logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

No 35 Vendredi, 21.02.2003 121. année

No 35 Venerdì, 21.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 16
ZH 17

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Kies AG, in Brun egg, Unterbändli 55, 5505 Brunegg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Materialgewinnung, Auffüllung und Verede-
lung von Rohmaterialien; die Gesellschaft kann Kies-, Belags-
und Betonwerke errichten und betreiben, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Daniel, von Windisch und Döttingen, in Brugg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crescionini, Marino,
von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Andreas J., von Zürich, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachs, Josef, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Hans-Martin, von Schleitheim und
Schaffhausen, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Adrian, von Gontenschwil, in Hausen AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Margrit Brack Treuhand, in Mellingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1083 vom 17.02.2003
(00873782 / CH-400.3.024.146-4)

                    

■ Andreas Meier Tiefkühlprodukteservice, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Bleumattstrasse 5, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Meier, Andeas, von Frick, in Gipf-
Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 17.02.2003
(00873784 / CH-400.1.024.143-8)

                    

■ Henzis Malergeschäft D. Firat,  in Zofingen, Henz-
mannstrasse 11, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Fi-
rat, Deniz, türkischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 17.02.2003
(00873786 / CH-400.1.024.144-3)

                    

■ Stiftung Prostatakrebsforschung, in Aarau, c/o Advo-
katurbüro Beat Vögele, Ziegelrain 29, 5001 Aarau, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Förderung
der klinischen Forschung bei benignen und malignen Prostata-
krebserkrankungen, insbeondere in Prävention, Diagnostik und
Therapie; Eingeschlossen sind auch urologisch-epidemiologi-
sche Fragestellungen sowie die Verbreitung von gesichertem uro-
logischem Wissen (Publikationen, Kongresse, Klausuren, etc.).
Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Kalweit, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gontenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dubs, Dr. Markus, von Zürich und Aesch BL, in Gossau ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Prof. Thomas, von
Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tscholl, Prof. Reto, von Zürich und Schaffhausen, in Erlinsbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenzel, Dr. Gilbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1086 vom 17.02.2003
(00873788 / CH-400.7.024.147-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abo-Verwaltungs AG, in Lenzburg, Verwaltung, Pflege
und Abwicklung von Zeitschriftenabonnementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2612). Firma neu:
Abo-Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Neckarsulm (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Ruth, von Basel, in Schönenwerd,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1087 vom 17.02.2003
(00873944 / CH-400.3.008.476-3)

                    

■ basicdesign gmbh in Liquidation, in Boniswil,
Dienstleistungen im Bereich des grafischen Gewerbes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308810). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1088 vom 17.02.2003
(00873946 / CH-020.4.022.784-8)

                    

■ BeanIT GmbH Softwareengineering & Consulting,
in A a r a u ,  Entwicklung von monolithischer und verteilter Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4870). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: gridvision engineering GmbH.
Tagebuch Nr. 1089 vom 17.02.2003
(00873948 / CH-400.4.020.641-8)

                    

■ Beldona AG, in B aden, Detailverkauf und Fabrikation von
Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 2, Publ. 795796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüninger, Jules, von Näfels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldberg, Irene-Vera, von Aeschi
SO, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüninger, Hanspeter, von Ermatingen, in Bachs, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1090 vom 17.02.2003
(00873950 / CH-400.3.921.133-5)

                    

■ Buser + Partner AG, in Aarau , Architekturbüro für Pro-
jektierung und Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Fredy, von Dieg-
ten, in Aarau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Hans Peter, von Brunegg, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 17.02.2003
(00873790 / CH-400.3.004.702-6)

                    

■ Carpaco AG, bisher in Oberdorf BL,  Vermittlung von Ge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4601). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Beringer & Partner AG, Lim-
matstrasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck: Vermittlung von Ge-
schäften und Handel mit Produkten aller Art, Übernahme von
Vertretungen sowie alle in den Zweckbereich fallende Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäublin-Baisotti, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1092 vom 17.02.2003
(00873792 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ CasaDrink AG, in Rheinfelden, Handel mit alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525162).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 16.12.2002 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1093 vom 17.02.2003
(00873794 / CH-400.3.019.820-2)

                    

■ Feldschlösschen Finanz AG, in  Rheinfelden, Durch-
führung von Finanzierungen aller Art, insbesondere Gewährung
von Darlehen und Krediten und factoringähnliche Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 525168). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Bestätigung des Revisors vom 16.12.2002 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1094 vom 17.02.2003
(00873796 / CH-400.3.017.835-2)

                    

■ Feldschlösschen Management AG, in Rheinfelden,
zentrale Leitung der Unternehmungen der Feldschlösschen-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 2, Publ. 523484). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Bestätigung des Revisors vom 16.12.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1095 vom 17.02.2003
(00873952 / CH-400.3.010.404-5)

                    

■ Feldschlösschen Produktion AG, in  Rheinfelden,
Herstellung und Verkauf von Bier und anderen Getränken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 523486). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Bestätigung des Revisors vom 16.12.2002 zur Löschung vor
Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1096 vom 17.02.2003
(00873954 / CH-400.3.010.403-7)

                    

■ Gesundheitszentrum Fricktal, in Rhein felden, Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Roland, von Buus,
in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agusto-
ni, Ulrich, von Morbio Inferiore, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Pe-
ter, von Zürich, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler, Beat, von Düdingen, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tesan, Claudine, von Frick und Les Bois,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 17.02.2003
(00873956 / CH-400.7.021.223-2)

                    

■ GROSS GARAGE BADEN AG, in Baden, Handel mit
Fahrzeugen und Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Autos, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerwe,
Esther, von Birrwil, in Widen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Roger, von
Beinwil (Freiamt), in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1098 vom 17.02.2003
(00873958 / CH-400.3.017.157-2)

                    

■ GS Gastroservice AG, in  Rheinfelden, Unterhalt von
Getränke- und Ausschankanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525176). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors
vom 16.12.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1099 vom 17.02.2003
(00873960 / CH-400.3.016.938-4)

                    

■ Interaar Immobilien AG, in B aden, Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2,
Publ. 409926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1100 vom 17.02.2003
(00873798 / CH-400.3.916.137-4)

                    

■ InterComuna AG, bisher in Oberentfelden, betriebs-
wirtschaftliche Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652444).
Statutenänderung: 6. 02. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Kasernenstrasse 26, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1101 vom 17.02.2003
(00873800 / CH-400.4.016.081-8)

                    

■ Marisar GmbH, in Brugg,  Italienisches Spezialitätenre-
staurant. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3908). Statutenänderung: 10. 02. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fruci,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fruci, Galati Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rohr AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellegrino, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1102 vom 17.02.2003
(00873802 / CH-400.4.020.578-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Leibstadt in Liquidation, in
L e i b s t a d t ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8274). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1103 vom 17.02.2003
(00873804 / CH-400.5.001.886-4)

                    

■ Motor-Columbus AG, in Baden, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1,
Publ. 599286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 17.02.2003
(00873962 / CH-400.3.923.145-9)

                    

■ Norema AG in Liquidation, bisher in  Oberdorf  BL,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Statu-
tenänderung: 6. 02. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Beringer & Partner AG, Limmat-
strasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck: Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen, Erwerb von Grundstücken und
Immobilien, Handel mit Waren aller Art sowie Kauf, Verkauf und
Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin, Jakob, von
Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 17.02.2003
(00873964 / CH-280.3.914.563-6)

                    

■ Pensionskasse der Cellpack AG, in Wohlen  AG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548778). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocabiyik,
Nalan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massy, Colette, von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 17.02.2003
(00873966 / CH-400.7.006.307-0)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volken, Heinz, von Fiesch, in Seltis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 17.02.2003
(00873968 / CH-400.5.000.570-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4298 vom 25. 06. 2001. RSA Secu-
rity B.V., Hedel, Niederlanden, Zweigniederlassung
Buchs
,  in  B u c h s   A G ,   Unterstützung für den Vertrieb von Com-
puter-Software-Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913), mit Hauptsitz in: Hedel (NL).
Kapital Hauptsitz neu: Genehmigtes Kapital: EUR 90’000.-- Aus-
gegebenes Kapital: EUR 18’000.--, eingeteilt in 180 Anteile zu
EUR 100.-- Liberierung ausgegebenes Kaptial: EUR 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RSA Security Inc.,
Bedford (Massachusets/USA), Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Coviello, Arthur W., Bürger der USA, in Wes-
ton (Massachusetts/USA), mit Einzelunterschrift [nicht:
Präsident]; Kennedy, John Francis, Bürger der USA, in Concord
(Massachusetts/USA), mit Einzelunterschrift [nicht: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1108 vom 17.02.2003
(00873806 / CH-400.9.022.576-9)

                    

■ RTI Informatik GmbH, in Freienwil,  Entwicklung von
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Domizil neu: Rebhaldenweg
5, 5423 Freienwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1109 vom 17.02.2003
(00873808 / CH-400.4.021.151-0)

                    

■ Sacorol AG, in Aar bu rg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8277). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: St. George Hospital Management
AG.
Tagebuch Nr. 1110 vom 17.02.2003
(00873810 / CH-400.3.010.444-0)

                    

■ Schoch Versicherungen, in Holziken,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S.
13) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 17.02.2003
(00873812 / CH-400.1.016.118-3)

                    

■ Talag Finanz AG, in  Baden, Durchführung von und Be-
teiligung an Finanzierungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung
& Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1112 vom 17.02.2003
(00873970 / CH-400.3.009.258-1)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach,  Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556536). Statutenänderung: 5. 11. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 200’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.11.2002 wer-
den 199’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.02.2003 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli,
Fritz, von Thunstetten, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser, An-
ton, von Gunzwil, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkt, Peter, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morf, Pascal, von Zürich und Boppelsen, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 17.02.2003
(00873972 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ ZIER Anlagenbau AG, in Rem etschwil, Anlagen zum
Reinhalten der Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerku
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle; Wartenweiler, Heinz,
von Bischofszell, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber, Hans-Jürgen, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1114 vom 17.02.2003
(00873974 / CH-400.3.006.364-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSD Hauser, in Mülligen, EDV-Schulung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988, S. 4488). Die Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 68
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 17.02.2003
(00873976 / CH-400.1.009.432-4)

                    

■ F. Michel Elektr. Apparate Reinach, in Reinach  AG,
Fabrikation von elektrischen Apparaten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 06. 10. 1980, S. 3265). Die Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes im Sinne von Art. 68 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1116 vom 17.02.2003
(00873814 / CH-400.1.906.068-5)

                    

■ Urs Huber, in Koblenz,  Restaurant Rhystübli und Bäcke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 18. 06. 1980, S. 2082). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von
Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1117 vom 17.02.2003
(00873816 / CH-400.1.004.531-9)

                    

■ Werner Müller-Schmid, in Merenschwand, Betrieb
einer Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 10. 03. 1972,
S. 626). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs
im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1118 vom 17.02.2003
(00873818 / CH-400.1.000.315-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HD-Plan GmbH, in  Appenzell, Planung, statische Be-
messungen, Beratung und Bauleitung für den Holzbau, sowie
Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Domizil neu: Rin-
kenbach 26, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 57 vom 17.02.2003
(00873596 / CH-310.4.000.846-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ vita innova Swiss AG, in Teufen   AR, Gremmstrasse 18,
9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie die
Erbringung von finanziellen, kommerziellen und administrati-
ven Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Jann, Roger, von Rebstein, in Rik-
kenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Plath, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Signer & Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 17.02.2003
(00873108 / CH-300.3.014.520-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prodomo Unternehmensberatung AG, in Teu fen
A R ,  Finanz-, Wirtschafts-, Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824544).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 17.02.2003
(00873110 / CH-300.3.011.047-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Amiet, in Waldstatt, Buchdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1966, S. 713). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 127 vom 17.02.2003
(00873112 / CH-300.1.010.028-8)

                    

■ Internet-Index GmbH in Liquidation, in Her isau,
Aufbau und Unterhalt einer Internetanwendung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621322). Löschungsgrund: Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 16.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 128 vom 17.02.2003
(00873114 / CH-300.4.013.234-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-tool ag, in Grosshöchstetten,  Eglisporweg 14, 3506
Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2003, 14. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im ge-
samten Bereich Informatik sowie Handel mit Hardware und
Software; Planung, Projektierung und Bau von sicherheitstech-
nischen Anlagen; kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beutler, Rainer,
von Buchholterberg, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Michael, von Langnau im Emmental,
in Rüderswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Joss, Roland, von Konolfingen, in Grosshöch-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 17.02.2003
(00872838 / CH-035.3.031.403-3)

                    

■ Endeavor to Fly Gmbh, in Oberdiessbach, Hubelacker
10, 3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb
eines Beratungsbüros für Aviation Consulting, insbesondere Un-
falluntersuchung, Marketing, Projektleitung und Dokumentati-
on sowie Unternehmensberatung für den Luftverkehr; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlag, Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Bleiken bei Oberdiess-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hofmänner, Petra,
von Sevelen, in Bleiken bei Oberdiessbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Rothen, Anton, von Guggisberg, in Oberdiessbach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 796 vom 17.02.2003
(00872840 / CH-035.4.031.448-7)

                    

■ Vehicle Security Resources GmbH (Schweiz), in
B e r n ,  c/o Peter Bichsel, Kapellenstrasse 28, 3000 Bern 8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Betrieb und Vertrieb von
elektronischen Sicherheitssystemen zur Lokalisierung von Fahr-
zeugen zu Zwecken des Diebstahlschutzes für Fahrzeuge aller Art,
auch für Baumaschinen, sowie Betrieb von Funknetzen zur Lo-
kalisierung von Fahrzeugen; kann Immobilien jeder Art erwer-
ben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vehicle Security Re-
sources Ltd., in Nassau (BA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bichsel, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
scherli (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Tschugg, Frida Monika, österreichische und kolumbianische
Staatsangehörige, in Bogota (KOL), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 17.02.2003
(00872842 / CH-035.4.031.449-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Furrer und Partner AG, in Bern, Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thie, Walter, von Bern, in Frau-
brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Andreas, von Kandersteg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 798 vom 17.02.2003
(00872844 / CH-035.3.021.326-4)

                    

■ nothing medialab gmbh, in Bern, Betrieb einer Werbe-
agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs, Matias, von Reutigen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 17.02.2003
(00872680 / CH-035.4.023.266-5)

                    

■ Rogentin GmbH, bisher in K irchlindach,  Führung von
Tourismusbetrieben der Hotellerie und von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Ruth Rogentin, Bolligenstrasse 16A,
3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogen-
tin, Hermann, von Cazis, in Gimmelwald (Lauterbrunnen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Pratteln]; Ro-
gentin-Schäuble, Marlies, von Cazis, in Gimmelwald (Lauter-
brunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 800 vom 17.02.2003
(00872682 / CH-035.4.023.733-5)

                    

■ Schaerer-Belimed Medical Service AG  (Schaerer-
Belimed Medical Service SA) (Schaerer-Belimed Me-
dical Service Ltd)
, bisher in N i d a u ,  Durchführung von War-
tungs- und Reparaturarbeiten, Installationen, Inbetriebnahmen,
Serviceleistungen und Ersatzteillieferungen für medizintechni-
sche Geräte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 4, Publ. 345602). Gründungsstatuten:
11.12.1998. Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu:
Schaerer Mayfield Projects AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schaerer Mayfield Projects SA) (Schaerer May-
field Projects Ltd)
. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Er-
lenauweg 17, 3110 Münsingen. Zweck neu: Akquisition,
Projektierung, Erstellung und Ausrüstung von medizintechni-
schen Anlagen, Handel mit Waren aus der Medizin-, Reinstraum-
und Krankenhaustechnik und medizinischen Gasen, Vertrieb
und Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leichtmetall-
profilen für das Gesundheitswesen sowie Reinsträume in der In-
dustrie, Projektierung und Konstruktion von
Zentralsterilisationen und kompletten OP-Modulen sowie dem

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dazugehörigen Zubehör, Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen, soweit diese Tätigkeit keiner Genehmigung nach dem Kre-
ditwesengesetz bedarf und wirtschaftliche Beratung im
medizinischen Bereich sowie Vermittlung von Geschäften und
Abwicklung von Projekten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Handel mit Waren im Rahmen des Gesellschafts-
zwecks sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten und
vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Erlenauweg 17, 3110 Mün-
singen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reber, Beat, von Linden, in Moosseedorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christine R., deutsche
Staatsangehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marder, Thomas, von Frauenfeld, in
Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Müller, Max, von Egg, in Studen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heussi, Ursula, von Obstal-
den, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kietz, Kai, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Krauter, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Werner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 801 vom 17.02.2003
(00872684 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Schweizerische Depeschenagentur, in Bern, Ein-
richtung und Betrieb eines Nachrichtendienstes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 3, Publ. 416002).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’sda-AFX AG’, in Bern. Aktiven von CHF 608’450.-- und Passiven
von CHF 361’339.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.1.2003
und Fusionsbilanz per 30.9.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 802 vom 17.02.2003
(00872686 / CH-035.3.003.267-3)

                    

■ sda-AFX AG, in Bern, Herstellung von Informationsdien-
sten im Bereich Finanzen und Wirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514622). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.1.2003 infolge Fusion mit der Schweizerischen Depeschen-
agentur, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 31.1.2003 und Fusionsbilanz per
30.9.2002 durch Universalsukzession auf die Schweizerische De-
peschenagentur über.
Tagebuch Nr. 803 vom 17.02.2003
(00872846 / CH-035.3.028.356-0)

                    

■ Severin Montres AG, in Bern, Herstellung, Ankauf und
Vertrieb von Uhren und ähnlichen Waren in der Schweiz und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8633). Domizil neu: c/o B&amp;P tax and legal AG,
Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rein-
hardt, Christoph F. Dr., von Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomlin, Ri-
chard E. Jr., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Las
Vegas, Nevada (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von den Vereinigten Staaten von Amerika, ohne eingetragene
Funktion]; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 17.02.2003
(00872848 / CH-035.3.017.688-1)

                    

■ Wyhus Belp AG, in Belp, Handel mit alkoholischen und
alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 548386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marte, Christoph Clemens, von
Baldingen, in Scheuren, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Daniel, von Inkwil, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 805 vom 17.02.2003
(00872850 / CH-035.3.008.210-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Micromachining AG, in Aarwan gen,  Mittelstrasse 8,
4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 2003. Zweck: Bearbeitung von Werkstoffen mittels
Laser-, Wasserstrahl- und ähnlichen Technologien sowie Erbrin-
gen von diesbezüglichen Dienst- und Beratungsleistungen. Die
Gesellschaft entwickelt, baut und handelt mit Maschinen und
Zubehör, welche in direktem oder indirektem Zusammenhang
mit dem Zweck der Gesellschaft stehen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Maurer, Dr. Otto, von Vechi-
gen, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer,
Walter, von Vechigen, in Lotzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 17.02.2003
(00872852 / CH-053.3.016.154-0)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Langenthal, Kä-
sereistrasse 19, 4900 Langenthal, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Strub AG Strassen- und Tiefbau.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oftringen.
Statuten Hauptsitz: 12.12.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.12.1987. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbau-, Aushub- und Belagsarbeiten, Betrieb einer
Garage- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerbern, veräussern, ver-
mitteln und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Strub, Heinz, von
Läufelfingen, in Langenthal, Präsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Strub, Konrad, von Läufelfin-
gen, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Anton, von Däniken, in Dulliken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Indergand, Heinz, von Silenen, in Lostorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 17.02.2003
(00872688 / CH-053.9.016.155-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Schaerer AG, in Moosseedorf, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und Instrumenten, ins-
besondere auf dem Gebiet der Getränkebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3,
Publ. 487126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staudenmann, Kurt, von Wahlern, in Rüeggisberg (Oberbüt-
schel), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp, Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Küenzler, Bernhard, von Thalwil, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benedetto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger, An-
dreas, von Vechigen, in Vechigen (Boll), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kräutli, Reto, von Wallisellen und Winterthur, in Neu-
enkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Chri-
stian, von Madiswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Jörg, von Däniken, in Oberwil bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 17.02.2003
(00872690 / CH-053.3.003.085-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRIMO Urs Misteli, in Grossaffoltern, Dorfstrasse 41,
3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln und Getränken. Fortführung des Ge-
schäftes ’Dorflade Grossaffoltern, Aregger’ (neu ’Party-Service u.
Festbelieferungen Josef Aregger’), in Grossaffoltern. Eingetragene
Personen: Misteli, Urs, von Aeschi SO, in Grenchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 554 vom 17.02.2003
(00873260 / CH-073.1.014.899-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasco A.G., in Biel  BE, Durchführung aller in den Be-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf
von Rohr, Gabrielle, von Subingen und Egerkingen, in Bern, Mit-
glied und Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 17.02.2003
(00873262 / CH-073.3.003.054-5)

                    

■ Andreutti &amp; Greppin S.A., à Moutier, exploitation d’un
atelier de décolletage et de mécanique de précision, société an-
onyme (FOSC no 39 du 26. 02. 2002, p. 3, publ. 357902). Modi-
fication des statuts: 4. 02. 2003. Nouvelle raison sociale: Avantis
Moutier S.A.
. Restriction à la transmissibilité: la transmissibi-
lité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication].
Journal no 552 du 17.02.2003
(00872692 / CH-073.3.004.907-7)

                    

■ Dorflade Grossaffoltern, Aregger, in Grossaffol-
t e r n ,  Handel und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5271). Firma neu: Party-
Service u. Festbelieferungen Josef Aregger
. Domizil
neu: Büelacker 28, 3257 Grossaffoltern. Zweck neu: Handel und
Verkauf von Lebensmitteln, Party-Service und Festbelieferungen.
Tagebuch Nr. 556 vom 17.02.2003
(00872856 / CH-073.1.008.506-7)

                    

■ Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A.
, à  B i e l   B E ,   révisions de comptes, conseils d’ordre fiscal
etc., société anonyme (FOSC no 8 du 15. 01. 2003, p. 4,

publ. 812708). Personne et signature radiée: Rudolf von Rohr,
Gabrielle, de Subingen et Egerkingen, à Berne, administrateur et
membre de la direction, avec signature collective à deux.
Journal no 562 du 17.02.2003
(00873268 / CH-073.3.000.757-8)

                    

■ Fortis Concept AG, in Aar berg,  Dienstleistungen und
Trading mit Schwerpunkt im Pharma-Retail und Pharma-Con-
sulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 4,
Publ. 759982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Skawronski, Daniel, von Saint-Légier-La Chiésaz und
Randa, in Glion (Montreux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 17.02.2003
(00872858 / CH-073.3.014.746-8)

                    

■ INTO MY INDIA, Eliezer Johnson und Venkatesh
Ravi Shankar
,  bisher  in  T r a c h s e l w a l d ,   Betrieb  eines  Reise-
büros und Tour-Operator, spezialisiert auf Indien-Reisen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175).
Firma neu: Cph Shoes by M.C. Jensen Eliezer + Co.. Sitz
neu: B a r g e n   B E .  Domizil neu: Kirchrain 7, 3282 Bargen BE.
Beginn: 6. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Ladens mit Schu-
hen und Accessoires, Import, Export und Handel von Waren aller
Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Venkatesh, Ravi Shankar, von Berg am Irchel, in Münsingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eliezer, Johnson, von Langnau im Emmental, in
Bargen BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hei-
misbach (Gemeinde Trachselwald)]; Jensen Eliezer, Mette Char-
lotte, dänische Staatsangehörige, in Bargen BE, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 545 vom 14.02.2003
(00873820 / CH-053.2.015.427-1)

                    

■ Mügeli Immobilien AG, in Täuffelen, Handel und Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677424). Domizil
neu: Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen.
Tagebuch Nr. 558 vom 17.02.2003
(00872860 / CH-073.3.014.630-6)

                    

■ Mügeli Metallbau AG, in Täuffelen, Erstellen und Ver-
treiben von Metallbauteilen für Maschinen- und Baugewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Do-
mizil neu: Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen.
Tagebuch Nr. 559 vom 17.02.2003
(00872862 / CH-073.3.006.885-3)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champ Mercier, à
M o u t i e r ,  encouragement et construction de logements locatifs
et en propriété à coût modéré dans le cadre de la loi fédérale etc.,
société coopérative (FOSC no 20 du 31. 01. 2003, p. 4,
publ. 840872). Personnes et signatures radiées: Hänzi, Frédy, de
Safnern, à Moutier, président, avec signature collective à deux;
Eschmann, Marcel, de Vellerat, à Moutier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 553 du 17.02.2003
(00872854 / CH-073.5.004.974-1)

                    

■ Tièche-König AG, in Biel  BE, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1600). Domizil neu: c/o
Henri-Paul Tièche, Lore-Sandoz-Weg 27, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 560 vom 17.02.2003
(00873264 / CH-073.3.002.577-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEG Reichen Bruno, in Biel  B E, Dienstleistungen für
das Elektrogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9079). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 561 vom 17.02.2003
(00873266 / CH-073.1.013.946-0)

                    

■ Epicerie Jo, Borloz, à Biel BE, achat et vente de produits
alimentaires, raison individuelle (FOSC no 234 du 03. 12. 2002,
p. 3, publ. 753418). La raison de commerce est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 563 du 17.02.2003
(00872864 / CH-073.1.014.738-3)

                    

■ Gisella Personeni, à Biel BE, exploitation du restaurant
’Metterstübli’, raison individuelle (FOSC no 18 du 23. 01. 1985,
p. 277). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 564 du 17.02.2003
(00872866 / CH-073.1.013.134-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Security Brand Martin, in Saanen, Badweidli,
3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-
dienst, Personen- und Objektschutz. Eingetragene Personen:
Brand, Martin, von Lauenen, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 17.02.2003
(00872868 / CH-092.1.015.851-2)

                    

■ Alpinice Bauconsulting GmbH, in Bönigen, c/o Anton
Alpinice, Campingstrasse 1, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

5. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baube-
reich. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich, die Mitteilungen mit Brief. Eingetragene
Personen: Alpinice-Schweiss, Anton, von Innertkirchen, in Böni-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Fischer-Barbey, Ger-
hard, von Gadmen, in Meiringen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Schweiss-Lamperti, Roland, von Lanterswil TG, in
Wigoltingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Alpinice-Schweiss,
Cornelia, von Lanterswil und Innertkirchen, in Bönigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 17.02.2003
(00873270 / CH-092.4.015.852-6)

                    

■ Batibar SA, in Saanen, Mittelgässli, 3792 Saanen. Post-
adresse: Postfach 57, 3792 Saanen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften und Handel mit
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Favre, Sabina, von Le Locle und Genf, in Genf, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Battisti, in Genf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 17.02.2003
(00873272 / CH-092.3.015.853-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher Werner, Immobilien-Verwaltung, in
S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschba-
cher, Werner, von Trachselwald, in Spiez, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Faulensee (Spiez)].
Tagebuch Nr. 300 vom 17.02.2003
(00873274 / CH-092.1.001.650-3)

                    

■ ALB Architektur GmbH, bisher in Ostermundigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310450). Statutenänderung:
13. 01. 2003. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Unterdorf-
strasse 6, 3612 Steffisburg. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Architektur-, Immobilien- und Schatzungswesen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Markus Josef, von Eggersriet, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Martin jun., von Urnäsch, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 301 vom 17.02.2003
(00873276 / CH-035.4.028.099-3)

                    

■ Amicitia AG, in Gwatt  (Gde.  Thun), Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Konolfingen
(SHAB Nr. 156 vom 15.8.2001, S. 6250) im Handelsregister Ber-
ner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 17.02.2003
(00872870 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ Architekturbüro Sutter,  in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324684). Domizil neu: Bürg-
lenstrasse 65, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Bernhard, von Rapperswil BE, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 303 vom 17.02.2003
(00872872 / CH-092.1.015.263-4)

                    

■ Gebr. Blatti Holzbau AG, in Oberwil im  Simm en-
t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatti-
Haueter, Gottfried, von Boltigen, in Oberwil im Simmental, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Blatti, Arnold, von Boltigen, in
Oberwil im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatti,
Hans-Peter, von Boltigen, in Oberwil im Simmental, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Blatti-Gafner, Elise,
von Boltigen, in Oberwil im Simmental, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blatti-Gobeli, Dominik, von Boltigen, in
Oberwil im Simmental, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 17.02.2003
(00872874 / CH-092.3.001.101-5)

                    

■ Paddock Gastro AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SWP Treuhand GmbH, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRA
Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 17.02.2003
(00872876 / CH-092.3.014.507-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

■ Ulag Umschlag- und Lagerhaus AG, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 4,
Publ. 433360). Domizil neu: Glütschbachstrasse 29 A, 3661 Ue-
tendorf. Postadresse neu: c/o Wanzenried Transporte AG, Post-
fach 270, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 306 vom 17.02.2003
(00873278 / CH-092.3.001.004-5)

                    

■ Verein BewegungPlus (BPlus), in Thun, Ausbreitung
des Evangeliums von Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Domizil neu: Grabenstrasse 8 A, 3600
Thun. Postadresse neu: Postfach 2073, 3601 Thun. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Diethelm, von
Uttwil, in Münsingen, Kassier (gehört dem Gesamtvorstand nicht
an), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Hans, von Sumis-
wald, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied/Gebietslei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Anton, von Huttwil, in Mün-
chringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Burgdorf]; Bächi, Konrad, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 17.02.2003
(00873280 / CH-092.6.000.811-0)

                    

■ Villa Unspunnen AG, in Wilderswil,  Dienstleistungen
im Bereich von Seminarhotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kornfeld, Marlies, von
Basel, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Annette, von
Stein AR, in Wilderswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Elisabeth, von Würenlingen, in
Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 308 vom 17.02.2003
(00873282 / CH-035.3.021.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FPT Technik AG in Liquidation, in Steffisbu rg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 309 vom 17.02.2003
(00873284 / CH-092.3.007.254-9)

                    

■ Giovannini AG, in Lauterbrunnen, Betrieb eines Bau-
material- und Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 17.02.2003
(00872878 / CH-092.3.006.118-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTZ Hans Zumstein, in Itingen, Steinechtweg 17, 4452
Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Service
für Immobilien-Agenturen und KMU’s; Beratung für die Opti-
mierung von Internet Websites für optimale Suchmaschinen Re-
sultate; Website Design und Realisierung mit modernsten
Werkzeugen für KMU’s. Eingetragene Personen: Zumstein, Hans,
von Ochlenberg, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 17.02.2003
(00873074 / CH-280.1.006.296-6)

                    

■ e-concept-management, Alfred Erismann, in Ther-
w i l ,  Kilbertweg 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erarbeitung und Umsetzung von Businessmodellen für
Industrie, Handel und Gewerbe. Eingetragene Personen: Eris-
mann, Alfred, von Beinwil am See, in Therwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Erismann-Engel, Bettina, von Beinwil am See, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 17.02.2003
(00873076 / CH-280.1.006.297-4)

                    

■ Karl Hagnauer Baudienstleistungen, in Füllins-
d o r f ,   Hümpeliweg 8, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Baudienstleistungen wie Bauherrenberatung,
Bauplanung, Bauleitung, Projektleitung, Bauausführung, Ge-
bäudeschätzung, Expertisen und Stellvertretungen. Eingetrage-
ne Personen: Hagnauer, Karl, von Aarau, in Füllinsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 17.02.2003
(00873078 / CH-280.1.006.298-2)

                    

■ Sturm + Mohler, in Fren kendorf,  Hauptstrasse 7, 4402
Frenkendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Führen eines Coiffeursalons für Damen und
Herren. Eingetragene Personen: Mohler, Beatrice, von Thürnen
und Frenkendorf, in Sissach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Sturm, Gerlinde, österreichische Staatsangehörige, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 17.02.2003
(00873080 / CH-280.2.006.299-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Telekommunikation GmbH, in Bottmingen,
Verkauf und Installation von Telekommunikationssystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 3). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Zweck neu:
Technische Beratung im Bereich Telekommunikation und Netz-
werke und Erbringung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arm,
Didier, von Landiswil, in Witterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwaller, Patrick, von Meilen, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
]; Theiler, Stephan, von Simplon und Zwischbergen, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 784 vom 17.02.2003
(00873564 / CH-280.4.005.572-6)

                    

■ Alltronic AG, in Allsch wil, Handel mit und Installation
von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen, Zeit-, Zutritts- und Be-
triebsdatenerfassungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9000). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nagel, Beat, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Eggenschwiler, Peter,
von Zürich und Aedermannsdorf, in Birr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 17.02.2003
(00873566 / CH-280.3.916.005-1)

                    

■ Arwico AG, in E ttingen, Engros-Handel mit Spielwaren
und technischen Spielzeugen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger,
Jürg, von Quarten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied
und Einzelunterschrift als Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 786 vom 17.02.2003
(00873568 / CH-280.3.911.781-8)

                    

■ Banking Objects Software Solutions AG, in Oberwil
B L ,  Entwicklung und Vertrieb von Software-Komponenten für
Banken und Finanzdienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 2003, S. 3). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Firma
neu: Get Process AG. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb
von Software-Komponenten sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 787 vom 17.02.2003
(00873570 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ Delegno AG, in Bubendorf, Handel mit Holz und Holz-
werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier-Weyermann, Paul, von Trub, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreiber-Gunzenhauser, Annette, von Thalwil, in Baar, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schreiber-Gunzenhauser,
Othmar, von Thalwil, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Kreienbühl, Peter, von Unteriberg,
in Bauma, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manger, Andreas, von Riehen und Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Siebenthal-Schwander, René, von Saanen und Luzern, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Per-
roulaz, Patrik, von Oberschrot, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 17.02.2003
(00873082 / CH-280.3.900.023-5)

                    

■ Edco Dreier + Co. AG, in Alls chwil, Herstellung von
und Handel mit Holzprofilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreier, Heinz, von Trub, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 17.02.2003
(00873084 / CH-280.3.916.841-0)

                    

■ EVA Ever Vital AG, in Liestal,  Abwicklung von Handels-
geschäften mit Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisa GmbH, in Hölstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 17.02.2003
(00873086 / CH-280.3.900.082-9)

                    

■ F. Muff Eisenwaren, Inh. Andreas Müller, in Siss-
a c h ,  Handel mit Eisenwaren-Haushaltartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Hellikon, in Gelterkin-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hellikon].
Tagebuch Nr. 791 vom 17.02.2003
(00873088 / CH-280.1.900.081-4)

                    

■ Formex AG, in Bubendor f, Handel mit Holzwerkstoffen,
insbesondere Postformingprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Ramseier, Paul, von Trub, in
Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schreiber, Annette, von Thalwil, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Oth-
mar, von Thalwil, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Kreienbühl, Peter, von Unteriberg, in Bauma,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Manger, Andreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Siebenthal, René, von Saanen und Luzern, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 792 vom 17.02.2003
(00873572 / CH-280.3.916.550-5)

                    

■ HF Unternehmensberatung GmbH, bisher in Rein-
a c h   B L ,  Unternehmerische Beratung von Firmen aller Bran-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2049). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Mut-
tenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz,
von Basel und Meisterschwanden, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Fischer-Krähenbühl, Heinz, in Möh-
lin].
Tagebuch Nr. 793 vom 17.02.2003
(00873574 / CH-280.4.002.176-6)

                    

■ Hilfsfonds Revue Thommen AG, in Waldenburg,
Ausrichtung von Unterstützungen an Angestellte und Arbeiter der
Firma  ’Revue Thommen AG’, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1021). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund, Ruth, von Therwil und Himmelried, in Lie-
dertswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 17.02.2003
(00873576 / CH-280.7.910.288-6)

                    

■ Internet Börsen Café GmbH, in Gelterkinden, Anbie-
ten von Dienstleistungen im Internetbereich sowie Restaurati-
ons- und Ladenbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Firma neu: Internet
Börsen Café GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.02.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lamon, Gabrielle, von Lens, in Basel, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Martin, von Lugano, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 795 vom 17.02.2003
(00873578 / CH-280.4.000.122-7)

                    

■ Lang + Co. Bedachungen AG, in Frenkendorf, Baui-
solationen, insbesondere Flachdachisolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Heinrich, von Oftringen, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Otto, von Oftringen, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 796 vom 17.02.2003
(00873090 / CH-280.3.005.095-7)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Beat, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; Müller,
Daniel Walter, von Buckten, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 17.02.2003
(00873092 / CH-280.3.900.426-8)

                    

■ Linax AG, in Bubendorf, Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisati-
ons- und Unternehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736), mit Hauptsitz in: Allschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Liestal]; Probst, Markus, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Da-
niel Walter, von Buckten, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 17.02.2003
(00873094 / CH-280.9.004.809-3)

                    

■ Meneghin und Partner Unternehmensberatung AG,
bisher in R e i n a c h   B L ,  Unternehmerische Beratung von Fir-
men aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Mut-
tenz. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 799 vom 17.02.2003
(00873096 / CH-280.3.916.798-9)

                    

■ Patrick O’Leary und Partner AG, in Münchenstein,
Einkauf, Entwicklung und Verkauf von Wohnelementen (Möbel
/ Accessoires), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: O’Leary, Patrick, australischer Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 800 vom 17.02.2003
(00873580 / CH-280.3.001.250-4)

                    

■ Qualityweb AG, bisher in Reinach   BL,  Aufbau und Be-
trieb eines Verbundes von selbständigen Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Muttenz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Basel, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 801 vom 17.02.2003
(00873582 / CH-280.3.002.314-2)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH, in Liesberg,
Betrieb von Restaurants und Pubs sowie eines Nachtclubs und
Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 7). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Nelia,
philippinische Staatsangehörige, in Liesberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locskai, Zoltan,
von Reinach BL, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 802 vom 17.02.2003
(00873584 / CH-280.4.004.819-3)

                    

■ Weinkeller Van Dijck AG, in Bottmingen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Dijck-Kellerhals, Isabelle,
von Riehen, Niederbipp und Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Dijck, Robert, von Riehen, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 803 vom 17.02.2003
(00873586 / CH-280.3.003.573-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Turnerstübli, Erich Schär, in Sissach,
Führen eines Restaurations-Betriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Sissach vom 12.02.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 17.02.2003
(00873098 / CH-280.1.001.790-7)

                    

■ SOMARA Société Maritime d’Acquisitions GmbH in
Liquidation
, in B i n n i n g e n ,  Vermittlung von Speditionsauf-
trägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5211). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 805 vom 17.02.2003
(00873100 / CH-280.4.900.318-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Generalagentur Dietmar Rambacher Allianz Suis-
se
, in B a s e l ,  Innere Margarethenstr. 5, 4002 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Generalagentur der ’Allianz Suisse Le-
bensversicherungs-Gesellschaft’ und ’Allianz Suisse Versiche-
rungs-Gesellschaft’, beide in Zürich. Eingetragene Personen:
Rambacher, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 14.02.2003
(00873404 / CH-270.1.012.988-0)

                    

■ Nexus Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, in
B a s e l ,  Alemannengasse 37, 4058 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nexus Personal- &amp; Unter-
nehmensberatung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 01.03.1995.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.03.1995. Zweck Haupt-
sitz: Tätigkeit im Bereich der Personal- und Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Walser, Rolf, von Wald AR, in Remetschwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Brauchli, Daniel, von Zürich und Wein-
felden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ruesch, Heinz, von Basel und Oftringen, in Wädenswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1060 vom 14.02.2003
(00873406 / CH-270.9.001.183-9)

                    

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Regio Dreiländereck Beteiligungs GmbH, in Basel,
c/o Magne Treuhand, Schalerstr. 6, 4054 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2003. Zweck: Beratung und Realisierung von Projekten im
Bereich der Vermögensverwaltung und der Finanzanlagen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Magne, Orvil-
le, von La Magne, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Brunegg (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1061 vom 14.02.2003
(00873002 / CH-270.4.013.418-8)

                    

■ wortgewandt - Claudia Bosshardt &amp; Jeannine Kern,
in B a s e l ,  Gerbergasse 30, 4001 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Konzeption, Er-
stellung und Redaktion von Publikationen aller Art, Planung
und Ausführung von Öffentlichkeitsarbeit sowie damit verbunde-
ne Medienarbeit. Eingetragene Personen: Bosshardt, Claudia,
von Jonschwil, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kern, Jeannine, von Buchberg, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1063 vom 14.02.2003
(00873004 / CH-270.2.012.169-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Milchsuppe’-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312684). Domizil neu: c/o Procap
Basel, Klybeckstr. 64, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1064 vom 14.02.2003
(00873006 / CH-270.7.000.859-8)

                    

■ Albert Häberling-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 479870). Urkundenände-
rung: 15. 10. 2002. Zweck neu: Unterstützung des Ospedale della
Valle d’Aosta (Unità Sanitaria Locale della Valle d’Aosta) sowie
insbesondere dessen bedürftige Patienten und Beschenkung die-
ser Patienten zu Weihnachten. Änderung der Stiftungsurkunde
mit Verfügung vom 01.11.2002 des Eidg. Departements des In-
nern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1065 vom 14.02.2003
(00873408 / CH-270.7.001.103-8)

                    

■ Ammann AG Vermessung, Basel, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Alfred, von
Riehen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Dominik, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1066 vom 14.02.2003
(00873410 / CH-270.3.000.548-9)

                    

■ Armand Goetschel, Aktiengesellschaft, in Basel, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 5, Publ. 854030). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goetschel, Pierre Armand, von Pleigne, in Para-
diso, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Goetschel, Pierre].
Tagebuch Nr. 1067 vom 14.02.2003
(00873412 / CH-270.3.002.667-5)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 614080). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Viktor, von
Hauenstein-Ifenthal, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vieser, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Adrian, von Basel und Winterthur,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 14.02.2003
(00873414 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel, Kapitalan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Vizepräsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kapp,
Winston Nicolas, von Basel und Münchenstein, in Rothrist, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 14.02.2003
(00873416 / CH-270.3.000.387-2)

                    

■ BCP Business Consulting Partner AG, in Basel, Bera-
tungs-, Konzeptions-, Umsetzungs-, Ausbildungs- und Unterstüt-
zungsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, Martin, von Basel und Wisen SO, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 14.02.2003
(00873008 / CH-270.3.002.815-3)

                    

■ Bärenfelserhof AG, in Basel, Kapitalanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapp, Winston Nicolas,
von Basel und Münchenstein, in Rothrist, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 14.02.2003
(00873012 / CH-270.3.000.145-7)

                    

■ Büroservice Monica Leonhardt, in Riehen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Domizil neu: In-
zlingerstr. 80, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1071 vom 14.02.2003
(00873010 / CH-270.1.009.526-7)

                    

■ Dr. Peter Ryhiner-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4094). Domizil neu: c/o Dr. Philip
Koechlin, Steinenring 35, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.02.2003
(00873014 / CH-270.7.001.418-0)

                    

■ e viva GmbH, in Basel,  Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8911). Domizil neu: Rümelinsplatz 7, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.02.2003
(00873418 / CH-270.4.001.910-0)

                    

■ galerie kämpf gmbh, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452). Do-
mizil neu: Heuberg 24, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bangerter, Beat, von Grossaffol-
tern, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Roos, Irina, russische Staatsangehörige, in Burg im Lei-
mental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 14.02.2003
(00873420 / CH-270.4.001.603-5)

                    

■ Hanf-Tempel GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6055). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma
neu: Tempel Handels-GmbH. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, Betrieb von Ladengeschäften, Führung von Gastgewer-
bebetrieben und Vergabe von Lizenzen und Franchisen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 1076 vom 14.02.2003
(00873500 / CH-270.4.001.119-0)

                    

■ Imoprax AG, in B asel, Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Statutenänderung:
14. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Publikation im SHAB oder schriftliche Mitteilung. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Dr. Ema-
nuel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 14.02.2003
(00873502 / CH-270.3.003.197-0)

                    

■ Irion Maschinenfabrik, in Riehen, Einzelfirma  (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1919). Domizil neu: Rudolf Wacker-
nagel-Str. 46, 4125 Riehen 1.
Tagebuch Nr. 1078 vom 14.02.2003
(00873016 / CH-270.1.002.469-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 861 vom 06. 02. 2003. KS Taxi AG,
in B a s e l ,  Taxiunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5, Publ. 862658). Domizil richtig: Jä-
gerstr. 5, 4016 Basel.
Tagebuch Nr. 1079 vom 14.02.2003
(00873018 / CH-270.3.013.175-5)

                    

■ Kurier Schiffahrt + Spedition AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Domizil
neu: Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1080 vom 14.02.2003
(00873020 / CH-270.3.003.573-7)

                    

■ LUNA DESIGN AG in Liquidation, in Basel, Grosshan-
del mit Betten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 6, Publ. 637216). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 20.12.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1081 vom 14.02.2003
(00873022 / CH-020.3.020.092-0)

                    

■ Motorfluggruppe Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 868). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Do-
mizil neu: c/o Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft,
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Heinz, von Basel und Meisterschwanden,
in Therwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drunk,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 14.02.2003
(00873504 / CH-270.6.000.114-0)

                    

■ Multiline Gastro GmbH in Liquidation, in B asel, Ga-
strobetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6, Publ. 669144). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 23.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1083 vom 14.02.2003
(00873506 / CH-270.4.012.856-2)

                    

■ Prevention Health Concepts AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Firma neu:
Prevention Health Concepts AG in Liq.. Domizil neu: c/o
Markus Junker, General Guisan-Str. 65, 4054 Basel. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 04.02.2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-
nis, Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fitz, Beat,
von Basel, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junker,
Markus, von Rapperswil BE, in Basel, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1084 vom 14.02.2003
(00873508 / CH-270.3.012.474-8)

                    

■ Schmidt Söhne AG, in Basel, Holzartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5150). Domizil
neu: Gärtnerstr. 55, 4007 Basel.
Tagebuch Nr. 1085 vom 14.02.2003
(00873510 / CH-270.3.003.608-5)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Georges, von Burgdorf,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rinderknecht, Dr. Thomas, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weissmann, Prof. Dr. Charles, von Zürich, in
London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1086 vom 14.02.2003
(00873024 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK
Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern
und Krankenpfleger Sektion beider Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6, Publ. 532678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merse-
burger, Irma, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Oeri, Catherine, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meschberger, Regula, von Liestal, in Birsfelden, Vize-
präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutwyler, Janine, von Leimbach AG, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1087 vom 14.02.2003
(00873026 / CH-270.7.000.331-2)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Basel,  schweize-
rische Fluggesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiss, Susanne Dorothee, deutsche
Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wipf, Karin, von Marthalen, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumr Martinoni, Dana, von Zug, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zeller, Peter, von Quarten, in Weesen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meaney, William L., irischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1088 vom 14.02.2003
(00873028 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Tivona Lambda AG, in B as el, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 14.02.2003
(00873030 / CH-270.3.012.766-0)

                    

■ Tivona Mü AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1090 vom 14.02.2003
(00873512 / CH-270.3.012.662-6)

                    

■ Tivona Nü AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 14.02.2003
(00873514 / CH-270.3.012.663-4)

                    

■ Tivona Omega AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 14.02.2003
(00873516 / CH-270.3.012.764-7)

                    

■ Tivona Omikron AG, in B as el, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 14.02.2003
(00873518 / CH-270.3.012.636-9)

                    

■ Tivona Parta AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1094 vom 14.02.2003
(00873520 / CH-270.3.012.475-3)

                    

■ Tivona Parta II AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1095 vom 14.02.2003
(00873032 / CH-270.3.012.633-2)

                    

■ Tivona Parta III AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1096 vom 14.02.2003
(00873034 / CH-270.3.012.634-8)

                    

■ Tivona Phi AG, in B as el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 14.02.2003
(00873036 / CH-270.3.012.767-1)

                    

■ Tivona Pi AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 14.02.2003
(00873038 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Promotion AG, in Bas el, Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 14.02.2003
(00873522 / CH-170.3.022.694-8)

                    

■ Tivona Psi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 14.02.2003
(00873524 / CH-270.3.012.768-6)

                    

■ Trans Mobil GmbH, in Basel, internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Esendal, Dr. Kaya, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 14.02.2003
(00873526 / CH-270.4.013.262-4)

                    

■ Verbalis GmbH, bisher in Wikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230).
Statutenänderung: 31. 01. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Rotbergerstr. 9, 4054 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Übersetzungen und Desktop-Publi-
shing sowie Marktbearbeitung und Geschäftspartner-
Vermittlung und die Vertretung von Unternehmungen gleicher
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guth, Guido, von Basel und Zürich, in Kfar
Saba (IL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Josefowitz, Nicole, von Basel, Wetzikon und Zürich, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1102 vom 14.02.2003
(00873528 / CH-100.4.022.468-5)

                    

■ VIA, Video + Audio, in Basel,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6435). Domizil neu: Uferstr. 90,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1103 vom 14.02.2003
(00873040 / CH-270.5.000.219-1)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapp, Winston Nico-
las, von Basel und Münchenstein, in Rothrist, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 14.02.2003
(00873042 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Werkstatt für Farbgestaltung, Rita Saladin, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Do-
mizil neu: Dornacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1105 vom 14.02.2003
(00873044 / CH-270.1.012.252-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adagio Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718214). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1106 vom 14.02.2003
(00873046 / CH-270.3.012.878-0)

                    

■ Aral Autobahn-Service Basel AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1107 vom 14.02.2003
(00873530 / CH-270.3.000.285-4)

                    

■ Aral Energie Handel AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1108 vom 14.02.2003
(00873532 / CH-270.3.011.676-9)

                    

■ Aria Schiff AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718300). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1109 vom 14.02.2003
(00873534 / CH-270.3.012.849-4)

                    

■ Bizet Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718302). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1110 vom 14.02.2003
(00873536 / CH-270.3.012.879-1)

                    

■ Cioma Schönhaus Promotion und Werbeberatung
AG in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7961). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 14.02.2003
(00873048 / CH-270.3.004.736-3)

                    

■ Concerto Schiff AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718544). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1112 vom 14.02.2003
(00873050 / CH-270.3.012.494-5)

                    

■ Coop Basel Liestal Fricktal, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind beachtet worden. Genossen-
schaft mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1113 vom 14.02.2003
(00873052 / CH-270.5.000.057-5)

                    

■ Debussy Schiff AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5, Publ. 810748). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 14.02.2003
(00873054 / CH-270.3.012.503-7)

                    

■ Desert Wind Music Company Schärli &amp; Kurt, in Ba-
s e l ,  Musik-Anlagen und -Instrumente usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1115 vom 14.02.2003
(00873538 / CH-270.2.002.527-6)

                    

■ Edomat Service AG in Liq., in B as el, beratende Tätig-
keiten aller Art, insbesondere im Bereich der internationalen Lo-
gistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9281). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 07.05.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 14.02.2003
(00873540 / CH-270.3.012.751-0)

                    

■ Exobois AG in Liquidation, in Basel, Beteiligungen an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1439). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 14.02.2003
(00873542 / CH-270.3.002.221-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Preiswerk &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 5, Publ. 519230). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit
der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP’, in Basel, aufge-
hobene Stiftung wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1118 vom 14.02.2003
(00873544 / CH-270.7.000.727-0)

                    

■ Gil Generalbau und Immobilien AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 391878). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
20.09.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1119 vom 14.02.2003
(00873546 / CH-270.3.002.636-0)

                    

■ Go Music AG in Liq., in Basel, Ton- &amp; Bildaufnahmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519144). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
03.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1120 vom 14.02.2003
(00873056 / CH-270.3.012.524-4)

                    

■ Harmony Schiff AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 6, Publ. 811268). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1121 vom 14.02.2003
(00873058 / CH-280.3.002.156-3)

                    

■ IKL Treuhand K. Indlekofer, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650074). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 14.02.2003
(00873060 / CH-270.1.002.054-2)

                    

■ Koordinationsstelle Archäologie und Museen
KOAM K. Indlekofer
, in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650414). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 14.02.2003
(00873062 / CH-270.1.002.216-3)

                    

■ Libroshop AG in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 5,
Publ. 465006). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
26.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1124 vom 14.02.2003
(00873548 / CH-270.3.012.883-0)

                    

■ Melody Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 6, Publ. 810754). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1125 vom 14.02.2003
(00873550 / CH-280.3.001.914-0)

                    

■ Monika Rymann Innendekorationen, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1988, S. 3617). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1126 vom 14.02.2003
(00873552 / CH-270.1.003.598-3)

                    

■ Nord West Personal AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535378). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 30.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1127 vom 14.02.2003
(00873554 / CH-270.3.004.167-2)

                    

■ P.H.D. PHIL PRICE Pharma Healthcare Develop-
ment
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4693). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1128 vom 14.02.2003
(00873064 / CH-270.1.011.823-9)

                    

■ Pharma AG in Liq., in Bas el,  pharmazeutische Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7354). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1129 vom 14.02.2003
(00873066 / CH-270.3.004.374-4)

                    

■ Ravel Schiff AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718556). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002
vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 14.02.2003
(00873068 / CH-270.3.012.880-9)

                    

■ Reisebüro, Ahmet Öztürk, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 14.02.2003
(00873070 / CH-270.1.012.368-8)

                    

■ Restaurant Adriana, Carlo Liverani, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1990, S. 1353). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 14.02.2003
(00873556 / CH-270.1.003.145-6)

                    

■ Symphony Schiff AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 6, Publ. 811272). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 14.02.2003
(00873558 / CH-280.3.001.915-1)

                    

■ Tango ungüt GmbH in Liq., in Basel, Restaurationsbe-
triebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7763). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 14.02.2003
(00873560 / CH-270.4.001.716-4)

                    

■ Winter Kabelfernseh GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1135 vom 14.02.2003
(00873562 / CH-270.4.002.167-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Cron Ingenieure und Bau-
unternehmer AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 6, Publ. 334614). Löschungsgrund: Diese infolge
Fusion mit der Stiftung ’Patronaler Fürsorgefonds der BA-
TIGROUP’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 14.02.2003
(00873072 / CH-270.7.001.163-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJimmob Sàrl,  à Corserey, Route de Lentigny 15, c/o
Marc Jordan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.01.2003. But: exploitation d’une agence immobilière chargée
notamment de la gérance et du courtage d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en es-
pèces. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
23.01.2003, Anne Jordane fait apport à la société de divers biens
matériels pour un montant de CHF 13’177.90, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 10’000.--, à la libération du
capital social, le solde de CHF 3’177.90 correspondant à une
créance en faveur de l’apporteur. Associés: Jordan Anne, de Mont-
bovon, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19’000.--, et Jordan
Marc, de Montbovon, à Corserey, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérante: l’associée Jordan Anne, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 860 du 17.02.2003
(00872960 / CH-217.1.001.991-5)

                    

■ Ateliers Franic SA, à Léchelles, Z.A. Les Marais. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 06.02.2003. But: vente, réparation
et maintenance dans le domaine de l’électronique et de l’infor-
matique. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par
apports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 06.02.2003,
Eric Francey fait apport à la société des actifs et passifs de l’entre-
prise individuelle ’Atelier Franic, Eric Francey’, à Léchelles, actifs:
CHF 123’339.31; passifs: CHF 11’938.75, soit un actif net de CHF
111’400.56, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.--  à la libération du capital-actions, le solde de CHF
11’400.56 correspondant à une créance en faveur de l’apporteur.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Francey Eric, de Montagny-les-Monts, à Léchel-
les, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg. 
Journal no 862 du 17.02.2003
(00872962 / CH-217.1.001.993-1)

                    

■ DURMARK Sàrl, à Fribourg, Route de la Vignettaz 28.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2003.
But: achat et vente en gros et au détail en Suisse ou à l’étranger
de produits finis, mi-finis ou matières premières de toute nature.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Djur-
djevic Marko, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
16’000.--, Djurdjevic Krstivoj, de Fribourg, à Fribourg, pour une
part de CHF 2’000.--, et Djurdjevic Rajna, de Fribourg, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 2’000.--. Gérant: l’associé Djurdje-
vic Marko, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg. 
Journal no 863 du 17.02.2003
(00873368 / CH-217.1.001.994-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPAGNIE DES CASINOS HOLDING S.A.,  à Fri-
b o u r g ,  détention d’actions de sociétés anonymes, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Lauper Hubert, administrateur unique, est
nommé secrétaire, Partouche Isidore, de France, à Paris (F), est
nommé président, et Nussbaumer Albert, de Fribourg et Oberäge-
ri, à Onnens (FR), est nommé vice-président, tous trois avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 865 du 17.02.2003
(00873370 / CH-217.1.000.790-3)

                    

■ CORASANA S.A., à Fribour g, fabrication, exportation et
commercialisation de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 02.06.1998, p. 3715). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16,
c/o Marie-Josèphe Denervaud. Verrey Henry, administrateur

unique, a démissionné, sa signature est radiée. Denervaud Marie-
Josèphe, de Bouloz, à Fribourg, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 866 du 17.02.2003
(00873372 / CH-020.3.905.577-5)

                    

■ ENTRELEC INTERNATIONAL DICOESA SA,  à Bel-
f a u x , commerce international de produits, etc. (FOSC du
27.09.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: ABB DICOESA. Nou-
veau but: commerce international de produits, composants et sy-
stèmes  électriques,  électroniques,  électromécaniques et
mécaniques, l’engineering, les achats, la construction et la gesti-
on de projets d’installations et d’infrastructures incluant ces pro-
duits, composants et systèmes, ainsi que le conseil dans le
domaine de la métallurgie, la mécanique, l’électromécanique,
l’électronique et le plastique. Statuts modifiés le 11.02.2003. No-
lot Xavier Roger Louis, directeur, a démissionné, sa signature est
radiée. Degouve Jacques, de France, à Belfaux, est nommé direc-
teur général, avec signature collective à deux. 
Journal no 868 du 17.02.2003
(00872964 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ Frutiger SA, à Fribourg, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. Succursale. (FOSC du 19.02.2002, p. 5). Siège
principal  à Thun. Frutiger Luc, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié à Hünibach, et Frutiger Thomas, admini-
strateur inscrit, est maintenant domicilié à Muri. Denzler Tho-
mas, de Regensdorf, à Bern, est nommé vice-directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 879 du 17.02.2003
(00872966 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ Gefast AG,  à Fribourg, commerce, principalement à
l’étranger, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Fidurevision AG
n’est plus réviseur. 
Journal no 880 du 17.02.2003
(00873374 / CH-217.0.138.398-3)

                    

■ HB La Halle aux Boissons SA, à Matran, exploitation
d’un commerce d’eaux minérales, etc. (FOSC du 17.02.2000, p.
1102). Sieber Albert, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Quartenoud Freddy, de Treyvaux, à
Treyvaux, est nommé président, et Quartenoud Lise-Marie, de
Treyvaux, à Treyvaux, est nommée secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Raemy Bertrand, de Plaffeien, à Bulle, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 882 du 17.02.2003
(00873376 / CH-217.0.137.860-0)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribou rg, investisse-
ments et prise de participations, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 9).
Benjamins Fred A., administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Kratzer Alain, d’Aeschi bei Spiez, à Vevey, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 883 du 17.02.2003
(00873378 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Omega Terminal SA, à Fribourg , conception, planifica-
tion, construction d’installations portuaires, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1291). Capital-actions porté de CHF 1’250’000.-- à
CHF 2’500’000.-- par l’émission de 25’000 actions de CHF 50.--,
entièrement libérées par compensation de créance. Capital-ac-
tions actuel: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 50’000
actions de CHF 50.--, au porteur. Statuts modifiés le 13.02.2003. 
Journal no 884 du 17.02.2003
(00872968 / CH-217.1.000.078-4)

                    

■ Pas Mal Publishing Sàrl, à Fribourg, gestion de droits
d’auteurs et exploitation d’images. (FOSC du 25.06.2001, p.
4754). Jammes Patrick, associé-gérant inscrit, n’est plus gérant,
sa signature est radiée. 
Journal no 885 du 17.02.2003
(00872970 / CH-217.0.140.126-8)

                    

■ Rosa Company Sàrl, à Fribourg, import-export en tout
genre, en particulier fabrication, commercialisation et distributi-
on de montres. (FOSC du 04.11.1994, p. 6053). Song-Rong Xu,
associée-gérante inscrite, se nomme désormais Song Rosette
Claire, maintenant originaire de Posieux, et domiciliée à Haute-
rive (FR), et Song Chunxiao, associé inscrit, se nomme désor-
mais Song Jean-Christophe, originaire de Posieux, et domicilié à
Hauterive (FR). 
Journal no 886 du 17.02.2003
(00872972 / CH-217.0.140.202-0)

                    

■ RPC SA,  à Mar ly, principalement recherche, développe-
ment, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Schmit Richard, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Saunders
Ray, des USA, à Grand-Junction, Colorado (USA), Studer Anita, de
Grafenried, à Marly, et Taylor Malcom, du Royaume-Uni, à Bed-
fordshire (GB), sont nommés administrateurs, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 887 du 17.02.2003
(00872974 / CH-217.0.138.571-7)

                    

■ Saniwell SA, à Gran ges- Paccot , importation et exporta-
tion de produits techniques et autres, etc. (FOSC du 22.01.2003,
p. 7). Siège transféré à  C o u r t e p i n ,  Courtaman,  Industriestrasse
54. 
Journal no 888 du 17.02.2003
(00873380 / CH-217.1.000.895-9)

                    

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrivest SA en liquidation, à Fribourg, acquisition à
l’étranger de tous immeubles, etc. (FOSC du 30.03.2000, p.
2143). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 889 du 17.02.2003
(00873382 / CH-217.0.138.490-8)

                    

■ C.P.E.H. SA, Compagnie pour la Promotion de
l’Entreprise Horlogère, en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,
acquisition, vente et administration de participations à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1213). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 891 du 17.02.2003
(00873384 / CH-217.0.135.424-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG für Aussenhandel und Immobiliengeschäfte, à
G e n è v e , route de Florissant 5, c/o FLORAM SARL. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.02.2003. But: acquisition, détention
et cession de participations financières ou mobilières; acquisiti-
on, détention et cession d’actifs immobiliers à l’étranger; réalisa-
tion de projets d’équipement; réalisation d’opérations
commerciales internationales, notamment dans le secteur des
matières premières; fourniture de services, notamment par l’in-
termédiaire des sociétés dans lesquelles elle détient des participa-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée si tous les actionnaires sont connus. Administration: Co-
sandier Pierre, de Savagnier, à Genève, président, Aberle Claude,
de Bâle, à Meinier, secrétaire, et Tyjan Elzbieta, de Pologne, à
Lodz, POL, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Vidor Genève SA, à Genève. 
Journal no 1999 du 17.02.2003
(00873488 / CH-660.0.384.003-8)

                    

■ Ahmed Bouigadarine, à Meyrin, rue de Veyrot 14. Titu-
laire: Bouigadarine Ahmed, du Maroc, à Meyrin. Objet: commer-
ce de voitures. 
Journal no 2000 du 17.02.2003
(00873490 / CH-660.0.385.003-3)

                    

■ ASSISTCOM SA, à Carouge  (GE), rue de la Fontenette
33. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2003. But: créer,
promouvoir et exploiter des services et supports de communicati-
on audio, image ou vidéo, principalement par voie téléphonique
ou digitale, ainsi que tout produit ou service dérivé. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Gerber Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, prési-
dent, et Rossier Luvisotto Nicole, de Neyruz (FR), à Coppet, avec
signature collective à deux. Réviseur: Aloys de Perrot SA Société
Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 2001 du 17.02.2003
(00873884 / CH-660.0.386.003-2)

                    

■ Association Suisse des Entreprises de Location de
Limousines &amp; Minibus avec Chauffeurs
(A.S.E.L.L.M.C.)
, à M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107. Nou-
velle association. Statuts du: 30.01.2003. But: défendre les intérêts
professionnels de ses membres; lutter contre les excès de la con-
currence et en particulier l’usage de pratiques non règlementées
dans le domaine spécifique du transport de personnes (main
d’oeuvre et véhicules); représenter ses membres vis-à-vis des tiers,
notamment des autorités et syndicats; valoriser la profession de
chauffeur professionnel; établir et conclure des conventions in-
ternes entre les membres; s’affilier à des organisations professi-
onnelles ou économiques, pour autant que ces affiliations ne
portent pas préjudices aux intérêts de ses adhérents; développer la
bonne entente entre les membres; l’association exerce ses activi-
tés sur tout le territoire national suisse. Ressources: cotisations.
Administration: comité. Signature collective à deux avec le vice-
président ou le secrétaire de Menoud Philippe, de France, à Pran-
gins, président, signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire de Dedigama Gihan, de Hasle bei Burgdorf, à Genève,
vice-président, signature collective à deux avec le président ou le
vice-président de Rochat Olivier, de et à Chêne-Bougeries, secré-
taire, et Larcheveque Nicole, de France, à Gaillard, F, trésorière,
tous membres du comité. 
Journal no 2002 du 17.02.2003
(00873886 / CH-660.0.387.003-5)

                    

■ Atelier Michel Hess Sàrl,  à Vernier, chemin du
Château-Bloch 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 06.02.2003. But: exploitation d’un atelier de bijouterie,
fabrication de bracelets et de chaînes en or. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Atelier Michel Hess, à Ver-
nier, selon bilan au 31-12-2002 comportant un actif de CHF
111’895 et un passif envers les tiers de CHF 37’557,45, soit un ac-
tif net de CHF 74’337,55, en contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 10’000, le solde étant porté au crédit de l’ap-
porteur. Associés: Hess Claudia et Hess Michel, tous deux de Ge-

nève, à Meyrin, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Hess Claudia et Hess Michel avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2003 du 17.02.2003
(00873888 / CH-660.0.388.003-1)

                    

■ AU PETIT KUTCHI Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.02.2003.
But: exploitation de restaurant, importation et vente de produits
alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Shokur Hadi, d’Af-
ghanistan, à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Shokur Na-
jia, d’Afghanistan, à Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérant:
l’associé Shokur Hadi avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 2004 du 17.02.2003
(00873890 / CH-660.0.389.003-6)

                    

■ B&amp;B DECORATION SARL, à Genève, rue du Mont-Blanc
7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.02.2003. But: travaux relatifs à la décorati-
on tant d’intérieur que d’extérieur. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: selon contrat et inventaire du 23-01-2003, outillage,
véhicule et matériel informatique pour un montant de CHF
12’000, en contrepartie duquel est remise une part sociale de CHF
12’000. Associés: Bernard Xavier, de France, à Genève, pour une
part de CHF 12’000, et Bernard Michel, de France, à Gaillard, F,
pour une part de CHF 8’000. Organe de publication: FOSC.
Gérant: l’associé Bernard Xavier avec signature individuelle. 
Journal no 2005 du 17.02.2003
(00873492 / CH-660.0.390.003-8)

                    

■ B.T.P. Benat Manuel, à Perly-Certoux , route de Saint-
Julien 292. Titulaire: Benat Manuel, de France, à Cercier, F. Ob-
jet: travaux publics et terrassements. 
Journal no 2006 du 17.02.2003
(00873494 / CH-660.0.391.003-3)

                    

■ Consentes Sàrl,  à Vandoeuvres,  route de Meinier 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.02.2003.
But: conseil, audit, gestion et exploitation de structures juri-
diques dans le domaine de l’industrie du tourisme; prise de par-
ticipations dans toute structure juridique liée  à  l’industrie du
tourisme, ainsi qu’à des entreprises similaires. Capital: CHF
20’000. Associés: Erbeia Sébastien, de et à Vandoeuvres, pour une
part de CHF 8’000, Bessec Jean, de France, à Paris, F, pour une
part de CHF 6’000, et Toselli Ugo, de France, à Pau, F, pour une
part de CHF 6’000. Gérant: l’associé Erbeia Sébastien avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2007 du 17.02.2003
(00873496 / CH-660.0.392.003-2)

                    

■ CORREN INDUSTRIES SA, à Genève, route de Malagnou
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2003. But: acqui-
sition, détention, administration et vente de participations dans
toutes entreprises industrielles, commerciales ou financières, fi-
nancement de ces entreprises, supervision et conseil en matière
commerciale, financière, administrative et juridique aux sociétés
du groupe. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Cohen Yoav, d’Israël,  à
Vandoeuvres, président, Bueche David, de Court, à Cologny, et de
Coulon Yves, de Neuchâtel, à Genève; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2008 du 17.02.2003
(00873498 / CH-660.0.393.003-5)

                    

■ De Almeida Leitao, à Genève, rue des Corps-Saints 4. Ti-
tulaire: De Almeida Leitao Maria de Lurdes, du Portugal, à Genè-
ve. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’St-Gervais’. 
Journal no 2009 du 17.02.2003
(00873892 / CH-660.0.394.003-1)

                    

■ J2EE Web developments - M. Wiskott, à Plan-les-
O u a t e s , chemin de Vers 36. Titulaire: Wiskott Malte, d’Allema-
gne, à Plan-les-Ouates. Objet: architecture, développement et dis-
tribution de logiciels web, intra-/extranet, principalement basés
sur la technologie J2EE. 
Journal no 2011 du 17.02.2003
(00873896 / CH-660.0.396.003-7)

                    

■ JPP SA, à  C hêne-Bourg, chemin de la Mousse 32. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 13.02.2003. But: exploitation d’un
garage, mécanique et commerce de voitures. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 2010 du 17.02.2003
(00873894 / CH-660.0.395.003-6)

                    

■ KINNARPS Suisse SA,  à Genève, rue de l’Athénée 34.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.2003. But: opérations
relatives à l’achat, la vente, l’échange, l’importation, l’exportati-
on, le transit et le transport de meubles de bureau, objets et pro-
duits en bois, plastique et acier, représentation, commission et
courtages relatifs à ces meubles, objets et produits et vente en gros
ou au détail de ces produits; ouverture de succursales, achat, ven-
te et prise de participation dans toutes entreprises similaires. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Ciocco Patrick,
de Genève, à Meyrin, est administrateur unique avec signature

individuelle. Signature individuelle de Lambron Jean-Charles, de
France,  à Montigny-le-Bretonneux, F, directeur. Réviseur: Ma-
zars &amp; Guérard SA, à Genève. 
Journal no 2012 du 17.02.2003
(00873898 / CH-660.0.397.003-0)

                    

■ LAUREN INTERNATIONAL CORPORATION SA, à Ge-
n è v e , route de Malagnou 26, c/o Nova-Atlantis SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts des 21.01.2003 et 14.02.2003. But:
opérations commerciales et négoce de matières premières et
autres produits, au niveau international. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Collet
Bernard, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Teroni Remo, de
Lancy, à Collonge-Bellerive, directeur. Réviseur: Hunziker Révi-
sions SA, à Genève. 
Journal no 2013 du 17.02.2003
(00873742 / CH-660.0.398.003-9)

                    

■ Prime Alternatives SA, à Genève, cours de Rive 3, c/o
SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2003.
But: toute activité dans le domaine de la gestion, l’analyse et la
mise en place de financements; assistance juridique, financière et
commerciale aux entreprises et aux particuliers; conseils en tant
qu’intermédiaire dans le cadre d’achats de biens et de services;
création de sociétés et de holdings; gestion et exploitation de so-
ciétés se rapportant à l’objet social; prise de participations dans de
tels sociétés,  à  l’exception de participations prohibées par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Badel François, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SOFIRE-
GE SA, à Genève. 
Journal no 2014 du 17.02.2003
(00873744 / CH-660.0.399.003-4)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière SEH SA, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , rue du Cendrier 18-20. Succursale
de Société d’Exploitation Hôtelière SEH SA, société anonyme, à
Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
(dernière FOSC du 30.12.2002, page 36). But et objet particulier
de la succursale: exploitation d’un hôtel à la rue du Cendrier 18-
20, à Genève, et toute opération en relation avec l’industrie hôte-
lière à Genève. Signature collective à deux de Prindezis Yannis, de
et à Genève, directeur de la succursale, et de Dormond Charles, de
Ollon, à Versoix, tous deux membres du conseil d’administrati-
on. 
Journal no 2015 du 17.02.2003
(00873746 / CH-660.0.400.003-5)

                    

■ SWISSCLOTURE SARL, à Bellevue, chemin du Gobé 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.02.2003.
But: effectuer en Suisse toutes opérations liées aux clôtures, soit
en particulier achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion et diffusion de matériel de clôture, pose de clôture, différents
travaux de terrassement et de paysagisme, de même que divers
travaux forestiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Girardet David,
de Suchy, à Bellevue, et Jaggi Pierre-Yves, de Gsteig, à Collex-Bos-
sy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Girardet David et Jaggi Pierre-Yves avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2016 du 17.02.2003
(00873748 / CH-660.0.401.003-1)

                    

■ VMA Vector Medical Assistance, Jovanovic &amp; Gross,
à  G e n è v e , rue de Vermont 9A. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 14.02.2003. Objet: société de facturation,
d’organisation médicale; commerce, import-export de produits
médicaux et pharmaceutiques; consulting médico-juridique;
placement de personnel médical. Associés: Gross Willy, de et à
Bellevue, Jovanovic Jovan, de et à Cologny, et Jovanovic Stevan, de
et à Cologny, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2017 du 17.02.2003
(00873900 / CH-660.0.402.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABELA AIRLINE CATERING SA, à Meyrin, effectuer des
prestations de catering, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 6). Buono-
mo Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2018 du 17.02.2003
(00873902 / CH-020.3.020.402-5)

                    

■ Aloèsderm, Maisonneuve Alexia et Sandrine, à Ge-
n è v e , achat, vente, distribution, etc. (FOSC du 29.08.1997, p.
6363). Nouvelle raison de commerce: PAGES &amp; GARNIER,
Boutique MESSEGUE-PHYTOTHERM
. Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 33. Nouvel objet: importation et exportati-
on, distribution et vente de tous produits aromatiques, produits
de beauté aux extraits ou essences de plantes, de fruits ou de
fleurs, plantes aromatiques et médicinales, herbes et condiments,
ainsi que tous produits spécifiques aromatisés, protéines ou vit-
amines; soins esthétiques, soins du corps et soins du visage, no-
tamment de la marque Mességué et Phytotherm. Par suite de
changement d’état civil, Maisonneuve Alexia se nomme Garnier-
Maisonneuve Alexia et Maisonneuve Sandrine se nomme Pages
Sandrine. Nouveaux associés: Garnier Olivier, de France, Collon-
ge-Bellerive, et Pages David, de Sédeilles, Collonge-Bellerive. 
Journal no 2019 du 17.02.2003
(00873904 / CH-660.1.398.997-0)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Baitella Ga-
briela n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2020 du 17.02.2003
(00873906 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Ange Développement, L. Angeloz,  à Bardonnex
(FOSC du 25.08.1993, p. 4485). Objet actuel: fourniture et pose de
capteurs solaires; création et vente de logiciels; commerce et lo-
cation de matériel audio-vidéo; tous travaux dans le domaine du
bâtiment. 
Journal no 2021 du 17.02.2003
(00873908 / CH-660.0.848.990-5)

                    

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)
, à V e r n i e r  (FOSC du 08.10.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Benichou Robert sont radiés. Menoud Catherine,
de Genève, à Lancy, est membre et vice-présidente du comité avec
signature collective à deux. 
Journal no 2022 du 17.02.2003
(00873750 / CH-660.1.566.995-5)

                    

■ Beyeler &amp; Cie SA, à Genève, fabrication de cadrans métal
et tous articles et pièces se rattachant à la bijouterie et la méca-
nique (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). La procuration de Bouclier
Serge est radiée. 
Journal no 2023 du 17.02.2003
(00873752 / CH-660.0.379.960-8)

                    

■ Bureau d’Assurances Alain Priser, à Genève, agence
générale d’assurances ’GAN Assurances’ et ’ZENITH Vie’ (FOSC
du 21.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 4. 
Journal no 2024 du 17.02.2003
(00873754 / CH-660.1.164.002-8)

                    

■ Business Soft EPC SA, à Genève, importation, commer-
ce, diffusion et création de matériel et programmes informa-
tiques. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). ’Fiduciaire Jendt’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 2025 du 17.02.2003
(00873756 / CH-660.0.490.997-7)

                    

■ Chotonay Finance SA, à Genève, prestations de conseil,
etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Bittel Patrick T. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blauenstein Nobert-Max,
de Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. ’Unifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Experaudit SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin
12. 
Journal no 2026 du 17.02.2003
(00873910 / CH-660.1.345.997-9)

                    

■ D3M Distributique du 3ème Millénaire SARL, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , commerce, distribution de matériels utilisés dans
les domaines bureautique et informatique, etc. (FOSC du
17.01.1996, p. 336). Statuts modifiés le 14.02.2003 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 2028 du 17.02.2003
(00873914 / CH-660.1.260.995-2)

                    

■ Diamant Vert SA, à Collonge-Bellerive, exploitation
et commercialisation de produits d’horticulture, etc. (FOSC du
21.12.1987, p. 4949). Maillefer James, Caillat Christiane et
Maillefer Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’adresse chemin du Petra 25-27 est radiée. 
Journal no 2027 du 17.02.2003
(00873912 / CH-660.0.930.987-5)

                    

■ Exclusive Trust Services SA,  à Genève, services  et
conseils financiers, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Signature in-
dividuelle a été conférée  à Brau Nicolas, de France, à Corsier
(GE), directeur. 
Journal no 2029 du 17.02.2003
(00873916 / CH-660.1.190.002-2)

                    

■ EXGTSA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire (FOSC du
03.02.2003, p. 10). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Kloten. 
Journal no 2030 du 17.02.2003
(00873758 / CH-660.0.717.989-0)

                    

■ Fidipar Management SA, à Genève, prestations de ser-
vices et de conseils dans les domaines économique, financier, etc.
(FOSC du 04.02.2003, p. 8). L’inscription 1199 du 29-01-2003 est
rectifiée en ce sens que Darricarrère Kergal Jocelyne est domici-
liée à Annemasse, F. 
Journal no 2031 du 17.02.2003
(00873760 / CH-660.0.718.986-7)

                    

■ Fondation des logements pour personnes âgées
ou isolées, Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC du 21.12.1992, p.
5940). Les pouvoirs de Gay René-Roland, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Keller José, de Genève, à Thônex, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2032 du 17.02.2003
(00873762 / CH-660.0.063.930-2)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.05.2002, p. 6).
Chabot Jaques, de Genève, à Commugny, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 2033 du 17.02.2003
(00873764 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ Francesco Smalto (Suisse) Sàrl, à Genève, fabrication
et distribution de matières en produits textiles, etc. (FOSC du
07.02.2003, p. 7). Statuts modifiés le 07.02.2003 sur un point non
soumis à publication. Driancourt Alain n’est plus associé; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à SMALTO HOLDING SA, à Paris, F, nou-
velle associée pour une part de CHF 1’000. Dumenil Alain,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

maintenant originaire de Genève, n’est plus associé mais reste
gérant et continue à signer individuellement; sa part de CHF
19’000 a été cédée à FS HOLDING, à Paris, F, nouvelle associée
pour une part de CHF 19’000. 
Journal no 2034 du 17.02.2003
(00873918 / CH-660.0.185.998-5)

                    

■ Geneva Research Collaboration Foundation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 16.07.2002, p. 6). Duka Andrey, de Russie, à
Genthod, membre du conseil, signe collectivement. 
Journal no 2035 du 17.02.2003
(00873920 / CH-660.1.202.002-1)

                    

■ Gercotex SA,  à Genève, import-export de coton brut de
toutes origines, ainsi que commerce de produits du sol. (FOSC du
14.03.2001, p. 1906). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2036 du 17.02.2003
(00873922 / CH-660.0.825.992-5)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e, entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
06.02.2003, p. 7). L’inscription 1350 du 31.01.2003 est rectifiée
en ce sens que Eckman Christer est directeur adjoint et non sous-
directeur. 
Journal no 2037 du 17.02.2003
(00873924 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ Ilex Oncology Research Sàrl, à Versoix, exploitation
d’un laboratoire de recherche, actif dans le domaine de la chimie
médicinale, ettc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9). Rötheli Andreas
n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
ILEX ACQUISITIONS, INC., dont la part est ainsi portée de CHF
499’000 à CHF 500’000. Statuts modifiés le 12.02.2003. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2038 du 17.02.2003
(00873766 / CH-660.2.436.002-3)

                    

■ JICKIELERAY Sàrl, à Genève, commerce et distribution
de produits cosmétiques (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Nouveau
siège: T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/o Claude Marcet. Statuts
modifiés le 17.12.2002. Petit Michel n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à la
société J.L.M.S. CORP., à Niue, NIU, nouvelle associée pour une
part de CHF 19’000. Petit Christine n’est plus associée; sa part de
CHF 1’000 a été  cédée  à Marcet Claude, de Genève,  à Thônex,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000; ce dernier est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2039 du 17.02.2003
(00873768 / CH-660.1.171.995-2)

                    

■ Kangqi Oil Trading Ltd., Labuan, Geneva branch, à
G e n è v e ,  négoce international de pétrole et de ses produits déri-
vés, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard
des Philosophes 3. 
Journal no 2040 du 17.02.2003
(00873770 / CH-660.0.521.001-0)

                    

■ MG ASSETS MANAGEMENT SA, à Genève, conseils fi-
nanciers et gestion de fortune (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Marché 20. 
Journal no 2041 du 17.02.2003
(00873772 / CH-660.1.834.002-5)

                    

■ Pierre Fabre Genève SA,  à Genève, recherche et dé-
veloppement en tous domaines, etc (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 10.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pierre Fabre Genève SA, en liquidation. Leu Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Leu Frères SA, à Genève. 
Journal no 2042 du 17.02.2003
(00873926 / CH-660.0.578.987-5)

                    

■ R.E.H. Real Estate Holding SA, à Genève, participation
à toutes entreprises commerciales et financières, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 50’000’000  à
CHF 5’000’000 par suite de pertes et réduction de la valeur nomi-
nale des 50’000 actions, au porteur, de CHF 1’000 à CHF 100. Ca-
pital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 50’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 14.02.2003. 
Journal no 2043 du 17.02.2003
(00873928 / CH-660.0.857.988-1)

                    

■ Rolex Holding,  à Genève, société anonyme (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). Nouvelle adresse: rue François-Dussaud 3-
7. 
Journal no 2044 du 17.02.2003
(00873930 / CH-660.0.050.946-5)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
28.11.2002, p. 9). Stettler François, nommé secrétaire hors
conseil, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Bähni Heinz Walter, de Zurich, à
Steinhausen. 
Journal no 2045 du 17.02.2003
(00873932 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Switzerland SA, succursale à Genève, procéder à des
inspections, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
18.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Plüss Werner, Bennett Christo-
pher, ainsi que la procuration de Bieri Paul sont radiés. Hecker
Friedrich, d’Allemagne, à Hambourg, D, président, Vollenweider
Jacques, de Lausanne, à Mies, secrétaire, Bieler Heinrich, de Zu-
rich, à Rickenbach bei Wil, membres du conseil d’administrati-
on, et Munro Carr Heidi Jane, de Flaach, à Corsier, signent
collectivement à deux. 
Journal no 2046 du 17.02.2003
(00873934 / CH-660.0.643.984-8)

                    

■ Société Immobilière le Tiers SA, à Plan -les-Oua-
t e s , S (FOSC du 29.06.1994, p. 3643). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 10.02.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le
Tiers, en liquidation
. Geyder Johann n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CRM Expertises SA, à
Thônex. Domicile de liquidation: chemin de Lacolat 5, c/o Clau-
de Marcet. 
Journal no 1984 du 14.02.2003
(00873486 / CH-660.0.114.960-3)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , administration, marketing, promotion des
activités du Groupe United Gates en Europe, etc. (FOSC du
23.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Immink Henric sont radiés. 
Journal no 2047 du 17.02.2003
(00873774 / CH-660.2.145.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Michel Hess, à Vernier, entreprise individuelle,
atelier de bijouterie, fabrication de bracelets et chaînes or (FOSC
du 23.07.1998, p. 5121). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par Atelier Michel Hess
Sàrl, à Vernier. 
Journal no 2048 du 17.02.2003
(00873776 / CH-660.1.364.998-3)

                    

■ Christian Geuther, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Café de St-Gervais’ (FOSC du 07.02.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2049 du 17.02.2003
(00873778 / CH-660.1.178.999-9)

                    

■ Nayla Bohsali, à  Le  Grand-Saconnex, consultante au-
près d’un groupe étranger qui cherche à s’implanter en Suisse
(FOSC du 19.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2050 du 17.02.2003
(00873780 / CH-660.2.189.002-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Therma AG in Schwanden  GL, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821672). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reindl, Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 134 vom 17.02.2003
(00872918 / CH-160.3.001.500-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müllerverband Glarus-Rheintal-Graubünden in
Liquidation
,  in  E n n e n d a ,   Allgemeine  Wahrung  der  Interes-
sen der Handelsmühlen des Verbandsgebietes, Sicherung geord-
neter Absatz- und Konkurrenzverhältnisse, Rationalisierung des
Absatzes an Mehl und Müllereiabfällen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4997).
Tagebuch Nr. 135 vom 17.02.2003
(00872920 / CH-160.5.002.668-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquagrischa AG, in Klosters-Serneus, Hauptstrasse
44, 7252 Klosters-Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Umfassende Beratung im Be-
reich der Trinkwasserversorgung sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, wie Unterhalts- und Repara-
turarbeiten sowie Übernahme von Überwachungsaufgaben zur
Sicherstellung der Trinkwasserqualität; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen,
überbauen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Roger, von Flums, in
Serneus (Klosters-Serneus), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Bettina, von Klosters-Serneus, in Serneus (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Jo-

hann Ulrich, von Saas, in Klosters (Klosters-Serneus),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyan + Co. AG,
in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 17.02.2003
(00873636 / CH-350.3.007.873-1)

                    

■ Autospritzwerk Hossmann, Picturia d’autos, in Il-
a n z ,  Via santeri 73, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autolackiererei. Eingetragene Personen: Hossmann-Lutz,
Erwin Luciano, von Braggio, in Sagogn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 17.02.2003
(00873638 / CH-350.1.007.163-7)

                    

■ Brahmfeld &amp; Gutruf GmbH, in St.  Moritz, Via Mulin
4, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Produktion,
Design, Handel, Import und Export sowie Verkauf von Juwelen
und Schmuck aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteili-
gen, solche erwerben, errichten oder betreiben und kann
Immobilien erstellen, betreiben und wieder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des
Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Hülse-Reutter, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Braun-Maushart, Angela, deutsche Staatsange-
hörige, in Mannheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Fopp,
Rudolf, von Davos, in Samedan, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 17.02.2003
(00873640 / CH-350.4.001.301-8)

                    

■ Com-Ing AG, in Seewis  im   P rättigau, Parstolia 539,
7212 Seewis im Prättigau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-
und Beratungsbüros, Entwicklung, Fabrikation von und Handel
mit Baumaterialien sowie Erwerb von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Unter-
nehmen erwerben oder erichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Wieland, Heinz, von Zürich, in Seewis im Prättigau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 17.02.2003
(00873642 / CH-350.3.007.874-6)

                    

■ Ernst Schild, dipl. Siedlungsplaner HTL / FSU, in
C h u r ,   Arcas  11,  7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Quartierplanung, Architektur und Beratung in diesen Be-
reichen. Eingetragene Personen: Schild, Ernst, von Brienz BE, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 17.02.2003
(00873156 / CH-350.1.007.164-5)

                    

■ futura.ch GmbH, in Igis,  Haus ’alter Hirsche’, 7206 Igis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Versicherungstreuhand, der Allfinanz-Beratung, der Steuerbera-
tung, des Unternehmens- und Marketingmanagements sowie im
Immobiliarbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Hans Rudolf,
von Igis, in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Cajöri, Georg, von Zillis-Reischen, in Chur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 468 vom 17.02.2003
(00873158 / CH-350.4.001.302-3)

                    

■ Geronimi AG, in Wiesen  GR,  Bahnhofstrasse 80D, 7494
Wiesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Führung eines Sanitär- und Heizungsinstal-
lationsbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Wasserversorgungen, insbesondere Erstellung von
Versorgungsleitungen sowie deren Unterhalt und Reparatur; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren  ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Roger, von Flums, in Serneus (Klosters-Serneus),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Geronimi, Guido, von Alvaneu,
in Wiesen GR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Bettina, von Klosters-Serneus, in Serneus (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyan +
Co. AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 17.02.2003
(00873160 / CH-350.3.007.875-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Reifungslager Bündner Käse, in
I g i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9,
Publ. 856522). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Zweck neu: Be-
trieb eines zentralen Reifungslagers für Bündner Käse um damit

eine technologisch einwandfreie, qualitativ hochstehende und
wirtschaftlich optimale Behandlung der Käse während der Rei-
fung zu gewährleisten sowie Erweb der Käserei Landquart zur
langfristigen Erhaltung dieses leistungsfähigen Verarbeitungsbe-
triebes für die Verwertung von Bündner Milch; die Genossen-
schaft kann sich an milchwirtschaftlichen Organisationen und
Unternehmungen beteiligen soweit dies für die Erfüllung des Ge-
nossenschaftszweckes wichtig ist. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 470 vom 17.02.2003
(00873162 / CH-350.5.000.227-2)

                    

■ Leonard’s Trading SA, in Rover edo GR,  trading di va-
lori mobiliari in genere, consulenza nel settore finanziario ecc.
società anonima (FUSC no. 21 del 03. 02. 2003, pagina 11,
publ. 842932). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Genève, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale
SAVIGRAINS SA ( FUSC no. 25 del 7.2.2003, pag. 7).
Giornale no 473 del 17.02.2003
(00873648 / CH-350.3.007.587-8)

                    

■ PD Architektur Atelier AG, in Klosters-Serneus,  Er-
bringung von Leistungen in der Architektur sowie Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Grundstücken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8781).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liver,
Jürg, von Thusis, in Parpan, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 17.02.2003
(00873644 / CH-350.3.006.187-6)

                    

■ Tec Transfer GmbH, in Chur, Abwicklung von Rechts-,
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993).
Firma neu: Tec Transfer GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 472 vom 17.02.2003
(00873646 / CH-350.4.000.252-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cynthia Babey, à Grandfontaine,  Rue des Lilas 49 D,
2908 Grandfontaine, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Coiffure à domicile. Personne inscrite: Babey, Cynthia, de
Grandfontaine, à Grandfontaine, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 139 du 17.02.2003
(00873936 / CH-670.1.002.964-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Germain Comte S.A., à Delémont, Exploitation d’une
entreprise de construction de bâtiments et de génie civil, Société
anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 1993, p. 4809). Nouvelle suc-
cursale: Laufon.
Journal no 140 du 17.02.2003
(00873938 / CH-670.3.000.132-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Fischer S.A. Porrentruy en liquidation,
à  P o r r e n t r u y ,   L’exploitation d’un bureau fiduciaire. Société
anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2001, p. 6940). Raison sociale
radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 141 du 17.02.2003
(00873940 / CH-677.3.001.528-6)

                    

■ Venezia Gold (Suisse) SA, en liquidation, à Ross-
e m a i s o n ,  commerce de bijoux, etc. Société anonyme (FOSC no
12 du 18. 01. 2000, p. 372). Raison sociale radiée, la liquidation
étant terminée.
Journal no 142 du 17.02.2003
(00873942 / CH-670.3.002.091-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digital Works GmbH, in Weggis,  Luzernerstrasse 44,
6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Information Technologies, Web De-
sign und EDV-Support; Handel mit Hardware und Software; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 26’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
14.02.2003 übernimmt die Gesellschaft von Daniel Batrac, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Sachwerte im

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Werte und zum Preise von CHF 13’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 14.02.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Markus Steiner, von Freienbach, in Weggis, Sachwerte im
Werte und zum Preise von CHF 13’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Batrac, Daniel, kroatischer Staatsange-
höriger, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Steiner, Markus, von Freienbach, in Weggis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 805 vom 17.02.2003
(00872880 / CH-100.4.026.727-3)

                    

■ Dominik Wyss Kleintransporte und Umzüge, in
A l t w i s ,  Lindenhof, 6286 Altwis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Umzügen und Sachtransporten, insbe-
sondere Kleintransporte. Eingetragene Personen: Wyss, Dominik,
von Habkern, in Altwis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 17.02.2003
(00872882 / CH-100.1.026.728-4)

                    

■ Hüsler + Hess AG, in Luzern,  St. Karlistrasse 76, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Planungsleistungen im Zu-
sammenhang mit Landschaftsarchitektur und Freiraumpla-
nung; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb oder
Errichtung von gleichartigen oder verwandten Unternehmen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 13.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Peter Hüsler, von Neudorf, in Lu-
zern, seine bisherige Einzelfirma Peter Hüsler Landschaftsarchi-
tekt BSLA, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 238’883.30 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 44’971.85 zum Preise von von CHF
193’911.45 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 93’911.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hüsler, Peter,
von Neudorf, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess,
Richard, von Luzern und Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 807 vom 17.02.2003
(00872884 / CH-100.3.026.729-6)

                    

■ Markus Thalmann Treuhand, in Flühli, Waldstrasse
23, 6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von allen Treuhandfunktionen, insbesondere Führung von
Buchhaltungen für Gewerbe-, Dienstleistungs- und Landwirt-
schaftsbetriebe; Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Gesellschaftsgründungen, Unternehmungsberatung,
Revisionen, Steuerberatung und Erbteilungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung und Verwaltung von Grundeigentum; Beteili-
gungen. Eingetragene Personen: Thalmann, Markus, von Flühli,
in Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 17.02.2003
(00873286 / CH-100.1.026.730-0)

                    

■ Schuler + Pfister AG, in  Hohenrain , Hohenrainstrasse
36, Post 6281 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften und Schutzrechten aller Art; Handel mit Waren al-
ler Art sowie Tätigung von Treuhandgeschäften und damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Schuler, Ursula, von Alpthal und Hochdorf, in Bero-
münster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Markus, von Nebikon und Embrach, in Beromünster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Alois, von
Malters und Horw, in Hitzkirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 17.02.2003
(00873288 / CH-100.3.026.731-3)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Langnau  bei
R e i d e n ,  Beim Kreuz 23, 6262 Langnau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Strub AG Strassen- und Tief-
bau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oftrin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.12.1987 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002 Seite 2]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Strassen-, Tiefbau-, Aushub- und Be-
lagsarbeiten; Betrieb einer Garage- und Reparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Pa-
tenten, Beteiligungen und Lizenzen. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 14.02.2003. Eingetragene Personen: Strub,
Heinz, von Läufelfingen, in Langenthal, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Strub, Konrad, von
Läufelfingen, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagmann, Anton, von Dänikon, in Dulliken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Indergand, Heinz, von Silenen,
in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 810 vom 17.02.2003
(00873290 / CH-100.9.026.732-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Su-
isse) Sarl
, in N e b i k o n ,  Alle Arten des Transportes von Perso-
nen, Waren und Gegenständen aller Art über die Strasse, durch
die Luft, per Binnen- und Seeschiffahrt, sowie alle dazugehören-
den Dienstleistungen, insbesondere... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deva-
lois, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Orgeval (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diaz Garcia, Miguel, spanischer Staatsange-
höriger, in Boulogne Billoncourt (F), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 17.02.2003
(00873292 / CH-100.4.017.539-7)

                    

■ Emmi International AG, in Luzern,  Handel mit und
Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Markus, von Melchnau und Kilchberg ZH, in Rüegsau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 17.02.2003
(00872886 / CH-100.3.004.968-6)

                    

■ Erb Garagen AG, in Ebikon,  Handel mit Automobilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Booth, Mathew, britischer Staatsangehöriger, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 17.02.2003
(00872888 / CH-100.3.005.572-5)

                    

■ ESRA GMGH Genossenschaft christlicher Unter-
nehmer und Führungskräfte in Liq.
, in L u z e r n ,  In ge-
meinsamer Selbsthilfe Unterstützung, Förderung und Stärkung
ihrer Mitglieder durch Gebet, Ermutigung, Beratung, Aus- und
Weiterbildung, praktische und finanzielle Hilfe, Einkaufsvergün-
stigungen... Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3273). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 814 vom 17.02.2003
(00872890 / CH-100.5.020.501-1)

                    

■ Integral Concept Burkhard Wey, bisher in M eggen,
Herstellung und Verkauf von EDV-Systemen für Produktions-,
Handels- und Garagenbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 650). Firma neu: INTEGRAL concept Burk-
hard Wey
. Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Vorhu-
benstrasse 8, 6274 Eschenbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flück, Karin, von Naters und Brienz
BE, in Meggen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wey, Burkhard, von Mühlau, in Eschenbach
LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen]; Wey,
Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Eschenbach LU,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 17.02.2003
(00872892 / CH-100.1.018.542-3)

                    

■ Pan Hotels AG, in Luzern , Beratung oder selbständige
Führung von Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3063). Firma neu: Pan Hotels AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 03.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tsakmaklis, Vassily, von Horw, in
Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 816 vom 17.02.2003
(00872894 / CH-100.3.009.629-8)

                    

■ PM data P. Meichtry, in Luzern,  Hard- und Software-
support, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291).
Domizil neu: Schädrütistrasse 67, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 817 vom 17.02.2003
(00873294 / CH-100.1.015.708-7)

                    

■ Swiru Holding AG, in Lu zern,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 818 vom 17.02.2003
(00873296 / CH-150.3.002.065-2)

                    

■ TAVERNA SYRTAKI GmbH, in Luzern,  Betrieb von grie-
chischen Restaurants, Take-aways, Homecaterings und Hotels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2078). Firma neu: TAVERNA SYRTAKI
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
03.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tsakmaklis, Vassily, von Horw, in Stansstad, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 819 vom 17.02.2003
(00873298 / CH-100.4.022.378-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Hüsler Landschaftsarchitekt BSLA, in Luzern,
Betrieb eines Landschaftsarchitekturbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Hüsler + Hess AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 820 vom 17.02.2003
(00873300 / CH-100.1.021.783-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. JAGGI ENGINEERING, à Neuchâtel, rue des Parcs 99.
Titulaire: Jaggi Edwin, de Lenk, à Neuchâtel. Représentations;
commercialisation de machines et d’éléments de production. 
Journal no 409 du 17.02.2003
(00873852 / CH-645.4.096.235-0)

                    

■ G. Lagnaz Nettoyages - François Micheletti succ., à
H a u t e r i v e , rue des Longschamps 23. Titulaire: Micheletti
François Alexandre, de Saint-Blaise, à Hauterive. Exploitation
d’une entreprise de nettoyages. continuation des activités de
l’entreprise’G. Lagnaz Nettoyages’ à Colombier (NE). 
Journal no 410 du 17.02.2003
(00873854 / CH-645.4.096.236-1)

                    

■ L’Etoile - STUDER Paul-André, à Colombier  NE, rue
du Château 16. Titulaire: Studer Paul-André, de Zäziwil, au Lan-
deron. Exploitation d’un restaurant-pizzeria Au Gourmet L’Etoi-
le. 
Journal no 411 du 17.02.2003
(00873856 / CH-645.4.096.237-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcolaci Salvatore, à Buttes, entreprise de maçonnerie,
béton armé, carrelage et plâtrerie (FOSC du 22.12.1998, p. 8734).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal du district de Neuchâtel, en date du 23.01.2003. 
Journal no 412 du 17.02.2003
(00873858 / CH-645.1.008.669-3)

                    

■ Brasserie-Restaurant La Rosière Da Fonte Fernan-
des Marques Olga Maria &amp; Costeira Marquez Filipe
Jorge &amp; Cie
, à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif (FOSC du
06.11.2002, p. 9). Pulvirenti Laura Maria n’est plus associée.
Nouvelle raison de commerce: Brasserie-Restaurant La
Rosière Da Fonte Fernandes Marques Olga Maria &amp;
Costeira Marquez Filipe Jorge

Journal no 413 du 17.02.2003
(00873456 / CH-645.4.096.031-8)

                    

■ Bureau d’architecture Jaunin &amp; Lambelet S.A.,  à
C o r t a i l l o d   (FOSC  du  07.07.2000, p. 4649). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de Boudry, en date du 29.01.2003. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Bureau d’architecture Jaunin &amp;
Lambelet S.A. en liquidation

Journal no 414 du 17.02.2003
(00873458 / CH-645.1.006.484-1)

                    

■ Cité de l’Est La Chaux-de-Fonds, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  société coopérative, construction de maisons collectives,
etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 10). La publication de l’inscription
no 342 du 10.02.2003 est rectifiée en ce sens que le domicile exact
de Carminati Laurent est Le Landeron (et non La Chaux-de-
Fonds). 
Journal no 415 du 17.02.2003
(00873460 / CH-645.1.006.369-4)

                    

■ Freiburghaus BTP La Chaux-de-Fonds S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  exécution de travaux de construction et de
génie-civil. (FOSC du 27.01.2003, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 27.01.2003. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Freiburghaus BTP La
Chaux-de-Fonds S.A. en liquidation

Journal no 416 du 17.02.2003
(00873462 / CH-645.1.000.018-3)

                    

■ Freiburghaus BTP Littoral S.A., à Neuchâtel, exécu-
tion de travaux de construction et de génie civil (FOSC du
27.01.2003, p. 10). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 06.02.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Freiburghaus BTP Littoral S.A. en liquidation
Journal no 417 du 17.02.2003
(00873464 / CH-645.1.006.718-6)

                    

■ Freiburghaus Holding S.A.,  à Neuchâtel (FOSC  du
27.01.2003, p. 10). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 06.02.2003. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Freiburghaus Holding S.A. en liquidation
Journal no 418 du 17.02.2003
(00873860 / CH-645.1.000.501-7)

                    

■ Freiburghaus Logistique S.A.,  à La  Ch au x-de-
F o n d s , achat, vente, entretien, location et mise à disposition de
locaux,  équipements, matériel, machines, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 10). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 27.01.2003. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Freiburghaus Logistique S.A. en liquidati-
on

Journal no 419 du 17.02.2003
(00873862 / CH-645.1.006.566-5)

                    

■ Ionimac S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
conception, fabrication et commercialisation de machines et
équipements de traitements de surfaces, etc. (FOSC du
28.12.2001, p. 10270). Par jugement du 03.02.2003, le Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la faillite de la
société. 
Journal no 420 du 17.02.2003
(00873864 / CH-645.1.007.818-6)

                    

■ Laurent Auberson,  à Colom bier  (NE), exploitation
d’un atelier de ferblanterie-appareillage (FOSC du 18.07.1996, p.
4326). Nouvelle adresse: rue du Crêt-Mouchet 16a. 
Journal no 421 du 17.02.2003
(00873866 / CH-645.1.000.650-3)

                    

■ Masa-Therm S.A., à Boudevilliers, recherche, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de matériaux, ap-
pareils,  équipements, etc. (FOSC du 08.01.2003, p. 11). De
Steffani Mario Gilberto, de Salouf, à Bonstetten, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 422 du 17.02.2003
(00873466 / CH-645.1.000.160-5)

                    

■ Orfigest SA, à  N eu châtel, exécution de tous mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). La procuration de
Bühler Christelle est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Montandon-Varoda Florian Alain, du Locle, à Peseux.
Nouvelle adresse: rue Charles-Knapp 1. 
Journal no 423 du 17.02.2003
(00873468 / CH-645.1.001.449-7)

                    

■ Pascal Bourgeois, à La  Brévine, exploitation de l’Hôtel-
restaurant à l’enseigne ’Hôtel National’ (FOSC du 31.03.1988, p.
1286). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
27.01.2003. 
Journal no 424 du 17.02.2003
(00873470 / CH-645.1.000.782-6)

                    

■ Racemark Industries S.A., à Couvet, développement,
fabrication et commercialisation d’accessoires de voitures, en
particulier tapis et toutes activités liées. (FOSC du 20.12.2002, p.
12). Frey Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Auvernier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 425 du 17.02.2003
(00873472 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 04.02.2003, p. 11). L’inscription
no. 254 du 29.01.2003 FOSC du 04.02.2003, p. 11 est complétée
en ce sens que les pouvoirs de Junod Marcelle sont radiés. 
Journal no 426 du 17.02.2003
(00873868 / CH-645.1.001.360-4)

                    

■ Société immobilière Sylma S.A., Le  Locle (FOSC du
11.06.2002, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société immobilière Sylma S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Jaccard Xavier-Roger, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 428 du 17.02.2003
(00873872 / CH-645.1.008.164-9)

                    

■ Société  électrique du Val-de-Travers S.A.,  à
N o i r a i g u e  (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Guenat Pierre, Tâche
Willy, Buchs Gérard et Gobert Steve ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Administration: Girod
Jacques, nommé président, Jacot Marcel, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, Otz Christiane, nommée secrétaire, Anker
Roland Willy, de Bôle,  à Fleurier, Hotz Valentin Léandre, de
Neuchâtel,  à Fleurier, Robert-Nicoud Eric Alain, des Ponts-de-
Martel, à Brot-Dessous, et Rufener André Dominique, de La Bré-
vine, à Couvet. Signature collective à deux du président, du vice-
président et de la secrétaire; les autres membres du conseil d’ad-
ministration n’exerçant pas la signature sociale. 
Journal no 427 du 17.02.2003
(00873870 / CH-645.1.003.717-8)

                    

■ Spy Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’établissements pu-
blics. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 03.02.2003. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Spy Sàrl en liquidation
Journal no 429 du 17.02.2003
(00873874 / CH-645.1.009.612-2)

                    

■ Ulystar Watches Sàrl, à Hau terive, fabrication, achat,
vente, diffusion, importation, exportation, représentation de tous
produits horlogers. (FOSC du 15.11.1996, p. 7048). La procurati-
on de Von Gunten Denise est radiée. 
Journal no 430 du 17.02.2003
(00873474 / CH-645.1.000.309-2)

                    

■ Unitel Service S.A., à Boudevilliers, rendre tous ser-
vices dans les domaines du commerce (import, export notam-
ment), etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Mussard Marcel
Edmond Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

diés. Poitry Daniel n’est plus réviseur; en revanche il est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’SD-Treuhand S. Debély’, à Cham. 
Journal no 431 du 17.02.2003
(00873476 / CH-645.0.501.029-7)

                    

■ Vickers SA, à Cor naux, exploitation d’un atelier de méca-
nique (FOSC du 09.12.2002, p. 9). Administration: Schirato Phil-
ippe, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Nicolet Gérald, vice-
président, et Renggli Eric, nommé secrétaire. Signature collective
à deux de Nicolet Gérard, et collective à deux sauf entre eux de
Schirato Philippe et Renggli Eric. 
Journal no 432 du 17.02.2003
(00873478 / CH-645.1.009.185-0)

                    

■ Xios SA, à  Cortaillod, conception, développement, indu-
strialisation, fabrication, opérations de logistique, etc. (FOSC du
03.10.2002, p. 11). Douglass Edwin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 433 du 17.02.2003
(00873480 / CH-660.1.353.000-8)

                    

■ Xios SA, précédemment  à Cortaillod, conception, dé-
veloppement, industrialisation, fabrication, opérations de logi-
stique et commerce de systèmes  électroniques et électro-
acoustiques, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 11). Nouveau siège:
C o u v e t , Site Dubied 12. Statuts modifiés le 12.02.2003. 
Journal no 434 du 17.02.2003
(00873876 / CH-660.1.353.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS,  à Au vernier,
société en nom collectif (FOSC du 21.08.2001, p. 6406). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 435 du 17.02.2003
(00873878 / CH-645.1.009.549-8)

                    

■ G. Lagnaz Nettoyages, à Colombier  (NE),  entreprise
de nettoyages en tous genres. (FOSC du 05.11.1982, p. 3537).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 436 du 17.02.2003
(00873880 / CH-645.1.000.371-7)

                    

■ H. Sauser &amp; Co en liquidation,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e ,  société en commandite, achat et vente d’appareils
acoustiques et électroniques (FOSC du 29.10.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 437 du 17.02.2003
(00873882 / CH-645.1.007.582-5)

                    

■ Le Bouchon SA en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  création, gestion, achat et vente d’établissements pu-
blics, de restauration et de loisirs, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 8).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 438 du 17.02.2003
(00873482 / CH-645.1.002.723-4)

                    

■ Logidys SA en liquidation, à Neuchâtel, prestations de
services et de conseils dans le domaine du management, de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 9). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 439 du 17.02.2003
(00873484 / CH-645.1.005.498-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KlimaBlitz GmbH, in Hergiswil  NW,  Seestrasse 13,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Internationaler
Handel, Vertrieb, Import und Export von und mit Waren aller Art,
insbesondere Klima- und Kältegeräten, vor allem auf dem euro-
päischen Markt sowie alle damit zusammenhängenden Beratun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Matheis, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Büren NW
(Oberdorf NW), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ma-
theis-Jakob, Franziska, von Trub, in Büren NW (Oberdorf NW),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 173 vom 17.02.2003
(00872914 / CH-150.4.000.651-2)

                    

■ Tis Air GmbH Stansstad, in Stansstad, Allmendstrasse
12, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros, insbesondere im Bereich der Energietechnik
(Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär, Elektro, Mechanik); kann
sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tiszberger, Alfred,
von Wald ZH, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 9’000.--; Tiszberger, Christian, von Wald ZH und Ebikon, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 174 vom 17.02.2003
(00872916 / CH-150.4.000.652-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Wyrsch AG, in Wolfensch iess en, Betrieb eines
Garageunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravitas Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 17.02.2003
(00873320 / CH-150.3.000.091-0)

                    

■ Harissen-Betriebe AG, in Stansstad, Betrieb, Kauf,  Ver-
kauf, Pacht, Miete, Verpachtung und Vermietung von Gastbetrie-
ben jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Statutenänderung: 4. 02. 2003. Aktien neu: 1’600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben, da neu Inhaberaktien
bestehen.].
Tagebuch Nr. 176 vom 17.02.2003
(00873322 / CH-150.3.000.710-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luxcom Engineering, Ph. Morel, in Buochs, Planung
und Entwicklung von aktiven und passiven Komponenten und
Systemen für elektronische und Glasfaser-Applikationen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Luxcom AG, in Buochs, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 177 vom 17.02.2003
(00873324 / CH-150.1.000.662-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emodrive International AG, in Sarnen, Bitzghofer-
strasse 9, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Haltung von Beteiligungen
und Finanzierungen sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte
zur Förderung der Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassun-
gen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brands, Guntis, von Kerns, in Cimo, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Uddén, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
HC Nuenen (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Uddén, An-
ders, schwedischer Staatsangehöriger, in Sundsvall (S), mit Ein-
zelprokura; Sigstam, Kay, schwedischer Staatsangehöriger, in
Commugny, mit Einzelprokura; Ettlin Treuhand + Revisions
AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 17.02.2003
(00873314 / CH-140.3.002.536-5)

                    

■ Emodrive Products GmbH, in Sarn en, Bitzighofer-
strasse 9, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Lizenzierung und Verkauf von technischen Hilfsmitteln für
Behinderte. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Handinter Iota
GmbH, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Uddén, An-
ders, schwedischer Staatsangehöriger, in Sundsvall (S),
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger, in
Commugny, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Uddén, Pe-
ter, schwedischer Staatsangehöriger, in HC Nuenen (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 17.02.2003
(00873316 / CH-140.4.002.537-6)

                    

■ Prolog Telemarketing GmbH, in Alpnach,  Chilcherli-
strasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Beratungsdienstleistungen im Bereich Telemarketing und Ver-
kauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.02.2003 von
Marie-Luise Litscher, Luzern, Büromobiliar und EDV-Anlagen
zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier-Piestas, Remo, von Tägerig, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Litscher,
Marie-Luise, von Sevelen, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 110 vom 17.02.2003
(00873318 / CH-140.4.002.538-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SABAL AG in Liquidation, in Alpn ach,  An- und Verkauf
von Erzeugnissen der Metall-, Maschinen- und Fahrzeugindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11,
Publ. 831802). Das am 13. Januar 2003 eröffnete Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des
Kantons Obwalden vom 12. Februar 2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 111 vom 17.02.2003
(00872910 / CH-280.3.915.504-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El-Hajj Hassan Fahmi Autohandel, in Sachseln, Au-
tohandel, Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3380). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 17.02.2003
(00872912 / CH-140.1.002.301-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc verpackungen ag, in Altstätten,  Kesselbachstrasse
32a, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Planung, Konzeption, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Verpackungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ABC Altstätten, Albert Bischof Conzepte, in Altstätten,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
303’278.40 und Passiven von CHF 89’460.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 113’817.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof, Albert,
von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1226 vom 17.02.2003
(00873598 / CH-320.3.052.949-3)

                    

■ adaequat design Andrea’s Vonchristen, in Uznach,
Im Bahnhof, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Projektierung mit Unterstützung von Netz-
werkpartnern in den Bereichen Corporate Design und Identity,
Innenarchitektur und Displays, Gestaltungskonzepte und Bild-
fantasien. Eingetragene Personen: Vonchristen, Andreas genannt
Andrea, von Trun, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vonchristen-Zwicker, Barbara, von Trun und Waldkirch, in Uz-
nach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 17.02.2003
(00873600 / CH-320.1.052.950-0)

                    

■ Afrotextil GmbH, in Widnau, Heldstrasse 43, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Herstellen und Bearbeiten
von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art und deren Import
und Export. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abdel Magied Sharief, Taha, von Trun, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 25’000.--; Vincenz Abdel Magied
Sharief, Angela, von Trun, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1228 vom 17.02.2003
(00873602 / CH-320.4.052.951-7)

                    

■ BadTherm / Roclan, Thomas Hamberger, Handels-
betrieb
, in B a l g a c h ,  Dorfstrasse 6, 9436 Balgach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von Waren
aller Art, insbesondere Heizkörper der Marken BadTherm und
Roclan, Halten von Markennamen. Eingetragene Personen:
Hamberger, Thomas, von Zürich, in Caqapava (Brasilien), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hamberger, Kurt, von Zürich, in Alt-
stätten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 17.02.2003
(00873116 / CH-320.1.052.952-6)

                    

■ BNC IP Switzerland GmbH, in Flawil, Sägestrasse 5,
9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Halten und Verwalten
von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: De Luca, Sandra, von
Münsterlingen, in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Hämmerli, Monika, von Weesen, in Tobel (Tobel-Tägerschen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs,
in Oberbüren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 17.02.2003
(00873118 / CH-320.4.052.953-0)

                    

■ Casanova Informatik, in Sargans,  Ragazerstrasse 18a,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Informatikdienstleistungen, insbesondere Installation von
EDV Hard- und Software sowie Ausführung entsprechender War-
tungs- und Servicedienstleistungen, Datenbanklösungen und
Netzwerkprojektierungen sowie Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Casanova, Martin, von Obersaxen,
in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 17.02.2003
(00873120 / CH-320.1.052.954-2)

                    

■ codefabrik gmbh, in St. Gallen,  St. Leonhardstrasse 63,
9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Informatik, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grund-
stücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte und Patente
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggensperger, Bruno, von Kreuzlingen, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Müller, Roger, von Dättlikon, in
Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1232 vom 17.02.2003
(00873122 / CH-320.4.052.955-6)

                    

■ Franz Oswald Reisen GmbH, in Oberbüren,  Abt. Be-
dastrasse 48, 9245 Sonnental, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Verkauf, Durchführung und Organisation von Reisen aller Art,
insbesondere gewerbliche Personenbeförderung auf Strassen, zu
Lande, auf Schienen, Wasser und zu Lüfte. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oswald, Franz Ludwig, von Sommeri, in Sonnental (Ober-
büren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Tretjakova Oswald, Natalia, von Sommeri, in Sonnental (Ober-
büren), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1233 vom 17.02.2003
(00873604 / CH-320.4.052.956-4)

                    

■ Hotel Drei Könige, Gabriel Frick, in Sevelen,
Haupstrasse 69, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Frick-
Jörgl, Gabriel, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers
(FL), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bur, Marius, von Selzach,
in Sevelen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1234 vom 17.02.2003
(00873606 / CH-320.1.052.957-9)

                    

■ Irmgard Wipf Büroservice, in Rhein eck, Pfyffershof-
strasse 6, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchführungsarbeiten und Lohnabrechnungen für deutsche
und Schweizer Unternehmen. Eingetragene Personen: Wipf, Irm-
gard, deutsche Staatsangehörige, in Rheineck, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 17.02.2003
(00873608 / CH-320.1.052.958-7)

                    

■ Sun-Road GmbH, in Widnau, Poststrasse 17, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Sonnenstudios
(Solarien) sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen so-
wie mit anderen Gesellschaften fusionieren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 14.02.2003 Betriebseinrichtungen zum Preise
von CHF 89’316.-- wovon CHF 4’450.- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 84’766.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer-
Saner, Maya, von Wolfhalden, in Widnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Saner, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1236 vom 17.02.2003
(00873610 / CH-320.4.052.959-3)

                    

■ Thermocolor Stojanovic, in Wil  SG, Bergholzstrasse
19A, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft. Eingetragene Personen: Stojanovic, Ljubisa, serbischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 17.02.2003
(00873124 / CH-320.1.052.960-5)

                    

■ Yamuna Kosmetik Jeannine Büchel, in Bu chs  SG,
Kappelistrasse 14a, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Behandlungen, Verkauf von Kosmetikpro-
dukten. Eingetragene Personen: Büchel, Jeannine, von Rüthi SG,
in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 17.02.2003
(00873126 / CH-320.1.052.961-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Montagen + Kaminbau AG, in  Oberriet  SG,
Handel mit und Montage von Chromstahlkaminen und Öfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Do-
mizil neu: Industriestrasse 4, 9462 Montlingen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 17.02.2003
(00873128 / CH-320.3.028.635-0)

                    

■ Autohandel Makki, bisher in Oberurnen, An-  und Ver-
kauf sowie Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5795). Firma neu: Linth Automobil Ali
Makki
. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Gasterstrasse 4, 8718
Schänis. Zweck: An- und Verkauf sowie Export von Autos. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Makki, Ali, von Zürich
und Weinfelden, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1240 vom 17.02.2003
(00873130 / CH-160.1.003.970-0)

                    

■ AWAR AG, in Lichtensteig,  Betrieb eines Architekturbü-
ros mit Bauleitung sowie Anbieten von weiteren Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4477). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Firma neu:
Ambühler Architektur AG.
Tagebuch Nr. 1241 vom 17.02.2003
(00873132 / CH-320.3.028.294-6)

                    

■ b-in-motion ag, in St.  Gallen, Erbringung von EDV
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 10, Publ. 516736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wolfratshausen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Andreas, von Appenzell, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1242 vom 17.02.2003
(00873612 / CH-320.3.050.219-5)

                    

■ Cherry Fun Trend GmbH, in St. Peterzell, Betrieb von
Unterhaltungslokalen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Firma neu:
Cherry Fun Trend GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 08.01.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 27.01.2003.
Tagebuch Nr. 1243 vom 17.02.2003
(00873614 / CH-320.4.043.921-4)

                    

■ CND Computer + Network Division AG, in Jon-
s c h w i l ,  Entwicklung und Konstruktion (Design) von elektroni-
schen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzenbach (Jonschwil),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Schwarzenbach (Jon-
schwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1244 vom 17.02.2003
(00873616 / CH-320.3.027.255-1)

                    

■ Design &amp; Wohnen Hutter &amp; Stoffel, in Diepoldsau,
Herstellung von und Handel mit Designerartikeln und Möbeln
aller Art sowie diesbezügliche Beratung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2264). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 1, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1245 vom 17.02.2003
(00873618 / CH-320.2.035.263-4)

                    

■ HPV - Verein für regionale Behindertenhilfe, in
R o r s c h a c h ,  Betrieb von Sonderschulen, geschützten Werkstät-
ten und Wohnheimen für behinderte Jugendliche und Erwachse-
ne beider Geschlechter, Verein (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,

S. 8, Publ. 666030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärlocher, Maja, von Thal, in Staad SG (Thal),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Gebenstorf, in Goldach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 17.02.2003
(00873134 / CH-320.6.017.034-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9485 vom 23. 12. 2002. Kotexma
AG
, in M a r b a c h  S G ,  Vertrieb von und Handel mit Maschinen,
Apparaten und Zubehören für die Textilindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797770). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 32, 9437 Marbach. Aktien neu: 900
Namenaktien zu CHF 100.-- 1’000 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 1’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1248 vom 17.02.2003
(00873136 / CH-320.3.052.694-0)

                    

■ Land- und Milchwirtschaftliche Genossenschaft
Wildhaus
, in W i l d h a u s ,  wirtschaftliche Unterstützung ihrer
Mitglieder durch Vermittlung von preiswürdigen und guten Arti-
keln des land- und milchwirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzle, Willi, von Wild-
haus, in Wildhaus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf,
Hans, von Krummenau, in Wildhaus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Alpiger, Bruno, von Alt St. Johann, in Wild-
haus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Jakob, von Nesslau, in Wildhaus, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walt, Jürg, von Wildhaus und Eichberg, in Wildhaus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Josef, von Alt St. Jo-
hann, in Wildhaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grob,
Josef, von Wildhaus, in Wildhaus, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1249 vom 17.02.2003
(00873138 / CH-320.5.002.944-3)

                    

■ PWB AG Altstätten, in Altstätten, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen,
Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 747752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nemeth-Zoller, Ursula, von
Altstätten und Eggersriet, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 17.02.2003
(00873620 / CH-320.3.020.299-7)

                    

■ Retis Software AG, in Jona,  Projektierung und Realisie-
rung von und Handel mit Software sowie von Computeranlagen
für die Industriedatentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1251 vom 17.02.2003
(00873622 / CH-320.3.032.191-5)

                    

■ Riba Reklamen AG, in Mörschwil,  Betrieb einer Schrif-
tenmalerei und Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Domizil neu: Rorschacherstrasse
1494, 9402 Mörschwil.
Tagebuch Nr. 1252 vom 17.02.2003
(00873624 / CH-320.3.028.812-7)

                    

■ Rimmele Engineering GmbH, in Schmerikon, Füh-
rung eines Ingenieurbüros im Bereich allgemeiner Maschinen-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1244). Domizil neu: Allmeindstrasse 16, 8716
Schmerikon.
Tagebuch Nr. 1253 vom 17.02.2003
(00873626 / CH-320.4.047.630-9)

                    

■ Rubin 2000 GmbH, in Vilters-Wangs, Betrieb von Un-
terhaltungsautomaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Johannes, von Grüsch, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ott-Fussi, Johan-
nes].
Tagebuch Nr. 1254 vom 17.02.2003
(00873140 / CH-320.4.047.059-2)

                    

■ Scheiwiller + Co, in Goss au SG,  Betrieb eines Dachdek-
kergeschäftes für Wohn- und Industriebauten, insbesondere
auch Ausführung von Fassaden, Steil- und Flachdächern, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Firma
neu: Max Scheiwiller. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Tho-
mas Scheiwiller, in Gossau SG, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Max Josef
Scheiwiller, in Gossau SG führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma ’Max Scheiwiller’, in Gos-
sau SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheiwiller, Thomas, von Waldkirch, in Gossau SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheiwiller, Max Josef, von Waldkirch, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1255 vom 17.02.2003
(00873142 / CH-320.2.036.106-3)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, in St.  Gallen,
Ein- und Verkauf von Benzin- und Holzprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550204).

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gryon
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1256 vom 17.02.2003
(00873144 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ System Schultheis AG, in Rapperswil  SG, Planung,
Konstruktion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Trans-
port-, Förder- und Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12, Publ. 345786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flury, Richard, von Starr-
kirch-Wil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1257 vom 17.02.2003
(00873146 / CH-320.3.013.047-2)

                    

■ The Information Management Group, in St.  Gal-
l e n ,  Halten von Beteiligungen an einheitlich auftretenden Ge-
sellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513202). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüttenhain, Tillmann, deutscher Staatsangehöriger, in
Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 17.02.2003
(00873628 / CH-320.3.032.878-3)

                    

■ Turbo Klebstofftechnik GmbH, in Kirchberg  SG,
Herstellung von und Handel mit Klebstoffen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 433). Domizil neu: Nutenwil, 9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 1260 vom 17.02.2003
(00873630 / CH-320.4.045.525-2)

                    

■ Vegi-Service AG, in Sennwald, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten für die vege-
tarische Lebensweise usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2648). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neukirch-Egnach (Egnach) (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1261 vom 17.02.2003
(00873632 / CH-320.3.043.028-6)

                    

■ Vinoteca del Duero GmbH, in Rors chach, Betrieb ei-
nes Weinhandels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Domizil neu: Gäbri-
strasse 14, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 1262 vom 17.02.2003
(00873634 / CH-320.4.050.525-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säntis, in St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Kaspar, von Untervaz, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Alex, von Au SG, in Au SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider-Köpp, Regula, von Pfäffikon und
Herdern, in St. Gallen, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Köpp-Matti, Theres, von Herdern, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Köpp,
Theres, ohne Zeichnungsberechtigung]; Antenen, Reto, von Eg-
giwil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1263 vom 17.02.2003
(00873148 / CH-320.5.019.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Altstätten, Albert Bischof Conzepte, in Altstät-
t e n ,  Verpackungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2833). Die Aktiven und Passiven sind an die abc
verpackungen ag, in Altstätten, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1264 vom 17.02.2003
(00873150 / CH-320.1.042.462-4)

                    

■ Eberhard Bauunternehmung AG in Liquidation, in
S c h ä n i s ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9,
Publ. 722154). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1265 vom 17.02.2003
(00873152 / CH-320.3.012.914-3)

                    

■ Hotel / Restaurant Alpenblick, Fam. Weinbeer in
Liquidation
, in W i l d h a u s ,  Hotellerie usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720524). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 17.02.2003
(00873154 / CH-320.2.050.138-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIEDERBACHER MONTAGEN, in Hemmental, Schlat-
terhof 5, 8231 Hemmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumontagen, EDV-Anlagen, Transporte. Eingetragene
Personen: Niederbacher, Alexander, von Wettingen, in Hemmen-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 186 vom 17.02.2003
(00873102 / CH-290.1.014.342-5)

                    

■ Restaurant Schützenstube Annegreth Eggenberg,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Schützengraben 27, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Schützenstube. Eingetragene Personen: Eggenberg, Anna-Mar-
garethe genannt Annegreth, von Uebeschi, in Schaffhausen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 17.02.2003
(00873104 / CH-290.1.014.343-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Extasis AG, in Schaffhausen,  Betrieb von Hotels und
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier + Partner
Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 17.02.2003
(00873106 / CH-290.3.002.026-3)

                    

■ Herbert Huggle AG, in Sch affhausen,  Betrieb von Ho-
tels und Gaststätten aller Art, Management und Beratung von Ga-
stronomiebetrieben, Handel mit Geräten und Erzeugnissen für
das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier + Part-
ner Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 17.02.2003
(00873588 / CH-290.3.002.590-7)

                    

■ Humatic AG, in Schaffhausen,  An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Geld- und Unterhaltungsautoma-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertle
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier + Partner Treuhand AG, in
Dörflingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 190 vom 17.02.2003
(00873590 / CH-290.3.002.656-7)

                    

■ SERIFI GmbH, bisher in Stein  am  Rh ein, Aussen- und
Innenisolationen, Baureinigungen, Betonsanierung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595826). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Firma neu: FMP GmbH.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u -
s e n .  Domizil neu: Artilleriestrasse 2, 8200 Schaffhausen. Zweck
neu: Fassaden-, Maler- und Parkettarbeiten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bajrami-Muharemi, Miru-
se, von Jugoslawien, in Diessenhofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Serifi, Muamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 191 vom 17.02.2003
(00873592 / CH-290.4.013.335-0)

                    

■ Tektronix International Sales GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der Produkte und
Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tektronix Gruppe
auf dem Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 674104). Statuten-
änderung: 11. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirby, Susan Grace, von den USA, in Tigared, Oregon
(USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
torin]; van der Meulen, Jochem, von den Niederlanden, in Begij-
nendijk (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor]; Stone, Derek Charles, von Grossbritannien, in London
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Thoma, Beatrix, von Österreich, in Bisamberg (A), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin]; Tektronix,
Inc., in Beaverton, Oregon (USA), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000’000.--].
Tagebuch Nr. 192 vom 17.02.2003
(00873594 / CH-645.1.010.601-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Carrosserie Berisa, in Hägendorf, Solothurner-
strasse 22, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Perso-
nen: Berisa, Rahmon, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 17.02.2003
(00872976 / CH-241.1.002.935-8)

                    

■ apex AG, in Däniken , Walkistrasse 41, 4658 Däniken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003.
Zweck: Erbringung von Ingenieur-, Beratungs-, Schulungs-,
Wartungs- und sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Konstruktion, Planung, Lieferung, Inbetriebsetzung und
Betreiben von Anlagen und/oder Komponenten im allgemeinen
Maschinenbau, insbesondere im Bereich Erdgas, Biogas und
Wasserstoff als Treibstoffe. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Wertschrif-
ten, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben,
veräussern und verwalten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Oester, Ulrich, von Frutigen, in Erlins-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ett-
lin, Roland J., von Basel und Allschwil, in Frick, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merli,
Franco, von Erlinsbach, in Niedererlinsbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker &amp;
Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 17.02.2003
(00872978 / CH-241.3.002.936-2)

                    

■ Oenoservice Hänzi GmbH, in Witterswil,  Benken-
strasse 254, 4108 Witterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Oenologische Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Weinbau, Weinbereitung, Lagerung und Vertrieb von
Wein sowie Handel mit zugehörigen Produkten. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, ferner
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anla-
ge und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hänzi, Michael, von Meinisberg, in Witterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Keller, Andres, von Be-
ringen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 704 vom 17.02.2003
(00872980 / CH-241.4.002.937-1)

                    

■ Restaurant Kehlengrabenschlucht ’L’Ulivo’, E.
Scardicchio
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Mariasteinstrasse 32,
4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Scardicchio, Emanue-
le, italienischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scardicchio, Isabel, von
Basel, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 17.02.2003
(00872982 / CH-241.1.002.938-7)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Dulliken,  Engel-
bergstrasse 15, 4657 Dulliken, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Strub AG Strassen- und Tiefbau.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oftringen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Strassen-,
Tiefbau-, Aushub- und Belagsarbeiten, Betrieb einer Garage- und
Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen. Kann sich bei
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Im-
mobilien, Patente, Beteiligungen und Lizenzen erwerben, ver-
äussern, vermitteln und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Strub, Heinz, von
Läufelfingen, in Langenthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Konrad, von Läufelfingen,
in Zofingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hagmann, Anton, von Däniken, in Dulliken,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Indergand,
Heinz, von Silenen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 17.02.2003
(00873386 / CH-241.9.002.940-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel  mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326788). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Martin, von Bann-
wil, in Niederglatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöni, Heinrich, von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grob, Andreas, von
Bülach, in Egg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burkhalter, Esther, von Rüegsau, in
Langendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wälchli, Christian, von Wynigen, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 17.02.2003
(00873388 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ Centrachem AG, in H ärkingen, Handel mit chemischen
Rohstoffen und Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Domizil neu: Im Feld 2, 4624
Härkingen.
Tagebuch Nr. 709 vom 17.02.2003
(00873390 / CH-240.3.000.156-3)

                    

■ CPL Creativ Pizza Line H.U. Lüthy, in Stüsslingen,
Beratung in und Vertrieb von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11, Publ. 602348). Firma neu: CBF
Creativ Best Food H.U. Lüthy
.
Tagebuch Nr. 710 vom 17.02.2003
(00872984 / CH-241.1.002.462-2)

                    

■ Eusogla AG, in Kestenholz,  Grosshandel mit Flachglas,
Glasbaustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575522). Domizil neu: Gäustrasse 52,
4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 711 vom 17.02.2003
(00872986 / CH-240.3.000.187-4)

                    

■ Immobilien G. von Arx Söhne, in Olten,  Verwaltung
und Verwertung des der Gesellschaft gehörenden Grundeigen-
tums und weiterer Grundstücke, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 24. 09. 1981, S. 3020). Domizil neu: Rosengasse 17,
4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soland, Erwin, von Rohr SO, in Lostorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx-Hagmann, Judith, von Regensberg
und Olten, in Olten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Siegfried, von Kappel SO und Bülach, in Kappel
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 17.02.2003
(00872988 / CH-249.2.003.309-7)

                    

■ Meier + Jäggi Partner AG Solothurn, in Solothurn,
Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13, Publ. 748196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 17.02.2003
(00872990 / CH-270.3.001.152-7)

                    

■ N. Buchs, in Gunzgen,  Lieferung und Verkauf von Milch,
Milchprodukten, Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1995, S. 521). Domizil neu: Unterfeldweg 21, 4617
Gunzgen.
Tagebuch Nr. 714 vom 17.02.2003
(00872992 / CH-249.1.002.806-6)

                    

■ Piano Herzig AG, in Eger kingen,  Handel mit und Re-
paratur von Musikinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Domizil neu: Bahnhofstrasse
8, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 715 vom 17.02.2003
(00873392 / CH-240.3.000.321-0)

                    

■ Saner Linx Beschriftungstechnik AG, in Olten, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und
Geräten auf dem Gebiete der Beschriftungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Ursula, von
Büsserach, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Saner,
Thomas, von Büsserach, in Ascona, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 716 vom 17.02.2003
(00873394 / CH-249.3.003.274-5)

                    

■ Schenker Storen AG Derendingen, bisher in Deren-
d i n g e n ,  Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453874).
Statutenänderung: 14. 02. 2003. Firma neu: Schenker Storen
AG Subingen
. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil neu: Brennerei-
strasse 1, 4553 Subingen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung der Gesellschaft vom 23.11.1990 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme:
Büromaschinen, -mobiliar und Werkzeuge gem. Vertrag v.
23.11.1990 mit detaillierter Aufstellung zum Preise von CHF
60’497.-- wovon CHF 50’000.-- an das Grundkapital angerechnet
werden.].
Tagebuch Nr. 717 vom 17.02.2003
(00873396 / CH-251.3.000.220-9)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, Förderung
der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11,
Publ. 487382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöni, Heinrich, von Sumiswald, in Oftringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin, von
Bannwil, in Niederglatt, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Delegierter des
Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhalter,
Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 718 vom 17.02.2003
(00873398 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ SHS Trade AG, in Egerkingen, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Gründung von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836094).
Domizil neu: bei Weber + Partner AG, Höhenstrasse 12, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 719 vom 17.02.2003
(00872994 / CH-240.3.000.117-2)

                    

■ Tesil AG Egerkingen, in Eger kin gen,  Import von Tep-
pichen und Decken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 14). Domizil neu: Santelstrasse 4, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 720 vom 17.02.2003
(00872996 / CH-240.3.000.072-6)

                    

■ Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen, Beratung für
Handels-, Industrie- und Gewerbebetriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 201). Domizil neu: Hö-
henstrasse 12, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 721 vom 17.02.2003
(00872998 / CH-240.3.000.302-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Howeg, in Gr enchen, Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Howeg Gastro AG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 722 vom 17.02.2003
(00873000 / CH-254.7.000.564-3)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Solothurnischen Handels-
kammer
,  in  S o l o t h u r n ,   Ausrichtung  von  Förderungspreisen
an die besten Absolventen der kantonalen Wirtschaftsgymnasien,
Handelsschulen usw., Stiftung (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1988,
S. 4817). Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Regierungsrates
des Kantons Solothurn vom 23.04.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.02.2003
(00873400 / CH-260.7.000.059-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Philmail, in Hägendorf,
Zusätzliche Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Philmail
Verlag AG sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459764). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.06.2002 aufgehoben. Aktiven
und Passiven sind an die ’Personalvorsorgestiftung Burkhalter’,
in Hägendorf, übergegangen. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 17.02.2003
(00873402 / CH-249.7.004.544-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hohneck &amp; Ziltener AG, Dipl. Architekten ETH SIA,
in L a c h e n ,  Tellstrasse 7, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros für die Übernahme und Ausführung von Archi-
tekturaufträgen und Bauausführungsarbeiten jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 31.01.2003 das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft Hohneck &amp; Ziltener, Dipl. Architekten
ETH, in Lachen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 144’710.11 und Passiven von CHF 44’181.30,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
528.81 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hohneck Zilte-
ner, Birgit Monique, von Speicher und Schübelbach, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, André, von Schübel-
bach, in Wilen SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Ziltener, Reto, von Schübelbach, in Galgenen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; AZT Amanda Zahner, Treu-
händerin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 17.02.2003
(00872898 / CH-130.3.008.636-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf-Altendorf, in Alten-
d o r f ,  Etzelstrasse 2, 8852 Altendorf, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 1987. Zweck: Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch;
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, rationelle
Versorgung von Altendorf mit Milch und Milchprodukten. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Solidarische Haftung der Genossen-

schafter bis zum Betrag von CHF 400’000.--. Unbeschränkte
Nachschusspflicht jedes Genossenschafters. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Heinrich, von Lachen, in
Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Edwin, von Altendorf, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marty, Werner, von Altendorf, in Alten-
dorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger,
Ulrich, von Altendorf, in Altendorf, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 17.02.2003
(00872900 / CH-130.5.008.637-1)

                    

■ Prinerfin International GmbH (Prinerfin Interna-
tional S.à.r.l.) (Prinerfin International Ltd liab. Co)
,
in I n g e n b o h l ,  bei TMF Schwyz AG, Grand Palais, Axenstrasse
7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Beratungs-
dienste sowohl im Rahmen von Projekten der Alternativenergie
als auch bei der Finanzierung solcher Projekte für internationale
Finanzmärkte; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Monod, Christian, von Genf,
in Mies, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stoll, Betti-
na, von Rüschegg, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 520 vom 17.02.2003
(00873302 / CH-130.4.008.597-7)

                    

■ Wild Max GmbH, in Galgen en,  Paradiesweg 11, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Ar-
beiten aus dem Baugewerbe, vornehmlich als Akkordantin, sowie
Betrieb von Solarstudios; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 14.02.2003 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Max Wild, Solar-Stu-
dio Ergoline, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 67’587.52 und
Passiven von CHF 11’768.07.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 35’819.45.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Max Wild,
Baugeschäft, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, zum Preis von
höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Max, von Appenzell, in Sieb-
nen-Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wild,
Madeleine, von Appenzell, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 521 vom 17.02.2003
(00873304 / CH-130.4.008.638-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2i GmbH, in Schwyz, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 12, Publ. 862388). Statutenände-
rung: 7. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bissig, Petra, von Attinghausen, in Muotathal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giacomini, Dr. Sergio, von Bex, in Brunnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 522 vom 17.02.2003
(00873306 / CH-130.4.008.608-6)

                    

■ AFB Holding AG, in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 12, Publ. 673888). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 480’000.-- [bisher: CHF 360’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 480’000.--. Aktien neu: 480 Namenaktien
A (Vorzugsaktien) zu CHF 500.--, 240 Namenaktien B (Vorzugs-
aktien) zu CHF 500.-- und 240 Namenaktien zu CHF 500.-- [bis-
her: 240 Namenaktien zu CHF 500.-- und 480 Namenaktien
(Vorzugsaktien) zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 523 vom 17.02.2003
(00873308 / CH-130.3.008.069-3)

                    

■ Ameco Financial Services AG, in Freienbach, Fi-
nanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 11, Publ. 437852). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhardt, Nicholas, von
Bonfol, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetinkaya, Ugur,
von Türkei, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 17.02.2003
(00872902 / CH-130.0.010.674-5)

                    

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Annen, Ulrich &amp; Partner, in Sch wyz,  Betrieb eines Gip-
ser- und Baugeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 895). Firma neu: Annen &amp; Partner. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Josef,
von Sattel, in Goldau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 17.02.2003
(00872904 / CH-130.0.010.357-6)

                    

■ Jaro Trading Corporation AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit chemisch-technischen und petroche-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 17.02.2003
(00872906 / CH-130.0.011.651-4)

                    

■ SEAD GmbH, in Wollerau,  Verkauf und Bau von Indu-
strieanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13, Publ. 862392). Statutenände-
rung: 7. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rueff, Fred, von Muri bei Bern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Göckel, Diethelm, von Deutschland, in Wilen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 527 vom 17.02.2003
(00872908 / CH-130.4.008.611-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hohneck &amp; Ziltener, Dipl. Architekten ETH, in La-
c h e n ,  Übernahme und Ausführung von Architekturaufträgen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Hohneck + Ziltener AG, Dipl. Architekten ETH SIA, in Lachen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 528 vom 17.02.2003
(00873310 / CH-130.0.011.788-5)

                    

■ Max Wild, Solar-Studio Ergoline, in Schübelbach,
Betrieb von Solar-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2067). Die Aktiven und Passiven sind an die Wild
Max GmbH, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 17.02.2003
(00873312 / CH-130.0.003.360-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRAENERT Swiss AG, in Sulgen, Bühlstrasse 72, 8583
Sulgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Möbeln und
sonstigen Einrichtungsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland zu errichten, sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen
oder Finanzdienstleistungen zu erbringen. Sie kann im In- und
Ausland Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Pa-
tente, Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie wei-
tere Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri,
Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Draenert, Dr. Patric, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 17.02.2003
(00873164 / CH-440.3.016.026-1)

                    

■ Mabre Tech GmbH, in Sirnach, Wiesenstrasse 4, 8370
Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Handel aller Art, ins-
besondere Vertrieb von Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Mabre Tech Manfred Brechtbühl, in Sirnach, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 49’186.50 und Passiven von CHF 29’186.50
zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brechtbühl, Manfred, von Trubschachen, in Sirnach,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lanter, Markus, von
Steinach, in Steinach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 601 vom 17.02.2003
(00873166 / CH-440.4.016.027-7)

                    

■ Pensionskasse der JohnsonDiversey, in Münchwi-
l e n   T G ,  Eschlikonerstrasse, 9542 Münchwilen TG, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Destinatäre sind die Mitarbeitenden
der Stifterfirma und der angeschlossenene Firmen, ihre Angehö-
rigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Mitar-
beitende im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor
seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat. Die Stiftung
kann  über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiter-
gehnde Vorsorge betreiben, einschlisslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen wie Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Müller, Anton, von Knutwil, in
Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Niklaus Eberhard oder Marcel Fleischli; Eberhard, Niklaus,
von Amden, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Anton Müller oder Guido Messmer;
Fleischli, Marcel, von Hohenrain und Illnau-Effretikon, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Anton Müller oder Guido Messmer; Messmer, Guido,
von Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Niklaus Eberhard oder Marcel
Fleischli.
Tagebuch Nr. 602 vom 17.02.2003
(00873650 / CH-440.7.016.028-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franchetto AG, in Märstetten,  Handel mit Natursteinen
aller Art und artverwandten Produkten sowie sonstigen Bauma-
terialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 12, Publ. 379920). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franchetto, Willi, von Frauenfeld, in Märstetten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Roger,
von Grabs, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Merino, Mario, spanischer
Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Tilgner, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merino, Doris, von Pfäfers, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 603 vom 17.02.2003
(00873652 / CH-440.3.002.064-5)

                    

■ Humana Dignity-Center im Zedernpark AG, in
W e i n f e l d e n ,  Betreuung von Betagten, Behinderten oder sonst-
wie unterstützungsbedürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 12, Publ. 715118). Domizil
neu: Kreuzlingerstrasse 21, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 604 vom 17.02.2003
(00873654 / CH-300.3.014.124-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Haus zur Möve, in Roman-
s h o r n ,  Übernahme und Verwaltung der Liegenschaft Parzelle
Nr. 134 = E.Bl. 2181 des Grundbuchs Romanshorn an der Bank-
strasse 12. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Aktionäre bekannt sind.
Tagebuch Nr. 605 vom 17.02.2003
(00873656 / CH-440.3.007.308-2)

                    

■ Ingrema AG, in Sulgen,  Entwicklung von, Handel mit
und Verkauf von Additiven für die Lebensmittel-Industrie. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12,
Publ. 778892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin, Thomas, von Rickenbach LU, in Sulgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 17.02.2003
(00873168 / CH-440.3.005.614-7)

                    

■ Regina Casa GmbH, in Horn, Verkauf und Vertrieb von
Haushaltartikeln und Haushaltmaschinen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 14,
Publ. 548168). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Genovesi, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Montesilvano (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Genovesi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Horn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 17.02.2003
(00873170 / CH-440.4.014.398-6)

                    

■ Romabau-Gerinox AG, in Weinfelden,  Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbe-
standteilen und technischen Gerätschaften sowie Handel mit sol-
chen und verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 14, Publ. 787494). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Emil, von Eg-
nach, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Galanti,
Daniel, von Wolfenschiessen, in Kreuzlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Ivo,
von Kirchberg SG, in Schlatt TG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 17.02.2003
(00873172 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ T. Zöllig AG, in Affeltran gen,  Transport von Waren jeder
Art mit schweren Lastwagen für sich und für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger
&amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intertrust Re-
visions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 17.02.2003
(00873174 / CH-440.3.001.333-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dropa Betriebs AG, Zweigniederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Betrieb von Einzelhandelsgeschäften
für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren usw, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958), mit
Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 17.02.2003
(00873658 / CH-440.9.006.098-3)

                    

■ Kett GmbH in Liquidation, in Eschlikon , Erstellung,
Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, insbe-
sondere Erbringen sämtlicher  übriger Arbeiten und Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 11, Publ. 693638). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 611 vom 17.02.2003
(00873660 / CH-440.4.007.260-0)

                    

■ Mabre Tech Manfred Brechtbühl, in Sirnach, Ver-
kauf von Lager-, Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6710). Die Aktiven und
Passiven sind an die Mabre Tech GmbH, in Sirnach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 612 vom 17.02.2003
(00873662 / CH-440.1.010.376-9)

                    

■ Paul Müller, Fischzucht, in Pfyn,  Fischzucht, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1986, S. 1186). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 613 vom 17.02.2003
(00873664 / CH-440.1.008.390-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAFLEDIL SA, in Bellinzona, Via Nizzola 1, 6500 Bellin-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 2. 2003. Scopo: Operare nel settore edile, eseguendo lavori di
sotto e sopra struttura. La società può inoltre eseguire lavori di
gessatura, casseratura di beton, posa di mattoni e facciavista e ge-
nerali. La società può svolgere attività quale impresa generale
(general contractor). La società può partecipare ad altre società
con scopo analogo e fondare succursali ovunque. La società può
inoltre stipulare tutti i negozi idonei a promuovere l’impresa e a
raggiungere lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 130’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 130’000.--.
Azioni: 1300 azioni al portatore da CHF 100.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (veicoli, macchinari, attrezzi e legna-
me, ecc.) per il valore complessivo di CHF 130’000.--, accettato
dalla società per tale importo e interamente computato sul capi-
tale azionario, contro rimessa di 1300 azioni al portatore da CHF
100.-- cadauna. Contratto di apporto e inventario: 13.02.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai possessori
di azioni al portatore avvengono tramite pubblicazione nell’or-
gano di pubblicazione o tramite lettera raccomandata o con con-
ferma di ricevimento o con telegramma all’ultimo indirizzo
comunicato alla società. Persone iscritte: Ghisolfi, Floriano, da
Sementina, in Chironico, presidente, con firma collettiva a due;
Colangelo, Mario, da Faido, in Gorduno, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Oncelli, Nello, da Malvaglia, in Malvaglia,
membro, senza diritto di firma; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 134 del 17.02.2003
(00873176 / CH-500.3.005.270-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottinelli Alberto, finora in Bironico,  gestione stazione
di servizio ’Shell Vedeggio’, Ditta individuale (FUSC no. 183 del
22. 9. 1992, pagina 4439). Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo re-

capito: Strada Cantonale. Nuovo scopo: Gestione Snack Bar Ghi-
ottauto. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottinellli, Alberto,
da Maroggia, in Maroggia, titolare, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 135 del 17.02.2003
(00873178 / CH-514.1.012.071-3)

                    

■ Forhotelia Sagl, in  Bellinzona, Le forniture e  attrezza-
ture alberghiere all’ingrosso, nonché la gestione di bar e ri-
storanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 12, publ. 675786). Nuova ragione sociale:
Forhotelia Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 14.02.2003.
Giornale no 136 del 17.02.2003
(00873180 / CH-509.4.006.735-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3P clc Sagl, in Paradiso,  Via San Salvatore 2, 6900 Para-
diso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’esecuzione
per conto terzi di lavori di cernita, montaggio, assemblaggio e
saldatura di materiale elettrico e meccanico, nonché l’imballag-
gio, il confezionamento ed altri lavori manuali. La società può
acquistare, vendere, nonché sfruttare brevetti, licenze, know-
how. Può commerciare in beni (import-export) o servizi ed ese-
guire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria.
La società potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre
società, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere o
gestire immobili all’estero. La società può acquistare immobili
commerciali in Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emet-
tere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. La stessa può mettere a disposizione servizi a terzi ed esegui-
re transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pagani, Irene, da Ligornetto, in Vacallo, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Romano, Gior-
gio, da Cortébert, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 892 del 17.02.2003
(00873182 / CH-514.4.026.987-1)

                    

■ AFISEC SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Via Molinazzo 2, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AFISEC SOCIE-
DAD ANONIMA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anonima. Sede principale: Montevideo (Uruguay). Data degli
statuti della sede principale: 06.06.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro público general de comercio di Montevi-
deo il 18.09.2002 al n

° 7904. Scopo della sede principale: Servizi

di natura informatica e amministrativa. Capitale sociale della
sede principale: pesos uruguaiani 1’000’000.-- diviso in 1’000
azioni nominative da pesos uruguaiani 1’000.-- interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
assembleare del 15.10.2002. Persone iscritte: Pérez, Verónica, cit-
tadina uruguayana, in Montevideo (Uruguay), membro; Alberti-
ni, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, membro e direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 893 del 17.02.2003
(00873184 / CH-514.9.026.988-4)

                    

■ DIRECTDEAL SA, in Paradiso, Riva Paradiso 24, 6902
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 12. 2. 2003. Scopo: La vendita, l’acquisto, la promozione e la
consulenza, l’import e l’export (via internet, per corrispondenza,
tramite mailing postale, ecc.) di oroscopi, prodotti esoterici, sti-
molanti e affini. Essa può inoltre commerciare prodotti quali li-
bri, riviste, CD, DVD, ecc., nonché beni mobili di consumo e
servizi in generale. La società può acquistare o fondare altre im-
prese dello stesso genere. Essa può stipulare tutti i negozi giuridi-
ci e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
scoietà o che si trovano in relazione con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore uni-
co, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 894 del 17.02.2003
(00873666 / CH-514.3.026.989-7)

                    

■ IMMOBILIARE ALENIA SA, in Lugano, Via Cantonale
11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2002, 13. 2. 2003.
Scopo: La gestione e l’amministrazione di beni mobili ed immo-
bili, specie di spazi commerciali e di esercizi pubblici e/o parteci-
pazioni ad altre imprese o società aventi scopi analoghi o
connessi, così come la fornitura di tutti i servizi connessi al con-
seguimento dello scopo sociale. La società può acquistare e ven-
dere immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gianella, Sandro,
da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 895 del 17.02.2003
(00873668 / CH-514.3.026.990-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

■ L’estro Armonico Alberto Calvia, in Canobbio, Piaz-
za Colombaro 5, 6952 Canobbio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Riparazione e vendita di strumenti musicali ed
accessori. Persone iscritte: Calvia, Alberto, cittadino italiano, in
Breganzona, titolare, con firma individuale; Ehrismann Calvia,
Sabrina, da Wetzikon ZH, in Breganzona, con procura individua-
le.
Giornale no 896 del 17.02.2003
(00873670 / CH-514.1.026.991-3)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, succursale di Torricella-Ta-
verne
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  Stabile Vedeggio 3, 6807 Ta-
verne, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Ocrim (Schweiz) AG. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Sede principale: Reinach BL. Data degli statuti
della sede principale: 08.12.1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Basilea il 21.01.1994 al n

°

CH-280.3.918.629-6. Scopo della sede principale: Lo studio, la
progettazione, la produzione, l’acquisto, la vendita di macchine
e di impianti per molini, oleifici, riserie, pastifici, caseifici, man-
gimifici, industrie dolciarie, silos, macchine utensili e per l’indu-
stria alimentare e di apparecchi e macchine per l’industria del
freddo; l’effettuazione di tutti i lavori civili e di ingegneria, le in-
frastrutture, nonché i relativi studi, programmi software, utili o
necessari per la fornitura dei macchinari e degli impianti sopra
citati; altre produzioni meccaniche, elettroniche, industriali e ci-
vili; attività strumentali o connesse alle precedenti quali per es-
empio attività di laboratorio d’analisi e ricerca anche per conto
terzi, attività di formazione professionale anche per terzi attra-
verso proprie idonee strutture, ecc.; attività di costruzioni edili.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 16.12.2002. Persone iscritte: Rez-
zin, Marina, da Personico, in Biasca, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 897 del 17.02.2003
(00873672 / CH-514.9.026.992-6)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Pregassona,  Via Ceresio 43, c/o
AKITA SA, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 2. 2003. Scopo: La compra-vendita di og-
gettistica, souvenirs, abbigliamento, cosmetica, profumeria e
prodotti naturali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Majidi nata Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 898 del 17.02.2003
(00873186 / CH-514.3.026.993-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778298), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Webb, Richard Michael, cittadino britannico, in Haymans Hill
(GB), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 899 del 17.02.2003
(00873188 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Cioccolata Alprose SA, in Caslano, importazione ed es-
portazione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 39
del 24. 2. 2000, pagina 1285). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Lucerna, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 900 del 17.02.2003
(00873190 / CH-514.3.000.197-6)

                    

■ Comunità familiare, in Lugan o,  sviluppare una politica
familiare, Associazione (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina
5767). Statuti modificati: 25. 11. 2001. Nuovo scopo: Sviluppare
una politica familiare con la diretta partecipazione dei membri
dell’associazione; creare e sviluppare rapporti comunitari tra i
membri; sviluppare azioni volte a migliorare la qualità della vita
dei soci e dei destinatari dei diversi servizi offerti, nella consape-
volezza che il proprio benessere implica un impegno attivo e col-
lettivo a favore di quelli altrui; promuovere e favorire iniziative
che portano alla maturazione ed alla responsabilizzazione
dell’individuo, della famiglia e di conseguenza della società. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bosshard, Marialuisa, da
Wettingen, in Rancate, membro, senza diritto di firma; De Gas-
paro, Piergiorgio, da Lumino, in Pregassona, membro, senza di-
ritto di firma; Pirisi, Mariù, da Günsberg, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Paolo, da Castel San
Pietro, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Baragiola, Stefano, da Mendrisio,
in Brè sopra Lugano (Lugano), presidente, con firma collettiva a
due; Colombo, Piero, da Coldrerio, in Carona, membro, senza di-
ritto di firma; Lang-Valsangiacomo, Consuelo, da Oftringen, in
Arbedo-Castione, vice-presidente, senza diritto di firma [finora:
presidente, con firma collettiva a due]; Marcacci, Remo, da Brio-
ne (Verzasca), in Bellinzona, membro, senza diritto di firma;
Broggi, Patrizio, da Isorno, in Agra, con firma collettiva a due;
Deschenaux, Raffaele, da Ursy, in Rancate, con firma collettiva a
due [finora: segretario]; Lama, Olivio, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, con firma collettiva a due; Spadino, Renzo, da Rossa,
in Castel San Pietro, con firma collettiva a due; Spinedi, Cristia-
na, da Salorino, in Salorino, con firma collettiva a due.
Giornale no 901 del 17.02.2003
(00873192 / CH-514.6.010.334-7)

                    

■ Crismacom Sagl, in Grancia,  commercio di capi di ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del
25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526870). Statuti modificati:
14. 2. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campanel-
la, Emanuela, cittadina italiana, in Cantello (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Silvio, cittadino italiano, in Cantello
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 902 del 17.02.2003
(00873674 / CH-524.4.009.162-9)

                    

■ Dimes SA, in Lugano, importazione ed esportazione di
merci, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina
5371). Nuovo recapito: Via Zurigo 35, 6900 Lugano.
Giornale no 903 del 17.02.2003
(00873676 / CH-514.3.002.866-2)

                    

■ EUROCORP SA, in Viganello, la distribuzione e la rap-
presentanza di prodotti, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629804). Nuova ragione sociale:
EUROCORP SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.02.2003.
Giornale no 904 del 17.02.2003
(00873678 / CH-514.3.025.323-3)

                    

■ Eurogastronomia SA, finora in Mendrisio, attività nel
settore gastronomico, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738504). Statuti originari:
17.09.2002. Statuti modificati: 12. 2. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Maraini 15, Loreto, 6907 Lugano-Lore-
to. Scopo: Ogni attività nel settore gastronomico in Europa ed in
Svizzera. Import-Export. Acquisto di beni mobili e immobili, in
Svizzera secondo LAFE e all’estero. Partecipazione in società svi-
zzere ed estere con lo stesso fine sociale o in altre società con sco-
po differente. Servizi assicurativi e consulenza. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti se noti avvengono mediante av-
viso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Campana, Stoja, da Sonvico, in Breganzona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora]; Casano-
va, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 905 del 17.02.2003
(00873680 / CH-524.3.009.562-3)

                    

■ EXCLUSIVE SA, finora in Lugano, la consulenza nel cam-
po del marketing, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10278). Statuti modificati: 14. 2. 2003.
Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Bosia 13, 6900 Pa-
radiso.
Giornale no 906 del 17.02.2003
(00873194 / CH-514.3.025.857-0)

                    

■ Faber Factor International Sàrl, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  attività di factoring, Suc-
cursale (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Pobiette 11, Sta-
bile Gerre 2000, 6928 Manno. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Birgen, Germain, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Grimaldi, Lucia, da Lugano, in Lugano,
con procura collettiva a due con Filippo Simonetti; Cenci, Marco,
cittadino italiano, in Bedano, responsabile della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simonetti,
Filippo, cittadino italiano, in Bedano, responsabile della succur-
sale, con firma individuale [finora: in Menaggio (I), senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con Lucia
Grimaldi]; Acciani, Irène, cittadina italiana, in Lussemburgo
(GDL), membro.
Giornale no 907 del 17.02.2003
(00873196 / CH-514.9.019.249-4)

                    

■ Flamingo Industries Ltd, in Lugano, investimenti im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705678). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 908 del 17.02.2003
(00873198 / CH-514.3.018.327-2)

                    

■ Fondazione di Terapia Equestre Zefiro (FTEZ),
finora in C o m a n o ,  attività legate alla terapia equestre, Fonda-
zione (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3861). Nuova sede:
O r i g l i o .  Nuovo recapito: Via Cai di Ferèe, c/o Paola Ferrari,
6945 Origlio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Macca-
nelli, Rosa, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Petrini-Guidicelli, Rosanna, da Comano,
in Comano, presidente, con firma collettiva a due; Zanetti, Dott.
Marco, da Poschiavo, in Cureglia, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Pozzi, Dott. Remigio, da Savosa, in
Massagno, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Paola, da
Ludiano, in Origlio, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Bonri-
posi, Letizia, da Lugano, in Comano, vice-presidente, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: membro]; Furrer, Ro-
sanna, da Rothenburg, in Canobbio, segretaria, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Lanza, Marcella, da Indemini, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 909 del 17.02.2003
(00873200 / CH-514.7.012.224-5)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in  Pregasso-
n a ,  la prestazione di servizi in campo fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574130).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano,

in Pregassona, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Magliaso, membro].
Giornale no 910 del 17.02.2003
(00873682 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ HD Intertrade SA, in Lugano, commercio di materie  pri-
me, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17,
publ. 842986). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio con la
nuova ragione sociale LA BANCA DELL’ARTE SA (FUSC del
13.02.2003 no. 29 pag. 13).
Giornale no 911 del 17.02.2003
(00873684 / CH-514.3.006.994-5)

                    

■ Neuport Ferreira SA, in Agno, commercio di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina
14, publ. 838962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Un-
lü, Mahmut, da Rohrbach, in La Chaux-de-Fonds, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].
Giornale no 912 del 17.02.2003
(00873686 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ R.C.F. Research, Consulting &amp; Forecasting SA, in
L u g a n o ,  consulenza sui mercati finanziari, Società anonima
(FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gaggini nata Campana, Glenda Melissa, da
Bissone e Vezia, in Canobbio, con procura collettiva a due [fino-
ra: Campana, Glenda Melissa, da Vezia, in Vezia].
Giornale no 913 del 17.02.2003
(00873688 / CH-514.3.005.663-9)

                    

■ RINNOVATEC Sagl, in Savosa,  il commercio di materiale
edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001,
pagina 4701). Nuova ragione sociale: RINNOVATEC Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.02.2003.
Giornale no 914 del 17.02.2003
(00873202 / CH-514.4.021.301-4)

                    

■ ROLARO Sagl, in Caslano,  compravendita di video-
giochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002,
pagina 16, publ. 330802). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a La-
vertezzo (FUSC del 13.02.2003 no. 29 pag. 12).
Giornale no 915 del 17.02.2003
(00873204 / CH-514.4.024.967-4)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano, la gestione
di una banca, Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina
14, publ. 661034), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zani, Moreno, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Mai, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 916 del 17.02.2003
(00873206 / CH-514.9.025.338-1)

                    

■ SBL SA in liquidazione, in Lugan o,  commercializza-
zione di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 917 del 17.02.2003
(00873208 / CH-514.3.007.688-2)

                    

■ STUDIO MODERNA SA, in Lugan o,  import-export, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692082). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 40, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviglobal SA,
in Lugano, ufficio di revisione; Polar, Giovanni, da Breganzona,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sandi, Cesko, cittadino slove-
no, in Zagorje ob Savi (SLO), presidente e direttore, con firma in-
dividuale; Basler, Miklos-Istvan, da Losanna, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due; Romerio-Giudici, Michele, da Giorni-
co, in Pianezzo, membro, con firma collettiva a due; Sarcanski,
Miroslav, cittadino jugoslavo, in Novi Sad (Serbia), direttore, con
firma individuale; Tekavcic, Tjasa, cittadina slovena, in Zagorje
ob Savi (SLO), con procura individuale; Carenza, Pietro, cittadi-
no italiano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 918 del 17.02.2003
(00873210 / CH-514.3.025.816-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fieni Marcello, in C astel San Pietro, Via Fontana,
6874 Castel San Pietro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Falegnameria, restauro, mobili e serramenti su misura, cuci-
ne, riparazioni in genere, reti e materassi Bico. Persone iscritte:
Fieni, Marcello, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 301 del 17.02.2003
(00873690 / CH-524.1.009.672-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 827298), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Soncini, Luca, da Auressio, in Pregassona,

membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello, membro di direzione generale]; Sergi, An-
tonio, da Zurigo, in Mendrisio, membro della direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: in Castagnola (Lugano)]; Pe-
senti, Dario, da Stabio, in Novazzano, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: in Chiasso, con firma collettiva a
due]; Mordasini, Nicola, da Onsernone, in Cureglia, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: da
Comologno, membro direzione generale]; Netzer, Marco, da Sa-
vognin, in Breganzona, presidente della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: presidente direzione generale];
Müller, Thomas, da Hettlingen, in Massagno, membro della di-
rezione generale, con firma collettiva a due [finora: membro del-
la direzione]; Cavadini, Giuseppe, da Mendrisio, in Ligornetto,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: membro di direzione, con firma collettiva a
due]; Peduzzi, Franco, da San Vittore, in Davesco-Soragno,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: membro di direzione, con firma collettiva a
due]; Solcà, Lionello, da Coldrerio, in Bosco Luganese, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: membro di direzione, con firma collettiva a due]; Sul-
moni, Brenno, da Chiasso, in Castel San Pietro, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: con firma collettiva a
due]; Tomat Gabuzzi, Elisabetta, da Chiasso, in Chiasso, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Santandrea, Antonio, da Valcolla, in Mendrisio,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con fir-
ma collettiva a due]; Binaghi, Fiorenzo, da Coldrerio, in Lamone,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: con firma collettiva a due]; Flisi, Franco, da
Gerra (Verzasca), in Vacallo, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: con firma collettiva a due]; Marioni, Da-
niele, da Claro, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: con firma collettiva a due]; Ber-
nasconi, Paolo, da Mendrisio, in Stabio, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: con firma collettiva a due];
Portolani, Maurizio, da Lugano, in Mendrisio, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
con firma collettiva a due]; Valsangiacomo, Gianluigi, da Curio,
in Dino, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Ghirlanda, Francesca, da
Sonvico, in Montagnola, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata].
Giornale no 302 del 17.02.2003
(00873692 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Fincomit SA, in Chiasso, impianti e macchinari edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12,
publ. 753820). Nuova ragione sociale: Fincomit SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Studio Renato Bullani, Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 14.02.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Braghieri, Leopoldo, cittadino
italiano, in Vacallo, direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Ba-
lerna, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 303 del 17.02.2003
(00873694 / CH-514.3.006.597-2)

                    

■ Fluss Service Sagl, in Mendrisio, servizi di consulenza
tecnica. Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
13. 7. 2001, pagina 5388). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sogni, Renato, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in Lamone-Cadempino (Lamone)].
Giornale no 304 del 17.02.2003
(00873696 / CH-524.4.009.285-1)

                    

■ Immobiliare Christal SA, in Chiass o, la fornitura,
l’istallazione, la rappresentanza, il commercio e la manutenzio-
ne di impianti elettrici, acquisto, vendita e affitto macchinari
elettrici, impianti telefonici, antenne televisive e... Società anoni-
ma (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750092).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lupi, Giancarlo, da Va-
callo, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sanvido, Roberto, da Pregas-
sona, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 305 del 17.02.2003
(00873212 / CH-160.3.000.495-6)

                    

■ Polaroid Europe Sagl, in Mendr isio, commerciare
qualsiasi prodotto fotografico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10057). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Eggenberger, Thomas H., da Lucerna, in Zuri-
go, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kohler, Benjamin, da Aarau, in Küsnacht ZH, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 306 del 17.02.2003
(00873214 / CH-514.4.025.449-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romedi Peverelli Arredamenti, in Chiasso, Progetta-
zione e consulenze di arredamenti, Ditta individuale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). La procedura di fallimento è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 12.02.2003. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 307 del 17.02.2003
(00873216 / CH-524.1.004.045-5)

                    

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Studio d’architettura Romedi Peverelli, in C hias so,
Progettazione, consulenze, direzione dei lavori, Ditta individuale
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). La procedura di falli-
mento  è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 12.02.2003. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 308 del 17.02.2003
(00873218 / CH-524.1.004.420-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rcc-POWER di Käppeli Cinzia, in Claro, In Rasaréi,
6702 Claro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: im-
portazione-esportazione, sviluppo, produzione, assistenza e com-
pra-vendita di articoli da modellismo. Persone iscritte: Käppeli,
Cinzia, da Bodio, in Claro, titolare, con firma individuale; Käp-
peli, Simon, da Oberembrach, in Claro, con procura individuale.
Giornale no 18 del 17.02.2003
(00873698 / CH-528.1.001.120-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lugaparo SA, in Biasca, gestione di alberghi, ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736226). Nuova ragione sociale: Lugaparo SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 3 febbraio
2003.
Giornale no 19 del 17.02.2003
(00873700 / CH-528.3.000.933-3)

                    

■ Thermonord Biasca SA, in Biasca, opere di impianti sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1993, pagina
5307). Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmenti, Arturo,
da Leontica, in Torre, vice-presidente, con firma individuale
[finora: presidente]; Guglielmetti,Ivan, da Leontica, in Torre,
presidente, con firma individuale; Ferrari, Carlito, da Ludiano, in
Claro, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Lombardi, Marco, da Airolo, in
Airolo, membro, con firma collettiva a due con il presidente
[finora: con firma collettiva a due]; Ferrari, Franco, da Mon-
teggio, in Biasca, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 20 del 17.02.2003
(00873702 / CH-528.3.000.901-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adaptive Technologies SA in liquidazione, in Bias-
c a ,  prestazione di servizi e la consulenza nel settore ingegneri-
stico, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina
15, publ. 747852). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 21 del 17.02.2003
(00873704 / CH-528.3.000.830-9)

                    

■ Carrozzeria Prosito SA in liquidazione, in Lodri-
n o ,  la gestione di una corrazzeria, Società anonima (FUSC
no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8875). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 22 del 17.02.2003
(00873220 / CH-528.3.000.875-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 30 vom 06. 02. 2003. MZ Power
GmbH
,  in  S c h a t t d o r f ,   Durchführung von Elektroarbeiten
und Elektroplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 14, Publ. 858438). Zweck neu:
Durchführung von Elektroarbeiten und Elektroplanungen; kann
Kurierdienstleistungen ausführen, Handel mit Pneus betreiben
sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwerben.
Tagebuch Nr. 42 vom 17.02.2003
(00872896 / CH-120.4.001.889-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Carburants Sàrl, à Chavornay, rue de la Gare
2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 février
2003. But: commerce de carburants et d’huiles minérales. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: un stock de carburant pour CHF 25’000. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000: Oulevay Antoine et Oulevay Chri-

stophe, tous deux de Bavois, à Chavornay. Gérante avec signature
individuelle : Oulevay Ruth, de Bavois, à Chavornay. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1711 du 17.02.2003
(00873222 / CH-550.1.033.222-7)

                    

■ AQUATRE Claude Ressnig, à Lausanne, avenue du Lé-
man 31. Titulaire: Ressnig Claude, d’Eriz, à Lausanne. Objet :
graphisme et multimédia, création et développement de sites et
applications Internet, CD-Rom de présentation, produits et ser-
vices online, communication interactive.
Journal no 1712 du 17.02.2003
(00873224 / CH-550.1.033.223-5)

                    

■ Archi-help, Antonella Vulliens, à Lausanne,  chemin
des Allières 6. Titulaire: Vulliens Antonella, d’Italie, à Lausanne.
Objet : exploitation d’un cabinet de dessin dans le domaine de
l’architecture.
Journal no 1713 du 17.02.2003
(00873226 / CH-550.1.033.224-0)

                    

■ Cave de l’Etoile, Richard Diserens,  à C hapelle-
s u r - M o u d o n , Auberge de l’Etoile. Titulaire: Diserens Richard,
de Savigny, à Chapelle-sur-Moudon. Objet : commerce de bois-
sons, notamment de vins, spiritueux, boissons alcooliques et al-
coolisées.
Journal no 1715 du 17.02.2003
(00873706 / CH-550.1.033.226-6)

                    

■ Da Silva Varoso &amp; Pais Rodrigues, à Cr is sier, Quar-
tier Pré-Fontaine 70. Société en nom collectif qui a commencé le
13 février 2003. Objet : exploitation d’une entreprise de peinture.
Associés avec signature collective à deux : Da Silva Varoso Rafael,
du Portugal, à Crissier, et Pais Rodrigues Fernando, du Portugal,
à Pully.
Journal no 1716 du 17.02.2003
(00873708 / CH-550.1.033.227-4)

                    

■ Marcoria, Marcos Garcia &amp; Arcoria,  à Lausanne,
rue Marterey 25, c/o Placido Arcoria. Société en nom collectif
commencée le 17 février 2003. Objet: toute activité dans le do-
maine de la restauration. Associés avec signature collective à
deux: Arcoria Placido, d’Italie, et Marcos Garcia Emilio, d’Espa-
gne, tous deux à Lausanne.
Journal no 1717 du 17.02.2003
(00873710 / CH-550.1.033.228-2)

                    

■ Marguerite Waldvogel, à Romanel-sur-Lausanne,
route d’Echallens 9. Titulaire : Waldvogel Marguerite, de Stetten
(SH), à Prilly. Objet : exploitation d’un cabinet dans le domaine
thérapeutique et esthétique.
Journal no 1718 du 17.02.2003
(00873712 / CH-550.1.033.229-8)

                    

■ Neocutis SA                          (Neocutis AG) (Neocutis
Ltd)
, à P u l l y , chemin du Stand 6, c/o Frédéric-Edouard Koehn.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 février 2003. But: recher-
che, développement et commercialisation de tout produit médi-
cal ou pharmaceutique, à  l’exclusion de produits à usage
cosmétique contenant des tissus ou des cellules provenant direc-
tement de dons d’organes ou de ses cultures primaires. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Hohlfeld Patrick, de Bière,  à Lausanne, prési-
dent, de Salis-Soglio John, de Soglio, à Grandson, et Koehn
Frédéric-Edouard, de Genève, à Pully, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 1719 du 17.02.2003
(00873228 / CH-550.1.033.230-7)

                    

■ NK Editions Sàrl, à Lonay, route des Pressoirs 2, c/o Nat-
halie Kücholl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
13 février 2003. But : création graphique, édition, production, dif-
fusion et promotion de supports écrits, audiovisuels et électro-
niques. Reprise de biens envisagée : actifs et passifs de la raison
individuelle NK Editions, Nathalie Kücholl, à Lonay, pour CHF
80’000 au maximum. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Kücholl Nathalie, de Mammern, à Lonay, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et
Ramoni Hervé, de Cossonay, à Bretigny-sur-Morrens, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 1720 du 17.02.2003
(00873230 / CH-550.1.033.231-5)

                    

■ Pandora, Colum Murphy, à Bursinel, Maison Xanadu.
Titulaire: Murphy Colum, d’Irlande, à Chexbres. Objet : activités
dans le domaine de l’édition.
Journal no 1721 du 17.02.2003
(00873232 / CH-550.1.033.232-0)

                    

■ PROCESSING.CH, Antonella et Pierre-Henri Vulli-
ens
, à L a u s a n n e , chemin des Allières 6. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 3 février 2003. Objet: prestations de service
et vente de logiciels dans le domaine informatique. Associés avec
signature collective à deux: Vulliens Antonella, d’Italie, et Vulli-
ens Pierre-Henri, de Boulens, tous deux à Lausanne.
Journal no 1722 du 17.02.2003
(00873234 / CH-550.1.033.233-1)

                    

■ Sadiku Sadik, à Lausanne, route de Chavannes 19. Titu-
laire : Sadiku Sadik, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet
: maçonnerie, commerce et pose de carreaux et pierres naturelles.
Journal no 1723 du 17.02.2003
(00873714 / CH-550.1.033.234-6)

                    

■ Southwork, Josiane Schulthess, à Gland, chemin des
Laurelles 60. Titulaire: Schulthess Josiane, de Trubschachen, à
Gland. Objet : commerce de prêts-à-porter, pour dames et
enfants, accessoires, et bijoux; organisation de manifestations.
Journal no 1724 du 17.02.2003
(00873716 / CH-550.1.033.235-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Delley, fiduciaire Compta-Service, à Cr issier
(FOSC du 15.11.2000, p. 7987). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,
chemin André-Steinlen 8. Le titulaire est désormais à Lausanne.
Journal no 1725 du 17.02.2003
(00873718 / CH-550.0.065.230-6)

                    

■ Atra S.A., à Aigle, exploitation d’une entreprise de travaux
publics et génie civil (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Nouvelle ad-
ministratrice : Schmidli Franzin, d’Ardon, à Chamoson, sans si-
gnature.
Journal no 1726 du 17.02.2003
(00873720 / CH-550.0.168.537-6)

                    

■ Boidevauxpartners Sàrl                                                 ,
à L a u s a n n e , commerce et distribution de tout bien et service,
notamment dans le domaine automobile (FOSC du 12.02.2003,
p. 14). Rectificatif. Raison sociale exacte : Boisdevauxpart-
ners Sàrl
 (et non Boidevauxpartners Sàrl comme publié).
Journal no 1727 du 17.02.2003
(00873236 / CH-550.1.033.095-2)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Whitlow Wilfred
Eric, de Chiasso, à Oron-la-Ville.
Journal no 1728 du 17.02.2003
(00873238 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ CREACTIF COMMUNICATION S.à.r.l., à Lutry, conseil
et réalisation de travaux dans le domaine des arts graphiques, des
médias, de l’audio-visuel, du multimédia ou tout autre domaine
apparenté (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Dissolution : 7 février
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale CREACTIF
COMMUNICATION S.à.r.l. en liquidation
 par l’associée-
gérante Dassler Suzanne, liquidatrice avec signature individuel-
le.
Journal no 1729 du 17.02.2003
(00873240 / CH-550.0.151.003-1)

                    

■ Fondation Les Moulins de Rivaz, à Rivaz, préservati-
on du site de la commune de Rivaz (FOSC du 17.07.2001, p.
5486). Chaudet Marc-Henri n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Le vice-président Chappuis Vincent est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux, toutefois
pas avec le vice-président. Bovy Samuel, membre du conseil, est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux, mais désormais pas avec le président. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président: de Gautard Jean, de et à Saint-Légier-La Chiésaz,
Gétaz Vincent, de Château-d’Oex, à Cully, et Jaton Jean-François,
de Villars-Mendraz, à Lutry. Signature collective à deux avec le
président ou le vice-président est conférée à Paschoud Marianne,
de et à Lutry, secrétaire hors conseil.
Journal no 1730 du 17.02.2003
(00873242 / CH-550.1.025.669-1)

                    

■ Fonds Constantin A. Sfezzo, à Lausanne, fondation
(FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Oyex Georges, qui n’est plus pré-
sident, reste membre du conseil et continue à signer collective-
ment  à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Taillens Daniel, de Lausanne, à Pully, prési-
dent.
Journal no 1731 du 17.02.2003
(00873722 / CH-550.0.174.227-6)

                    

■ Gastroconsult S.A., succursale de Pully, activités d’une
société fiduciaire dans le domaine de l’hôtellerie et de la restau-
ration (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Siège principal : Zurich. La
signature de Camenzind Alois et Staudenmann Peter est radiée.
L’administrateur Lengwiler Walter, qui n’est plus directeur, est
nommé délégué et continue à signer collectivement à deux. Bo-
chud Chantal, désormais Bochud Alvarez Chantal, n’est plus di-
rectrice; elle est administratrice et continue à signer
collectivement à deux. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Zbinden Tobias, de Zumholz, à
Giffers, président, Künzli Klaus, d’Ostermundigen, à Ittigen, vice-
président, et Müller Martin, de et à Bremgarten bei Bern, tous
trois administrateurs.
Journal no 1732 du 17.02.2003
(00873724 / CH-550.0.050.588-8)

                    

■ Gautier (Suisse) SA, à Nyon , négoce de meubles et artic-
les complémentaires d’ameublement (FOSC du 31.10.2000, p.
7409). Bettoni Graziano et Bettoni Irene ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Le réviseur Consultco S.A. a mo-
difié sa raison sociale en BfB Consultco.
Journal no 1733 du 17.02.2003
(00873726 / CH-550.0.077.074-3)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., succursale  de Villeneuve  (VD),
exécution de travaux relatifs au domaine de la construction
(FOSC du 15.12.1999, p. 8493). Siège principal : Bulle. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, administrateur.
Journal no 1735 du 17.02.2003
(00873244 / CH-550.0.171.340-1)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., succursale de Montreux, exécution
de travaux relatifs au domaine de la construction (FOSC du
21.01.2000, p. 473). Siège principal : Bulle. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Binz Pierre-
Yves, d’Eriswil, à Bulle, administrateur.
Journal no 1734 du 17.02.2003
(00873728 / CH-550.0.174.042-3)

                    

■ Induni &amp; Cie S.A., succursale de Nyon, à Nyon, ent-
reprise générale de travaux publics (FOSC du 16.09.2002, p. 12).
Siège principal: Lancy. Dubois Maurice est désormais  à Ollon.
Blanc Bernard est nommé directeur et continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux est conférée à Garçon
Thierry, de France, à Satigny, directeur.
Journal no 1736 du 17.02.2003
(00873246 / CH-550.1.008.397-2)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., suc-
cursale L a u s a n n e  (FOSC du 14.01.2003, p. 14). Siège princi-
pal: Genève. La signature de Hunsbedt Jens et Angeretas Thierry
est radiée. Les directeurs-adjoints Faraut Christophe et Pedrazzini
Françoise sont nommés directeurs; les sous-directeurs Lansink
Hendrik-Jan, désormais à Versoix, De Backer Jozef et Tanner Jürg
sont nommés directeurs adjoints; tous continuent à signer collec-
tivement à deux. Le directeur adjoint Requet Michel, désormais à
Sciez (France), est nommé directeur et continue à signer collec-
tivement à deux avec un ayant droit domicilié en Suisse. Folliot
Frédéric et Lachenal Rodolphe, tous deux dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Justafré Gérard, de Cologny, à Genève, et Singh
Jogishwar, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, directeurs ad-
joints, et par la procuration collective à deux d’Altmann Kurt,
d’Ennenda, à Chêne-Bougeries, Galizzi Albina, de et à Lausanne,
Grieco Massimo, de et à Genève, Nicolet Didier, de Villeneuve
(VD), à Giez, Rubeli Pascal, de Gampelen, à Gland, Martino-Fas-
sone Manuela, de Lugano, à Pregassona, Rivaroli Gabriella, de
Locarno,  à Brione San Minusio, Lauener Thomas, de et à Re-
gendsdorf, Leenders Thomas, des Pays-Bas, à Gy, Achard Philip-
pe, de Genève, à Perroy, et van Ekelen Remko, des Pays-Bas, à
Wädenswil, et par la procuration collective à deux avec un ayant
droit domicilié en Suisse de Bringold Eric, de Saint-Stephan, à
Collonges Fort l’Ecluse (France), Garnache-Creuillot Martine A.-
M.,  à Ville-en Sallaz (France), Grenat Robert, à Thonon-les-
Bains (France), et Lequeux Christian, à Annecy-le-Vieux (Fran-
ce), tous trois de France.
Journal no 1737 du 17.02.2003
(00873248 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Jacques Wenger, à Saint-Saphorin  (Lavau x), café-
restaurant de L’Auberge de l’Onde (FOSC du 08.12.1994, p.
6712). Par décision du 24 janvier 2003, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 1738 du 17.02.2003
(00873250 / CH-550.0.044.478-2)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA,  à Lausanne,
conseils et services en matière de gestion de fortune (FOSC du
09.01.2003, p. 26). Statuts modifiés le 10 février 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000 à CHF 600’000 par l’émission de 350
actions de nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 600’000, divisé en 600 actions nominatives de
CHF 1’000.
Journal no 1739 du 17.02.2003
(00873730 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ Medic-Ortho S.à r.l., à Apples, commerce et distribution
de fourniture et matériel médical (FOSC du 03.12.1999, p. 8202).
La société est d’office déclarée dissoute, en application de l’art.
88a ORC. La raison sociale devient: Medic-Ortho S.à r.l. en
liquidation
. Les gérants Nockin Hubert et Gasnier Christian
sont désignés en qualité de liquidateurs et continuent à signer in-
dividuellement. La signature de Jambers Patrick est radiée et la
procuration de Lefebvre Nockin Maryse éteinte.
Journal no 1740 du 17.02.2003
(00873732 / CH-550.0.125.362-3)

                    

■ MobileChannel.Network S.A.,  à Nyon, prestations de
service dans le domaine des télécommunications (FOSC du
31.10.2001, p. 8526). Higson Thomas Guy Stuart n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Engel Andréa, de et à Collex-Bossy.
Journal no 1741 du 17.02.2003
(00873734 / CH-550.0.115.681-9)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, phar-
maceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du
25.09.2002, p. 13). La procuration de Chapot Pascal, Galli Yvo,
Lutz Daniel, Morand Guy et Raccanello Claudio est éteinte. Si-
gnature individuelle est conférée à Fankhauser Peter, désormais
à Winterthour, Krummenacher Cornel, maintenant d’Eschen-
bach (LU), tous deux dont la procuration est éteinte, Cornut
Valérie, de Vouvry, à Lutry, Eberl-Hancock Gerina, d’Allemagne,
à Blonay, Favre Jean-Yves, de Chippis, à Montreux, et Stüssi Mar-
kus, de Kloten, à Montreux, tous membres de la direction.
Journal no 1742 du 17.02.2003
(00873736 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Nicole et Cie, à Vevey,  société en commandite, commerce
de chaussures (FOSC du 09.12.1970, p. 2804). L’associé Nicole
François s’est retiré. Nouveaux associés indéfiniment responsa-
bles: Nicole Jean-François et Nicole Philippe, tous deux du Lieu,
à Vevey.
Journal no 1743 du 17.02.2003
(00873738 / CH-550.0.170.959-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

■ Perrin Frères S.A., à Nyon (FOSC du 11.07.2002, p. 14).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne.
Journal no 1744 du 17.02.2003
(00873252 / CH-550.0.099.680-3)

                    

■ Pfefferlé, Sulmoni &amp; Associés S.A.,  à Lausanne,
opérations fiduciaires (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Statuts
modifiés le 10 février 2003. Nouvelle raison sociale : Fidalis SA.
Sudan Mark est désormais à Prilly.
Journal no 1745 du 17.02.2003
(00873254 / CH-550.0.077.429-1)

                    

■ S.I. Le Vieux Mazel, à Vevey, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 08.11.1994, p. 6121). Dissolution: 6
février 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I.
Le Vieux Mazel en liquidation
 par Duboux Pierre, de Lutry,
au Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle.
Perrig Alfred et Brun René ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Fidelco revision S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne. Adresse de la société en liquidati-
on: Clarens, rue du Collège 26, c/o HAZARD IMMOBILIER SA.
Journal no 1746 du 17.02.2003
(00873256 / CH-550.0.117.269-5)

                    

■ Société Immobilière Yvonand S.A.,  à Yvonand
(FOSC du 24.12.2002, p. 22). Nouvelle adresse : avenue du Temp-
le 1.
Journal no 1747 du 17.02.2003
(00873258 / CH-550.0.156.901-4)

                    

■ SWISSwww S.A., à Lausann e, commerce et distribution
de matériels et programmes informatiques, jeux vidéos, livres et
documentations informatiques (FOSC du 23.05.2001, p. 3896).
Ruzicka Thomas n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le secrétaire Trolliet Johnny reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. BFF &amp; Associés n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 1748 du 17.02.2003
(00873740 / CH-550.0.097.735-2)

                    

■ Techno-Léman, Altinbilek et Secola, à Saint-Cer-
g u e ,  société en nom collectif (FOSC du 21.02.1997, p. 1189).
Nouvelle raison sociale : Techno-Léman, Secola &amp; Fils. Siè-
ge transféré à M o n t - s u r - R o l l e , chemin des Uttins 8. Altinbi-
lek Muhittin s’est retiré  de  la  société. Nouvel associé : Fabio
Secola de et à Mont-sur-Rolle.
Journal no 1749 du 17.02.2003
(00873822 / CH-550.0.177.226-3)

                    

■ VediorNewjob AG, succursale de  Laus anne (FOSC du
18.12.2001, p. 9968). Siège principal : Zurich. La signature de
Peier Hans-Peter est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Strebel Dominik, d’Uezwil, à
Thalwil, gérant.
Journal no 1750 du 17.02.2003
(00873824 / CH-550.1.024.707-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DUBEY Consulting Office, à Gland, conseils et courtage
dans le domaine des assurances et des crédits bancaires (FOSC du
09.12.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1751 du 17.02.2003
(00873826 / CH-550.1.031.082-4)

                    

■ F.R. Peinture, Fernando Pais Rodrigues,  à Pully,
entreprise de peinture (FOSC du 11.09.2002, p. 13). La raison est
radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 1753 du 17.02.2003
(00873424 / CH-550.1.027.344-9)

                    

■ Fiduciaire Pierre Giavina, à Mont-sur-Rolle, en fail-
lite (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 1752 du 17.02.2003
(00873422 / CH-550.0.016.064-6)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, succursale d’Aigle, commerce et
transformation de matériaux de construction (FOSC du
19.06.2002, p. 15). Siège principal: Berne. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1754 du 17.02.2003
(00873426 / CH-550.0.171.389-7)

                    

■ Hydromécanique, Giovanni Bottarini,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 22.05.1996, p. 2971). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1755 du 17.02.2003
(00873428 / CH-550.0.044.782-2)

                    

■ R. Maerki Consulting,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils d’entreprises et placement de personnel fixe (FOSC du
29.10.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1756 du 17.02.2003
(00873828 / CH-550.1.029.193-4)

                    

■ Star service, Drici, à Lausann e, vente et réparation de
machines  à café, en faillite (FOSC du 05.11.2002, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29
janvier 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 1757 du 17.02.2003
(00873830 / CH-550.0.062.163-9)

                    

■ Stop Games, Mendes Castilho Miguel, à Aigle,  com-
merce de jeux interactifs et espaces Internet (FOSC du
24.01.2001, p. 0573). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1758 du 17.02.2003
(00873832 / CH-550.1.022.077-0)

                    

■ Vica, Vincenzo Calabrese, à Lausanne, horlogerie-bi-
jouterie (FOSC du 26.03.1998, p. 2090). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1759 du 17.02.2003
(00873834 / CH-550.0.055.128-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Tony’s Grotta, Russin Harald, in Zer-
m a t t ,  Brantschenhaus 18, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma.
Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Russin, Harald, von Basel und Wiler (Lötschen), in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 17.02.2003
(00873430 / CH-600.1.011.595-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golf Pro-Shop, Ruppen D. &amp; P., in Naters , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1313). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 17.02.2003
(00873432 / CH-600.2.001.248-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVI-SA CONSEILS S.A., à Collombey-Muraz, Ch. du
Reurez 3, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 02. 2003. But: courtage en produits finan-
ciers, assurances, prévoyance et financement, ainsi que toutes ac-
tivités convergentes; achat, vente, location et gestion de tous
immeubles; la société peut également développer une activité
dans le domaine du voyage; toutes activités convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’ag-
rément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF
470’000.- de l’immeuble No 32 de la commune de Monthey. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Senes Tran, So-
nia, de Vevey, à Collombey-le-Grand (Collombey-Muraz),
administratrice unique, avec signature individuelle; RIGOLET
S.A., à Monthey, organe de révision.
Journal no 192 du 17.02.2003
(00873434 / CH-621.3.006.760-7)

                    

■ Guex Christian,  à Sembrancher, 1933 Sembrancher,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un garage et toutes activités convergentes sous l’enseigne ’Ga-
rage des 3 Vallées’. Personne inscrite: Guex, Christian, de Mar-
tigny,  à Fontenelle (Bagnes), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 193 du 17.02.2003
(00873436 / CH-621.1.006.832-1)

                    

■ MUDECO S. &amp; T. Müller, à C ollombey-Muraz, ZI En
Bovéry D, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle société en nom
collectif. Début: 1. 01. 2003. But: travaux de décolletage et de mé-
canique de précision. Personnes inscrites: Müller, Stéphane, de
Sigriswil, à Lausanne, associé, avec signature individuelle; Mül-
ler, Thierry, de Sigriswil, à Montreux, associé, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 194 du 17.02.2003
(00873438 / CH-621.2.006.726-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corthay SA entreprise de menuiserie et de char-
pente, Verbier-Bagnes
,  à B a g n e s ,  menuiserie, construc-
tion de chalets, etc... (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). Nouvelle
raison sociale: Corthay SA entreprise de menuiserie et
de charpente, Verbier-Bagnes en liquidation
. Dissolu-
tion par acte authentique du 11.02.2003. Adresse de liquidation:
c/o Pierre-Marie Corthay, Rue de la Piscine, 1936 Verbier. Ins-
cription ou modification de personne: Corthay, Pierre-Marie, de
Bagnes, à Verbier (Bagnes), liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 195 du 17.02.2003
(00873836 / CH-621.3.000.275-2)

                    

■ Votre Place Monthey Sàrl,  à Monthey, exploitation
d’établissements publics, dont le café-restaurant  ’La Place’,  à
Monthey (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Nouvelle rai-
son sociale: Votre Place Monthey Sàrl en liquidation.

Par décision judiciaire du 21.01.2003, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
14.02.2003, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 196 du 17.02.2003
(00873838 / CH-621.4.006.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chappuis Geneviève, à Vernayaz, ’Café de la Poste’, rai-
son individuelle (FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005). Radiati-
on par suite de cessation d’activité.
Journal no 197 du 17.02.2003
(00873840 / CH-621.1.005.752-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PANCHARD MULTIMEDIA - L’AROLLE PRODUC-
TION
, à  N e n d a z ,   Chalet  L’Arolle, Case postale 2358, 1997 Hau-
te-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
création de site internet, de cd-rom interactifs, reportage photo,
photographies panoramiques, impression photos, production
matériel publicitaire et carte touristique. Personne inscrite: Pan-
chard, François, de Sion, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 281 du 17.02.2003
(00873842 / CH-626.1.007.962-5)

                    

■ Victoria Vétroz Sàrl, à Vétroz,  route de l’Eglise 2, 1963
Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 01. 2003. But: exploitation du café-restaurant Victoria à Vé-
troz. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entre-
prises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à
développer le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Philippe Des-
simoz, du mobilier et du matériel d’exploitation d’une valeur de
CHF 18’000.--, accepté pour ce prix contre remise d’une part so-
ciale de CHF 18’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Dessimoz, Philippe, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Putallaz, Jeanine, de Chamoson, à Chamoson, as-
sociée, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 282 du 17.02.2003
(00873440 / CH-626.4.007.963-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrien Rudaz, équipement pour automobiles,
précédem.  à S i o n ,  fabrication d’amortisseurs, préparation et
entretien de voitures de courses, raison individuelle (FOSC no 11
du 17. 01. 2002, p. 18). Nouveau siège:  C o n t h e y .   Nouvelle
adresse: rue de l’Industrie 5, 1964 Conthey. Inscription ou modi-
fication de personne: Rudaz, Adrien, de Vex, à Vex, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 283 du 17.02.2003
(00873442 / CH-626.1.006.598-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 228 du
10. 02. 2003, publié dans la FOSC no. 30 du 14. 02. 2003, p. 17.
CréaSion Sàrl, à  S a i n t - L é o n a r d ,  commerce de bois et de
ses dérivés, société  à responsabilité limitée (FOSC no 30 du
14. 02. 2003, p. 17, publ. 862956). Nouvelle raison sociale:
CréaSion Bois Sàrl.
Journal no 284 du 17.02.2003
(00873444 / CH-626.4.007.934-8)

                    

■ Eracol GmbH, à Arbaz,  fabrication, achat, vente, impor-
tation, exportation, prestations de tous services en relation avec
des produits chimiques et techniques, spécialement des adhésifs,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 120 du 24. 06. 1996,
p. 3739). Inscription ou modification de personnes: Roos, Chri-
stian, de Wädenswil et Kaltbrunn, à Arbaz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment:  à Bonstetten]; Roos, Esther, de Wädenswil et
Kaltbrunn, à Arbaz, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à
Bonstetten].
Journal no 285 du 17.02.2003
(00873446 / CH-626.4.003.847-3)

                    

■ Fondation Le Haut de Cry, à Vétroz, exploitation d’un
foyer d’accueil pour personnes âgées, fondation (FOSC no 78 du
24. 04. 1998, p. 2773). Personnes et signatures radiées: Rapil-
lard, Claude, de Conthey, à Conthey, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Penon, Guy, de Vétroz, à
Vétroz, directeur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personnes: Penon, Jean-
Pierre, de Conthey, à Conthey, vice-président, avec signature col-
lective  à deux; Delaloye, Gérard, de Ardon, à Ardon, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec

signature collective à  deux  avec  le  président]; Lamon, Michel-
Eric, de Icogne, à  Vétroz, directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 286 du 17.02.2003
(00873844 / CH-626.7.002.832-0)

                    

■ La Cave du Roy Sàrl, à Savièse, exploitation d’immeu-
bles et d’entreprises agricoles, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 31 du 14. 02. 2002, p. 15). Inscription ou modification
de personne: Luyet-Biselx, Nicole, de Savièse, Orsières et Liddes, à
Savièse, associée, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.-- [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 287 du 17.02.2003
(00873846 / CH-626.4.006.700-3)

                    

■ Les Dix Sàrl, à Hérémence, fabrication et commerciali-
sation d’armes de chasse et munitions, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 139 du 19. 07. 1996, p. 4358). Nouvelle adresse
postale: case postale 56, 1987 Hérémence.
Journal no 288 du 17.02.2003
(00873848 / CH-626.4.003.866-6)

                    

■ OS Technique Sàrl, à Sierre, exploitation d’un atelier
mécanique, tournage, fraisage, fabrication, finition, construc-
tion de toutes pièces, etc. société à responsabilité limitée (FOSC
no 210 du 29. 10. 1998, p. 7389). Nouvelle adresse: Rue du
Manège 20, Z.I. Ile Falcon, 3960 Sierre.
Journal no 289 du 17.02.2003
(00873850 / CH-626.4.003.530-8)

                    

■ Pizzeria Americo The New Life Sàrl, à Conthey, ex-
ploitation d’un café-restaurant, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 245 du 18. 12. 2002, p. 15, publ. 779022). Nouvelle
adresse: Rue des Biolles 21 B, 1964 Plan-Conthey.
Journal no 290 du 17.02.2003
(00873448 / CH-626.4.005.871-3)

                    

■ S.I. Préville SA Monthey, précédem. à  M on th ey , im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 86).
Modification des statuts: 5. 02. 2003. Nouvelle raison sociale:
VALIFCA SA. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o
Banque Cantonale du Valais, 8, place des Cèdres, 1951 Sion. But:
uniquement acquisition, vente, location et affermage d’immeu-
bles, participation à des entreprises poursuivant le même but
pour le placement des avoirs de fonds immobiliers au sens de la
loi fédérale sur les fonds de placement (art. 36 ss LFP) en valeurs
immobilières. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité [précédemment: 50 actions de CHF 1’000.-- au
porteur]. Nouveaux faits qualifiés: fusion : en relation avec l’aug-
mentation de capital du 05.02.2003, la société reprend, au sens de
l’article 748 CO, et selon contrat de fusion du 05.02.2003 et bilan
d’apport au 28.02.2002, les actifs et les passifs envers les tiers de
la société  ’S.I. Riverhône Sion SA’. Pour cet actif net de CHF
69’243,50.--, l’actionnaire unique de la société reprise reçoit 50
actions de CHF 1’000.-- de la société reprenante. Organe de pu-
blication: FOSC. Personne et signature radiée: Atag Ernst &amp;
Young Audit SA, à Berne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Délèze, Michel, de Nendaz, à Baar (Nen-
daz), président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]; Luggen, Georges, de Termen, à Brig-
Glis, administrateur, avec signature individuelle; Balet, Andréa,
de Grimisuat, à Conthey, administratrice, avec signature indivi-
duelle; Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de révision.
Journal no 291 du 17.02.2003
(00873450 / CH-621.3.001.012-5)

                    

■ SI Riverhône Sion SA, à Sion, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Fusion : en assem-
blée générale extraordinaire du 5.02.2003, la société a décidé de
fusionner avec la société ’VALIFCA SA’ à Sion (anciennement ’S.I.
Préville SA Monthey’ à Monthey), sur la base d’un contrat de fu-
sion du 5.02.2003, aux termes duquel la société ’VALIFCA SA’, re-
prend, au sens de l’article 748 CO, les actifs et passifs de la société.
’SI Riverhône Sion SA’ est dissoute.
Journal no 292 du 17.02.2003
(00873452 / CH-626.3.001.687-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zambaz Frères, à Vétroz, entreprise de maçonnerie, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 2 du 05. 01. 1976, p. 12). Société
dissoute dès le 31.12.2002, la liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 293 du 17.02.2003
(00873454 / CH-626.2.007.751-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abisol Roland Essig, Sitz: Risch , Domizil: Schöngrund
14, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: Abisol Roland Essig. Rechtsnatur:
Einzelfirma. Sitz: Luzern. Eintragungsdatum: 21.01.2003.
Zweck: Ausführung von Flachdach-, Grundwasser-, Fassaden-,
Brücken- und Tunnelabdichtungen sowie akustische und ther-
mische Isolationen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Essig, Roland, Heimat: Basel, in Horw,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Essig, Hanspeter, Heimat: Basel,

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Es-
sig-Stirnimann, Patricia, Heimat: Basel, Horw, in Horw, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1620 vom 17.02.2003
(00872948 / CH-170.9.000.837-2)

                    

■ Autotrade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 94,
6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.02.2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen sowie Import und
Export; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Soos, Stefan, Heimat: Schaffhausen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wobmann, Hans-
jörg, Heimat: Zürich, Malters, in Oberengstringen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1596 vom 17.02.2003
(00873326 / CH-170.4.004.156-9)

                    

■ Meto Textil, Wilhelm &amp; Özdemir, Sitz: Cham , Domi-
zil: Lorzenweid 40, 6332 Hagendorn, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 17.02.2003. Zweck: Grosshandel sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Textilgüterbereich. Einge-
tragene Personen: Özdemir, Metin, Heimat: Türkei, in Hagen-
dorn, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Alexandre, Heimat: Frankreich, in Baar, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1631 vom 17.02.2003
(00873362 / CH-170.2.000.994-7)

                    

■ Pitau Management und Consulting AG, Sitz: Zug,  Do-
mizil: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.02.2003.
Zweck: Erbringung von Management- und Beratungsdienstlei-
stungen aller Art; kann Vertretungen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1623 vom 17.02.2003
(00873356 / CH-170.3.026.159-8)

                    

■ Standard Capital AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse
20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.01.2003. Zweck: Beratung von Finanzintermediären in
der Schweiz und im Ausland, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boh-
li, Rudolf, Heimat: Uster, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Müller, Jeanmarc, Heimat: Wängi, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1619 vom 17.02.2003
(00872946 / CH-170.3.026.158-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGGEN CONSULT AG, Sitz: Zug, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 23.04.2002, S. 15, Id. 439018). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1627 vom 17.02.2003
(00872954 / CH-170.3.025.524-5)

                    

■ AGNUS AG, Sitz: [bisher: Zug ], Vermietung von Reisebus-
sen, Lastwaten und Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26.04.2002, S. 15, Id. 445084). Statutenänderung:
06.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstras-
se 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer,
Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Mettmenstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1607 vom 17.02.2003
(00873340 / CH-170.3.020.543-7)

                    

■ Albatros Consulting AG, Sitz: Baar , Beratung von Kun-
den in allen Unternehmensbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id. 351180). Domizil Gelöscht:
[Langgasse 40, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller, Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfingen, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Oertle Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1626 vom 17.02.2003
(00872952 / CH-170.3.023.480-6)

                    

■ Altria Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashmanagement
der Gruppe des Altria-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14.02.2003, S. 19, Id. 862506). Nachtrag: Zweck Neu: Cash-
management der Gruppe des Altria-Konzerns, Erwerb, Halten von
Beteiligungen, Ausgabe von Wertpapieren, Bankanleihen, Obli-
gationen und sonstigen Schuldverschreibungen, Aufnahme und
Gewährung von Darlehen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Handels und der Finanzierung sowie Vornahme von Investitio-
nen jeder Art; kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck zu
fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. 
Tagebuch Nr. 1612 vom 17.02.2003
(00872940 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ APIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf
von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3481). Eingetragene Personen Neu: Revivalli
SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Gelöscht: [Erich Stöckli, lic.
oec. HSG, consulente aziendale, in Novazzano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1615 vom 17.02.2003
(00873348 / CH-170.3.020.822-5)

                    

■ b,b consulting ag partner for marketing and com-
munications
 (b,b consulting ltd partner for marke-
ting and communications)
, Sitz: Z u g ,
Unternehmensberatung im Bereich strategisches Marketing und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Personen Geändert: Bärtschi,
Debbie Anna, Heimat: Sumiswald, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bärtschi Maurer, Debbie Anna]. 
Tagebuch Nr. 1604 vom 17.02.2003
(00873334 / CH-170.3.023.175-1)

                    

■ Bazelli AG, Sitz: Cham , Handelsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB Nr.
29 vom 13.02.2003, Seite 7); Firma neu: B-A-G Baumaschinen-
Anlagen-Gummiraupen AG. 
Tagebuch Nr. 1594 vom 17.02.2003
(00872922 / CH-170.3.006.555-8)

                    

■ Blu Apple SA, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S.
787). Firma Neu: Blu Apple SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.02.2003. Ein-
getragene Personen Geändert: Maibach, Roger, Heimat:
Dürrenroth, in Locarno, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1605 vom 17.02.2003
(00873336 / CH-170.3.021.645-7)

                    

■ BPS Consulting AG, Sitz: Cham , Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25.08.2000, S. 5796). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Weggis (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, Seite
7). 
Tagebuch Nr. 1595 vom 17.02.2003
(00872924 / CH-170.3.016.998-7)

                    

■ CABO AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetragene
Personen Neu: Revivalli SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Erich Stöckli, lic. oec. HSG, consulente aziendale, in No-
vazzano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1616 vom 17.02.2003
(00873350 / CH-170.3.021.202-7)

                    

■ Can Pardal AG, Sitz: Baar, Dienstleistungen für Restaura-
tions-, Wellness- und Unterhaltungsbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860686). Berichtigung:
Domizil Geändert: Rigistrasse 171b, 6340 Baar [nicht: Rigistrasse
17b, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1603 vom 17.02.2003
(00872932 / CH-100.3.014.900-1)

                    

■ Cardo Door (International) AG, Sitz: Risch, Herstel-
lung und internationaler Vertrieb von Produkten für das Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S.
8419). Eingetragene Personen Neu: Mäusli, Marco, Heimat:
Grosshöchstetten, in Marbach SG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Steger, Dr. Christof, Heimat: Altstät-
ten, in Altstätten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1628 vom 17.02.2003
(00872956 / CH-170.3.001.515-7)

                    

■ Diruga AG in Liquidation (Diruga SA en liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id.
526120). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 07.03.2002 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 09.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1609 vom 17.02.2003
(00872934 / CH-170.3.010.465-3)

                    

■ Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Planung und Realisierung von Gewerbe-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zurflüh, Oskar W., Heimat: Zürich, Trub, in
Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1630 vom 17.02.2003
(00873360 / CH-170.3.012.797-9)

                    

■ Fidoro Revisions AG, Sitz: Unter ägeri, Durchführung
von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 18, Id. 524936). Eingetragene Personen Geändert:
Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in Hinwil,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fedier, Moni-
ca, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Jean Louis, Heimat:
Kilchberg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1610 vom 17.02.2003
(00872936 / CH-170.3.019.715-4)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554232). Firma Neu: GWC Swiss
Treuhand AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
21.01.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen Geändert: Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1632 vom 17.02.2003
(00873364 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ Holgla AG (Holgla SA) (Holgla Ltd), Sitz: Zug, Betei-
ligung an und Investierung in Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Eingetragene Personen
Geändert: Walder, Jean-Pierre R., Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 1599 vom 17.02.2003
(00873332 / CH-170.3.013.113-6)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Casserini, Reto Remo, Heimat: Cerentino,
Sursee, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Goricanec, Kristijan, Heimat: Slowenien, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hardy, Dominic Nathaniel, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1622 vom 17.02.2003
(00873354 / CH-170.3.022.188-2)

                    

■ LANIM AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung, Belastung und Ver-
äusserung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetragene
Personen Neu: Revivalli SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Erich Stöckli, lic. oec. HSG, consulente aziendale, in No-
vazzano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1617 vom 17.02.2003
(00872942 / CH-170.3.020.730-2)

                    

■ Mauerhofer &amp; Partner Informatik GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Erstellung und Vertrieb von Softwarelösun-
gen für den PC und Mainframe-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660804). Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 10.12.2002. 
Tagebuch Nr. 1602 vom 17.02.2003
(00872930 / CH-170.4.002.241-2)

                    

■ Moonlight-Lady Fashion AG, Sitz: Ch am, Handel mit
und Direktverkauf von Damen- und Herrenbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Firma Neu:
Moonlight-Lady Fashion AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
21.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1601 vom 17.02.2003
(00872928 / CH-170.3.022.062-9)

                    

■ Noitulos GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 422338).
Eingetragene Personen Neu: Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilch-
berg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier, Monica, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in
Hinwil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonetti, Peter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Staub, Rolf, Heimat:
Glarus, Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1611 vom 17.02.2003
(00872938 / CH-170.4.000.839-4)

                    

■ SASE Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetragene Personen Neu: Revivalli
SA, in Bellinzona, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stöckli, Erich, Hei-
mat: Luthern, in Novazzano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1618 vom 17.02.2003
(00872944 / CH-514.3.011.403-1)

                    

■ Sassa Moden AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung, Ver-
trieb, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Eingetragene Personen
Geändert: Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Sins, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hünenberg]; Röhrer, Jochen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dettingen (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Zimmermann, Walter, Heimat: Ennetbürgen, in Cham,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil AG, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Messere, Adriana,
Heimat: Italien, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1598 vom 17.02.2003
(00873330 / CH-170.3.018.781-7)

                    

■ SBM AG, Sitz: [bisher: Zug ], EDV-Beratung, Software-Ent-
wicklung, Software-Vermarktung und Vermittlung von EDV-Be-
ratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id.
445086). Statutenänderung: 06.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in
Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1606 vom 17.02.2003
(00873338 / CH-170.3.022.810-4)

                    

■ Schiltknecht Consulting Group AG, Sitz: Zu g, Bera-
tung von Unternehmen, Beratung der öffentlichen Hand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1621 vom 17.02.2003
(00873352 / CH-170.3.019.749-0)

                    

■ Spamat AG (Spamat SA) (Spamat Ltd), Sitz: C ham,
Planung und Bau von industriellen Produktionsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Eingetra-
gene Personen Geändert: Macquat, Kurt J., Heimat: Bonfol, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pazzallo]. Neu: Kleiner, Rudolf, Heimat: Zürich, Cham, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Macquat-Germaniuk,
Malgorzata, Heimat: Polen, in Cham, Prokuristin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Kümin, Anton, Heimat: Freienbach, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1597 vom 17.02.2003
(00873328 / CH-170.3.016.083-6)

                    

■ TCE Network AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
und Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 30, Id. 791782). Firma Neu:
TCE Network AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 1634 vom 17.02.2003
(00872958 / CH-170.3.021.830-5)

                    

■ TRIMERA AG, Sitz: Hünenberg, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S.
30, Id. 791780). Firma Neu: TRIMERA AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 1633 vom 17.02.2003
(00873366 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ VBM AG, Sitz: [bisher: Zug ], Schulung, Kauf, Verkauf und
Verwertung von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445250). Statutenände-
rung: 06.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Mettmenstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1608 vom 17.02.2003
(00873342 / CH-170.3.023.760-5)

                    

■ Vilma Oil S.L., Las Rozas de Madrid, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Handel mit Erdölprodukten und Chemikalien aller
Art, Zweigniederlassung einer Sociedad Limitada mit Hauptsitz
in Las Rozas de Madrid (Spanien) (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 14, Id. 729196). Nachtrag: Angaben zum Haupt-
sitz: Kapital Geändert: EUR 3’005.06 [bisher: EUR 3’500], Liberi-
erung: EUR 3’005.06 [bisher: EUR 3’500]. 
Tagebuch Nr. 1624 vom 17.02.2003
(00873358 / CH-170.9.000.822-2)

                    

■ VVB Consult AG, Sitz: Zug, Beratung aller Art, insbesonde-
re Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 329152). Firma Neu: VVB Consult AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.02.2003. 
Tagebuch Nr. 1600 vom 17.02.2003
(00872926 / CH-170.3.018.800-2)

                    

■ Watoto AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1994, S. 991).
Eingetragene Personen Neu: Picenoni, Dr. Andrea V., Heimat:
Bondo, in Feldmeilen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jucker, Felix,
Heimat: Wildberg, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1614 vom 17.02.2003
(00873346 / CH-170.3.007.239-3)

                    

■ Word Skateboards GmbH, Sitz: Ris ch , Herstellung so-
wie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf den
Sektoren Sportartikel, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S.
1381). Statutenänderung: 14.02.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Danuser, Marco, Heimat: Mastrils, in Mastrils, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
8’000]. Gelöscht: [Danuser, Stephan, Heimat: Mastrils, in Ma-
strils, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000]. 
Tagebuch Nr. 1613 vom 17.02.2003
(00873344 / CH-170.4.002.760-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Menzingen in Li-
quidation
, Sitz: M e n z i n g e n , Förderung der Braunviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1625 vom 17.02.2003
(00872950 / CH-170.5.000.013-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bader Schreinerei GmbH, in Nieder glatt,  c/o August
Bader, Zürcherstrasse 10, 8172 Niederglatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Küchenbauge-
schäfts sowie der damit zusammenhängenden Arbeiten; ist be-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Stephan Bader Schreinerei, in Niederglatt, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bader, Stephan, von Regensdorf, in Höri, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bader, August, von Re-
gensdorf, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4704 vom 17.02.2003
(00872694 / CH-020.4.026.454-6)

                    

■ Bollier.biz GmbH, in Uetikon am See, c/o Evelyn M.
Bollier, Schützenhausstrasse 1, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 2003, 11. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen betriebswirtschaftliche Unter-
nehmensberatung, Ausbildung und Schulung; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die dem
Unternehmenszweck förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bollier, Evelyn M., von Wassen und Horgen, in Uetikon am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaltenbrun-
ner, Rose-Marie, von Wassen, in Eschlikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4705 vom 17.02.2003
(00872696 / CH-020.4.026.455-4)

                    

■ Bäumle Messungen und Beratungen, in Dübendorf,
Raubbühlstrasse 23 B, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kohlenwasserstoff-Messungen (VOC), Datenaus-
wertungen, Dateninterpretationen und Beratungen sowie
Wartung und Reparatur von VOC-Messgeräten. Eingetragene
Personen: Bäumle, Martin, von Dübendorf, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4706 vom 17.02.2003
(00872532 / CH-020.1.042.282-9)

                    

■ Café 99 GmbH, in Zürich, Bederstrasse 99, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Café 99 an der Beder-
strasse 99 in 8002 Zürich; kann das Management und Betrieb von
anderen Gastrounternehmungen übernehmen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mete, Aydin, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mete-Meral, Nazife, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4707 vom 17.02.2003
(00872534 / CH-020.4.026.456-2)

                    

■ DANOR J. Loosli, in D ällikon,  Hagenwiesen 11, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, Liegenschaftsverwaltung, Versicherungs- und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Loosli, Josef, von
Eriswil, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4708 vom 17.02.2003
(00872536 / CH-020.1.042.283-7)

                    

■ Guglielmetti + Briggen Immobilien AG, in Zürich,
Seefeldstrasse 153, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Immobilienvermarktung und
der Immobilienentwicklung sowie Erbringen von Beratungslei-
stungen aller Art in den Sektoren Bau und Immobilien; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unterneh-
men erwerben und verkaufen, sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Briggen, Daniel, von Spiez,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guglielmetti, Rolando, von Caneggio, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Charles Lehmann, Treuhand-
und Steuerberatungsbüro, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4709 vom 17.02.2003
(00872538 / CH-020.3.026.532-6)

                    

■ honegger &amp; paparo, e-in, elektrotechnische inno-
vationen
, in W e t z i k o n  Z H ,  Guyer-Zellerstrasse 15, 8620 Wet-
zikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 02. 2003. Zweck: Entwicklung und Herstellung von und Han-
del mit elektrotechnischen Produkten. Eingetragene Personen:
Honegger, Kurt, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Paparo, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4710 vom 17.02.2003
(00872698 / CH-020.2.004.562-3)

                    

■ Martin Grueber beratender Ingenieur, in Zü rich,
Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Analyse, Projektierung, Leistung und Coaching im Be-
reich der Informationstechnologie, Lebensmitteltechnologie und
Biotechnologie, Handel von Hard- und Software, Erstellung von
Datenbanken sowie KMU Beratung. Eingetragene Personen:
Grueber, Martin, von Langnau am Albis, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4711 vom 17.02.2003
(00872700 / CH-020.1.042.284-5)

                    

■ mdm gastro &amp; communications GmbH, in Zü rich,
c/o Miriam Monari, Pflugstrasse 17, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2003. Zweck: Führung und Beratung von Gastronomie-
unternehmungen wie Restaurants, Bars, Take Aways etc.; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
30.1.2003 Computer, Computerzubehör, Telefon, Natel, Büro-
mobiliar und einen Laserdrucker, wofür CHF 11’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graf, Daniel, von Küttigen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Monari, Mi-
riam Giordana, von Thunstetten, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4712 vom 17.02.2003
(00872702 / CH-020.4.026.457-8)

                    

■ MindMove GmbH, in Zürich, Binzstrasse 18, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmen und Einzelpersonen und or-
ganisiert Veranstaltungen; kann im Handel mit
Unterhaltungsprodukten tätig sein; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Freitag, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hamilos,
Stefan, von Wallisellen, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4713 vom 17.02.2003
(00872704 / CH-020.4.026.458-3)

                    

■ Mirage Carrosserie + Spritzwerk, M. Lobascio, in
R e g e n s d o r f ,  Bahnstrasse 46, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und
einer Autospenglerei sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Ein-
getragene Personen: Lobascio, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Schleinikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4714 vom 17.02.2003
(00872540 / CH-020.1.042.285-0)

                    

■ Paradiesblume, Frei, in Winterthur, Wülflingerstrasse
285, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Zimmerpflanzen, Balkonpflanzen und floristischen Ar-
rangementen sowie Dekomaterial. Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Frei, Sabine Christina, von Auenstein, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Peter, von
Auenstein, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4716 vom 17.02.2003
(00872542 / CH-020.1.042.287-6)

                    

■ PM-L GmbH, in Meilen, Nadelstrasse 87, 8706 Meilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2003. Zweck: Anbieten und Erbringen von
Beratungsdienstleistungen und Interims Management; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Grundstücke, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Zürich und Rümlang,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Meier, Brigit-
ta, von Zürich und Rümlang, in Meilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4717 vom 17.02.2003
(00872544 / CH-020.4.026.459-9)

                    

■ Recowa Bau GmbH, in Winter thur,  Gernstrasse 9a,
8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Ausführung
von Abbruch- und Demontagearbeiten, Vermietung von und
Handel mit Baumaschinen, -geräten und Zubehör; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
03.02.2003 ein Trax, ein Bagger und ein LKW MAN, wofür CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 50’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wanger, Peter, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Hegelbach,
Peter, von Uetikon am See, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4718 vom 17.02.2003
(00872706 / CH-020.4.026.460-6)

                    

■ Samuel Rüegg Schreinerei GmbH, in Dällikon, In-
dustriestrasse 4, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Arbeiten im Bereich Schreinerei,
Einkauf, Handel und Vertrieb mit Artikeln aller Art; kann Agen-
turen und Vertretungen im Segment Schreinerei übernehmen
und betreiben, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen und Produktionsstätten im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
halten, veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sa-
muel Rüegg Schreinerei, in Dällikon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 434’053.25 und Passiven von
CHF 48’454.25, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 365’599.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg,
Samuel Peter, von St. Gallenkappel, in Dällikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier, Franziska, von Buchs ZH, in
Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4719 vom 17.02.2003
(00872708 / CH-020.4.026.461-4)

                    

■ Scholz &amp; Friends Zürich AG, in Zürich, Seefeldstrasse
301, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Rahmen des
Betriebes einer Werbeagentur mit umfassender Dienstleistung
(Full-Service-Agentur) und einer Sales-Promotion-Agentur und
eines Packungsdesign-Studios und einer Agentur für Öffentlich-
keitsarbeit (PR-Agentur) sowie Beteiligung an Unternehmen mit
gleichem oder teilweise gleichem Gegenstand; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Turner, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Yvonne,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Dr. Andreas, von Marthalen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Seefeld (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wulfsen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4720 vom 17.02.2003
(00872710 / CH-020.3.026.506-9)

                    

■ Scuba Picts AG (Scuba Picts SA) (Scuba Picts Ltd),
in D ü b e n d o r f ,  Wilstrasse 71, 8600 Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Produktion, Vertrieb und Verleih von Medien aller Art, insbeson-
dere von Unterwasser-Videos, -Dias und -Filmen; Produktion,
Entwicklung, Vertrieb und Vermietung von Geräten aller Art ins-
besondere von Unterwasserfilmgeräten und -zubehör; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Züri Sub, H. &amp; V. Streit, in Dübendorf, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 414’586.78
und Passiven von CHF 17’727.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 296’859.78 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Streit, Hans, von Köniz, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clemenz &amp; Guntern Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4721 vom 17.02.2003
(00872712 / CH-020.3.026.533-4)

                    

■ Sony Ericsson Mobile Communications Internatio-
nal AB, Lund (Schweden), Zweigniederlassung
Schweiz, Brüttisellen
 (Sony Ericsson Mobile Commu-
nications International AB, Lund (Sweden), branch
office Switzerland, Brüttisellen)
, in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n ,  Ruchstuckstrasse 21, 8306 Brüttisellen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sony Ericsson Mobile
Communications International AB. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft nach schwedischem Recht. Hauptsitz: Lund (S).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten der am 10.09.2001 gegründeten
Gesellschaft datieren aktuell vom 26.03.2002. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb von Produkten vor allem im Bereich der öffentlichen Te-
lekommunikation und Mobilfunkkommunikation sowie andere
damit vereinbare Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
EUR 12’000.-- Liberierung: EUR 12’000.-- Aktien: 12’000 Aktien
zu EUR 1.--. Eingetragene Personen: Wäreby, Jan Erik, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Naoto Ishibashi, Kentaro Odaka,
Ian Gardner oder Kazuhiko Takeda; Odaka, Kentaro, japanischer
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby,
Mike van der Wallen oder Karin Elisabeth Öhmann; Ishibashi,
Naoto, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike
van der Wallen oder Karin Elisabeth Öhmann; Gardner, Ian, bri-
tischer Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der Wallen oder
Karin Elisabeth Öhmann; Debelke, Betrand Emmanuel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Öhmann, Karin Elisabeth,
schwedische Staatsangehörige, in Malmö (S), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Naoto Ishibashi, Kentaro Odaka, Ian
Gardner oder Kazuhiko Takeda; Takeda, Kazuhiko, japanischer
Staatsangehöriger, in Richmond (GB), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Jan Erik Wäreby, Mike van der Wallen oder Karin
Elisabeth  Öhmann; van der Wallen, Mike, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberhaching (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Naoto Ishibashi, Kentaro Odaka, Ian Gard-
ner oder Kazuhiko Takeda; Hjalmarsson, Bo Egon, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4722 vom 17.02.2003
(00872714 / CH-020.9.001.860-4)

                    

■ Stejobau St. Jordt, in Schlier en,  Spitalstrasse 64, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitung in
Hochbau; Holzbau Planung und Ausführung;  Übernahme von
Zimmerarbeiten. Eingetragene Personen: Jordt, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 17.02.2003
(00872546 / CH-020.1.042.288-4)

                    

■ Sunshine Kindergarten, Louise Turley, in Zürich,
Englischviertelstrasse 42, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines internationalen Kindergartens mit
Englischunterricht. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft Sunshine Kindergarten, Turley &amp; Elben, in Zürich,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Turley,
Louise, irische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 17.02.2003
(00872548 / CH-020.1.042.289-2)

                    

■ Swiss loma GmbH, in Fehraltorf, Allmendstrasse 38,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Logistik und
Marketing als Dienstleistung für Behinderten-Werkstätte; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Bauma, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Frauenfelder, Sandra,
von Henggart, in Bauma, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4725 vom 17.02.2003
(00872550 / CH-020.4.026.462-2)

                    

■ Tiro Electronics GmbH, in Opfikon, Im Dreispitz 5,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Handel mit
elektronischen Komponenten mit Schwergewicht auf den Export;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
David, von Däniken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 35 Freitag, 21.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

CHF 19’000.--; Chibanova, Elena, ukrainische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4726 vom 17.02.2003
(00872552 / CH-020.4.026.463-8)

                    

■ V&amp;J Boutique Bogdanovic, in  Winterthur, Zürcher-
strasse 108, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Damen- und Herrenbekleidung. Eingetrage-
ne Personen: Bogdanovic, Jelena, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Radulovic,
Veroljub, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4727 vom 17.02.2003
(00872716 / CH-020.1.042.290-0)

                    

■ Vezir Gjura GmbH, in Bülach,  Leeweg 17, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von
Umbaurenovationen sowie damit verbundenen Maler-, Maurer-,
Gipser- und Reinigungs-Arbeiten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gjura, Vezir, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Gjura-Vinca, Lulhana, mazedonische Staatsangehörige, in
Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4728 vom 17.02.2003
(00872718 / CH-020.4.026.464-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hildenbrand + Partner GmbH, bisher in W allisel-
l e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8483). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Sitz neu:
N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: c/o Annemarie und Werner Hilden-
brand, Bühlwiesenstrasse 15, 8309 Nürensdorf. Zweck neu: Füh-
rung eines Dienstleistungs- und Handelsbetriebes für den
Unterhalt und die Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel
mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hildenbrand, Annemarie,
von Wetzikon ZH, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: von Wetzikon, in Oberglatt]; Hildenbrand,
Werner, von Wetzikon ZH, in Nürensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Wetzikon, in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 4729 vom 17.02.2003
(00872720 / CH-020.4.020.979-4)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Dr. Alfred, von Zürich und Schangnau, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maillard, Fabio, von La Brillaz, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Nolen, Ronald Pieter, niederländischer Staatsangehöriger,
in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Vogel, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Aggeler, Jeannette, von Wattenwil und Mels, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Al-
dewereld, Edith, niederländische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bertrando, Manuela, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bucher, Patrizio,
von Lugano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bürke, Raoul, von Zürich und Wit-
tenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Luraschi, Dario, von St. Gallen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reed,
Thomas, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4730 vom 17.02.2003
(00872722 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ Acutronic Schweiz AG, in Bubikon , Produktion und
Handel von und mit elektro-mechanischen Geräten und Instru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 18, Publ. 685388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bridel, Dr. Georges, von Biel BE und Moudon und Vevey, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 17.02.2003
(00872554 / CH-320.3.026.713-5)

                    

■ Aerogie Management AG, in Zürich , Marketing und
Promotion für die Erzeugung erneuerbarer Energien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397958).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bede-
nig, Florian, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4732 vom 17.02.2003
(00872556 / CH-550.0.085.292-4)

                    

■ Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für das Personal der SAirGroup, Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 20, Publ. 741520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bianco, Bice, italienische
Staatsangehörige, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4733 vom 17.02.2003
(00872558 / CH-020.7.903.033-7)

                    

■ Andreas Waser, Architekt, Siedlungsplaner HTL
BVS
, in S c h w e r z e n b a c h ,  Architektur, Siedlungsplanung,
Baubiologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7044). Firma neu: Andreas Waser, Dipl. Ing. FH Raum-
planer FS, Architekt STV
.
Tagebuch Nr. 4734 vom 17.02.2003
(00872560 / CH-020.1.003.662-4)

                    

■ architekta ag, in Elsau,  Bauleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 14, Publ. 491094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber-De
Marco, Myriam, von Winterthur und Salenstein, in Rickenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Robert, von Zürich, in
Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Maisano Falzarano, Fulvia, italienische Staatsangehörige, in
Münchwilen TG, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4735 vom 17.02.2003
(00872724 / CH-020.3.025.815-1)

                    

■ Architekten Fehr + Rosalen AG, in Oberweningen,
Ausführung von Architektur-Aufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mabix
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 17.02.2003
(00872726 / CH-020.3.922.148-4)

                    

■ Asta Bauholding AG, in Zürich,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Bauunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans,
von Niedererlinsbach, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wahrenberger, Dr. André, von Affeltrangen, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tresag Treuhand- und Unter-
nehmensberatungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuener, Andreas, von Sennwald,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuer-, Rechts-
und Wirtschaftsberatungskanzlei Thomas M. Burkard, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4737 vom 17.02.2003
(00872728 / CH-020.3.003.452-3)

                    

■ ATLAS LANGUAGE SAGL, bisher in Meride, Ausübung
einer Sprachschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 15). Gründungsstatuten:
24.03.2000. Statutenänderung: 3. 02. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich. Zweck: Ausübung einer
Sprachschule, Ausführung von Übersetzungen, Organisation von
Kursen für Sprachvertiefung; kann Zweigniederlassungen und
Filialen in der Schweiz und im Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: O’Brien, David, irischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
O’BRIEN COMMUNICATIONS LIMITED, in Wicklow (IRL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Vihertie, Maaria,
finnische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4738 vom 17.02.2003
(00872730 / CH-524.4.009.021-9)

                    

■ Bolero Lifestyle AG, in Winterthur, Bau und Führung
von fremden und eigenen Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Beat, von Rafz,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4739 vom 17.02.2003
(00872562 / CH-020.3.025.111-5)

                    

■ Bruno Nauer AG, in Rich terswil,  Herstellung und Ver-
trieb von Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rigitreuhand AG, in Meggen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4740 vom 17.02.2003
(00872564 / CH-020.3.908.687-2)

                    

■ CeDimension (Switzerland) AG, in Zürich, Handel
mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 2003, S. 13, Publ. 805878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liegenschaften AG Rüschli-
kon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4741 vom 17.02.2003
(00872566 / CH-020.3.022.759-7)

                    

■ Cerestar (Schweiz) AG, in Wädenswil, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Hallows, Richard A., französischer Staatsangehöriger, in
Boulogne (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Appel, Ralph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Krefeld (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4742 vom 17.02.2003
(00872568 / CH-020.3.905.055-8)

                    

■ CI Investments AG, in Zür ich, Investitionen in der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 19, Publ. 386114). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 4743 vom 17.02.2003
(00872570 / CH-020.3.025.589-4)

                    

■ Citation SA, in Zürich, Effektenhandel mit Schwergewicht
als Kundenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weishaupt, Emil R., von Appenzell, in Bühler,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4744 vom 17.02.2003
(00872732 / CH-020.3.905.285-3)

                    

■ Citibank (Switzerland), in Zürich,  Betrieb einer Uni-
versalbank sowie Erbringung von damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sella, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Einzelunterschrift; Sam-
bamurthy, Coimbatore, indischer Staatsangehöriger, in Collon-
ge-Bellerive, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwendimann, Cynthia, von Zürich und Ebi-
kon, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4745 vom 17.02.2003
(00872734 / CH-020.3.905.270-9)

                    

■ Creative Computer Roger Kündig, in Gossau  ZH,
Verkauf von Hard- und Software, PC-Reparaturen und -Installa-
tionen, EDV-Beratung, Software für Gemeinden, EDV-Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Domizil
neu: Langweidstrasse 7, 8624 Grüt.
Tagebuch Nr. 4746 vom 17.02.2003
(00872736 / CH-020.1.014.633-4)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 20, Publ. 851144).
Löschung der nicht Eingetragenen Prokuren von Bernold, Heinz;
Däppen, Heinz Walter; Delport, Soretha; Gilardini, Emilio; Gut-
knecht, Corinne; Hegglin, Urs; Keller, Jacqueline; Keller, Lorenz;
Lussy, Marc; Mankelow, Robert Alan; Muoser, Josef; Petitjean,
Yves-Alain; Piquerez, Michel; Weidel, Andreas; Wenger, Martina.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bégue-
lin, Jean-Paul, von Tramelan, in Epalinges, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bian-
chet, Christoph, von Dagmersellen, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Davis, Crispen, kanadische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gustafsson, Dr. Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohl-Sakai, Makiko, japanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sakai, Maki-
ko, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hoyer, Guido, von Winter-
thur, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Thomas, von Rieden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Adrian, von Boswil, in Wallisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Christian, von Schwadernau, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Daniel René, von Küssnacht am Rigi, in Schindellegi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidli, Jörg, von Root, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sdobnikova, Svetlana, russische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Marco, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stettler, Roland, von Leimiswil, in Rafz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vallone, Loris, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Klaus, von Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Bruno, von Zürich und Oberengstringen,
in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Susan-
ne, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumann, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Becker, Nathalie, von Krummenau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Binggeli, Rudolf, von Wahlern, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattmann, Maja, von
Richterswil, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvin,
Fabrice, von Lens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; van
den Boogaard, Huguette, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Braun, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Breguet, Jean-Pierre, von Zürich und Coffrane, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Ste-
fan, von Bubikon, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Campanale, Salvatore, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cankaya, Erdal, von Homburg, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Chavanne, Pascal, von Bardonnex, in Lan-
cy, mit Kollektivprokura zu zweien; Coppola, Antonio, von Arbon,
in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dimovski, Branis-
lav, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Edel,
Alexander,  österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eperon, Chantal, von Genf, in Lancy,
mit Kollektivprokura zu zweien; Erikson, Per Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fäh, Erich, von Kaltbrunn, in Rapperswil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Fäh, Werner, von Benken SG, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Faivre, Christian, von Courtemaîche, in
Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien; Fallica, Sergio, von
Oberengstringen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fardo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Farinato, Salvatore, von

Thun, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fässler, Christian, von Unteriberg, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fässler, Monika, von Appenzell, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Favre, Clément, von Saint-Luc, in Sier-
re, mit Kollektivprokura zu zweien; Fedi-Stamm, Corinne, von
Frauenfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Hervé, von Kilchberg ZH und Buchberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Felix, Francesco Giovanni, von Wängi, in Lu-
gano, mit Kollektivprokura zu zweien; Félix, Paul, belgischer
Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferra, Patrick, von Winterthur, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fessi, Riadh, französischer Staatsan-
gehöriger, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter,
Sandra, von Huttwil, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Ralph, von Hottwil, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Vinzenz, von Triengen und Kriens, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flepp, Patric, von Disen-
tis/Mustér, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück,
Urspeter, von Brienz BE, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fontana, Larry, von Bedano, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fragnière, Léonard, von Veysonnaz, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Patrick, von Rüttenen, in Bätt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Samuel, von Elgg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei-Briscese, Sonja, von
Regensdorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey,
Urs, von Giebenach, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fridle, Enrico, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedel, Tatjana, deutsche Staatsangehörige, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Markus, von Ursen-
bach, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritsch,
Kathrin, von Küsnacht ZH, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fritschi, Hans, von Flaach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Andrea, von Ballwil, in Ball-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Daniel Stephan, von
Adelboden, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fumeaux,
Blaise, von Conthey, in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fürst, Isabelle, von Gunzgen, in Glattfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gabriel, Juksel, von Zürich, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gaillard, Geneviève, von Pont-la-Ville
und La Roche, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gall, Silvia, von Walenstadt, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galli, Michel, von Winznau, in Uster, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Galluccio, Sergio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambone, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gantner, Mathias, von Zumikon und Flums, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Garbani Nerini, Roberto,
von Gresso, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Gareis,
Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gargantini, Stephan Robert, von Carouge GE,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Alain, von Mas-
songex, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Fran-
ziska, von Brittnau, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Markus Bendicht, von Rüegsau, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gauch, Daniel, von Schon-
gau, in Adliswil, mit&#