot Rieben Engineering SA, à Vernier,  bureau d’in-
génieurs-conseils, etc (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Andres Oli-
vier, directeur, maintenant domicilié  à Beaumont, F, et
Mincarelli Marco, de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2094 du 18.02.2003
(00876990 / CH-660.0.028.982-8)

                    

■ SDCI Constructions Investissements SA, à Genève,
conseil et travail de construction en matière immobilière, etc
(FOSC du 31.08.1999, p. 5958). Procuration collective à deux à
été conférée à Resenterra Luigi, de et à Satigny. 
Journal no 2095 du 18.02.2003
(00876992 / CH-660.0.237.997-5)

                    

■ SDCI Village SA, à Genève, conseil et travail en matière
immobilière, etc (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Procuration
collective à deux a été conférée à Resenterra Luigi, de et à Sa-
tigny. 
Journal no 2096 du 18.02.2003
(00876994 / CH-660.2.120.997-0)

                    

■ Shockwave.com Sàrl, à Genève, prise et administration
de participations dans des entreprises (FOSC du 13.06.2002, p. 5).
Statuts modifiés le 14.02.2003 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 2097 du 18.02.2003
(00876996 / CH-660.1.356.000-0)

                    

■ Société  d’Etudes Techniques d’Assurances SETA
SA
,  à  G e n è v e  (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Schmidt Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blöchlinger
Josef, de Goldingen, à Begnins, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Moore
Stephens SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp;
Guérard SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 26,
c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA. 
Journal no 2098 du 18.02.2003
(00876470 / CH-660.0.319.982-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue du Mail No 24,  à
A n i è r e s ,  société anonyme, achat, vente et exploitation d’im-
meubles dans le canton de Genève (FOSC du 12.02.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Wattson &amp; Co SA. But modifié: achat,
vente et exploitation d’immeubles. Nouveaux statuts du
11.02.2003. l’administrateur Grobet Jean-Pierre signe désormais
collectivement à deux. Perier Michel, de Satigny, à Perly-Certoux,
président, et Rodriguez-Olmo Maria, de Saint-Prex, à Bassins,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2099 du 18.02.2003
(00876472 / CH-660.0.052.937-0)

                    

■ Société Immobilière Monterosa,  à Corsier  (GE),
société anonyme (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). ’Fiduciaire Cu-
enod SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesco Fiduci-
aire SA, à Genève. 
Journal no 2100 du 18.02.2003
(00876474 / CH-660.0.115.956-7)

                    

■ Société pour l’Exercice du Commerce en gros de la
Nouveauté et de la Commission SECNEC
,  à  G e n è v e ,
pratique du commerce en gros de la nouveauté et de la commis-
sion, en Suisse et à  l’étranger (FOSC du 21.07.1995, p. 4125).
Barbey Gustave (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Fischer Marc, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 2, c/o
Borel &amp; Barbey, avocats. 
Journal no 2101 du 18.02.2003
(00876476 / CH-660.0.031.926-8)

                    

■ SOFIREGE SA, à Genève, recouvrement de  créances, etc.
(FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvelle adresse: Cours de Rive
3. 
Journal no 2102 du 18.02.2003
(00876998 / CH-660.1.590.996-3)

                    

■ SWISS HUMANITARIAN LANDMINE DISPOSAL
FOUNDATION
, à  G e n è v e , aider les pays infestés de mines à
repérer, marquer et extraire ces mines, etc. (FOSC du 11.09.2000,
p. 6214). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/o Prodis
Advisors SA. 
Journal no 2103 du 18.02.2003
(00877000 / CH-660.1.015.999-3)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, participation à
des entreprises, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Maître Jean-Phil-
ippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gilli-
brand Sydney, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2104 du 18.02.2003
(00877002 / CH-660.0.233.998-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

■ Techint SARL, à Lancy, importation et exportation de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 26.09.1995, p. 5321). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 24, c/o Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Statuts modifiés le 13.02.2003.
Caseys Annette n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. L’as-
socié-gérant Carretero Joaquin est maintenant domicilié à Her-
mance. 
Journal no 2105 du 18.02.2003
(00877004 / CH-660.0.517.995-4)

                    

■ TMB Partners SA, précédemment à  Lausanne (FOSC du
08.07.2002, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Corraterie
26, c/o BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA. Sta-
tuts originaires du 08.02.2002, modifiés le 17.01.2003. But: dé-
veloppement et construction d’habitations, telles que villas
individuelles, lotissements de villas, immeubles locatifs, transfor-
mation de bâtiments, ainsi que toute activité annexe. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées slon statuts. Apport en nature à la
constitution: selon convention du 08.02.2002, machines de
chantier, matériel et outillage de chantier, équipements informa-
tiques et logiciels pour CHF 100’000, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il a été remis 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Luyet Laurent, de et à Sa-
vièse, président, et Roh Philippe, de et à Sierre, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à
Lausanne. Succursale: Sion. 
Journal no 2065 du 18.02.2003
(00876436 / CH-550.1.028.663-0)

                    

■ Victor Ebner Edition Diffusion SA, à Gen ève, com-
mercialisation structurée, création et distribution des produits
’Victor Ebner Entreprise SA’, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 8).
Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 2106 du 18.02.2003
(00876478 / CH-660.0.836.990-1)

                    

■ Victor Ebner Formation et Recherche Pédagogique
Institut SA
, à  G e n è v e , recherche pédagogique, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 8). Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. 
Journal no 2107 du 18.02.2003
(00876480 / CH-660.0.837.990-7)

                    

■ Victor Ebner Production SA, à Genève, contrôle et sur-
veillance des productions mandatées par ’Victor Ebner Edition,
Diffusion SA’, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 2108 du 18.02.2003
(00876482 / CH-660.0.872.990-9)

                    

■ Victor Ebner Traduction SA,  à Genève, prestations
dans le domaine de l’adaptation et traduction des documents,
etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 8). Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 2109 du 18.02.2003
(00876484 / CH-660.0.847.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association des fondations immobilières de droit
public dépendant de l’ Etat de Genève
, à  G e n è v e   (FOSC
du 28.05.1999, p. 3563). L’association est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18-06-2002. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 2110 du 18.02.2003
(00876486 / CH-660.0.111.981-1)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Louis
Maulini et fils
, à V e r n i e r  (FOSC du 12.05.1984, p. 1710). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance du 12.02.2003, la fondation est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2111 du 18.02.2003
(00877006 / CH-660.0.159.964-8)

                    

■ Immafar SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
détention de biens immobiliers, etc (FOSC du 28.09.2001, p.
7551). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2112 du 18.02.2003
(00877008 / CH-660.0.370.985-4)

                    

■ KBC Lease (Luxembourg) SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , investissements, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 2113 du 18.02.2003
(00877010 / CH-660.1.458.996-5)

                    

■ M. et Mme Chollet, à Presinge, maison de repos. (FOSC
du 05.12.1979, p. 3830). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2114 du 18.02.2003
(00877012 / CH-660.0.024.976-1)

                    

■ Manfred Muggenthaler,  à Genève, café-snack-bar  à
l’enseigne ’Le Pichet’ (FOSC du 25.08.1980, p. 2841). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2115 du 18.02.2003
(00876488 / CH-660.0.359.980-1)

                    

■ Wicki Invest,  à Genève, conseil financier (FOSC du
10.06.1999, p. 3896). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2116 du 18.02.2003
(00876490 / CH-660.1.020.999-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condominium Glarus AG, in Glarus, Halten von Betei-
ligungen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen
aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4579). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Türler, Claudia, von Küsnacht ZH und Erlenbach im Simmental,
in Unterstammheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Erlenbach im Simmental, Illnau-Effretikon
und Küsnacht ZH, in Unterstammheim].
Tagebuch Nr. 136 vom 18.02.2003
(00875960 / CH-160.3.000.357-7)

                    

■ Elag-Elektroanlagen AG, in Glar us,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705450). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller-Türler, Claudia, von Küs-
nacht ZH und Erlenbach im Simmental, in Unterstammheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Erlen-
bach im Simmental, Illnau-Effretikon und Küsnacht ZH, in Un-
terstammheim].
Tagebuch Nr. 137 vom 18.02.2003
(00875962 / CH-160.3.000.485-9)

                    

■ HAPA-GASTRO GmbH, bisher in Oberengstringen,
Fabrikation, Vertrieb und Handel von Werbe-, Bekleidungs-, De-
korations- und Gastronomieartikeln aus verschiedenen Materia-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853712). Gründungsstatuten:
19.02.2000. Statutenänderung: 13. 02. 2003. Sitz neu: N ä f e l s .
Domizil neu: Industriestrasse 21, 8752 Näfels. Zweck: Fabrikati-
on, Vertrieb und Handel von Werbe-, Bekleidungs-, Dekorations-
und Gastronomieartikeln aus verschiedenen Materialien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Han-
del mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Patrice, von Jens, in Volketswil, mit
Einzelunterschrift, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streiff, Hans-Rudolf, von Schwanden GL, in Nä-
fels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 138 vom 18.02.2003
(00875964 / CH-020.4.021.373-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cordett AG, in Zuoz, Malerarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6671). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wieser, Luis A., von Zuoz
und Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 18.02.2003
(00876206 / CH-350.3.001.757-5)

                    

■ Ems-Chemie Holding AG, in Dom at/Ems, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit
der Chemiebranche direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7,
Publ. 715066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 475 vom 18.02.2003
(00876208 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ Karl Dungs AG, in Chur, Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen, mechanischen und thermischen Steuer-, Mess-
und Regeleinrichtungen sowie Bau und Vertrieb von Bauelemen-
ten der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von Vals und Splü-
gen, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pötschacher, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grüt (Gossau ZH), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Dr. Mar-
cel, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Mattes, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saba, Hans, von St. Antönien, in

Tamins, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Membrini, Marco, von Flums, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 18.02.2003
(00876726 / CH-350.3.002.987-2)

                    

■ Kellim AG, in Chur, Vertrieb von Handelswaren im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8,
Publ. 675710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TNC Treuhand Norbert
Cavegn AG, in Vella, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 477 vom 18.02.2003
(00876728 / CH-350.3.002.089-5)

                    

■ Lisar SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 82 del 30. 04. 2002, pagina 8, publ. 449158).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di com-
mercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a
Blonay (FUSC del 10.02.2003, pag. 16).
Giornale no 480 del 18.02.2003
(00876210 / CH-350.3.002.273-3)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in Chu r,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen, me-
chanischen und thermischen Steuer-, Mess- und Regeleinrich-
tungen sowie Entwicklung Bau und Vertrieb von Bauelementen
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 8, Publ. 838326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von Vals und Splü-
gen, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pötschacher, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grüt (Gossau ZH), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Dr. Mar-
cel, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Mattes, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saba, Hans, von St. Antönien, in
Tamins, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Membrini, Marco, von Flums, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 18.02.2003
(00876730 / CH-350.3.000.430-6)

                    

■ Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in
S a m n a u n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsum-
güter wie Tabakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, techni-
sche Artikel, Uhren, Textilien etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 568698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Peter, von Sub-
ingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahno,
Josef, von Düdingen und Tafers, in Ettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Le Vesinet (F)]; Jegge, Jörg, von Münchwilen AG, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Pascal,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 18.02.2003
(00876732 / CH-350.3.003.543-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aloïs SA, à Porrentruy, Route de Coeuve 55, 2900 Porren-
truy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 02. 2003.
But: Achat, construction, vente, échange, possession, aménage-
ment et exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée
: la société a l’intention d’acquérir le feuillet 1416 de Porrentruy,
d’une contenance de 918 m2 et d’une valeur officielle de CHF
478’500.--, pour le prix maximum de CHF 465’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Gendre, Alexis, de
Montagny FR et Fribourg, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 143 du 18.02.2003
(00876492 / CH-670.3.002.965-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inelcom SA, à Porr entruy,  Planification, élaboration de
projets et leur réalisation, entretien d’installations à courant fort
et faible, installations de communication. Société anonyme
(FOSC no 31 du 17. 02. 2003, p. 8, publ. 865518). Nouvelle suc-
cursale: Delémont.
Journal no 144 du 18.02.2003
(00876494 / CH-670.3.002.318-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Angolo Keles-Aslan &amp; Co., in Sursee, Su-
rental-Center, 6210 Sursee, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 14. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants
sowie einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Keles-Aslan, Fatos,
von Sursee, in Sursee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Keles-Aslan, Teyfik, türkischer Staatsangehöriger, in Sursee, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 18.02.2003
(00875910 / CH-100.2.026.733-5)

                    

■ Samina Luzern GmbH, in Luzern,  Krongasse 10, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Verkauf von Schlafsyste-
men, insbesondere Matrazen, Bettwaren und Bettfedern; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 17.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Jacques Foro, von Wangen b. Olten, in Luzern, sei-
ne bisherige Einzelfirma Samina, Foro Jacques, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Guthaben CHF 2’940.30), deren
Wert zusammen CHF 235’881.27 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 109’436.65 zum Preise von CHF
126’444.62, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 106’444.62 als Kontokorrentforderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Foro, Jacques, von Wangen b. Olten, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Foro, Barbara, von Wangen b.
Olten, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 822 vom 18.02.2003
(00875912 / CH-100.4.026.734-7)

                    

■ Stalder GmbH - Detektei Auskunftsbüro Limousi-
nen-Service
, in M a l t e r s ,  Luzernstrasse 38, 6102 Malters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Detektei, eines
Auskunftsbüros und eines Limousinen-Service; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 06.02.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Bernhard Stalder, von Escholzmatt
und Marbach LU, in Malters, ein Fahrzeug Ford FT 3.2L 2.0 Bus
und einen Cadillac Fleetwood 4.5 Sixty Spec., alles im Werte und
zum Preise von CHF 38’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Bernhard, von Escholzmatt und Marbach LU,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bachmann,
Peter, von Malters und Entlebuch, in Malters, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 823 vom 18.02.2003
(00875914 / CH-100.4.026.735-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifutura Holding AG, in Luzern , Haltung von Beteili-
gungen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstel-
le; Pfründer, Rolf, von Märstetten, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riva, lic. oec. HSG Peter, von Luzern, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern];
Waser, Pius, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GH&amp;P Professional Services SA, in Meyrin, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 18.02.2003
(00876082 / CH-100.3.016.219-8)

                    

■ Allocare AG, in Altishofen, Im  Bereich  Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen für
das gesamte Finanzwesen wie insbesondere für das Asset Mana-
gement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Stansstad, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riepl, Rainer-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Seltisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gier, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mast, Horst-Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub, Peter, von Thörigen, in Dagmersellen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 18.02.2003
(00876084 / CH-170.3.023.903-7)

                    

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Arthur Waser Stiftung, in Luzern,  Unterstützung kari-
tativer Bestrebungen, vorab in der Dritten Welt sowie Förderung
kultureller Bestrebungen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 8, Publ. 721962). Domizil neu: Bellerivehö-
he 9, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.02.2003
(00876086 / CH-100.7.021.936-8)

                    

■ ASI Agricultural Services &amp; Investments AG, in Lu-
z e r n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere im Agrarsektor, auf internatio-
naler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luginbühl, Prof. Dr. Hans-Rudolf, von Bowil, in Muri b.
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riva, lic. oec. HSG Peter, von Luzern, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Pius, von
Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GH&amp;P Professional Services SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 18.02.2003
(00876088 / CH-100.3.017.656-2)

                    

■ bruNET (Schweiz) GmbH, in Luzern , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektmanage-
ment, Dokumentations-, Informations- und Kommunikations-
dienste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8646). Domizil neu: Waldweg 24, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 828 vom 18.02.2003
(00875916 / CH-100.4.024.208-3)

                    

■ Dürmüller + Sohn AG, in Littau , Betrieb einer Famili-
engesellschaft sowie eines Ateliers für Restaurierungsarbeiten
und Spezialmalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8837). Firma neu: Dürmüller + Sohn AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 15.01.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 829 vom 18.02.2003
(00875918 / CH-100.3.019.955-7)

                    

■ Feworü AG, in Ebikon , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie deren Ueberbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773496). Firma neu: Feworü AG
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 830 vom 18.02.2003
(00875920 / CH-100.3.021.129-5)

                    

■ Hibarest AG, in Luzern,  Errichtung und Führung von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8790). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Urs W., von Eschenbach LU und Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grep-
pen].
Tagebuch Nr. 831 vom 18.02.2003
(00875922 / CH-100.3.006.686-4)

                    

■ Hogastro AG, in Luzern,  Führung von gastgewerblichen
Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996,
S. 2225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Urs W., von Luzern und Eschenbach LU, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greppen].
Tagebuch Nr. 832 vom 18.02.2003
(00875924 / CH-100.3.015.074-1)

                    

■ Infor Beratungs AG, in Luzern, Beratungs-, Handels-
und Dienstleistungstätigkeit in den Bereichen Informatik/Kom-
munikation, Rechnungswesen, Steuern, Wirtschaftsprüfung,
Recht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1329). Domizil neu: c/o Balmer-Etienne AG Luzern, Kauff-
mannweg 4, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kiser, Karin, von Sarnen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Markus, von Wil b. Etzgen, in Rain,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 18.02.2003
(00876090 / CH-100.3.006.986-1)

                    

■ Matter Metallbau AG, in Luzern,  Metallbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Unternährer, Thomas, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 834 vom 18.02.2003
(00876092 / CH-100.3.007.988-5)

                    

■ Metallbau Huwyler AG, in Littau, Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3153). Firma neu: Metallbau Hu-
wyler AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 17.02.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler,
Kurt, von Dietwil, in Littau, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Huwyler, Adolf, von Dietwil, in
Littau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 835 vom 18.02.2003
(00876094 / CH-100.3.006.914-7)

                    

■ Wohnstadt Verwaltungsgenossenschaft Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Regelung der Benützungs-Verhältnis-
se sowie der Verwaltung und des Unterhalts der in der Siedlung
Allmendhus im genossenschaftlichen Eigentum stehenden Anla-
gen, Einrichtungen und Installationen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Domizil neu: c/o Reto Wart-
mann, Allmend 43, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Hugo, von Laupersdorf,
in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier oder dem Aktuar; Christen, Martin, von Oberdorf
NW, in Rothenburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Felber, Josef, von
Willisau-Land, in Rothenburg, Verwalter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wart-
mann, Reto, von Bauma, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassie-
rerin [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Meyer, Daniel, von
Grosswangen und Luzern, in Rothenburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassie-
rerin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier oder dem Aktuar]; Degen, Yvonne, von Luzern, Zürich und
Zäziwil, in Rothenburg, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wirz, Ire-
ne, von Altishofen, in Rothenburg, Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Fischer, Peter, von Wolhusen, in Rothenburg,
Verwalter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 836 vom 18.02.2003
(00876096 / CH-100.5.011.254-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur + Immobilien Rohrer Richard AG in
Liq.
, in A e s c h   L U ,  Planungs- und Architekturarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10,
Publ. 416698). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 837 vom 18.02.2003
(00875926 / CH-100.3.009.239-2)

                    

■ Corit AG in Liquidation, in Luzer n, Herstellung von
und Handel mit Produkten des Umweltschutzes sowie der damit
zusammenhängenden Projektierung und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375090).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 18.02.2003
(00875928 / CH-100.3.005.330-4)

                    

■ GSR Gemeinschaft Storen- und Rolladen-Unter-
nehmen AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Verkauf, Montage,
Reparaturen, Handel, Vertretungen und Herstellung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, wie Rolladen, Lamellen- und
Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 839 vom 18.02.2003
(00875930 / CH-100.3.011.188-4)

                    

■ Gutrac AG in Liquidation, in Luzer n, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 8, Publ. 517098). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 18.02.2003
(00875932 / CH-100.3.006.397-0)

                    

■ Multi Music Ltd. in Liquidation, in Eschenbach  LU,
Durchführung und Organisation von kulturellen Veranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4503). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 18.02.2003
(00876500 / CH-100.3.007.505-2)

                    

■ Samina, Foro Jacques, in Luzer n, Verkauf von Schlaf-
systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Samina Luzern GmbH, in Lu-
zern, erloschen.
Tagebuch Nr. 842 vom 18.02.2003
(00876502 / CH-100.1.018.792-5)

                    

■ Weibel Sursee, in Sur see, Maschinenbau und Repara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7144). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 843 vom 18.02.2003
(00876504 / CH-100.2.010.908-3)

                    

■ Wiba AG in Liquidation, in Kriens, Herstellung von Me-
tallkonstruktionen, Stahlmöbeln, Turn-, Spiel- und Sportplatz-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1551). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 844 vom 18.02.2003
(00876506 / CH-100.3.013.426-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mecatix SA,  à La  Chaux-de-Fonds, rue  Fritz-Cour-
voisier 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.02.2003. But:
étude, développement, fabrication et commercialisation de mé-
canismes de transmission de mouvements. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature: deux machines à tailler Mi-
kron type 120.01, selon contrat d’apports du 22.01.2003 pour
CHF 17’000, montant entièrement imputé sur le capital-actions,
en  échange de 17 actions de CHF 1’000. Convocations des ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Zürcher Yannick, de Trub, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 440 du 18.02.2003
(00876404 / CH-645.4.096.238-4)

                    

■ Piero COLELLA- Entreprise de peinture, à Thielle-
W a v r e , Thielle, Derrière-le-Château 11. Titulaire: Colella Piero,
d’Italie, à Thielle-Wavre. Entreprise de travaux de peinture et ré-
novations. 
Journal no 441 du 18.02.2003
(00876406 / CH-645.4.096.239-2)

                    

■ START II Elisabeth et Steve Dort, à Neuchâtel, Fau-
bourg de l’Hôpital 77. Société en nom collectif qui a commencé
le 18.02.2003. Associés: Dort Elisabeth Marie, et Dort Steve, tous
deux de Flums, au Landeron, lesquels signent collectivement à
deux. Exploitation d’un café, bar, pizzeria; restauration. 
Journal no 442 du 18.02.2003
(00876408 / CH-645.4.096.240-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Consultation et de Formation en Psycho-
gériatrie Sàrl
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
21.01.2003, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Chavornay,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 456 du 18.02.2003
(00876946 / CH-645.1.009.593-3)

                    

■ Chauffage des Terreaux S.à r.l., à Neuch âtel (FOSC
du 14.05.2002, p. 10). Rougement Pierre-André René n’est plus
gérant; ses pouvoirs, ainsi que la procuration de Giuntoli Jacques,
sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Guillod Michel
a été conférée à Agerba Bruno, de Boudry, à Hauterive, gérant.
Procuration collective à deux sauf avec Barras Laurent a été con-
férée à Berger Thierry Pierre, de Prez-vers-Noréaz, à Neuchâtel. 
Journal no 443 du 18.02.2003
(00876410 / CH-645.1.001.369-6)

                    

■ Chauffage du Mail S.à r.l.,  à Neuchâtel (FOSC du
16.05.2002, p. 9). La procuration de Giuntoli Jacques est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée  à Berger Thierry
Pierre, de Prez-vers-Noréaz, à Neuchâtel. 
Journal no 444 du 18.02.2003
(00876930 / CH-645.1.001.365-7)

                    

■ Chauffage Urbain de la Maladière S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 08.02.2001, p. 977). La procuration de Giuntoli Jac-
ques est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Ber-
ger Thierry Pierre, de Prez-vers-Noréaz, à Neuchâtel. 
Journal no 445 du 18.02.2003
(00876932 / CH-645.1.000.427-2)

                    

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de
métaux
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.07.2002, p. 8). Debély Ka-
thia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Storrer
Pierre-Alain, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche, est admi-
nistrateur unique et directeur, avec signature individuelle. Stor-
rer Cédric, jusqu’ici administrateur et sous-directeur, nommé
directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 446 du 18.02.2003
(00876934 / CH-645.1.003.982-8)

                    

■ Fondation Philippe Jéquier, à Fleurier,  faire connaît-
re la tradition et le caractère horloger de Fleurier et du Val-de-
Travers, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Ellonen Mireille et
Cochand Nicolas ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Vaucher Laurence, de Fleurier, à Môtiers, présidente, et Si-
mon-Vermot Adrien, du Cerneux-Péquignot,  à Fleurier,
secrétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 447 du 18.02.2003
(00876936 / CH-645.0.601.058-6)

                    

■ Holmex S.A.,  à La  Chau x-de-Fonds, exploitation
d’établissements publics. (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). ’Fi-
duhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 448 du 18.02.2003
(00876938 / CH-645.1.007.792-5)

                    

■ Hosti, Rodric &amp; Partners, Independent Managers
S.à r.l.
, à  N e u c h â t e l , gestion des avoirs de ses clients déposés
auprès de banques dépositaires. (FOSC du 23.01.2003, p. 11).

Rodric Joseph et Schmit Alphonse ne sont plus associés et leurs
parts sociales respectives de CHF 9’000 et CHF 4’000 ont été cédées
à l’associé Hosti Patrick, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 20’000 à CHF 33’000. Statuts modifiés le 07.02.2003. 
Journal no 449 du 18.02.2003
(00876412 / CH-645.1.008.486-8)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudry, fabrication de machines
transferts d’assemblage, machines-outils outillage, décolletage,
etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 11). Frauenfelder Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Chuard
Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 450 du 18.02.2003
(00876414 / CH-645.1.005.501-1)

                    

■ Société Forestière Foresta, à Couvet, société anonyme,
achat, vente, exploitation et administration de propriétés fon-
cières boisées, etc. (FOSC du 21.03.1997, p. 1932). ’Société Fidu-
ciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 451 du 18.02.2003
(00876416 / CH-645.1.001.636-4)

                    

■ Société Protectrice des Animaux de Neuchâtel et
environs
, précédemment  à B e v a i x , association (FOSC du
11.03.2002, p. 11). Nouveau siège: S a i n t - S u l p i c e  N E , La Pla-
ce - Jet d’Eau. 
Journal no 452 du 18.02.2003
(00876418 / CH-645.4.095.648-7)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
prestation de services dans le cadre d’une société fiduciaire et de
révision. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège
à Berne. La publication de l’inscription n

° 360 du 10.02.2003

(FOSC 14.02.2003, p. 10) est complétée en ce sens que les pou-
voirs de Jäggi Peter sont radiés. 
Journal no 453 du 18.02.2003
(00876940 / CH-645.1.006.253-7)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale à Marin-Epagnier,  in-
stallation, exploitation, location et maintenance d’appareils et de
systèmes dans les domaines des télécommunications, etc. (FOSC
du 25.07.2001, p. 5729). Les pouvoirs de Pilloud Gérard sont ra-
diés. Guglielmazzi Luigi, Regli Pierre-Alain et Sauer Alain conti-
nuent à signer collectivement à deux, mais désormais sans autre
restriction. Signature collective à deux de Grandjean René, de
Buttes, à Cugy (VD). 
Journal no 454 du 18.02.2003
(00876942 / CH-645.1.001.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHS Activ Health Services SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l , production, commercialisation, distribution, re-
cherche et développement d’émulsions de toutes sortes, etc.
(FOSC du 25.01.2002, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 455 du 18.02.2003
(00876944 / CH-645.1.009.767-1)

                    

■ C.T.M.N. S.A. en liquidation,  à La  Chau x- de-
F o n d s ,  exploitation  d’installations sportives couvertes et en
plein air, notamment pour le tennis et le squash, etc. (FOSC du
17.07.2001, p. 5480). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 457 du 18.02.2003
(00876420 / CH-645.1.007.545-5)

                    

■ Infodis S.A. en liquidation, Le  Locle, commercialisa-
tion de produits électroniques et de logiciels, etc. (FOSC du
19.09.2001, p. 7291). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 458 du 18.02.2003
(00876422 / CH-645.1.008.184-2)

                    

■ Vuarraz S.A. en liquidation, à Boudevilliers, impor-
tation, achat et vente de véhicules neufs et d’occasion, etc. (FOSC
du 28.12.2000, p. 8892). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 459 du 18.02.2003
(00876424 / CH-645.0.501.031-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI Insurance AG, in Stan sstad, Vermittlung von Versi-
cherungen und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8, Publ. 710564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 18.02.2003
(00875952 / CH-150.3.000.753-7)

                    

■ Dr. T.R. Schneider AG, bisher in Stäfa,  geologische Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 768). Gründungsstatuten: 29.03.1983. Statutenänderung:
17. 01. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o SKH Schneider,
Kellerhals + Haefeli AG, Bahnhofplatz 1a, 6370 Stans. Zweck:
Geologische Beratungen sowie Ausarbeitung geologischer Gut-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

achten und Expertisen; kann sich an anderen Gesellschaften mit
gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.5.1992 die Dr. T. R. Schneider Beratungs-AG, in Stans, durch
Fusion. Aktiven von CHF 278’765.90 und Passiven von CHF
85’603.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1991 im Sinne
von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]; Übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.5.1992 das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Dr. Schneider Uerikon, in Uerikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1991 mit Aktiven von CHF
365’089.10 und Passiven von CHF 51’743.25 zum Preise von CHF
313’345.85, wovon CHF 50’000.-- auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden [wie bisher]; [Der Hinweis bei der Erhöhung der
Liberierung wird aus dem Register gestrichen, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.] [gestrichen: CHF 30’000.-- wurden bei der
Erhöhung der Liberierung von CHF 20’000.-- auf CHF 50’000.--
aus freien Reserven liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Dr. Toni, von Vechigen, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Adelheid, von Vechigen, in
Stäfa, mit Einzelprokura; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Hans Jakob, von Bern
und Burgdorf, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 179 vom 18.02.2003
(00875954 / CH-020.3.002.728-3)

                    

■ GETE-Verlag Tamer Gündüz, in Ennetbürgen, Be-
trieb eines Verlages usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1795). Domizil neu: Vorder Blatti, 6373 Ennet-
bürgen. Zweck neu: Betrieb eines Verlages mit Vertrieb, Vertei-
lung und Verkauf von Büchern, insbesondere der ’Brockhaus
Enzyklopädie’; Vertrieb von Nähr- und Stärkungsmitteln der
Marke ’Edifors’.
Tagebuch Nr. 180 vom 18.02.2003
(00875956 / CH-150.1.000.766-2)

                    

■ Pimeswiss AG, in Hergiswil  NW,  Erbringung  von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 181 vom 18.02.2003
(00875958 / CH-150.3.002.321-7)

                    

■ Publiplan Multimedia GmbH, in  Hergiswil  NW, als
Betriebsgesellschaft Beratungsdienste und Ausführungen auf den
Gebieten  ’Gestaltung-Werbung-Druck’ sowie Marketing und
Multimedia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463786). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Gabriela, von Affoltern im Emmental und
Hochdorf, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studhalter, Marlon, von Greppen,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 182 vom 18.02.2003
(00876524 / CH-150.4.000.596-3)

                    

■ Spontan AG, in Hergiswil  NW,  Erstellen von Konzepten
für, Produktion und Vertrieb von Werbebüchern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil
neu: Seestrasse 121, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Stefan, von Kestenholz, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 183 vom 18.02.2003
(00876526 / CH-150.3.001.182-4)

                    

■ Trops Agenti AG, in Hergiswil  NW , Marketingberatung,
Handel mit Bekleidungs- und Sportartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Domizil neu:
Seestrasse 121, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Stefan, von Kestenholz, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 184 vom 18.02.2003
(00876528 / CH-150.3.001.908-0)

                    

■ Yimpas Group AG, in Em metten, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9,
Publ. 438982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ör-
nek, Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özbek, Erol, türki-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Yozgat (TR)]; Altunbas, Arif,
türkischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ibis, Sükrü, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Yozgat (TR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaplan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Yoz-
gat (TR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 185 vom 18.02.2003
(00876530 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stöckli Architektur AG, in Sarnen , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, insbesondere Planung und Ausführung von Neu-
bauten und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838072). Zweigniederlassung neu:
Menznau.
Tagebuch Nr. 113 vom 18.02.2003
(00876522 / CH-140.3.002.530-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A NEW DAY GMBH, in Balgach, Laurenz-Sonderegger-
Strasse 3b, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Entwick-
lung und Realisation von Ideen mit Kernkompetenzen im Pro-
duct-Design, Action Sports und Relationship Marketing. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gruber, Paul, von Rebstein, in Balgach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Loher, Anton, von Alt-
stätten, in Altstätten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Newton, Ni-
cholas, australischer Staatsangehöriger, in Brisbane (Austra-
lien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1267 vom 18.02.2003
(00876652 / CH-320.4.052.963-2)

                    

■ e.a.t. Elektronik- und Automatentechnik Corina
Strässle
, in E i c h b e r g ,  Falkenblick 12, 9453 Eichberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Elektronik- und Automatentech-
nik. Eingetragene Personen: Strässle, Corina, von Bütschwil, in
Eichberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jakoberger, René,
von Magden, in Eichberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 18.02.2003
(00876654 / CH-320.1.052.964-4)

                    

■ freshtex Textilreinigungen Obrist, in M els, Pi-
zolpark, Mels, 8879 Pizolpark, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Chemisch Reinigen und Waschen, Pflege aller Textilien
und Fasern sowie Handel mit Maschinen und Zubehör für Che-
misch Reinigung Wäscherei. Eingetragene Personen: Obrist, Pe-
ter Marcel, von Sulz AG, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1269 vom 18.02.2003
(00876168 / CH-320.1.052.965-2)

                    

■ Hundesport Alvier Buchs, Franco Degiorgi, in
B u c h s  S G ,  Buchserbergstrasse, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erziehungskurse sowie Ausbildung von
Hunden und Hundeführern. Eingetragene Personen: Degiorgi,
Franco, von Bannwil, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 18.02.2003
(00876170 / CH-320.1.052.966-8)

                    

■ P &amp; D Gastro Partner GmbH, in Rapperswil  SG,
Spinnereistrasse 29, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Führung eines Pizza-Kuriers und Restau-
rant/Barbetriebs sowie Handel mit jeglichen Produkten aus die-
ser Branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Djordic, Frenk, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pe-
tric, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Djordic, Dzek, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 18.02.2003
(00876172 / CH-320.4.052.967-7)

                    

■ Rasenpflegemaschinen Andreas Fuchs, in Ror-
s c h a c h ,   Löwenstrasse 57, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Rasenmähern
und Kommunalfahrzeugen sowie Handel mit und Vertrieb von
Forstartikeln und -bekleidungen der Firma Interforst. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Andreas, von Einsiedeln, in Goldach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Monika, von Einsiedeln, in
Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 18.02.2003
(00876174 / CH-320.1.052.877-9)

                    

■ RE-IK René Jakoberger, in Eichberg, Falkenblick 12,
9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Fahrzeug, Elektronik und Beschriftungen.

Eingetragene Personen: Jakoberger, René, von Magden, in Eich-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strässle, Corina, von Büt-
schwil, in Eichberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 18.02.2003
(00876176 / CH-320.1.052.968-9)

                    

■ Rosenblum Baumanagement, in St.   Gallen,  Peter-
und-Paul-Strasse, 9010 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Architekturbüro, Projekt und Bauleitung. Einge-
tragene Personen: Rosenblum, Edgar, von St. Gallen und
Lütisburg, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 18.02.2003
(00876656 / CH-320.1.052.969-7)

                    

■ SIRIUS ITC AG, in St.  Gallen, Zürcherstrasse 505, 9015
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Einrichtung und Vertrieb von Informatik
Lösungen jeder Art sowie Beratung und Unterstützung von Kun-
den bei der Auswahl, Gestaltung, Entwicklung des Betriebes und
Pflege von Informatiklösungen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen, welche direkt oder indirekt mit dem Handel der erwähn-
ten Waren und Güter in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consul-
ting, in Dübendorf, den Betriebszweig Automotive gemäss Vertrag
vom 14.02.2003 und Bilanz per 01.12.2002 mit Aktiven von CHF
351’631.07 und Passiven von CHF 80’215.25 zum Preise von CHF
271’415.82 wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 121’415.82 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Roth, Hanspeter, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mettler, Daniel, von Urnäsch,
in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Flückiger, Hansruedi, von Rohrbach, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1275 vom 18.02.2003
(00876658 / CH-320.3.052.970-8)

                    

■ Zimmerli Car Service, in Gossau  SG, Hirschenstrasse
35, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autore-
paraturen, Car Styling, Beschriftungen. Eingetragene Personen:
Zimmerli, Thomas, von Oftringen, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 18.02.2003
(00876696 / CH-320.1.052.971-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attendo Systems AG, in St.   Gallen,  Herstellung und
Vertrieb von Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche
wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803706). Weiteres Geschäfts-
lokal: Bonnstrasse 28, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 18.02.2003
(00876698 / CH-320.3.035.875-5)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 10,
Publ. 762540). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verteilung von Finanzinformationen ins-
besondere im Internet und anderen Medien und Betrieb von
Finanzportalen als Plattform für Finanzdienstleistungsanbeiter,
Betrieb eines elektronischen Emissionshauses, Beratung und Un-
terstützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für
Anbieter von Produkten und Dienstleistungen, Beratungen im
Marketingbereich, Durchführung von elektronischen Marketing-
aktionen, Abwicklung telefonischer Kundendienste und Ver-
kaufshotlines, Unterhalt eines multimedialen Informations- und
Einkaufszentrums, insbesondere im Internet sowie Erbringen
von Dienstleistungen und Hilfstätigkeiten in diesem Zusammen-
hang. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Patrick, von Bischofszell und Welschenrohr, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Christof,
von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg, Nicolas, von Bern, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sadecky, Thomas, von St. Gallen, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 18.02.2003
(00876178 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Bärtsch &amp; Söhne AG, in Mels,  Bodenbeläge aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 458704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtsch-Rupp, Lorenz, von Mels, in Heiligkreuz (Mels),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 18.02.2003
(00876180 / CH-320.3.031.534-7)

                    

■ Compact-Bau-Management AG, in Wil  SG, Projektie-
ren und Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10,

Publ. 778822). Firma neu: Compact-Bau-Management AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Moos, Daniel, von Zürich,
in Tagelswangen (Lindau), Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1280 vom 18.02.2003
(00876182 / CH-320.3.047.950-9)

                    

■ Gespa, Genossenschaft Spiel- und Sportanlagen
Bergholz Wil
, in W i l   S G ,  Erstellung und Betrieb von Spiel-
und Sportanlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7653). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma
neu: GESPA, Genossenschaft Spiel- und Sportanlagen
Bergholz Wil
. Domizil neu: c/o LT Bühler Treuhand, Markt-
gasse 4, 9500 Wil. Zweck neu: Erstellung und Betrieb von Spiel-
und Sportanlagen, inkl. Badeanlagen, in der Stadt Wil im Inter-
resse ihrer Mitglieder sowie der Öffentlichkeit. Die Genossen-
schaft kann bestehende Anlagen, die dem gleichen Zweck dienen,
übernehmen oder führen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Hansruedi, von Kirchberg SG, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth, Ernst,
von Hundwil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nater, Alois, von Hugelshofen, in Wil SG, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberger,
Ernst, von Buch am Irchel, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Näf, Armin, von Krummenau, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Thomas, von Bütschwil, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Stalder, Thomas, von Lützelflüh, in Wil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler,
Rolf, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1281 vom 18.02.2003
(00876184 / CH-320.5.004.359-1)

                    

■ isag KB Immoservice AG, in St. Gallen,  Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9,
Publ. 699476). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Firma neu: isag
Immoservice AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütikofer, Hans, von Ersigen, in Mogelsberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Silvio, von
Gais, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger,
Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Dr. Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Curdin, von Winterthur
und Walterswil BE, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bergamin, Dr. Stephan, von Vaz/Obervaz, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ner, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter K., von Riehen,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser,
Heinrich, von Sevelen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 18.02.2003
(00876700 / CH-320.3.011.282-0)

                    

■ Krapf AG, in St.  Gallen,  Führung und Betrieb eines
Dienstleistungsbetriebes auf den Gebieten Verwaltungs-, Buch-
haltungs- sowie Sekretariatsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Firma neu: Krapf
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 21.11.2002.
Tagebuch Nr. 1283 vom 18.02.2003
(00876702 / CH-320.3.029.398-5)

                    

■ La Moda Walter und Monika Gyr, in St.  Gallen, Ate-
lier für Textilgestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 271). Firma neu: La Moda Walter Gyr.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Monika Gyr, in Pura, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Walter Gyr, in Pura führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’La Moda Walter
Gyr’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1982]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gyr, Monika, von Zürich, in Pura, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyr, Walter, von Zürich, in Pura, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1284 vom 18.02.2003
(00876704 / CH-514.2.009.517-2)

                    

■ MIGROL Service Urs Graf, in St.   Margrethen,  Betrieb
einer Tankstelle mit Shop usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6521). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 02.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1285 vom 18.02.2003
(00876706 / CH-320.1.034.357-1)

                    

■ MSG Kartbahn AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Freizeitbereich, insbesondere das
Betreiben von Hallen-Kartbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Firma neu: MSG Kart-
bahn AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.02.2003.
Tagebuch Nr. 1286 vom 18.02.2003
(00876186 / CH-320.3.039.683-4)

                    

■ Nives &amp; Svena Kinderboutique, A. Bojanic, in St.
G a l l e n ,  Kinderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3997). Domizil neu: Marktplatz 25, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 1287 vom 18.02.2003
(00876188 / CH-320.1.039.409-5)

                    

■ PB Freelancing Pascal Brunner, in Gossau  SG, Lö-
sungen für Bühnentechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836804). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gossau vom 31.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 13.06.2002 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Gossau den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.].
Tagebuch Nr. 1288 vom 18.02.2003
(00876190 / CH-320.1.045.886-1)

                    

■ Pergyn AG, in Steinach, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von EDV-Software, insbesondere für den Einsatz auf dem
Gebiete der medizinischen Forschung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Firma neu: Pergyn
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoffel, Patrick, von Arbon, in
Mörschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1289 vom 18.02.2003
(00876192 / CH-320.3.023.319-1)

                    

■ Pinares GmbH,  in  Flawil, Handel  mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3437). Domizil neu: Brunnmattstrasse 8, 9230
Flawil.
Tagebuch Nr. 1290 vom 18.02.2003
(00876708 / CH-320.4.038.840-5)

                    

■ Profi Immobilien GmbH, in Eggersriet, Abwicklung
sämtlicher Immobiliengeschäfte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Ljuba, von Zuzwil
SG, in Eggersriet, mit Einzelprokura [bisher: kroatische Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 1291 vom 18.02.2003
(00876710 / CH-320.4.042.426-3)

                    

■ rbr communications roland breitler, bisher in Rich-
t e r s w i l ,  PR-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4175). Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu:
Churfirstenstrasse 8, 9533 Kirchberg. Zweck neu: Kommunikati-
ons- und PR-Beratung, Textwerkstatt, Redaktion, Inter- und In-
tranet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitler,
Roland, von Bischofszell und Basadingen-Schlattingen, in Kir-
chberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richters-
wil].
Tagebuch Nr. 1292 vom 18.02.2003
(00876712 / CH-020.1.017.206-6)

                    

■ SCOLARO Antonino, Dieci Pizza-Kurier, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Pizza-Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4953). Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 20,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 1293 vom 18.02.2003
(00876714 / CH-320.1.044.812-0)

                    

■ Spirig Albert Architektur GmbH, in Diepolds au , Er-
bringung von Architekturleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846).
Statutenänderung: 17. 02. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Helga, von Flawil und Diepoldsau, in Die-
poldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
von Flawil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Spirig,
Albert, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1294 vom 18.02.2003
(00876716 / CH-320.4.040.742-0)

                    

■ Strittmatter und Partner, beratende Raumplaner
AG
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb eines Büros für Raumplanung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224).
Statutenänderung: 3. 02. 2003. Firma neu: Strittmatter Part-
ner AG
. Weiteres Geschäftslokal: Lettenstrasse 1, 9507 Stettfurt.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Hauptstrasse 39, 9053 Teu-
fen; Lettenstrasse 1, 9507 Stettfurt].
Tagebuch Nr. 1295 vom 18.02.2003
(00876194 / CH-320.3.020.583-6)

                    

■ Swiss Color Pack AG, in St.   Gallen,  Handel mit Farb-
stoffen aller Art in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jean Claude Diener Revisions-
und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle; Fleischmann,
Rudolf F., von Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Vogelsang, Jürg, von Solothurn, in Egg bei
Zürich (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1296 vom 18.02.2003
(00876196 / CH-320.3.048.509-7)

                    

■ Textildruckerei Lichtensteig A. Simonyi, in Lich-
t e n s t e i g ,  Flock- und Siebdruckerei (Textil-Druckerei), Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1044). Firma neu:
QUALYTEX A. Simonyi. Zweck neu: Produktion von und Han-
del mit Sicherheits- und Schutzbekleidungen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 18.02.2003
(00876198 / CH-320.1.018.778-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Scapa Tapes (Schweiz) AG, in
R o r s c h a c h ,  freiwillige Ergänzung der Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 918). Urkundenänderung: 14. 02. 2003. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Scapa (Schweiz) AG. Domizil neu:
c/o Scapa (Schweiz) AG, Feldmühlestrasse 37, 9400 Rorschach.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1298 vom 18.02.2003
(00876200 / CH-320.7.020.495-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Andreas Gossau, in Gos-
s a u  S G ,  Bereitstellung günstiger, preiswerter Wohngelegenhei-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11,
Publ. 379822). Statutenänderung: 9. 12. 1992, 29. 11. 2002. Fir-
ma neu: Wohnbaugenossenschaft ANDREAS Gossau.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 18.02.2003
(00876718 / CH-320.5.001.485-7)

                    

■ Züblin GmbH, in Quarten,  Herstellung und Verkauf von
Maschinen und Maschinenbaugruppen der Investitionsgüterin-
dustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 566). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zülin-Gafner, Gaby, von Wattwil und Beatenberg, in
Oberterzen (Quarten), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gafner, Gaby, von Beatenberg].
Tagebuch Nr. 1300 vom 18.02.2003
(00876720 / CH-320.4.049.240-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moschen Autokosmetik, in Goldach, Durchführung
von Autoreinigung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654286). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 07.02.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1301 vom 18.02.2003
(00876722 / CH-320.1.050.629-0)

                    

■ NOVANTIS Services GmbH in Liquidation, in Mör-
s c h w i l ,  Dienstleistungen für Marketing und Verkauf von Pro-
dukten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 726060). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1302 vom 18.02.2003
(00876724 / CH-320.4.049.546-8)

                    

■ S.E.K. Sicherheitsunternehmen Trachsel, in Th al,
Sicherheitsdienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776038). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 30.12.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1303 vom 18.02.2003
(00876202 / CH-320.1.051.150-2)

                    

■ Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Torgler Treuhand AG, in Gossau SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1304 vom 18.02.2003
(00876204 / CH-320.1.020.411-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pletscher + Bolli AG, in Beringen, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Tätigkeit als General- und Totalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6631). Domizil neu: bei Walter Bolli, Forsthaus, 8222 Berin-
gen.
Tagebuch Nr. 193 vom 18.02.2003
(00876646 / CH-290.3.003.671-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCAD Architektur GmbH, in Grenchen, Lingeriz-
strasse 86, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Führen eines Architekturbüros sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen in Form von CAD-Architektenplanungen im Wohnungs-
bau. Ist weltweit berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bertolotti, Sascha, von Sigriswil, in Grenchen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Biffiger-Bertolotti, Susanne, von St. Niklaus
und Sigriswil, in Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bertolotti,
Americo, von Sigriswil, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 18.02.2003
(00876012 / CH-241.4.002.941-9)

                    

■ FIAN Holding AG, in Olten , bei Dr. Arthur Haefliger, Bas-
lerstrasse 30, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hert, Marc, von Messen und
Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 18.02.2003
(00876014 / CH-241.3.002.942-2)

                    

■ ratioform Verpackungslösungen GmbH (ratioform
Verpackungslösungen Sàrl) (ratioform Verpa-
ckungslösungen Sagl) (ratioform Verpackungslö-
sungen Ltd. liab. Co.)
, in O e n s i n g e n ,  bei Bourquin SA,
Nordringstrasse 23, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003.
Zweck: Verarbeitung von, Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammenhang mit Verpak-
kungsmaterialien. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bardelli, Guido, von Langenthal, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bourquin SA,
in Couvet, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 727 vom 18.02.2003
(00876098 / CH-241.4.002.943-5)

                    

■ Sandro-Sport GmbH, in Hofstetten-Flüh, Im Rotländ
7, 4112 Flüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Herstellung und
Vermietung von, Handel mit und Reparatur von Sportartikeln al-
ler Art sowie Handel mit Textilien. Ist zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens
direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Kann zu diesem
Zweck auch Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochterge-
sellschaften und Niederlassungen gründen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Troxler, Eduard,
von Emmen, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 52’000.--; Troxler, Sandro, von Emmen, in Flüh (Hof-
stetten-Flüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--.
Tagebuch Nr. 728 vom 18.02.2003
(00876582 / CH-241.4.002.944-0)

                    

■ Schnittstelle Danièle Droll, in Olten, Reiserstrasse 74,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Droll-Wullschleger, Da-
nièle, von Olten und Strengelbach, in Olten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 18.02.2003
(00876584 / CH-241.1.002.945-2)

                    

■ Trotter Sälipark-Optik AG, in Olten, Louis Giroud-
Strasse 26, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für
Brillenoptik und Kontaktlinsen, Erbringung von Dienstleistun-

gen sowie Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Augenoptik
und der Optometrie. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des Inlandes be-
teiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte übernehmen oder abgeben
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Grundstücke und
Gebäude erwerben, belasten, verwalten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.2003
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Brillen Trotter Olten AG’,
in Olten, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlicher Post an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trotter, Marco,
von Starrkirch-Wil, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Trotter, Jörg, von Starrkirch-Wil, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Em-
menegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 18.02.2003
(00876586 / CH-241.3.002.946-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cemfloor GmbH, in Olten, Betrieb eines Geschäftes für
den Kauf, Verkauf sowie die Erstellung von Unterlagsböden und
Unterlagsbeschichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571290).
Firma neu: Cemfloor GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
28.01.2003 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 731 vom 18.02.2003
(00876588 / CH-249.4.004.610-3)

                    

■ Duralloy AG, in H ärkingen, in rechtlicher und/oder
wirtschaftlicher Unabhängigkeit die Vermarktung von Verfah-
rensrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Domizil neu: Altgraben 19, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 732 vom 18.02.2003
(00876590 / CH-240.3.000.040-1)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn,  Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451940), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hil-
terfingen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uettligen (Wohlen bei Bern)];
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 18.02.2003
(00876100 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Studer Draht- und Kabel-
werk AG
, in D ä n i k e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 11, Publ. 849810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Légeret, Alain, von Chexbres und Olten, in Erlins-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Urs, von Stüsslingen, in Niedergösgen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 18.02.2003
(00876102 / CH-249.7.000.013-7)

                    

■ Kirsten Soldering AG, in Welschenrohr, Entwick-
lung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Lötanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11,
Publ. 631108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Stefan, von Holderbank SO, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 18.02.2003
(00876104 / CH-240.3.001.865-6)

                    

■ Lesley AG, in Härkingen,  Erwerb von Liegenschaften und
deren Vermietung an Firmen der Brabantia-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 448). Domizil neu:
Aeschlimatt 12, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 736 vom 18.02.2003
(00876106 / CH-240.3.000.052-8)

                    

■ Magalv AG in Liquidation, in Wangen  bei  Olten, Be-
teiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen, An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 18.02.2003
(00876112 / CH-249.3.004.103-2)

                    

■ MagnaVision Verena Weiss, in Härkingen, Handel
mit optischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8579). Domizil neu: Risweg 11, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 737 vom 18.02.2003
(00876592 / CH-240.1.000.980-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

■ OKAL-Haus AG, in Egerkingen, Vertrieb und Montage
von vorfabrizierten Bauten, insbesondere von Fertighäusern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10).
Domizil neu: Eigasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 738 vom 18.02.2003
(00876594 / CH-240.3.000.038-8)

                    

■ Peter Sollberger AG, in Solothurn, Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere Produkten aus den Bereichen Garten-,
Hobby- und Freizeitartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 11, Publ. 465144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sollberger, Reto, von Willadingen, in Solo-
thurn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Zimmermann, Josef, von Küttigkofen und
Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 739 vom 18.02.2003
(00876596 / CH-260.3.000.384-7)

                    

■ Rathskeller Olten AG, in Olten, Unterhalt und Verwal-
tung der Liegenschaft Grundbuch Olten Nr. 1187 sowie Betrieb
von Gaststätten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, John Tex, von Olten und
Oftringen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Roger, von Olten und Oftringen, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Haefliger, Dr. Arthur, von
Langnau bei Reiden und Olten, in Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Daniel,
von Langnau im Emmental, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 740 vom 18.02.2003
(00876598 / CH-249.3.000.714-1)

                    

■ Viktor Wyss AG, in Flum enthal, Betrieb eines Gipserge-
schäftes sowie Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Viktor, von Hubersdorf, in Flumenthal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Martin, von Hubersdorf, in
Flumenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Andreas, von Hubersdorf,
in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 741 vom 18.02.2003
(00876108 / CH-255.3.000.291-2)

                    

■ W. Thommen AG, in T rimbach , Betrieb eines Architek-
turbüros und einer Generalbauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
mann, Doris, von Hägglingen, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Mario, von St. Gallen und Trimbach, in
Trimbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Marc,
von Olten und Buckten, in Olten, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heusser, Walter, von Illnau-
Effretikon, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Bächler,
Heinz, von Littau, in Wangen bei Olten, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Ackermann, Claude, von Mümliswil-Ramiswil, in Trimbach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vögeli, Jean-Pierre, von Hägendorf, in Zofingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kamber, René, von Hägendorf, in Trimbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hild-
ebrand, Kurt, von Starrkirch-Wil, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Peduzzi, Peter, von Jonschwil, in Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Plüss, Ulrich, von Brittnau, in Kappel SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 742 vom 18.02.2003
(00876110 / CH-249.3.000.552-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudin Software-Engineering, in Olten, Herstellung
von und Handel mit Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
25. 09. 1985, S. 3635). Die Aktiven und Passiven sind an die ’RSE
Rudin Engineering GmbH’, in Langendorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 744 vom 18.02.2003
(00876114 / CH-249.1.001.760-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMETAnet Real Estate Software GmbH, in Freien-
b a c h ,  Luziaweg 2, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

13. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen in der
elektronischen Datenverarbeitung; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, René, von Trubschachen, in Wangen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ametanet Real Estate Software
GmbH, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Kaindl, Christi-
an, von Österreich, in Traun (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 530 vom 18.02.2003
(00875934 / CH-130.4.008.639-1)

                    

■ Innovashop 2100 Niklaus Portmann in Sattel, Eg-
gelirain 2e, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auffüllen und Wiederherstellen (refill and remanufacturing) von
Ink Jet Patronen und Toner Kartuschen aller Marken, Vertrieb
von Ink Jet Patronen und Toner Kartuschen Original und Com-
patible; Vertrieb von Drucker-Zubehör. Eingetragene Personen:
Portmann, Niklaus, von Marbach LU, in Sattel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 18.02.2003
(00875936 / CH-130.1.008.640-7)

                    

■ Restaurant Doc Holliday’s Pub’n Dancing, Brigitte
Oehlschläger
, in E i n s i e d e l n ,  Hauptstrasse 7, 8840 Einsie-
deln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rationsbetriebes. Eingetragene Personen: Oehlschläger-Lüönd,
Brigitte, von Zürich und Alpthal, in Einsiedeln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 18.02.2003
(00875938 / CH-130.1.008.641-5)

                    

■ Sun &amp; Fun Wellness GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Poststrasse 4, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003, 13. 02. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Produkten im Ernährungs- und Gesundheitsbereich, sowie
Schulungen und Beratungen durchführen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Szasz, Rodica Daniela Claudia, von Deutschland, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gasser,
Peter, von Österreich, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 533 vom 18.02.2003
(00875940 / CH-130.4.008.642-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archinuova Sagl, bisher in Montagn ola,  Projektierung
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8346).
Gründungsstatuten: 15.06.1998. Statutenänderung:
15. 01. 2003. Firma neu: Archinuova GmbH. Sitz neu: F e u -
s i s b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 22, 8835 Feusisberg. Zweck
neu: Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten so-
wie Vertriebs- und Unternehmensberatung im Bausektor; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Kno-how, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sager, Marcel, von Mauensee, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs, Susanne Beatrix, von
Freienbach, in Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 534 vom 18.02.2003
(00876508 / CH-514.4.013.972-6)

                    

■ BATEMAN LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Pfäffi-
kon (SZ) Branch
, bisher in F r e i e n b a c h ,  Durchführung be-
liebiger Finanzvorgänge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556246), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Firma neu: BATEMAN LUXEMBOURG SA, Lux-
embourg, Altendorf (SZ) Branch
.  Sitz  neu:  A l t e n d o r f .
Domizil neu: Zürcherstrasse 16a, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 535 vom 18.02.2003
(00876510 / CH-130.9.008.165-3)

                    

■ Eurotax (International) AG, in  Freienbach, Heraus-
gabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informatik,
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 12, Publ. 824920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lonzen, Paul, von Deutschland, in Schübelbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 18.02.2003
(00876512 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Fasag Isolationen AG, in Lachen, Herstellung und Ver-
trieb von Bauisolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüppin, Daniel, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Peruzzo, Andreas, von
Feuerthalen, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 537 vom 18.02.2003
(00876514 / CH-130.0.002.295-8)

                    

■ GPM Globo Portfolio Management AG, bisher in
W o l l e r a u ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845578). Statutenände-
rung: 14. 02. 2003. Firma neu: Ramina AG. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: bei Hans-Peter Rickenbacher, Mangelegg 80, 6430
Schwyz. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 538 vom 18.02.2003
(00875942 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Huber &amp; Penner, Restaurant Kreuz, in Freienbach,
Führung des Restaurants Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Firma neu: Beatrice Hu-
ber, Restaurant Kreuz
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Harald Penner, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Huber Beatrice
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma Beatrice Huber, Restaurant Kreuz, in Hurden,
Gemeinde Freienbach, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.2.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Penner, Harald, von Deutschland, in Davos Dorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Beatrice, von Wädenswil, in Hurden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Davos Dorf, Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 539 vom 18.02.2003
(00875944 / CH-130.0.010.250-7)

                    

■ International Water Consulting AG, in Schwyz, Bera-
tungsdienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santamaria,
Giuseppe, von Hochdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Karl-Heinz, von Sumiswald, in Buonas, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 18.02.2003
(00875946 / CH-130.3.003.076-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3625 vom 24. 12. 2002. Kühlwagen
Peka GmbH
, in L a c h e n ,  Vermietung von Kühleinheiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 13, Publ. 799918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaeshammer, Peter, von Vitznau, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 541 vom 18.02.2003
(00875948 / CH-130.0.007.780-0)

                    

■ Partner-Paradies AG, in Wan gen SZ,  Seriöse und opti-
male nationale wie internationale Partnervermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082).
Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma neu: EthicBusiness
AG
. Zweck neu: Optimale Ausrichtung von Unternehmen und
Organisationen auf die Veränderungen und Entwicklungen des
Marktes zur Erfüllung ihrer Mission und Vision, durch umfas-
sende Unternehmensberatung, Public Relations, Produkte-Ent-
wicklung und -marketing inkl. Vertrieb der Produkte, sowie
Entwicklung von strategischen Allianzen zur gemeinsamen
Marktbearbeitung; Dienstleistungen für den temporären Bürobe-
trieb; insbesondere Zurverfügungstellen von Personal und ande-
ren Betreuungsdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 542 vom 18.02.2003
(00875950 / CH-020.3.007.653-1)

                    

■ Silo AG Brunnen, in I ngenbohl, Betrieb und Unterhalt
einer Getreidesiloanlage in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 303736). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kopp, Fritz, von Ebikon und Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi,
Dr. Ulrich W., von Wädenswil und Glarus, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Z’Graggen, Werner, von Silenen, in Luzern, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 18.02.2003
(00876516 / CH-130.0.001.331-1)

                    

■ Walter Zemp + Co., Architekturbüro, in Lachen , Be-
trieb eines Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 274 vom 24. 11. 1986, S. 4491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp-Schwiter, Walter, von Uffikon, in Lachen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altendorf]; Zemp-Schwiter, Paula, von Uffikon, in La-
chen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 544 vom 18.02.2003
(00876518 / CH-130.0.002.667-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sternen, Walter Bill, in K üssnacht am
R i g i ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 545 vom 18.02.2003
(00876520 / CH-130.0.008.909-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHINA-TOWN RESTAURANT SUN, in Frauenfeld,
Thurstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sun,
Wie Lin, chinesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 18.02.2003
(00876212 / CH-440.1.016.029-5)

                    

■ Oppliger Aviation Relations, in Amriswil, Poststrasse
37, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Aviatik. Eingetragene Personen: Oppliger,
Markus, von Zürich, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 18.02.2003
(00876734 / CH-440.1.016.030-5)

                    

■ RPA Immobilien Reto Ammann, in Arbon, Alpenblick-
strasse 1, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltung, Unterhalt und Handel im Bereich Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Ammann, Reto, von Morissen, in Arbon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 18.02.2003
(00876736 / CH-440.1.016.031-0)

                    

■ Thalmann Immobilien Treuhand AG, in Weinfel-
d e n ,  Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bock, René, von
Untereggen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bock, Rolf, von Untereggen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engel, Rolf, von Signau, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Pia, von Her-
dern, in Hörhausen (Homburg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weideli, Silvia, von Lengwil, in Bottighofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 18.02.2003
(00876738 / CH-440.3.016.032-6)

                    

■ TREND-HÄUSER nach Mass Inhaber S. Hellbrück,
in E g n a c h ,  Luxburgstrasse 35a, 9322 Egnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Generalbau-Unternehmen; Hoch- und
Tiefbau. Eingetragene Personen: Hellbrück, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Egnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 18.02.2003
(00876740 / CH-440.1.016.033-6)

                    

■ Urs Stäheli Mechanische Werkstätte, in Herdern,
Am Rebberg 1, 8535 Herdern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbearbeitung; Herstellung von Dreh- und Frästeilen;
Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Stäheli, Urs, von
Herdern, in Hüttwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli,
Liselotte, von Herdern, in Hüttwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 18.02.2003
(00876214 / CH-440.1.016.034-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacchus-Weine AG, in Frauenfeld, Herstellung von
und Handel mit Getränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 620 vom 18.02.2003
(00876216 / CH-440.3.006.139-7)

                    

■ Bruhin Informatik GmbH, in Egnach, Handel mit
Hard- und Software, Entwicklung und Programmierung von
Software, Schulungen, Beratungen, Analysen und Planungen im
EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521042). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stacher, Hans-Peter, von Egnach,
in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 621 vom 18.02.2003
(00876218 / CH-440.4.015.466-2)

                    

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Treu-
hand- und Verwaltungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brigitte Baumgartner Treuhand, in Em-
brach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner Treuhand und Unternehmensberatung
GmbH, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 18.02.2003
(00876220 / CH-440.3.006.594-7)

                    

■ CHF Investment AG, bisher in Grub AR,  Vermittlung von
Finanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398446). Statutenänderung:
31. 01. 2003. Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .  Domizil neu:
Hauptstrasse 30, 8363 Bichelsee. Zweck: Vermittlung von Finanz-
geschäften jeglicher Art, Handel mit Devisen, An- und Verkauf
von Grundstücken, die sich im Ausland befinden, treuhänderi-
sche Vermögensverwaltung für Dritte sowie Erwerb und Halten
von Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben so-
wie Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch einge-
schriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 104,
9422 Staad SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 623 vom 18.02.2003
(00876742 / CH-020.3.020.371-0)

                    

■ Ecal Treuhand E. Albrecht, bisher in Wigoltingen,
Buchhaltungen, Steuerberatung, Betriebsorganisation, Kontroll-
stellenmandate, allgemeine Administration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2708). Sitz neu: M ü l l h e i m .   Do-
mizil neu: Langenhart 69, 8555 Müllheim Dorf.
Tagebuch Nr. 624 vom 18.02.2003
(00876744 / CH-440.1.009.888-8)

                    

■ Markthalle Berg AG, in B erg TG, Planung und Realisie-
rung von Bauten aller Art sowie Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister, Max, von Opfertshofen
SH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 18.02.2003
(00876746 / CH-440.3.009.390-3)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Herstellung von Maschinen, insbesondere für die
Buchbinderei, Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haltmeier, Reto, von Degersheim, in Salm-
sach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zürcher, Stefan, von Menzingen, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Preisig, Friedrich, von Schwellbrunn, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 18.02.2003
(00876748 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ Schletti AG, in Frauenfeld,  Herstellung von, Vertrieb von
und Handel mit Druckerzeugnissen, reprografischen und ver-
wandten Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klopsch, Silvio, von Wittenbach, in Stein AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schletti, Beat André, von Zweisimmen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 627 vom 18.02.2003
(00876222 / CH-440.3.002.372-5)

                    

■ Singenberg Schweinezucht GmbH, in Bischofszell,
Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 290). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Zweck
neu: Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbe-
triebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grundstücke,
Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente aller Art er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Guido, von Niederhelfenschwil,
in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Bettina, von Hemberg und Bettwiesen, in Bischofszell, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 628 vom 18.02.2003
(00876224 / CH-440.4.013.238-0)

                    

■ Thalmann Immobilien Treuhand AG, in Wein fel-
d e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631).
Statutenänderung: 17. 02. 2003. Firma neu: Rodana AG.
Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztge-
meldete Adresse.
Tagebuch Nr. 629 vom 18.02.2003
(00876226 / CH-440.3.012.238-3)

                    

■ Zentrum Berg AG, in Berg  TG, Planung und Realisie-
rung von Bauten aller Art sowie Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister, Max, von Opfertshofen
SH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 18.02.2003
(00876228 / CH-440.3.009.392-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauwerk AG, Ermatingen, in Ermatingen, Handel
mit und Herstellung von Holzprodukten und Maschinen zur Be-
arbeitung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5265). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 631 vom 18.02.2003
(00876230 / CH-440.3.004.270-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rista Sagl in liquidazione, in Bodio,  la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 4. 2002, pagina 13, publ. 433640). La procedura di fallimen-
to è stata dichiarata chiusa con decreto della Pretura di Leventi-
na, Faido, del 17.02.2003. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 28 del 18.02.2003
(00876750 / CH-506.4.000.243-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AION Real Estate Management SA, in Ascona,  Vicolo
delle Olive 21, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 02. 2003. Scopo: La compravendita di im-
mobili in Svizzera ed all’estero ad esclusivo uso commerciale; la
locazione e la gestione di spazi commerciali, uffici, depositi. La
società può partecipare ad imprese simili e non e in ogni caso ad
ogni e qualsiasi altra attività che sia atta a sostenere o facilitare
lo sviluppo dell’impresa ed il conseguimento dello scopo sociale.
La società può aprire filiali in Svizzera ed all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Metzger, Clau-
dio, da Kirchberg SG, in Ascona, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Cogefim SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 189 del 18.02.2003
(00876752 / CH-509.3.007.634-3)

                    

■ SAFFARI SAGL, in Locarno,  Via Torretta 13, 6600 Locar-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 02. 2003. Scopo: La gestione della pensione Città Vec-
chia, Via Torretta 13 a Locarno nonché ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Maslarov, Stojce, cittadino macedone, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Maslarova, Oli-
vera, cittadina macedone, in Locarno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--; Jovanovic, Gordana,
cittadina ex Jugoslava, in Locarno, gerente, con firma individua-
le.
Giornale no 191 del 18.02.2003
(00876754 / CH-509.4.007.636-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Turedil Sagl, in Laver tezzo,  Operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 28 del 11. 02. 1998, pagina 1044). Nuova ra-
gione sociale: Turedil Sagl in liquidazione. La società  è
sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 13.02.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Turello, Rolando, cittadino
italiano, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale]; Turello, Franco, cittadino italiano, in Lavertezzo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Turello, Morgana, da
Vogorno, in Lavertezzo, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 192 del 18.02.2003
(00876232 / CH-509.4.006.438-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borioli Elettricità Sagl, in Lugano, Via alla Campagna
24, 6904 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 2. 2003. Scopo: L’attività commerciale in

campo elettrico, in particolare l’esecuzione di impianti elettrici a
corrente forte e debole e impianti telefonici, nonché la realizza-
zione di lavori di ogni genere in suddetto ambito. La gestione di
un negozio con vendita al dettaglio di apparecchi elettrici ed
elettronici, elettrodomestici, di accessori e di materiale elettrico
generico. La società può partecipare ad altre imprese, acquisire o
fondare imprese similari e affini e concludere tutte le operazioni
atte a promuovere lo scopo sociale o che sono in diretta connes-
sione con questo. La società può esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viganello, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 39’000.--; Borioli Poz-
zorini, Nicla, da Lugano, in Viganello, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 919 del 18.02.2003
(00876234 / CH-514.4.026.994-0)

                    

■ INTERNATIONAL MASTER TRADE Sagl, in Barben-
g o ,  Via delle Scuole 34E/3, 6918 Figino, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 2. 2003,
12. 2. 2003. Scopo: La consulenza, la promozione, l’intermedia-
zione, il finanziamento, il marketing, l’acquisto e la vendita di-
retta nell’ambito del commercio internazionale di prodotti
tessili, elettrici, minerari, chimici e altri prodotti di largo consu-
mo. Capitale sociale: CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Seira, Raffaele, cittadino italiano, in
Trivero Biella (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.--; Moratello, Roberta, cittadina italiana, in Trivero
Biella (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.--; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, gerente, con firma individuale.
Giornale no 920 del 18.02.2003
(00876756 / CH-514.4.026.995-1)

                    

■ MCA-MANAGEMENT CONSULTANTS ASSOCIATED
SAGL
, in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 2. 2003. Scopo: Il commercio in beni (import-export) o servi-
zi e l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. La
società può acquistare e vendere nonché sfruttare brevetti, licen-
ze, know-how. La società può assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre società, nonché svolgere tutte le operazione che
hanno un rapporto con lo scopo sociale. Può acquistare, vendere
o gestire immobili all’estero. Può pure acquistare immobili com-
merciali in Svizzera. La società può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore
di terzi. La stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pasanisi De’ Foscarini, Mario, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Primavesi Pasanisi De’ Foscarini, Manuela, da Lugano, in Luga-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 921 del 18.02.2003
(00876758 / CH-514.4.026.996-6)

                    

■ Valente Trasporti sagl, in Pregassona,  Via delle Scuo-
le 14 F, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 2. 2003. Scopo: L’attività nel
settore dei trasporti di merci su strada, nonché accessoriamente
la riparazione di autoveicoli e motoveicoli; la società può parte-
cipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dias Valente, Sergio, cittadino portoghese, in Pregassona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Valoti, Katia, da Pregassona, in Pregassona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 922 del 18.02.2003
(00876760 / CH-514.4.026.997-4)

                    

■ Waldo Grossi, in Rivera, 6802 Rivera, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Grossi Waldo. Natura gi-
uridica della sede principale: ditta individuale. Sede principale:
Cadenazzo. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Bellinzona il 31.01.1985 al no. CH -
500.1.001.313-5. Scopo della sede principale: Deposito e lavora-
zione legname, macinazione e triturazione rami e arbusti con
trattori, lavori di spurgo roccia, taglio boschi, trasporti, impresa
di costruzione generale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con decisione del titolare del 13.02.2003. Persone iscritte: Grossi,
Cinzia, da Onsernone, in Gordola, con procura individuale.
Giornale no 923 del 18.02.2003
(00876762 / CH-514.9.026.998-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; S. Minucelli Sagl, in Bedano,  costruzione e posa di
cancelli automatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1364). Nuove persone iscritte o modifiche:
Minucelli, Simone, da Bioggio, in Bedano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Contone].
Giornale no 924 del 18.02.2003
(00876236 / CH-514.4.014.106-0)

                    

■ A.G.F. SA, in Lu gano,  il commercio di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3834). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da
Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 925 del 18.02.2003
(00876238 / CH-514.3.020.938-6)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, in Lugano, la gestione di
trusts e società, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003,
pagina 14, publ. 824680). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Gine-
vra (FUSC del 13.02.2003 no. 29 pag. 6).
Giornale no 926 del 18.02.2003
(00876240 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina
15, publ. 845686). Nuove persone iscritte o modifiche: Sargenti,
Luciano, da Magadino, in Vandoeuvres, direttore, con firma col-
lettiva a due; Lodigiani, Tiziano, da Lugano, in Pregassona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 927 del 18.02.2003
(00876242 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 14, publ. 862838), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Neme-
th, Norbert, da Zurigo, in Dübendorf, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Lachat, Serge, da Asuel, in Vernier, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Durrer, Edgar, da Kerns, in
Cham, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frauenfelder, Corinna, da Henggart e Hagenbuch, in Er-
lenbach ZH, con procura collettiva a due [finora: in Meilen];
Keller, Walter, da Niederhelfenschwil, in Uetikon am See, diretto-
re sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Meilen];
Schenk, Christian, da Birwinken, in Freienbach, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Winkel].
Giornale no 928 del 18.02.2003
(00876764 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ C.M.G. Fidux SA, in Lu gano,  intermediazioni e consu-
lenze in campo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696416). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 929 del 18.02.2003
(00876766 / CH-514.3.024.493-1)

                    

■ CARPENTERIA CHIESA Sagl, in Cadro, l’esecuzione di
opere in legno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9290). Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiesa, Patrizio, da Morbio Inferiore, in Davesco-Soragno, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Bellinzona].
Giornale no 930 del 18.02.2003
(00876768 / CH-514.4.025.733-0)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lu gano,  l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 849984). Nuove persone iscritte o modifiche: To-
son, Joseph Louis, cittadino francese, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 931 del 18.02.2003
(00876770 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ DZG Svizzera Sagl, in Breganzona, istallazioni nel
campo della tecnica della misurazione energetica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14,
publ. 852324). Statuti modificati: 15. 2. 2003. Nuova ragione so-
ciale: DZG Suisse Sagl.
Giornale no 932 del 18.02.2003
(00876244 / CH-270.4.001.387-9)

                    

■ Ervaldo SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Teodoro
Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 933 del 18.02.2003
(00876246 / CH-514.3.004.797-8)

                    

■ Falegnameria Bizzini Francesco Sagl, in Lam one,
mobili e serramente, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57
del 22. 3. 2001, pagina 2134). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bizzini, Francesco, Lamone, in Lamone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 934 del 18.02.2003
(00876248 / CH-514.4.025.339-7)

                    

■ FV Foto Video Sagl, in Lugano, acquisto e vendita di ap-
parecchi fotografici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Nuove persone iscritte o modifiche:
Villa Ferretti, Raffaella, da Bellinzona, in Muzzano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Breganzona].
Giornale no 935 del 18.02.2003
(00876250 / CH-514.4.013.262-2)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 28 del
12. 2. 2003, pagina 13, publ. 859104). Nuove persone iscritte o
modifiche: Saladino, Giovanni, da Paradiso, in Paradiso, diretto-
re generale, con firma collettiva a due [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 936 del 18.02.2003
(00876252 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Giardini Monetti SA, in Viganello, lo studio, la consu-
lenza, la costruzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 53
del 18. 3. 2002, pagina 12, publ. 388870). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Monetti, Mariangela, da Croglio, in Agno,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 937 del 18.02.2003
(00876772 / CH-514.3.026.088-2)

                    

■ Gilardi Sagl, in Torricella-Taverne,  prodotti per l’edi-
lizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001,
pagina 3188). Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Rezio,
da Gerra (Gambarogno), in Bellinzona, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Ma-
gadino].
Giornale no 938 del 18.02.2003
(00876774 / CH-514.4.008.619-2)

                    

■ Glendora SA in liquidazione, in Cadro, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 939 del 18.02.2003
(00876776 / CH-514.3.004.553-0)

                    

■ Globoptimal Sagl in liquidazione, in  Cademario,
l’acquisto di materiali e software informatici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14, publ. 824690).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Lutry con la nuova ragione so-
ciale ITS Sàrl (FUSC del 07.02.2003 no. 25 pag. 16).
Giornale no 940 del 18.02.2003
(00876778 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ GLOBTRADE SA, in Lu gano,  la rappresentanza di prodoti
alimentari, e prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 9
del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815074). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Teo-
doro Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 941 del 18.02.2003
(00876254 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ IMMO-task Sagl, in Lugan o,  la gestione immobiliare,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina
1011). Statuti modificati: 14. 2. 2003. Nuova ragione sociale:
IMMO-task Sagl in liquidazione. In scioglimento:
14.02.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Häseli, Vic-
tor B., da Gipf-Oberfrick, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Quadri, Guido, da Lugaggia, in Breganzona,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 40’000.-- [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 39’000.--].
Giornale no 942 del 18.02.2003
(00876256 / CH-514.4.014.070-6)

                    

■ Investimedia Sagl, in Lugan o,  prodotti relativi al settore
audiovisivo e pubblicitario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 903). Statuti modificati: 17. 2. 2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Akaoui, Giancarlo, da
Lugano, in Comano, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 25’000.--; Pagani, Matteo, da Massagno,
in Cureglia, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 25’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Preianò, Claudio, da Lucerna e Kaisten, in Massagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.--.
Giornale no 943 del 18.02.2003
(00876258 / CH-514.4.013.069-7)

                    

■ LA SVOLTA Sagl, in Lugano, commercio di beni  di con-
sumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002,
pagina 11, publ. 656824). Nuova ragione sociale: LA SVOLTA
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 13.02.2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Andreoli, Andrea, da Massagno, in
Sala Capriasca (Capriasca), socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 944 del 18.02.2003
(00876260 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ MACK PROJECT ENGINEERING Sagl, in  Lugano, in-
gegneria industriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253
del 29. 12. 2000, pagina 8935). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Winkler, Zoran, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 50’000.-- [finora: cit-
tadino croato].
Giornale no 945 del 18.02.2003
(00876780 / CH-514.4.008.604-9)

                    

■ MAMCO SA, in Lugano, attività di natura finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 13,
publ. 650260). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manna-
ra, Anthony Hector, cittadino statunitense, in Milano (I), diretto-
re, con firma individuale.
Giornale no 946 del 18.02.2003
(00876782 / CH-514.3.020.889-6)

                    

■ MATRIMANDIR SA, in Lugan o,  la consulenza e l’assi-
stenza nell’organizzazione di imprese, Società anonima (FUSC
no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7875). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideplus
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 947 del 18.02.2003
(00876784 / CH-514.3.025.066-4)

                    

■ Newcar Sagl in liquidazione, in Barbengo, la gestio-
ne di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854244). Nuova ragione sociale:
Newcar Sagl. Con decreto del 13.02.2003 la Camera di esecu-

zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fal-
limento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza.
Giornale no 948 del 18.02.2003
(00876786 / CH-514.4.014.701-3)

                    

■ Nice Viaggi Sagl, in Paradiso, viaggi e trasporti di perso-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000,
pagina 4405). Nuove persone iscritte o modifiche: Miladinovic,
Radoslav, da Paradiso, in Paradiso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: cittadino
iugoslavo].
Giornale no 949 del 18.02.2003
(00876262 / CH-514.4.024.657-3)

                    

■ OSA società di partecipazioni e di finanziamenti
SA
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626156). Nuo-
vo recapito: Via Canova 18, 6900 Lugano.
Giornale no 950 del 18.02.2003
(00876264 / CH-514.3.014.102-0)

                    

■ Pacific Trade SA, in Lugan o,  spedizioni e trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 951 del 18.02.2003
(00876266 / CH-514.3.012.481-4)

                    

■ POMAGI SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8247). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Robbiani, Antonella, da Novazzano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 952 del 18.02.2003
(00876268 / CH-514.3.023.908-3)

                    

■ Portfin SA, in Lugano, compra vendita di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina
849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Anto-
nella, da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec.
HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 953 del 18.02.2003
(00876788 / CH-514.3.000.335-3)

                    

■ Promonet Sagl, in Lugano, attività nel campo della ri-
storazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del
30. 8. 2002, pagina 14, publ. 621976). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Faveri, Barbara, cittadina italiana, in Bissone, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [fino-
ra: in Cedrasco (I)].
Giornale no 954 del 18.02.2003
(00876790 / CH-170.4.001.236-2)

                    

■ RDI Electronic SA, in Manno, progettazione di ordinato-
ri elettronici, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002,
pagina 19, publ. 784202). Nuova ragione sociale: RDI Electro-
nic SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 17.02.2003.
Giornale no 955 del 18.02.2003
(00876792 / CH-514.3.002.641-2)

                    

■ Ristorateam Sagl, in Breganzona,  la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999,
pagina 2962). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni,
Pietro, da Cureggia, in Bigorio (Capriasca), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Sala Capriasca]; Mazzoleni nata Moggi, Clara, da Cureggia, in
Bigorio (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: in Sala Capriasca].
Giornale no 956 del 18.02.2003
(00876794 / CH-514.4.020.647-8)

                    

■ Rocchetta Immobiliare SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Antonella,
da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 957 del 18.02.2003
(00876796 / CH-514.3.006.149-6)

                    

■ Ryan Finanz AG, finora in Arvigo,  Il finanziamento e la
partecipazione a società immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4611). Statuti modificati:
14. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al Forte
3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La compravendita,
la locazione, la costruzione, la gestione, la mediazione e il com-
mercio in genere di beni mobili e immobili; la partecipazione ad
altre imprese o società commerciali del ramo; ogni operazione fi-
nanziaria o commerciale connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera, se noti, o
mediante pubblicazione sul FUSC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma individuale [come finora]; Imco SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 958 del 18.02.2003
(00876270 / CH-350.3.004.597-7)

                    

■ Solsemper SA, in Lugano, compravendita di beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagi-
na 849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani,
Antonella, da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Teodoro Wettstein, economista Lic.
oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 959 del 18.02.2003
(00876272 / CH-514.3.006.466-5)

                    

■ STS Trading Service SA, finora in Breganzona, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pa-
gina 13, publ. 664056). Statuti modificati: 10. 2. 2003. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Ser-
vizi Segreteria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 960 del 18.02.2003
(00876274 / CH-350.3.007.685-6)

                    

■ TACTICA Sagl, in  Lugano,  relazioni pubbliche, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina
10163). Nuove persone iscritte o modifiche: Molgora, Maurizio,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Gravesano];
Aldi Molgora, Franca, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Gravesano].
Giornale no 961 del 18.02.2003
(00876276 / CH-514.4.025.346-0)

                    

■ Taurus Financial Services SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   attività nel campo della gestione di imprese,
Succursale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 14,
publ. 766564), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moroni Stampa, Giorgio, da Lugano, in
Morcote, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 962 del 18.02.2003
(00876798 / CH-514.9.025.349-2)

                    

■ UIB UNIVERSAL INVESTMENTS &amp; BUSINESS SA, in
L u g a n o ,   l’acquisizione e la gestione di società, Società anoni-
ma (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581910).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Errico Russo, Marisa,
da Croglio, in Sessa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 963 del 18.02.2003
(00876800 / CH-514.3.026.428-1)

                    

■ ZANCO SA, in Paradiso,  impresa generale di costruzione
edile, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15,
publ. 641016). Nuova ragione sociale: ZANCO SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghezzi, Cesare, da Lamone, in Lamone, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 964 del 18.02.2003
(00876802 / CH-514.3.013.611-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ashanti SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002,
pagina 13, publ. 484216). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 965 del 18.02.2003
(00876804 / CH-514.3.001.607-9)

                    

■ Centro Grafico Assistenza e Produzione Sagl in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  la produzione di fotolito, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 966 del 18.02.2003
(00876278 / CH-514.4.019.248-7)

                    

■ Chemical Laboratories Anstalt, Vaduz, Filiale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commerci di ogni sorta, Succursale (FU-
SC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 726176), con sede
principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 967 del 18.02.2003
(00876280 / CH-514.9.009.101-0)

                    

■ Clavo SA in liquidazione, in Lu gano,  acquisto e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002,
pagina 12, publ. 633136). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 968 del 18.02.2003
(00876282 / CH-514.3.003.771-3)

                    

■ Consulta SA Società Fiduciaria e di Amministrazi-
oni. Consulenze e Ricerche Economiche in fallimen-
to
,  in  L u g a n o ,   attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715142). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 969 del 18.02.2003
(00876284 / CH-514.3.001.024-2)

                    

■ DS Immobilien SA in liquidazione,  in Sonvico, com-
mercio di immobili, Società anonima (FUSC no. 10 del
15. 1. 1999, pagina 308). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.02.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 970 del 18.02.2003
(00876806 / CH-514.3.013.388-1)

                    

■ Fininvest Service SA in liquidazione, in Lugano,
prestazione, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagi-
na 13, publ. 592614). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 971 del 18.02.2003
(00876808 / CH-514.3.001.997-5)

                    

■ Mondini Irma, in Magliaso, commercio utensileria, Dit-
ta individuale (FUSC no. 46 del 7. 3. 1990, pagina 904). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 972 del 18.02.2003
(00876810 / CH-514.1.013.546-4)

                    

■ PASQUALE BRUNI TIME AND TIMELESS B.V., Ams-
terdam, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di
orologi, Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15,
publ. 747838), con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 973 del 18.02.2003
(00876812 / CH-514.9.014.295-1)

                    

■ Permasteelisa Engineering B.V., Rotterdam, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC
no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445430), con sede prin-
cipale a: Rotterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 974 del 18.02.2003
(00876286 / CH-514.9.009.129-8)

                    

■ Seboil SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 13,
publ. 711400). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 975 del 18.02.2003
(00876288 / CH-514.3.007.089-9)

                    

■ Società Gestioni Alberghiere S.G.A. SA in liquida-
zione
, in V i g a n e l l o ,  gestione di alberghi, Società anonima
(FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 11, publ. 712620). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 976 del 18.02.2003
(00876290 / CH-514.3.002.690-3)

                    

■ Tecnoidraulica SA in liquidazione, in Davesco-So-
r a g n o ,  impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 213 del
4. 11. 2002, pagina 11, publ. 712622). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 977 del 18.02.2003
(00876292 / CH-514.3.013.263-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARDES Fashion &amp; Sport Distribution B.V., Alk-
maar, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Livio 14,
6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ARDES Fashion &amp; Sport Distribution B.V. Natura gi-
uridica della sede principale: Besloten vennootschap. Sede prin-
cipale: Alkmaar (NL). Data degli statuti della sede principale:
31.12.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
commercio di Noordwest-Holland, Alkmaar il 04.03.1994 con il
Nr. 37068897. Scopo della sede principale: Commercio all’in-
grosso e nel trading di abbigliamento sportivo, per la gestione ed
il coordinamento di pratiche amministrative e contabili, nazio-
nali e internazionali. Servizi di fatturazione in particolare e di
contabilità in generale, servizi di consulenza, di marketing e di
ricerca in ambito internazionale. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 90’755.-- suddiviso in 90’755 quote da EUR 1.-- Ca-
pitale liberato EUR 18’151.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 06.02.2003.
Persone iscritte: BK Corporate International B.V., in Alkmaar,
rappresentata da: (Kraaijeveld, Ralph Jacco, cittadino olandese,
in Alkmaar (NL); de Beun, Hans Robert, cittadino olandese, in
Naarden (NL)), amministratrice; Isis Trust Holding B.V., in
Naarden (NL), amministratrice; Dillenburg Management B.V., in
Alkmaar (NL), amministratrice; Montereale, Nadia, da Mühle-
berg, in Morbio Inferiore, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 309 del 18.02.2003
(00876814 / CH-524.9.009.673-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweignieder-
lassung Balerna
, in B a l e r n a ,  effettuare trasporti di ogni ge-
nere, specialmente trasporti aerei, marittimi, su camion e per
ferrovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità di sdogana-
mento e fornire servizi di logistica, Succursale (FUSC no. 141 del

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

24. 7. 2002, pagina 13, publ. 576200), con sede principale a: Klo-
ten. Persone dimissionarie e firme cancellate: Branda, Tiziano,
cittadino italiano, in Killwangen, con procura collettiva a due.
Giornale no 310 del 18.02.2003
(00876816 / CH-524.9.007.818-7)

                    

■ Investmec Limited in liquidazione, in Chiasso, gli
investimenti nel ramo mobiliare e immobiliare, Società anoni-
ma (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 14, publ. 758512). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 311 del 18.02.2003
(00876818 / CH-524.3.002.958-0)

                    

■ Las Morenitas 1 SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita,
la gestione e la locazione di ogni tipo di immobile o parte di esso
all’estero, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pa-
gina 8204). Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo
89, 6830 Chiasso.
Giornale no 312 del 18.02.2003
(00876820 / CH-524.3.003.146-0)

                    

■ Melstar Investments Limited, Londra, succursale
di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  La prestazione di servizi ammi-
nistrativi e di consulenza a favore di società collegate attive nel
commercio di cotone e affini, Succursale (FUSC no. 251 del
24. 12. 1999, pagina 8749), con sede principale a: Londra (GB).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Luisoli, Pierluigi, da
Braggio, in Davesco-Soragno, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 313 del 18.02.2003
(00876822 / CH-524.9.007.965-8)

                    

■ TIBURON Sagl Import-Export, in Chiasso,  La presta-
zione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed inter-
nazionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del
5. 10. 1999, pagina 6809). Nuova ragione sociale: TIBURON
Sagl Import-Export in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 18.02.2003.
Giornale no 314 del 18.02.2003
(00876294 / CH-524.4.008.850-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JSG Jaziri, in Stabio, Telecomunicazioni, Ditta individua-
le (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356562). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 315 del 18.02.2003
(00876296 / CH-524.1.009.412-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Finances Industry Sàrl,  à Villeneuve  (VD),
Grand-Rue 91, c/o Sofidest Fiduciaire S.A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 13 février 2003. But : commerce de
primeurs et de dérivés alimentaires, en particulier d’agrumes; ac-
tivités liées  à la profession de jardinier-paysagiste; commerce
d’instruments de musique; organisation de spectacles et formati-
on de musiciens. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Duperret Gilbert, de Rougemont, à Yverdon-les-Bains,
avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et
Bloch Jean-Claude, du Landeron, à Saint-Livres, avec une part de
CHF 19’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1760 du 18.02.2003
(00876298 / CH-550.1.033.242-2)

                    

■ Alain Laesslé Concepts et partenaire,  à Lutry,  La
Croix-sur-Lutry, chemin d’En-Vaux. Société en nom collectif
commencée le 1er janvier 2003. But : production audiovisuelle.
Associés : Laesslé Alain, de Versoix, à Lutry, et Ochsenbein Edwige,
de Zurich, à Lutry.
Journal no 1761 du 18.02.2003
(00876300 / CH-550.1.033.243-8)

                    

■ audiovisuel solution, Borloz &amp; Godel Associés, à
E c h a l l e n s , rue Praz-Palud 9. Société en nom collectif qui a
commencé le 17 février 2003. Objet : commerce et installation de
systèmes audiovisuels. Associés: Borloz Alain, d’Ormont-Dessous,
et Godel Christian, de Domdidier, tous deux à Echallens.
Journal no 1762 du 18.02.2003
(00876824 / CH-550.1.033.244-3)

                    

■ Datalogos Sei Swiss SA, à Saint-Sulpice  (VD), che-
min des Jordils 40. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12 février
2003. But : commerce de tout produit; édition d’oeuvres sur tout
support. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Malaspina
Giovanni, d’Italie, à Novi Ligure (Italie), président, Delcò Fran-
cesco, de Bellinzone, à Muralto, et Velo Maurizio, d’Ardon, à Pul-
ly, tous avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Antonelli Enrico, d’Italie, à Monthey, Nelvi
Domenico, d’Italie, à Alessandria (Italie), et Ruggiero Salvatore,

d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, tous directeurs. Réviseur : Fi-
duciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 1763 du 18.02.2003
(00876826 / CH-550.1.033.245-9)

                    

■ EUROPTIMA SARL, à Lausanne, avenue Gratta-Paille 2,
c/o Développement économique canton de Vaud (DEV). Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 12 février 2003. But : étu-
des et conseils, gestion et coordination de la réalisation de projets
dans le domaine de la construction mobilière et immobilière,
ainsi que toute opération financière s’y rapportant. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : EUROPTIMA EUROPE
LIMITED, à Londres (GB), avec une part de CHF 19’000, et EUR-
OPTIMA OVERSEAS LIMITED, à Londres (GB), avec une part de
CHF 1’000. Gérant : Wakim Bernard, de France, à Prangins, avec
signature individuelle. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1764 du 18.02.2003
(00876828 / CH-550.1.033.246-7)

                    

■ IMAGODIGIT Victor Pierrehumbert, à Morges, rue
des Uttins 16. Titulaire: Pierrehumbert Victor, de Saint-Aubin-
Sauges, à Morges. Objet: atelier de photographie.
Journal no 1765 du 18.02.2003
(00876830 / CH-550.1.033.247-5)

                    

■ Istanbul Kebab, DOGAN Hasan, à Allaman, Littoral
Centre Coop. Titulaire: Dogan Hasan, de Turquie, à Genève. Objet
: exploitation d’un snack-bar et vente de produits alimentaires.
Journal no 1766 du 18.02.2003
(00876302 / CH-550.1.033.248-0)

                    

■ Journal du district de Cossonay SA,  à Cossonay,
Grand-Rue 26. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 février
2003. But: édition et diffusion de tout journal périodique, en par-
ticulier de l’hebdomadaire ’Journal du District de Cossonay’, ain-
si que toute activité y relative. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré  à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Apport en nature selon convention du 13
février 2003: divers actifs (débiteurs, matériel et machines, good-
will de CHF 70’000) pour CHF 135’500 et divers passifs (créan-
ciers, avances sur abonnements) pour CHF 85’500, soit un actif
net de CHF 50’000; en contrepartie, il est remis aux apporteurs
100 actions de CHF 1’000, libérées à concurrence de CHF 500. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Ramoni Philippe, de et à Cossonay, avec signature
individuelle. Réviseur: RFF Fiduciaire SA, à Sion.
Journal no 1767 du 18.02.2003
(00876304 / CH-550.1.033.249-1)

                    

■ OLTEC Sàrl, à Mutru x, route de Provence. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 31 janvier 2003 et 13 février
2003. But: vente de matériel technique en tout genre. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle: Pahud
Olivier, de Bioley-Magnoux, à Mutrux, et Tettamanti Luciano,
d’Italie, à Châtel-Saint-Denis. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1768 du 18.02.2003
(00876306 / CH-550.1.033.250-9)

                    

■ RIVIERA-Peintures Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,
route du Grand-Mont 13. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 10 février 2003. But : exploitation d’une entreprise de
gypserie, plâtrerie, peinture et traitement de façades. Capital so-
cial : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de
biens envisagée : véhicule, outillage et matériel pour CHF 20’000
au maximum. Associés : de Palma Laura, d’Italie, au Mont-sur-
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et de Palma Pasquale, d’Italie, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 1769 du 18.02.2003
(00876308 / CH-550.1.033.251-7)

                    

■ SBCD Stéphane Bornand Consulting &amp; Distributi-
on
, à  E c l é p e n s , chemin de Cinq-Sols 4 bis. Titulaire: Bornand
Stéphane, de Sainte-Croix, à Eclépens. Objet: conseils dans le do-
maine de la formation financière et de la gestion d’entreprise;
distribution de produits cosmétiques et de parfumerie.
Journal no 1770 du 18.02.2003
(00876832 / CH-550.1.033.252-5)

                    

■ Stage Performance, Staffan Gewalt, à Founex, che-
min de l’Ecaffy 8. Titulaire: Gewalt Staffan, d’Hérémence, à Fou-
nex. Objet : conseils en placements financiers.
Journal no 1771 du 18.02.2003
(00876834 / CH-550.1.033.253-0)

                    

■ VENTURY CAPITAL SERVICES SA, à Prilly, avenue du
Château 31. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 février 2003.
But: toute prestation et solution concernant la recherche, la col-
lecte et l’exploitation d’informations, de renseignements et/ou de
données  à caractère  économique, financier, technique, juri-
dique, commercial ou privé, la protection d’intérêts publics ou
privés, la sécurité et la sûreté dans les pays à risques, l’acquisition,
la cession et la gestion de créances et de portefeuilles de crédits, le
recouvrement transfrontalier, ainsi que, plus généralement, tou-
te transaction, médiation, analyse, expertise ou audit en rapport
avec ces activités. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Palma Roméo, de Renens (VD), à Lausanne, avec signature
individuelle. Réviseur: FIDEC Fiduciaire Sàrl, à Prilly.
Journal no 1772 du 18.02.2003
(00876836 / CH-550.1.033.254-1)

                    

■ WizArt SA, à Pully,  avenue  Général-Guisan 46, c/o FIDS-
WISS S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 février 2003. But:
développement et commerce de logiciels ainsi qu’octroi de li-
cences y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF
1. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs avec signature collective à deux: Balcean Michel,
de France, à Londres (Grande-Bretagne), président, Dumont
Claude-Alain, du Locle, au Mont-sur-Lausanne, et Rossellat Mi-
chel, de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lausanne. Réviseur: FIDS-
WISS S.A., à Pully.
Journal no 1773 du 18.02.2003
(00876838 / CH-550.1.033.255-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afton S.A., à Chavan nes-de-Bogis, vente et distribution
de bijoux et d’articles de valeur, instruments de mesure, machi-
nes-outils, textiles et autres produits manufacturés (FOSC du
15.05.2000, p. 3269). Arm Gregory n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Mori Norbert, de et à Genève.
Journal no 1774 du 18.02.2003
(00876310 / CH-550.0.077.294-1)

                    

■ AIT association vaudoise pour la promotion des
innovations et des technologies
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
21.05.2002, p. 12). La signature d’Audemars Daniel est radiée.
Nouveau membre du comité : Durafourg Isabelle, de Lausanne,
à Lutry, présidente, avec signature collective à deux.
Journal no 1775 du 18.02.2003
(00876312 / CH-550.0.063.835-9)

                    

■ Après-demain SA, à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 14.02.2003, p. 16). Rectificatif. Reprise de biens envi-
sagée: 1/5 des parcelles 6253 et 6254 de Lausanne pour CHF
5’630’000 au maximum (et non parcelles 6253 et 6254 de Lau-
sanne pour CHF 5’630’000 au maximum comme publié).
Journal no 1776 du 18.02.2003
(00876314 / CH-550.1.033.129-2)

                    

■ ASM Attaches Sotrag Meier S.A., à Etoy, fabrication,
commercialisation et distribution d’attaches rapides pour godet
de pelle mécanique (FOSC du 30.12.1996, p. 8051). Fonjallaz
Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Bührer Gérard est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Meier Rolf, de Bärschwil, à Büren an
der Aare.
Journal no 1777 du 18.02.2003
(00876316 / CH-550.0.141.480-9)

                    

■ Assainitec S.A., à Bex (FOSC du 16.07.1997, p. 5039). Sta-
tuts modifiés le 3 février 2003. Nouvelle raison sociale: TREG
SA
. Siège transféré  à A i g l e , Sous-le-Grand-Pré. Nouveau but:
opérations immobilières. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Giobellina Jean-Pierre, de et à Leysin, président.
Journal no 1778 du 18.02.2003
(00876840 / CH-550.0.169.269-9)

                    

■ Banque Raiffeisen Orbe,  à Orbe, société coopérative
(FOSC du 30.04.2002, p. 15). La gérante Boffa Rosa est nommée
directrice et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 1779 du 18.02.2003
(00876842 / CH-550.0.083.033-4)

                    

■ Berdoz S.A.,  à Grandvaux, activités en informatique,
communication et électricité (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 13 février 2003. Nouvelle graphie de la raison so-
ciale: BERDOZ SA. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200
actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 1780 du 18.02.2003
(00876844 / CH-550.1.006.536-9)

                    

■ Best Industries Holding S.A.,  à Gland (FOSC du
19.04.2000, p. 2665). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 22 janvier 2003. La raison sociale devient: Best In-
dustries Holding S.A. en liquidation
.
Journal no 1781 du 18.02.2003
(00876846 / CH-550.0.077.373-3)

                    

■ Bruvac S.A., à Ecublens  (VD), commerce de tout produit
(FOSC du 24.09.2001, p. 7411). Nouvelle adresse: Z.I. Vallaire Est,
chemin des Champs-Courbes 21.
Journal no 1782 du 18.02.2003
(00876848 / CH-550.0.139.924-2)

                    

■ Care Offshore SA, à Bur sinel , tous services en matière
d’armement maritime et en matière d’exploration et de produc-
tion énergétique et minière (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Le ré-
viseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1783 du 18.02.2003
(00876318 / CH-550.0.116.525-5)

                    

■ CBM Cybermed SA,  à Vufflens-le-Château , traite-
ment entier et global de maladies des humains et d’animaux
(FOSC du 05.12.2000, p. 8279). SFRG Société Fiduciaire de Révi-
sion et gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : AC AU-
DIT CONSEIL SA, à Genève.
Journal no 1784 du 18.02.2003
(00876320 / CH-550.0.055.205-9)

                    

■ CCM Brokers S.A., à Lausanne, opérations financières et
commerciales (FOSC du 24.01.2003, p. 15). La société est dissou-
te par suite de faillite, qui a pris effet le 22 janvier 2003, pronon-
cée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 4 juillet 2002. La raison sociale devient : CCM Bro-
kers S.A. en liquidation
.
Journal no 1785 du 18.02.2003
(00876322 / CH-550.0.176.645-5)

                    

■ Chaleur S.A., succursale de Crissier, à Crissier, étu-
de, fabrication, vente, réalisation, maintenance et gestion d’in-
stallations et de systèmes de chauffage, ventilation climatisation,
réfrigération et sanitaire (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Siège prin-
cipal transféré de Carouge (GE) à Plan-les-Ouates. Statuts modi-
fiés le 17 décembre 2002 au siège principal.
Journal no 1786 du 18.02.2003
(00876324 / CH-550.0.147.460-6)

                    

■ Chante Merle S.A., à Aigle, opérations immobilières et
commerce de vins (FOSC du 18.06.1997, p. 4229). Ziegler André
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wettstein Daniel, de Re-
metschwil, à Aigle.
Journal no 1787 du 18.02.2003
(00876850 / CH-550.0.168.554-4)

                    

■ Chasselas S.A., Aigle, à Aigle,  activités dans le domaine
agricole, viticole et vinicole (FOSC du 03.07.1997, p. 4656). Zieg-
ler André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wettstein Daniel,
de Remetschwil, à Aigle.
Journal no 1788 du 18.02.2003
(00876852 / CH-550.0.168.556-8)

                    

■ CONGREX SWITZERLAND SA, à Lonay, organisation  de
conférences et expositions (FOSC du 10.05.2002, p. 16). KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Favre Robert, de
Saint-Barthélemy (VD), à Lausanne.
Journal no 1789 du 18.02.2003
(00876854 / CH-660.1.917.998-5)

                    

■ CORUM GROUP INTERNATIONAL S.à r.l., Luxem-
bourg, succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , conseiller
des sociétés actives dans le domaine de l’informatique (FOSC du
03.11.2000, p. 7498). Siège principal : Luxembourg. La succur-
sale ayant transféré son siège  à Zurich sous la raison sociale
’CORUM GROUP INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zürich’ (FOSC du 11.2.2003, p. 19), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 1790 du 18.02.2003
(00876856 / CH-550.1.018.980-4)

                    

■ Crossair SA, succursale de Lausanne (FOSC du
11.06.2002, p. 16). Siège principal: Bâle. Nouvelle raison sociale
de la succursale: Swiss International Air Lines SA (Swiss
International Air Lines AG) (Swiss International Air Lines Ltd.).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Swiss International Air
Lines AG (Swiss International Air Lines SA) (Swiss International
Air Lines Ltd.). Statuts modifiés le 13 mai 2002 au siège principal.
Journal no 1791 du 18.02.2003
(00876326 / CH-550.1.029.960-4)

                    

■ De Stefano Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, exploitation
d’un bureau d’ingénieur forestier (FOSC du 04.01.2001, p. 69).
Nouvelle adresse : rue de l’Orient 27, c/o Lucia et Rocco De Stefa-
no.
Journal no 1792 du 18.02.2003
(00876328 / CH-550.1.021.531-5)

                    

■ Documents ad hoc Sàrl, à Pully, services dans le domai-
ne informatique (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Statuts modifiés
le 11 février 2003. L’associé Provost Franck, désormais  à Itzig
(Luxembourg), a cédé CHF 2’000, sur sa part qui est réduite de
CHF 6’000 à CHF 4’000, à l’associé Laufer Daniel, d’Ormont-Des-
sus, à Lausanne.
Journal no 1793 du 18.02.2003
(00876330 / CH-550.0.155.442-9)

                    

■ Dr Ing. Paolo Ugolini, à Lausanne,  exploitation d’un
bureau d’ingénierie (FOSC du 25.03.1996, p. 1699). Par décision
du 12 décembre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1794 du 18.02.2003
(00876332 / CH-550.0.064.028-9)

                    

■ Ficop S.A., à Coppet, participation à des entreprises (FOSC
du 07.03.2001, p. 1706). Fiduciaire Transjurane S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audit Transjurane S.A., à Delémont.
Journal no 1795 du 18.02.2003
(00876858 / CH-550.0.104.760-5)

                    

■ Fondation de l’Espace Ballon,  à Château-d’Oex
(FOSC du 21.01.2003, p. 16). Complément. Masmejan Lucien,
inscrit sans signature, n’est plus membre du conseil.
Journal no 1796 du 18.02.2003
(00876860 / CH-550.0.133.320-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’Ebénisterie Müller S.A.
, à  L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC
du 01.12.1984, p. 4284). Dissolution : 31 janvier 2003 (décision
du département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau nom : Fonds de prévoyance en faveur du per-
sonnel d’Ebénisterie Müller S.A. en liquidation
. Mül-
ler André, Pidoux René et Grand Régis ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. La fondation est engagée par la
signature individuelle de Locca Gianfranco, d’Italie, à Lutry, li-
quidateur.
Journal no 1797 du 18.02.2003
(00876862 / CH-550.0.174.998-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

■ Galvano Aclens S.à r.l., à Aclens, nickelage et nickelage
chimique, chromage, promatisation, polissage et vernissage in-
colore (FOSC du 23.11.1995, p. 5818). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 11 février 2003. La raison sociale de-
vient : Galvano Aclens S.à r.l. en liquidation.
Journal no 1798 du 18.02.2003
(00876864 / CH-550.0.168.944-3)

                    

■ Groupement Viticole d’Ollon S.A., à Ollon (FOSC du
18.06.1997, p. 4229). Ziegler André n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Wettstein Daniel, de Remetschwil, à Aigle.
Journal no 1799 du 18.02.2003
(00876334 / CH-550.0.168.706-0)

                    

■ InfoG SA, à Ollon, vente de matériel et de logiciels informa-
tiques, conseils, formation, hébergement, développement, gesti-
on de parc informatique (FOSC du 28.02.2002, p. 20). Nouveaux
administrateurs sans signature: Court Didier, de Genève,  à
Collex-Bossy, et Ulmer Michel, de Schaffhouse, à Chéserex.
Journal no 1800 du 18.02.2003
(00876336 / CH-550.1.026.267-9)

                    

■ ITP Sàrl, à Morges,  activité intellectuelle, commerciale et
financière dans les domaines de la communication, du multimé-
dia et de l’édition, vente de produits dérivés associés (FOSC du
10.01.2000, p. 172). Statuts modifiés le 11 février 2003. L’associé-
gérant Aubert Jacques-Lionel, lequel signe désormais collective-
ment à deux avec Viret Pierre, a cédé CHF 1’000, sur sa part qui
est réduite de CHF 7’000 à CHF 6’000, à l’associé Panzer Manuel,
de L’Abbaye, à Paris (France). L’associée-gérante Panzer Claire-
Lise, désormais à Bremblens, laquelle est nommée gérante avec
signature collective à deux, a cédé CHF 2’000, sur sa part qui est
réduite de CHF 7’000 à CHF 4’000, à l’associé-gérant Vivet Pierre,
lequel signe désormais collectivement à deux et dont la part est
portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, et CHF 1’000 à l’associé Panzer
Manuel, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000. Jotte-
rand Béatrice signe désormais collectivement à deux.
Journal no 1801 du 18.02.2003
(00876338 / CH-550.0.170.067-1)

                    

■ Jet promotion, Guy de Wolff, à Ecublens  (VD),  com-
merce de textiles et gadgets (FOSC du 06.09.1994, p. 4960). Nou-
velle adresse: Z.I. Vallaire Est, chemin des Champs-Courbes 21.
Journal no 1802 du 18.02.2003
(00876340 / CH-550.0.041.968-7)

                    

■ Jet Sélection S.A., à  Ecublens  (VD), commerce d’artic-
les et vêtements de sport (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). Nouvelle
adresse: Z.I. Vallaire Est, chemin des Champs-Courbes 21.
Journal no 1803 du 18.02.2003
(00876342 / CH-550.0.136.220-1)

                    

■ Kardex Systems SA, succursale de Renens,  à Re-
n e n s   ( V D ) , commerce de systèmes de roulement automatique
dirigés par ordinateur (FOSC du 10.09.2002, p. 14). Siège princi-
pal : Volketswil. Flury Richard est désormais à Zoug.
Journal no 1804 du 18.02.2003
(00876866 / CH-550.0.176.449-6)

                    

■ Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V., So-
est, succursale de Renens
, à R e n e n s  ( V D ) , fabrication et
commerce d’encres d’imprimerie, vernis, pigments de couleur,
matières colorantes et produits liés au métier de l’impression
(FOSC du 18.03.2002, p. 14). Besloten vennootschap avec siège
principa à Soest (Pays-Bas). Zimmermann Todd Russel, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 1805 du 18.02.2003
(00876868 / CH-550.0.171.443-7)

                    

■ L’Atout Coeur S.à r.l.,  à Montreux, promotion de la
qualité de la relation humaine (FOSC du 13.12.1999, p. 8430).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 17 jan-
vier 2003. La raison sociale devient: L’Atout Coeur S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 1806 du 18.02.2003
(00876870 / CH-550.0.166.281-4)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable Holding,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du 23.11.2001, p.
9233). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1807 du 18.02.2003
(00876872 / CH-550.0.166.498-6)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , commerce d’équipements pour l’industrie du câble et du
tube (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Le réviseur, désormais  à
Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 1808 du 18.02.2003
(00876344 / CH-550.0.166.501-4)

                    

■ Madras-curry S.A., à Lausann e, exploitation de cafés et
restaurants (FOSC du 21.02.2002, p. 16). Cheema-Aslam Mo-
hammad, désormais de et à Lausanne, et Ajmal Muhammad si-
gnent désormais collectivement à deux.
Journal no 1809 du 18.02.2003
(00876346 / CH-550.0.053.828-4)

                    

■ Meldem machines de chantier SA et utilitaires, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 13.02.2003, p. 13).
Rectificatif. Le Réviseur FRI Fiduciaire, Révision et Informatique
S.A. est à Echallens (et non à Echandens comme publié).
Journal no 1810 du 18.02.2003
(00876348 / CH-550.1.033.124-5)

                    

■ Micronet Systems S.A., à Lau sanne, conseils, commer-
ce, installation et réparation dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 28.11.2002, p. 16). Dissolution : 12 février 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Micronet Systems
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Tabay Ami, de Mor-
ges, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Tabata-
baei Hossein n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1811 du 18.02.2003
(00876350 / CH-550.0.079.692-4)

                    

■ Paola Favre, à Echallens, institut de beauté (FOSC du
09.10.1990, p. 4021). Nouvelle raison de commerce: Paola
Glaus
. La titulaire, actuellement de Wahlern, se nomme désor-
mais Glaus Paola.
Journal no 1812 du 18.02.2003
(00876874 / CH-550.0.027.144-2)

                    

■ Paolo Ugolini, à Lausanne, ingénierie et gestion de pro-
jets (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). Par décision du 12 décembre
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1813 du 18.02.2003
(00876876 / CH-550.0.066.322-2)

                    

■ Pro-Pavage S.A.,  à Lausanne,  exécution d’aménage-
ments extérieurs (FOSC du 06.10.1997, p. 7297). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 9 janvier 2003. La raison
sociale devient : Pro-Pavage S.A. en liquidation.
Journal no 1814 du 18.02.2003
(00876878 / CH-550.0.078.912-7)

                    

■ Restoref SA, à  P réver enges, acquisition, financement et
gestion de cafés de bars et de pubs (FOSC du 08.01.2001, p. 139).
Vulliens Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le président Blatti Patrick reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 1815 du 18.02.2003
(00876880 / CH-550.0.142.640-9)

                    

■ Reuge S.A., à Sainte-Croix, fabrication et commerciali-
sation de boîtes à musique et de figurines mécaniques (FOSC du
05.01.2001, p. 0100). Gogniat Gérard et Gardiol Olivier ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Masmejan Lucien, de
Lausanne, à Pully.
Journal no 1816 du 18.02.2003
(00876352 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ Rochat frères S.A., à Signy-Avenex, exploitation d’une
entreprise de béton armé et de maçonnerie (FOSC du 16.10.2000,
p. 7063). Rochat Edwin n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le président Rochat Roderich reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.
Journal no 1817 du 18.02.2003
(00876354 / CH-550.0.111.900-5)

                    

■ Romana Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 20 janvier 2003. La raison sociale de-
vient: Romana Nyon S.A. en liquidation.
Journal no 1818 du 18.02.2003
(00876356 / CH-550.0.105.341-5)

                    

■ Sideral finance S.A., à Lausanne, acquisition et admi-
nistration de participations (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 12 décembre
2002. La raison sociale devient : Sideral finance S.A. en li-
quidation
.
Journal no 1819 du 18.02.2003
(00876358 / CH-550.0.101.680-4)

                    

■ Société Immobilière Plan-Dessous, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.03.2002, p. 15). Martin Thierry n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle : Novello Sabine, d’Oron-le-
Châtel, à Epalinges.
Journal no 1820 du 18.02.2003
(00876882 / CH-550.0.070.944-0)

                    

■ Tetra Conseil S.A.,  à Renens  (VD), recrutement et
conseils en personnel (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Statuts modi-
fiés le 12 février 2003. Siège transféré à  L o n a y ,  route  de  Denges
22. Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Jacquemai SA, à Préverenges.
Journal no 1822 du 18.02.2003
(00876886 / CH-550.0.088.018-5)

                    

■ Visudata S.A.,  à Lau sanne, conseils en informatique
(FOSC du 01.03.2002, p. 16). Nouvelle adresse: chemin des Char-
mettes 9.
Journal no 1823 du 18.02.2003
(00876888 / CH-550.1.000.369-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambios S.A. en liquidation,  à Vevey, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 07.08.2002, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1824 du 18.02.2003
(00876360 / CH-550.0.128.183-7)

                    

■ Café-Restaurant du Commerce Clarens S.à r.l. en
liquidation
, à  M o n t r e u x ,  société dont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.10.2002, p.
13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 1825 du 18.02.2003
(00876362 / CH-550.0.162.743-1)

                    

■ Chapsol S.A., en liquidation,  à Vevey (FOSC  du
13.10.1997, p. 7461). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1826 du 18.02.2003
(00876364 / CH-550.0.125.281-8)

                    

■ COGESCO Commercialisation, Gestion et Consul-
ting S.à r.l. en liquidation
, à  M o n t r e u x ,  société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 24.10.2002, p. 13). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1827 du 18.02.2003
(00876366 / CH-550.0.162.300-1)

                    

■ EBC Sàrl en liquidation, à Aigle, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
16.08.2002, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 1828 du 18.02.2003
(00876368 / CH-550.1.009.693-3)

                    

■ I B MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale de
Vevey, en liquidation
, à V e v e y , succursale dont la procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
25.10.2002, p. 13). Siège principal: Londres (Grande-Bretagne).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1829 du 18.02.2003
(00876890 / CH-550.1.022.457-8)

                    

■ R. Waldmann,  à Chavor nay, en faillite (FOSC du
27.08.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 9 septembre 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1830 du 18.02.2003
(00876892 / CH-550.0.016.387-6)

                    

■ RECH &amp; Cie, à Ollon, société en commandite, exploitation
du café-restaurant L’Ecusson Vaudois (FOSC du 18.08.1998, p.
5712). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1831 du 18.02.2003
(00876894 / CH-550.0.082.055-1)

                    

■ S.I. La Covatannaz Romanel S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.04.2002, p. 13). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1832 du 18.02.2003
(00876896 / CH-550.0.072.752-8)

                    

■ Stick Conseils, Gilles Terribilini, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , conseils et gestion dans le domaine de la restaura-
tion et l’hôtellerie, en faillite (FOSC du 03.10.2002, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
décembre 2002. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1821 du 18.02.2003
(00876884 / CH-550.0.040.664-8)

                    

■ Taste Sàrl en liquidation, à Lausanne, vente de vête-
ments et autres accessoires, en faillite (FOSC du 08.04.2002, p.
18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1833 du 18.02.2003
(00876370 / CH-550.1.008.663-6)

                    

■ Vincenza Sivillica Prisco, à Gland , exploitation d’une
boutique de mode féminine (FOSC du 31.01.2003, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1834 du 18.02.2003
(00876372 / CH-550.1.032.948-1)

                    

■ Voyages au bout du fil, E. Marrer, à Champagne,
vente directe téléphonique de voyages, en faillite (FOSC du
19.11.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 23 janvier 2003. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1835 du 18.02.2003
(00876374 / CH-550.0.043.425-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reinhard &amp; Christian Schmid Weinschmiede, in
S a l g e s c h ,   Tschütrigstrasse 27, 3970 Salgesch, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Handel mit Weinpro-
dukten aus eigenen Gewächsen.  Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kommanditgesellschaft
’Familie A. Schmid &amp; Co., Weinschmiede zum alten Eichenfass’,
in Salgesch. Eingetragene Personen: Schmid, Christian, von Aus-

serberg, in Sion, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Reinhard, von Ausserberg, in Winkel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 18.02.2003
(00876376 / CH-600.2.011.596-0)

                    

■ TAFERNA GmbH, in Brig-Glis, Saltinapromenade 1,
3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 14. 02. 2003. Zweck: Führung eines Restaurationsbetrie-
bes mit allen damit verbundenen Dienstleistungen sowie Vertrieb
und Handel von alkoholischen und nicht-alkoholischen Geträn-
ken. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant
Taferna Yvo Perren’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per
03.09.2002 mit Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermö-
gen) von CHF 59’977.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
49’977.45 zum Preise von CHF 10’000.--, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Perren, Yvo, von Visp und Zermatt, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Perren-Hertel, Susann,
von Visp und Zermatt, in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 18.02.2003
(00876898 / CH-600.4.011.597-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maud Ashley Stiftung, in Brig-Glis, Unterstützung der
Armen etc. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5155).
Domizil neu: UBS AG, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Albert, von Ernen, in Ried-
Mörel, einziges Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Robert, von Goppisberg, in Goppisberg, einziges Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 18.02.2003
(00876900 / CH-600.7.001.158-3)

                    

■ METALL-SERVICE WAB AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 13, Publ. 633746). Fir-
ma neu: METALL-SERVICE WAB AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 30.01.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 162 vom 18.02.2003
(00876902 / CH-600.3.002.614-6)

                    

■ Rainbow Rokomat Automaten GmbH, in Brig-Glis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 633). Firma neu: Rainbow Rokomat Auto-
maten GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.01.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 163 vom 18.02.2003
(00876904 / CH-600.4.001.780-1)

                    

■ Stella Trans GmbH, in Visp,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9611). Statuten-
änderung: 15. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fux, Moritz, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Lauber, Mayya, ukrainische Staatsangehörige,
in Visp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lauber, Flo-
rian, von Zermatt und Täsch, in Visp, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 164 vom 18.02.2003
(00876378 / CH-600.4.011.160-5)

                    

■ Zukunft Frau, in Unterbäch,  Verein (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Angelica, von Eischoll und Grächen, in
Unterbäch, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuarin oder Kassierin; Zenhäusern, Eliane, von
Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Vizepräsidentin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Ger-
maine, von Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder Vizepräsidentin]; Vogel-Furrer, Beatrice, von Unterbäch, in
Unterbäch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin; Weissen, Sa-
bine, von Baltschieder, in Unterbäch, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzen Vylet,
Nicole, von Randa, in Ferden, Sekretärin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizeprä-
sidentin [bisher: in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassierin].
Tagebuch Nr. 165 vom 18.02.2003
(00876380 / CH-600.6.004.719-5)

                    

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familie A. Schmid &amp; Co., Weinschmiede zum alten
Eichenfass
, in S a l g e s c h ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 996). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die Kollektivgesellschaft ’
Reinhard &amp; Christian Schmid, Weinschmiede’, in Salgesch, über.
Tagebuch Nr. 166 vom 18.02.2003
(00876382 / CH-600.2.006.194-8)

                    

■ Restaurant Taferna Yvo Perren, in Brig-Glis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 14, Publ. 635296). Die
Aktiven und Passiven sind an die TAFERNA GmbH, in Brig-Glis,
übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 167 vom 18.02.2003
(00876384 / CH-600.1.011.423-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUBOSSON COMMERCE Sàrl, à Troistorrents, Route
de Véroz 3, 1872 Troistorrents, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 14. 02. 2003. But: commerce de produits
et de matières liés aux activités agricoles et conseil en ce domai-
ne; participation à  d’autres entreprises, acquisition ou vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations mobilières, financières
et prestations de services convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 60’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Dubosson, Grégoire, de
Troistorrents, à Troistorrents, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 40’000.--; Dubosson née
Perrin, Nadine, de Champéry, à Troistorrents, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 198 du 18.02.2003
(00876906 / CH-621.4.006.778-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André et Raemy Sàrl, à Monthey, exploitation d’établis-
sements dans le domaine de l’hôtellerie et dans la restauration,
etc... (FOSC no 83 du 01. 05. 2001, p. 3228). Inscription ou mo-
dification de personnes: André, Jean-Yves, citoyen français,  à
Choëx (Monthey), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Verbier
(Bagnes)]; Raemy, Josiane, de Planfayon, à Choëx (Monthey),
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Verbier (Bagnes)].
Journal no 199 du 18.02.2003
(00876908 / CH-621.4.006.315-7)

                    

■ Concept Vidéo Sàrl, à Saillon,  production, réalisation et
commercialisation de films vidéo et de bandes sonores, etc...
(FOSC no 28 du 09. 02. 2001, p. 1018). Nouvelle adresse: Av. des
Comtes de Savoie, 1913 Saillon.
Journal no 200 du 18.02.2003
(00876910 / CH-621.4.006.223-1)

                    

■ Tradipack S.à.r.l., à Martign y, vente d’emballages pla-
stiques et papier en gros et au détail, etc... (FOSC no 254 du
29. 12. 1993, p. 6915). Inscription ou modification de personne:
Galofaro, Daniel, de Riddes, à Montana, associé, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: à Martigny].
Journal no 201 du 18.02.2003
(00876912 / CH-621.4.002.087-3)

                    

■ VALLEY TRANS S.A.,  à Saint-Maurice, entreprise de
transports en tous genres, etc... (FOSC no 24 du 05. 02. 2002,
p. 17). La personne suivante est radiée en application des dispo-
sitions de l’art. 60 al. 1 et 2 ORC. Personne et signature radiée: Al-
liance Globale Internationale SA Inc, Wilmington, succursale de
Bienne, organe de révision.
Journal no 202 du 18.02.2003
(00876386 / CH-621.3.006.199-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jordan Tapis,  à Monthey,  entreprise de revêtement de
sols, tapis, parquets, raison individuelle (FOSC no 123 du
30. 06. 1998, p. 4485). Radiation par suite de cessation d’activité
sous cette forme juridique et constitution de la société  ’TAPIS
JORDAN SA’, de siège  à Monthey (FOSC no 25 du 07.02.2003,
p.17, publ. 852448).
Journal no 203 du 18.02.2003
(00876388 / CH-621.1.004.477-4)

                    

■ Nikota S.à.r.l. en liquidation, à Martigny, exploitati-
on de cliniques et de cabinets médicaux, etc... (FOSC no 159 du
20. 08. 2001, p. 6383). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 204 du 18.02.2003
(00876390 / CH-621.4.002.601-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alchimiste Nendaz Sàrl, à Nendaz,  importation, expor-
tation, achat, commercialisation et vente en gros et au détail de
tous produits se rapportant aux boissons alcooliques notamment
vins, spiritueux, société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734344). Nouvelle adresse: c/o Domi-
nique Rossini, 1997 Haute-Nendaz.
Journal no 294 du 18.02.2003
(00876392 / CH-626.4.007.609-1)

                    

■ CD Project Sàrl, à Sierre, exploitation et commercialisa-
tion de matériel et accessoires de vélocycle, etc... Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 19 du 30. 01. 1997, p. 658).
Modification des statuts: 12. 02. 2003. Nouveau but: exploitation
et commercialisation de matériel et accessoires de vélocycle, no-
tamment de vélos de course, en particulier la mise en valeur d’un
rétroviseur pour vélocycle de course appelé ’retrobike sprintech’
ayant fait l’objet d’un brevet déposé auprès du bureau fédéral de
la propriété intellectuelle en octobre 1995 et étendu à plusieurs
pays européens en 1996; entretiens et réparations en tous genres,
notamment dans le domaine immobilier; activités de consultati-
on linguistique, soit notamment services de traductions et d’in-
terprète. Inscription ou modification de personne: Schienoni,
Manuela, citoyenne italienne, à Réchy (Chalais), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.-- [précé-
demment: Dondo, Manuela].
Journal no 295 du 18.02.2003
(00876394 / CH-626.4.003.980-8)

                    

■ Le Saloir du Léman Sàrl, à Sierre,  importation et dis-
tribution de foie gras de canard, poissons, gibiers, volailles, vian-
des, ainsi que tous produits destinés à l’alimentation humaine et
toutes activités annexes, société à responsabilité limitée (FOSC no
217 du 08. 11. 2002, p. 16, publ. 720732). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège  à Meyrin (FOSC du
13.02.2003, p. 6).
Journal no 296 du 18.02.2003
(00876914 / CH-626.4.007.564-5)

                    

■ Marino Sàrl, à Sion,  entreprise générale de construction,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 229 du 26. 11. 2002,
p. 16, publ. 744578). Nouvelle adresse: Chemin de l’Institut 12,
1967 Bramois. Inscription ou modification de personne: Francey,
Marin, de Arbaz, à Bramois, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: à Arbaz].
Journal no 297 du 18.02.2003
(00876916 / CH-626.4.007.637-0)

                    

■ Patara Développement SA, à Sion, développer, en Suis-
se et à l’étranger, le domaine de la restauration thaïlandaise, so-
ciété anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). Raison
sociale radiée d’office par suite du transfert du siège  à Genève
(FOSC du 13.02.2003, p. 6).
Journal no 298 du 18.02.2003
(00876918 / CH-626.3.006.720-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanc-Castel SA, à Randogne, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 201 du 16. 10. 2000, p. 7065). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 299 du 18.02.2003
(00876920 / CH-626.3.004.858-7)

                    

■ DIBO Treuhand GmbH, à Ayent, travaux de comptabili-
té, conseils fiscaux et activité fiduciaire, société à responsabilité
limitée (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13, publ. 438176). La so-
ciété n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 300 du 18.02.2003
(00876396 / CH-626.4.004.779-4)

                    

■ Gaillard &amp; Imhof SA, Ingénieurs Conseils en éner-
gie et en informatique en liquidation
, à  S i e r r e ,   société
anonyme (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 582004). La
société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 301 du 18.02.2003
(00876398 / CH-626.3.002.315-1)

                    

■ Jean-Michel Coudray SA, succursale de Sion, à Si-
o n ,  tous travaux de peinture, de gypserie, isolation périphérique
et thermique, pose de papiers peints, succursale (FOSC no 231 du
27. 11. 1998, p. 8125), avec siège principal à: Vétroz. Raison ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 302 du 18.02.2003
(00876400 / CH-626.9.004.483-1)

                    

■ LCB Inter SA en liquidation, à Lens,  développement et
diffusion de nouvelles techniques en matière de recherche biolo-
gique, société anonyme (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2690).

La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à
la radiation n’ayant  été formulée, la raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 303 du 18.02.2003
(00876402 / CH-626.3.003.107-4)

                    

■ Nomobile SA, à Sion, production, commercialisation, re-
cherche et développement de produits industriels et notamment
d’appareils de télécommunication, société anonyme (FOSC no
116 du 19. 06. 2002, p. 17, publ. 517598). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant
été formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.
Journal no 304 du 18.02.2003
(00876922 / CH-626.3.004.170-5)

                    

■ REFACT Software Sàrl, à Ayent, supports logiciels, socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13,
publ. 437718). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 305 du 18.02.2003
(00876924 / CH-626.4.004.874-8)

                    

■ Serenox SA en liquidation,  à Sierre,  appareils pour
prévenir les troubles du sommeil afin d’en améliorer la qualité,
société anonyme (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 16,
publ. 570946). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 306 du 18.02.2003
(00876926 / CH-626.3.003.042-2)

                    

■ Société de Consommation d’Aproz SA, à Nendaz,
exploitation de magasins de détail de produits alimentaires et de
tous autres produits non alimentaires, société anonyme (FOSC
no 165 du 28. 08. 2002, p. 11, publ. 617986). La société n’ayant
plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.
Journal no 307 du 18.02.2003
(00876928 / CH-626.3.001.828-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imholding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Willy Huber Treu-
hand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.02.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Gesellschaftsbeteiligungen; kann Zweigstellen
und Filialen in der Schweiz und im Ausland eröffnen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle; Lam-
bertini, Paolo, Heimat: Riva San Vitale, in Coldrerio, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1641 vom 18.02.2003
(00875970 / CH-170.3.026.160-7)

                    

■ onSpirix AG (onSpirix SA) (onSpirix Ltd) (onSpi-
rix Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.02.2003.
Zweck: Entwicklung, Integration und Vertrieb von Informatiklö-
sungen, Produkten der Informatik, der drahtlosen Telekommu-
nikation un der Sicherheit sowie Beratung, Unterstützung und
Schulung auf dem Gebiet der Informatik und verwandten Gebie-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neuhauser, Hermann, Heimat: Zürich, in Uetikon am
See, Präsident mit Einzelunterschrift; Siegrist, Max Erich, Hei-
mat: Meisterschwanden, in Wolfhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Testat AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1647 vom 18.02.2003
(00876544 / CH-170.3.026.162-0)

                    

■ Porsea AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hinterbergstrasse
24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12.02.2003. Zweck: Betreuung, Beratung und Be-
gleitung von Profi-Sportlern, Erwerb und Verwertung von
Marketing- und Werberechten von Sportlern und Sportartikeln,
Unterstützung des Sports im Bereich des Spitzensports und der
Nachwuchsförderung, namentlich durch Organisation und Lei-
tung von Betrieben für Profisportler; kann mit Waren aller Art
handeln, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in
Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1646 vom 18.02.2003
(00876542 / CH-170.3.026.161-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ actricity AG, Sitz: Ris ch , Planung, Projektierung, Vermitt-
lung und Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 13, Id. 561590). Domizil Neu:
Lettenstrasse 6, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1656 vom 18.02.2003
(00876554 / CH-170.3.025.043-5)

                    

■ B &amp; B Costruzioni Metalliche Sagl  Sitz: [bisher: Pre-
g a s s o n a  ], Studium, Planung, Durchführung von Bauwerken,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, Seite16). Statutenände-
rung: 13.02.2003. Firma Neu: B &amp; B Metallbau GmbH. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck:
Studium, Planung, Durchführung von Bauwerken, insbesondere
bezogen auf die Realisierung, Lieferung und Verlegung von Ma-
nufakturarbeiten, bestehend aus Aluminium-, Eisen-, Stahl-,
Holz- sowie aus anderen erneuernden Stoffen, für die Realisation
von Häusern, Industriebauten, Handel und Vertretung von Bau-
materialien und ähnlichen Produkten, Beratung im Sektor der
Innenausstattung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bradani-
ni, Alberto, Heimat: Lugano, in Origlio, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; B-Montaggi SA, in Pregassona, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; Gestam Consult Audit Services SA,
in Pregassona, Revisionsstelle. Geändert: Sepic General Contract
Sagl, in Pregassona, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [BTF Costruzioni
Metalliche SA, in Riva San Vitale, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 5’000]; [CSA Project SA, in Riva San Vitale, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 1644 vom 18.02.2003
(00875976 / CH-514.4.008.309-2)

                    

■ Castellum AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage und Bau sowie Vermarktung von umweltfreund-
lichen Niederenergie-Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.1997, S. 5071). Domizil Gelöscht: [c/o Locher &amp;
Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Krecké, Edmond D., Heimat: Luxemburg, in Be-
aufort (LU), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Haas, Thomas,
Heimat: Kriens, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Senn, Susanne, Heimat: Hottwil, in Rüti ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1651 vom 18.02.2003
(00875982 / CH-170.3.021.463-0)

                    

■ Codex Business Systems AG, Sitz: Risch, Planung, Pro-
jektierung, Vermittlung und Vertrieb von Computersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3600).
Domizil Neu: Lettenstrasse 6, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1657 vom 18.02.2003
(00875986 / CH-270.3.002.227-4)

                    

■ Codex Holding AG, Sitz: Ris ch , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 18). Do-
mizil Neu: Lettenstrasse 6, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1658 vom 18.02.2003
(00875988 / CH-170.3.025.314-5)

                    

■ Controlling System Team GmbH in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Revisionen und Inventurabwick-
lungen, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id.
647990). Domizil Gelöscht: [Poststrasse 14, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1639 vom 18.02.2003
(00876538 / CH-170.4.002.204-6)

                    

■ Decart Einrichtungs AG, Sitz: Zug, Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10.08.1998, S. 5504). Statutenänderung: 14.02.2003.
Firma Neu: ZAO MMC Object AG
Tagebuch Nr. 1637 vom 18.02.2003
(00876534 / CH-170.3.020.345-9)

                    

■ DISLOG SYSTEMS AG (DISLOG SYSTEMS Ltd) (DIS-
LOG SYSTEMS SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb von
Non-Food-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1661 vom 18.02.2003
(00876556 / CH-170.3.024.161-3)

                    

■ European Webgroup, Sitz: Baar, Beratung und Entwick-
lung von Konzeptlösungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id.
358550). Statutenänderung: 31.01.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’922’540 [bisher: CHF 1’652’400], Liberierung: CHF
1’922’540 [bisher: CHF 1’652’400], 96’127 Namenaktien zu CHF
20 [bisher: 82’620 Namenaktien zu CHF 20]. 
Tagebuch Nr. 1640 vom 18.02.2003
(00875968 / CH-170.3.023.647-7)

                    

■ GMA Gastro Management AG, Sitz: Hünenberg, Er-
werb, Planung, Bau und Verwaltung von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8648). Fir-
ma Neu: GMA Gastro Management AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft is ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Stutz, Roger, Heimat: Sarmenstorf, in
Berikon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien]; Stocker, Irene, Heimat: Freienbach, in
Wilen bei Wollerau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Narni, Beatrice, Heimat:
Muri AG, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klöhn, Ralf, Heimat: Beri-
kon, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1662 vom 18.02.2003
(00876558 / CH-170.3.022.140-8)

                    

■ INC. FOR NORTH - SOUTH COOPERATION Trade
and Investments
 (AG FÜR NORD - SÜD KOOPERATI-
ON Handel und Investitionen) (SA DE COOPERATION
NORD - SUD Commerce et Investissements) (SA DI
COOPERAZIONE NORD - SUD Commercio ed Investi-
menti)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575956).
Eingetragene Personen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Wadsack, Johan-
nes Paul, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Saleh, Sadeek Ahmed S., Heimat: Libyen, in Tripolis (LY), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Said, Abdussalam
Ahmed, Heimat: Libyen, in Tripolis (LY), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [van den Heijkant, Hendricus Andreas, Hei-
mat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schicker-Wickart, Daniela, Heimat: Zug, Baar, in Edli-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1645 vom 18.02.2003
(00876540 / CH-170.3.023.849-9)

                    

■ IWG AG, Sitz: Risch, Betreuung und Beratung von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S.
18, Id. 303968). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pro Fiducia
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1635 vom 18.02.2003
(00875966 / CH-150.3.001.720-3)

                    

■ Marpet AG, Sitz: [bisher: Unter ägeri ], Unternehmungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S.
6705). Statutenänderung: 13.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmensbera-
tung, Buchführung, Durchführen von Bücherrevisionen, Vermö-
gensverwaltung, Kommissionsgeschäfte sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme: Betriebs-
material, Mobiliar und Einrichtungen zum Preis von CHF
65’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Fe-
dier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Hor-
gen, in Hinwil, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fedier, Monica, Heimat: Silenen, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revera
AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mato AG Treuhand
und Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1643 vom 18.02.2003
(00875974 / CH-170.3.018.445-1)

                    

■ Oberneuhof GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Software-, Organisations- und Administrationsbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860692).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Bürgi, Thomas,
Heimat: Steinhausen, in Sins, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [nicht:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1660 vom 18.02.2003
(00875992 / CH-170.4.003.070-2)

                    

■ Odd Fellow-Stiftung Baar, Sitz: Baar, Unterstützung be-
drängter Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S.
18, Id. 457980). Eingetragene Personen Neu: Kasper, Ulrich, Hei-
mat: Zetzwil, in Cham, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Anconelli, Jean-Pierre, Heimat: Luzern, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1655 vom 18.02.2003
(00876552 / CH-170.7.000.590-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kraemer, Schwab &amp;
Co AG Investment Management
, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Eingetragene Personen
Neu: Maartensson, Ingrid, Heimat: Schweden, in Samstagern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1663 vom 18.02.2003
(00876560 / CH-020.7.902.336-8)

                    

■ Raima (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Baar ], Verwertung
von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7220). Statutenänderung: 13.02.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Peter Hofmann, Waldheimstrasse 3, 6300
Zug. Zweck Neu: Verwertung von Software-Lizenzen sowie Ver-
mittlung und Vornahme von Handels- und Dienstleistungsge-
schäften im Bereich der Informatik; kann Patente, Lizenzen und
Know-how erwerben, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 200. Bemerkungen Neu: Ferner

Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Vogel, Urs, Heimat: Dachsen, in Oberäge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Künzi Treuhand, Controlling &amp;
Consulting, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Luthard, Markus,
Heimat: Seeberg, in Niederlenz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bruhin, Heinz, Heimat: Schübelbach, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ren-
ner, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gaien-
hofen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1650 vom 18.02.2003
(00875980 / CH-020.3.921.141-4)

                    

■ Rhinova AG, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Gesundheitsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Statutenände-
rung: 17.02.2003. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Terrassenweg 3, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten aller Art, hauptsächlich im
Kommunikationsbereich, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und des Bauge-
werbes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Giger, Stefan, Hei-
mat: Horgen, Romoos, in Staad SG, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bless, Werner M., Heimat: Flums, in Pfäffikon
SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1648 vom 18.02.2003
(00876546 / CH-170.3.022.011-5)

                    

■ Saskill GmbH, Sitz: Baar, Consulting und Durchführung
von Schulungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 19, Id. 826492). Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse
25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1636 vom 18.02.2003
(00876532 / CH-170.4.001.324-3)

                    

■ Sozialfürsorgefonds der Unilever (Schweiz) AG,
Sitz: Z u g , Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S.
4598). Eingetragene Personen Neu: Seidel, Alex, Heimat: Zürich,
in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kat-
gert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Hans Peter, Heimat:
Zürich, Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Selman, Willem F., Heimat: Niederlande, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1652 vom 18.02.2003
(00875984 / CH-020.7.903.869-1)

                    

■ Teppichhaus zum Sternen AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15,
Id. 729382). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, Seite 24); Firma neu:
thaistocks.com AG. 
Tagebuch Nr. 1638 vom 18.02.2003
(00876536 / CH-270.3.005.132-2)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 811128).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Skudnigg, Markus, Heimat:
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Eich, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1642 vom 18.02.2003
(00875972 / CH-170.3.020.556-3)

                    

■ Wer liefert was GmbH, Sitz: Baar, Herausgabe und Ver-
trieb von Wirtschaftsinformationen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 91
vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466824). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1653 vom 18.02.2003
(00876548 / CH-170.4.001.503-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DH-electronic-trading, Martha Degiacomi, Sitz:
Z u g , Import, Handel und Vertrieb von EDV-Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1996, S. 5302). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1659 vom 18.02.2003
(00875990 / CH-170.1.003.701-2)

                    

■ Limad AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Rohma-
terialien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07.09.2000, S. 6133). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1649 vom 18.02.2003
(00875978 / CH-170.3.011.424-8)

                    

■ Patrik Rossi Informatik, Sitz: Zug, Dienstleistungen,
Organisation und Unternehmensberatung im EDV-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8361). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1654 vom 18.02.2003
(00876550 / CH-170.1.004.013-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Home Alone’ Förster-Haustierbetreuung, in Pfun-
g e n ,  Reckholderfeldstrasse 78, 8422 Pfungen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Haustierbetreuung (füttern, putzen,
etc.), Futterberatung, allgemeine Haustier-Tipps. Eingetragene
Personen: Förster, André, von Einsiedeln, in Pfungen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Förster, Yvonne, von Salenstein, in Pfun-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4852 vom 18.02.2003
(00875532 / CH-020.1.042.291-1)

                    

■ AdEA Communications GmbH, in Wallisellen, Diet-
likonerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Unternehmens für Beratung, Planung und Durch-
führung von Massnahmen aller Art im Kommunikations- und
Marketingbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maienfisch, Samuel, von Kaiserstuhl, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Höhn, Madeleine, von Wä-
denswil, in Hedingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4853 vom 18.02.2003
(00875612 / CH-020.4.026.465-9)

                    

■ AllGeol AG, in  Winterthur, Zürcherstrasse 165, 8406
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2003. Zweck: Bearbeitung von Fragen aus der Geologie,
Hydrogeologie, aus dem Umweltbereich (insbesondere Altlasten)
sowie verwandter Fachgebiete im In- und Ausland; Schwerpunkt
bildet der nördliche Teil des Kantons Zürich und dessen angren-
zenden Gebiete; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Blanc, Bernhard, von Basel und Travers, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taferner, André, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Taferner-Kramer, Cornelia, von Leibstadt, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sostra
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4854 vom 18.02.2003
(00875614 / CH-020.3.026.534-2)

                    

■ Borovic, in Zürich, Auwiesenstrasse 39, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Plattenbelä-
gen in Natur-, Kunststein und Mosaik. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Borovic, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Borovic, Halid, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Borovic, Dragica, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 18.02.2003
(00875616 / CH-020.1.042.292-6)

                    

■ Clarix Mediamatik AG, in Zürich, Förrlibuckstrasse
110, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Multimedia-Bereich sowie Vermarktung und Verkauf von Soft-
ware-Produkten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schütz, Dr. Alfred, von Herrliberg und
Bachs, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lassau,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Ruetz, Barbara, von
Röthenbach im Emmental, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 18.02.2003
(00875618 / CH-020.3.026.535-8)

                    

■ Computer Service Hug Werner, in Trüllikon, Dies-
senhoferstrasse 22, 8466 Trüllikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Verkauf und Reparaturen von
Computer Hard- und Software sowie allgemeine Elektroreparatu-
ren. Eingetragene Personen: Hug, Werner, von Marthalen, in
Trüllikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4857 vom 18.02.2003
(00875534 / CH-020.1.042.293-4)

                    

■ Enzaim Communications Nils Rickert, in Zürich,
Werdstrasse 123, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung in den folgenden Bereichen: in-
terne Kommunikation, Recruiting Kommunikation und Mana-
gement von Unternehmenskultur. Zusätzlich Auftragsarbeiten
im Bereich Design/Fotografie. Eingetragene Personen: Rickert,
Nils, von Elsau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4858 vom 18.02.2003
(00875536 / CH-020.1.042.294-2)

                    

■ Gertrud Gerber &amp; Co, in Bachenbülach, Weieracher-
strasse 5, 8184 Bachenbülach, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Personalvermittlung und
Ausführung von Büro- und Schreibarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Gertrud, von Aarwangen, in Bülach, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Summermat-
ter, Otto, von Eisten, in Wallisellen, Kommanditär, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4859 vom 18.02.2003
(00875538 / CH-020.2.004.563-9)

                    

■ H. Haroun Automobile Export, in Schlieren, Bade-
nerstrasse 90, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto-Ankauf, -Verkauf und -Export. Eingetragene Perso-
nen: Haroun, Hassan Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4860 vom 18.02.2003
(00875540 / CH-020.1.042.295-8)

                    

■ Hot Yoga / Yoga im geheiztem Raum / Wolfensber-
ger
, in Z ü r i c h ,  Ottikerstrasse 40, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Yoga Schule, Yoga Studio, Meditations
Zentrum. Eingetragene Personen: Wolfensberger, James, von Zü-
rich, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Focke, Barblin,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4861 vom 18.02.2003
(00875620 / CH-020.1.042.296-3)

                    

■ Peneder Bauelemente AG, in Zürich , Binzstrasse 18,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Vertrieb von Brandschutztoren und anderen Produkten der
Peneder-Gruppe in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Schlumpf, Peter J., von Steinhausen, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bergmayr, Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Weisskirch a/Traun (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Peneder, Karl, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Atzbach (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4862 vom 18.02.2003
(00875622 / CH-020.3.026.536-3)

                    

■ Peter Vogler, Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in Z ü r i c h ,  Im Tiergarten 6b, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung.
Eingetragene Personen: Vogler, Peter, von Oberrohrdorf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4863 vom 18.02.2003
(00875624 / CH-020.1.042.297-9)

                    

■ Polimac Transporte, in Zürich, Heinrichstrase 108,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Polimac, Ilija, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 18.02.2003
(00875626 / CH-020.1.042.298-7)

                    

■ Q-Consult GmbH, in Zürich , Stadelhoferstrasse 40, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Ist in der Unternehmungs-
beratung und als Treuhandgesellschaft tätig; kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blumenthal, Erna, von Morissen, in
Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss, Her-
bert, von Zürich, in Sattel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4865 vom 18.02.2003
(00875542 / CH-020.4.026.466-7)

                    

■ Rainbow Daycare B. Berger, in Thalwil, Florastrasse
18, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinder-
krippe, Tagesbetreuung von Kindern. Eingetragene Personen:
Berger, Beril, türkische Staatsangehörige, in Thalwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Berger, Andreas, von Langnau am Albis,
in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 18.02.2003
(00875544 / CH-020.1.042.299-5)

                    

■ Restaurant Bar Estrada, Prses Muhamed, in Zü-
r i c h ,  Bremgartnerstrasse 32, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung von Restaurant und Bar.

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Eingetragene Personen: Prses, Muhamed, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4867 vom 18.02.2003
(00875546 / CH-020.1.042.300-3)

                    

■ webdesign art, Boris Jeannet, in Erlen bach  ZH,
Föhrenstrasse 11b, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Design, Realisieren und Unterhalten von Websites
(Internetauftritt). Eingetragene Personen: Jeannet, Boris, von Les
Ponts-de-Martel, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jeannet, François, von Les Ponts-de-Martel, in Erlenbach
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4868 vom 18.02.2003
(00875548 / CH-020.1.042.301-9)

                    

■ WHS Informatik GmbH, in Neerach, c/o Andreas Wald-
vogel, Sallenstrasse 4, 8173 Riedt-Neerach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der In-
formatik, insbesondere in den Bereichen Netzwerke, Internet und
Beratung, Handel mit Hard- und Software, Webdesign, Informa-
tik- und Supportdienstleistungen, Elektroinstallationen sowie
Handel mit Telekommunikations- und Unterhaltungselektronik;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 03.02.2003 und Inventarliste vom 15.01.2003 Gerät-
schaften und Werkzeuge, wofür CHF 22’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser, Oliver, von Näfels, in Näfels, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Waldvogel,
Andreas, von Neerach und Stetten SH, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4869 vom 18.02.2003
(00875628 / CH-020.4.026.467-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2MAX AG, in Urdorf, Vertrieb und Herstellung von Daten-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 16, Publ. 428900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belotti, Giovanni Battista, von Illnau-Effretikon,
in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hass-
linger, Philipp, von Zürich, in Niederhasli, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentsch, Daniel, von Ferenbalm und Zürich, in Klo-
ten, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 18.02.2003
(00875630 / CH-020.3.904.944-5)

                    

■ ABB Stiftung Gemini, in Zürich, Die Stiftung bezweckt
die überobligatorische berufliche Vorsorge für leitende Mitarbei-
ter auf Konzernstufe der ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Storck, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4871 vom 18.02.2003
(00875632 / CH-020.7.000.418-6)

                    

■ ABC Schädlingsbekämpfung Ronner, bisher in Diet-
l i k o n ,  Dienstleistungen in Schädlingsbekämpfung, Fassaden-
schutz gegen Tauben und Spinnen sowie Insektenschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 15,
Publ. 612294). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Geeren-
strasse 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 4872 vom 18.02.2003
(00875634 / CH-020.1.041.181-7)

                    

■ Andreas Wettstein, Generalagentur der Allianz
Versicherung (Schweiz) AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Firma neu:
Andreas Wettstein, Management Consultant. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Poststrasse 10, 8700 Küsnacht.
Zweck neu: Management-Beratung wie Risikoberatung, Strate-
gie, Expansion, Personal.
Tagebuch Nr. 4873 vom 18.02.2003
(00875550 / CH-020.1.013.148-9)

                    

■ Ansavox AG, in Langnau  am  Albis,  Handel mit und Fa-
brikation und Vertrieb von elektromedizinischen, elektronischen,
akustischen und anderen Apparaten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacomet, Mario, von Disen-
tis/Mustér, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4874 vom 18.02.2003
(00875552 / CH-020.3.901.379-1)

                    

■ archituning, martin hurschler, in Zür ich, Innenar-
chitektur, Gestaltung, Planung sowie Handel mit Innenarchitek-
turprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 17,
Publ. 477576). Domizil neu: Dolderstrasse 30, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 4875 vom 18.02.2003
(00875554 / CH-020.1.040.628-2)

                    

■ ARCSOL GmbH, in Pfäffikon , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV sowie Handel und Verkauf von
Computer-Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Firma neu:
ARCSOL GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 11.02.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zedi, Rolf, von
Huttwil, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4876 vom 18.02.2003
(00875556 / CH-020.4.019.147-6)

                    

■ AT Clean A. Da Silva Teixeira, in Wettswil am Al-
b i s ,  Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Büros und Woh-
nungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647).
Zweck neu: Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Büros und
Wohnungen; Transporte und Umzüge.
Tagebuch Nr. 4877 vom 18.02.2003
(00875558 / CH-020.1.021.759-2)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zürich , Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856120), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feer, Christina, von
Brugg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4878 vom 18.02.2003
(00875636 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3637 vom 05. 02. 2003. Banque
MeesPierson BGL SA
, in Z ü r i c h ,  Hat zum Zweck und Ziel
den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856044), mit Hauptsitz in: Nyon. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: [Das SHAB-Zitat lautet richtig SHAB
Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 17 und nicht SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 20.].
Tagebuch Nr. 4879 vom 18.02.2003
(00875638 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Brasfinanz AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wick, Dr. Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Fellbach-Schmiden (Deutschland), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Willy, von Boswil, in
Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannod,
Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Homberger, Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4880 vom 18.02.2003
(00875640 / CH-020.3.904.186-9)

                    

■ Brenner-Annoncen GmbH, in Dürnten,  Vermittlung
und Verkauf von Anzeigen für Verlage, Pachtvertretungen, Ver-
lagsmarketing und Beratung auf diesen Gebieten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3297). Die Gesellschaft (neu: Brenner Consulting GmbH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4881 vom 18.02.2003
(00875642 / CH-020.4.003.014-7)

                    

■ Breslin AG, bisher in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Firma neu: BRESLIN AG. Sitz neu: E r l e n b a c h
Z H .  Domizil neu: c/o Dr. David Karabelnik, Gsteigstrasse 21,
8703 Erlenbach. Zweck neu: Betätigung auf dem Gebiet der Er-
forschung, Entwicklung und Registrierung von Biopharmazeuti-
ka sowie Beteiligung an nationalen und internationalen
Biotechnologie-Unternehmungen und Beratung von Gesell-
schaften und Einzelpersonen; kann Patente und Know-how er-
werben, verwerten und veräussern, alle direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte ab-
schliessen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karabelnik, David, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4882 vom 18.02.2003
(00875560 / CH-020.3.007.273-3)

                    

■ Bucher-Guyer AG in Niederweningen , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 19, Publ. 512734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sasse, Alfred,
von Bretzwil, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiess, Emil, von Herisau, in Niederweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sturm, Manfred, von Neuhausen am Rheinfall,
in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Felix, von
Mellikon, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Heim-
berg, Niklaus, von Oberwil im Simmental, in Buchberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krauss, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bu-
bikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4883 vom 18.02.2003
(00875562 / CH-020.3.904.421-1)

                    

■ Capital Stage (Schweiz) AG, in Zürich, Erwerb von Be-
teiligungen zum Zwecke der Finanzanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Firma neu: Capital
Stage (Schweiz) AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom

07.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4884 vom 18.02.2003
(00875564 / CH-320.3.048.154-4)

                    

■ Coheris Schweiz AG, in Thalwil, Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17, Publ. 438672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brak-
ken, Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Menilles (F), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cre-
put, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson
(F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4886 vom 18.02.2003
(00875644 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in Düben-
d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 17, Publ. 625582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Compaq Computer Group B.V., in
Nijmegen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hewlett-Packard SA, in Meyrin,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 4887 vom 18.02.2003
(00875646 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ Conventure GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im Be-
reich Projektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344838). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4888 vom 18.02.2003
(00875648 / CH-020.4.024.609-6)

                    

■ Creditreform Egeli Zürich AG, in Zürich,  Produktion
und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 18, Publ. 319734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pölt-
ner, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4889 vom 18.02.2003
(00875650 / CH-020.3.907.471-6)

                    

■ Derendinger AG, in Dietlikon, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 17, Publ. 755548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Safiari, Peiman, von Herznach, in Uetikon am
See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Souchon,
Joël, von Dübendorf, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 18.02.2003
(00875566 / CH-020.3.906.434-1)

                    

■ Dolder Kunsteisbahn AG, in Zür ich, Betrieb der Dolder
Kunsteisbahn auf dem Areal Kataster, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänni, Ernst, von Köniz, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Christi-
an, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Susanne, von Obersiggenthal,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Beat R., von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Andreas, von Uster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4891 vom 18.02.2003
(00875568 / CH-020.3.906.957-3)

                    

■ Dr. iur. Hans Kammermann &amp; Partner AG, in Zolli-
k o n ,  Vermittlung von Grundstücken, Vermietung und Verwal-
tung sowie Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4087). Domizil neu: c/o Eva
Kammermann, Rebwiesstrasse 41, 8702 Zollikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kammermann, Andreas Franz,
von Zollikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 18.02.2003
(00875570 / CH-020.3.914.576-0)

                    

■ Dörfli - Metzg Maur, in Maur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707920). Firma neu:
Dörfli - Metzg Maur in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4893 vom 18.02.2003
(00875572 / CH-020.3.007.728-8)

                    

■ E. Blum &amp; Co, in Zürich, Patentanwalts-Bureau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Brendan, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Kommanditär, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4894 vom 18.02.2003
(00875652 / CH-020.2.900.385-0)

                    

■ Emil Häusermann, Elektroanlagen, bisher in Urdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1976, S. 9). Sitz neu: U n -
t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Hint. Rietstrasse 14, 8103 Un-
terengstringen. Zweck neu: Steuerungs- und Schalttafelbau
sowie Projektierung von elektrischen Anlagen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann,
Margreth, von Zofingen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winzeler, Alwin, von Batzheim und Urdorf, in Urdorf, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusermann, Emil, von Zofingen, in Unterengstrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 4895 vom 18.02.2003
(00875654 / CH-020.1.907.568-1)

                    

■ Espas, in Zürich, Betrieb von Einrichtungen, insbesondere
von geschützten Werkstätten, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 14, Publ. 588146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchmann, Walter, von Zürich,
in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
gemann, Adrian, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ro-
bert, von Zürich, in Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4896 vom 18.02.2003
(00875656 / CH-020.7.000.240-9)

                    

■ Exacta AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Maschinen, Ersatzteilen und Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315582). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4897 vom 18.02.2003
(00875658 / CH-020.3.908.338-6)

                    

■ Fahag Immobilien- und Finanzgesellschaft AG, in
Z ü r i c h ,   Erwerb,  Veräusserung, Verwaltung und Ueberbauung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 16, Publ. 561336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giamboni, Florio, von Curio, in Maroggia, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rigoni, Silvano, von Gorduno, in
Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Codoni, Marika Em-
ma, von Cabbio und Castel San Pietro, in Castel San Pietro, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 18.02.2003
(00875660 / CH-020.3.908.502-5)

                    

■ Falcon Air GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604790). Firma neu: Falcon Air
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.02.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4899 vom 18.02.2003
(00875574 / CH-020.4.024.837-9)

                    

■ FIFA Travel GmbH, in Zürich , Organisation aller Reisen
im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Fédération Interna-
tionale de Football Association (FIFA), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 18,
Publ. 812396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Joseph S., von Ulrichen, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4900 vom 18.02.2003
(00875576 / CH-020.4.021.596-9)

                    

■ Finatex AG, in Winterthu r, Erwerb, Verwalten und Ver-
kaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4901 vom 18.02.2003
(00875578 / CH-020.3.928.621-3)

                    

■ Finteco AG (Finteco SA) Finteco Ltd), bisher in Zug,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829).
Gründungsstatuten: 13.01.1982. Statutenänderung:
23. 01. 2003. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:
c/o Treuhand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, Zü-
richstrasse 28, 8306 Brüttisellen. Zweck: Aktivitäten im Ausland
wie Industrieberatung und Planung, Finanzierungen von Indu-
strieprojekten, Industriemanagement und Vertretungen; kann
Zweigniederlassungen im Ausland errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbs
und des Verkaufs von Liegenschaften im Ausland. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Wenn der Verwaltung die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Apostolos, Kostopoulos,
griechischer Staatsangehöriger, in Papagos (Athen, GR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Künzler, Willi, von
Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand- und Verwal-
tungsbüro Margrit Künzler-Meier, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Höhn, Roland, von Eschikofen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4902 vom 18.02.2003
(00875580 / CH-170.3.005.698-9)

                    

■ Firma Ronner, bisher in Dietlikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Schädlingsbekämpfung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3846). Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n .  Domizil neu: Geerenstrasse 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 4903 vom 18.02.2003
(00875662 / CH-020.1.915.070-1)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Montag, 24.02.2003 121. Jahrgang

■ Fiscon Treuhand AG, in Bü lach, Durchführung sämtli-
cher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5494), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Domizil neu: Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 4904 vom 18.02.2003
(00875664 / CH-020.9.000.497-2)

                    

■ Fless Medizintechnik AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 23, Publ. 415832). Domizil
neu: Badenerstrasse 585, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Pierre Eugène, von Mosnang, in Neu-
enburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Scherrer, Peter
E., in Genf]; ennea finance AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 18.02.2003
(00875666 / CH-020.3.020.587-2)

                    

■ Food Consult AG, bisher in M ettmenstetten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8478). Statutenän-
derung: 16. 01. 2003. Firma neu: WBL Beratungen AG. Sitz
neu: U s t e r .  Domizil neu: Winterthurerstrasse 18, 8610 Uster.
Zweck neu: Beratung, Planung und Ausführung, Architektur-Ge-
neralunternehmung auf dem Gebiete der Wohn- und Geschäfts-
liegenschaften sowie Abwicklung aller damit verbundenen
Aufgaben; betreibt Beratung, Planung und Ausführung von ex-
klusiven Einrichtungen im Privat- und Foodbereich; Ausführen
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzierun-
gen und Versicherungen; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbes, Haltens
und der Veräusserung von Grundeigentum. Mitteilungen: [Die
Mitteilungen sind gestrichen worden.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Sumiswald, in Mett-
menstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Studer, Walter, von Schlatt TG, in Uster, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Marroni, Ines Silv&#