logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

No 34 Jeudi, 20.02.2003 121. année

No 34 Giovedì, 20.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Aargauer Taxi GmbH, in Baden,  Brown Boveri
Platz 2, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2003, 11. 02. 2003.
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens sowie Personentranspor-
te aller Art vorwiegend im Kanton Aargau, den Betrieb einer eige-
nen Reparaturwerkstätte sowie Verkauf von und Handel mit
entsprechenden Teilen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der Kollektivgesellschaft ’Aar-
gauer-Taxi Trinkler Bruno + Ogg Carolina’, in Baden, deren
Aktiven, insbesondere Fahrzeug und Mobiliar, zum Höchstpreis
von CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Andreas, von Obersiggenthal, in
Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trinkler,
Bruno, von Menzingen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.02.2003
(00871120 / CH-400.4.024.142-3)

                    

■ ADRIA Adventure Touristik- & Immobilienagentur,
Zarko Bedekovic
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Waldeggweg 2,
5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Verkauf in den Bereichen Privat-Ferienunterkünf-
te, Kreuzfahrten, Motorboot- und Segel-Charter, Sporttauchen in
der Adria sowie im Verkauf von Ferienimmobilien. Eingetragene
Personen: Bedekovic, Zarko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 14.02.2003
(00871864 / CH-400.1.024.137-8)

                    

■ Bluemehüüsli Denise Meier + Sandra Signer, in
W ü r e n l i n g e n ,  Endingerstrasse 11, 5303 Würenlingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Verkauf von Blumensträussen und
Dekorationen. Eingetragene Personen: Signer, Sandra, von Has-
len, in Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Meier, Denise, von Wettingen, in Untersiggenthal, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.02.2003
(00871566 / CH-400.2.024.131-6)

                    

■ Daniela Gentilesca Weinhandlung, in  Wettingen,
Schartenstrasse 95, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Weinen und Getränken aller Art. Ein-
getragene Personen: Gentilesca, Daniela, von Wettingen, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gentilesca, Angelo,
von Wettingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 14.02.2003
(00871414 / CH-400.1.024.138-3)

                    

■ Dictus AG, in Rekingen  AG, Lättenstrasse 57, 5332 Re-
kingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2003. Zweck: Agenturmässige Vermittlung von Trainern
in den Bereichen Vertrieb, Management und Kommunikation so-
wie entsprechendem Know-how; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
75’526.80 und Passiven von CHF 22’066.55 der Einzelfirma
’Knöpfel Creative House’, in Rekingen, gemäss Bilanz per
31.12.2002, wofür 200 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben und CHF 3’460.25 als Forderung gutgeschrie-

ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Telefax oder anderen
Uebertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Knöpfel, Roman, von Hundwil, in Rekingen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Geiger Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.02.2003
(00871568 / CH-400.3.024.143-0)

                    

■ Fassaden-Isolationen-Verputze Hans Jörg Feuz, in
M e r e n s c h w a n d ,  Zürichstrasse 39, 5634 Merenschwand, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Fassadenisola-
tionen an Neu- und Umbauten, Durchführung von Verputz- und
Fugenarbeiten sowie Handel mit damit verbundenen Materialien.
Eingetragene Personen: Feuz, Hans Jörg, von Lauterbrunnen, in
Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 14.02.2003
(00871416 / CH-400.1.024.139-9)

                    

■ Finolith Norbert Hosang, in Un tersiggenthal, Ro-
senstrasse 2, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spezialreinigungen und Imprägnierungen von
Wand- und Bodenbelägen aus Naturstein, Keramikplatten,
Kunststein und Cotto. Eingetragene Personen: Hosang, Norbert,
von Disentis/Mustér, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hosang, Erika, von Disentis/Mustér, in Untersiggen-
thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.02.2003
(00871122 / CH-400.1.024.132-0)

                    

■ Hotel Rebe Bar, Wirth, in Aar au, Obere Vorstadt 18,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Restaurations- und Beherbergungsbetriebes. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel REBEBAR
HAYKIR’, in Aarau. Eingetragene Personen: Wirth, Priscilla, von
Mogelsberg, in Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wirth,
Jakob genannt Jacques, von Mogelsberg, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 14.02.2003
(00871498 / CH-400.1.024.140-6)

                    

■ J. Meier Transporte, in Aarau,  General Guisan-Strasse
43, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Jörg, von Lau-
persdorf, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 14.02.2003
(00871500 / CH-400.1.024.141-4)

                    

■ Mark Markaj, in Mu rgenthal, Hauptstrasse 32, 4853
Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkett- und
Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen: Markaj, Mark, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.02.2003
(00871124 / CH-400.1.024.133-1)

                    

■ mom’art Agentur GmbH, in Windisch, Hauserstrasse
65, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer
Handelsagentur für Haushaltsartikel, Möbel, Wohnaccessoires,
Lampen, Inneneinrichtungen usw.; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manzelli, Ri-
naldo, italienischer Staatsangehöriger, in Umiken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Eroyan, Herman, von Wohlen AG, in
Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1051 vom 14.02.2003
(00871866 / CH-400.4.024.145-5)

                    

■ Russian Institute o-key Ovsiannikova-Keymer, in
O b e r l u n k h o f e n ,  Wiesenstrasse 26, 8917 Oberlunkhofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzen und Dolmetschen
in die russische und aus der russischen Sprache; Sprachunter-
richt sowie Pflegen von kulturellen Beziehungen zu Russland.
Eingetragene Personen: Ovsiannikova-Keymer, Ekaterina Gri-
gorjevna, russische Staatsangehörige, in Oberlunkhofen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.02.2003
(00871570 / CH-400.1.024.134-6)

                    

■ SCHRÄMLI BAU-MONTAGEN, in Stetten  AG, Kiesstras-
se 7, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Baumontagen und Schreinerarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schrämli, Gerd, von
Winterthur, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 13.02.2003
(00871572 / CH-400.1.024.135-4)

                    

■ SIR Swiss Insurance Representatives GmbH, in  Aar-
a u ,  Bachstrasse 15, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck:
Betätigung als Versicherungsmakler, Vermittlung und Abschluss
von Versicherungsgeschäften und Vertretung von Versicherungs-
nehmern zur Hauptsache in der Schweiz; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, neue Betriebe erwerben oder gründen, sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dudler, Chan-
tal, von Thal, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Studer, Dr. Walter, von Unterschlatt TG, in Unter-
ehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.02.2003
(00871126 / CH-400.4.024.144-7)

                    

■ Tennis Academy Dedial TAD, in Birrhard, Langgasse
71, 5244 Birrhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Tennisschule. Eingetragene Personen: Dedial, Alain
Frédéric, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 14.02.2003
(00871868 / CH-400.1.024.142-2)

                    

■ Tomi Lux Markaj, in Murgen th al,  Hauptstrasse 32,
4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Speng-
ler- und Flachdacharbeiten, Reiseveranstaltung. Eingetragene
Personen: Markaj, Luz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1008 vom 13.02.2003
(00871128 / CH-400.1.024.136-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algo Vision Communication AG, in Gebenstorf, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 1, Publ. 392478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Monica, von Wil SG und
Lichtensteig, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt, Dr.
Victor, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.02.2003
(00871574 / CH-400.3.019.397-3)

                    

■ Ansatz AG, in Zurzach,  Beratung und Dienstleistung im
graphischen Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7684). Domizil neu: Falkengasse 2, 5330 Zurz-
ach.
Tagebuch Nr. 1053 vom 14.02.2003
(00871870 / CH-400.3.009.097-2)

                    

■ ANSATZ Franchise GmbH, in Zur zach , Dienstleistun-
gen im Bereich Vergabe von Franchisen und Lizenzen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5101). Domizil neu: Falkengasse 2, 5330 Zurz-
ach.
Tagebuch Nr. 1054 vom 14.02.2003
(00871872 / CH-400.4.022.621-2)

                    

■ ANSATZ Werbung GmbH, in Zurzach,  Dienstleistungen
im Bereich Werbung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6321). Domizil neu: Falken-
gasse 2, 5330 Zurzach. Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse
24, 5210 Windisch. Weiteres Geschäftslokal: Riedstrasse 1, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 1055 vom 14.02.2003
(00871874 / CH-400.4.022.622-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

■ Aubert Electronics, bisher in Obermum pf, Verkauf von
Telefon-, EDV- und Alarmanlagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792). Firma neu: aubert-elec-
tronics
. Sitz neu: S t e i n   A G .  Domizil neu: Rheinbrückstrasse
18, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.02.2003
(00871576 / CH-400.1.020.109-0)

                    

■ Badenia Verwaltungs AG, in Baden, Beratung und Be-
treuung von Unternehmungen und Privaten in wirtschaftlichen
und rechtlichen Angelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Dr. Rainer, von
Wangen bei Olten und Küsnacht, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur, Dr. Jürg, von Beinwil am See, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Hürlimann, Dr. Roland,
von Walchwil, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Rüegg,
Dr. Erich, von Rothenburg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Handschin,
Prof. Dr. Lukas, von Rickenbach BL, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 14.02.2003
(00871502 / CH-400.3.920.025-5)

                    

■ Baumschule Bottlang GmbH, in Wohlenschwil, An-
bau, Verkauf, Import und Export von Pflanzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 1,
Publ. 552648). Statutenänderung: 5. 02. 2003. Firma neu:
Baumschule Kerimi GmbH.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.02.2003
(00871130 / CH-400.4.019.253-2)

                    

■ Boutellier, in Bru gg,  Handel mit Uhren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Domizil neu: Neu-
markt 2, 5200 Brugg, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 1057 vom 14.02.2003
(00871504 / CH-400.1.000.209-6)

                    

■ Böhm Engineering & Training, bisher in Schafis-
h e i m ,  Unternehmungsberatung in den Bereichen Informatik
und Organisation sowie Wissenstransfer mittels Ausbildung und
Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5261). Sitz neu: K ö l l i k e n .   Domizil  neu:  Wallisweg 19, 5742
Kölliken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm,
Rolf, von Opfikon, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 1058 vom 14.02.2003
(00871506 / CH-400.1.016.150-4)

                    

■ Casemont AG, in  Holderbank  AG, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Montagearbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: D + J
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und Verwaltungs AG,
in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 13.02.2003
(00871132 / CH-400.3.002.311-0)

                    

■ Change-Management Peter Sigrist, bisher in Starr-
k i r c h - W i l ,  Unternehmensberatung, insbesondere gestalten,
bewirken und begleiten von Veränderungsprozessen mit den Be-
teiligten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6094). Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Esterstrasse 3,
4853 Riken. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere ge-
stalten, bewirken und begleiten von Veränderungsprozessen mit
den Beteiligten, Strategieentwicklungen für Unternehmen, Total
Quality Management, Selfassessment, Benchmarking und Mode-
rationen von Gruppenarbeiten sowie Schulung in den genannten
Gebieten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Peter, von Beatenberg, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riken (Murgenthal)]; Sigrist-Ochsner, Mar-
grit, von Beatenberg, in Murgenthal, mit Einzelprokura [bisher:
in Riken (Murgenthal)].
Tagebuch Nr. 1013 vom 13.02.2003
(00871134 / CH-249.1.004.036-8)

                    

■ COS Management AG, in Baden,  Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Libardi, Andréa, von Tägerig, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1014 vom 13.02.2003
(00871578 / CH-400.3.024.048-6)

                    

■ CREDO AG, in Aarau,  Vermittlung von Arbeitskräften,
Treuhandgeschäfte aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Firma neu: CREDO Personal Service AG in Liquidation.
Firma Hauptsitz neu: CREDO Personal Service AG in Liquidation.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die ’CREDO AG; neu CREDO
Personal Service AG’, in St. Gallen, wurde gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
09.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1059 vom 14.02.2003
(00871508 / CH-400.9.022.323-8)

                    

■ Downtown Immobilien AG, in Bein wil  am  See, Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 1, Publ. 683524). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögeli, Stephan, von Schwaderloch, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Schwa-
derloch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 14.02.2003
(00871876 / CH-400.3.017.924-6)

                    

■ E + S Versand GmbH in Liquidation, bisher in Rüti
Z H ,  Versand von Erotik- und Strumpfwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973).
Gründungsstatuten: 10.09.1999. Statutenänderung:
17. 01. 2003. Firma neu: Trendcorner GmbH. Sitz neu: Z u -
f i k o n .  Domizil neu: Haldenmätteli 7, 5621 Zufikon. Zweck neu:
Gross- und Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere Texti-

lien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.11.2001 auf-
gelöst. Nachdem keine Liquidationshandlungen vorgenommen
worden sind, wird die Auflösung durch Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.01.2003 widerrufen. Die statutarische
Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz ’in Liquidation’
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedweg-Sokic, Anna, von Menznau, in Rüti ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedweg, Eugen, von Menznau, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Schmid, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1061 vom 14.02.2003
(00871878 / CH-020.4.020.639-5)

                    

■ Emil Frey AG, in Safenwil,  Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 1, Publ. 564316), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wan-
ner, Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 14.02.2003
(00871880 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ EuropTec Holding AG, in Oftringen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358742).
Statutenänderung: 7. 02. 2003. Firma neu: ALAVIS Holding
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumberger, Hans, von Koppigen, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauterburg, Dr. Andreas, von
Bern, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.02.2003
(00871580 / CH-400.3.020.844-0)

                    

■ Fintep AG, in Buchs  AG, Finanzierung und Inkasso von
Abzahlungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5454). Domizil neu: c/o Bodenbelag-Logi-
stik Buchs AG, Industrie Neubuchs, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 1016 vom 13.02.2003
(00871136 / CH-400.3.908.165-6)

                    

■ Franke Holding AG, in Aarburg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 14.02.2003
(00871882 / CH-400.3.923.240-1)

                    

■ Frei Architekten und Planer AG in Liq., in Un ter-
s i g g e n t h a l ,   Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1017 vom 13.02.2003
(00871138 / CH-400.3.009.062-7)

                    

■ GEKA AG, in Oftrin gen,  Fabrikation von und Handel mit
Industrie- und Präzisionsgläsern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Firma neu: EuropTec AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstet-
ten, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauterburg, Dr. An-
dreas, von Bern, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Lauterburg, Andreas, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1018 vom 13.02.2003
(00871582 / CH-400.3.912.058-3)

                    

■ GEKA Holding AG, in Oftringen,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 810888).
Statutenänderung: 7. 02. 2003. Firma neu: EuropTec Hol-
ding AG
.
Tagebuch Nr. 1019 vom 13.02.2003
(00871584 / CH-400.3.015.567-8)

                    

■ GEKA Siebdruck AG, in Oftringen, Fabrikation von in-
dustriellem Präzisions-Siebdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Firma neu: EuropTec Siebdruck AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trösch,
Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sempach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 13.02.2003
(00871140 / CH-400.3.006.880-5)

                    

■ Heikis Malerteam GmbH, in Meis terschwanden,
Ausführung von Malerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143).
Statutenänderung: 26. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprenger, Marlene, deutsche Staats-
angehörige, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Heiz, Reto, von Menziken, in Schafisheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heiz, Bruno, von Menziken, in
Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1021 vom 13.02.2003
(00871142 / CH-400.4.017.471-7)

                    

■ HR Liegenschaften u. Treuhand AG in Liquidation,
bisher in B r u g g ,  Verwaltung von Liegenschaften, deren Ver-
mittlung, allgemeine Verwaltungs- und Treuhandaufgaben so-
wie Ausführung von Mandaten in bezug auf Ingenieurplanung
und Primärenergietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 1). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Firma
neu: HR Liegenschaften u. Treuhand AG. Sitz neu: L u p -
f i g .  Domizil neu: Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Nachdem der
gesetzesmässige Zustand in Bezug auf die Revisionsstelle wieder-
hergestellt ist, wurde die Auflösung der Gesellschaft mit Verfü-
gung vom 10.02.2003 des Handelsgerichtes widerrufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüb-
scher, Rolf, von Thayngen, in Tagelswangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Obrist, Kurt, von Rüfenach, in Rüfenach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Spitznagel,
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Niederlenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Li-
boss Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 13.02.2003
(00871586 / CH-400.3.015.363-4)

                    

■ JAM - J. George Meyer, bisher in Gontenschwil, De-
sign und Vermittlung in den Bereichen Handel und Marktfor-
schung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2,
Publ. 491968). Sitz neu: R e i n a c h  A G .  Domizil neu: Beinwiler-
strasse 34, 5734 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Jürg George, von Pratteln, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gontenschwil].
Tagebuch Nr. 1023 vom 13.02.2003
(00871588 / CH-400.1.020.219-4)

                    

■ Johann Müller AG, in Strengelbach, Textilveredlungs-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 1, Publ. 827210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bos, Pieter F., von Küsnacht ZH, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaser, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Peter, von Gränichen, in Kriens, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Straube, Hans-Jochen, von Egnach, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 14.02.2003
(00871510 / CH-400.3.009.744-2)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Strengelbach, in
S t r e n g e l b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
26. 03. 1986, S. 1170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdin, Ernst, von Ramlinsburg, in Strengelbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Hans, von Uerkheim, in
Strengelbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.02.2003
(00871144 / CH-400.5.004.232-8)

                    

■ Knecht Holding AG, in Windisch, Dienstleistungen in
den Bereichen Personen- und Sachentransporte, Reisebüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Dr. Armin, von Döttingen, in Hausen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.02.2003
(00871146 / CH-400.3.912.211-6)

                    

■ Kurt Josef Müller, Notar, in Baden, Notariatsbüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1301). Do-
mizil neu: Weite Gasse 37, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1065 vom 14.02.2003
(00871512 / CH-400.1.004.444-5)

                    

■ Lions-Club-Baden-Stiftung, in Baden , Verwirklichung
der lionistischen Zielsetzungen im Sinne des Dienstes am Mit-
menschen, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 1,
Publ. 629346). Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.02.2003
(00871590 / CH-400.7.023.761-7)

                    

■ Loosli T&H Service GmbH, in Staffelbach, Dienstlei-
stungen für Telekommunikation und Haustechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 482). Firma neu: Loosli T&H Service GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Franz, von Sumiswald, in Staffel-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.02.2003
(00871592 / CH-400.4.022.087-6)

                    

■ Malermeister Obrist GmbH, in Hendschiken, Betrieb
eines Malergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089). Statutenände-
rung: 7. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marr, Regina Ingrid, deutsche Staatsangehörige,
in Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Obrist, Claudius, von Lenzburg und
Gansingen, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.02.2003
(00871148 / CH-400.4.022.262-1)

                    

■ Meiko Heimtierbedarf AG,  in Villmergen , Handel
mit, Produktion und Import von Heimtierbedarfsgütern und von
Gebrauchsgütern im Heimtierzubehörbereich sowie von Tierfut-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 2,
Publ. 627898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: von Rulach, Adtrid, von Willisau Land, in Sarmenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Hansulrich, von Trub, in Abtwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1066 vom 14.02.2003
(00871514 / CH-400.3.016.639-8)

                    

■ mom’art GmbH, in Windis ch, Betrieb einer Handels-
agentur für Haushaltartikel, Möbel, Wohnaccessoires, Lampen,
Inneneinrichtungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Zweck neu: Handel mit Haushaltsartikeln, Möbeln,
Wohnaccessoires, Lampen, Inneneinrichtungen usw.; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Manzelli, Rinaldo, italieni-
scher StA., in Umiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Schinznach Bad]; Eroyan, Herman, von Wohlen AG,
in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 1067 vom 14.02.2003
(00871516 / CH-400.4.019.998-2)

                    

■ Neba-Therm AG, in Zofingen,  Energiebewusstes Bauen
und Sanieren von Altliegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436), mit Hauptsitz in: Olten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Joseph, von
Starrkirch-Wil und Würenlingen, in Starrkirch-Wil, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Ballerini, Romano, von Curio, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Würsch, Bruno, von Killwangen, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 14.02.2003
(00871884 / CH-400.9.005.965-7)

                    

■ Notariatsbüro Peter Meyer, in Schöftland, Betrieb ei-
nes Notariatsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8385). Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse-West
60, 5034 Suhr. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tramstrasse
11, 5034 Suhr].
Tagebuch Nr. 1029 vom 13.02.2003
(00871150 / CH-400.1.020.422-4)

                    

■ Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, bisher in Starr-
k i r c h - W i l ,  Unternehmens- und Steuerberatung, Treuhand-
funktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996,
S. 2916). Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Esterstrasse 3,
4857 Riken. Zweck: Unternehmens- und Steuerberatung, Treu-
handfunktionen, einschliesslich Buchhaltungen und Revisio-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter,
von Beatenberg, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riken AG, Gemeinde Murgenthal]; Sigrist-Ochsner,
Margrit, von Beatenberg, in Murgenthal, mit Einzelprokura [bis-
her: in Riken AG, Gemeinde Murgenthal].
Tagebuch Nr. 1030 vom 13.02.2003
(00871594 / CH-249.1.001.473-9)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, in Neuenhof, Vertrieb von
Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 2, Publ. 482392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andermatt, Dr. Alfred, von Baar, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 13.02.2003
(00871596 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Neuen hof,  Ver-
marktung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2, Publ. 774328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ander-
matt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1032 vom 13.02.2003
(00871152 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ Rowe Architektur und Planung GmbH, in Baden,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1).
Statutenänderung: 24. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wetter, Robert, von Remetschwil, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetter-Bloch, Erika, von Remet-
schwil, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1033 vom 13.02.2003
(00871154 / CH-400.4.023.150-8)

                    

■ RUMA - BERNHART, bisher in Kaiseraugst, Ausführen
von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 1, Publ. 349376). Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Do-
mizil neu: Laufenburgerstrasse 16, 4310 Rheinfelden 2. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernhart, Daniel Adolf,
von Develier, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.02.2003
(00871598 / CH-400.1.023.295-6)

                    

■ Rösler Schweiz AG, in Kirchleerau, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen für die Industriestrahltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2,
Publ. 575654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld, Elisabeth, von Lungern, in Münchwilen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.02.2003
(00871600 / CH-400.3.009.038-7)

                    

■ Satag Bauleitungs AG, in Möhlin, Uebernahme von
Bauleitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 2, Publ. 587002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans-Peter, von Worb, in

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Oberbözberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Arthur,
von Hundwil, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crapisi, Leo, italienischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 14.02.2003
(00871886 / CH-400.3.020.724-7)

                    

■ Schweizer Skill Administration GmbH, in Kaiser-
a u g s t ,   Fachkräftemäklerei. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Firma neu:
Schweizer Skill Administration GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Drux, Karl-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Freiburg im Breis-
gau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; M
+ B Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1070 vom 14.02.2003
(00871888 / CH-400.4.016.847-8)

                    

■ Tempo-Scan AG in Liquidation, in Rohr AG,  Herstel-
lung von Reproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10207). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1036 vom 13.02.2003
(00871602 / CH-400.3.004.827-3)

                    

■ Trans-Team GmbH, in Untersiggenthal, Ausführung
von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 575652). Domizil neu:
Dorfstrasse 63c, 5417 Untersiggenthal.
Tagebuch Nr. 1071 vom 14.02.2003
(00871890 / CH-400.4.018.926-0)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil,  Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 845560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Iris, von Gränichen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Teufenthal AG].
Tagebuch Nr. 1072 vom 14.02.2003
(00871518 / CH-400.3.005.353-3)

                    

■ Vinaro GmbH, in Bözen, Import, Export von und Handel
mit Wein und mit verschiedenen elektrischen Geräten u.s.w., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 78). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär-Zimmermann, Roland Hans, von Trubschachen, in Bö-
zen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.02.2003
(00871520 / CH-400.4.018.059-9)

                    

■ Wias AG, in Oftringen, Führung von Buchhaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schären Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 13.02.2003
(00871156 / CH-400.3.018.777-6)

                    

■ Wibrusa Bettwarenfabrik, in Safenwil,  Fabrikation
von und Handel in Bett- und Polsterartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prisi-Widmer, Pierre, von Uebe-
schi, in Safenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumli-Widmer,
Sandra, von Römerswil und Brittnau, in Staufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Markus, von Brittnau,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coë-
pel-Bernhard, Regula, von Wiesen GR, in Fresville (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Prisi, Daniel, von Uebeschi, in
Travers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.02.2003
(00871522 / CH-400.3.923.139-9)

                    

■ Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Treu-
handarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 14.02.2003
(00871524 / CH-400.3.010.605-6)

                    

■ Workout Personal GmbH, in Zofingen, Vermittlung
und Personalverleih von kaufmännischem, technischem und
Hilfs-Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Firma neu: Workout Per-
sonal GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Beat Hofstetter, Untere Kohliweidstrasse 10, 4656
Starrkirch-Wil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: D’Amico, Giuseppina,
italienische Staatsangehörige, in Oftringen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Stefan Alfons, von Ettiswil, in Strengelbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hofstetter, Beat Josef, von Ettiswil, in Starr-
kirch-Wil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1038 vom 13.02.2003
(00871158 / CH-400.4.021.669-2)

                    

■ Wynaoptik Wiederkehr & Co, in Rein ach AG,  Augen-
optischer Betrieb. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1131). Firma neu: Wyna Optik Burger &

Co.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiederkehr, Monika, von Gontenschwil, in Zetzwil, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Hans, von Burg AG, in Reinach AG, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Saputelli, Monia, italienische
Staatsangehörige, in Reinach AG, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Koppelmann, Michael, von Frenkendorf, in
Nuglar-St. Pantaleon, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 75’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1039 vom 13.02.2003
(00871604 / CH-400.2.020.791-4)

                    

■ Würgler Immobilien AG, in Niederlenz, Handel mit
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand
und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1040 vom 13.02.2003
(00871606 / CH-400.3.919.223-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A & L Products AG in Liquidation, in Buchs  AG,  Han-
del mit Kunstblumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725732). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1076 vom 14.02.2003
(00871526 / CH-400.3.004.449-1)

                    

■ Bau - Aktiengesellschaft Baden in Liquidation, in
B a d e n ,  Hoch-, Strassen- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635760). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 14.02.2003
(00871892 / CH-400.3.922.066-2)

                    

■ Beat Maurer, in Kölliken, Reparaturservice an Bauma-
schinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4654). Die Aktiven und Passiven sind an die Maurer Motorsport
GmbH in Kölliken übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1041 vom 13.02.2003
(00871160 / CH-400.1.009.973-3)

                    

■ Gastronomie da Gloor, in Aarau, Gastgewerbebetrieb.
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1042 vom 13.02.2003
(00871162 / CH-400.1.020.699-6)

                    

■ Hotel REBEBAR HAYKIR, in Aarau,  Führen eines Hotels
und einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 1). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Rebe Bar,
Wirth’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1078 vom 14.02.2003
(00871894 / CH-400.1.023.717-9)

                    

■ Innenausbau Fischer AG, in Hägglingen, Betrieb ei-
ner Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7378). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1043 vom 13.02.2003
(00871608 / CH-400.3.010.010-2)

                    

■ Knöpfel Creative House, in Rekin gen  AG,  Verkaufs-
und Managementtraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5523). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Dic-
tus AG’, in Rekingen AG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1044 vom 13.02.2003
(00871610 / CH-400.1.017.443-0)

                    

■ KRAGULI K., in Wohlen  AG, Import und Export von Be-
kleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9029). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1079 vom 14.02.2003
(00871896 / CH-400.1.023.068-3)

                    

■ Nyango Victorine Le Cuir, in Stein AG, Import, Export
von und Handel mit Lederartikeln, Schmuck und Waren aller Art,
Betrieb eines Kunstatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 2, Publ. 842950). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 14.02.2003
(00871898 / CH-400.1.018.693-1)

                    

■ Turnerstiftung Wohlen, in Wohlen AG, Unterstützung
turnerischer Bestrebungen des Turnvereins Wohlen, Stiftung
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7678). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 22.11.2002 aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1081 vom 14.02.2003
(00871528 / CH-400.7.001.685-7)

                    

■ Werner u. Anna Maria Gautschi-Bachmann Restau-
rant Schifflände
, in B i r r w i l ,  Betrieb eines Restaurants. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1045 vom 13.02.2003
(00871164 / CH-400.2.021.089-7)

                    

■ Westronomia AG in Liquidation, in Aarau, Organisa-
tion und Durchführung von Musikveranstaltungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 726120). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1082 vom 14.02.2003
(00871530 / CH-400.3.015.887-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Twovas AG, Appenzell, in Appenzell,  Handel  mit Wa-
ren aller Art, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen,
Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitge-
schäften sowie Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Speicher und Alt
St. Johann, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 14.02.2003
(00871476 / CH-310.3.000.552-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amos Kartographie Verlags AG, in Teufen  AR, Ver-
lagsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 14.02.2003
(00870984 / CH-300.3.013.166-4)

                    

■ Pat AG, in Herisau,  Kauf, Verkauf sowie Verwertung von Li-
zenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8836). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: PAT AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 28
vom 12.02.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.02.2003
(00871472 / CH-300.3.012.242-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wheel World GmbH in Liquidation, in Herisau,
Handel mit Zweiradfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Löschungs-
grund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.02.2003
(00871474 / CH-300.4.013.800-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ endorphin ENTERTAINMENT Nick Werren, in Ber n,
Münstergasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Kulturbereich inklu-
siv Organisation von Veranstaltungen, Booking (Konzertvermitt-
lung), Künstlermanagement und Grafische Arbeiten (Print- und
Webdesign). Eingetragene Personen: Werren, Dominik genannt
Nick, von Diemtigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 14.02.2003
(00870620 / CH-035.1.031.443-0)

                    

■ Gian Weiss Architekten GmbH (Gian Weiss Archi-
tekten Sàrl) (Gian Weiss Architekten Sagl) (Gian
Weiss Architekten Ltd. Liab. Co.)
, in B e r n ,  Greyerzstrasse
24, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Architektur- und Planerleistungen sowie Betrieb eines Architek-
turbüros; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, Gian, von Bottmingen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hönig, Sarah, von Basadingen-Schlattingen,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 775 vom 14.02.2003
(00870622 / CH-035.4.031.444-2)

                    

■ Lars Neuenschwander Malerei + Gipserei, in Rubi-
g e n ,  Alpenweg 9, 3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserbetriebes. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Rud. Neuenschwan-
der’s Söhne’, in Rubigen, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Neuenschwander, Lars, von Langnau im
Emmental, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuen-
schwander, Corinne, von Bern und Langnau im Emmental, in
Rubigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 14.02.2003
(00870624 / CH-035.1.031.445-6)

                    

■ QualUPP-Beratung GmbH  (QualUPP-Consulting
Ltd liab. Co)
, in O s t e r m u n d i g e n ,  c/o Rudolf und Romilda
Alther, Bernstrasse 70, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2003, 10. 02. 2003. Zweck: Beratung auf dem Gebiet des
Qualitäts-, Umwelt-, Prozess- und Projektmanagements sowie

Import und Export von Technologieartikeln und Waren aller Art
aus diesem Geschäftsbereich; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 5.2.2003 und zugehöriger Inventarliste:
diverses Büromobiliar, EDV-Anlage, Scanner, diverse Software,
Internet-Infrastruktur, Verbrauchsmaterial, Fachbücher und
Büromaterial, wofür dem Sacheinleger CHF 5’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Alther, Rudolf, von Chur und St. Gallen, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Alther-
Schorta, Romilda, von Chur und St. Gallen, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 777 vom 14.02.2003
(00870548 / CH-035.4.031.414-8)

                    

■ SERV/ATCS - Reisen GmbH (SERV/ATCS - Voyages
S.à.r.l.)
, in B e r n ,  Bollwerk 4, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Organisation
und Vermittlung von Einzel- und Gruppenreisen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Richard,
von Herzogenbuchsee, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nann, Hermann,
von Basel, in Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schweizeri-
scher Eisenbahner-Reiseverein (SERV), in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Reichen, Bernhard, von Kandergrund, in Spiez,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauer,
Marcel, von Zürich, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 14.02.2003
(00870550 / CH-035.4.031.446-3)

                    

■ Stiftung für Langzeitpflege BIK, in Ber n, c/o Hans Ru-
dolf Lüthi, Notar, Casinoplatz 8, 3000 Bern 7, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 9. 12. 2002, 30. 01. 2003. Zweck:
Langzeitpatientinnen und Langzeitpatienten in den Pflegezen-
tren Bern, Ittigen und Köniz (Pflegezentren BIK) eine kompeten-
te medizinische Behandlung sowie eine umfassende Betreuung
und Pflege zu bieten. Sie ist Mitglied der ’Vereinigten Kranken-
heime Gottesgnad des Kantons Bern’. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Chappuis, Charles,
von Basel, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Ernst, von Worb und Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärts-
chi, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager Huber, Ursina, von Aarau und
Hausen am Albis, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Fritz, von Brienz BE, in Un-
terseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquement, Suzanne, von Corcelles-près-Payerne, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Albert O., von Strättligen, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Hans
Rudolf, von Rohrbach, in Münchenbuchsee, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hannich, Dieter, von
Riehen, in Bolligen, Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fetzer, Rudolf, von Rheinfelden, in Münsin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchhofer,
Kurt, von Trachselwald und Agriswil, in Ostermundigen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Wolfgang, von
Schnottwil, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 14.02.2003
(00870552 / CH-035.7.031.447-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG, in
B e r n ,   Gründung, Leitung und Verwaltung von Kollektivanlage-
fonds in eigenem Namen und auf Rechnung der Anleger usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847074). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 780 vom 14.02.2003
(00870554 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ All Wireless AG, in Bern, Entwicklung und Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 339448). Statu-
tenänderung: 5. 02. 2003. Firma neu: Swissphone Wireless
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchler, Hel-
mut, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berger, Andreas, von Linden, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näge-
li, Hans-Peter, von Affoltern am Albis und Horgen, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schumacher, Robert, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 14.02.2003
(00870626 / CH-035.3.021.296-5)

                    

■ Ch. Wenger, in Bern, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 24. 03. 1981, S. 910). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
20.1.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 782 vom 14.02.2003
(00870628 / CH-035.1.018.471-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

■ DV-Bern AG, in Bern,  EDV-Beratung, -Organisation, -Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung, EDV-Schulung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2,
Publ. 712230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gal, Stefan, von Bern, in Rubigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul-André, von Rebstein,
in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steuri, Bernhard, von Därligen, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 14.02.2003
(00870630 / CH-035.3.004.214-8)

                    

■ ERMURI Händlervereinigung Schweiz, bisher in St.
G a l l e n ,  Wahrnehmung gemeinschaftlicher Berufsinteressen
der Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1588). Gründungsstatuten: 03.02.2000. Statutenänderung:
17. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Cigarren Flury
AG, Bahnhofplatz 3, 3011 Bern. Zweck neu: Wahrnehmung ge-
meinschaftlicher Berufsinteressen der Mitglieder, die in der Regel
Detaillisten aus der Schweizer Tabakbranche sind; Beratung und
Betreuung der Mitglieder in betrieblichen und betriebswirtschaft-
lichen Fragen; Werbung für ERMURI-Waren und Marketing;
Fortbildung auf Gebieten, welche mit Tabakprodukten verbun-
den sind. Der Verein kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Mittel: Vom Vorstand festgelegte Aufnahmegebühren, von
der Vereinsversammlung festzusetzende Mitgliederbeiträge sowie
allenfalls Kostenzuschüsse für die Abdeckung zusätzlichen Geld-
bedarfs und für die Durchführung besonderer vereinsgemässer
Zweckmassnahmen. Organisation neu: Vereinsversammlung,
Vorstand, Beirat und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Peter, von Rebstein, in Rhei-
neck, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kellenberger, Alfred, von Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iwohn, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Schloss Holte (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Choquard, Hubert J., von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hadorn, Peter, von Forst, in Säriswil
(Wohlen bei Bern), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 14.02.2003
(00870632 / CH-320.6.047.700-1)

                    

■ KOBLER &amp; PARTNER DIE BERGFÜHRER GmbH, in
B e r n ,   Führung einer Bergsteigerschule usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Statutenänderung: 5. 02. 2003. Zweck neu: Führung einer Berg-
steigerschule sowie Vermitteln, Bewerben und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Organisation und Durchfüh-
rung von Expeditionen, Trekkings, Bergsteigerreisen, Hoch- und
Skitouren sowie des Kletterns; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kellerhals, Ruedi, von Nie-
derbipp, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Wahlendorf].
Tagebuch Nr. 785 vom 14.02.2003
(00870556 / CH-035.4.029.590-6)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 41 vom 28. 2. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1192 vom 22. 2. 2002. Locher Haus-
technik + Service AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Heizungs-,
Sanitär-, Lüftungs- und Spenglerei-Unternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361726).
Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens im Bereich Planung,
Unterhalt, Installation und Service von Öl-, Gasbrenner-, Hei-
zungs- und Sanitäranlagen im weitesten Sinne sowie Erbringen
sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 786 vom 14.02.2003
(00870558 / CH-035.3.004.264-7)

                    

■ Ozelley AG, in Münsingen,  Betrieb einer Autoelektro-
und Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2629). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köhli Rudolf, dipl. Bücherexperte, in
Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 787 vom 14.02.2003
(00870560 / CH-035.3.008.679-2)

                    

■ passive attack, in Bern, Förderung kultureller, sportli-
cher, gesellschaftlicher u.ä Anlässe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Statutenänderung:
6. 01. 2003. Domizil neu: Monbijoustrasse 24, 3011 Bern. Anteil-
scheine zu CHF 10.--. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 10.-- zu
übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaukel, Dirk, von Deutschland, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Thomas, von Engi, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Vizeprä-
sident]; Merz, Dominic, von Beinwil am See, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 14.02.2003
(00870562 / CH-035.5.018.151-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6744 vom 13. 12. 2002.
Pensionskasse der Loeb AG, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Fren-
kendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Wenger, Robert H. ].
Tagebuch Nr. 789 vom 14.02.2003
(00870634 / CH-035.7.003.239-5)

                    

■ Schaller Uto AG, in Bern, Projektierung, Produktion, Ver-
trieb und Instandhaltung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Paul,
von Walkringen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Josef, von Rothrist, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller, Silvan, von Walkringen, in Grafenried, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in
Allmendingen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 790 vom 14.02.2003
(00870636 / CH-035.3.003.010-2)

                    

■ Sunheart Stiftung, in Muri  bei  Bern, Unterstützung
von Aus- und Weiterbildung in Kardiologie und Innerer Medizin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 833336). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 791 vom 14.02.2003
(00870638 / CH-035.7.031.362-9)

                    

■ TELeCAMPUS AG, bisher in Ittigen , Produktion und Ver-
kauf von Lehrgängen sowie Schulungen, vorwiegend im Tele-
kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382342). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Nussbaumstrasse 21,
3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 792 vom 14.02.2003
(00870640 / CH-035.3.030.080-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HIAG Handel Bern AG, in Köniz, Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 547544),
mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 793 vom 14.02.2003
(00870642 / CH-035.9.021.476-8)

                    

■ Rud. Neuenschwander’s Söhne, in Rubigen,  Betrieb
eines Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2118). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Bruno Neuenschwander aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Lars Neuen-
schwander, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Lars Neuenschwander Malerei
+ Gipserei’, in Rubigen, fort.
Tagebuch Nr. 794 vom 14.02.2003
(00870564 / CH-035.2.009.052-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cotting media production, in Bäriswil, Hinterer Hubel
8, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Beschallungsanlagen und Studioequipement sowie Betrieb
eines Aufnahmestudios für Tonaufnahmen jeder Art. Eingetrage-
ne Personen: Cotting, Boris, von Brünisried, in Bäriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 14.02.2003
(00870566 / CH-053.1.016.151-8)

                    

■ IMER-TAXI, Fatmir Imeri, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  Bernstrasse 20, 3422 Alchenflüh, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene
Personen: Imeri, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 14.02.2003
(00870568 / CH-053.1.016.152-3)

                    

■ Stop and Drive Peter Hugo Schluep, in Oberönz,
Sandackerweg 3, 3363 Oberönz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines mobilen Imbiss-Standes für Fingerfood,
Grillspezialitäten sowie kalte und warme Getränke. Eingetragene
Personen: Schluep, Peter Hugo, von Etziken, in Oberönz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Renate, von Thun, in
Oberönz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 14.02.2003
(00870570 / CH-053.1.016.153-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Créa Villas SA (Créa Villas AG) (Créa Villas Ltd.),
bisher in Z w i n g e n ,  Planung und Realisierung von Bauten al-
ler Art, insbesondere den Typenhausbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: c/o Heinrich
Gossweiler, Jakob Steiner-Weg 30, 3427 Utzenstorf. Zweck: Pla-
nung und Realisierung von Bauten aller Art, insbesondere den
Typenhausbau. Die Gesellschaft kann sich an verwandten oder
gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und
Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corag Treuhand AG,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle [wie bisher]; Gossweiler,
Heinrich, von Dübendorf, in Utzenstorf, Präsident, mit Einzelun-

terschrift [bisher: in Zwingen]; Gabathuler, Thomas, von War-
tau, Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 342 vom 14.02.2003
(00870644 / CH-053.3.004.560-5)

                    

■ Egger Erich Max, in Niederbipp, Führen eines Malerei-
und Gipsereigeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 3, Publ. 671216). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 28.01.2003 der Konkurs per 27.01.2003 eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 343 vom 14.02.2003
(00870646 / CH-053.1.015.962-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 174 vom 24. 01. 2003. F. Kohler, in
L a n g e n t h a l ,  Handel mit, Service und Verkauf von Baugerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3,
Publ. 839102). Die Löschung erfolgte nicht infolge Geschäftsauf-
gabe, sondern infolge Uebergang der Aktiven und Passiven an die
’Kohler Baugeräte GmbH’, in Spiez.
Tagebuch Nr. 344 vom 14.02.2003
(00870648 / CH-053.1.001.447-7)

                    

■ Gebr. Stauffer AG, in Burgdorf, Administration, Finanz-
wesen, Verkauf und Dienstleistungen für Handels- und Produkti-
onsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8358). Domizil neu: Buchmattstrasse 45, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 345 vom 14.02.2003
(00870650 / CH-053.3.006.313-4)

                    

■ Hallwag Kümmerly + Frey AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  Betrieb eines Verlags zur Herstellung und zum Vertrieb
von topografischen Karten und damit verwandten Produkten so-
wie von Marketing-Druckerzeugnissen jeder Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386332).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Danielle, von
Rapperswil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ama-
cher, Adolf, von Ringgenberg BE, in Golaten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Meyerhans, Benno Paul, von Inwil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 14.02.2003
(00870572 / CH-053.3.015.668-5)

                    

■ Liwa GmbH, in Herzogenbuch see, Durchführung von
Waren- und Sachtransporten, Handel mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen und Transportmitteln sowie Verpackung und Kon-
servierung von Futtermitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9356). Firma neu:
Liwa GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.01.2003
hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 347 vom 14.02.2003
(00870574 / CH-053.4.006.149-5)

                    

■ Stauffer AG Klassische Motorfahrzeug-Technik, in
B u r g d o r f ,   Restauration,  Revision,  Reparatur  und  Instandstel-
lung von klassischen Motorfahrzeugen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 822236).
Domizil neu: Buchmattstrasse 45, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 348 vom 14.02.2003
(00870576 / CH-053.3.001.049-3)

                    

■ Viragh Informatik, bisher  in Hindelbank, Projektlei-
tung und Ausbildung im Bereich der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253). Sitz neu: B ä t t e r k i n -
d e n .  Domizil neu: Alpstrasse 11, 3314 Schalunen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Viragh, Jürg, von Münchenbuch-
see, in Bätterkinden (Schalunen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hindelbank]; Viragh-Vuk, Elisabetha, von
Menzingen und Münchenbuchsee, in Bätterkinden (Schalunen),
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hindelbank].
Tagebuch Nr. 349 vom 14.02.2003
(00870578 / CH-053.1.015.237-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Di Donato et Fils Sàrl, à Courtelary, rue du  Moulin
1, 2608 Courtelary, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 11. 02. 2003. But: exploitation d’une
entreprise de peinture; la société effectue en outre tous travaux de
gypserie, pose de tapisseries, isolation de façades; elle loue des
échaffaudages et procède à la transformation d’immeubles. Ca-
pital social: CHF 40’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Re-
prise de biens : la société reprend les actifs de CHF 234’459.60 et
les passifs de CHF 65’151.45 de la raison individuelle non inscrite
au registre du commerce ’Angelo Di Donato’, à Courtelary, selon
contrat d’apports du 11.02.2003 et bilan au 31.12.2002, acceptés
pour le prix de CHF 169’308.15, dont CHF 20’000.-- sont imputés
sur le capital social; le solde de CHF 149’308.15 constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre. Personnes ins-
crites: Di Donato, Angelo, ressortissant italien, à Courtelary, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--; Di Donato, Eddy, ressortissant italien, à Courtela-
ry, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 541 du 14.02.2003
(00870652 / CH-073.4.014.896-7)

                    

■ DS Tuning AG, in Ar ch, Stockmattweg 1, 3296 Arch, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002.
Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeugen, Veredelung und Tu-
ning von Fahrzeugen und Handel mit Fahrzeugzubehör sowie
Garagenbetrieb. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Reto Gertsch, in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.12.2002 und Inventarliste vom 11.10.2002 Materialien, Gerä-

teschaften und einen PW Alfa Romeo 155 1.8 Twin Spark S zum
Preis von CHF 22’000.--, wofür 22 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von Frédéric Farine, in Büren an der Aare, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom 11.10.2002 Mate-
rialien, Geräteschaften und einen PW Alfa Romeo 155 2.5 V6 S
zum Preis von CHF 17’000.--, wofür 17 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Yves Farine, in Büren an der Aare, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom 11.10.2002
Materialien, Geräteschaften und einen PW Alfa Romeo 155 1.8
Twin Spark zum Preis von CHF 11’000.--, wofür 11 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Dunja Squieri, in Arch, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.12.2002 und Inventarliste vom 11.10.2002
Materialien und Geräteschaften zum Preis von CHF 26’000.--,
wofür 26 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Alfonso Squieri, in
Brügg bei Biel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002 und
Inventarliste vom 11.10.2002 Materialien und Geräteschaften
zum Preis von CHF 24’000.--, wofür 24 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Gertsch, Reto, von Lauterbrunnen, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Farine, Frédéric, von Alle, in Büren
an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farine, Yves, von Alle, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BS Business Solution GmbH, in Pieter-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 14.02.2003
(00870654 / CH-073.3.014.897-9)

                    

■ it-checkers marco castagna, in Evilard, La Neigette 8,
2533 Evilard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informati-
onstechnische Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Castag-
na, Marco Cesare, von Biel BE, in Evilard, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 14.02.2003
(00870656 / CH-073.1.014.898-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de myonic SA Bienne
, à  B i e l   B E ,   prévoyance professionnel-
le, en faveur des salariés de la société fondatrice etc., Fondation
(FOSC no 175 du 11. 09. 2002, p. 4, publ. 636642). Personne et
signature radiée: Kienzler, Roland, de Bâle, à Therwil, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Wlodarczak, Dominik, de Laufen, à Berne, président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Di
Renzo, Marilena, ressortissante italienne, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 550 du 14.02.2003
(00870660 / CH-073.7.004.386-1)

                    

■ Granito Holding AG, bisher in Studen, Übernahme und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7616). Statu-
tenänderung: 22. 01. 2003. Uebersetzungen der Firma neu:
(Granito Holding SA) (Granito Holding Ltd). Sitz neu:
P i e t e r l e n .  Domizil neu: c/o Metaltec AG, Bürenstrasse 24, 2542
Pieterlen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per
Post. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 14.02.2003
(00870658 / CH-073.3.006.382-2)

                    

■ kamal seeland sàrl, à Biel  BE, achat et vente de mar-
chandises de tous genres, notamment de machines de chantier
etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 123 du
28. 06. 2001, p. 4877). Modification des statuts: 13. 02. 2003.
Nouvelle adresse: c/o Roberto Agostini, rue Schwadernau 25,
2504 Biel/Bienne. Nouveau but: Achat et vente de marchandises
de tous genres, notamment de machines de chantier, exécution
de mandats de fiducie et d’entreprise générale de construction,
acquisition, détention, location et vente d’immeubles, dans la ré-
gion du Seeland. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises.
Personnes et signatures radiées: Strammiello, Domenico, de
Oberwil im Simmental, à Twann, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Stram-
miello, Gerardo, ressortissant italien, à Ipsach, associé, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Agostini, Roberto,
ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 551 du 14.02.2003
(00870662 / CH-073.4.010.364-9)

                    

■ Metaltec AG, bisher in Stu den,  Handel mit und die Verar-
beitung von Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7616). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Metaltec SA) (Metaltec Ltd.).
Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Bürenstrasse 24, 2542 Pieter-
len. Zweck neu: Verarbeitung von Metallen und Nichteisenmetal-
len aller Art sowie Vermittlung von Handelsgeschäften auf diesem
Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Post. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 14.02.2003
(00870580 / CH-073.3.006.345-2)

                    

■ Neutronic-Records, Patrick Lehmann, bisher in Biel
B E ,  Vertrieb von Tonträgern aller Art und DJ-Zubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Firma neu:
Newtronic-Records, Patrick Lehmann. Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Hauptstrasse 25, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 547 vom 14.02.2003
(00870582 / CH-073.1.009.867-8)

                    

■ QWD Quality Ware Discount ltd.liab.Co., in Sise-
l e n ,  Import und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 976). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu: QWD
Quality Wine &amp; Delicatessen GmbH
. Uebersetzungen der
Firma neu: (QWD Quality Wine &amp; Delicatessen ltd. liab.
Co.) (QWD Vins de qualité et produits fins Sàrl)
.
Zweck neu: Import und Export von Wein und Lebensmitteln so-
wie Waren aller Art, Direct-Marketing, Führen von Restaurations-
betrieben und Degustationslokalen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegen-
schaften zu erwerben und zu veräussern. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jutzler-Zehnder, Sylvia, von Basel und Köniz, in Siselen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Finger, Martin, von Eriz, in
Schwadernau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 537 vom 13.02.2003
(00870372 / CH-073.4.006.282-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Möri Metzgerei, in Epsach, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4, Publ. 362536). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 14.02.2003
(00870584 / CH-073.1.009.652-9)

                    

■ Werthana SA en liquidation, in Busswil  bei  Büren,
Fabrikation und Handel von Uhrenschalen und Bijouterieer-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9844). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisoren vom 11.06.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 549 vom 14.02.2003
(00870586 / CH-073.3.002.753-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Holzbau AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zwie-
gniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landmesser Treuhand AG - Latag Frutigen,
in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 293 vom 14.02.2003
(00870664 / CH-092.3.001.299-1)

                    

■ Viktor Burri AG Architekten, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 14.02.2003
(00870588 / CH-092.3.001.521-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martha Wittwer-Hiltbrand, in Diem tigen, Bäckerei,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1990, S. 3182). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 295 vom 14.02.2003
(00870590 / CH-092.1.007.991-5)

                    

■ Staehelin Internet Services, in Interlaken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4, Publ. 314138). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 296 vom 14.02.2003
(00870592 / CH-092.1.015.252-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeine Möbellager WAGNER UMZÜGE, in Birs-
f e l d e n ,  Rheinstrasse 40, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Lagern von Möbeln und Gütern aller Art sowie
alle Umzugs- und Transportdienstleistungen. Eingetragene Per-

sonen: Wagner, Hans, von Münchenstein, in Birsfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wagner, Bruno, von Münchenstein, in
Birsfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 746 vom 14.02.2003
(00871434 / CH-280.1.006.290-3)

                    

■ Astrostar Herbert Schuster, in Reinach B L, Aumatt-
strasse 103, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen, Verkauf und Versand von Horoskopen. Eingetragene
Personen: Schuster, Herbert August Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 747 vom 14.02.2003
(00871436 / CH-280.1.006.291-9)

                    

■ Demir Transport, in  Pratteln, Habertürliweg 5, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Demir, Muzaf-
fer, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 14.02.2003
(00870946 / CH-280.1.006.292-7)

                    

■ DN-PROFESSIONAL-NAILS Wernhard, in Allschwil,
Spitzwaldstrasse 123, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Nagel-Design und -Verlängerungen sowie Nagel-
pflege. Eingetragene Personen: Wernhard, Christian, von
Binningen, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 14.02.2003
(00870948 / CH-280.1.006.293-5)

                    

■ H. Borner, in B in ningen, Baslerstrasse 50, 4102 Binnin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Einge-
tragene Personen: Borner, Hanspeter André, von Hägendorf, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 14.02.2003
(00870950 / CH-280.1.006.294-0)

                    

■ noir et blanc, Goldschmiede-Atelier, Françoise  à
Wengen-Ausset
, in M u t t e n z ,  Stockertstrasse 29, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Goldschmiedarbeiten und Modeschmuck. Eingetragene
Personen: à Wengen-Ausset, Françoise, von Basel, in Leymen (F),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; à Wengen, Michael Peter, von
Basel, in Leymen (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 751 vom 14.02.2003
(00870952 / CH-280.1.006.295-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Marquis AG, in Tenn iken,  Kanal- und Rohrreini-
gungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4467), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marquis, Andreas, von Läufelfingen und Blauen,
in Hofstetten SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Seltisberg]; Marquis, Beatrix, von Läufelfin-
gen, Blauen und Seewen, in Hofstetten SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Läufelfingen und Seewen, in Seltisberg].
Tagebuch Nr. 752 vom 14.02.2003
(00870954 / CH-280.9.003.543-2)

                    

■ A-Z Marquis AG, in Reinach BL, Kanal- und Rohrreini-
gungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4467), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marquis, Andreas, von Läufelfingen und Blauen,
in Hofstetten SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Seltisberg]; Marquis, Beatrix, von Läufelfin-
gen, Blauen und Seewen SO, in Hofstetten SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seltisberg].
Tagebuch Nr. 753 vom 14.02.2003
(00871438 / CH-280.9.910.472-3)

                    

■ BaselYouGo Mailey + Giulini, bisher in Therwil, Be-
trieb eines Beratungsunternehmens für Expatriates bei der Über-
siedlung in die Region Basel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4692). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil
neu: Grabenackerstrasse 15, 4142 Münchenstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mailey, Mandy, britische Staats-
angehörige, in Huningue (F), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 754 vom 14.02.2003
(00871440 / CH-280.2.004.651-9)

                    

■ Cryomec AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik und
für verwandte Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tornare, Jean-Elie, von Sorens, in Arisdorf, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Tornare, Jean, Mitglied des Verwaltungsrates]; Drouvot,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 14.02.2003
(00871442 / CH-280.3.914.735-5)

                    

■ EBM Energie AG, in Münchenstein, Ausübung sämtli-
cher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien aller Art
sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs- und Kommunika-
tionsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und
Riehen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2].
Tagebuch Nr. 756 vom 14.02.2003
(00871444 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in Münchenstein, Ausübung sämtlicher
mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energien und
Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 757 vom 14.02.2003
(00870956 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Produktions AG, in Münchenstein, Ausübung
sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe von Energien aller
Art verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 758 vom 14.02.2003
(00870958 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ EBM Technik AG, in Münch enstein, Ausübung sämtli-
cher mit dem technischen, kaufmännischen und infrastrukturel-
len Facility Management, mit der Wärmeproduktion und -
versorgung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weiteren Infrastruk-
turdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 759 vom 14.02.2003
(00870960 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Trirhena AG, in München stein, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 760 vom 14.02.2003
(00870962 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektra Itingen, in Itingen, Abgabe elektrischer Energie
im Rahmen der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten
zu angemessenen Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hügin-Müller, Peter, von Oberwil BL, in Itin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Reto, von
Frutigen, in Itingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 761 vom 14.02.2003
(00871446 / CH-280.5.910.317-3)

                    

■ Ernst Pfirter AG, in Pratteln , Transporte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 99, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 762 vom 14.02.2003
(00871448 / CH-280.3.911.871-9)

                    

■ Headsetter AG, in Münchenstein, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Produkten der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PF-Be-
ratung AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 763 vom 14.02.2003
(00871450 / CH-280.3.914.671-6)

                    

■ Institut Jasmin Furer, in Aes ch  BL,  Kosmetikstudio,
Gesicht- und Körperbehandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 685). Domizil neu: Neumattring 2, 4147
Aesch.
Tagebuch Nr. 764 vom 14.02.2003
(00871452 / CH-280.1.004.234-3)

                    

■ Lapharm GmbH, in Allschwil, Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lardi-Koerber, Marion, von Po-
schiavo und Bern, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Schreier, Marion, von Müllheim und
Bern, Geschäftsführerin]; Lardi, Dr. Peter, von Poschiavo, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 765 vom 14.02.2003
(00870964 / CH-280.4.005.917-5)

                    

■ Marcolin GmbH, in Fü llinsdorf, Handel mit und Her-
stellung von optischen Artikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maderer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Benningen am Neckar (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 766 vom 14.02.2003
(00870966 / CH-280.4.914.777-1)

                    

■ Massive AG, in Gelter kin den,  Handel mit Beleuchtungs-
körpern und branchenähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Domizil neu: Ribi-
strasse 5, 4460 Gelterkinden, [behördliche Umadressierung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 14.02.2003
(00870968 / CH-280.3.900.105-1)

                    

■ PENDO Ergonomic Systems AG, in Mutten z,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von ergonomisch orientierten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’MCS Medical Care
Services AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 14.02.2003
(00870970 / CH-280.3.001.898-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Jordan, in Ettin gen, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Name neu:
Personalvorsorgestiftung Jordan in Liquidation. Die
Stiftung ist gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 27.01.2003
und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.02.2003 aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Halbeisen, Xaver, von Wahlen, in Hochwald, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doppler, Karl,
von Bättwil, in Bättwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gschwind, Anton, von Hofstetten-Flüh,
in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Bättwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walch-Hermann, Béatrice, französische Staatsangehörige, in
Werentzhouse (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quent AG, in Herrliberg, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 769 vom 14.02.2003
(00871454 / CH-280.7.915.563-2)

                    

■ R. Scheidegger Wand- + Bodenbeläge, in Liestal,
Wand- und Bodenbeläge aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksgerichts Liestal vom 27.01.2003 mangels Aktiven
eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 770 vom 14.02.2003
(00871456 / CH-280.1.919.201-1)

                    

■ Schweizerische National Leben AG, in B ottmingen,
Betrieb der Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollinger, Daniel, von Schaffhausen,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Andreas, von Ziefen, in Widen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeitziner, Ralph, von Liestal und Mund, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lellé, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Rolf, von
Beatenberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hert-
zog, Werner, von Bischofszell, in Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühnle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueher, An-
dré, französischer Staatsangehöriger, in Wahlbach (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Dunja, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steib, Reto, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 14.02.2003
(00871458 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Winterthur Versicherungen, Hauptagentur All-
schwil, Germain Groeppelin
,  in  A l l s c h w i l ,   Versiche-
rungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groeppelin, Ger-
main, französischer Staatsangehöriger, in Michelbach-le-
Bas (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten (F)].
Tagebuch Nr. 772 vom 14.02.2003
(00871460 / CH-280.1.000.876-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Jordan, in Ettingen, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6735). Name neu: Wohlfahrtsfonds Jordan
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 27.01.2003 und Verfügung der Aufsichtsbeörde
vom 07.02.2003 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Xaver, von Wahlen, in Hochwald, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Stiftungsrates]; Wipfli, Martin, von Wassen, in Feusisberg, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 773 vom 14.02.2003
(00871462 / CH-280.7.916.808-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUST-Fleisch AG in Konkursliquidation, in  Buck-
t e n ,  Betrieb eines Schlachthauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 233). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
11.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 774 vom 14.02.2003
(00870972 / CH-280.3.918.799-0)

                    

■ Dino Miotto, in Therwil,  Installation von Heizungen und
Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 775 vom 14.02.2003
(00870974 / CH-280.1.912.361-5)

                    

■ HERROS GmbH in Liquidation, in Ettingen, Kauf
und Verkauf von elektrischen Haushaltmaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 776 vom 14.02.2003
(00870976 / CH-280.4.003.082-9)

                    

■ opti-site, web-marketing Schädeli, in Allschwil,
Web-Marketing, Web-Design und Web-Publishing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 777 vom 14.02.2003
(00870978 / CH-280.1.004.883-2)

                    

■ Royal Selection GmbH in Liquidation, in Liestal, Er-
bringung von Dienstleistungen für natürliche und juristische
Personen, insbesondere auf dem Gebiet der Kommunikation, des
Lifestyle, der Freizeit- und Feriengestaltung, Gesellschaft mit be-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 778 vom 14.02.2003
(00871464 / CH-280.4.000.824-2)

                    

■ schädeli’s african commerce SACOM, in Allschwil,
Vermittlung und Exportverkauf von medizinischen und parame-
dizinischen Produkten und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 779 vom 14.02.2003
(00871466 / CH-280.1.005.291-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC-Immune S.à.r.l.  (AC-Immune GmbH) (AC-Im-
mune Ltd liab.Co)
, in B a s e l ,  Elisabethenstr. 3, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Forschung, Studium, Entwick-
lung, Herstellung, Vermarktung, Verkauf und Vertrieb von
Produkten und Substanzen auf dem Gebiet der Pharmazie und
der Ernährung. Die Gesellschaft kann finanzielle, kommerzielle
und industrielle Beteiligungen in allen schweizerischen und aus-
ländischen Unternehmungen erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nicolau, Prof. Dr. Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Boston (Massachusetts, USA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Pfeifer, Prof. Dr. Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in St-Légier, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Brady, Prof. Dr. Roscoe, Bürger der USA, in Be-
thesda (Maryland, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Greferath, Dr. Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Strasbourg
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; van Leuven, Prof. Dr. Fred, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Leuven (B), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Stoiber, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.02.2003
(00871052 / CH-270.4.013.417-2)

                    

■ Erceg Transport, in Basel,  Dornacherstr. 119, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Stück-
gut. Eingetragene Personen: Erceg, Drazenko, bosnischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.02.2003
(00871054 / CH-270.1.012.987-5)

                    

■ Framus AG (Framus SA) (Framus Ltd), in Basel, c/o
Dr. Frantisek J. Safarik, Dufourstr. 11, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck:
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige angliedern so-
wie Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sa-
farik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Rosenkranz, Prof. Dr.
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.02.2003
(00871056 / CH-270.3.013.178-6)

                    

■ PAK Welfare Society &amp; Islamic Center Basel, in Ba-
s e l ,  c/o Rana Humayoun, Gempenstr. 43, 4053 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2002. Zweck: Beistand
für die in der Schweiz lebenden pakistanischen Staatsangehöri-
gen bei der Bewahrung ihrer nationalen und religiösen Identität.
Der Verein betreibt zu diesem Zwecke ein Gemeinschafts- und
Schulungszentrum und fördert die Zusammenarbeit und Hilfs-
bereitschaft unter den pakistanischen Staatsangehörigen. Er-
wachsenen und Kindern ohne religiöse und nationale Bildung
soll eine solche insbesondere durch Erteilung von Koran-, Paki-
stanisch- und Deutschunterricht ermöglicht werden. Der Verein
will Moslems und pakistanischen Staatsangehörigen auf der
ganzen Welt finanziell und moralisch Hilfe leisten. Er organisiert
und führt deshalb für unterstützungsbedürftige Personen und
Gemeinden Geldsammlungen durch. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden, Erlöse aus Aktivitäten. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Untersuchungsausschuss.
Eingetragene Personen: Ali, Arshad, pakistanischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Humayoun, Rana, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Khan, Wasim, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.02.2003
(00871058 / CH-270.6.000.505-9)

                    

■ Pensionskasse ATAG Treuhand II (Caisse de pensi-
on ATAG Fiduciaire II)
, in B a s e l ,  c/o ATAG Libera AG,
Aeschengraben 10, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
ehemaligen Andersen-Mitarbeiter, die Arbeitnehmer der Firma
und der zur Gruppe der Ernst &amp; Young gehörenden Gesellschaf-
ten, sofern sich diese der Pensionskasse angeschlossen haben, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-

tergehende Leistungen erbringen. Zur Erreichung ihres Zwecks
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 6-12 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Bühler, Peter, von Sigriswil, in
Rubigen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Wallisellen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tag-
mann, Marco, von Thalwil, in Gattikon, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Andre-
as, von Küttigkofen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sebestyén, Anna, von Niederdorf, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.02.2003
(00870888 / CH-270.7.002.855-9)

                    

■ Redsafe Asset Management AG, in Basel, Petersgasse
34, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Vermögensverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung im Hedge- und Equity-Bereich sowie Vornah-
me von anderen Finanz- und Beratungsgeschäften aller Art und
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern sämtliche Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thun-
stetten, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel und
Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Behring, Dieter, von Trimbach, in Riehen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eglin, Stephan, von Muttenz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarikaya, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwyzer, Thierry-Dominique, von Liesberg, in Ue-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Heinz, von Frick, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.02.2003
(00870890 / CH-270.3.013.179-4)

                    

■ Redsafe Beteiligungs AG, in Basel, Petersgasse 34, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 30’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behring, Dieter,
von Trimbach, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Behring, Ruth, von Trimbach, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eglin, Stephan, von Muttenz, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sarikaya, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwyzer, Thierry-Dominique, von Liesberg, in Ueken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Heinz, von Frick, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.02.2003
(00870892 / CH-270.3.013.180-3)

                    

■ Redsafe Consulting AG, in Basel, Petersgasse 34, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Kapital- und Anlageberatung für private
und juristische Personen einschliesslich institutioneller Anleger,
Vornahme von Markt- und Finanzanalysen zum Zwecke der An-
lageberatung, Vermittlung von Geldanlagen aller Art sowie Vor-
nahme von Finanz- und Beratungsgeschäften aller Art und alle
damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen aller Art sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adres-
sen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Behring, Dieter, von Trimbach,
in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von
Trimbach, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eglin, Ste-
phan, von Muttenz, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sarikaya, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer, Thierry-Dominique,
von Liesberg, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Heinz, von Frick, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 13.02.2003
(00870894 / CH-270.3.013.181-9)

                    

■ Redsafe Systems AG, in Basel, Petersgasse 34, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Software-Entwicklung und -Vertrieb für In-
ternetmarket-Hedge- und Equity-Investments. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern sämtliche Adresssen bekannt, sonst Publikation im SHAB.

Eingetragene Personen: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thun-
stetten, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel und
Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Behring, Dieter, von Trimbach, in Riehen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eglin, Stephan, von Muttenz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarikaya, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwyzer, Thierry-Dominique, von Liesberg, in Ue-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Heinz, von Frick, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.02.2003
(00871060 / CH-270.3.013.182-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bawa AG, in Riehen,  Badezimmereinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Statu-
tenänderung: 12. 02. 2003. Zweck neu: Handel mit sowie Vertrieb
und Montage von Badezimmereinrichtungen. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1008 vom 13.02.2003
(00871062 / CH-270.3.000.675-7)

                    

■ Beer Allround-Service, bisher in Riehen, Baumonta-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Mülhauserstr. 146, 4056 Basel.
Zweck neu: Industrieküchenbau.
Tagebuch Nr. 1009 vom 13.02.2003
(00871064 / CH-270.1.010.927-4)

                    

■ De Paola Uhren &amp; Schmuck GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3173). Firma neu: De Paola Uhren &amp; Schmuck GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 11.02.2003
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1010 vom 13.02.2003
(00871066 / CH-270.4.000.577-4)

                    

■ Dieter Spichtin, in Basel,  Flugschulung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1984, S. 560). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1011 vom 13.02.2003
(00870896 / CH-270.1.003.408-2)

                    

■ Habatechnika AG, in Basel, chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6,
Publ. 532426). Firma neu: Habatechnika AG in Liquidati-
on
. Gesellschaft durch Konkurs vom 11.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1012 vom 13.02.2003
(00870898 / CH-270.3.012.144-3)

                    

■ Intervest Swiss Consulting AG, in Basel, Vermögens-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 224). Firma neu: Intervest Swiss Consulting AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 11.02.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1013 vom 13.02.2003
(00870900 / CH-270.3.012.050-2)

                    

■ Jordi Euro Sicherheitstechnologien, in Bas el, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Über den In-
haber der Einzelfirma, Charles Jordi, wurde am 11.02.2003 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1014 vom 13.02.2003
(00870902 / CH-270.1.011.482-2)

                    

■ Konrad Hauser Werbung GmbH in Liq., in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 5, Publ. 859022). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Konrad Hauser, Feldstr. 106, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1015 vom 13.02.2003
(00871068 / CH-270.4.000.507-2)

                    

■ Monting Chemie-Service M. Basaric, in Basel, Mon-
tagearbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6879). Über den Inhaber der Einzelfirma, Milic Basaric, wurde
am 13.02.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1016 vom 13.02.2003
(00871070 / CH-270.1.010.533-7)

                    

■ Nightdreams Management &amp; Events S. Müller, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Simon Müller, wurde am
13.02.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1017 vom 13.02.2003
(00871072 / CH-270.1.012.222-4)

                    

■ Paul Christnacher GmbH, in Basel, Wannen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenk, Rudolf, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1018 vom 13.02.2003
(00871074 / CH-270.4.001.246-0)

                    

■ QED Consulting AG, in Basel, Software-Entwicklung
und -Vertrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 8, Publ. 804388). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Firma neu: Redsafe Holding AG. Zweck neu:
Beteiligung und Verwaltung von anderen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann Finanz-, Immobilien- und andere Anlagen tä-

tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ch. Vosseler, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Behring, Ruth, von Trimbach, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Eglin, Ste-
phan, von Muttenz, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sarikaya, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 13.02.2003
(00871076 / CH-270.3.001.919-1)

                    

■ Rapp AG, in Basel,  Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 7,
Publ. 783304). Zweigniederlassung: [gestrichen: Möhlin (HR
Aarau)].
Tagebuch Nr. 1020 vom 13.02.2003
(00870904 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ Rapp Infra AG, in Basel,  Ingenieur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6,
Publ. 783290). Zweigniederlassung neu: Möhlin (HR Aarau).
Tagebuch Nr. 1021 vom 13.02.2003
(00870906 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ RICIR AG, in Bas el, Betriebs- und Immobiliengesellschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8,
Publ. 804392). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Firma neu:
Redsafe Immobilien AG. Aktienkapital neu:
CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 15’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 15’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Hansjörg, von
Basel und Thunstetten, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wüthrich, Willy, von Trub, in Oerlingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behring, Dieter,
von Trimbach, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Behring, Ruth, von Trim-
bach, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eglin, Stephan,
von Muttenz, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sari-
kaya, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer, Thierry-Dominique, von
Liesberg, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Heinz,
von Frick, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 13.02.2003
(00870908 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ Rimco GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8889). Firma neu: Rimco GmbH in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 11.02.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Safarik, Dr. Franti-
sek, von Muolen, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1023 vom 13.02.2003
(00870910 / CH-270.4.000.165-2)

                    

■ Schmitz Bauwesen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 575548). Firma neu: Schmitz Bauwesen GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 13.02.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.02.2003
(00871078 / CH-270.4.002.039-9)

                    

■ Simpex Pharmatech AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306760). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Dr. Erik,
von Bern und Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.02.2003
(00871080 / CH-270.3.012.920-7)

                    

■ SORAT Hotel-Consult-GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 6, Publ. 396694), mit Hauptsitz in: Berlin
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in Allschwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Peter, von Wattenwil,
in Jonschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.02.2003
(00871082 / CH-270.9.001.141-2)

                    

■ Terfil AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034). Fir-
ma neu: Terfil AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 11.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.02.2003
(00871084 / CH-270.3.005.138-0)

                    

■ Tivona 031 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.02.2003
(00870912 / CH-270.3.012.838-9)

                    

■ Tivona 032 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 13.02.2003
(00870914 / CH-270.3.012.839-7)

                    

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Tivona 033 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1030 vom 13.02.2003
(00870916 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona 034 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 13.02.2003
(00870918 / CH-270.3.012.841-8)

                    

■ Tivona 035 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 13.02.2003
(00871086 / CH-270.3.012.842-3)

                    

■ Tivona 036 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 13.02.2003
(00871088 / CH-270.3.012.843-9)

                    

■ Tivona 038 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394638). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.02.2003
(00871090 / CH-170.3.024.828-3)

                    

■ Tivona 040 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5, Publ. 364728). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.02.2003
(00871092 / CH-270.3.012.979-2)

                    

■ Tivona 041 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5, Publ. 364730). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 13.02.2003
(00870920 / CH-270.3.012.980-0)

                    

■ Tivona 042 AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5, Publ. 364732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 13.02.2003
(00870922 / CH-270.3.012.981-1)

                    

■ Tivona Rho AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 13.02.2003
(00870924 / CH-270.3.012.665-8)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 13.02.2003
(00870926 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Tivona Tau AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 13.02.2003
(00870928 / CH-270.3.012.769-4)

                    

■ Tivona Terra AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1041 vom 13.02.2003
(00871094 / CH-270.3.012.235-6)

                    

■ Tivona Theta AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 13.02.2003
(00871096 / CH-270.3.012.481-2)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 13.02.2003
(00871418 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ Tivona Ypsilon AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 13.02.2003
(00871420 / CH-270.3.012.770-3)

                    

■ Tivona Zeta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1045 vom 13.02.2003
(00870930 / CH-270.3.012.236-4)

                    

■ Wilhelm + Rieser Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4, Publ. 737430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten, Thomas, von Sigriswil und Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 13.02.2003
(00870932 / CH-270.3.005.547-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Bill-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2627). Löschungsgrund: Stiftung mangels Ver-
mögen mit Verfügung vom 12.08.2002 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 17.09.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 13.02.2003
(00870934 / CH-270.7.000.109-7)

                    

■ Belle d’Or Schöngold GmbH in Liq., in Basel,  Uhren
und Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1048 vom 13.02.2003
(00870936 / CH-270.4.002.080-8)

                    

■ Concordia Management SA, in Liq., in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1049 vom 13.02.2003
(00871422 / CH-270.3.001.736-6)

                    

■ Do it Baumarkt AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 20.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 13.02.2003
(00871424 / CH-020.3.913.599-0)

                    

■ Kurt Frauchiger, in Basel,  Lebensmittel-Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3635). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1051 vom 13.02.2003
(00871426 / CH-270.1.001.553-2)

                    

■ Luwa US-Import U. Barkmann, in Basel, Unterhal-
tungselektronik aller Art aus den USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993, S. 4628). Löschungsgrund. Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 13.02.2003
(00871428 / CH-270.1.002.498-0)

                    

■ Marmaris GmbH in Liq., in Basel,  Gastronomiebetrieb
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1356). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1053 vom 13.02.2003
(00870938 / CH-270.4.000.317-9)

                    

■ Physiotherapie-Institut Dornacherhof AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8927). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 13.02.2003
(00870940 / CH-270.3.004.422-8)

                    

■ Ramsteinerstrasse 15 AG SBV in Liq., in Basel,
Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1633). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1055 vom 13.02.2003
(00870942 / CH-270.3.004.362-6)

                    

■ Singerhof AG, in Basel, Grundstücke und Beteiligung an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299320). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 06.08.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 13.02.2003
(00870944 / CH-270.3.004.871-2)

                    

■ Susanna Reisen S. Hirschi, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3976). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 13.02.2003
(00871430 / CH-270.1.003.471-1)

                    

■ TRADE STATION, Kukic, in Basel, Computerhardware
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4,
Publ. 665934). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 13.02.2003
(00871432 / CH-270.1.012.795-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnouchKa DIFFUSION, Aupetit, à Cheyres, Chemin de
Vaularbel. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Aupetit Clé-
mence, de Villars-le-Terroir, à Cheyres. Objet: entreprise d’impor-
tation, représentation, distribution, commerce de gros de

produits souvenirs et cadeaux destinés à la vente ainsi qu’équipe-
ments de magasin, matériel de vitrine ou actions sur le point de
vente. 
Journal no 844 du 14.02.2003
(00870842 / CH-217.1.001.990-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Allo Boissons S.A.,  à Fribourg , exploitation d’un
commerce d’eaux minérales, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6846).
Sieber Albert, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Quartenoud Freddy, de Treyvaux, à Treyvaux, est
nommé président, et Quartenoud Lise-Marie, de Treyvaux, à
Treyvaux, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Raemy Bertrand, de Plaffeien, à Bulle, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 846 du 14.02.2003
(00870846 / CH-217.0.136.618-2)

                    

■ Archam &amp; Partenaires SA,  à Fribourg, exploitation
d’un bureau d’architecture et d’urbanisme. (FOSC du
17.12.2002, p. 8). Fiduciaire jordan SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, à
Worb. 
Journal no 847 du 14.02.2003
(00870768 / CH-217.1.001.859-6)

                    

■ Blue Investments S.A., à Fribourg, prise, administrati-
on et gestion de participations, etc. (FOSC du 08.11.1994, p.
6115). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.01.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Blue Investments S.A., en liquidation, par Delay Daniel,
administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: rue de la Tour-de-l’Ile 4,
c/o Delay &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 848 du 14.02.2003
(00870770 / CH-217.0.137.961-8)

                    

■ CUBIKS Intellectual Property S.A., à Fribourg, assi-
ster des organismes gouvernementaux, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 7). BDO International SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Grant Thornton BfB SA, succursale de Fribourg. 
Journal no 849 du 14.02.2003
(00870772 / CH-217.0.130.302-3)

                    

■ Duplirex Papeterie S.A., succursale de Givisiez, à
G i v i s i e z , exploitation d’une papeterie, etc. (FOSC du
11.02.2000, p. 961). Siège principal à Bulle. La signature indivi-
duelle de Chavaillaz Hubert est radiée. 
Journal no 850 du 14.02.2003
(00870774 / CH-217.0.190.311-8)

                    

■ Gigatron Electronics S.A.,  à  C hâtel-Saint-Denis,
Achat, vente, distribution et stockage de composants électro-
niques, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6374). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.02.2003. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Gigatron Electronics
S.A., en liquidation
, par Schwab Jean-Pierre, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Chemin des Vignes 84 c/o Jean-Pierre
Schwab, 1814 La Tour-de-Peilz. 
Journal no 851 du 14.02.2003
(00870848 / CH-232.0.730.365-0)

                    

■ Marath Trade Ngoie, précédemment à Schlieren  (FOSC
du 18.05.1998, p. 3358). Entreprise individuelle. Siège transféré
à  F r i b o u r g ,  Rue  Frédéric-Chaillet 7. Objet: commerce d’im-
port-export de camions et voitures d’occasions, et vente de pièces
de rechange. Titulaire: Ngoie Lole, de Cham, maintenant domi-
cilié à Fribourg. 
Journal no 845 du 14.02.2003
(00870844 / CH-020.1.015.114-4)

                    

■ Milk Protein Ingredients Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
conseil dans la branche alimentaire, etc. (FOSC du 28.09.2000,
p. 6642). Ryser Bruno n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 19’000.-- à Ryser Renate, associée inscrite, dont la
part de CHF 1’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
05.02.2003. Associée: Ryser Renate, inscrite, pour une part de
CHF 20’000.--. Gérants: Ryser Bruno n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. l’associée Ryser Renate, est nommée gérante, avec
signature individuelle. 
Journal no 852 du 14.02.2003
(00870850 / CH-217.1.000.845-8)

                    

■ Pool Billard Club ’Tonight’ SA, à Courgevaux, L’ex-
ploitation d’un établissement pour jeux de billard, etc. (FOSC du
28.02.2002, p. 7). Siège transféré à A v r y , Avry-Bourg 7. Nouvelle
raison sociale: J &amp; C Conseils SA. Nouveau but: activité fidu-
ciaire dans le domaine de la fiscalité, la comptabilité, gestion
d’affaires, gestion immobilière et courtage en assurance. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Sta-
tuts modifiés le 23.01.2003. Jacquat Michel, administrateur
unique inscrit, est nommé secrétaire, et Castella Thierry, de Fri-
bourg et Gruyères, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 853 du 14.02.2003
(00870852 / CH-224.0.530.514-3)

                    

■ Runicom SA en liquidation,  à Fribourg, négoce de
produits pétroliers, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Adresse de cu-
ratelle: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Selon déci-
sion du 22.01.2003, la Justice de Paix de Fribourg a nommé un
curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fribourg,
avec signature individuelle. 
Journal no 854 du 14.02.2003
(00870854 / CH-217.0.138.421-8)

                    

■ S.I. Rue de Lausanne 21 S.A., à Fribourg, l’achat, la
vente, la construction, la gérance et la location d’immeubles.
(FOSC du 25.02.2002, p. 6). Nouveau réviseur: Rotzetter Charly,
de Guschelmuth, à Marly. 
Journal no 856 du 14.02.2003
(00871020 / CH-217.0.130.686-8)

                    

■ Sherlock’s Franchising Sàrl, à  Romont  (FR), le dé-
veloppement et la démarcation de la marque Sherlock, etc.
(FOSC du 27.04.2001, p. 3130). Deillon Romain, respectivement
ses héritiers, Pollicino Giovanni, et Thomsen Pierre ne sont plus
associés par suite de la cession de leur part, respectivement CHF
9’000.--, CHF 8’000.-- et CHF 8’000.-- à Pouzet Marie-Hélène, as-
sociée inscrite, dont la part de CHF 8’000.-- passe à CHF 33’000.-
-. Statuts modifiés le 09.07.2002. Associés: Pouzet Marie-Hélène,
pour une part de CHF 33’000.--, Bornet Alain, inscrit, pour une
part de CHF 1’000.-- et Bornet François, inscrit, pour une part de
CHF 16’000.--. 
Journal no 855 du 14.02.2003
(00871018 / CH-170.4.001.221-9)

                    

■ Souvest S.A., à Fribour g, investir des fonds dans des ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6122). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Souvest S.A. en liquidation, par Unno Masaru, président in-
scrit, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Ge-
noud Bruna, et Rolle Hubert, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 857 du 14.02.2003
(00871022 / CH-217.0.134.807-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polyatherm L. Néjar &amp; G. Kjolner SA, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , importation, exportation, commerce,
etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Siège principal à Genève. Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale. 
Journal no 859 du 14.02.2003
(00871024 / CH-217.0.190.285-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGAMS ENTERPRISE SARL, à Genève, rue du Rhône 25,
c/o Utex SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.02.2003. But: fourniture de services en informatique et dans le
domaine technologique; conception, développement, commer-
cialisation et exploitation de logiciels dans les domaines infor-
matiques et de communication multimédia; analyse, conseils,
audit dans les secteurs d’activité liés à ces domaines. Capital: CHF
20’000. Associés: Chesaux-Smaga Odile et Smaga Daniel, tous
deux de et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Chesaux-Smaga Odile et Smaga Daniel avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Smaga Elie, de et à Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1932 du 14.02.2003
(00871796 / CH-660.0.366.003-5)

                    

■ AT HOME ABROAD SA, à Gen ève, rue du  Rhône 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.02.2003. But: achat, vente,
location de tous biens immobiliers, ainsi que de bateaux de
plaisance,  à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Tomaselli-Auerbach
Anne-Marie, d’Allemagne,  à Monaco, MCO, présidente, Monta-
von Alexandre, de Boécourt, à Vandoeuvres, secrétaire, et Müller
Philippe, de Schlierbach, à Genève, tous avec signature individu-
elle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 1933 du 14.02.2003
(00871798 / CH-660.0.367.003-1)

                    

■ AustroSuisse Fiduciaire SA,  à Genève, boulevard de
Saint-Georges 66. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2003. But: exécuter tous mandats d’une société fiduciaire
et de révision; création, administration, gérance de trusts, asso-
ciations et autres entités légales; gérance de fortunes, traitement
des fonds pour le compte de tiers, administration et gérance des
affaires de personnes privées précisément dans le domaine des
sports, spectacles, variétés et autres; conseils fiscaux et dans le do-
maine du consulting et des services promotionnels, y compris
analyse de projets, recherche de capitaux; représentation de bu-
reaux fiduciaires, sociétés, trusts et de gérance ainsi que prise de
participations dans toutes sociétés,  à  l’exclusion de celles pro-
hibées par la LFAIE. La société exercera son activité principale-
ment en Suisse et en Autriche. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Gerber
Heinz, d’Oberlangenegg, à Chéserex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Bittiner Ri-
chard, de Grande-Bretagne, à Le Mont-sur-Rolle, et Whitehouse
Anthony, de Grande-Bretagne, à Coppet, directeurs. Réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 1934 du 14.02.2003
(00871348 / CH-660.0.368.003-6)

                    

■ CAPITAL PARK FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône
67, c/o UNIFID Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2003. But: courtage financier en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Messinger David, de et à Anières,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 1935 du 14.02.2003
(00871350 / CH-660.0.369.003-7)

                    

■ CLT-Compagnie du Lac Titan SA, à Genève, route de
Florissant 112. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2003.
But: prise et gestion durable de participations à toutes entreprises,
à l’exclusion de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Elbaz Isaac Haïm, de France, à Genève,
président, Commisso Aldo, de Berne, à Anières, et Elbaz Abraham
Yaïr, de Zurich, à Genève; signature individuelle du président,
alors que les autres administrateurs n’exercent pas la signature
sociale. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 1936 du 14.02.2003
(00871352 / CH-660.0.370.003-3)

                    

■ Cristina Ben Meftah, à Gen ève, rue de Montchoisy 66.
Titulaire: Ben Meftah Cristina, de Buch (SG), à Genève. Objet:
magasin de diététique et de bien être. 
Journal no 1938 du 14.02.2003
(00871356 / CH-660.0.371.003-2)

                    

■ FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 19. Succursale
de FIDUCIAIRE BEAUMANOIR SA, société anonyme de droit lu-
xembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite auprès du Registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 07.11.1995,
sous le no 52618. But et objet particulier de la succursale: exécu-
tion de tous travaux d’expertises comptables, fiscales, de tous
mandats d’organisation technique, administrative et commer-
ciale, activités de secrétariat social, de domiciliataire de sociétés,
de contrôle contractuel des comptes ou d’exercices de mandats de
réviseurs d’entreprise, ainsi que toutes activités se rattachant di-
rectement à la profession d’analyste financier, d’expert-compta-
ble, de conseil fiscal ou à celle de conseil en organisation. Capital:
LUF 2’250’000, entièrement libéré, divisé en 2’250 actions de LUF
1’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Elliott
Sharane, de USA, à Bettange-sur-Mess, LUX, et Zito Francesco,
d’Italie, à Luxembourg, LUX, tous deux avec signature collective
à deux, et Zito Angelo, d’Italie, à Bettange-sur-Mess, LUX, nom-
mé en outre directeur de la succursale, avec signature individu-
elle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Pache Guerrero Cremonini Maria, de la République Domini-
caine, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 1939 du 14.02.2003
(00871800 / CH-660.0.372.003-5)

                    

■ IMAGIDEE DIFFUSION Sàrl, à Genève, rue du Rhône
43, c/o Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 13.02.2003. But: diffusion de pu-
blicité, par tout média et au moyen de tout support. Capital: CHF
20’000. Associés: Sunier Jean, de Genève, à Cologny, Villard Guil-
laume, de et à Bardonnex, Brussino Jean-Claude, de Genève, à
Bardonnex, et Sarmiento Guerrero Gabriel, de Colombie, à Genè-
ve, pour une part de CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés
Sunier Jean et Villard Guillaume avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1940 du 14.02.2003
(00871802 / CH-660.0.373.003-1)

                    

■ Ismaël Ben Buker, à Genève, chemin Frank-Thomas 34.
Titulaire: Ben Buker Ismaël, de et à Genève. Objet: import, export,
commerce de marchandises. 
Journal no 1941 du 14.02.2003
(00871804 / CH-660.0.374.003-6)

                    

■ JFH, Jean-François Henggeler,  à Gen ève, rue
Chausse-Coq 18. Titulaire: Henggeler Jean-François, de Genève,
à Saint-Cergue. Objet: établissement de déclarations d’impôts et
conseils fiscaux. 
Journal no 1942 du 14.02.2003
(00871806 / CH-660.0.375.003-7)

                    

■ Mamane, à Genève, rue Jean-Dassier 14. Titulaire: Mama-
ne Samuel, de et à Genève. Objet: exploitation d’un bar restau-
rant à l’enseigne ’Nazar’. 
Journal no 1943 du 14.02.2003
(00871358 / CH-660.0.376.003-0)

                    

■ MGK CONSULTING SA, à Genève, rue des Pierres-du-Ni-
ton 17, c/o GO TRUST SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2003. But: développer ses activités dans les domaines du
négoce international, de l’achat et la vente de produits et de ser-
vices, du consulting international, particulièrement avec les pays
de l’Afrique de l’Ouest; achat et vente d’immeubles, à l’exclusion
des opérations soumises à la LFAIE; décoration d’intérieur; déten-
tion et exploitation de droits immatériels. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Thury
Christian, d’Etoy, à Gilly, président, Banovski Marian, de et à Ge-
nève, secrétaire, et Albert Gillian, de et à Genève, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Genève. 
Journal no 1944 du 14.02.2003
(00871360 / CH-660.0.377.003-9)

                    

■ Omega Zone, René Harth, à Plan-les-Ouates, che-
min du Pont-du-Centenaire 109. Titulaire: Harth René, de Leut-
wil, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Maurer
Christine, de et à Genève. Objet: fabrication de corps de chauffe. 
Journal no 1945 du 14.02.2003
(00871362 / CH-660.0.378.003-4)

                    

■ RESTAURANT ST-GERMAIN Sàrl, à Genève, boulevard
Saint-Georges 61. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.12.2002. But: exploitation, animation, gestion et ac-
quisition d’établissements publics ou privés, tels que cafés,
restaurants, bars, ainsi que les activités s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Apport et nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif ’Senhaji A. &amp; Hallibert J.’, à Ge-
nève, selon contrat du 30-12-2002 et bilan au 30-11-2002
comportant un actif de CHF 150’757,75 et un passif envers les
tiers de CHF 114’624,90, soit un actif net de CHF 36’132,85, en
contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF 10’000, le solde
constituant une créance des apporteurs. Associés: Hallibert Jac-
ques, de France, à Genève, et Senhaji Abdellatif, de Carouge (GE),
à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Gérants: les associés Hallibert Jacques et Senhaji
Abdellatif avec signature individuelle. 
Journal no 1946 du 14.02.2003
(00871364 / CH-660.0.379.003-8)

                    

■ Secrétariat des Fondations Immobilières de Droit
Public (SFIDP)
, à  G e n è v e , rue Gourgas 23 bis. Entreprise de
droit public crée selon. loi (8399) du 05-10-2001 modifiant la loi

générale sur le logement et la protection des locataires du 04-12-
1977. But: assurer les tâches administratives et de gestion com-
mune d’intérêt général des fondations immobilières de droit pu-
blic en application de la loi générale sur le logement et la
protection des locataires. Règlement du: 18.12.2002. Aministrati-
on: commission administrative et bureau. Signature collective à
deux de Devaud Gérard, de et à Collonge-Bellerive, président, Be-
chade Willy, de Vevey, à Meyrin, et Favre Yves-Alain, de et à Lancy;
tous membres de la commission administrative et du bureau. Si-
gnature collective à deux de Perizzolo Michel, de Veyrier, à
Thônex, directeur et membre du bureau. 
Journal no 1947 du 14.02.2003
(00871808 / CH-660.0.380.003-7)

                    

■ TMI Tourism Multimedia International SA, à Genè-
v e , route de Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.01.2003. But: prestations de services au niveau international
dans le domaine du multimedia et du tourisme, dans le domaine
commercial, administratif, marketing et financier. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, si tous les
actionnaires sont connus. Administration: Canton Antonio, de
Heimiswil, à Anières, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Ge-
nève. 
Journal no 1948 du 14.02.2003
(00871810 / CH-660.0.381.003-0)

                    

■ WILLERT, à Bernex , Bernex-en-Combe 30. Titulaire: Wil-
lert Jérôme, de Genève, à Bernex. Objet: création, fabrication et
sous-traitance en horlogerie. 
Journal no 1949 du 14.02.2003
(00871812 / CH-660.0.382.003-9)

                    

■ Workz, Johnston, à Genève, rue de Carouge 74. Titulai-
re: Johnston Jason, de et à Genève. Objet: installation, dépannage,
maintenance, administration, gestion, création, conception, gra-
phisme et développement dans le domaine de l’informatique, in-
ternet. 
Journal no 1950 du 14.02.2003
(00871814 / CH-660.0.383.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Himmel Reto sont radiés. 
Journal no 1951 du 14.02.2003
(00871366 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ADB Consult Sàrl, en liquidation, à Genève, conseils
et opérations commerciales liées  à la mode et au design, etc
(FOSC du 30.01.2003, p. 6). L’inscription No 1027 du 24.01.2003
est rectifiée en ce sens que AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus liqui-
datrice (et non pas réviseur) 
Journal no 1952 du 14.02.2003
(00871368 / CH-660.0.631.996-9)

                    

■ Asmedia SA, à Meyrin,  activités industrielles et commer-
ciales, dans le domaine des vernis, peintures, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7326). Wolff Christian, Roullet François, Teysseire
Corinne et Riccard Delphine ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bochatay Jean-Luc, de Salvan, à Genève,
vice-président, et Favre Monica, de Genève,  à Mies, secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1953 du 14.02.2003
(00871370 / CH-660.0.030.991-1)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
10.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Haldemann Fabrice sont ra-
diés. 
Journal no 1954 du 14.02.2003
(00871372 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales, notamment
importation, exportation, achat et vente de matières premières
agricoles, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). But modifié: activités
commerciales et agro-industrielles, notamment achat, importa-
tion, exportation, transformation, stockage, transfert, vente et
distribution de matières premières agricoles et de leurs produits
dérivés, manufacturés ou non; activités de services au profit de so-
ciétés de son groupe ou de tiers, ainsi qu’investissements, achat
et/ou vente, construction, prise ou dation en location et gestion
d’actifs agro-industriels. Statuts modifiés le 12.02.2003. 
Journal no 1955 du 14.02.2003
(00871816 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ BWZ Informatique SA, à Genève, traitement informatisé
de travaux se rapportant aux activités d’un bureau d’architectes
(FOSC du 17.01.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: NIJEMA
SA
. Nouveau but: exploitation d’une agence de publicité et d’une
régie publicitaire, conseils en matière de communication et
d’édition. Conversion des 200 actions de CHF 500, jusqu’ici no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
11.02.2003. 
Journal no 1956 du 14.02.2003
(00871818 / CH-660.0.871.986-9)

                    

■ C.O.D.I.F. S.A., précédemment  à Corseaux (FOSC du
12.11.2002, p. 12). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc
22. Statuts originaires du 20.08.1997, modifiés en dernier lieu le
12.02.2003. But: tous conseils fiduciaires et engineering, négoce
et courtage d’objets mobiliers et immobiliers, import et export.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 2’000
actions de CHF 50, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-

ministration: Dupuis Charles, d’Eclagnens, à Genthod, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Durussel
Gérald, de Sassel, à Genève. 
Journal no 1937 du 14.02.2003
(00871354 / CH-550.0.172.391-4)

                    

■ Café-restaurant Bout-Quai Sàrl, à Genève, exploitati-
on d’un café-restaurant bar à l’enseigne ’Bout-Quai’, etc. (FOSC
du 27.12.1999, p. 8784). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or
27, c/’Sandra Luciani Lopez’. 
Journal no 1957 du 14.02.2003
(00871820 / CH-660.2.357.999-9)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.10.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Skinner Duncan Alexander sont radiés. 
Journal no 1958 du 14.02.2003
(00871822 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Dima Perle SA, à Genève, commerce, distribution et fa-
brication de marchandises et de biens, etc. (FOSC du 13.02.2003,
p. 6). L’inscription n

°1331 du 31-01-2003 (FOSC du 06-02-2003

p.6) est rectifiée en ce sens que 200 actions nominatives de CHF
500 (et non de CHF 1’000) sont converties en actions au porteur. 
Journal no 1959 du 14.02.2003
(00871824 / CH-660.0.598.986-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.12.2002,
p. 7). Schmidt Manuel, de Stierva, à Thielle-Wavre, signe par pro-
curation, collectivement à deux. 
Journal no 1960 du 14.02.2003
(00871374 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Ermefer SA,  à Genève, exploitation de wagons-citernes,
bateaux-citernes, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Gerspacher Raymond sont radiés. 
Journal no 1961 du 14.02.2003
(00871376 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ Gaspard SA, à Genève, achat, vente, distribution, repré-
sentation, courtage, exportation et importation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Hemsi Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
velle adresse: rue Prévost-Martin 5. 
Journal no 1962 du 14.02.2003
(00871378 / CH-660.0.899.996-1)

                    

■ GEOMENSURA SA, à Genève, développement technique
et commercialisation à  l’international hors territoire français
d’une solution informatique de calcul technique, etc. (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Kiss Laszlo n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Levy Jean-Marc, de France, à Carnac, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1963 du 14.02.2003
(00871380 / CH-660.0.230.003-1)

                    

■ Hôtel Tiffany SA, à Genève, exploitation et gestion de re-
staurants, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). ’Trefida Société Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 1964 du 14.02.2003
(00871826 / CH-660.0.141.995-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Les pouvoirs de Hunsbedt
Jens et Angeretas Thierry sont radiés. Faraut Christophe, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, Pedrazzini Françoise,
jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, De Backer Jozef,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Lansink Hen-
drik Jan, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et
Tanner Jürg, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent  à signer collectivement à deux. Requet Michel,
jusqu’ici directeur adjoint, maintenant domicilié  à Sciez, F,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse. Signature collective
à deux a été conférée à Folliot Frédéric, et Lachenal Rodolphe,
nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Cohen-Du-
mani Anthony est maintenant domicilié à Genève. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Justafré  Gérard, de Cologny, à
Genève, directeur adjoint, et Singh Jogishwar, de Lausanne, au
Mont-sur-Lausanne, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Achard Philippe, de Genève, à Perroy, Alt-
mann Kurt, d’Ennenda, à Chêne-Bougeries, Galizzi Albina, de et
à Lausanne, Grieco Massimo, de et à Genève, Lauener Thomas,
de et à Regensdorf, Leenders Thomas, des Pays-Bas, à Gy, Marti-
no-Fassone Manuela, de Lugano, à Pregassona, Nicolet Didier, de
Villeneuve (VD), à Giez, Rivaroli Gabriella, de Locarno, à Brione
sopra Minusio, Rubeli Pascal, de Gampelen, à Gland, et Van Eke-
len Remko, des Pays-Bas, à Wädenswil. Procuration collective à
deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Bringold Eric, de St.Stephan, à Collonges-Fort-l’Eclu-
se, F, Garnache-Creuillot Martine A.-M., de France, à Viuz-en-
Sallaz, F, Grenat Robert, de France, à Thonon-les-Bains, F, et Le-
queux Christian, de France, à Annecy-le-Vieux, F. 
Journal no 1965 du 14.02.2003
(00871828 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ J &amp; L Wealth Management SA, à Genève, conseils en
gestion de fortune, etc (FOSC du 12.12.2002, p. 7). Administrati-
on: Castellana Leonardo, nommé président, lequel continue à si-
gner individuellement, et Perrin Paul, de Pailly, à Denges, vice-
président, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 1966 du 14.02.2003
(00871830 / CH-660.2.353.002-1)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Caruso
Concetta, Cirieco Francesco, Heitner Andrew, Corrales Daniel,
Nelson Hector, Smutny Jana et Lo Cicero Gioacchino sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Kneuss Thierry, d’Eg-
giwil, à Sciez, F, directeur, Parker Gary John, de Grande-Breta-
gne,  à Genève, directeur, Hoy Fiona Patricia, d’Australie,  à
Lausanne, sous-directrice, Malagodi Andrea, de Suède, à Genève,
sous-directeur, Malone Aislinn Teresa, d’Irlande, à Genève, sous-

directrice, Mc Donald Rawsette Winsona, des Bahamas, à Genève,
sous-directrice, Obaray Ridwan Akbar, des USA, à Genève, sous-
directeur. 
Journal no 1967 du 14.02.2003
(00871832 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Kanz SA, à Genève, administration et gestion de biens, etc.
(FOSC du 16.09.1997, p. 6817). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 06.02.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Kanz SA, en liquidation. Hallak
Zouheir, Haissly Bernard et Hofstetter Serra ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: KPMG Legal,
succursale à Genève. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Adresse de
liquidation: chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Legal. 
Journal no 1968 du 14.02.2003
(00871382 / CH-660.1.240.997-6)

                    

■ MANASIK VOYAGES SA, à Genève, commerce, organisa-
tion et gestion de voyages, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
Dali Mohamed-Cherif et Belbachir Fathi ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Swali Mahmoud, jusqu’ici sec-
rétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 1969 du 14.02.2003
(00871384 / CH-660.1.781.001-9)

                    

■ Mirabaud Finance SA,  à Genève, participations dans
toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Mirabaud Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fauchier-
Magnan Thierry, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 1970 du 14.02.2003
(00871386 / CH-660.0.419.979-3)

                    

■ NI Europa-Peinture et Décorations Sàrl, à Genève,
conseils et travaux de peintures et de décorations, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 8). Gestrapar SA n’est plus associée; sa part de CHF
15’000 a été cédée à l’associé Nogueira Idilio dont la part est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.01.2003. 
Journal no 1971 du 14.02.2003
(00871388 / CH-660.1.783.001-0)

                    

■ NILA SARL, à Genève, exploitation d’un commerce de ta-
bacs et journaux (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.02.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: NILA SARL, en li-
quidation
. Adresse de liquidation: avenue Wendt 1, c/o Dhama-
das Rathnam. Liquidateur: l’associé Rathnam Dharmadas,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1972 du 14.02.2003
(00871834 / CH-660.2.099.999-8)

                    

■ Overtime SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de produits en relation avec l’horlogerie, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 5. 
Journal no 1973 du 14.02.2003
(00871836 / CH-660.0.678.991-8)

                    

■ S. SCHOFIELD &amp; PARTNERS CORPORATE &amp; IN-
VESTMENT REAL ESTATE SERVICES (CIRES) Sàrl
,  à
G e n è v e , conseils dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S. SCHOFIELD &amp; PARTNERS CORPORATE &amp;
INVESTMENT REAL ESTATE SERVICES (CIRES) Sàrl,
en liquidation
. Liquidatrice: Voutsinas Catherine, jusqu’ici
gérante, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 1974 du 14.02.2003
(00871838 / CH-660.2.396.999-9)

                    

■ Sandra Luciani Lopez, à Genève, exploitation d’un sa-
lon de thé; etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Nouveau siège:
V e y r i e r , place de l’Eglise 31. Nouvel objet: exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’Mont Salève’. 
Journal no 1975 du 14.02.2003
(00871840 / CH-660.1.504.998-3)

                    

■ SI la Grave,  à Genève, société anonyme (FOSC du
08.02.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI la Grave, en liquidation. Favre René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Favre Anne-Marie, Favre Françoise et Rodriguez Emilio sont ra-
diés. Liquidateur: Haessig Michel, de Genève, à Veyrier, lequel si-
gne individuellement. Adresse de liquidation: rue Pedro-Meylan
4, c/o Fidufirst SA. 
Journal no 1976 du 14.02.2003
(00871390 / CH-660.0.021.956-3)

                    

■ Société Immobilière du Domaine de Garengo,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière du Domaine de Garengo, en li-
quidation
. Eichenberger Urs et Hentsch Bénédict ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meyer Benoît,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. Liquidateur: Clopath Gion, de Clugin, à Genè-
ve, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue du
Rhône 84, c/o Gion Clopath. 
Journal no 1977 du 14.02.2003
(00871392 / CH-660.0.045.934-1)

                    

■ Société Immobilière Garengo-Lac, à Genève, société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.02.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Garengo-Lac, en liquidation
. Meyer Benoît, Eichenberger
Urs et Patenaude Johanna ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Clopath Gion, de Clugin, à Ge-
nève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
du Rhône 84, c/o Gion Clopath. 
Journal no 1978 du 14.02.2003
(00871394 / CH-660.0.073.926-9)

                    

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Société Immobilière la Voltairelle A, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 423). ’Neutra Fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lausanne. Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o So-
ciété Privée de Gérance. 
Journal no 1979 du 14.02.2003
(00871396 / CH-660.0.095.946-5)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 423). ’Neutra Fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lausanne. Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o So-
ciété Privée de Gérance. 
Journal no 1980 du 14.02.2003
(00871842 / CH-660.0.096.946-0)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle C, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 423). ’Neutra Fiduciaire
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lausanne. Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o So-
ciété Privée de Gérance. 
Journal no 1981 du 14.02.2003
(00871844 / CH-660.0.097.946-1)

                    

■ Société Immobilière Le Becquet, à Céligny, société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.02.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le
Becquet, en liquidation
. Meyer Benoît, Eichenberger Urs et
Patenaude Johanna ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Clopath Gion, de Clugin, à Genève, le-
quel signe individuellement. Domicile de liquidation: Genève,
rue du Rhône 84, c/o Gion Clopath. 
Journal no 1982 du 14.02.2003
(00871846 / CH-660.0.118.955-8)

                    

■ Société Immobilière Le Salvia, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). ’Neutra Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lausanne. Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/o Société
Privée de Gérance. 
Journal no 1983 du 14.02.2003
(00871848 / CH-660.0.022.937-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Verdaine No 32, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 423). ’Neutra Fi-
duciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lausanne. Nouvelle adresse: route de Chêne 36,
c/o Société Privée de Gérance. 
Journal no 1985 du 14.02.2003
(00871398 / CH-660.0.005.944-5)

                    

■ Transcorp Investissements SA, à Genève, gestion de
biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
But modifié: exécution de tous mandats fiduciaires; comptabilité;
révisions; expertises et exercice de la profession d’expert-compta-
ble; représentation de tiers et exercice de tous mandats dans le
cadre du but social; examen et conseil de toutes questions fiscales
ou juridiques; création et gestion de sociétés; organisation d’ent-
reprises et analyses économiques; gérance de fortunes et toutes
opérations financières; exécution de testaments, partage de suc-
cessions; remises de commerces et conseils commerciaux; con-
tentieux. Statuts modifiés le 13.02.2003. 
Journal no 1986 du 14.02.2003
(00871400 / CH-660.0.795.984-1)

                    

■ Unilever Cosmetics International SA, à Genève, fa-
brication, achat et vente de produits cosmétiques et de soins cor-
porels, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 8). Weber Hans Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Mortier Jean, jusqu’ici président, nommé délégué, continue à si-
gner collectivement à deux. Seidel Alex, de Zurich, à Zumikon, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1987 du 14.02.2003
(00871402 / CH-660.0.043.988-8)

                    

■ Virex SA, à Vernier, acquisition, gestion et vente de valeurs
mobilières et de biens immobiliers (FOSC du 15.08.2001, p.
6255). Les pouvoirs de Ramazzina Jean-Robert sont radiés. 
Journal no 1988 du 14.02.2003
(00871404 / CH-660.0.576.983-7)

                    

■ Widmann Associates Ltd.,  à Cologny, activités de
conseil dans le domaine de la santé et des finances, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 6). Testor Treuhand n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Henchoz Treuhand AG, à Saanen. 
Journal no 1989 du 14.02.2003
(00871850 / CH-660.0.815.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG Gérance et Courtage SA,  à Carouge  (GE),
gérance d’immeubles, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1990 du 14.02.2003
(00871852 / CH-660.0.406.979-4)

                    

■ gammaRenax AG, succursale à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage et d’entretien de monu-
ments, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
12.03.2001, p. 1843). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 1991 du 14.02.2003
(00871854 / CH-660.0.505.001-0)

                    

■ Gecotex SA, en liquidation, à Genève, commerce d’ar-
ticles se rapportant au sport et aux loisirs, etc (FOSC du
29.01.1997, p. 622). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1992 du 14.02.2003
(00871856 / CH-660.0.388.991-2)

                    

■ Générale-Rolesco SA, à Genève, distribution de produits
frigorifiques, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1993 du 14.02.2003
(00871406 / CH-660.0.934.988-2)

                    

■ Joratrade SA, en liquidation, à Versoix, commerce  et
représentation de tous produits et matières premières, etc. (FOSC
du 15.11.2001, p. 9003). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 1994 du 14.02.2003
(00871408 / CH-660.0.509.982-7)

                    

■ MICHAUD - ANIMOTION STUDIO, à Genève, création,
formation et production dans le domaine artistique (FOSC du
06.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1995 du 14.02.2003
(00871410 / CH-660.1.773.999-5)

                    

■ Senhaji A. &amp; Hallibert J., à Genève, Exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Le St-Germain’. (FOSC du
09.07.1996, p. 4112). La société est dissoute et radiée. Actifs et
passifs repris par ’RESTAURANT ST-GERMAIN Sàrl ’, à Genève. 
Journal no 1996 du 14.02.2003
(00871412 / CH-660.1.024.996-1)

                    

■ Société Immobilière Prairie Jolimont D, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 10.06.1999, p.
3894). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1997 du 14.02.2003
(00871858 / CH-660.0.018.917-5)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 29 bis, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
24.09.1999, p. 6557). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1998 du 14.02.2003
(00871860 / CH-660.0.001.926-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Wursteisen GmbH, in Netstal,  Molliser-
strasse 41, 8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Führung
eines Fahrzeugcarrosserie- und Spritzwerkes; Durchführung von
Reparaturen sowie Handel mit Fahrzeugen, Maschinen und Zu-
behör aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben,
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Paul Wursteisen’, in Netstal, gemäss Vertrag vom 14.02.2003
und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 161’753.-- und
Passiven von CHF 133’346.14 zum Preise von CHF 28’406.86, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8’406.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wursteisen-Loi, Paul, von
Schwanden GL, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wursteisen-Loi, Giuseppa, von Schwanden GL, in
Netstal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wursteisen, Mario, von
Schwanden GL, in Netstal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 14.02.2003
(00870806 / CH-160.4.004.157-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ditefras Holding AG, in Glar us,  Beteiligung an Unter-
nehmungen der Industrie und des Handels sowie Finanzierung
solcher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4464). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enggist-Guido, Ariane, deutsche Staatsangehö-
rige, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pully]; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 14.02.2003
(00870808 / CH-160.3.000.454-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Wursteisen, in Netstal, Betrieb einer Auto-Carrosse-
rie-Werkstatt und eines Auto-Spritzwerkes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4465). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Carrosserie Wursteisen GmbH’, in Netstal übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 132 vom 14.02.2003
(00870810 / CH-160.1.002.345-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOM Ethnobotanik Hunter, in Trin,  Vertriebszentrum
Trin-Mulin, 7016 Trin Mulin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit ethnobotanischen Pflanzen und Samen. Ein-
getragene Personen: Hunter, Stephen John, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 14.02.2003
(00871552 / CH-350.1.007.161-3)

                    

■ camoserv consulting GmbH, in  Chur, Spundisstrasse
21, (Mainstation 1901), 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen jeglicher
Art, insbesondere im Bereich der Motorfahrzeugbranche; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonaduz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Wagner, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Camberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Wagner-
Lindenschmidt, Marianne, von deutsche Staatsangehörige, in
Bad Camberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Wagner, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Anspach (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 450 vom 14.02.2003
(00871554 / CH-350.4.001.298-5)

                    

■ Dalaval GmbH, in Müs tair , Plaz Grond, 7537 Müstair,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 2003, 1. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit einheimischen Produkten aller Art,
insbesondere von Lebensmitteln, Hand- und Kunsthandwerk etc.;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-Tsche-
nett, Plinio, von Müstair, in Müstair, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Meyer-Tschenett, Astrid, von Müstair, in Müs-
tair, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 451 vom 14.02.2003
(00871556 / CH-350.4.001.282-5)

                    

■ Kalbermatten Schuhhaus Madrisa, in Arosa, Haus
Madrisa, Poststrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuhgeschäft. Eingetragene Personen: Kalbermatten,
Peter, von Blatten, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 14.02.2003
(00871106 / CH-350.1.007.162-9)

                    

■ Mediaservice-Chur GmbH,  in  Chur, Untere Plessur-
strasse 112, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Foto- und Werbeagentur mit Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich PR, Flugaufnahmen, Werbeberatung und Insera-
tenverkauf; die Gesellschaft kann mit Waren aller Art Handel
betreiben, EDV, Foto-Hard- und Software an- und verkaufen,
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahm: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 14.02.2003
und Inventarliste vom 05.02.2003 Fotokameras, Fotoausrüstun-
gen, Computerausrüstungen, Büroeinrichtungen und ein Fahr-
zeug zum Preise von CHF 31’790, wovon CHF 30’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’790 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wieser, Arthur Erhard, von Aarau, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000; Wieser-Manni, Mariann, von Aarau, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 453 vom 14.02.2003
(00871108 / CH-350.4.001.299-0)

                    

■ Tursic Paketdienst GmbH, in Domat/Em s, Via Ca-
guils 20, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens, insbesondere für Pakete,
sowie Handelsgeschäfte; die Gesellschaft kann Finanzdienstlei-
stungen erbringen, Darlehen und Finanzierungen an Gesell-
schafter und Dritte gewähren, Treuhand-, Agentur- und
Kommissionsgeschäfte abwickeln, Grundeigentum erwerben,
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
10.02.2003 von Tursic, Denis, in Domat/Ems, ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 13’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Gschwend,
Markus, von Altstätten, in Zizers, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Tursic, Ramiza, Staatsangehörige von Bosnien und
Herzegowina, in Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 454 vom 14.02.2003
(00871110 / CH-350.4.001.300-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Brunold AG, in Peist, Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5717). Firma neu: Andreas Brunold AG in
Liquidation
. Die Gesllschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sprecher, Andrea, von Calfreisen,
in Castiel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunold, Andreas, von Peist, in Peist,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 455 vom 14.02.2003
(00871112 / CH-350.3.004.534-4)

                    

■ Body Plaza GmbH, in Chur, Betrieb von Fitness-  und
Wellnesscentern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 7, Publ. 341974). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Roger Oskar, von Zürich und Ad-
likon, in Figino (Barbengo), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 456 vom 14.02.2003
(00871558 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ GFI Treuhand AG, in St.  Moritz, Erbringung von Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsdienstleistungen für juristische
und natürliche Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 9, Publ. 546218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Karl, von Welschenrohr
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Clau-
dio, von Rossa und Chur, in Bever, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bezzola, Duri, von Zernez, in Samedan, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 457 vom 14.02.2003
(00871560 / CH-350.3.007.568-6)

                    

■ HBC GmbH, in Felsberg, Betrieb einer Unternehmung im
Bereich Gartenzubehör, insbesondere Einbau von Filtern und
Technik für Gewächshäuser, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Statutenände-
rung: 13. 02. 2003. Firma neu: Bad- und Pooltechnik
GmbH
. Domizil neu: Burgstrasse 27, 7012 Felsberg. Zweck neu:
Betrieb einer Unternehmung im Bereich Bäder und Bade-Pools,
sämtlichem damit zusammenhängenden Zubehör (insbesonde-
re Einbau von Filtern) sowie aller damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fanslau, Bruno, deutscher Staatsangehöriger,
in Burladingen-Gauselfingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ardüser, Christian,
von Arosa, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 458 vom 14.02.2003
(00871562 / CH-350.4.000.988-4)

                    

■ Montaninvest Aktiengesellschaft, in Chur,  Nicht-öf-
fentliche Tätigkeit als Beteiligungs- und Anlageunternehmen,
und zwar für eigene und/oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 14.02.2003
(00871564 / CH-350.3.003.817-8)

                    

■ Sabater SA, in C oira, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società, società anonima (FUSC no. 87 del 07. 05. 2002, pagi-
na 6, publ. 459676). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Béguin, Philippe André Georges, da Rochefort, in Corcelles-Cor-
mondrèche, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 462 del 14.02.2003
(00871118 / CH-350.3.004.141-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur und Handels-AG für Rohwaren in Liquida-
tion
,  in  C h u r ,   Führung von Agenturen für und der Handel mit
Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3764). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 14.02.2003
(00871114 / CH-350.3.000.275-1)

                    

■ Regent-Genossenschaft in Liquidation, in Chur, Die
Genossenschaft bezweckt zur Hauptsache und in Kooperation mit
in den entsprechenden Bereichen tätigen Recyclingunternehmen
die Transitentsorgung zum externen Recycling von Abfallstoffen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Diese
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 461 vom 14.02.2003
(00871116 / CH-350.5.000.757-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sanit &amp; Bilat Fils S.A., à Vicques,  Exploitation d’un ate-
lier d’installations sanitaires, de chauffages centraux et de fer-
blanterie, Société anonyme (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 8,
publ. 858926). Nouvelle succursale: Courroux.
Journal no 138 du 14.02.2003
(00871862 / CH-670.3.000.942-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoBu GmbH, in Luzern,  Bernstrasse 36, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 02. 2003. Zweck: Import, Kauf und Verkauf von
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boschung, Urs, von Wünnewil-Flamatt, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cuppens
Mengis, Dorothea, von Luzern, Lalden und Gampel, in Emmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 775 vom 14.02.2003
(00870594 / CH-100.4.026.725-2)

                    

■ Hu-Tech M. Hunkeler, in Pfaffnau, Rebacherring 14,
6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Verbrauchs- und Investitionsgütern aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hunkeler, Martin, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hunkeler, Carmen, von Pfaffnau und Malters,
in Pfaffnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 14.02.2003
(00870666 / CH-100.1.026.726-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Collini AG, in Littau,  Handel mit Besteck, Porzellan,
Glas und Tafelgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pachler, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riecker, Thomas,
kanadischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 14.02.2003
(00870668 / CH-100.3.023.549-3)

                    

■ Ackermann Fahrzeugbau AG, in Willisau  Stadt,
Herstellung und Vertrieb von Anhängern und Karosserien aller
Art sowie Handel mit branchenüblichen Gegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildisen, Josef, von
Werthenstein und Hitzkirch, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 14.02.2003
(00870670 / CH-100.3.003.876-5)

                    

■ Acorus-Treuhand AG, in Meggen,  Betrieb eines Revisi-
ons- und Treuhandunternehmens, insbesondere Durchführung
von Bücherrevisionen und Expertisen, Betriebsorganisationen,
Gesellschaftsgründungen und Umwandlungen, Erbteilungen
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knüsel, André, von Risch, in Meggen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 779 vom 14.02.2003
(00870672 / CH-100.3.003.946-9)

                    

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern , Betrieb ei-
nes Arbeitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhal-
tungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker und DJ’s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652174). Statutenänderung: 4. 10. 2002.
Zweck neu: Betrieb eines Arbeitsvermittlungsbüros für Artisten
aus dem Unterhaltungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker
und DJ’s; Aufstellen von elektronischen Unterhaltungsgeräten;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 780 vom 14.02.2003
(00870596 / CH-100.4.025.051-1)

                    

■ Andy Mannhart AG Hotel &amp; Catering Supplies, in
U d l i g e n s w i l ,  Handel mit Artikeln des Hotel- und Grosskü-
chenbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9302). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Firma neu: Art on
Food + Ice AG
. Domizil neu: c/o Andy Mannhart, Kirchrain-
strasse 27, 6044 Udligenswil. Zweck neu: Herausgabe/Verlag von
Büchern im Bereich von Culinary Art; Betrieb einer Fachschule;
Verkauf von Kunst und Organisation von Entertainment-Veran-
staltungen; Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere des Kü-
chenbedarfs; Betätigung als Reiseveranstalterin von
Gourmetreisen; Erwerb von Grundstücken; Beteiligungen. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Andy, von
Flums, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mannhart, Andreas].
Tagebuch Nr. 781 vom 14.02.2003
(00870598 / CH-100.3.012.354-6)

                    

■ Atena GmbH, in Buchrain,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln der Computerbranche, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164).
Domizil neu: Neuhaltenring 1, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 782 vom 14.02.2003
(00870600 / CH-100.4.020.756-6)

                    

■ Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in
L u z e r n ,   Führung eines Treuhand- und Sachwalterbüros, ins-
besondere Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Steuer-
und Unternehmensberatungen und Aufgaben im Bereiche des
SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10,
Publ. 845226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bannwart, Verena, von Ebikon und Entlebuch, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 14.02.2003
(00870602 / CH-100.3.018.157-8)

                    

■ Cohiba Café - Bar GmbH, in Luzern,  Führung von
Café-Bar- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8,
Publ. 714352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nieli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Memper, Daniel, von Zürich und Thu-
sis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 784 vom 14.02.2003
(00870674 / CH-100.4.023.681-6)

                    

■ End AG, in Luzern,  Beratung, Planung, Ausführung, Ser-
vice und Unterhalt von sanitären sowie Heizungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 14.02.2003
(00870676 / CH-100.3.005.548-2)

                    

■ FB Fun-Bar GmbH, in Luzern,  Führung von Gastrobe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 8, Publ. 591852). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morand, Olivier, von Troistorrents, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 786 vom 14.02.2003
(00870678 / CH-100.4.026.194-4)

                    

■ Fischer Video AG, in Littau, Produktion von Industrievi-
deos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Daniel, von Vordemwald, in Sempach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 787 vom 14.02.2003
(00870680 / CH-100.3.014.871-3)

                    

■ Flores Touristic AG, in Weggis , Finanzierung und Be-
trieb von Freizeitanlagen sowie Organisation und Durchführung
von Reisen und Erbringung aller Dienstleistungen auf der Tou-
rismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6768). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma Le Pingouin Air
Travel AG (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 14.02.2003
(00870604 / CH-100.3.015.137-7)

                    

■ Globo Taxi Schnider, in Littau,  Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8,
Publ. 719834). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 21.01.2003 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 789 vom 14.02.2003
(00870606 / CH-100.1.026.434-5)

                    

■ H &amp; M Haus und Mensch AG in Liq., in Luzern,  Be-
trieb eines Platten- und Bodenleger-Geschäfts sowie Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 10, Publ. 524864). Firma neu: H &amp; M Haus
und Mensch AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 22.01.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 790 vom 14.02.2003
(00870608 / CH-100.3.004.326-6)

                    

■ Haegeli AG, in Lu zern,  Herstellung, Handel und Vertrieb
von Verpflegungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 428). Domizil neu: c/o Michael Hägeli, Kasimir-
Pfyffer-Strasse 12, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilter, Ruth, von Kriens und Arth, in
Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Irene, von Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 14.02.2003
(00870610 / CH-100.3.006.399-6)

                    

■ ICB Internationale Computer-Beratungs GmbH, in
M e g g e n ,  Planung und Verkauf von Computersystemen sowie
Erbringen von internationalen Dienstleistungen im Computer-
bereich wie Beratung, Organisation, Programmierung und Ser-
viceleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466858). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schneider, Christian, von Pfäfers, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Zug]; Jacquemai, Valeria, von Roggenburg, in Meggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 792 vom 14.02.2003
(00870694 / CH-100.4.022.561-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lingetli, in Romoos, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch, sei es durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen
Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unternährer, Hugo, von Romoos, in Romoos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Birrer, Ueli, von
Romoos, in Romoos, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Aktuar; Kammermann, Anton, von
Romoos, in Romoos, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 793 vom 14.02.2003
(00870682 / CH-100.5.007.845-7)

                    

■ Nigma GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nieli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Buchrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strazza, Luciano, italienischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 794 vom 14.02.2003
(00870684 / CH-100.4.023.383-6)

                    

■ Saniplan-Team, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an kommerziellen und finanziellen
Unternehmungen, insbesondere im Sanitär- und Heizungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 14.02.2003
(00870686 / CH-100.3.009.437-5)

                    

■ Schmid Immobilien AG Buchrain, in B uchrain, An-
und Verkauf, Tausch, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebsamen, André, von Meierskappel und
Honau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht
mit Georg von Wartburg.
Tagebuch Nr. 796 vom 14.02.2003
(00870688 / CH-100.3.009.895-4)

                    

■ Schnider, in Wolhus en, Handel mit Waren aller Art sowie
Ausführung von Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Die Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee hat mit Entscheid vom 21.01.2003 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 797 vom 14.02.2003
(00870696 / CH-100.1.020.504-4)

                    

■ Sirius Informatik AG in Liquidation, in Hochdorf,
EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Josef, von Hochdorf, in
Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 798 vom 14.02.2003
(00870698 / CH-100.3.013.884-9)

                    

■ Stiftung Viscosuisse, in Em men , Tätigkeit im Bereich
der beruflichen Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter von Betrieben
der Viscosuisse-Gruppe im Kanton Luzern, durch Finanzierung
der Arbeitgeberbeiträge an die beruflichen... Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Ivo, von Wittnau, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 14.02.2003
(00870700 / CH-100.7.012.208-6)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emm en,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesonde-
re im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt und
Oppligen, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Joseph, von Mei-
erskappel, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 14.02.2003
(00870702 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ Umipark AG, in Luzern, Führung von Gastrobetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 589770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morand, Olivier, von Troistorrents, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 801 vom 14.02.2003
(00870690 / CH-100.3.026.185-0)

                    

■ Weibel-Presma AG, in Sursee,  Fabrikation, Handel und
Vertrieb von Maschinen und Bestandteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Firma neu:
Weibel-Presma AG in Liquidation. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 21.01.2003 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 802 vom 14.02.2003
(00870692 / CH-100.3.010.914-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cédric Habermacher Kulturmanagement, in Sur-
s e e ,  Organisation von kulturellen Anlässen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 14.02.2003
(00870776 / CH-100.1.021.913-3)

                    

■ SC Laminate Radovan Krajnovic, in Ebikon,  Handel
mit Produkten und Maschinen für die Verpackungsindustrie, ins-
besondere mit Laminaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 804 vom 14.02.2003
(00870778 / CH-100.1.025.150-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABY J GmbH, in Buochs , Ennetbürgerstrasse 19, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Produktion von und
Handel mit Baby- und Kinderartikeln aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morgan-Acher-
mann, Maylynsoon, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Morgan, Shaun,
neuseeländischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 165 vom 14.02.2003
(00870798 / CH-150.4.000.649-0)

                    

■ Schwyter Bauingenieur GmbH, in Hergiswil  NW,
Montanastrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Erbringung von Bauingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schwyter Unterneh-
mensberatung’, in Hergiswil NW, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 67’922.25 und Passiven von CHF
16’946.50 zum Preise von CHF 50’975.75, wovon CHF 35’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 15’975.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwyter, Markus, von Galgenen, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Schwyter-
Meyer, Iris, von Galgenen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 166 vom 14.02.2003
(00870800 / CH-150.4.000.650-4)

                    

■ Swiss Immo Group AG, in Hergiswil  NW, Haus See-
blick, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien vorwiegend im Inland und auch
im Ausland, Errichtung von Immobilien auf Rechnung der Ge-
sellschaft oder im Auftrage Dritter sowie Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von solchen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 12.02.2003 das
Grundstück Nr. 1254.7, Grundbuch Hergiswil NW, Hüsli, Plan Nr.
12, zum Preise von CHF 1’800’000.--, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben, CHF 1’190’000.-- durch Übernahme
der auf diesem Grundstück lastenden Darlehensschulden nebst
Zins- und Abzahlungspflicht abgegolten und CHF 110’000.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Eingetragene Personen: Simonet-Lang, Heinz, von Galmiz, in
Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler
Brinkhaus, Paula, von Wahlern, in Reussbühl (Littau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 167 vom 14.02.2003
(00870802 / CH-150.3.002.736-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1383 vom 30. 09. 1994. Martec
Invest AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5610). Gültiges letztes Statutenänderungsdatum
richtig: 13. 09. 1994. [nicht: 03.08.1994.].
Tagebuch Nr. 168 vom 14.02.2003
(00870804 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Second Label GmbH, in Hergiswil  NW, Beratung von
Unterhaltungs- und Freizeitprojekten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6789).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Markus, von
Wynigen, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von CHF 19’000.-- [bisher: in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men]; Wyss-Ercolani, Claudia, von Wynigen, in Kastanienbaum
(Horw), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen].
Tagebuch Nr. 169 vom 14.02.2003
(00870728 / CH-150.4.000.047-0)

                    

■ VOBHAG Finishing Systems, in Stans , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Erhard D., von Schüpfen,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 14.02.2003
(00870730 / CH-150.3.000.546-2)

                    

■ Wyss &amp; Partner Bau Management GmbH, in Hergis-
w i l   N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2503). Firma neu: Wyss &amp; Partner Bau
Management GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 16.01.2003.
Tagebuch Nr. 171 vom 14.02.2003
(00870732 / CH-150.4.000.506-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schwyter Unternehmensberatung, in Her giswil
N W ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3259). Die
Aktiven und Passiven sind an die Schwyter Bauingenieur GmbH,
in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 172 vom 14.02.2003
(00870734 / CH-150.1.000.633-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peter Pichler AG, in  Alpnach, Ausführung von Baus-
penglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 14.02.2003
(00870726 / CH-140.3.000.394-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Auto Sela’ Selami Serifi, in Sevelen, Bahnweg Süd 2,
9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerk-
statt, Pneumontage. Eingetragene Personen: Serifi, Selami, Bür-
ger der Bunderepublik Jugoslawien, in Buchs SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 14.02.2003
(00871478 / CH-320.1.052.940-8)

                    

■ ’Wundertüte’ Peter Brechbühl, in Wil  SG,  Bahnhof-
platz 4, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brechbühl,
Peter, von Trubschachen, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 14.02.2003
(00870986 / CH-320.1.052.941-3)

                    

■ Balli Textil Import, in Rorschach, Hauptstrasse 79,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
verkauf. Eingetragene Personen: Balli, Nevzat, türkischer Staats-
angehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 14.02.2003
(00870988 / CH-320.1.052.942-9)

                    

■ Georg Ackermann GmbH, in Degersheim, Sonnhal-
denstrasse 29, 9113 Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Planung und Bauleitung für Strassen- und Tiefbau. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann,
Georg, von Obstalden, in Degersheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ackermann, Elisabeth, von Obstalden, in De-
gersheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1189 vom 14.02.2003
(00870990 / CH-320.4.052.943-8)

                    

■ Homelife GmbH, in Wil SG,  Bergholzstrasse 20, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines kaufmännischen
Unternehmens und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Wohneigentum. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Grob, Urs, von Bauma, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rhyner, Susanne, von Elm, in Wil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1190 vom 14.02.2003
(00870992 / CH-320.4.052.944-3)

                    

■ Pilot Tours GmbH, in St. Gallen, Leimatstrasse 8, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Organisation jeglicher Art von Reisen,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und der Organisati-
on von Flugreisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baer, Oliver, von
St. Gallen und Lupfig, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fehrlin, Christian, von Weiss-
lingen, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1191 vom 14.02.2003
(00871480 / CH-320.4.052.945-9)

                    

■ POGAR Marketing, Robert Pochanke, in
B r o n s c h h o f e n ,  Bildfeldstrasse 10, 9552 Bronschhofen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Unterneh-
mensberatungs-, Marketing- und Verkaufsaufgaben; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pochanke, Robert, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 14.02.2003
(00871482 / CH-320.1.052.946-1)

                    

■ Print Factory GmbH, in Ber neck, Bahnstrasse 46, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Herstellung von
Drucksachen, Montage und Reparatur von Druckmaschinenzu-
behör sowie Anbieten von Dienstleistungen die damit im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Wertschriften-, Börsen-
und Finanzgeschäfte tätigen sowie Immobilien mieten, vermie-
ten, erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
31.12.2002 Mobiliar/Einrichtungen und Druckmaschinen zum
Preise von CHF 40’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 20’100.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohner, Walter, von Rebstein, in Heerbrugg
(Berneck), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rohner,
Ernst, von Rebstein, in Schwaderloch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 14.02.2003
(00871484 / CH-320.4.052.947-5)

                    

■ Torgler Treuhand AG, in Gossau  SG, Poststrasse 4,
9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Treuhandwesens sowie der Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Treuhandbü-
ro Torgler, in Gossau SG, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 180’459.97 und Passiven von
CHF 22’125.69, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 58’334.28 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Torgler, Alfred, von Au SG, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Torgler, Marlène,
von Au SG, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1194 vom 14.02.2003
(00871486 / CH-320.3.052.948-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Walser AG, Wangs, in Vilters-Wangs, Betrieb ei-
ner Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unter-
halt von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Case-Mark, Sieglinde, von Almens, in Wangs
(Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mark,
Sieglinde].
Tagebuch Nr. 1195 vom 14.02.2003
(00871488 / CH-320.3.027.393-6)

                    

■ B &amp; Z Investment und Trading GmbH, in St.  Gallen,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in den Be-
reichen Vermögensverwaltung, Treuhand, Versicherung und
Buchhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, René, von Nieder-
helfenschwil, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1196 vom 14.02.2003
(00870994 / CH-320.4.037.061-9)

                    

■ Belmont-Immobilien AG, in Uzwil, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305). Do-
mizil neu: c/o Scherrer Liegenschaftenverwaltung, Wilenstrasse
12, 9240 Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Willi, von Hagenbuch, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Hans, von
Cumbel, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 14.02.2003
(00870996 / CH-320.3.018.175-5)

                    

■ BGI Business Gate International AG, in Witten-
b a c h ,  internationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schön, Dr. Etienne, von Zürich
und Schänis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 14.02.2003
(00870998 / CH-320.3.048.430-0)

                    

■ BMB Bau-Management GmbH, in Buchs  SG, Beratung
von Bauherren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Domizil neu: Techni-
kumstrasse 14, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 1199 vom 14.02.2003
(00871000 / CH-320.4.044.766-7)

                    

■ Brunner Immobilien Treuhand GmbH, in Flawil,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien und
Treuhand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Domizil neu: Stockenstrasse
29, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 1200 vom 14.02.2003
(00871490 / CH-320.4.045.360-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 484 vom 20. 01. 2003. BSG Unter-
nehmensberatung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Beratung
von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmungen
sowie der öffentlichen Verwaltung im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Dr. Rudolf,
von Glarus, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Dr.
Rudolf, von Grindelwald, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 14.02.2003
(00871492 / CH-320.3.034.552-9)

                    

■ Caviar House &amp; Balik Holding AG, in Mogelsberg,
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young SA,
in Lancy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 14.02.2003
(00871494 / CH-320.3.045.577-1)

                    

■ Cenote AG, bisher in St.  Gallen, Betrieb eines Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 9, Publ. 328632). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Ziegeleistrasse  12,  9302  Kronbühl.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Garieri, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Christian,
von Unterlunkhofen, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hintermann, Claudio, von
Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Köberl, Thomas, von Wald ZH, in
Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramelli,
Eliano, von Airolo, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Daniel, von Riehen, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 14.02.2003
(00871496 / CH-320.3.051.081-7)

                    

■ CFSG AG, in St. Gallen, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen auf den Gebieten Unternehmensfinanzierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2431). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 31].
Tagebuch Nr. 1204 vom 14.02.2003
(00871002 / CH-320.3.036.551-2)

                    

■ Conera GmbH in Liquidation, in Au  SG,  Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8,
Publ. 562198). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1205 vom 14.02.2003
(00871004 / CH-320.4.036.286-7)

                    

■ ESOS AG (ESOS SA), bisher in Freienbach, Führung ei-
nes Reisebüros und Tour Operating, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10, Publ. 329062). Gründungsstatu-
ten: 28.03.2001. Statutenänderung: 13. 02. 2003. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Wiesenstrasse 14, 9430 St.
Margrethen. Zweck neu: Führen einer Vermittlungs- und Mana-
gementagentur für Berufs-Fussballspieler und Musiker; Finanz-
und Unternehmensberatung sowie Treuhandgeschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Lizenzen und Franchisen vergeben, sich an in-
und ausländischen Firmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Werner, von
Uster, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Walter A., von Hochdorf, in

Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gisler, Gustav, von Schatt-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Samardzic-Ka-
ragic, Almira, kroatische Staatsangehörige, in St. Margrethen,
Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kroatien, in Lo-
carno].
Tagebuch Nr. 1206 vom 14.02.2003
(00871006 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ ETS Reisen GmbH, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Reisewesen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Domizil neu: Bernhardswiesweg 8, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1207 vom 14.02.2003
(00871008 / CH-320.4.042.220-9)

                    

■ Fit-Treff Ruderbach GmbH, in St.  Margreth en,  Be-
trieb eines Fitness- und Wellnesscenters usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Brigitte, von
Hundwil, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Rebstein]; Koller, Roland, von Hundwil, in Heiden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 1208 vom 14.02.2003
(00871532 / CH-320.4.048.330-3)

                    

■ Frei, Uhren und Bijouterie GmbH, in Au  SG, Handel
mit Uhren und Schmuckgegenständen aller Art, Edelmetallen
sowie vergleichbaren Gegenständen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Statuten-
änderung: 31. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei jun., Rudolf, von Berneck, in
Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 63’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drenth, Lebertus,
von Belpberg, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 193’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 130’000.--].
Tagebuch Nr. 1209 vom 14.02.2003
(00871534 / CH-320.4.040.523-8)

                    

■ Gabag Holding AG, in Widnau,  Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441450). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 infolge Fusion mit der Haecky Holding AG, in Rein-
ach BL. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Haecky Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1210 vom 14.02.2003
(00871536 / CH-320.3.034.939-5)

                    

■ HALSTON Consulting GmbH, in Kirchberg  SG, Bera-
tung und Besorgung von Finanzen für Investitionen von Finan-
zinstituten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Firma neu: HALSTON Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaz-
mierczyk, Arkadiusz, polnischer Staatsangehöriger, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Altnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1211 vom 14.02.2003
(00871538 / CH-020.4.021.808-9)

                    

■ i-max venture capital AG, in St. Gallen, Eingehen von
Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Alexander, von Oberdiess-
bach, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1212 vom 14.02.2003
(00871010 / CH-320.3.049.394-5)

                    

■ Kyberna Informatik AG, in Bu chs  SG, Herstellung,
Verkauf von sowie Handel mit Software aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbü-
ro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1213 vom 14.02.2003
(00871012 / CH-320.3.026.806-9)

                    

■ LIVUM GmbH, in Gossau  SG, Führung von Immobilien-
geschäften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil neu: Moos-
wiesstrasse 68, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 1214 vom 14.02.2003
(00871014 / CH-320.4.050.366-9)

                    

■ Moonlight Communications GmbH, in St.  Gallen,
Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5799). Domizil neu: Hechtackerstrasse 41, 9014
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 14.02.2003
(00871016 / CH-320.4.048.531-6)

                    

■ Nueva AG in Liquidation, in W eesen, Überwachung,
Führung und Beratung von Industrie- und anderen Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1216 vom 14.02.2003
(00871540 / CH-320.3.032.283-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

■ Picosa AG, in Widnau, Zucht, Verarbeitung von sowie
Handel mit Pilzen und haltbaren Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9, Publ. 360286). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.06.2002 infolge Fusion mit der
Haecky Fine Food AG, in Reinach BL. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Haecky
Fine Food AG über.
Tagebuch Nr. 1217 vom 14.02.2003
(00871542 / CH-320.3.021.425-3)

                    

■ Ritag (Immobiliengesellschaft), in St.  Gallen, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 749992). Firma
neu:  Ritag (Immobiliengesellschaft) in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
10.01.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 24.01.2003.
Tagebuch Nr. 1218 vom 14.02.2003
(00871544 / CH-320.3.008.912-4)

                    

■ Ruwa Treuhand und Beratungs AG, bisher in Gaiser-
w a l d ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Fi-
nanz-, Rechnungswesen und Controlling usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Firma neu: RUWA Treuhand und Beratungs
AG
. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Libellenstrasse 38, 9403
Goldach.
Tagebuch Nr. 1219 vom 14.02.2003
(00871546 / CH-320.3.031.716-9)

                    

■ Scapa Indutrade (Schweiz) AG, in Rorschach, Han-
del mit sowie Fabrikation und Vertrieb von Selbstklebebändern
und -produkten, Packmaterialien und verwandten Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Do-
mizil neu: c/o Scapa (Schweiz) AG, Feldmühlestrasse 37, 9400
Rorschach.
Tagebuch Nr. 1220 vom 14.02.2003
(00871548 / CH-170.3.002.450-9)

                    

■ Spirig Verwaltungen GmbH, in  Diepoldsau, Verwal-
tung von Immobilien und von Vermögen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6477). Domizil neu: Bogenstrasse 4, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1221 vom 14.02.2003
(00871098 / CH-320.4.036.398-7)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen, gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 18, Publ. 798464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buob, Caspar, von Ror-
schacherberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Franz, von
Thal, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Baumgartner, Remo, von Mör-
schwil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; D’Agostino, Carlo, von Walen-
stadt, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; König, Roland, von Frauenfeld,
in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Adrian, von Ersigen, in Gos-
sau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmler, Daniel,
von Herisau, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwicki,
Gottlieb, von Gommiswald, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Blöchlinger, Alwin, von Goldingen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodenmann, Yves, von Urnäsch,
in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberger, Car-
men, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Indermaur, Susanne, von Berneck, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Prioli, Leonardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Städler-Schiess, Andrea, von Altstätten und Herisau, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Triponez, Eve-
line, von Le Noirmont, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmer, Peter, von Rorschach, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1222 vom 14.02.2003
(00871100 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Tatti GmbH, bisher in T eufen  AR, Erwerb und Verwal-
tung von Grundstücken im Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Grün-
dungsstatuten: 06.01.1994. Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz
neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: c/o Bodan Treuhand AG,
Marktplatz 9, 9400 Rorschach. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Grundstücken im Ausland. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Giovanni Adolfo
die Liegenschaft ’Tatti’ in der Gemeinde Gavorrano, Provinz
Grosseto, Italien, zum Maximalpreis von ITL 280’000’000 (ita-
lienische Lira) zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Auer von Ins, Christine,
von Zürich und Rüschlikon, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Auer, Dr. Beat, von Zürich und Hallau, in Stäfa, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüc-
hinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Perna, Dr. Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in San Felice-Piotello (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 1223 vom 14.02.2003
(00871102 / CH-300.4.012.634-4)

                    

■ TCS-Zentrum St. Gallen-Winkeln AG, in St. Gallen,
dem Touring Club der Schweiz und der TCS-Sektion St. Gallen-
Appenzell I.Rh. die für ihre Tätigkeit in der Ostschweiz erforder-
lichen baulichen Einrichtungen bereitzustellen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Watt-
wil, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Erich, von Mettmen-
stetten, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen]; Burgener, Serge, von Saas Fee, in
Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ACSG Consulting AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 14.02.2003
(00871104 / CH-320.3.017.257-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMI Walter Rohner, in Au  SG, Ausführung von Aushilfs-
druckarbeiten im grafischen Bereich usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4050). Sämtliche Aktiven sind an
die Print Factory GmbH, in Berneck, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1225 vom 14.02.2003
(00871550 / CH-320.1.040.849-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K &amp; P Treuhandgesellschaft, in Schaffhausen, Pe-
stalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie Unternehmens- und
Steuerberatung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit einem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scramoncin, Christine, von Zürich, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 14.02.2003
(00871468 / CH-290.3.014.341-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Havanna Club AG, bisher in Winterthur, Betrieb von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3843). Gründungsstatuten: 17.09.1993. Statu-
tenänderung: 10. 02. 2003. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Stadthausgasse 1, 8200 Schaffhausen. Zweck: Betrieb von
Gastronomiebetrieben; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten oder verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so
können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Alfred,
von Steinhausen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 183 vom 14.02.2003
(00871470 / CH-020.3.004.248-4)

                    

■ Hotel Steinbock GmbH, in Schaffhausen, Führen von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen
auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1013). Firma neu: Hotel Steinbock GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 23. Januar 2003 hat der Konkursrichter
des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 184 vom 14.02.2003
(00870980 / CH-290.4.013.738-3)

                    

■ WebGain International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Internationaler Vertrieb und Vermarktung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 19). Firma neu: WebGain International
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12. Februar 2003
hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 185 vom 14.02.2003
(00870982 / CH-290.4.013.692-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodega Castillo, in Olten , Marktgasse 36, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
’Bodega Castillo’, in Olten. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Bodega Castillo &amp; Co.’, in Olten, im Sinne

von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Castillo, Javier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 14.02.2003
(00870856 / CH-241.1.002.931-1)

                    

■ Lord of Funk Records A. Öztürk, in  Bettlach, Gren-
chenstrasse 47, 2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Vinyl-Schallplatten. Ein-
getragene Personen: Öztürk, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 14.02.2003
(00870858 / CH-241.1.002.932-6)

                    

■ Solid Pumps HHE AG, in Solothur n, Hans Huber Stras-
se 31 A, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Planung, Konstruktion,
Entwicklung, Kauf, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von neuen
und gebrauchten Maschinenanlagen und von Fördersystemen,
insbesondere Feststoffpumpen und Anlagen in der Abfallindu-
strie. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, ferner Immobilien und Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adres-
sen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Sturniolo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Purtschert, Urs, von Richenthal, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Hans Rudolf, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frau Ruth
Anger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 675 vom 14.02.2003
(00870860 / CH-241.3.002.933-1)

                    

■ Ventappart GmbH, in Hofstetten-Flüh,  In den Reben
66, 4114 Hofstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Handel mit Lie-
genschaften und Umbau und Sanierungen von Häusern und
Wohnungen. Kann sich auch an anderen in- und ausländischen
Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen
sowie alle jene Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit dem
Hauptzweck in Verbindung stehen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elsener,
Rudolf, von Basel und Menzingen, in Aesch BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wyss, Marcel, von Boningen, in Hof-
stetten-Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 676 vom 14.02.2003
(00870862 / CH-241.4.002.934-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrofrut AG, in E gerkingen, Betrieb einer Agentur und
Grosshandel für Früchte und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Domizil neu: Einschlagstras-
se 48, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 677 vom 14.02.2003
(00871026 / CH-240.3.000.085-2)

                    

■ ASYS Automation AG, in Soloth urn,  Vertrieb und Sy-
stemintegration von Produkten der Automatisierungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 476346). Firma neu: ASYS Automation AG in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 27.01.2003 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 678 vom 14.02.2003
(00871028 / CH-032.3.000.477-1)

                    

■ Autowad AG, in  Dulliken,  Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 11, Publ. 676078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hegi, Peter, von Roggwil BE, in
Däniken, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hegi, Sylvia, von Zü-
rich, Oberhallau und Roggwil BE, in Däniken, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki, Rolf, von
Mandach, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 14.02.2003
(00871030 / CH-249.3.000.381-1)

                    

■ BCT Burkhard, in Härkingen, Vertrieb und Herstellung
von Produkten aus den Bereichen Biologie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1900). Domizil neu: Pfannen-
stiel 12, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 680 vom 14.02.2003
(00871032 / CH-240.1.000.853-8)

                    

■ Belke AG, Gartenbau, Lostorf, in Lostorf, Führung ei-
nes Gartenbau-Betriebes, Neuanlagen und Unterhalt von Garten-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8756). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belke, Ralph, von Lostorf, in Lostorf, mit Einzelunterschrift;
Belke-Mollet, Corinne, von Lostorf und Schnottwil, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 14.02.2003
(00870864 / CH-249.3.000.438-7)

                    

■ bfb / ag für projekt- und baumanagement, in Eger-
k i n g e n ,  In den Sparten Hoch-, Tief-, Gewerbe- und Industrie-
bau Dienstleistungen für Projektorganisation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Do-
mizil neu: Martinstrasse 16, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 682 vom 14.02.2003
(00870866 / CH-240.3.000.274-8)

                    

■ Franz Nünlist + Co, in Egerkingen, Elektrische Instal-
lationen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
30. 07. 1980, S. 2555). Domizil neu: Martinstrasse 8, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 683 vom 14.02.2003
(00870868 / CH-240.2.000.089-0)

                    

■ ifm electronic ag, in Härkingen, Herstellung und Ver-
trieb elektronischer Sensorik und Steuerungstechnik für die Au-
tomatisierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1242). Domizil neu: Altgraben 27, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 684 vom 14.02.2003
(00870870 / CH-240.3.000.140-8)

                    

■ Kamber Parts &amp; Service, in Här kingen, Reparaturser-
vice von und Ersatzteilhandel für Unterhaltungsautomaten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Domizil
neu: Lammweg 6, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 685 vom 14.02.2003
(00871034 / CH-240.1.001.044-3)

                    

■ Mafix Handels AG, bisher in Wohlen bei Bern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 853826).
Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu: O b e r g e r l a f i n g e n .
Domizil neu: Elsternweg 2-8, 4564 Obergerlafingen. Zweck: Han-
del mit Bau- und Heimwerkerprodukten sowie mit Waren aller
Art. Kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Hermann Urs, von
Ursenbach, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Effida Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 686 vom 14.02.2003
(00871036 / CH-035.3.012.456-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 329 vom 24. 01. 2003.
Malergeschäft A. Bannier, in O l t e n ,  Malen, tapezieren
und Fassadenrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838214). Domizil neu: Maulbeerweg 6,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 687 vom 14.02.2003
(00871038 / CH-241.1.002.874-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Gunzgen, in Gunzgen,  Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hummel, Heinrich, von Knutwil, in Gunzgen, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Beat, von
Ohmstal, in Gunzgen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fürst, Bruno, von Gunzgen, in Gunz-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Minder, Kurt, von Huttwil, in Gunzgen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 688 vom 14.02.2003
(00871040 / CH-249.5.000.047-7)

                    

■ Mobilia Solothurn AG, in Solothurn,  Fabrikation von
und Handel mit Inneneinrichtungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Peter, von Brittnau, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 14.02.2003
(00870872 / CH-260.3.000.102-6)

                    

■ Moser Konstruktionsbüro, in H ärkingen, Konstruk-
tion von Kunststoff-Spritzformen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8304). Domizil neu: Fulenbacherstrasse 39,
4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 690 vom 14.02.2003
(00870874 / CH-240.1.000.976-4)

                    

■ Paul Gysin AG, in Egerkingen,  Fabrikation von und
Handel mit gelochten Blechen sowie Ausführung von Blecharbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 17, Publ. 542056). Domizil neu: Tschertligasse 6, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 691 vom 14.02.2003
(00870876 / CH-240.3.000.069-2)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothu rn,  Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 11, Publ. 461528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lemp, Michel, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaf-
foltern, Vizedirektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold-Schmutz, Erika, von Su-
bingen und Niedermuhlern, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumaso-
li, Marco, von Vaglio, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 692 vom 14.02.2003
(00870878 / CH-260.3.000.047-6)

                    

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Riedi Imm. AG, in Härkingen, Handel mit, Einbau und
Wartung von Kaminen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2275). Domizil neu: Erlenweg 3, 4624 Här-
kingen.
Tagebuch Nr. 693 vom 14.02.2003
(00871042 / CH-240.3.000.032-5)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, in Kappel  SO, Ausfüh-
rung von Transporten und Kurierdiensten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364310). Zweignie-
derlassung neu: Pratteln.
Tagebuch Nr. 694 vom 14.02.2003
(00871044 / CH-241.1.002.034-6)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686272). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plüss, Karin, von Murgen-
thal, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 14.02.2003
(00871046 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Stromex GmbH, in Oensingen, Planung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Anlagen, Führung eines Ingenieur-
büros für Elektrotechnik und Alternativenergien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 10). Statutenänderung: 13. 02. 2003. [Folgendes
Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Bündtenweg 32, 4423 Hersberg]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liptay, Tibor,
von Allschwil, in Hersberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Streit, Jeannette, von Köniz, in Hersberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vökt, Michael, von Basel, in Oensingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 696 vom 14.02.2003
(00871048 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ von Däniken + Fritschi AG, in Kestenholz,  Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 13). Domizil
neu: Industriestrasse 29, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 697 vom 14.02.2003
(00871050 / CH-240.3.000.100-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergbahn Weissenstein AG in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  Bau- und Betrieb einer Bergbahn von Oberdorf auf den
Weissenstein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 0). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 30.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 698 vom 14.02.2003
(00870880 / CH-260.3.000.059-5)

                    

■ Bodega Castillo &amp; Co., in Olten, Führen des Restaurants
’Bodega Castillo’, in Olten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6701). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Francesco Castillo aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Javier Castillo führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Bodega Castillo’, in Olten, fort.
Tagebuch Nr. 699 vom 14.02.2003
(00870882 / CH-249.2.004.154-1)

                    

■ Gestüt Artzamendi GmbH in Liq, in Metzerlen,  Pfer-
dezucht, Pferdesport, Pferdepension, Pension für Wanderreiter
sowie damit zusammenhängende Aktivitäten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5086).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 700 vom 14.02.2003
(00870884 / CH-247.4.000.047-5)

                    

■ Rodolfo GmbH in Liquidation, in Solothurn, Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 14,
Publ. 416866). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
27.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 701 vom 14.02.2003
(00870886 / CH-260.4.000.100-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Strategies AG, in Freienbach , Rietbrunnen 44,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, insbesondere Anlageberatung und Finanzanalyse; kann
Liegenschaften als auch Beteiligungen erwerben, halten oder
veräussern und Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Marco G., von Heri-
sau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sailer, Marjan, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bredemeyer Sailer, Martina,
von Männedorf, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 14.02.2003
(00870704 / CH-130.3.008.627-6)

                    

■ Cellvitalis GmbH, in Küssnacht am Rigi, Luzerner-
strasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Präparaten für die Gesundheitspflege, diätetische Le-
bens- und Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke,
Gesundheitsunterstützung und Gesundheitsvorsorge sowie medi-
zinische und wellness Systeme; kann Darlehen gewähren und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbau-
en, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Wer-
ner, von Menznau und Greppen, in Vuisternens-en-Ogoz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Christen, Ursula, von Affoltern
im Emmental, in Vuisternens-en-Ogoz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 499 vom 14.02.2003
(00870706 / CH-130.4.008.628-3)

                    

■ Ernst Hiestand, Spenglerei, Sanitäre Installatio-
nen
,  in  E i n s i e d e l n ,   Zürichstrasse 40, 8840 Einsiedeln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei,
Sanitäre Installationen. Eingetragene Personen: Hiestand, Ernst,
von Freienbach, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 14.02.2003
(00870708 / CH-130.1.008.629-4)

                    

■ freizügigkeitsstiftung pro (fondation de libre pas-
sage pro) (fondazione di libero passaggio pro) (fon-
dation for vested pension benefits pro)
, in S c h w y z ,
bei Dr. Reto Wehrli, Herrengasse 28, 6430 Schwyz, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Erhaltung
und Weiterentwicklung der beruflichen Vorsorge auf dem Wege
der kollektiven Verwaltung der ihr anvertrauten Freizügigkeits-
guthaben; kann zur Deckung der Risiken Invalidität und Tod
Versicherungsschutz anbieten. Aufsichtsbehörde: Kant. Amt für
berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
zwei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bienek, Oliver, von Deutschland, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 14.02.2003
(00870710 / CH-130.7.008.610-1)

                    

■ FSI Informatik GmbH, in Küssnacht am Rigi, Grib-
schrain 8, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003.
Zweck: Handel, Projektierung und Installation von Sicherheits-
anlagen im Informatik- und Telekommunikationsbereich; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Gwerder, Armin, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gwerder-Strub, Cornelia, von
Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 502 vom 14.02.2003
(00870780 / CH-130.4.008.630-6)

                    

■ Markus Mettler Baumanagement, in Schübelbach,
im grünen Winkel 4, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauherrenvertretung und Beratung in Immobili-
enfragen, Projektleitung in Immobilienprojekten; kann
Besitztum erwerben, vermieten, verwalten, verpachten und ver-
äussern sowie Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Mettler, Markus, von Reichenburg, in Buttikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 14.02.2003
(00870782 / CH-130.1.008.631-9)

                    

■ MLR Trade GmbH, in Wollerau, bei Rolf Moll, Linden-
strasse 9, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Handel
mit und Vermarktung von technischen Geräten aller Art, insbe-
sondere elektronischen Artikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkau-
fen sowie auch Darlehen gewähren oder aufnehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Luz, Jürgen, von Deutschland, in Reutlin-
gen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Moll, Vera, von Deutsch-
land, in Reutlingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Rohrbach, Hans-Ulrich, von Rüeggisberg, in Feu-
sisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Moll, Rolf, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 504 vom 14.02.2003
(00870784 / CH-130.4.008.632-2)

                    

■ PlanForce AG  (PlanForce SA) (PlanForce Ltd)
(PlanForce Inc)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Pfister &amp; Huber
Rechtsanwälte, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck:
Beratung von Privatpersonen und Unternehmungen in Versiche-
rungs- und Anlagefragen, Vermittlung bzw. Abschluss von Versi-
cherungen in eigenem und fremden Namen sowie deren
Verwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte

erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 505 vom 14.02.2003
(00870786 / CH-130.3.008.633-4)

                    

■ Riediker Innendekorationen, in Freienbach,
Schnabelweg 53b, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innendekorationen; Polsterarbeiten, Näharbeiten (Vor-
hänge), Möbelverkauf. Eingetragene Personen: Riediker, Alexan-
dra, von Thalwil, Rorbas und Grüningen, in Wilen SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 14.02.2003
(00870788 / CH-130.1.008.634-0)

                    

■ RK Rosen-Kurier AG, in Freienbach,  Schnabelrain 7,
8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Handel mit Blumen aller Art, insbeson-
dere mit Rosen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steffen, Urs, von Wyssachen,
in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Marie
Theresia, von Weggis und Römerswil, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 14.02.2003
(00870712 / CH-130.3.008.635-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balestra AG, Ingenieure und Planer, in Schwyz, Aus-
führung von Studien von Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bendiner, Martin, von Wetzikon ZH und Zürich,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 14.02.2003
(00870714 / CH-130.0.000.047-4)

                    

■ Dafema AG, bisher in St.  Gallen , Anlage und Verwaltung
des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3058). Gründungsstatuten: 04.12.1925. Statu-
tenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Seeweg 12, 8807 Freienbach. Zweck: Anlage und Verwaltung des
eigenen Vermögens, insbesondere Kauf, Überbauung und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke mieten,
vermieten, verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 1’250.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Guido, von Sirnach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in
Häggenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Albert, von Bubikon und Winterthur, in Dorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bosshardt AG, in Sent,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 14.02.2003
(00870716 / CH-320.3.042.513-6)

                    

■ DATASET TECHNOLOGIES AG, in Freienbach, Pro-
duktion von und Handel mit Computer- und Peripherieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10,
Publ. 581574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 14.02.2003
(00870718 / CH-130.0.008.290-1)

                    

■ Harvesa AG, in K üssnacht am  Rigi, Beteiligung an
Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 12, Publ. 720400). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 14.02.2003
(00870790 / CH-130.0.004.447-9)

                    

■ IG Pensionskasse GmbH, in Schwyz, Errichten von In-
stitutionen der beruflichen Vorsorge, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10,
Publ. 667234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Leander, von Menzingen, in Oberägeri, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienek, Oliver, von Deutschland,
in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 512 vom 14.02.2003
(00870792 / CH-130.4.008.323-0)

                    

■ itheca Group SA, in Freienbach,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miserez,
Pascal, von Basel und Lajoux, in Leymen (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Hupfer, Andre-
as, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Eisele, Thomas, von Diepflin-
gen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 513 vom 14.02.2003
(00870794 / CH-130.0.011.475-8)

                    

■ Steiner &amp; Co., in Arth , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Grundeigentum, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1983, S. 4323). Domizil neu: Türlihof 1b, 6414 Oberarth.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Gubler,
Max, von Arth, in Oberarth, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 514 vom 14.02.2003
(00870796 / CH-130.0.001.064-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodmer Computer Services, in Schübelbach, Instal-
lation, Beratung, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
4.2.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 14.02.2003
(00870720 / CH-130.0.010.238-6)

                    

■ Bodmer Financial Services, in Schübelbach, Finanz-
beratung, Treuhand, Vermögensverwaltung und Devisenhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13). Mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 4.2.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 516 vom 14.02.2003
(00870722 / CH-130.0.008.861-7)

                    

■ MDE Marty Display &amp; Electronics, in Freienbach,
Fabrikation von und Handel mit elektronischen Geräten und
Bauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2307).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 517 vom 14.02.2003
(00870724 / CH-130.0.006.138-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büchel Architekten GmbH, in  Weinfelden, Bachtobel-
strasse 6, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros und Übernahme von Aufträgen als
General- und Totalunternehmerin im Hochbau. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaten und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Esplanade Weinfelden AG (vormals Büchel Architekten
AG), in Weinfelden, Aktiven (Mobiliar, Einrichtungen und EDV-
Soft- und Hardware) zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Büchel, Peter, von Rüthi SG, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Büchel, Hanspeter, von Rüthi SG, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 564 vom 14.02.2003
(00871166 / CH-440.4.016.023-2)

                    

■ C.D.C. Gastro GmbH, in Matzingen , Restaurant Stähli-
buck, Dingenhart/Matzingen, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben, Import
von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.02.2003 von Helena Maria Di Chiara, in Schlieren, 1 Angelo
PO Elektro-Heissluftdämpfer zum Preis von CHF 15’000.-- sowie
von Pasquale Di Chiara, in Wohlen AG, 1 Kassensystem INKA 300
Touch zum Preis von CHF 9’000.--. Der Gesamtpreis von CHF
24’000.-- wird auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Di Chiara, Helena Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Di Chiara, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 565 vom 14.02.2003
(00871612 / CH-440.4.016.024-8)

                    

■ Keller Verpackungstechnik, in Horn, Seestrasse 21,
9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vermittlung im Bereich Verpackung. Eingetragene Personen:
Keller, Urs, von Wolfhalden, in Rorschach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 14.02.2003
(00871614 / CH-440.1.016.025-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchel Architekten AG,  in Weinfelden, Betrieb  eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7848). Statutenänderung: 14. 01. 2003. Firma

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

neu: Esplanade Weinfelden AG. Domizil neu: c/o Hanspeter
Büchel, Thurbergstrasse 7A, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Immobilienbewirt-
schaftung (Beratung, Schätzung, Verwaltung und dgl.). Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten, General- oder Totalunternehmeraufträge ausführen,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 567 vom 14.02.2003
(00871616 / CH-440.3.010.263-9)

                    

■ E. Wahrenberger AG in Liquidation, in Aadorf,  Aus-
führung von Dachdeckerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734270). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 22.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 574 vom 15.02.2003
(00871622 / CH-440.3.007.268-5)

                    

■ EuregioFinanz.Direkt AG, in Kreuzlingen,  Finanzie-
rungen von Immobilienprojekten und sonstigen Projekten, Ver-
mittlung und Beratung von Finanzierungen sowie Schulungen
im Bereich Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hoessli, Christian, von Ilanz,
Nufenen und Hinterrhein, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schichan,
Peter, von Arbon, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Waischenfeld (D), Direktor].
Tagebuch Nr. 568 vom 14.02.2003
(00871618 / CH-440.3.015.852-9)

                    

■ GOLDINGER Generalbau AG, in Fr auenfeld, Füh-
rung einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr Treuhand, in Gachnang,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr
Treuhand GmbH, in Warth-Weiningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 14.02.2003
(00871620 / CH-440.3.002.026-7)

                    

■ Haustechnik Eugster AG, in Roggwil  TG, Planung,
Erstellung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Sani-
tär, Spenglerei, Rohrleitungsbau, Blitzschutz, Solaranlagen und
Badumbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8887). Weiteres Geschäftslokal: Metzgergasse 6,
9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 570 vom 14.02.2003
(00871168 / CH-440.3.007.345-3)

                    

■ Howa Heim AG, in Bichelsee-B alterswil,  Erstellung
von Bauten, vorwiegend als Generalunternehmen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650564). Fir-
ma neu: Howa Heim AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 16.01.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 575 vom 15.02.2003
(00871624 / CH-440.3.015.167-0)

                    

■ Metrix Systems AG, in Felben-Wellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 15, Publ. 781244). Firma neu: Metrix Sys-
tems AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 27.01.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 576 vom 15.02.2003
(00871626 / CH-440.3.013.702-1)

                    

■ Paff GmbH, in Kreuzlingen, Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen aller Art, insbeon-
dere im Bereich Gesundheit. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Firma neu:
Paff GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 24.01.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 577 vom 15.02.2003
(00871628 / CH-440.4.012.294-3)

                    

■ Pfaendler AG, in Kreuzlingen, Handel mit Uhren, Bi-
jouterie und Silberwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 67). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 14.02.2003
(00871170 / CH-440.3.006.888-5)

                    

■ SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, in Amriswil,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit Maschinenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 14,
Publ. 567240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biermann, Martha, von Kriens, in Lipperswil (Wäldi),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 14.02.2003
(00871172 / CH-440.3.002.970-4)

                    

■ SMART CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauen-
f e l d ,   Buchführung/Treuhand/Revision für KMU-Betriebe, all-
gemeine Consulting-Dienstleistungen (Projektmanagement)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7295). Domizil neu: Zürcherstrasse 83, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 578 vom 15.02.2003
(00871176 / CH-440.4.013.838-6)

                    

■ Weinwelt AG, in Bischofszell,  Betrieb von Weinbau und
Weinkellereien sowie Handel mit Weinen, Spirituosen und Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuoni, Wolfram Andreas, von Chur, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 14.02.2003
(00871174 / CH-440.3.001.012-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Absolut Trading &amp; Consulting Group GmbH in Li-
quidation
, in S c h l a t t  T G ,  Management und Beratungstätig-
keit, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und
Seminaren aller Art, Verkauf von Wein und anderen alkoholi-
schen Getränken sowie Rechtsgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720592). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 15.02.2003
(00871178 / CH-320.4.039.617-8)

                    

■ Auto TAP GmbH in Liquidation, in Arbon, Betrieb ei-
ner Autocarrosserie- und eines Spritzwerks mit Service und Repa-
raturen an sowie Handel mit Fahrzeugen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 11,
Publ. 624354). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 15.02.2003
(00871180 / CH-440.4.014.643-5)

                    

■ Baugesellschaft Philippen AG in Liquidation, in
S o m m e r i ,  Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Planung und Erstellung von Bauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10,
Publ. 615724). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 581 vom 15.02.2003
(00871182 / CH-290.3.001.367-9)

                    

■ BUCHER Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 11, Publ. 636984). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 582 vom 15.02.2003
(00871630 / CH-440.4.000.127-4)

                    

■ Clobal Holding AG in Liquidation, in K reuzlingen,
Beteiligung an Unternehmen sowie Erwerb und Verwaltung von
anderen Anlagewerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703642). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 583 vom 15.02.2003
(00871632 / CH-270.3.000.984-9)

                    

■ CREAmedia AG in Liquidation, in Salenstein, Bera-
tungen im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und im-
materiellen Gütern wie Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 11,
Publ. 624356). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 584 vom 15.02.2003
(00871634 / CH-440.3.013.057-5)

                    

■ Drei Tannen GmbH in Liquidation, in Bürglen TG,
Betrieb von Freizeit- und Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12,
Publ. 728050). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 585 vom 15.02.2003
(00871636 / CH-440.4.013.438-3)

                    

■ FIMANET Finance Management Network AG in Li-
quidation
, in A m r i s w i l ,  Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich, Finanzberatung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten jeder Art, Besorgung von Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 9,
Publ. 696394). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 586 vom 15.02.2003
(00871184 / CH-170.3.001.801-4)

                    

■ Gastrosit AG in Liquidation, in Romansh orn, Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, ferner Füh-
rung von Betrieben im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Frei-
zeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 10, Publ. 656788). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 587 vom 15.02.2003
(00871186 / CH-440.3.006.836-0)

                    

■ Ital Gastro SA in Liquidation, in Gachnang, Import,
Export und Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654356). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 588 vom 15.02.2003
(00871188 / CH-514.3.002.417-3)

                    

■ Kelvo Immobilien AG in Liquidation, in Kreuzlin-
g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art sowie Erwerb und Verkauf von Im-
mobiliengesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703172). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 589 vom 15.02.2003
(00871190 / CH-270.3.002.435-7)

                    

■ Luratex AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Durch-
führung von Transportgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688142). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 15.02.2003
(00871638 / CH-440.3.002.042-4)

                    

■ Piatti &amp; Gähler AG in Liquidation, in Diessenhofen,
Betrieb eines Geschäftes zur Planung und Ausführung von Na-
tursteinarbeiten im Hoch-, Tief- und Gartenbau usw. Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615748).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 592 vom 15.02.2003
(00871640 / CH-440.3.002.090-2)

                    

■ R. Stabil GmbH in Liquidation, in Aadorf, Fabrikation
von und Handel mit Autogepäckträgern und allen anderen Pro-
dukten auf dem Metallbau-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499994).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.01.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 593 vom 15.02.2003
(00871642 / CH-440.4.012.984-9)

                    

■ Saerdna Manufacturing AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Herstellung, Entwicklung und Verkauf von che-
misch, technischen Produkten, hauptsächlich Spezialschmier-
stoffe etc. für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 11, Publ. 624360). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 15.02.2003
(00871644 / CH-440.3.013.027-1)

                    

■ Spektrum Systems AG in Liquidation, in Frauen-
f e l d ,  Handel und Verkauf von EDV Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 637384). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 595 vom 15.02.2003
(00871192 / CH-440.3.000.690-8)

                    

■ Sterndrei AG in Liquidation, in Horn, Führung eines
Restaurations-, Hotel- und Freizeitbetriebes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688460). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 596 vom 15.02.2003
(00871194 / CH-440.3.009.050-0)

                    

■ Tschuck-Pacemaker AG in Liquidation, in Bottig-
h o f e n ,  Handel mit und Produktion von Waren aller Art, insbe-
sondere für Motorrennsport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665744). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 15.02.2003
(00871196 / CH-440.3.006.795-0)

                    

■ Wallstreet GmbH in Liquidation, in Diessenhofen,
Betrieb einer Bar. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 616312). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 15.02.2003
(00871198 / CH-440.4.013.740-7)

                    

■ Walter Brugger AG in Liquidation, in  Weinfelden,
Übernahme von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten in
treuhänderischer Funktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 13, Publ. 728690). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 599 vom 15.02.2003
(00871646 / CH-320.3.024.221-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Promotion Sagl, in Giubiasco,  Via Monte Ceneri
33c, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 2. 2003. Scopo: produzioni artistiche,
musicali, radio e televisioni, discografiche, management e orga-
nizzazione di eventi e ogni altra attività collegata direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale. Essa può costituire filiali e
succursali sia in Svizzera che all’estero. La società può inoltre
partecipare ad imprese aventi scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rossi, Mauro, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Rossi, Svetlana, da Bel-
linzona, in Castelveccana (Italia), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 18’000.--; Rossi, Massimiliano,
da Bellinzona, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 130 del 14.02.2003
(00871648 / CH-500.4.005.267-0)

                    

■ Cantina Pizzorin Vitivinicola di Giancarlo Pestoni,
in S e m e n t i n a ,  Via alla Serta 8A, 6514 Sementina, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Cultura della vite, vinificazione
consulenza e vendita. Persone iscritte: Pestoni, Giancarlo, da Se-
mentina, in Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 131 del 14.02.2003
(00871650 / CH-500.1.005.268-5)

                    

■ Immobiliare Laureles SA, in Bellinzona, Via Caratti
5, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 2. 2003. Scopo: la possibilità di acquistare, ven-
dere, gestire, commerciare e locare fondi immobiliari. In manie-
ra generale, la società potrà interessarsi a tutti gli affari
commerciali e finanziari, svolgere ogni operazione atta al raggi-
ungimento diretto ed indiretto dello scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT, FUSC. Persone iscritte: Buletti,

Roberto, da S. Antonio, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di re-
visione.
Giornale no 132 del 14.02.2003
(00871652 / CH-500.3.005.269-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Combi Service di Ferretti e Piacente, in Giubiasco,
Servizio assistenza e vendita refrigerazione, cucine e lavastoviglie
professionali, Società in nome collettivo (FUSC no. 187 del
27. 9. 1999, pagina 6600). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 133 del 14.02.2003
(00871200 / CH-500.2.002.447-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Mauro Sagl, in C orzoneso, la compravendita di
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002,
pagina 12, publ. 595880). Nuove persone iscritte o modifiche: Ia-
covacci, Nunzia, cittadina italiana, in Aquila, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Cresciano].
Giornale no 8 del 14.02.2003
(00871202 / CH-503.4.000.180-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Framiro Sagl, finora in Mendr isio, la gestione di bar e ri-
storanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del
30. 9. 1998, pagina 6720). Statuti originari: 22.09.1998. Statuti
modificati: 7. 2. 2003. Nuova ragione sociale: FRAMIRO SAGL.
Nuova sede: A n z o n i c o .  Nuovo recapito: c/o Osteria Anzonico,
6748 Anzonico. Scopo: la gestione di bar e ristoranti, la compra-
vendita, la rappresentanza, il noleggio di beni mobiliari, la par-
tecipazione ad imprese simili, nonchè ogni altra attività connes-
sa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Van
Huffel-Ripamonti, Milena, da Morbio Inferiore e Chiasso, in Va-
callo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [come finora]; Ripamonti Di Iorio, Roberta, da
Chiasso, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: Ripamonti, Roberta]; Ripa-
monti, Francesco, da Chiasso, in Anzonico, con procura indivi-
duale [finora: in Vacallo].
Giornale no 26 del 14.02.2003
(00871204 / CH-524.4.008.544-3)

                    

■ Kasparek SA, in Calon ico, l’assistenza, il sostegno e la
consulenza di partners dal profilo logistico e tecnico per il pro-
movimento e lo sviluppo delle loro attività, Società anonima
(FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Christen, Georg, da Affoltern im Em-
mental, in Zurigo, con procura collettiva a due con
l’amministratore unico.
Giornale no 27 del 14.02.2003
(00871206 / CH-035.3.003.960-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ORIZZONTI VIRTUALI SAGL, finora in Losone,  La rap-
presentazione fotorealistica, ecc. Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 125 del 02. 07. 2002, pagina 18, publ. 538564). Statuti
modificati: 10. 02. 2003. Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito:
Via Riaa Bollone 32, 6596 Gordola. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vicedomini, Maurizio, da Locarno, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Losone]; Vicedomini, Angela, cittadina mauriziana,
in Gordola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 187 del 14.02.2003
(00871658 / CH-509.4.007.473-7)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, in Gordola, Il trasporto e
il trattamento di valori, Succursale (FUSC no. 109 del
10. 06. 2002, pagina 12, publ. 503890), con sede principale a:
Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lerognon,
Christian, cittadino francese, in Reiningue (F), direttore, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bacheré,
Frank, cittadino francese, in Aspach (F), presidente, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 188 del 14.02.2003
(00871660 / CH-509.9.007.454-7)

                    

■ TECH DISTRIBUTION SA, in Muralto, L’importazione,
l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio, la vendita
a domicilio e per corrispondenza di beni alimentari di ogni gene-
re, di articoli casalinghi e di arredamento, Società anonima (FU-
SC no. 3 del 05. 01. 2001, pagina 98). Nuovo recapito: Via dei
Pescatori 8, 6600 Muralto. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Dauchy, Pa-
trice André Marcel, cittadino francese, in Muralto, delegato, con
firma individuale; Amstutz, Alain Joseph, da Sigriswil, in Locar-
no, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 185 del 14.02.2003
(00871654 / CH-509.3.007.217-9)

                    

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TSA Verpackungsmaschinen AG in liquidazione, in
A s c o n a ,  Lo sviluppo, la produzione, l’importazione, l’esporta-
zione e il commercio con macchine d’imballaggio e con merce
elettronica di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 35 del
19. 02. 1999, pagina 1158). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 186 del 14.02.2003
(00871656 / CH-509.3.006.685-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM&amp;C Diving di Pelli Cinzia, in Lugano, Via Curti 2,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Inter-
mediazione, il noleggio, la manutenzione, la compravendita,
l’esportazione, l’importazione e relativa commercializzazione di
articoli per la subacquea, con tutte le attività principali e connes-
se che essa comporta quali: apertura di punti di vendita, consu-
lenza tecnica e/o commerciale, montaggi, smontaggi e collaudo
merci. L’istituzione di subacquei e l’esecuzione di lavori subac-
quei e di recupero. Persone iscritte: Pelli, Cinzia, da Ponte Tresa,
in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 866 del 14.02.2003
(00871208 / CH-514.1.026.984-9)

                    

■ IMMO CONSULTING SA, in Massagno, Via S. Gottardo
116a, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 2. 2003. Scopo: Intermediazioni di compra-ven-
dita immobiliari, esecuzione di operazioni commerciali in cam-
po immobiliare e della consulenza, operazioni di carattere
pubblicitario e promozionale, nonché ogni operazione connessa
a tale attività. La società può acquistare partecipazioni di altre so-
cietà, nonché esercitare ogni attività in relazione con lo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; FMT
Financial Management Trust AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 867 del 14.02.2003
(00871210 / CH-514.3.026.985-2)

                    

■ Immobilien Ti - It Sagl, in Bissone, Via Maroggia 42,
6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, l’intermediazione, la promozione di immo-
bili e ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. La so-
cietà può partecipare ad altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (au-
tomobile, apparecchio fotografico) per il valore complessivo di
CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli appor-
tatori di 2 quote sociali rispettivamente da CHF 15’000.-- e CHF
5’000.--. Contratto di apporto: 13.02.2003. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Meier, Marcel, da Eiken, in Giubi-
asco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Herrmann, Erika, cittadina germanica, in Bisso-
ne, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Ackermann, Adrian, da Kaisten, in Kaisten, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 868 del 14.02.2003
(00871212 / CH-514.4.026.986-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Sky Company SA, finora in  Pregassona, l’acquisto e
la vendita di prodotti naturali per la cura del corpo, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 12, publ. 371096). Sta-
tuti modificati: 13. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Pico 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Lo svolgimento
di attività nei settori della pubblicità, della grafica, della promo-
zione delle vendite, delle pubbliche relazioni, del marketing e del
packaging; in particolare potrà svolgere attività di consulenza,
studio, programmazione, amministrazione e realizzazione di
campagne pubblicitarie, promozionali e pubbliche relazioni, ivi
incluse le produzioni di films pubblicitari, fotografie, cataloghi,
materiale illustrativo, prodotti multimediali, attività editoriali, la
programmazione, la formazione e la consulenza in genere nelle
materie attinenti l’informatica, web, internet e l’automazione;
l’organizzazione e la gestione di fiere, mostre, sponsorizzazioni,
manifestazioni e tutte le attività di informazione atte a promuo-
vere l’immagine dell’impresa cliente. Potrà acquistare e rivende-
re, in proprio o quale commissionaria o concessionaria, spazi
pubblicitari su qualunque mezzo (televisivo, radiofonico, stam-
pa, sistemi informatici e telematici, manifesti, affissioni, ecc.)
nonché articoli di oggettistica promozionale e pubblicitaria in
genere. Potrà inoltre svolgere ricerche di mercato, studio e realiz-
zazione di confezioni, materiali ed imballaggi e quant’altro, le-
gati al settore della pubblicità e della promozione in genere;
l’attività di analisi, progettazione, sviluppo, l’allestimento di do-
cumentazione, l’installazione di sistemi informatici, telematici e
di reti ed esecuzione di servizi relativi, così come l’import-export
e la commercializzazione al minuto ed all’ingrosso di compo-
nenti elettroniche e parti staccate di elaboratori elettronici, l’as-
semblaggio di elaboratori e sistemi informatici in ogni loro
componente, nonché il commercio di materie prime e prodotti fi-
niti e la loro successiva commercializzazione. Potrà compiere,
nei limiti di legge, tutte le operazioni commerciali, industriali, fi-
nanziarie, mobiliari ed immobiliari ritenute dall’organo ammi-
nistrativo, necessarie ed utili per il conseguimento dell’oggetto
sociale; essa potrà inoltre prestare, nei limiti di legge, avalli, fid-
eiussioni ed ogni altra garanzia anche reale; potrà altresì assu-
mere, in proprio e senza fini di collocamento, direttamente ed

indirettamente, partecipazioni ed interessi in altre società o im-
prese aventi o non oggetto analogo, affine o connesso al proprio,
nei limidi di legge. Persone dimissionarie e firme cancellate:
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 869 del 14.02.2003
(00871214 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ AV Informatica Sagl, in Pregassona,  commercio nel
campo elettronico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del
17. 8. 1995, pagina 4627). Nuove persone iscritte o modifiche:
Villa, Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Carabbia].
Giornale no 870 del 14.02.2003
(00871216 / CH-514.4.008.615-0)

                    

■ Beth Nahrin SA, in Lu gano,  la gestione di alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13,
publ. 808138). Persone dimissionarie e firme cancellate: CF Au-
dit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 871 del 14.02.2003
(00871662 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Bibite Galli Chiasso SA, finora in Chiasso,  commercio
e vendita di bibite, Società anonima (FUSC no. 194 del
6. 10. 1999, pagina 6846). Statuti originari: 21.02.1975. Statuti
modificati: 12. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Bibite Galli SA.
Nuova sede: M e l a n o .  Nuovo recapito: Strada Cantonale, 6818
Melano. Nuovo scopo: Fabbricazione, commercio e vendita di
gazzose, seltz, acque minerali, bibide soda, sciroppi per bibite, li-
quori e materie diverse inerenti alla fabbricazione e commercio
dei summenzionati prodotti. La rappresentanza per il commercio
di birra, vino e alimentari. La società potrà compiere tutte le ope-
razione ritenute necessarie ed utili per il conseguimento dello
scopo sociale e per l’investimento del suo patrimonio. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Liva nata
Böhm, Adele, da Zurigo, in Melano, amministratrice unica, con
firma individuale; Liva, Amedeo, cittadino italiano, in Melano,
con procura individuale; Cerini Aldo, in Giumaglio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gavazzini, Giovanni
Sergio, da Ghirone, in Lugaggia, amministratore unico, con fir-
ma individuale; FRONT SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 872 del 14.02.2003
(00871664 / CH-524.3.001.519-1)

                    

■ Chastonay Bruno, in Lugano, consulenza finanziaria,
Ditta individuale (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1850).
Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6900 Lugano.
Giornale no 873 del 14.02.2003
(00871666 / CH-514.1.011.278-4)

                    

■ EU Scriba di M. Solinas &amp; E. Urban, in Rovio,  scritte
adesive, Società in nome collettivo (FUSC no. 65 del 2. 4. 1996,
pagina 1885). Nuovo recapito: Via San Vigilio, 6821 Rovio.
Giornale no 874 del 14.02.2003
(00871668 / CH-514.2.009.851-3)

                    

■ Garage Carrozzeria Ciccone Sagl, in Davesco-So-
r a g n o ,  garage e carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 5 del 9. 1. 1990, pagina 81). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ciccone, Pasquale, cittadino italiano, in Cadro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.--
[finora: in Davesco-Soragno].
Giornale no 875 del 14.02.2003
(00871218 / CH-514.4.008.236-6)

                    

■ IPESCA Sagl, in Sigirino, il commercio di prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8026). Nuove persone iscritte o modifiche:
Diaz, Jaime, da Villars-Mendraz, in Torricella (Torricella-Taver-
ne), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.-- [finora: in Giez].
Giornale no 877 del 14.02.2003
(00871220 / CH-514.4.024.851-6)

                    

■ Lamarine Engineering SA, in Lugano, assunzione di
rappresentanze di macchinari tessili, Società anonima (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Nuovo recapito: Via Roda-
ri 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
tinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Wares SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonfiglio, Guido, da San Vit-
tore, Mesocco e Leggia, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 878 del 14.02.2003
(00871222 / CH-514.3.007.459-3)

                    

■ Mururoa Sagl, in Lu gano,  articoli sportivi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4942). Sta-
tuti modificati: 13. 2. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zannoni, Luca, da Vacallo, in Vacallo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Winkler, Martin,
cittadino germanico, in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marazza, Daniele, da Locarno, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Sala, Emanuele, cittadino italiano, in Carlazzo (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 879 del 14.02.2003
(00871670 / CH-514.4.008.647-1)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Bioggio,  la produzione di acciai, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17,
publ. 776854). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Cadenazzo (FU-
SC del 07.02.2003 no. 25 pag. 13).
Giornale no 880 del 14.02.2003
(00871672 / CH-514.3.025.716-0)

                    

■ North Point SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: National Treuhand AG, in San Gallo,
ufficio di revisione; Jermini, Luca, da Cademario, in Cademario,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con
firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Bigorio (Ca-
priasca), membro, con firma collettiva a due [finora: in Viganel-
lo]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 881 del 14.02.2003
(00871674 / CH-514.3.007.042-6)

                    

■ Poli Giardini SA, in B rusino Ars izio, attività di giardi-
naggio, Società anonima (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina
5864). Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Barbara, da
Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, membro, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 882 del 14.02.2003
(00871676 / CH-514.3.006.376-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7324
dell’11. 12. 2002, pubblicato nel FUSC no. 244 del 17. 12. 2002
p. 17. PROGENUS PRODUCTION SA, in S a v o s a ,  la fabbri-
cazione di apparecchiature elettriche, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776856). Persona is-
critta: Lippmann, Marco, da Lugano, in Capriasca, membro, con
firma collettiva a due [non: Lipmann, Marco].
Giornale no 883 del 14.02.2003
(00871224 / CH-514.3.026.717-0)

                    

■ Prost Sagl, in Caslano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina
2207). Nuove persone iscritte o modifiche: Ostoja, Prpic, da Cas-
lano, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: cittadino sloveno].
Giornale no 884 del 14.02.2003
(00871226 / CH-514.4.008.392-8)

                    

■ Shuttle Bus Sagl, in Br eganzon a, il trasporto di persone,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagi-
na 5884). Statuti modificati: 5. 2. 2003, 12. 2. 2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Idea Vacanze SA, in Breganzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da Novag-
gio, in Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000.--].
Giornale no 885 del 14.02.2003
(00871228 / CH-514.4.013.088-2)

                    

■ SICOR EUROPE SA, in Paradis o, prodotti farmaceutici,
medicinali, alimentari, di bellezza, Società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13, publ. 709090). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Magrì, Paolo, cittadino italiano, in Como
(I), direttore, con firma individuale; Strang, Frédéric Farès, citta-
dino svedese, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 886 del 14.02.2003
(00871230 / CH-514.3.026.679-2)

                    

■ Sky Sentinel SA, in Lugano, apparecchiature tecnologi-
che nel campo della telesorveglianza, Società anonima (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708610). Statuti modi-
ficati: 13. 2. 2003. Nuovo scopo: L’organizzazione di servizi di
sorveglianza e investigazione. La gestione di apparecchiature tec-
nologiche nel campo della telesorveglianza. La società può ac-
quistare partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le
attività che sono in relazione con lo scopo.
Giornale no 887 del 14.02.2003
(00871678 / CH-514.3.024.917-6)

                    

■ Stela SA, in Monteggio,  acquisto e vendita di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina 5612). Re-
capito: [Il recapito di c/o Laura Triacca, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Triacca, Laura, da Brusio, in Fornasette (Monteggio),
amministratrice unica, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione, di organo di revisione e di recapito].
Giornale no 888 del 14.02.2003
(00871680 / CH-514.3.006.777-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 723 del 7. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 13. 2. 2003 p. 12. TBN PROMO-
TION SA
, in M a n n o ,  la promozione di pubblicazioni, Società
anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860418). Ragione sociale esatta: TBN PROMOTIONS
SA
. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. [e non CHF
100’000.--].
Giornale no 889 del 14.02.2003
(00871682 / CH-514.3.026.971-1)

                    

■ VOCAFER SA, in Breganzona,  rappresentanze commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 13,
publ. 860440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 890 del 14.02.2003
(00871684 / CH-514.3.025.427-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wynne Consultants Limited, Dublin, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di vini, Succursale (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720118), con sede prin-
cipale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 891 del 14.02.2003
(00871232 / CH-514.9.012.774-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACHEM SA, Luxembourg, succursale de Mendrisio,
in M e n d r i s i o ,  prodotti marca Carven, Succursale (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611088), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rioux, Danielle, da Bex, in Ollon, responsabile della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferreira de Freitas, José Amaro, cittadino portoghese, in Lu-
gano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 287 del 14.02.2003
(00871234 / CH-524.9.009.543-0)

                    

■ Alpifer Sagl, in B alerna, L’acquisto, la fornitura, la la-
vorazione e la posa di acciaio per cemento armato e lavori edili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 688496). Nuove persone iscritte o modifiche: Hobi,
Simona, da Mels, in Novazzano, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Balerna].
Giornale no 288 del 14.02.2003
(00871236 / CH-524.4.009.288-2)

                    

■ ASTEEL Sagl, in Chiasso, l’acquisto e la vendita di acciai
speciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Laura, da Chiasso, in Locarno, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Mon-
tagnola].
Giornale no 289 del 14.02.2003
(00871238 / CH-524.4.009.016-0)

                    

■ EURO LOCATIONS Sagl, in Arzo, servizi di gestione nel
campo immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196
del 9. 10. 2000, pagina 6890). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hatch, John, da Lutry e Grandvaux, in Arzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
cittadino canadese].
Giornale no 290 del 14.02.2003
(00871240 / CH-524.4.009.069-0)

                    

■ Hohl AG (Hohl SA), succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o ,  esecuzione di trasporti con merci, Succursale
(FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12, publ. 437610), con sede
principale a: Altstätten. Nuove persone iscritte o modifiche: Wehr-
le, Anton, da Muolen e Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), di-
rettore, con firma individuale [finora: da Muolen, in Lüchingen
comune di Altstätten].
Giornale no 291 del 14.02.2003
(00871686 / CH-524.9.006.781-0)

                    

■ Idro Space SA, finora in Pregass on a, l’import-export di
acque minerali, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001,
pagina 2725). Statuti originari: 04.04.2001. Statuti modificati:
10. 2. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via D’Alberti
1, 6830 Chiasso. Scopo: La compravendita, la commercializza-
zione e l’import-export di acque minerali. La coltivazione di fiori
in terra e idrocoltura così come di ogni ortaggio e frutto, nonchè
di canapa industriale e non. Progettazione e studio di cloni e se-
menze, industrializzazione di concimi di terra e biologici e di
prodotti specifici per trattamenti di ogni tipo. La fornitura all’in-
grosso e la vendita di canapa al dettaglio e derivati. La gestione,
l’affitto, la compravendita di negozi e superfici commerciali e in-
dustriali, l’assunzione di rappresentanze. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Statuto modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bra-
danini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione
[come finora]; Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 292 del 14.02.2003
(00871688 / CH-514.3.025.414-5)

                    

■ Metalser Sagl, finora in Lugano, consulenze assicurative
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001,
pagina 26). Statuti originari: 21.12.2000. Statuti modificati:
13. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Teamwork Consulting
SAGL
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Carlo Ma-
derno 22, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: Consulenze assicurative
e commerciali in genere, intermediazioni di beni mobili ed im-
mobili e di servizi, la partecipazione ad imprese e l’acquisizione
di immobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fastiggi-Metallo, Maria Antonietta, cittadina
italiana, in Capolago, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [come finora]; Senese-Fransciosi,
Serafina, da Lugano, in Paradiso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [come finora].
Giornale no 293 del 14.02.2003
(00871690 / CH-514.4.025.236-1)

                    

■ Missory Sagl, in  Chiasso, l’attività agro-turistica, agrico-
la, sportiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Laura, da Chiasso, in Locarno, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Mon-
tagnola].
Giornale no 294 del 14.02.2003
(00871692 / CH-524.4.008.497-2)

                    

■ Monopoli Sagl, in Balern a,  la gestione di esercizi pubbli-
ci in genere (alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, ecc, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

publ. 693722). Nuove persone iscritte o modifiche: Fossani, Pao-
lo, da Cureggia, in Mendrisio, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Vacallo].
Giornale no 295 del 14.02.2003
(00871242 / CH-524.4.000.301-2)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, finora in Agno, la di-
rezione lavori, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002,
pagina 13, publ. 342112). Statuti originari: 18.01.2002. Statuti
modificati: 12. 2. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Dante Alighieri 5, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: La direzione
lavori, la progettazione, l’allestimento di perizie e l’esecuzione di
opere edili; essa potrà espletare qualsiasi genere di lavoro in qua-
lità di impresa generale. La concessione di mutui e prestiti. La so-
cietà potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili, nonchè partecipare a società e imprese immobi-
liari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e im-
prese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquistati (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’eser-
cizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
La commercializzazione di capi di abbigliamento in genere
come pure la gestione di punti vendita di merce in genere. L’im-
port-export, la commercializzazione e la trasformazione per con-
to terzi di merce in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gusberti, Paolo, da Mendrisio, in
Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora]; Valtulini, Mario, da Mendrisio,
in Stabio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 296 del 14.02.2003
(00871244 / CH-514.3.025.940-8)

                    

■ Starmaker Sagl, in Balerna, ricerca talenti nel campo
dello spettacolo e moda, attività nel settore turistico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13,
publ. 765264). Statuti modificati: 13. 2. 2003. Nuovo scopo: La
ricerca di nuovi talenti nel campo dello spettacolo e della moda,
come pure la promozione e gestione di professionisti in tale am-
bito. La società, inoltre, si occuperà di attività nel settore turistico,
in particolare per quanto concerne la gestione di agenzie viaggi
ed in particolare l’organizzazione di viaggi, gite, vacanze e cro-
ciere in tutto il mondo; l’assistenza, consulenza e informazione
per ogni genere di viaggio o vacanza, la prenotazione di alberghi,
biglietti aerei e/o ferroviari e marittimi, lo svolgimento di ogni
attività connessa con il turismo. La società si occuperà pure di
commercializzare apparecchi automatici per la distribuzione di
cibo e bevande e gestire la manutenzione e l’approvvigionamen-
to degli stessi. Inoltre, la società potrà occuparsi della compra-
vendita di autoveicoli e motoveicoli. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Marucci, Simona, da Rancate, in Vacallo, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Vallefuoco, Federica, citta-
dina italiana, in Clivio (I), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 21’000.-- [finora: con una quota da
CHF 14’000.--]; Durante, Sabrina Erminia, da Derendingen, in
Novazzano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 297 del 14.02.2003
(00871246 / CH-524.4.009.615-3)

                    

■ Tiago Sagl, in C hiasso, la gerenza di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina
7284). Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrami, Massimo,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: in Balerna].
Giornale no 298 del 14.02.2003
(00871248 / CH-524.4.008.877-7)

                    

■ Tikis SA, in Chiasso, La partecipazione finanziaria ad alt-
re società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Statuti modificati:
13. 2. 2003. Nuovo scopo: La partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui in particolare nel settore
dell’aviazione; la società potrà anche acquistare e noleggiare ae-
romobili. La società può inoltre concedere avalli, fidejussioni,
ipoteche ed in generale garanzie personali e reali, consentire
trascrizioni e annotamenti, compiere operazioni mobiliari e im-
mobiliari. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Ippolito,
Adriana, nata Lo Sicco, cittadina italiana, in San Paolo (BRA),
membro, con firma collettiva a due; Galimberti, Luciana, da Sta-
bio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 299 del 14.02.2003
(00871694 / CH-524.3.004.579-0)

                    

■ Ulliep Sagl, finora in Gravesano, gestione di un centro
estetico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000,
pagina 965). Statuti modificati: 11. 2. 2003. Nuova sede: V a c a l -
l o .  Nuovo recapito: Via Lauri 17, 6833 Vacallo. Nuovo scopo: La
gestione di un centro estetico, i trattamenti del viso e del corpo in
genere, l’acquisto, la vendita e la gestione di centri di bellezza in
genere, la partecipazione ad altre società svizzere o estere, l’ac-
quisto, la vendita e la mediazione di prodotti cosmetici, la gestio-
ne di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ulli,
Verena, da Basilea, in Vaglio (Capriasca), socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: in Vag-
lio, socio e gerente, con una quota da CHF 20’000.--]; Zanetti,
Manuel, da Tujetsch, in Stabio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 300 del 14.02.2003
(00871696 / CH-509.4.004.404-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Rossier Paysage, à Ross inière, La Scierne. Titu-
laire: Rossier Alain, de Rougemont, à Rossinière. Objet : exploita-
tion d’une entreprise de paysagiste; maçonnerie; commerce de
fleurs, plantes et accessoires. Signature individuelle est conférée
à Rossier Line, de Rougemont, à Rossinière.
Journal no 1642 du 14.02.2003
(00871698 / CH-550.1.033.202-1)

                    

■ Alpha-1 Swiss, à Lausanne, Avenue Gabriel-de-Rumine
51, c/o Ghislaine Vautier. Nouvelle association. Statuts : 1er juil-
let 2002. But : mettre en contact les personnes affectées par le dé-
ficit alpha-1 antitrypsine et contribuer à l’amélioration de leur
qualité de vie, en leur apportant information et soutien, en les dé-
fendant et en stimulant la recherche scientifique dans ce domai-
ne. Ressources : cotisations, subsides, subventions, dons et legs.
Organes : assemblée générale, comité de 3 à 7 membres, vérifica-
teurs des comptes. L’association est engagée par le président
Heinzer François, de Muotathal, à Pully, ou de la vice-présidente
Vautier Ghislaine, de Montreux, à Lausanne, signant collective-
ment  à deux avec les membres du comité André Angelika, de
Wattwil, à Lausanne, Busigny Marlène, de Moudon, à Lausanne,
ou Duvoisin Philippe, de Champagne, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 1643 du 14.02.2003
(00871700 / CH-550.1.033.203-6)

                    

■ Aviatech Finance, Depallens, à Lonay, chemin des Alo-
uettes 8. Financement d’avions et d’hélicoptères; intermédiaire
en matière de leasing exclusivement réservé à l’aviation généra-
le; recherche de fonds et de solutions pour les domaines de l’avia-
tion générale; prise de participations, reprise de leasings
aéronautiques, commerce d’avions et d’hélicoptères; intermédi-
aire en matière d’assurances aéronautiques; conseils en matière
de financement et de leasing dans le domaine de l’aéronautique;
développement de produits financiers et de leasings; solutions
globales pour entreprises en matière de financement et leasing
industriel exclusivement réservé à l’industrie aéronautique. Titu-
laire: Marc-Henri Depallens, de Montreux, à Lonay.
Journal no 1644 du 14.02.2003
(00871250 / CH-550.1.033.204-4)

                    

■ BE Diffusion, Michelle Bernold, à Chavann es-sur-
M o u d o n , Clos-du-Borny. Titulaire: Bernold Michelle, de Krum-
menau, à Chavannes-sur-Moudon. Objet : commerce de produits
touchant au bien-être.
Journal no 1645 du 14.02.2003
(00871252 / CH-550.1.033.205-2)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à La  Tour-de-Peilz,
chemin des Murets 2. Succursale de Doors Import Electronic Sàrl,
à Avry, société  à responsabilité limitée inscrite au Registre du
commerce du canton de Fribourg le 23 janvier 2003 (FOSC du
29.1.2003, p. 6). But : commerce de produits, principalement en
relation avec l’électronique et l’informatique. La succursale est
engagée par la signature individuelle d’Haddad Pierre, de France,
à Corsier (GE), associé-gérant.
Journal no 1646 du 14.02.2003
(00871254 / CH-550.1.033.206-8)

                    

■ DSC-Informatique Dario Sicuranza,  à Gland , che-
min de la Perroude 4. Titulaire: Sicuranza Dario, de Trubscha-
chen, à Gland. Objet: activités (dépannage, sécurité et conseils)
dans le domaine informatique et de la télécommunication.
Journal no 1647 du 14.02.2003
(00871256 / CH-550.1.033.207-3)

                    

■ ELOTEC SR Sàrl, à Yvonand , quartier de la Tuilerie 3 c.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 2003.
But: commerce de produits électroniques et de régulation d’éner-
gie; opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: von Allmen Hans Jörg, de Lauterbrunnen,
à Yvonand, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature
individuelle, von Allmen Renaud, de Lauterbrunnen, à Yverdon-
les-Bains, avec une part de CHF 1’000, et von Allmen Sandra, de
Lauterbrunnen, à Yvonand, avec une part de CHF 4’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1648 du 14.02.2003
(00871702 / CH-550.1.033.208-9)

                    

■ Gonzalez Jesus                                                 , à Moudon,
En Bronjon. Titulaire: Gonzalez Jesus, d’Espagne, à Moudon. Ob-
jet : modelage mécanique. Continuation des affaires de la société
en nom collectif ’J. Gonzalez père et fils’, à Moudon, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 1649 du 14.02.2003
(00871704 / CH-550.1.033.209-7)

                    

■ Mini-garage, Mendes do Vale, à Chavannes-pr ès-
R e n e n s , avenue de la Gare 33. Titulaire: Mendes do Vale Luis
Antonio, du Portugal, à Renens (VD). Objet : exploitation d’un
garage.
Journal no 1650 du 14.02.2003
(00871706 / CH-550.1.033.210-2)

                    

■ Notos SA, à Lausanne, rue Philippe-François-de-Langal-
lerie 11, c/o Compagnie financière Tradition. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 5 février 2003. But : activités liées à l’acquisi-
tion, la cession, la gestion, l’administration, l’exploitation et le
financement de moyens de transport. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Reprise de biens envisagée : une part de 12,5 % d’un
avion Cessna Citation Bravo pour USD 750’000 au maximum.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Badel Luc, de et à Genève, avec signature individu-
elle. Réviseur : Compagnie financière Tradition, à Lausanne.
Journal no 1651 du 14.02.2003
(00871708 / CH-550.1.033.211-8)

                    

■ Saniri Sàrl, à Lau sanne, rue Neuve 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 10 février 2003. But: exploitation
d’établissements publics tels que cafés, restaurants, bars ou éta-
blissements analogues. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier, agencement et ma-
tériel d’exploitation du café-restaurant ’Le Lavaux’, à Lausanne,
pour CHF 87’000 au maximum. Associés, chacun avec une part
de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle: Dos Santos
Fernando, du Portugal, à Lausanne, et Irida Salah, d’Algérie, à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1652 du 14.02.2003
(00871710 / CH-550.1.033.212-3)

                    

■ Vanille &amp; Chocolat Vevey Sàrl, à Vevey, rue du Lac 43.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 28 janvier
2003. But : commerce au détail de vêtements pour enfants. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 28 janvier 2003 : meubles et décoration diverses, bu-
stes et vêtements pour CHF 13’651.90, somme imputée sur le ca-
pital. Associés : Correia Pedro, du Portugal, à Lausanne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Correia
Ruben, du Portugal, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1653 du 14.02.2003
(00871258 / CH-550.1.033.213-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGELS S.à r.l., à Lonay (FOSC du 19.10.1999, p. 7152).
Statuts modifiés le 11 février 2003. Nouvelle raison sociale:
Jean-Luc Fantoli Sàrl. Siège transféré à  V u l l i e r e n s .  Nou-
veau but: travaux de maçonnerie et de génie civil; réalisations en
béton armé. Reprise de biens envisagé: les actifs et passifs de la
raison individuelle Jean-Luc Fantoli, à Vullierens, pour CHF
32’000 au maximum. Descherre Vincent, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF14’000
à Fantoli Jean-Luc, de et à Vullierens, gérant avec signature indi-
viduelle. Züst Monique, qui n’est plus associée, a cédé sa part de
CHF 6’000 à l’associée Fantoli Liliane, de et à Vullierens. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 50’000. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. La part de Fantoli Jean-Luc est portée de
CHF 14’000 à CHF 40’000 et celle de Fantoli Liliane de CHF 6’000
à CHF 10’000.
Journal no 1654 du 14.02.2003
(00871260 / CH-550.0.170.160-7)

                    

■ APOXIS SA, à E palinges, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant; développement de nouveaux traite-
ments spécifiques (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Fredrikson Peder, à
Villette (Lavaux), et Persson Magnus, à Lidingö (Suède), tous
deux de Suède.
Journal no 1655 du 14.02.2003
(00871262 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ ARCSA S.à r.l., à Penthalaz, commerce, fabrication, dif-
fusion et représentation de tout produit ou matériel, notamment
dans le domaine médical (FOSC du 23.12.1998, p. 8775). Statuts
modifiés le 10 février 2003. Siège transféré à L u t r y , rue du Voisi-
nand 10, c/o Chantal et Louis Blanc. Nouveau but : exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment, travaux d’aménagement,
de rénovation et de construction.
Journal no 1656 du 14.02.2003
(00871264 / CH-550.0.173.113-6)

                    

■ AVCT Sàrl,  à Montreu x, fabrication, location, leasing,
vente de tout matériel audio ou audiovisuel (FOSC du
17.05.2002, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 23 janvier 2003. La raison sociale devient: AVCT Sàrl
en liquidation
.
Journal no 1657 du 14.02.2003
(00871712 / CH-550.0.163.141-0)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e ,  opérations bancaires (FOSC du 11.11.2002, p. 14).
Société anonyme.Siège principal : Lugano. La signature de Mo-
rax Dominique, Roggemann Gerhard, Testori Fabio et Mack
Guenther est radiée. Grete Ulrich est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée  à la succursale, est conférée  à  Müller Thomas,
d’Hettlingen, à Massagno, membre de la direction générale, Felix
Paolo, de Braunau, à Gravesano, Pellegrini Stéphane, de Stabio,
à Gentilino, et Soldini Pietro, de Ponte Tresa, à Muzzano, tous
trois membres de la direction.
Journal no 1658 du 14.02.2003
(00871714 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Beisser &amp; Brazerol Sàrl, à Ren ens (VD), services dans
le domaine de l’infrastructure informatique (FOSC du
12.07.2001, p. 5345). La société ayant transféré son siège  à
Vionnaz (FOSC du 11.2.2003, p.17), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1659 du 14.02.2003
(00871716 / CH-550.1.025.585-7)

                    

■ Blanc Ingénieurs-Conseils S.A., à Montreux (FOSC
du 29.03.2001, p. 2337). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve (VD).
Journal no 1660 du 14.02.2003
(00871718 / CH-550.1.023.748-5)

                    

■ Canplast S.A.,  à Villars-Sainte-Croix, fabrication,
transformation et commerce de canalisations et de produits en
matière plastique (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1661 du 14.02.2003
(00871266 / CH-550.0.137.240-0)

                    

■ Castolin Eutectic International S.A.,  à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , organiser la distribution des produits Castolin Eu-
tectic (FOSC du 20.08.2002, p. 12). Reilly Paul n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : von Gropper Florian, d’Allema-
gne, à Mannheim (Allemagne), président et délégué. Arthur An-
dersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
SA, à Lancy.
Journal no 1662 du 14.02.2003
(00871268 / CH-550.0.067.514-0)

                    

■ CBM Jean Martinelli S.A., à Genolier, étude et enseig-
nement de la danse (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 12 février 2003. Siège transféré à G l a n d , chemin du Vernay
10. Martinelli Jean est désormais à Gland.
Journal no 1663 du 14.02.2003
(00871270 / CH-550.0.107.240-9)

                    

■ Centre agricole de la région d’Oron,  à Oron-la-
V i l l e ,  société coopérative (FOSC du 23.04.1996, p. 2300). Wari-
del Marc-Henri, dont la signature est radiée, Chappuis Gérard,
Dovat Serge et Favre Louis, tous trois sans signature, ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Destraz Charly, inscrit sans si-
gnature, est nommé vice-président avec signature collective à
deux. Nouveaux administrateurs: Beney Waldi, de Valeyres-sous-
Ursins, à Oron-la-Ville, et Waridel Jean-Marc, de Prahins, à Che-
salles-sur-Oron, tous deux sans signature.
Journal no 1664 du 14.02.2003
(00871272 / CH-550.0.168.090-2)

                    

■ Chatelan et Cie S.A., à La  Tour-de-Peilz, travaux rou-
tiers (FOSC du 04.02.2003, p. 16). Despland Pierre n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1665 du 14.02.2003
(00871720 / CH-550.0.119.122-0)

                    

■ CopieRight S.à r.l.,  à Lausanne, travaux inhérents  à
l’imprimerie ainsi qu’à  l’impression digitale et numérique
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Statuts modifiés le 11 février
2003. Catalao Malva Vasco, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’associé-
gérant Francisco Rodrigues Jose Manuel, dont la part est portée
de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Journal no 1666 du 14.02.2003
(00871722 / CH-550.1.017.928-4)

                    

■ Crit Intérim SA,  à Laus anne, placement de personnel
fixe et temporaire (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Morges.
Journal no 1667 du 14.02.2003
(00871724 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ DAVSA, Aviation et Services S.A., à Lausanne, activi-
tés dans le domaine aéronautique (FOSC du 22.07.2002, p. 14).
Nouvelle adresse : chemin de la Lisière 3.
Journal no 1668 du 14.02.2003
(00871726 / CH-550.0.160.482-4)

                    

■ Deepgate S.A., à Lausanne, activité dans le domaine de
la technologie de l’information (FOSC du 15.01.2002, p. 16).
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Journal no 1669 du 14.02.2003
(00871274 / CH-550.1.023.270-3)

                    

■ Delachaux et Niestlé Société Anonyme,  à Lonay,
vente d’oeuvres littéraires, artistiques, scientifiques et éducatives
(FOSC du 27.12.2001, p. 10224). Arbeille Jean n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Rossi Jacques-
Michel est nommé secrétaire et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Rivard Guy, de France, à Moncoutant (France), vice-président et
délégué.
Journal no 1670 du 14.02.2003
(00871276 / CH-550.0.087.979-0)

                    

■ Dunes Technologies S.A., à Lausanne, activités dans le
domaine de l’informatique, commercialisation de produits et
services (FOSC du 10.01.2003, p. 8). Statuts modifiés le 11 février
2003. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 100’000 actions au porteur de 1 CHF. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 200’000 actions
au porteur de CHF 1.
Journal no 1671 du 14.02.2003
(00871278 / CH-550.0.169.378-4)

                    

■ Ecoplast S.A., à Villars-Sainte-Croix,  étude, fabricati-
on et commercialisation d’ouvrages destinés au traitement et
prétraitement des eaux usées (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1672 du 14.02.2003
(00871280 / CH-550.0.140.620-5)

                    

■ Fondation de Félice, à Yverdon-les-Bains, susciter  et
maintenir l’intérêt public, promouvoir et animer la recherche et
la discussion scientifiques, enrichir et diffuser le savoir à propos
de l’oeuvre de Fortuné Barthélémy de Félice (FOSC du
06.08.1998, p. 5440). Rectificatif. L’un des membres du conseil
est Christian de Félice (et non Etienne comme publié).
Journal no 1673 du 14.02.2003
(00871728 / CH-550.0.174.415-4)

                    

■ Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s , exploitation d’une entreprise de construction, de trans-
formation de bâtiment et de travaux de génie civil (FOSC du
21.02.2002, p. 16). Siège principal : Thoune. Frutiger Luc est dé-
sormais à Hilterfingen et Frutiger Thomas à Muri bei Bern. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Denzler Thomas, de
Regensdorf, à Berne, sous-directeur.
Journal no 1674 du 14.02.2003
(00871730 / CH-550.0.171.208-9)

                    

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Gravière de La Claie-aux-Moines S.A.,  à Savigny
(FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Pasquier Paul-André n’est plus
adminisrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Kobel Ulrich, de Lauperswil, à
Recherswil.
Journal no 1675 du 14.02.2003
(00871732 / CH-550.0.117.620-8)

                    

■ GSTS Telesurveillance SA,  à Lausanne (FOSC  du
05.08.2002, p. 11). Statuts modifiés le 7 février 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 120’000  à CHF 320’000 par l’émission de
20’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 320’000, divisé en 32’000 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 1676 du 14.02.2003
(00871734 / CH-550.1.030.006-8)

                    

■ Immunoline SA,  à Saint-Sulpice  (VD),  activités en
matière de recherche, développement, application, publication,
et traitement de tout ce qui touche à la psycho-neuro-immuno-
logie (FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Fiducial S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 1677 du 14.02.2003
(00871736 / CH-550.0.094.173-3)

                    

■ India House S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), commer-
ce de produits indiens (FOSC du 10.05.2002, p. 16). La signature
de Favez Jean-Louis est radiée.
Journal no 1678 du 14.02.2003
(00871282 / CH-550.0.058.625-2)

                    

■ ingeon S.à r.l., à Laus ann e, services sur le réseau Inter-
net, notamment le ’e-commerce’ et autres services en matière in-
formatique (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Dissolution : 10
février 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
ingeon S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant Hilde-
brandt Michael W., liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1679 du 14.02.2003
(00871284 / CH-550.0.171.164-0)

                    

■ Jacot-Toitures S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
13.02.2003, p. 14). Complément. L’associé-gérant Philippe Vez-
zoni est désormais aux Fourgs (France).
Journal no 1680 du 14.02.2003
(00871286 / CH-550.0.154.782-8)

                    

■ JURISS ADVISORS WW S.A.,  à Jouxtens-Mézery,
conseils et assistance aux entreprises (FOSC du 21.02.2002, p.
16). Signature individuelle est conférée à Yaïch Patrick, de Fran-
ce, à Jouxtens-Mézery, directeur.
Journal no 1681 du 14.02.2003
(00871288 / CH-550.1.020.802-4)

                    

■ Kiosque de Mornex, Olivo Formolo,  à Lausanne
(FOSC du 04.08.1994, p. 4372). Nouvelle raison de commerce:
MARCHE LUCE, Olivo Formolo. Nouvelle adresse: rue du
Petit-Chêne 27. Nouvel objet: commerce de produits alimentaires
et de diverse nature.
Journal no 1682 du 14.02.2003
(00871738 / CH-550.0.062.172-7)

                    

■ LDR Diffusion S.A.,  à Montreux, distribution de pro-
duits cosmétiques à effets thérapeutiques, produits de parfumerie
et d’articles en tout genre (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDU-
CIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDEXPERT SA,
à Montreux.
Journal no 1683 du 14.02.2003
(00871740 / CH-550.0.094.752-1)

                    

■ Mariotti S.A., à Dully, opérations immobilières (FOSC du
20.12.1999, p. 8614). Dissolution: 11 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Mariotti S.A. en liquidation
par l’administrateur Mariotti Mario, liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 1684 du 14.02.2003
(00871742 / CH-660.0.279.978-8)

                    

■ Mediale Construction et Management S.A., à Cully
(FOSC du 09.06.1993, p. 2991). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 16 janvier 2003. La raison sociale de-
vient:  Mediale Construction et Management S.A. en
liquidation
.
Journal no 1685 du 14.02.2003
(00871744 / CH-550.0.131.540-2)

                    

■ MM immobilier Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
19.06.2001, p. 4585). Statuts modifiés le 21 janvier 2003. Nouvel-
le raison sociale : MM immobilier SA. Siège transféré à  C o r -
s i e r - s u r - V e v e y ,  Les  Monts-de-Corsier,  route  cantonale.  Les
100 actions nominatives de CHF 250, privilégiées quant au droit
de vote, et les 75 actions de CHF 1’000 sont converties en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Bü-
schi Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur-délégué Ruchonnet Gérard est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Cocedes SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Burkhalter et Partenaires SA, à
Pully.
Journal no 1686 du 14.02.2003
(00871290 / CH-550.0.078.592-8)

                    

■ MTS Distribution S.A., à Morges, commerce de tout ma-
tériel de musique et de cordes pour les instruments de musique,
les articles de sport et la chirurgie (FOSC du 19.10.1994, p. 5753).
Dissolution: 11 février 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale MTS Distribution S.A. en liquidation par Von
Grünigen Daniel, de Saanen, à Epalinges, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Maillot Bernard, John-Knobel Béatrice et
Knobel Edouard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Ofico Société Fiduciaire, société anonyme n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Francioli Roberto, de Chavannes-près-
Renens, à Crissier. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, c/o Ofico société fiduciaire.
Journal no 1687 du 14.02.2003
(00871292 / CH-550.0.135.360-4)

                    

■ Novogaz S.A., à Vevey, commerce, agencement, installati-
on et entretien d’appareils fonctionnant en particulier au gaz,
etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). La procuration de Keller Gé-
rald est éteinte.
Journal no 1688 du 14.02.2003
(00871294 / CH-550.0.124.182-2)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Criss ier , entreprise de
nettoyage (FOSC du 19.11.2002, p. 12). La signature de Peyrot-
Perdrizet Isabelle est radiée. Signature individuelle est conférée à
Spörri Jean-Claude, de Wettingen, à Allschwil, directeur général.
Journal no 1689 du 14.02.2003
(00871296 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ OSI AG, à Rolle, gestion de patrimoines immobiliers et ad-
ministration de biens (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Gindrat
Concepcion n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Nydegger
Pierre, de Versoix, à Rolle.
Journal no 1690 du 14.02.2003
(00871746 / CH-550.1.007.617-1)

                    

■ Persio S.à r.l., à Lausann e, commerce, diffusion et rep-
résentation de toute marque dans le domaine des montures de lu-
nettes et toute opération de conseil (FOSC du 07.08.2002, p. 14).
Dissolution : 28 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Persio S.à r.l. en liquidation par EXPERTA
SA,  à Lausanne, liquidatrice. La signature de Bonnard Yves et
Sheibani Vance Sheila est radiée.
Journal no 1691 du 14.02.2003
(00871748 / CH-550.1.000.698-8)

                    

■ Pinacle Investissement S.A.,  à Montreux (FOSC du
21.01.2003, p. 16). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Kratzer Alain, d’Aeschi bei Spiez, à Vevey.
Journal no 1692 du 14.02.2003
(00871750 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ S.I. de Malley centre S.A.,  à Lausanne (FOSC du
30.04.2002, p. 15). Arthur Andersen AG n’et plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich.
Journal no 1694 du 14.02.2003
(00871298 / CH-550.0.091.774-9)

                    

■ S.I. Kopitas, à Villars-Sainte-Croix, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : In-
termandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1695 du 14.02.2003
(00871300 / CH-550.0.134.700-2)

                    

■ Smartkinematics Sàrl, à  E cublen s  ( V D),  développe-
ment de programmes informatiques (FOSC du 12.09.2002, p.
11). Statuts modifiés le 10 janvier 2003. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale : SMARTKINEMATICS Sàrl
(SMARTKINEMATICS GmbH)
. Siège transféré  à  E c h a n -
d e n s , place du Saugey 6, c/o Fiduciaire Schick S.A. Hachen Chri-
stoph, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Müller Matthias, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000.
Journal no 1696 du 14.02.2003
(00871302 / CH-550.1.031.055-4)

                    

■ SNC Echafaudages 2000 - Juncaj Frères, à Aigle, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 21.08.2001, p. 6409). Nouvelle
raison sociale : ECHAFAUDAGES 2000 - JUNCAJ FRERES
- SNC
. Juncaj Rok est désormais de Serbie et Monténégro.
Journal no 1697 du 14.02.2003
(00871304 / CH-550.0.177.714-1)

                    

■ Société Immobilière La Tuile S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 10.02.2003, p. 17). Fiduteam SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 1698 du 14.02.2003
(00871306 / CH-550.0.070.893-7)

                    

■ Société Immobilière Plein Sud en liquidation,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 10.02.2003, p. 17). Fi-
duteam SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Prateo Conseil
S.A., à Pully.
Journal no 1699 du 14.02.2003
(00871754 / CH-550.0.070.447-3)

                    

■ Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR) - Radio suisse romande RSR
, succursale de L a u -
s a n n e (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Association avec siège
principal à Berne. La signature de Douillot Jean-Daniel et Steud-
ler Vincent est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Crittin Pascal, de Chamoson, à Montreux, Lehmann Jean-Luc, de
Pully, à Lutry, et Tornare Nicole, de Charmey, à Monthey.
Journal no 1700 du 14.02.2003
(00871756 / CH-550.1.009.884-6)

                    

■ Sogecom Invest S.A. société de gestion commercia-
le et investissements
, à L a u s a n n e  (FOSC du 31.05.2001,
p. 4114). Nouvelle adresse : chemin de la Lisière 3.
Journal no 1701 du 14.02.2003
(00871758 / CH-550.0.054.663-7)

                    

■ SOPRIMM S.A.,  à Lausanne, achat, vente, courtage,
gérance en matière mobilière et immobilière (FOSC du
12.06.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue du Théâtre 8 bis.
Journal no 1702 du 14.02.2003
(00871760 / CH-660.1.944.998-4)

                    

■ STS Information Technology Sàrl, à Lausanne,  com-
merce, services, conseils dans le domaine informatique et en ma-
nagement de qualité (FOSC du 12.12.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 30 janvier 2003. Siège transféré à  M o n t r e u x ,  Cla-
rens, rue du Léman 1.
Journal no 1703 du 14.02.2003
(00871308 / CH-550.1.030.946-8)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le 23
décembre 2002. Capital-actions porté de CHF 50’000  à CHF
4’000’000 par l’émission de 7’900 actions de CHF 500. Capital-

actions entièrement libéré : CHF 4’000’000, divisé en 8’000 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 1693 du 14.02.2003
(00871752 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ Talents SA, à Yverdon-les -Bains , prestations de service
dans la branche informatique (FOSC du 20.06.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 7 février 2003. Nouvelle raison sociale :
Software Talents SA. Nouveau but : prestations de service,
conseils, recrutement et placement de personnel dans le domaine
de l’informatique; commerce de matériel, création et commer-
cialisation de logiciels.
Journal no 1704 du 14.02.2003
(00871310 / CH-550.0.069.333-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Animal Land, Fagnart, à Aubonne, exploitation d’une
animalerie et commerce d’objets de diverse nature, en faillite
(FOSC du 10.01.2003, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 décembre 2002. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1705 du 14.02.2003
(00871312 / CH-550.1.027.021-6)

                    

■ J. Gonzalez père et fils, à Moudon , société en nom col-
lectif, modelage mécanique (FOSC du 19.03.1985, p. 1059). L’as-
socié Gonzalez Jesus étant décédé, la société est dissoute et radiée.
L’associé Gonzalez Jesus jr continue les affaires sous la raison in-
dividuelle Gonzalez Jesus, à Moudon, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 1706 du 14.02.2003
(00871314 / CH-550.0.178.017-1)

                    

■ L.M. La Mouette S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
conseils, organisation, animation de voyages et de spectacles
(FOSC du 28.01.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1707 du 14.02.2003
(00871762 / CH-550.0.152.272-3)

                    

■ SBL Consult, Sarra Ben Lagha, à Lausanne, conseils
et formation en technologies de l’information et de la communi-
cation (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1708 du 14.02.2003
(00871764 / CH-550.1.032.761-7)

                    

■ Start Team Concept, Gabriel Messmer, à Corcelles-
l e - J o r a t , formation, management et développement (FOSC du
01.12.1999, p. 8148). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1709 du 14.02.2003
(00871766 / CH-550.0.051.586-6)

                    

■ Talents SA, succursale de Lausanne, prestations de service
dans le domaine informatique (FOSC du 20.06.2002, p. 15). Siè-
ge principal : Yverdon-les-Bains. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 1710 du 14.02.2003
(00871768 / CH-550.1.015.804-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GU-WIBAU AG, in Zermatt,  La Prairie, 3920 Zermatt,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: GU-WIBAU AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Niklaus.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.05.1999. Zweck Haupt-
sitz: Ankauf, Verkauf, Bau sowie Vermietung von Immobilien
und Mobilien aller Art. Handel von Waren aller Art, insbesondere
Handel und Verkauf von Baumaschinen und Waren aller Art, die
im Zusammenhang mit einer Baufirma stehen. Kann als Gene-
ralunternehmerin auftreten und mit Fabrikationsbetrieben und
Handelsbetrieben aller Art handeln. Kann sich an Unternehmen
beteiligen.  Übernahme von Generalvertretungen, Ausführung
von Reparaturen an Maschinen und Werkzeugen aller Art. Kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich daran betei-
ligen. Eingetragene Personen: Williner-Steger, Franziska, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 147 vom 14.02.2003
(00871318 / CH-600.9.011.594-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoba, Architektur- und Planungsbüro GmbH, in
S t .   N i k l a u s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 530). Statutenänderung: 6. 02. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mooser, Roman,
von Täsch, in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Brantschen, Tho-
mas, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 148 vom 14.02.2003
(00871320 / CH-600.4.002.251-2)

                    

■ Finanzberatung Bernhard M. Schwery, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 1997, S. 7226).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwery, Bernhard Marcel, von Ried-
Mörel und Bitsch, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schwery, Bernhard, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 149 vom 14.02.2003
(00871322 / CH-600.1.003.147-5)

                    

■ GU-WIBAU AG, in St. Niklaus,  Ankauf, Verkauf, Bau so-
wie Vermietung von Immobilien etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3836). Zweigniederlassung neu:
Zermatt.
Tagebuch Nr. 150 vom 14.02.2003
(00871770 / CH-600.3.004.743-2)

                    

■ Naja SA, bisher in C arouge  (GE), Herstellung, Vertre-
tung, Kommerzialisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1019). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu:
Z e r m a t t .  Domizil neu: Chalet Hohbalm, 3920 Zermatt. Zweck:
Herstellung, Vertretung, Kommerzialisierung; Kauf und Verkauf,
Import und Export von Uhrmacher-, Bijouterie- und Juwelier-
produkten sowie von elektronischen und mikromechanischen
Produkten. Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Kann
sämtliche Tätigkeiten in den Bereichen Patente, Muster und Mo-
delle und ähnlichem ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Howald, Michel, von Chê-
ne-Bourg, in Chêne-Bougeries, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ’FCA Fidu-
Consulting Associés Sàrl’, in Gland, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 145 vom 13.02.2003
(00871316 / CH-660.0.159.991-1)

                    

■ Profalex AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7389). Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwe-
ry, Bernhard Marcel, von Ried-Mörel und Bitsch, in Naters, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schwery, Bernhard M., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 151 vom 14.02.2003
(00871772 / CH-600.3.001.159-5)

                    

■ Schriber und Schmid GmbH, in  Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1949). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Schriber, Amanda, von Besenbüren und Bolligen, in Brig-Glis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Schriber, Amanda, von Besenbüren, in Brigerbad (Brig-Glis)];
Schmid, Roger, von Bolligen, in Brig-Glis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Brigerbad (Brig-
Glis)].
Tagebuch Nr. 152 vom 14.02.2003
(00871774 / CH-600.4.001.907-2)

                    

■ SZ Consulting AG, in  Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 901). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwery, Bernhard Marcel, von Ried-Mörel
und Bitsch, in Naters, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schwery, Bernhard, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 153 vom 14.02.2003
(00871776 / CH-600.3.000.747-9)

                    

■ TR KüchenArchitektur GmbH, in Nater s,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7333). Firma neu: TR KüchenArchitektur GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 20.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann, Carmen, von Marbach LU, in
Naters, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Renner, Peter, von
Hospental, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 154 vom 14.02.2003
(00871324 / CH-600.4.011.080-5)

                    

■ VOSTAG, in Visp, Betrieb von Bau-, Transport- und Gene-
ralunternehmen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 15, Publ. 841350). Zweigniederlassung neu: Si-
erre.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.02.2003
(00871326 / CH-600.3.011.580-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allbau-Reno AG in Liquidation, in Zerm att, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 156 vom 14.02.2003
(00871328 / CH-600.3.002.091-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAGYM SUISSE SA, à Martigny, entreprise organi-
sant la pratique de tous les sports aquatiques (FOSC no 19 du
30. 01. 2003, p. 15, publ. 839028). Nouvelle raison sociale:
AQUAGYM SUISSE SA en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 10.02.2003. Inscription ou modification de per-
sonne: Cipolla, Jean-Dominique, de Leytron, à Martigny, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 189 du 14.02.2003
(00871330 / CH-621.3.002.886-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 34 Donnerstag, 20.02.2003 121. Jahrgang

■ Banque Raiffeisen de Massongex/St-Maurice/Vé-
rossaz
,  à  M a s s o n g e x ,   société coopérative (FOSC no 40 du
27. 02. 2001, p. 1477). Personnes et signatures radiées: Jordan,
Stéphane, de Massongex, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Monnay, Alain, de Vérossaz, à Saint-Mau-
rice, membre, sans droit de signature; Es-Borrat, Dominique, de
Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature;
Vernay, Gabriel, de Orsières, à Massongex, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personne: Favre née
Torelloz, Muriel, de Chamoson, à  Vérossaz, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: Favre née Torelloz,
Murielle, membre, sans droit de signature].
Journal no 190 du 14.02.2003
(00871332 / CH-621.5.001.990-0)

                    

■ RTDistribution Sàrl,  à Monthey,  tous types de trans-
ports, etc... (FOSC no 51 du 14. 03. 2001, p. 1904). Inscription ou
modification de personne: Raboud, Cyrille, de Monthey, à Mont-
hey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment:  à Illarsaz (Col-
lombey-Muraz)].
Journal no 191 du 14.02.2003
(00871778 / CH-621.4.006.213-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruttin, Café-Restaurant du Commerce,  à Grône,
3979 Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
débit de boissons et de mets cuisinés et toutes activités y relatives.
Personne inscrite: Bruttin, Jean-Philippe, de Grône, à Noës (Sier-
re), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 264 du 14.02.2003
(00871780 / CH-626.1.007.954-3)

                    

■ Espace Coiffure, Diogo De Sousa &amp; Grecuccio,  à
M o n t a n a ,   Hôtel Crans-Ambassador, 3962 Montana, nouvelle
société en nom collectif. Début: 16. 12. 2002. But: salon de coif-
fure. Personnes inscrites: Diogo De Sousa, Manuel Antonio, citoy-
en portugais, à Montana, associé, avec signature collective à
deux; Grecuccio, Giuseppina, de Sierre et Spiez, à Montana, asso-
ciée, avec signature collective à deux.
Journal no 265 du 14.02.2003
(00871782 / CH-626.2.007.955-1)

                    

■ Fiduciaire Beney Patricia, à  Sion, Avenue de la Gare 13,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
tout mandat fiduciaire, notamment révision, tenue de comptabi-
lité, administration et gestion de sociétés, conseils dans le domai-
ne fiscal et aux entreprises; gérance, administration et courtage
d’immeubles. Personne inscrite: Beney, Patricia, de Nax et Ayent,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 266 du 14.02.2003
(00871784 / CH-626.1.007.956-7)

                    

■ IMOTRADING Sàrl, à Sion, c/o Me René Hildbrand, rue
Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 17. 01. 2003. But: toute activité liée à l’achat,
la vente, la construction, le courtage, l’entretien et la rénovation
d’immeubles en Suisse et à l’étranger. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature : de Jean-Maurice Juvet et Serge Castiglione, du
mobilier et un véhicule d’une valeur de CHF 20’000.-- acceptés
pour ce prix et imputés sur le capital contre remise des deux parts
sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Juvet,
Jean-Maurice, de Buttes, à Fortaleza (Brésil), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Castiglione, Serge, citoyen italien, à Epalinges, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 267 du 14.02.2003
(00871334 / CH-626.4.007.957-6)

                    

■ Jet Pizzaaa Sàrl, à Sion, rue du Scex 14, 1950 Sion, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
29. 01. 2003. But: livraison de repas et de boissons à l’emporter.
La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations
mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dé-
velopper le but de la société ou s’y rattachant directement ou in-
directement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Bruno Melillo
et Angelo Tristao, du matériel d’exploitation d’une valeur de CHF
37’632,40, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés
sur le capital contre remise de la totalité des parts sociales, le sol-
de constituant une créance envers la société. Organe de publica-
tion: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Melillo, Bruno, citoyen italien, à Si-
on, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Tristao, Angelo, citoyen portugais, à Vé-
troz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 254 du 13.02.2003
(00870374 / CH-626.4.007.945-7)

                    

■ Lac Souterrain de St-Léonard SA, à Saint-Léonard,
1958 St-Léonard, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 02. 2003. But: exploitation du lac souterrain de St-Léonard.
La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles; exer-
cer toutes activités commerciales, financières et autres en rapport
avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Faits qualifiés: reprise de biens

envisagée : de Patrick Nanchen, ancien exploitant du lac souter-
rain, les constructions, les installations, le mobilier, le matériel,
l’inventaire du bazar ainsi que diverses marchandises pour le
prix maximum de CHF 430’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Schwery, Michel, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, président, avec signature collective à deux; Tamini,
Jean-Maurice, de Saint-Léonard,  à Saint-Léonard, administra-
teur et secrétaire, avec signature collective à deux; Gillioz, Daniel,
de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 268 du 14.02.2003
(00871336 / CH-626.3.007.958-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieur Olivier Schalbetter Sàrl, à Cha-
m o s o n ,   société  à responsabilité limitée (FOSC no 6 du
11. 01. 1999, p. 169). Nouvelle raison sociale: Bureau d’ingé-
nieur Olivier Schalbetter Sàrl en liquidation
. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
13.01.2003. Inscription ou modification de personne: Schalbet-
ter, Olivier, de Grengiols, à Chamoson, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, associé et gérant, pour une part so-
ciale de CHF 8’000.-- [précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 269 du 14.02.2003
(00871338 / CH-626.4.004.522-7)

                    

■ DUCArestauration Sàrl, à Savièse, exploitation de ca-
fés-restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 18, publ. 819218). Inscription ou modification
de personne: Cardon-Bertalot, Philippe Henri, citoyen français, à
Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Corin].
Journal no 270 du 14.02.2003
(00871340 / CH-626.4.007.747-8)

                    

■ Editech Sàrl, à Ayent, exploitation d’un bureau d’étude et
de réalisations en génie civil et béton armé ainsi que toutes
opérations en rapport avec ce but, société à responsabilité limitée
(FOSC no 202 du 17. 10. 2000, p. 7093). Modification des statuts:
12. 02. 2003. Inscription ou modification de personnes: Ravaioli,
Camillo, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 14’000.--]; Dussex, Gaëtan,
de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 6’000.--].
Journal no 271 du 14.02.2003
(00871786 / CH-626.4.005.541-2)

                    

■ GMK Konferenz Reisen, Individual Reisen GmbH,
à M o l l e n s   V S ,  planification et réalisation d’incentive-voyages
pour l’économie, société à responsabilité limitée (FOSC no 154
du 13. 08. 2002, p. 13, publ. 599416). Modification des statuts:
13. 02. 2003. Nouvelle raison sociale: GMK Konferenz &amp; In-
dividual Reisen GmbH
.
Journal no 272 du 14.02.2003
(00871788 / CH-626.4.004.476-2)

                    

■ Rossier-Herrera Diffusion,  à Sierre,  fourniture de
barrières lumineuses Cedes, raison individuelle (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3534). Raison radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Ursy (FOSC du 11.02.2003, p. 7).
Journal no 273 du 14.02.2003
(00871790 / CH-626.1.005.993-3)

                    

■ Une de Mai SA,  à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC no 172 du 09. 09. 1997, p. 6651). Nouvelle raison sociale:
Une de Mai SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 6.02.2003. Adresse de liquida-
tion : STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, av. C.-F.
Ramuz 43, 1009 Pully. Inscription ou modification de personnes:
Ducret, Armand, de Chardonne, à Saint-Prex (Saint-Prex), ad-
ministrateur unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; STG Société Fiduciaire Suisse suc-
cursale de Pully, à Pully, liquidatrice, représenté par leurs per-
sonnes habilitées selon RC.
Journal no 276 du 14.02.2003
(00871342 / CH-626.3.002.015-9)

                    

■ Vacances Neige SA No 4, à Montana, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 1995, p. 3872). Nouvelle
raison sociale: Vacances Neige SA No 4 en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA,
imm. Genziana A, 3962 Montana-Vermala. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.01.2003. Inscription
ou modification de personne: Cordonier, Denis, de Montana, à
Montana, administrateur unique et liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 277 du 14.02.2003
(00871344 / CH-626.3.002.048-1)

                    

■ Vérène Duay, à Ch am oson, exploitation du Café des Al-
pes, raison individuelle (FOSC no 100 du 26. 05. 1994, p. 2913).
Nouvelle raison de commerce: Vérène Naville. Inscription ou
modification de personne: Naville, Vérène, de Ardon et Orsières, à
Chamoson, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: Duay, Vérène, de Orsières].
Journal no 278 du 14.02.2003
(00871346 / CH-626.1.006.593-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agebat SA, à Nendaz, exécution de tous travaux spéciaux
en relation avec le bâtiment et le génie civil, etc... Succursale
(FOSC no 167 du 30. 08. 1994, p. 4831), avec siège principal à:
Fribourg. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 279 du 14.02.2003
(00871792 / CH-626.9.003.460-7)

                    

■ European Business Computers Informatique (Su-
isse) SA
, à  S i o n ,   développement et commerce de produits et
systèmes informatiques, succursale (FOSC no 147 du
02. 08. 2002, p. 14), avec siège principal à: Satigny. Raison ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 280 du 14.02.2003
(00871794 / CH-626.9.005.710-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ it-master.net GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Hinter-
bergstrasse 6c, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.01.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in der Informationstechnologie; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stennicke, Michael, Heimat:
Dänemark, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 98’000; Galle, Morten, Hei-
mat: Dänemark, in Dubai (AE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 51’000; Cuevas, Michael Anthony, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Singapore (SG), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
51’000. 
Tagebuch Nr. 1586 vom 14.02.2003
(00870834 / CH-170.4.004.154-8)

                    

■ Kreativ Consulting, Hans Zollinger, Sitz: Zug, Domi-
zil: Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung und Beratung in den Bereichen Sponsoring,
Eventmarketing und Tourismus. Eingetragene Personen: Zollin-
ger, Hans, Heimat: Bubikon, Zürich, in Wädenswil, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1568 vom 14.02.2003
(00870742 / CH-170.1.005.557-0)

                    

■ Media Finance en Suisse GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
Gesellschaft mit beschränker Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12.02.2003. Zweck: Finanzierungen sowie Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Leasinggeschäfte aller Art, insbesondere
im Medienbereich, aus dem Gebiet der Schweiz; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Media
Finance en Suisse Holding GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlan-
de, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1587 vom 14.02.2003
(00870836 / CH-170.4.004.155-3)

                    

■ MVS Mura AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.02.2003. Zweck: Erbringen und Vermitteln von Dienstleistun-
gen im Bereich von Marketing und Vertrieb und aller damit zu-
sammenhängender Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aesch-
bach, Peter, Heimat: Zürich, in Pfeffikon LU, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1590 vom 14.02.2003
(00870760 / CH-170.3.026.157-4)

                    

■ Olean GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Seestrasse 5, 6330
Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.02.2003. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Geräten der zentralen Haustechnik; kann damit zu-
sammenhängende kommerzielle, finanzielle und andere Tätig-
keiten ausüben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Späni, Edgar, Heimat: Steinen, in
Illgau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Späni, Beatrix, Heimat: Steinen, in Il-
lgau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1569 vom 14.02.2003
(00870816 / CH-170.4.004.152-4)