logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

No 33 Mercredi, 19.02.2003 121. année

No 33 Mercoledì, 19.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AR 1
BE 1
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O.P. Private AG, in Teufen AR,  Erbringung von Finanz-
und Versicherungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Curt Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 117 vom 13.02.2003
(00869510 / CH-300.3.014.191-0)

                    

■ Zahnarztpraxis Honsell GmbH, in Heris au , Dienstlei-
stungen einer Zahnarztpraxis usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honsell, Rolf, von Basel, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 118 vom 13.02.2003
(00869512 / CH-300.4.013.243-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Jaro Liechti, in Herisau, Kleidergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1532). Löschungs-
grund: Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht
mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 119 vom 13.02.2003
(00869514 / CH-300.1.012.169-5)

                    

■ Reifler AG Metallbautechnik in Konkursliquidati-
on
, in W a l z e n h a u s e n ,  Betrieb eines Metallbau-Geschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556).
Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 03.02.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 13.02.2003
(00869516 / CH-300.3.010.183-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonice &amp; Partner Consulting AG (Bonice &amp; Partner
Consulting SA) (Bonice &amp; Partner Consulting Ltd.)
, in
K ö n i z ,  Tulpenweg 43, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Versiche-
rungs- und Vorsorgeberatung, Erbringen von
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlung von Finanz- und Ver-
sicherungsprodukten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfol-
gen durch Brief, Telefax oder e-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Paszti, Andreas, von Adelbo-

den, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
vad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 13.02.2003
(00868942 / CH-035.3.031.435-2)

                    

■ Dr. Georges Bindschedler Beratungen GmbH, in
B e r n ,  Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Umfassende Beratung von Gesellschaften
und Privatpersonen in finanziellen Angelegenheiten, Führung
von Family Offices sowie Führung und Begleitung von Unterneh-
mungen jeglicher Art; kann Grundstücke erwerben, oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bindschedler, Georges Dr., von
Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; von Tscharner, Bernhard, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 739 vom 13.02.2003
(00868944 / CH-035.4.031.436-1)

                    

■ Integralhaus AG, in Ber n, c/o Blaser Treuhand, Weissen-
bühlweg 26, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Erwerb von Liegenschaften,
Planung und Erstellung von Bauten als Generalunternehmerin,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Ausführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zaugg, Beat, von Lützelflüh, in Rubigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit, Walter, von Köniz, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Rolf, von
Diemerswil, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 740 vom 13.02.2003
(00868930 / CH-035.3.031.437-3)

                    

■ Luginbühl &amp; Janggen, in Bern, Thunstrasse 34, 3005
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Advokaturbüros und einer Lie-
genschaftsverwaltung. Eingetragene Personen: Luginbühl, Beat,
von Bowil, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Janggen, Andrea, von Malans, in Muri bei Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 13.02.2003
(00868932 / CH-035.2.031.438-5)

                    

■ Pharmalex GmbH, in Bern, Amthausgasse 1, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Arzneimittelbereich, insbesondere für Pharmaunternehmen,
Verbände, Organisationen, Private sowie Behörden von Bund und
Kantonen, durch Rechtsberatung und Interessenvertretung sowie
durch Schulungen, Seminare, Vorträge und Publikationen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Dominik, von
Zofingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jost,
Alfred, von Eggiwil, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schüpbach, Sylvia, von Landiswil, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Slongo Bittel, Franziska,
von Herisau und Baltschieder, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 742 vom 13.02.2003
(00868934 / CH-035.4.031.439-2)

                    

■ Top Handwerk GmbH, in Wattenwil, Rüdliweg 4, 3665
Wattenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Planung, Herstel-
lung, Ausführung, Verkauf und Reparatur handwerklicher
Produkte für die Bauwirtschaft und den Gartenbau; kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 07.02.2003 und zugehöriger Inventarliste 1 komplette
EDV-Anlage, Büroapparate und -Mobiliar, diverse Werkzeuge, 1
Natel, 1 Digitalkamera, 1 Personenwagen ’Fiat Scudo 1.9 TD-Cat’
Jahrgang 1997 und 1 Fadenmäher, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kschikwa, Boris, von Langnau im Em-
mental, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Kschikwa-Meyer, Michèle, von Langnau im Emmental und Mut-
tenz, in Wattenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 743 vom 13.02.2003
(00868936 / CH-035.4.031.440-0)

                    

■ zay informatik dienstleistungen, in Wohlen   bei
B e r n ,  Kappelenring 4, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen im Bereich der
Microsoft/Windows Telekommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Zay, Philippe, von Bern, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 13.02.2003
(00868946 / CH-035.1.031.442-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Kantonalbank, in Bern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blumer, Fritz, von Engi, in Gunten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Hanspeter, von Kall-
nach, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler,
Hans Peter, von Lauperswil, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggimann, Roland, von Sumiswald, in Busswil
bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Jean-
Pierre, von Mirchel, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pfäffli, Rolf, von Signau, in Riggisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Shepherd, Elizabeth, von Mirchel und britische Staats-
angehörige, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffer, Beat, von Rüti bei Büren, in Biel BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wyss, Peter Dr., von Mirchel, in Oberhofen am Thu-
nersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Markus, von Langnau im
Emmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenkappelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Conzatti, Bruno, von Port, in Port, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haselbach, Maximilian, von Altstätten, in Brugg AG
(Brugg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmied,
Beat, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ingold, Patrick, von
Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaberg,
Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Täuffelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niedermann, Kurt, von Sirnach, in
Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien; Ni-
klaus, Samuel, von Zauggenried, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ronner, Markus, von Schübel-
bach, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Adrian, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 13.02.2003
(00868948 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Bernnet AG, in Bern,  Kreation, Produktion und Vermark-
tung von digitalen, interaktiven Software-Programmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 85).

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Peter Chri-
stoph, von Gretzenbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Merk, Simon Peter, von Rheinau, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 748 vom 13.02.2003
(00869424 / CH-035.3.014.619-5)

                    

■ BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Kranken-
hausspezialbau AG
, in M ü n s i n g e n ,  Vertrieb und Montage
von Bauelementen aus Stahl- und Leichtmetallprofilen für das
Gesundheits- und Bildungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382300). Statutenänderung:
6. 12. 2002. Firma neu: Schaerer Mayfield Management
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Schaerer Mayfield Ma-
nagement SA) (Schaerer Mayfield Management Ltd)
.
Zweck neu: Management aller Beteiligungen der Holdinggesell-
schaft, Übernahme von Geschäftsführungen verbundener Unter-
nehmen sowie zur Verfügungstellung von
Beratungsdienstleistungen, insbesondere auf dem Beratungs-,
Informatik-, Einkaufs- und Qualitätssicherungsbereich für die
Schaerer Mayfield Gruppe; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten
und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschrieben Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Christine R., von Deutschland, in Biel BE, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Deutschland, in
Biglen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minkley,
Jürgen, von Deutschland, in Buseck (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Max, von Egg, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marder, Thomas,
von Frauenfeld, in Hilterfingen, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Arnholdt, Axel, von
Bolligen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiesinger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Utzt, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 749 vom 13.02.2003
(00869426 / CH-035.3.026.204-3)

                    

■ Café Apero Bar Eichenberger AG, in B ern , Betrieb ei-
ner Café Apero Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolla André, Revision und Unternehmensbera-
tung, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: AudEx AG, in Bremgarten bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 13.02.2003
(00869428 / CH-035.3.013.476-5)

                    

■ Confiserie Eichenberger AG, in Bern, Betrieb einer
Confiserie mit Tea-Room und Bar, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolla André, Revision und
Unternehmensberatung, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AudEx AG, in Brem-
garten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 13.02.2003
(00869430 / CH-035.3.013.097-5)

                    

■ DV Bern Holding AG, in Bern, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steuri, Bernhard, von Därligen, in Moosseedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 13.02.2003
(00868950 / CH-035.3.010.886-5)

                    

■ DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in Bern,  Er-
bringung von Management- und Beratungsaufgaben usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2,
Publ. 712226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
go, Emanuel, von Fribourg und Düdingen, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 13.02.2003
(00868952 / CH-035.3.010.884-9)

                    

■ DV Bern Systems AG, in Bern,  EDV-Beratung, Organisa-
tion, System- und Applikationsprogrammierung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712228).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Emanuel,
von Fribourg und Düdingen, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Otto, von Staffelbach, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 13.02.2003
(00868954 / CH-035.3.010.885-7)

                    

■ Garage Bodenweid AG, in Ber n, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte und Handel mit Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812980). Firma
neu:  Garage Bodenweid AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 28.1.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 756 vom 13.02.2003
(00869432 / CH-035.3.013.206-0)

                    

■ Hess + Kunz GmbH, in Niederwichtrach, Betrieb ei-
ner Carrosserie- und Spritzwerkstatt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Daniel, von
Sumiswald, in Gerzensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 757 vom 13.02.2003
(00869434 / CH-035.4.017.811-5)

                    

■ Inweltschutz, B. von Allmen, in Belp,  Schädlingsbe-
kämpfung, Holzkonservierung, Hausschwammsanierung, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichte-
rin Schwarzenburg-Seftigen vom 27.1.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 758 vom 13.02.2003
(00869436 / CH-035.1.026.667-4)

                    

■ Planel AG, in B ern, Planung und Projektierung elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kieffer, Peter, von Luzern
und Starrkirch-Wil, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten
(Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 13.02.2003
(00869438 / CH-035.3.003.721-1)

                    

■ Punkto AG für dreidimensionale Werbung, in Kö-
n i z ,   Durchführung von Messe-, Verkaufsförderungs- und Wer-
beprojekten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 3, Publ. 453652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedi, Marcus, von Disentis/Mustér, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller-
Brändli, Evelyn, von Thalwil und Kandergrund, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaschen, Stefan,
von Ins, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colom-
bo, Sandro Giovanni, von Bern, in Bäriswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 760 vom 13.02.2003
(00869440 / CH-035.3.013.275-0)

                    

■ punktoCREALINE AG, in Köniz,  Betrieb einer Agentur
für Messe- und Werbegestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 454482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Marcus, von
Disentis/Mustér, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoller-Brändli, Evelyn, von Thalwil und Kandergrund,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaschen, Stefan, von Ins, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Colombo, Sandro Giovanni, von Bern, in Bäriswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 761 vom 13.02.2003
(00868956 / CH-035.3.020.378-2)

                    

■ Reitsportanlage Deisswil AG, in Bern , Erstellung, Be-
trieb und Unterhalt einer Reithalle und von Pferdestallungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 13.02.2003
(00868958 / CH-035.3.002.705-9)

                    

■ Riesco Holding AG in Liquidation, in Bern, Erwerb,
Halten und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an recht-
lich selbständigen kommerziellen Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3,
Publ. 447230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barrot, Alex J. Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
verfügt zur Zeit weder über Verwaltung bzw. Liquidator, noch
Vertretung.
Tagebuch Nr. 764 vom 13.02.2003
(00868960 / CH-035.3.013.472-8)

                    

■ Schaerer Medical AG, bisher in Nidau,  Produktion und
Vertrieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4,
Publ. 550616). Gründungsstatuten: 27.06.1949. Statutenände-
rung: 6. 12. 2002. Firma neu: Schaerer Mayfield Schweiz
AG
. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Erlenauweg 17, 3110
Münsingen. Zweck neu: Konstruktion, Herstellung, Montage,
Vermarktung, Vertrieb und Service von medizinischen Maschi-
nen und Geräten aller Art, insbesondere auf dem Schweizer
Markt; Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten, In-
stallationen, Inbetriebnahmen, Garantiefälle, Serviceleistungen
und Ersatzteillieferungen für medizintechnische Geräte aller Art
vorwiegend in der Schweiz; Schulungen, technische Beratung,
Validierung und Erstellung von technischen Unterlagen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Erlenauweg 17, 3110 Mün-
singen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Christine R., deutsche Staatsangehörige, in Biel
BE, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ste-
fan, von Rubigen und Ittigen, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Marder, Thomas, von Frauenfeld, in Hilterfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mül-
ler, Max, von Egg, in Studen BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Heussi, Ursula, von Obstalden, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kietz, Kai, deutscher Staats-
angehöriger, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Freein von Forstner, Ariane, deut-
sche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reber, Beat, von Linden, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Utzt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Markus Dr., von
Nuglar-St. Pantaleon, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiesinger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 765 vom 13.02.2003
(00869442 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ SM Vertriebs AG, in B ern, Ausführung von Logistik- und
Vertriebsaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Domizil neu: c/o AWZ AG, Sulgenrain 24,
3000 Bern 23. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arndt, Hans, von Thalwil, in Zürich, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krempp, Danièle, von Reinach BL, in
Basel, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 13.02.2003
(00869444 / CH-035.3.017.366-9)

                    

■ Smartplanet GmbH, in Bern,  Im- und Export von sowie
den Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühl,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
shbär GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 767 vom 13.02.2003
(00869446 / CH-035.4.030.685-9)

                    

■ The Privilegers AG, in Köniz,  Beteiligung durch Bereit-
stellung von entsprechendem Kapital an ausgewählten Projekten
in der Sport- und Freizeitbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451202). Firma neu: The
Privilegers AG in Liq.
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs.
3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.2.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüd, Ulrich Walter, von
Zürich und Wigoltingen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Ueli, von Muhen, in Köniz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 13.02.2003
(00869448 / CH-035.3.010.114-8)

                    

■ Trimedia Communications AG, in Bern,  Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten in den Bereichen Oeffentlichkeitsarbeit
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8010), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Hirschengraben
5, 3001 Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 23.12.1981] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 13.7.1993 20.12.1993]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woog, Pierre L., von
Iseltwald, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Thomas, von Rubigen, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Werner, von Schlieren, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 769 vom 13.02.2003
(00868962 / CH-035.9.011.157-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Peter, von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in
Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 770 vom 13.02.2003
(00868964 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Belp, Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686060), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter, von Fläsch,
in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 13.02.2003
(00868966 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Ändu’s Veloshop GmbH in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Velo- und Mopedgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,
Publ. 741718). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 1.2.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 772 vom 13.02.2003
(00868968 / CH-035.4.028.619-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HITRAC ENGINEERING GROUP - S.p.A., Rome, Ber-
ne Branch Office
, in B e r n ,  Verkauf, Installation und War-
tung von technologischen Anlagen sowie einzelner
Komponenten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2589), mit Hauptsitz in: Rom (I). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 773 vom 13.02.2003
(00869450 / CH-035.9.029.147-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Grandis GmbH, in Niederbipp,  Untere  Dürrmühle-
strasse 21, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants. Produktion,
Import und Handel mit italienischen Spezialitäten sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Rist. Pizzeria Mamma mia, De Grandis
Giuseppe’, in Niederbipp, Warenvorräte, Verbrauchsmaterial,
Gastwirtschaftsinventar und ein Fahrzeug zum Preis von CHF
100’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: De Grandis, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; De
Grandis, Danila Lotti, italienische Staatsangehörige, in Nieder-
bipp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 324 vom 13.02.2003
(00869418 / CH-053.4.016.148-2)

                    

■ Holzbau Rüdtligen GmbH, in R üdtligen-Alch en-
f l ü h ,  Dorfstrasse 6, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens sowie
Erbringen von Architektur-Dienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmerli, Heinz, von Unterentfelden, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Zimmerli-Gäumann, Erika,
von Unterentfelden, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 325 vom 13.02.2003
(00869420 / CH-053.4.016.149-8)

                    

■ Quadroline GmbH, in Roggwil  BE, Brunnmatt 19,
4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Literatur aller Art, Import und Vertrieb von Waren im
Textil- und Freizeitbereich, Vermittlung von weltweiten Flugrei-
sen sowie Vermittlung dazugehöriger Versicherungen, Organisa-
tion und Durchführung von Freizeitanlässen sowie personelle
Betreuung in administrativen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Adrian Bieri, in Wohlen bei Bern (Hinterkappe-
len), gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.02.2003 und dazugehö-
riger Inventarliste vom 07.02.2003 einen PC Intel Pentium III
inklusive Software, 2 Büroecktische und 3 Büroregale sowie ei-
nen Posten Bücher zum Preise von insgesamt CHF 19’000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. [CHF 1’000
werden in bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bieri, Adrian, von Schangnau, in Wohlen bei Bern
(Hinterkappelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Fisler, Daniel, von Bern und Kleinandelfingen, in
Mühleberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Bieri, Markus, von Schangnau, in Rüdtligen-Alchenflüh (Al-
chenflüh), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 326 vom 13.02.2003
(00869932 / CH-053.4.016.150-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEISER agro.com ag, in Langenthal, Handel mit Lan-
desprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpfer, Markus, von Walterswil BE, in Langen-
thal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 13.02.2003
(00869934 / CH-053.3.006.352-0)

                    

■ Hefe Gutenburg Holding AG, in Gutenburg, Beteili-
gung an andern Unternehmungen, insbesondere der Presshefe-
fabrikation und der Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Domizil neu: c/o Jo-
hann Schürch, Badstrasse 8, 4932 Gutenburg. Ausgeschiedene

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von Un-
tersteckholz, in Lotzwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Urs, von Gutenburg und Sumiswald, in Lotzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Johann, von Sumis-
wald, in Gutenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ingold, Walter
Friedrich, von Röthenbach im Emmental, in Madiswil, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fraubrunnen,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 328 vom 13.02.2003
(00869936 / CH-053.3.008.161-3)

                    

■ IMAG Gutenburg AG, in Gutenburg, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Erstellung von
Wohn- und Geschäftshäusern und Vermietung derselben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans,
von Untersteckholz, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Walter Friedrich, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Fraubrunnen]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern]; Schürch, Urs, von Gu-
tenburg und Sumiswald, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 13.02.2003
(00869938 / CH-053.3.008.176-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Leinbützen, in Rüegsau,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747448). Statutenänderung: 19. 12. 1994. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 330 vom 13.02.2003
(00869940 / CH-053.5.001.177-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 183 vom 28. 01. 2003. Martin Spi-
chiger, Architekt HTL
,  in  H u t t w i l ,   Betrieb  eines
Architekturbüros sowie Anbieten von Bauberatungen, Miet- und
Verkehrswertschatzungen, Expertisen und Liegenschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843178). Do-
mizil neu: Friloweg 504, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 331 vom 13.02.2003
(00869422 / CH-053.1.016.126-1)

                    

■ Mühlemann Architekten AG, in Kirchberg  BE,
Uebernahme und Ausführung von Architektur- und Planungsar-
beiten, Beratungen und Bautreuhandmandaten, sowie Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Belastung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer-Bur, Thomas, von Kappel SO, in Kirch-
berg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 13.02.2003
(00869504 / CH-053.3.005.146-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Disetronic Gruppe,
in  B u r g d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und  sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 621670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Wilhelm, von Köniz, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löhrer, Daniel, von Waldkirch, in Wynigen
(Rüedisbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rindlisbacher, Dr. Christoph,
von Lützelflüh, in Vechigen (Boll), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Boll (Vechigen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Zimmermann, Martin, von Lützelflüh, in
Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 333 vom 13.02.2003
(00869506 / CH-053.7.006.626-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Stadtbibliothek Burg-
dorf
,  in  B u r g d o r f ,   Unterstützung der Stadtbibliothek Burg-
dorf im allgemeinen sowie im speziellen Förderung des
Bibliothekbetriebes, indem sie Beiträge, vor allem für Anschaf-
fung und Unterhalt von Medien usw., Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619396). Aufsichtsbehörde neu:
Vormundschaftskommission der Stadt Burgdorf.
Tagebuch Nr. 334 vom 13.02.2003
(00869508 / CH-053.7.006.569-6)

                    

■ Tasag Baupartner AG, in Langenthal, Führung einer
Generalunternehmung, Vermittlung, Erwerb, Ueberbauung, Ver-
wertung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Durchführung aller damit verbundenen Ge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Nino, Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Lotzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 13.02.2003
(00869942 / CH-053.3.008.385-7)

                    

■ WPS Wärmepumpen Service Schweiz AG, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Service und Betreuung von Wärmepumpenan-
lagen in der ganzen Schweiz sowie alle anderen Arbeiten und
Handel mit Produkten in diesem Zusammenhang, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 11) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 336 vom 13.02.2003
(00869944 / CH-053.3.014.558-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Rovetto, in Bur gdorf, Handel mit Damen- und
Herrenkleidern und Unterwäsche sowie mit Südfrüchten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789920). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 13.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 337 vom 13.02.2003
(00869946 / CH-053.1.002.913-5)

                    

■ Nüscheler Informatik, in Urtenen-Schönbühl, Soft-
wareentwicklung, Outsourcing, Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6692). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 13.02.2003
(00869948 / CH-053.1.003.932-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artigroup sàrl, à Courtelary,  Grand-Rue 81, 2608 Cour-
telary, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 7. 02. 2003. But: exploitation d’une entreprise de
construction générale ainsi que promotion immobilière. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Langel,
Pierre-André, de Courtelary, à Courtelary, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.-
-; Vuilleumier, Roland, de La Sagne et Tramelan, à Courtelary,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000.--; Charpente Menuiserie Rénovation Pierre
Bühler SA, à Courtelary, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Wyssbrod W. S.A., à Courtelary,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Bühler, Pierre, de Aeschi bei Spiez, à Courtelary,
gérant, avec signature collective à deux sauf avec Dubois Jérôme;
Dubois, Jérôme, de Lamboing, à Courtelary, gérant, avec signa-
ture collective à deux sauf avec Bühler Pierre; Previtali, Roberto,
de Courtelary, à Courtelary, gérant, avec signature collective à
deux.
Journal no 531 du 13.02.2003
(00869452 / CH-073.4.014.894-3)

                    

■ MELMAN Sàrl, à B iel  B E, rue Centrale 57, 2502 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 29. 01. 2003. But: Exploitation d’établissements pu-
blics, en particulier de bars. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend de Emanuele Marti-
na,  à Bienne, selon contrat d’apport et de reprise de biens du
29.01.2003 avec liste d’inventaire des machines et du mobilier de
bar, ainsi que des machines de bureau, pour un prix total de CHF
50’000.--, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde par CHF 30’000.-- constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Martina, Emanuele, ressortissant italien, à Bienne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Christen, Mélanie, de Hasle bei Burgdorf, à Bien-
ne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Leupi, Bernhard, de Emmen, à Bienne, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 539 du 13.02.2003
(00869460 / CH-073.4.014.895-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
Brüggmoos
, in B r ü g g ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6,
Publ. 789240), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanner, Albert, von Buchs
LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Frey, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 533 vom 13.02.2003
(00868970 / CH-073.9.004.656-2)

                    

■ erdmannpeisker GmbH, in Biel BE, Betrieb einer Agen-
tur für Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868). Domizil neu:
Mattenstrasse 90, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 534 vom 13.02.2003
(00868972 / CH-073.4.010.102-5)

                    

■ Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel  BE,  Vorneh-
men von Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6830). Domizil neu: Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brön-
nimann, Traugott, von Belp, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 535 vom 13.02.2003
(00869456 / CH-073.3.004.828-3)

                    

■ Paragon Trading AG, in E vilard, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1989, S. 4911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CCT Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 13.02.2003
(00869458 / CH-073.3.001.835-2)

                    

■ Ricci &amp; Mottaz Sàrl, à Moutier, exploitation d’un atelier
de décolletage et mécanique, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 36 du 22. 02. 1999, p. 1193). Modification des statuts:
11. 02. 2003. Nouveau capital social: CHF 100’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Inscription ou modification de personnes:
Ricci, Sandrino, ressortissant italien, à Moutier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 50’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Mottaz, Laurent, de Syens, à Moutier, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 50’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--].
Journal no 532 du 13.02.2003
(00869454 / CH-073.4.009.624-7)

                    

■ Robert Seckler AG, in Pieterlen,  Konstruktion, Fabri-
kation und Montage von und Handel mit Industrial-Handling-
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und
Hallau, in Stäfa, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumstein, Ernst, von Thunstetten, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Heinrich M., von Rohrbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chardonnereau, An-
dré, von Kerns, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 13.02.2003
(00868974 / CH-073.3.002.259-1)

                    

■ Société anonyme Boillat frères, à Biel  BE, fabricati-
on, achat et vente de montres, mouvements, ébauches etc., socié-
té anonyme (FOSC no 166 du 01. 09. 1997, p. 6408). Personne et
signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Berne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA, à Berne, organe de révision.
Journal no 540 du 13.02.2003
(00869462 / CH-073.3.000.291-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huggler Hausi’s Malergeschäft, in Innertkirchen,
Grund, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Huggler, Hans ge-
nannt Hausi, von Hasliberg, in Innertkirchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Huggler-Vrecko, Hans, von Hasliberg, in
Innertkirchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 13.02.2003
(00868976 / CH-092.1.015.845-3)

                    

■ Tapistore GmbH, in Saanen, Rüttirainstrasse, 3780
Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Das Betreiben eines Tep-
pich-, Bodenbeläge- und Sonnenstorengeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Kurt Reichenbach sämtliche Aktiven von CHF
508’226.69 und sämtliche Passiven von CHF 193’938.30 seiner
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Tapistore Kurt
Reichenbach’, in Saanen, gemäss Sacheinlage- und übernah-
mevertrag vom 12.02.2003 und Übernahmebilanz per
01.01.2003 zum Preise von CHF 314’288.39, wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
214’288.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 100’000.-- Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich an die im
Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter. Eingetragene Perso-
nen: Reichenbach, Kurt, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Reichenbach-Brander, Hele-
na Dagmar, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 283 vom 13.02.2003
(00868978 / CH-092.4.015.846-1)

                    

■ TERTIANUM Bellevue-Park Thun AG, in T hun, Götti-
bachweg 2, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Betriebsführung von Seniorenresidenzen und die Erbringung
entsprechender Dienstleistungen, die Führung von Gastrounter-
nehmungen aller Art, den Kauf und Verkauf von Liegenschaften
und die Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blöchlinger, Hans-Rudolf,
von Wangen-Brüttisellen, Wädenswil und Goldingen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Ralph-Thomas Dr., von Hinwil, in Aesch BL, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, René, von
Uzwil, in Berlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läderach, Peter, von Worb, in Sulzbach (Uster), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Caro-
la, von Bannwil, in Steffisburg, Stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 13.02.2003
(00868980 / CH-092.3.015.847-1)

                    

■ Thomas und Brigitte Brauchli, in  Adelboden, Ausser-
schwandstrasse 2, 3715 Adelboden, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erwerb und Führung
des Hotels Spittlerhauses in Adelboden. Eingetragene Personen:
Brauchli-Wagner, Thomas, von Zürich, in Adelboden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Brauchli-Wagner, Brigitte, von
Zürich, in Adelboden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 13.02.2003
(00868982 / CH-092.2.015.848-2)

                    

■ von Allmen - Travel, in Lauterbrunnen, Chalet Son-
nenheim, 3822 Lauterbrunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: von Allmen, Beat, von
Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 13.02.2003
(00869464 / CH-092.1.015.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cyclon GmbH, in Hilterfingen, Import, Vertretung und
Verkauf von Schmierstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Firma neu:
Cyclon GmbH in Liquidation. Über die Gesellschaft ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun 15.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 287 vom 13.02.2003
(00869466 / CH-092.4.000.641-3)

                    

■ Entrag Entsorgungs- und Transport AG, in Grin-
d e l w a l d ,  Betrieb einer Entsorgungs- und Transportunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheller &amp; Partner AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 13.02.2003
(00869468 / CH-092.3.001.205-6)

                    

■ Foundation for Girl Guides and Girl Scouts Inter-
national Centre Our Chalet Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fleiner-Gerster,
Piera, von Aarau, in Marly, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Maarschalkerweerd, Ma-
rianne Wilhelmina, holländische Staatsangehörige, in Hofheim
(D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Birrwil, in
Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten-Bug-
mann, Beatrix Maria, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fleischer, Pascal Stefan, von
Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bose, Jaya Rita, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waters-Marley, Judith Rose, ka-
nadische Staatsangehörige, in Winnipeg (Kanada), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 13.02.2003
(00869470 / CH-092.7.002.757-6)

                    

■ IFRO-Metaflex Isoliersysteme AG, in Hilterfingen,
Produktion, Lieferung und Montage von Kühl- und Tiefkühl-
raum-Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruigrok, Petrus Gerardus Maria, hollländischer
Staatsangehöriger, in Son en Breugel (Holland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann-Geissbühler, Rita, von
Adelboden, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlas-
sung in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 290 vom 13.02.2003
(00868984 / CH-092.3.001.182-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tapistore Kurt Reichenbach, in Saanen, Betreiben  ei-
nes Teppich-, Bodenbeläge- und Sonnenstorengeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4702). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Tapistore GmbH’, in Saanen, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 291 vom 13.02.2003
(00868986 / CH-092.1.008.734-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABS Garage und Carrosserie Lazic &amp; Yoksul, in
R e i n a c h   B L ,  Pfeffingerstrasse 29, 4153 Reinach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Garage sowie einer Carrosserie- und Reparaturwerkstatt so-
wie Autoverkauf. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Lazic Boro’, in Aesch BL. Eingetragene
Personen: Lazic, Boro, Bürger von Bosnien Herzegowina, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yoksul, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 13.02.2003
(00869188 / CH-280.2.006.288-2)

                    

■ Dynacom GmbH, Agentur für Marketing-Kommu-
nikation
, in M ü n c h e n s t e i n ,   c/o  René Mendelin, Heiden-
strasse 4, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck:
Betrieb einer Agentur für Marketing-Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mendelin-Saenger, Marie Luise, von Nenzlin-
gen und Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Mendelin, René Roland, von Nenzlin-
gen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 731 vom 13.02.2003
(00869700 / CH-280.4.006.289-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
CRC Treuhand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 732 vom 13.02.2003
(00869702 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Bruno Schneider, bisher in Zug, Unternehmensberatung
und Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2829). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Marsstrasse 16,
4123 Allschwil. Zweck: Unternehmensberatung und Treuhand.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bruno,
von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 733 vom 13.02.2003
(00869704 / CH-280.1.912.737-2)

                    

■ GLOBALMARK SA, in Itingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reifen und Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 4). Firma neu: GLOBALMARK SA
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel,
in Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 734 vom 13.02.2003
(00869706 / CH-280.3.003.748-4)

                    

■ Keramtech GmbH, in Hölstein, Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pastore, Carlantonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Hölstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 735 vom 13.02.2003
(00869190 / CH-280.4.003.942-1)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH, in Arlesheim , Ver-
sandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 5). Firma neu: Köppel Versandhandel
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bannwarth, Gabrie-
le, deutsche Staatsangehörige, in Zell im Wiesental (D), Gesell-

schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Schönau, Gregor, deutscher Staatsange-
höriger, in Auswil, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 736 vom 13.02.2003
(00869192 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ MASTELLARO AG, in Läufelfingen, Verwertung  und
umweltgerechte Entsorgung von Altreifen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mastellaro, Aldo, von Lie-
stal, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 13.02.2003
(00869194 / CH-280.3.001.873-8)

                    

■ Optimize IT GmbH, in Schönenbuch, Anbieten von  IT
(Informationstechnologie) Dienstleistungen an Dritte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5644). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Zweck
neu: Erbringung von Informatik- und Coaching-Dienstleistun-
gen an Dritte. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunschwig, Cosima, von Chevroux, in Schönenbuch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschwig, Nicole, von Chevroux, in Schönenbuch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Biel-Ben-
ken, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Meixner, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenbuch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 738 vom 13.02.2003
(00869196 / CH-280.4.002.639-3)

                    

■ Robert Gerster Gastronomie, bisher in  P feffingen,
Führung von Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7325). Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Im Wilacker 2, 4106 Therwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerster, Robert, von Gelter-
kinden und Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 739 vom 13.02.2003
(00869708 / CH-280.1.913.808-4)

                    

■ Rozerin GmbH, in Pratteln, Import, Export und Handel
mit Lebensmitteln und Fleischwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455).
Statutenänderung: 12. 02. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arisan-Camak, Yusuf, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Babatonguz, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 13.02.2003
(00869710 / CH-280.4.000.313-0)

                    

■ Sprenger Bauteile GmbH, in Dittingen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Normbauteilen und Einrich-
tungen für Schutzraumanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 31. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprenger-Palatin, Agnes, von Fischingen und
Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Urban, von
Simplon, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 741 vom 13.02.2003
(00869712 / CH-280.4.006.266-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofer Armin, Restaurant alte Waage ’Chez Armin’,
in B i n n i n g e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5876). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 742 vom 13.02.2003
(00869714 / CH-280.1.002.661-8)

                    

■ Künzi Anlagenbau AG in Liquidation, in Buben-
d o r f ,   Durchführung sämtlicher Ingenieurarbeiten, Planung,
Herstellung von und Handel mit Anlagen, Apparaten und Ausrü-
stungen für die chemische, pharmazeutische und allgemeine In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 475). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 10.02.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 743 vom 13.02.2003
(00869716 / CH-280.3.918.010-2)

                    

■ Lazic Boro, in Aesch  BL, Betrieb einer Garage sowie einer
Carrosserie- und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 6). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’ABS Garage und Carrosserie Lazic &amp; Yoksul’,
in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 744 vom 13.02.2003
(00869198 / CH-280.1.005.175-4)

                    

■ Si Va Tattoonadeln-Service Valentin Sidler, in Gel-
t e r k i n d e n ,   Herstellung  von  Tätowiernadeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 745 vom 13.02.2003
(00869200 / CH-280.1.005.959-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Touch of Glamour Georgette Noumen Villiger &amp;
Co.
, in B a s e l ,  Hammerstr. 58, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons sowie Handel mit Haarprodukten, Kosmetikarti-
keln und Waren aller Art, Verkauf von exotischen Lebensmitteln
und Handel mit alkoholischen Getränken. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’A Touch of Glamour
Georgette Noumen Villiger’, in Basel. Eingetragene Personen:
Noumen Villiger, Georgette, von Sins, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Villiger, Alois, von Sins, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 12.02.2003
(00869670 / CH-270.2.012.168-1)

                    

■ Dara Ristivojevic, in Basel, Kaysersbergerstr. 33, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Trans-
portgeschäftes für Import und Export von Waren aller Art. Durch-
führung von Umzügen sowie Organisation und Vermittlung von
Reisen. Eingetragene Personen: Ristivojevic, Dara, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 12.02.2003
(00869672 / CH-270.1.012.986-7)

                    

■ DJBconsulting GmbH, in Basel, c/o Grether MacGeorge
GmbH, Austr. 95, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Un-
ternehmensberatung im Bereich Informatik, insbesondere im
Bereich Netzwerke. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brown, David Julian,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Corrigan, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 970 vom 12.02.2003
(00869674 / CH-270.4.013.413-0)

                    

■ EKIM GmbH, in Basel, Klybeckstr. 15, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Mobiliar und Maschinen gemäss
Vertrag mit Inventar vom 11.02.2003 zum Preis von insgesamt
CHF 20’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iscen,
Mazlum, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kartop, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in
Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 971 vom 12.02.2003
(00869156 / CH-270.4.013.414-1)

                    

■ LA BODEGUITA VINOTHEK GMBH, in Basel, Feld-
bergstr. 43, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Handel
mit Weinen, Spirituosen und sonstigen Getränken und Lebens-
mitteln aus aller Welt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rana, José, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.--; Rana, Maria del Carmen, Bürgerin der Domi-
nikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 972 vom 12.02.2003
(00869158 / CH-270.4.013.415-6)

                    

■ von Gunten &amp; Partner GmbH, in Bas el, Kohlenberg-
gasse 1, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Bewertung,
Vermittlung, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegen-
schaften, Stockwerkeigentum und Baurechten sowie Abwicklung
von Bautreuhändermandaten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Gunten, Thomas, von All-
schwil und Sigriswil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 973 vom 12.02.2003
(00869160 / CH-270.4.013.416-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Treuhand Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5, Publ. 854032).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 974 vom 12.02.2003
(00869162 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler
Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 12.02.2003
(00869676 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5,
Publ. 720452), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Bertrand,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ricci, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Cologny,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stay, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 12.02.2003
(00869678 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Dietrich Carrosserie + Garage Aktiengesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 4, Publ. 667346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confiducia
Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 977 vom 12.02.2003
(00869680 / CH-270.3.001.517-8)

                    

■ Fiber Finanz und Beratungs AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elias,
Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eli-
as, Melanie, von Solothurn und Selzach, in Eiken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 12.02.2003
(00869682 / CH-270.3.001.828-9)

                    

■ Interaval AG, in Riehen,  Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Finanzwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 5, Publ. 323064). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 979 vom 12.02.2003
(00869164 / CH-270.3.001.089-9)

                    

■ J.B. Rieser, in Basel,  Schreinerei und Innenausbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 694). Über den
Nachlass des Inhabers der Einzelfirma, Julius B. Rieser, wurde
am 07.02.2003 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 980 vom 12.02.2003
(00869166 / CH-270.1.003.344-3)

                    

■ KURA U. Fassnacht &amp; Co., in Basel, Organisation von
Vernissagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 3, Publ. 469938). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Herznach (SHAB Nr. 27
vom 11.02.2003, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 981 vom 12.02.2003
(00869168 / CH-270.2.012.072-2)

                    

■ Maggiorini AG, in Basel, Bürogeräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5, Publ. 638586). Sta-
tutenänderung: 10. 02. 2003. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Bürogeräten, Büromöbeln und Personalcomputern inklusive Zu-
behör. Die Gesellschaft kann Personal verleihen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben und
verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 982 vom 12.02.2003
(00869170 / CH-270.3.003.842-4)

                    

■ Navis Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Point, Norbert, französischer
Staatsangehöriger, in La Wantzenau (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bellisant, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in La Celle Saint Cloud (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.02.2003
(00869684 / CH-270.3.003.998-3)

                    

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Persona Force AG, in Basel,  Arbeitskräfte im kaufmän-
nischen und technischen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 674048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cramer, Dr. Ralph, von
Basel und Nusshof, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herde, Daniel, von Ueken, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 984 vom 12.02.2003
(00869686 / CH-270.3.004.283-2)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581774), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farla, Clemens Th. M., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Geisser, Esther Susanne, von Wädenswil und
Schwyz, in Esslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.02.2003
(00869688 / CH-270.9.000.270-2)

                    

■ Saletti-Software Werner Martin, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Bottmingen (SHAB Nr. 26 vom
10.02.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 12.02.2003
(00869690 / CH-270.1.012.397-6)

                    

■ Stéphanie Coiffure, Feuz, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Über die Inhaberin der Ein-
zelfirma, Marie Odile Stéphanie Feuz, wurde am 10.02.2003 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 987 vom 12.02.2003
(00869172 / CH-270.1.010.604-9)

                    

■ Tivona Alpha AG, in B asel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 988 vom 12.02.2003
(00869174 / CH-270.3.012.224-3)

                    

■ Tivona Beta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 989 vom 12.02.2003
(00869176 / CH-270.3.012.225-9)

                    

■ Tivona Chi AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 12.02.2003
(00869178 / CH-270.3.012.765-5)

                    

■ Tivona Delta AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.02.2003
(00869180 / CH-270.3.012.233-0)

                    

■ Tivona Epsilon AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 12.02.2003
(00869692 / CH-270.3.012.234-1)

                    

■ Tivona Eta AG, in B asel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374632). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.02.2003
(00869694 / CH-270.3.012.464-1)

                    

■ Tivona Gamma AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 12.02.2003
(00869696 / CH-270.3.012.226-7)

                    

■ Tivona Jota AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.02.2003
(00869698 / CH-270.3.012.480-4)

                    

■ Tivona Kappa AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.02.2003
(00869182 / CH-270.3.012.635-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Touch of Glamour Georgette Noumen Villiger, in
B a s e l ,  Coiffeursalon usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665610). Löschungsgrund: Aktiven und

Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’A Touch of Glamour
Georgette Noumen Villiger &amp; Co.’, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.02.2003
(00869184 / CH-270.1.002.240-3)

                    

■ KENGER H. Koyuncu, in Basel,  Gewürze, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484380). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 12.02.2003
(00869186 / CH-270.1.012.638-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADRANT CHEMICAL S.A., à Fribourg, Chemin de Beth-
léem 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.2003. But:
commerce de tous produits chimiques relatifs notamment à la
peinture industrielle, aux papiers adhésifs, aux textiles, aux dé-
tergents, au domaine pharmaceutique, à la fabrication d’encres,
aux cosmétiques, aux biens en polyester et à l’agriculture. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée,
ou contre récépissé. Administration: Kokuludag Lenvend, de Tur-
quie, à Istanbul (Turquie), président, Butty Philippe, d’Ursy, à
Pully, administrateur, Chételat Bernard, de Montsevelier, à Le
Landeron, administrateurs, et Perrin Olivier, de Provence, à Lau-
sanne, administrateur, tous quatre avec signature collective à
deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genè-
ve. 
Journal no 815 du 13.02.2003
(00869100 / CH-217.1.001.980-3)

                    

■ Blumer Net, in Jeuss, Gässli 23. Neue Einzelfirma. Inha-
ber: Blumer Patrick, von Engi, in Jeuss, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Handel und Dienstleistungen im Bereich Informatik. Blu-
mer Chantal, von Engi, in Jeuss, zeichnet mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 816 vom 13.02.2003
(00869102 / CH-217.1.001.981-9)

                    

■ Boutique Cartoon, Christian Tare, à Granges-Pac-
c o t ,  Route  d’Agy 126. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Tare Christian, du Chili, à Lausanne. Objet: commerce d’articles
cadeaux, gadgets et bijoux fantaisies. 
Journal no 817 du 13.02.2003
(00869104 / CH-217.1.001.982-7)

                    

■ Coastline Production S. à r.l., à Nuvilly, La Contesse-
naz 88. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.01.2003. But: achat, vente, location d’appareils et de matériel
d’enregistrement et de diffusion de musique, de matériel d’éclai-
rage et de sonorisation, fixe et mobile, ainsi que tous produits si-
milaires. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par
apports. Apports en nature: Selon contrat du 30.1.2003, Christo-
phe Durussel fait apport à la société de divers biens mobiliers
pour un montant de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. En contre-
partie il est remis 2 parts sociales, respectivement CHF 19’000.--
et CHF 1’000.--, aux fondateurs. Associés: Durussel Christophe, de
Chesalles-sur-Moudon,  à  Surpierre,  pour  une  part  de  CHF
19’000.--, et Durussel Géraldine, de Chesalles-sur-Moudon, à
Surpierre, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Du-
russel Christophe, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 818 du 13.02.2003
(00869618 / CH-217.1.001.983-5)

                    

■ Dula Burimi Sàrl, à Bulle, Rue de Palud 7. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 30.01.2003. But: ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, d’isolation périphérique
et de rénovation. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libé-
ré. Associés: Burim Zatriqi, du Kosovo, à Lausanne, pour une part
de CHF 10’000.--, et Dula Berisha, du Kosovo, à Bulle, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Burim Zatriqi, et Dula
Berisha, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 819 du 13.02.2003
(00869620 / CH-217.1.001.984-0)

                    

■ Events&amp;Fun Sense-Saane GmbH, in B ösingen, Frei-
burgstrasse 41. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 31.01.2003. Zweck: Erbringung und Dienstleistungen
im Freizeitbereich, Führen von Hausverwaltungen, Übernahme
von Geschäftsführungen, Organisation von Anlässen. Die Gesell-
schaft ist insbesondere im Einzugsgebiet der Sense und der Saane
tätig. Stammkapital: CHF 20’000.--, liberiert zu CHF 10’000.--
durch Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31.01.2003, legt Christine Scheidegger-Wid-
mer die Aktiven und Passiven des nicht im Handelsregister
eingetragenen unter der Bezeichnung ’Office Laupenamt’ in Bö-
singen geführten Geschäfts ein, wonach die Aktiven CHF
13’526.79 und die Passiven CHF 3’632.-- betragen, wofür CHF
9’849.79 an das Stammkapital angerechnet werden. Gesellschaf-
ter: Scheidegger Erich, von Oekingen, in Bösingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--, Scheidegger-Widmer Christi-
ne, von Oekingen und Heimiswil, in Bösingen, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter
Scheidegger Erich und Scheidegger-Widmer Christine, beide mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 820 vom 13.02.2003
(00869622 / CH-217.1.001.985-1)

                    

■ Morina Plafonds,  à Dom didier , La Stragal. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Morina Muhamet, du Kosovo, à
Domdidier. Objet: entreprise de pose de plafonds. 
Journal no 821 du 13.02.2003
(00869624 / CH-217.1.001.986-6)

                    

■ Pinto Colour, Pinto da Silva José Antonio, à Fri-
b o u r g , Rue du Temple 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Pinto da Silva José Antonio, du Portugal, à Fribourg. Objet:
entreprise de peinture, gypserie, cloisons et plâtre. 
Journal no 822 du 13.02.2003
(00869626 / CH-217.1.001.987-4)

                    

■ SEVEN CAPITAL SARL, à C heyres, Le Port. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2003. But: prise de
participations directes ou indirecte dans d’autres sociétés en Suis-
se et à l’étranger, soit pour son compte, soit pour le compte de
tiers. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par ap-
ports. Apports en nature: Selon contrat du 05.02.2003, David
Nieto fait apport à la société de sa part sociale de la société IDEA-
LIS Communication Sàrl, à Fribourg, de CHF 20’000.--, accepté
pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial; en contrepartie il est remis 2 parts sociales, respectivement
CHF 19’000.-- et CHF 1’000.--, aux fondateurs. Associés: Nieto
David, d’Espagne, à Cheyres, pour une part de CHF 19’000.--, et
Nieto Silvia, de Murten, à Cheyres, pour une part de CHF 1’000.-
-. Gérant: l’associé Nieto David, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 823 du 13.02.2003
(00869106 / CH-217.1.001.988-2)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bös in gen, Industrie-
strasse 79. Unter dieser Firma, hat die Aktiengesellschaft Wirz AG
Bauunternehmung, in Bern, eingetragen im Handelsregister von
Bern-Mittelland am 20.12.1960, gemäss Protokoll vom
21.01.2003, eine Zweigniederlassung in Bösingen errichtet.
Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung mit allen damit ver-
wandten Branchen, wie den Betrieb einer Generalunternehmung
sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften. Vertretung: Zuber Charles, von Eriswil, in Bern, Verwal-
tungsratsmitglied, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zosso Hugo, von St. Antoni, in Bösingen, Leiter der Zweignieder-
lassung, zeichnet mit Einzelprokura; Heiniger Rolf, von Eriswil,
in Ittigen und Sorg Joseph, von Les Verrières, in Bösingen zeich-
nen mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 824 vom 13.02.2003
(00869108 / CH-217.1.001.989-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CC CAREER CONSULT SA, à Fribourg, fournir aux ent-
reprises des conseils, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 7). La succur-
sale de Bâle est radiée (FOSC du 06.02.2003, p. 6). 
Journal no 826 du 13.02.2003
(00869110 / CH-217.0.138.760-2)

                    

■ Elina AG, in Wünnewil-Flamatt , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für elektrische Anlagen, usw. (SHAB vom 06.12.1999,
p. 8241). Berthold Patrick, von Heitenried, in Wünnewil, ist neu
Verwaltungsratsmitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 827 vom 13.02.2003
(00869628 / CH-229.0.630.034-5)

                    

■ Fujisawa SA, à Villars-sur-Glâne, développement, pro-
duction, vente et commerce de produits chimiques, etc. (FOSC du
28.05.2002, p. 6). La procuration collective à deux de Schneider
Gerhard F. est radiée. Haab Conrad, n’est plus président, mais re-
ste administrateur, avec signature collective à deux. Tinhof Wolf-
gang, d’Allemagne,  à Munich (D), est nommé président, et
Benoit Raymond C., de Lausanne, à Niederweningen, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Höppner Susanne, d’Allemagne, à
Frauenfeld. 
Journal no 828 du 13.02.2003
(00869630 / CH-440.3.005.761-3)

                    

■ Galerie Ollier SA,  à  Belfaux, la promotion d’oeuvres
d’art classiques, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Siège trans-
féré  à  F r i b o u r g ,  Rue  de  Zähringen 7. Statuts modifiés le
04.02.2003. Maybud Cyrus Dara, et Maybud Valeria, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Engelmann De-
nis, de Meinisberg, à Chavannes-près-Renens, et Romani Jean-
Paul, de Saint-Aubin (FR), à Montreux, sont nommés admini-
strateurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 829 du 13.02.2003
(00869632 / CH-217.1.000.867-1)

                    

■ Garage du Stand S.A., à Marly, l’exploitation de garages,
etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801). Müller Alphonse, admini-
strateur unique inscrit, est nommé président, et Müller Silvio, de
St. Antoni, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec
signature individuelle. Stratman S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Etienne, à Avry. 
Journal no 830 du 13.02.2003
(00869634 / CH-217.0.132.388-8)

                    

■ Hydrap Sàrl, à B roc, Exploitation d’un bureau d’études et
d’expertises géologiques, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6073).
Bertrand Jacques, et Gex Pierre ne sont plus associés pas suite de

la cession de leur part respective de CHF 49’000.-- et CHF 1’000.-
- à Orlando Salvatore, d’Italie, à Fenin, qui devient associé pour
une part de CHF 50’000.--. Statuts modifiés le 31.01.2003. Asso-
cié: Orlando Salvatore pour une part de CHF 50’000.--. Gérants:
Bertrand Jacques, et Gex Pierre, ont démissionné, leur signature
est radiée. L’associé Orlando Salvatore, est nommé gérant, avec
signature individuelle. 
Journal no 831 du 13.02.2003
(00869112 / CH-212.0.441.400-0)

                    

■ IDEALIS Communication S.à r.l., à Fribourg,  conseil
en communication et gestion des relations médias pour entrepri-
ses, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). Nieto David n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.-- à SEVEN CAPI-
TAL Sàrl, à Cheyres, qui devient associée pour une part de CHF
20’000.--. Associées: Monney Véronique, inscrite, maintenant do-
miciliée à Nierlet-les-Bois, pour une part de CHF 20’000.-- et SE-
VEN CAPITAL Sàrl, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 832 du 13.02.2003
(00869114 / CH-217.1.001.042-0)

                    

■ Jupima SA, à Fribour g, commercialisation et représenta-
tion de marques, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Brugger Pascal
D., administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Challancin Lionel, de Courtelary, à Gland, et Pache Dominique,
de Carouge, à Carouge, sont nommés administrateurs, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 833 du 13.02.2003
(00869116 / CH-217.1.000.044-1)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A.,  à Fribourg , exploitation de
grands magasins en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
08.11.2002, p. 5). Autres adresses à l’enseigne ’MANOR’: Bulle,
Grand-Rue 24; Fribourg, Rue de Romont 30; Fleurier, Avenue de
la Gare 5; Tavannes, Grand-Rue 32; Moutier, Rue Centrale 33;
Aarberg, Stadtplatz 2; Murten, Hauptgasse 12; Langnau i.E.,
Marktgasse 8; Willisau, Hauptgasse 26; Amriswil, Bahnhofstrasse
9. 
Journal no 834 du 13.02.2003
(00869118 / CH-217.0.131.412-6)

                    

■ Nordmann Fribourg Holding SA, à Fribourg ,  acquér-
ir, administrer et aliéner des participations, etc. (FOSC du
20.11.2002, p. 6). Nordmann Claude, administrateur inscrit, est
nommé vice-président, et Auberson-Nordmann Anne-Françoise,
administratrice inscrite, est nommée secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 835 du 13.02.2003
(00869636 / CH-217.0.136.771-5)

                    

■ Pantom Productions S.A., à Saint-Aubin  (FR), pro-
duction, coproduction, participation, etc. (FOSC du 26.11.1998,
p. 8088). Viertl Christina, administratrice unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Panzer Claire-Lise, de L’Abbaye, à Brem-
blens, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 836 du 13.02.2003
(00869638 / CH-200.0.230.536-3)

                    

■ Quebecor World á Íslandi ehf., Reykjavik (Islan-
de), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  réalisation
d’opérations financières, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 5). Réduc-
tion du capital social de USD 1’280’015’000.--  à USD
1’130’015’000.--. Vignot Julien Renaud, n’est plus directeur de la
succursale, sa signature est radiée. Vanier François, du Candada,
à Fribourg, est nommé directeur de la succursale, avec signature
collective à deux. 
Journal no 837 du 13.02.2003
(00869640 / CH-217.1.000.827-0)

                    

■ Schweizerisches Filmzentrum, à Fribourg, soutenir
la création cinématographique suisse, etc. Fondation. (FOSC du
10.02.2000, p. 930). Nouvelle adresse: Rue Nicolas-de-Praroman
2, c/o Festival International du Film de Fribourg. 
Journal no 838 du 13.02.2003
(00869642 / CH-217.0.170.211-7)

                    

■ Société de laiterie de Blessens, à Rue, fournir à ses
membres le moyen d’écouler ou d’utiliser leur production en lait
de vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du 15.04.1998, p.
2520). Statuts modifiés le 05.11.2002. Nouveau but: défendre les
intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la légis-
lation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses produits
dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équiement technique de l’entreprise. 
Journal no 839 du 13.02.2003
(00869120 / CH-206.0.350.004-0)

                    

■ Sodif S.A.,  à B ulle, Production et commercialisation en
Suisse et à l’étranger de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du
10.03.1997, p. 1619). Sauder Jurg n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 840 du 13.02.2003
(00869122 / CH-212.0.431.187-5)

                    

■ TPC Trucks, Parts and Cars S.A., à  Fribourg, a) tant
en Suisse qu’à l’étranger, tous actes, toutes transactions et toutes
opérations civiles, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6739). Burki Ro-
land, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Paschoud Jean-François, de Vevey, à Genève, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 841 du 13.02.2003
(00869124 / CH-217.0.134.086-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARANEA BUERGY CHERPILLOD, à Fribourg, exploita-
tion d’une entreprise de communication, etc. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 08.08.2002, p. 3). La société est dissoute depuis
le 25.01.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 842 du 13.02.2003
(00869126 / CH-217.1.001.709-7)

                    

■ Boutique Cartoon TARE H., à Granges-Paccot , com-
merce d’articles cadeaux, gadgets et bijoux fantaisies. Entreprise
individuelle. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 843 du 13.02.2003
(00869128 / CH-217.1.001.764-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXEN SARL, à Genève, avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.02.2003. But: exé-
cution de prestations dans les domaines technologiques, infor-
matiques, électroniques ou mécaniques, notamment en matière
de conseils, études, ingénierie, formation, assistance, mainte-
nance, exploitation de systèmes et réseaux, infogérance, dévelop-
pement et distribution de produits, matériels ou logiciels. Capital:
CHF 100’000. Associés: ALTEN, société anonyme, à Boulogne-Bil-
lancourt, F, pour une part de CHF 99’000, et ALTEN XPE, société
par action simplifiée, à Boulogne-Billancourt, F, pour une part
de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: Brourhant
Olivier, de France, à Bruxelles, BEL, et Henriod Claude, de et à Ge-
nève; tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1875 du 13.02.2003
(00869360 / CH-660.0.353.003-9)

                    

■ Bernadette Davaudet épouse van Koningsveld,  à
G e n è v e , boulevard Georges-Favon 14. Titulaire: Davaudet
épouse Van Koningsveld Bernadette, de France, à Ornex, F. Objet:
commerce de prêt-à-porter  à  l’enseigne  ’La Maison des Cou-
leurs’. 
Journal no 1876 du 13.02.2003
(00869362 / CH-660.0.354.003-4)

                    

■ CMM SA, à Gen ève, rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire
Nicolas Berdat SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.02.2003. But: assistance technique, activité de consultant et
ingénierie, notamment dans les domaines mécanique, serrurerie
et maçonnerie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens
envisagée: outillage, matériel et tenues de travail pour travaux de
chantier pour le prix de CHF 62’000. Organe de publication:
FOSC. Administration: Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Canu Gianmarco, d’Italie,  à Sassari, I, directeur.
Réviseur: Gestifida SA, à Genève. 
Journal no 1877 du 13.02.2003
(00869874 / CH-660.0.355.003-8)

                    

■ DPC, C. Di Palma, à Genève, rue Lamartine 27. Titulaire:
Di Palma Carmine, d’Italie, à Genève. Objet: peintre stuccateur,
rénovation. 
Journal no 1878 du 13.02.2003
(00869876 / CH-660.0.356.003-3)

                    

■ EMETCO TRADING LTD., Tortola, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , avenue de Sainte-Clotilde 1, c/o Golabi
Moayed. Succursale de EMETCO TRADING LTD., International
Business Company, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Com-
panies of the British Virgin Islands, VGB, le 21-11-2002 sous le
n

°521762. Statuts du: 21.11.2002. But et objet particulier de la

succursale: réalisation d’opérations commerciales ou finan-
cières, notamment import-export, représentation, trading, cour-
tage de produits et services ou activité y relative, à  l’exception
d’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital émis et versé: USD
1’000, divisé en 1’000 actions de USD 1. Capital autorisé: USD
50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Serrano Carlos, du Panama, à Panama,
PAN, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Go-
labi Moayed, d’Iran, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 1879 du 13.02.2003
(00869878 / CH-660.0.357.003-2)

                    

■ Green Grass Productions Sàrl, à Plan-les-Ouates,
chemin des Aulx 18. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 10.02.2003. But: édition, publication, étude, concepti-
on, réalisation, production d’objets et tout conseil dans le domai-
ne du sport et du golf en particulier, production et reproduction
graphique, photographique, audio-visuelle, digitale et virtuelle à
des fins de communication. Capital: CHF 20’000. Associés: Her-
mann Philippe, de France, à Thônex, Barbey Christian, de Chê-
ne-Bougeries, à Genève, Maîtrejean Daniel, de France, à Sergy, F,
Neveu Franck, de Zoug, à Mathod, et Valette Eric, de Genève, à
Crassier, pour une part de CHF 4’000 chacun. Gérant: l’associé

Hermann Philippe avec signature individuelle. Procuration col-
lective  à deux a été conférée aux associés Barbey Christian et
Maîtrejean Daniel. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1880 du 13.02.2003
(00869880 / CH-660.0.358.003-5)

                    

■ INERGY SA, à Carou ge (GE), route des Acacias 48. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.02.2003. But: commerce de
systèmes et de solutions d’impression. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publication: Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Margueron
Martial, de Villaraboud, à Etoy, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Auditoria SA, à Lau-
sanne. 
Journal no 1881 du 13.02.2003
(00869364 / CH-660.0.359.003-1)

                    

■ Jean-Claude Jaillat, à M eyrin, route H.C.-Forestier 1. Ti-
tulaire: Jaillat Jean-Claude, de et à Cologny. Objet: commerce de
véhicules neufs et d’occasion. 
Journal no 1882 du 13.02.2003
(00869366 / CH-660.0.360.003-0)

                    

■ Lahcene Rabah, à Carouge (GE), rue du Tir-au-Canon
7. Titulaire: Lahcene Rabah, de Genève, à Carouge. Objet: import
export dans les domaines de la bijouterie, de l’horlogerie, la joail-
lerie et les métaux précieux. 
Journal no 1883 du 13.02.2003
(00869368 / CH-660.0.361.003-9)

                    

■ MARACA SARL, à Carouge  (GE), rue Ancienne 88. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.02.2003. But:
exploitation d’un centre de réflexologie, de massage et de Rei Ki;
conseils en matière de naturopathie et de fleurs de Bach ainsi que
commerce de produits et articles se rapportant à ces domaines.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gaudin David, de et à Ayent, pour
une part de CHF 19’000, et Forray Fabien, de France, à Lyon, F,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gaudin David avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1884 du 13.02.2003
(00869370 / CH-660.0.362.003-4)

                    

■ MELISON Sàrl, à Genève, avenue Dumas 16, c/o Béatrice
Vaziri. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.02.2003. But: édition, production, promotion et distribution
dans les domaines de l’audio et de l’audiovisuel. Capital: CHF
20’000. Associés: Vaziri Béatrice, de et à Genève, pour une part de
CHF 2’000, Vaziri James, de et à Genève, pour une part de CHF
6’000, Vaziri Melinda, de et à Genève, pour une part de CHF
6’000, et Vaziri Sonia, de et à Genève, pour une part de CHF 6’000.
Gérante: l’associée Vaziri Béatrice avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1885 du 13.02.2003
(00869882 / CH-660.0.363.003-8)

                    

■ MERCIER - MECANIQUE,  à Plan-les-Ouates , route
du Camp 11 b. Titulaire: Mercier Roland, de Genève, à Plan-les-
Ouates. Objet: atelier de mécanique; entretien de machines et de
moteurs. 
Journal no 1886 du 13.02.2003
(00869884 / CH-660.0.364.003-3)

                    

■ Y. Gebre, à Genève, place des Augustins 3. Titulaire: Gebre
Yemane, de Genève, à Genève. Objet: exploitation d’une épicerie,
alimentation et art traditionnel à l’enseigne ’L’Abyssinie’. Repri-
se de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Almaz Gebre Roget’, à Genève. 
Journal no 1889 du 13.02.2003
(00869372 / CH-660.0.365.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMI (Genève) SA, à Genève, travaux d’assainissement,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Seydoux Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Julier Jean-Marc, de Va-
ronne, au Mont-sur-Lausanne, est administrateur unique avec
signature individuelle. Actora SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges. 
Journal no 1890 du 13.02.2003
(00869374 / CH-660.0.481.002-2)

                    

■ Araltec SA, à Genève, promotion et commercialisation de
matières premières, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Les pou-
voirs de Bonomi Angelo sont radiés. 
Journal no 1891 du 13.02.2003
(00869376 / CH-660.0.852.992-2)

                    

■ Ascor SA, à Genève, réalisation de prestations et services se
rapportant à la distribution d’assurances. (FOSC du 16.07.2001,
p. 5443). Wicki Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Cocedes SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CR Ge-
stion et Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: route des Aca-
cias 45 A. 
Journal no 1892 du 13.02.2003
(00869378 / CH-660.0.126.992-1)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.08.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Meyrat Raynald sont radiés. Chaimi Ofer,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. Starkman Rixa, jusqu’ici sous-directrice,
nommée directrice adjointe, continue à signer collectivement à

deux, pour les affaires de la succursale. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Cabri-
ta Daniela, du Grand-Saconnex, à Genève. 
Journal no 1893 du 13.02.2003
(00869380 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 23.12.2002, p. 8). La pro-
curation de Nendaz Jean-Bernard est radiée. 
Journal no 1894 du 13.02.2003
(00869890 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 11.12.2002, p.
6). La procuration de Di Savoia Emanuele est radiée. Burgio Ga-
briele, d’Italie, à Madrid, E, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Röper Walter, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), di-
recteur adjoint, et Racle Laurence, de La Neuveville, à Genève,
sous-directrice. 
Journal no 1895 du 13.02.2003
(00869892 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Lugano
(FOSC du 06.01.2003, p. 10). Les pouvoirs de Mondati Luigi sont
radiés. 
Journal no 1896 du 13.02.2003
(00869894 / CH-660.0.632.991-5)

                    

■ Corsell SA, à Genève, commercialisation de revêtements
thermostables et/ou anti-adhésifs. (FOSC du 13.08.2002, p. 5).
Par suite du transfert de son siège à Lachen, la société a été ins-
crite au registre du commerce de Schwytz (FOSC du 10.2.2003, p.
13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1930 du 13.02.2003
(00869930 / CH-660.0.196.976-6)

                    

■ Cybtec SA, à Genève, fourniture de services dans le domai-
ne informatique (FOSC du 13.03.2002, p. 6). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société Easynet AG, à Zurich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1897 du 13.02.2003
(00869896 / CH-660.1.087.997-0)

                    

■ Dabso SA, à Meyrin , fabrication, représentation, commer-
cialisation, importation et exportation de spécialités dans le do-
maine de la pharmacie, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772).
Signature collective à deux a été conférée à Bessire Philippe, de
Péry, à Röthenbach bei Herzogenbuchsee, sous-directeur, et Ca-
labrese Daniel, de La Tour-de-Trême, à Buchillon. Procuration
collective à deux a été conférée à Sogno Yvan, de France, à Mas-
songy, F, Stadelmann Didier, de Romoos, à Onex, et Théraulaz
François, de Pont-la-Ville, à Etoy. 
Journal no 1898 du 13.02.2003
(00869382 / CH-660.0.137.977-3)

                    

■ DACTRANSPORTS SA, à Genève, transport de personnes,
location de voitures, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Schmid
Jean-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Garbino Pronczuk Jorge, de et à Founex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 53. 
Journal no 1899 du 13.02.2003
(00869384 / CH-660.1.155.002-2)

                    

■ Fidugep SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires,
tenue de comptes, révision, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Menoud Philippe sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Haller Enrique Martin, de Zurich, à Saint-
Prex, directeur. 
Journal no 1900 du 13.02.2003
(00869386 / CH-660.0.028.987-0)

                    

■ Fidustar SA,  à Veyrier, activité dans le domaine de la
comptabilité, fiscalité, courtage et gestion d’assurances, etc.
(FOSC du 30.12.2002, p. 14). But modifié: activité dans le domai-
ne de la comptabilité, fiscalité, courtage et gestion d’assurances,
management de carrière et placement privé de sportifs d’élite.
Statuts modifiés le 11.02.2003. L’administrateur Sacchi Romano
soit Romain a été nommé président du conseil d’administration. 
Journal no 1901 du 13.02.2003
(00869388 / CH-660.0.254.998-9)

                    

■ Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à Genève, dé-
veloppement et commercialisation de programmes informa-
tiques, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Nahas Nasri, jusqu’ici
directeur, nommé directeur général, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 1902 du 13.02.2003
(00869898 / CH-660.2.041.997-4)

                    

■ Geremant SA, à Genève, l’exercice de mandats de gestion
et de fiducie, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). L’administrateur
Gafner Kurt, jusqu’ici directeur, continue à signer individuelle-
ment. Howald Daniel, et Rilliet Olivier, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1903 du 13.02.2003
(00869900 / CH-660.0.468.982-1)

                    

■ Getin SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une entreprise
de nettoyages spéciaux, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Fribourg (FOSC du 5.2.2003, p. 7); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1931 du 13.02.2003
(00869414 / CH-660.1.091.991-0)

                    

■ HARTWAY SA, à Gen ève, commerce, importation, expor-
tation de matériels ou matériaux relatifs à la construction de
bâtiments, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Statuts modifiés
le 11.02.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1904 du 13.02.2003
(00869902 / CH-660.2.337.999-5)

                    

■ Henri Fritsch &amp; fils, à Carouge (GE ), dorure sur bois,
fabrique de cadres, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Ancienne 3. 
Journal no 1905 du 13.02.2003
(00869904 / CH-660.0.056.968-5)

                    

■ ICBO SARL,  à Le  Grand-Saconnex, représentation et
diffusion de matériels électroniques, etc. (FOSC du 07.02.2003, p.
7). Ceccato Alain est maintenant domicilié à Saint-Genis-Pouil-
ly, F. 
Journal no 1906 du 13.02.2003
(00869390 / CH-660.0.963.998-3)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, consultations en ma-
tière d’investissements, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Thiébaud
Guy Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Girardin Thierry, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 1908 du 13.02.2003
(00869394 / CH-660.0.536.983-8)

                    

■ Jean-Jacques Meinhardt SA,  à Genève, exploitation
d’un laboratoire de prothèses dentaires (FOSC du 06.11.1997, p.
8094). Nouvelle adresse: boulevard des Tranchées 6. 
Journal no 1907 du 13.02.2003
(00869392 / CH-660.0.639.984-9)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
03.02.2003, p. 10). Les pouvoirs de Cherpillod Olivier sont radiés.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Widmer Jessie, de Brittnau, à Tolochenaz. 
Journal no 1909 du 13.02.2003
(00869396 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.02.2003,
p. 10). Les pouvoirs de Altmeyer-Dupont Ruth, ainsi que la pro-
curation de Eigenheer Nancy Ch., Pateras Dimitri et Rieder Ma-
thieu, sont radiés. Bardi Samuel est maintenant domicilié  à
Lancy, Rieveley Antony Paul, à Neydens, F, et Helfer Olivier, à Blo-
nay. 
Journal no 1910 du 13.02.2003
(00869906 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil, etc. entreprise ayant son siège  à
Zurich (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Les pouvoirs de Altmeyer-
Dupont Ruth sont radiés. Bardi Samuel est maintenant domicilié
à Lancy et Rieveley Antony Paul à Neydens, F. 
Journal no 1911 du 13.02.2003
(00869908 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ LEGRAND  ’LE STUDIO CAFE’, à Genève, exploitation
d’un café-bar (FOSC du 11.12.2002, p. 6). La procuration de
Iglesias Francisco est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Erismann Beatrice, de Bâle, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 1912 du 13.02.2003
(00869910 / CH-660.2.344.002-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de
Klonis Georges sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Gambin Rossana,
de Genève, à Meyrin, et Juillard Piquet Gisèle, de Colombier (NE),
à Vauderens. 
Journal no 1913 du 13.02.2003
(00869912 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ LPI SA, à Pregny-Chambés y, achat, vente, distribution
de produits de marques de prestige, etc. (FOSC du 08.02.2002, p.
7). L’inscription n

°12515 du 14-11-2001 (FOSC du 20-11-2001,

p.9126) est rectifiée en ce sens que les biens suivants : certains ac-
tifs et passifs de la société WEITNAUER TICARI HIZMETLER AS,
Istanbul, Turquie, selon bilan au 30-06-2001, à savoir des actifs
(créances, stock, équipements) pour un montant de CHF
3’337’060 et des passifs envers les tiers (dettes) de CHF 167’000,
soit un actif net de CHF 3’170’060, ne constituent pas un apport
en nature mais une reprise de bien. Le capital-actions de la socié-
té a donc été libéré en espèces. 
Journal no 1914 du 13.02.2003
(00869914 / CH-660.2.186.001-7)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à  C ar o uge  (GE ), entreprise  de  net-
toyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Peyrot-Perdrizet Isabelle sont radiés. Signature indi-
viduelle a été conférée à Spörri Jean-Claude, de Wettingen, à All-
schwil, directeur général. 
Journal no 1915 du 13.02.2003
(00869398 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Ormuz Manufacturing SA, à Meyrin , étude, conception,
fabrication, achat, promotion, vente et exploitation de procédés,
etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 07.02.2003. Sa liquidation est opé-

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

rée sous la raison sociale: Ormuz Manufacturing SA, en
liquidation
. Liquidateur: Aubert René, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1916 du 13.02.2003
(00869400 / CH-660.0.461.002-7)

                    

■ Papaux SA, succursale de Genève, à Genève, fabrica-
tion de fenêtres et travaux de menuiserie. Entreprise ayant son
siège à Treyvaux (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Les pouvoirs de
Kessler Jean-Daniel sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée  à Tenger Max, de
Schleitheim, à Meyrin, directeur. 
Journal no 1917 du 13.02.2003
(00869402 / CH-660.2.098.997-6)

                    

■ RAINBOW LIMOUSINES SA, à Vernier, achat, vente et
location de limousines, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 5). Merhej
Souheil n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrin
Philippe, de Penthéréaz, à Lancy, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 1918 du 13.02.2003
(00869404 / CH-660.1.050.002-3)

                    

■ Resources Finance Corporation, précédemment  à
S c h w e n d e  (FOSC du 28.01.2002, p. 2). Nouveau siège: G e n è -
v e , place de la Fusterie 14, c/o Nadax SA. Statuts originaires du
26.10.1971. Nouveaux statuts du 03.02.2003. Nouveau but: fi-
nancement et prise de participations à toute entreprise, à l’exclu-
sion de participations prohibées par la Loi Fédérale sur
l’Acquisition d’Immeubles par des personnes à  l’Etranger
(LFAIE); activité de conseils et de services à titre de consultant
dans le monde entier; acquérir, vendre et gérer des immeubles et
biens immobiliers à  l’étranger. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100, au porteur.
Administration: Berthoud Antoine, de Satigny, à Vandoeuvres
nommé président, Danon Maurice, de et à Lausanne, et Kavadarli
Devlet Sirzat, de Turquie, à Izmir, TUR, tous avec signature col-
lective à deux; les pouvoirs du premier étant modifiés en ce sens.
Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1887 du 13.02.2003
(00869886 / CH-310.3.000.244-8)

                    

■ Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à
C h a n c y ,  société anonyme (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). Weis-
rock Ghislain, de France, à St-Cyr-au-Mont d’Or, F, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Florio
Jean-Gabriel, de Genève, à Aire-la-Ville, secrétaire hors conseil. 
Journal no 1919 du 13.02.2003
(00869916 / CH-660.0.006.917-8)

                    

■ Société Immobilière Le Lierre, lettre A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.02.1998, p. 891). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.02.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Le Lierre, lettre A, en liquidation
. Brun
Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Comte Olivier, de Bernex, à Meyrin, lequel signe indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Meyrin, rue Alphonse-
Large 15, c/o Olivier Comte. 
Journal no 1920 du 13.02.2003
(00869918 / CH-660.0.017.909-5)

                    

■ Société Immobilière Marché-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 30.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Marché-Centre, en liquidation
. Barbier-Mueller
Thierry, Von Meiss Florian et Choremi Barbara ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Bonvin
Bernard, de Lens, à Bassins, et 2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève, lesquels signent collective-
ment  à deux. ’Ustavag Treuhand AG’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid, à Genève. Adresse de liqui-
dation: place de Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. 
Journal no 1921 du 13.02.2003
(00869920 / CH-660.0.061.953-2)

                    

■ Somatra SA,  à Lancy, transport de marchandises, etc
(FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Steinbach Rolf n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Gesfico, Adamir Piaget’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1922 du 13.02.2003
(00869922 / CH-660.0.128.959-9)

                    

■ TIME MAX SA, à Genève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Admini-
stration: Canonica Dante, nommé président, et Motamedi
Catherine, de Carouge, à Pregny-Chambésy, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 1923 du 13.02.2003
(00869406 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Barraud Yves,
Borel Christian, Bruchez Christophe, Cottarelli Michele, Darioly
Frédéric, Droxler Raphaël, Enz Denis, Kappel Roger, Malgioglio
Sebastiano, Pisani Roberto, et Robinson Christopher; leur procu-
ration est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée  à Jakobovits Daniel, de et à
Genève, Markwalder Luc, d’Obersiggenthal,  à Granges-Paccot,
Minisini Serge, de Genève, Troinex, Mueller Bertrand, de et à Ge-
nève, Ryan Louis, de France, à Massongy, F, Schick Pierre, de
Kriechenwil, à Collonge-Bellerive, Vanraes Eric, de France, à Pre-
singe, et Zeder Silvia, de Meyrin, à Confignon. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissment principal, a été conférée à

Araujo Roberto, d’Espagne, à Genève, Bigay Pierre-Eric, de Fran-
ce, à Annemasse, F, Caon Devis, d’Italie, à Genthod, Chodorovsky
Eduard, d’Israël, à Collonge-Bellerive, Cornet Nicolas, de Villar-
siviriaux, à Genève, Daou Karim, de et à Genève, Fernandez Car-
los, d’Espagne,  à Perly-Certoux, Fries Daniel, d’Ufhusen,  à
Genève, Gayere Philippe, de Lancy, à Genève, Gonzalez Jesus Al-
berto, d’Espagne, à Genève, Guignard Laurent, de Bottens, à Car-
tigny, Guittard Cédric, de France, à Annecy-le-Vieux, F, Itoh
Korsholm Nami, du Japon, à Vernier, Mossuz Annie, de France, à
Annemasse, F, Ris Alexandre, de Berne, à Genève, Rollier Myri-
am, de Carouge, à Genève, Rose Michelle, de Lausanne, à Genève,
Vanotti Natacha, de Mosogno, à Avully, Vidon Marc André, de
Lausanne, à Genève, et Widmer Valérie, d’Oberrieden, à Genève. 
Journal no 1924 du 13.02.2003
(00869408 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Wico-Technik AG, précédemment à Dü rnten  (FOSC du
09.09.2002, p. 21). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Cordiers 14
B, c/o Marie Eve Ponti &amp; fils. Raison sociale actuelle: Wico-
Technik SA
. Statuts originaires du 12.02.1987; nouveaux sta-
tuts du 10.02.2003. But modifié: fabrication et commerce de ma-
chines et d’outils techniques, dans les domaines de la voiture
automobile et de l’industrie, de même que financement et prise
de participation dans ces secteurs d’activité; importation, expor-
tation et commerce de produits; location de voitures; exploitation
de restaurants et d’hôtels; construction et exploitation de bâti-
ments  à buts commerciaux et privés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ponti
Marie Eve, de Sommentier, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Bächtiger Edith n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire SEGAM SA, à Genève. 
Journal no 1888 du 13.02.2003
(00869888 / CH-020.3.928.834-1)

                    

■ WORLD PUBLICITY CENTER PC SA, à Genève, activi-
tés commerciales dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
13.12.2002, p. 7). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Garbino Pronczuk Jorge, de et à Founex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 53. 
Journal no 1925 du 13.02.2003
(00869410 / CH-660.2.368.002-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almaz Gebre Roget, à Genève, exploitation d’une épice-
rie à l’enseigne ’L’Abyssinie’ (FOSC du 28.03.2002, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Y. Gebre’, à Genève. 
Journal no 1926 du 13.02.2003
(00869412 / CH-660.0.598.002-0)

                    

■ Asset Management 1988 SA Geneva, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société fiduciaire et de révision de comptes (FOSC
du 08.09.1998, p. 6213). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 1927 du 13.02.2003
(00869924 / CH-660.1.371.994-8)

                    

■ Avendis Finance SA, en liquidation, à Genève, opéra-
tions et transactions financières, etc (FOSC du 11.01.2002, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1928 du 13.02.2003
(00869926 / CH-660.0.236.000-6)

                    

■ Balfour Maclaine SA, en liquidation, à Genève, com-
merce de produits, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1929 du 13.02.2003
(00869928 / CH-660.0.124.993-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beerli.visuell. Büro für Gestaltung, in  Linthal, Matt,
8783 Linthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption,
Gestaltung und Realisierung von visuellen Kommunikations-
mitteln. Eingetragene Personen: Beerli, Markus, von Fischingen,
in Linthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 13.02.2003
(00869054 / CH-160.1.004.155-3)

                    

■ glaro gmbh, in Näfels,  Bahnhofstrasse 41, 8752 Näfels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann zudem in ihrem Geschäftsbereich Schulungen
organisieren, leiten und durchführen. Sie ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zuliani, Vittorio, von Oberurnen und Näfels und
italienischer Staatsangehöriger, in Netstal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Zuliani-Landolt, Anna-Maria, von Oberurnen

und Näfels, in Netstal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 126 vom 13.02.2003
(00869056 / CH-160.4.004.156-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feldmann Bau AG Bilten,  in  Bilten, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Daniel, von Näfels, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 13.02.2003
(00869566 / CH-160.3.003.876-4)

                    

■ Marloba Beteiligungs- und Verwaltungs-GmbH, in
N e t s t a l ,   Übernahme und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungnen und Wertpapieren aller Art, sowie Ab-
schluss von Patents-, Lizenz- und Mandatsverträgen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
04. 04. 1978, S. 1013). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Fridolin, von Netstal und Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Michel-Grolimund, Margaretha, von
Netstal und Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 128 vom 13.02.2003
(00869568 / CH-160.4.002.436-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667178), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Peter, von
Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 13.02.2003
(00869570 / CH-160.9.002.465-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bardill Treuhand- + Unternehmensberatung, in
C h u r ,   Poststrasse  43,  7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltun-
gen, Unternehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung
von Finanzierungen. Eingetragene Personen: Bardill, Beat, von
Luzein, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 13.02.2003
(00869762 / CH-350.1.007.159-6)

                    

■ Dahinden Egli Sagl, in San  Vittore, Casa ex Togni,
6534 San Vittore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 02. 2003. Scopo: l’acquisto, la vendita, la
locazione, l’amministrazione, la mediazione, la costruzione di
beni immobili in Svizzera e all’estero nonchè  l’esercizio di
un’impresa generale di costruzione. La società può partecipare
ad imprese aventi scopi analoghi. Essa può costituire succursali
e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.
Conferimento in natura: La società assume in occasione della co-
stituzione secondo contratto del 10.02.2003 dal signor Dahinden,
Dieter, in Gordola, un automezzo bagger del valore di CHF
12’000 accettato per il valore di CHF 10’000 computato sul capi-
tale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Eg-
li, Jörg, da Bäretswil, in Bäretswil, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000; Dahinden, Dieter, da
Weggis, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.
Giornale no 448 del 13.02.2003
(00869776 / CH-350.4.001.297-7)

                    

■ Älplibar Stoff, in Fideris, Fideris Station, 7235 Fideris,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausschank von Getränken.
Eingetragene Personen: Stoff, Helga, österreichische Staatsange-
hörige, in Tamins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 13.02.2003
(00869764 / CH-350.1.007.160-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Softec, bisher in Rus sikon, Entwicklung von
und Handel mit Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925). Sitz neu: V i g n o g n .  Domizil neu: Sil Crest
158, 7147 Vignogn. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Urs, von Zürich, in Vignogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Russikon]; Ammann, Regina, von Zürich, in Vignogn,
mit Einzelprokura [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 435 vom 13.02.2003
(00869248 / CH-020.1.001.634-1)

                    

■ Flüela Betonpump AG, in Davos, Betrieb und Unterhalt
von Autobetonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7073). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Firma
neu:  DRG Davoser Recycling AG. Domizil neu: Sertiger-
strasse, 7276 Davos-Frauenkirch. Zweck neu: Betrieb einer Recyc-
linganlage zur Rückgewinnung, Aufbereitung und
Wiederverwendung von Materialien aller Art sowie zur Aufberei-
tung und Beseitungen von Abfällen aller Art, insbesondere von
Bauschutt, anderen Inertstoffen, organischen Stoffen, Metallen,
Glas, Papier, Kunststoff usw. und Handel mit derartigen Materia-
lien; die Gesellschaft kann Abbrüche durchführen, mit Entsor-
gung der Abbruchteile mittels Deponie, Aufbereitung zur
Wiederverwendung und ähnlichem, kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und kann
Grundbesitz erwerben, überbauen, verwalten und verkaufen.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 436 vom 13.02.2003
(00869250 / CH-350.3.002.094-4)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711270),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel,
von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 13.02.2003
(00869252 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711272),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel,
von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 13.02.2003
(00869254 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in  Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 710768), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel, von Domat/Ems, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
sescha, Tumasch, von Savognin, in Savognin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 13.02.2003
(00869256 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711278),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loi-Roner, Monica, von Scuol, in Sent, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel,
von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 13.02.2003
(00869258 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 710772),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel,
von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 13.02.2003
(00869260 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 711276), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cortesi, Dario, von Poschiavo, in
Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-
Wangs, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jörg, Daniel, von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zolli-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Flurin, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 13.02.2003
(00869766 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Dom at/Ems,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7,
Publ. 710770), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in
Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörg, Daniel, von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 440 vom 13.02.2003
(00869768 / CH-350.9.000.516-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711274),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel,
von Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 441 vom 13.02.2003
(00869770 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 710766), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Rico, von Chur und Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Daniel, von
Domat/Ems, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berther, Flurin, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mus-
tér, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 13.02.2003
(00869772 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG
,  bisher  in  C h u r ,   Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 8, Publ. 308246). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Sitz neu: T u j e t s c h .  Domizil neu: Via Camischo-
las Sura 9, 7187 Camischolas. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Omnis AG Umfassende Beratung und
Umsetzung, Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solida Treuhand AG, in Sedrun
(Tujetsch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 446 vom 13.02.2003
(00869262 / CH-170.3.021.700-9)

                    

■ Rimo Kies und Sand AG Davos-Frauenkirch, in Da-
v o s ,  Betrieb eines Kies- und Sandwerkes sowie einer Recycling-
Anlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 6,
Publ. 615676). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Firma neu:
DKG Davoser Kies AG. Domizil neu: Sertigerstrasse, 7276
Davos-Frauenkirch. Zweck neu: Betrieb eines Kies- und Sandwer-
kes, Abbau, Verarbeitung und Veredelung von Sand, Kies und
Auffüllmaterial, Herstellung und Verkauf von Beton, Mörtel und
anderen Produkten, Betrieb einer Recyclinganlage zur Rückge-
winnung, Aufbereitung und Wiederverwendung von Baustoffen
und zur Verarbeitung von Rohstoffen und geeigneten Materialien
sowie Produktion von und Handel mit Baumaterialien; die Ge-
sellschaft kann entsprechende Transporte ausführen, kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und kann Grundbesitz erwerben, verwalten und verkauen. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 447 vom 13.02.2003
(00869774 / CH-350.3.004.717-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Joseph Erard S.A., à Le Noirm ont, Fabrication et com-
merce de boîtes de montres or, acier et métal tous genres, ainsi
que l’exploitation d’une fabrique de mécanique, Société anony-
me (FOSC no 67 du 08. 04. 1999, p. 2278). Personne et signature
radiée: Hans Roth SA fiduciaire et gérance, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 137 du 13.02.2003
(00869416 / CH-674.4.000.041-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Begi Reisen GmbH, in Dagmersellen , Luzernerstrasse
13, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Organi-
sation, Einrichtung und Führung eines Strassentransportunter-
nehmens, insbesondere den Transport von Personen und Gütern;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kostadinovic, Milenko, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Spremic-Ivanovic, Milena, jugoslawische Staats-
angehörige, in Dagmersellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Spremic-Jovanovic, Zivana, jugoslawische Staatsangehörige, in
Dagmersellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; Spremic, Radivoje,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dagmersellen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 13.02.2003
(00868988 / CH-100.4.026.720-5)

                    

■ Gelimmo GmbH, in Neuenkirch,  Surseestrasse 55, 6206
Neuenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungs- und Handelsunternehmens für Waren und
Dienstleistungen aller Art in der ganzen Schweiz, insbesondere
Erwerb, Vermietung, Planung, Errichtung und Veräusserung von
Liegenschaften und Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Wohnform AG, in Neuenkirch, das Grundstück
Nr. 543, GB Neuenkirch, zu einem Maximalpreis von CHF
950’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerig, Josef, von Silenen, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Lötscher, Willi, von Willisau-Land
und Entlebuch, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 743 vom 13.02.2003
(00869472 / CH-100.4.026.722-1)

                    

■ Restaurant Schwanen Richard P. Beaudoux, in Lu-
z e r n ,  Schwanenplatz 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Beaudoux, Richard Pierre, von Neftenbach, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 13.02.2003
(00869474 / CH-100.1.026.723-7)

                    

■ Shankeetha Asian Shop Anthonipillai, in Luzern,
Baselstrasse 40, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Ver-
kauf von asiatischen Lebensmitteln sowie Verkauf von Kleidern,
Schmuck und Videos. Eingetragene Personen: Anthonipillai, Ma-
rian, von Schüpfheim, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 13.02.2003
(00869476 / CH-100.1.026.724-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkoholfreie Betriebe; Stiftung der Sektion Stadt
Luzern des Schweizerischen Gemeinnützigen Frau-
envereins
, in L u z e r n ,  Führung der Betriebe (Hotel-Restau-
rant  ’Waldstätterhof’, Centralstrasse 4 und Hotel-Restaurant
’Krone’, Weinmarkt 11, in Luzern) usw., Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8740). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Rita, von Lungern, in Emmen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp-Lichtsteiner, Irene, von
Littau, Sursee und Luzern, in Horw, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 13.02.2003
(00869478 / CH-100.7.005.891-4)

                    

■ Bramberg Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6526). Statutenände-
rung: 12. 02. 2003. Firma neu: Bramberg Verlags AG. Domi-
zil neu: Zürichstrasse 11, 6004 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Franz, von Horw und Escholzmatt, in
Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am
Rigi].
Tagebuch Nr. 774 vom 13.02.2003
(00869018 / CH-100.3.022.939-7)

                    

■ Brägger Cheminée- und Ofenbau GmbH, in Luzern,
Erstellung von Kachelöfen, Cheminées und keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367150). Statutenän-
derung: 5. 02. 2003. Zweck neu: Erstellung von Kachelöfen, Che-
minées und keramischen Wand- und Bodenbelägen; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knüsel, Jörg, von Sursee und Gisikon,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Nemitz, Pierre, von Uetendorf, in Beckenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brägger, Jacques, von Krinau, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Erlmoser, Rainer, von Flums,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 747 vom 13.02.2003
(00869480 / CH-100.4.019.352-6)

                    

■ Bucherer Immobilien AG, in Luzern,  Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 10, Publ. 668830). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.11.2002 wer-
den 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und der Her-
absetzungsbetrag von CHF 1’000’000.-- wird den freien Reserven
der Gesellschaft zugewiesen. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.02.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Burkhalter, Kurt H., von Rüegsau BE, in Meggen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weishäupl,
Andreas, von Sarnen, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asprion, Siegfried, von Wahlen, in St. Moritz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gemperli, Enzo, von Mogelsberg
und Littau, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 13.02.2003
(00868990 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Cassone A.G., bisher in Fr auenfeld, Erwerb, Erstellung,
Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien.
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2902).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: Cassone AG. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bachmann Partner Sachwalter
und Treuhand AG, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern. Zweck: Er-
werb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung
von Immobilien, Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Ver-
wertung von irgenwelchen Rechten, Durchführung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften sowie Ausübung von
Treuhandfunktionen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Dr. Peter,
von Untervaz, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaibac AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bachmann, Hans, von Meggen
und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 13.02.2003
(00868992 / CH-440.3.005.127-2)

                    

■ Emil Frey AG, in Littau,  Handel mit Motorfahrzeugen
und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 9, Publ. 396154), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner,
Albert, von Buchs LU, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 750 vom 13.02.2003
(00868994 / CH-100.9.011.524-3)

                    

■ Genossenschaft Zagg, in Ebikon, Organisation und
Durchführung der zentralschweizerischen Ausstellung für das
Gastgewerbe, alles in gemeinsamer Selbsthilfe und zugunsten
der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muff, Josef, von Neuenkirch, in Inwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Cécile, von Neuen-
kirch, in Inwil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch, Roland, von Sempach, in
Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Emmen, Vizepräsident]; Distel, Heinrich, von Schüpfheim,
in Willisau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 751 vom 13.02.2003
(00868996 / CH-100.5.011.435-0)

                    

■ HIC Investment Control AG in Liquidation, in
B u c h r a i n ,   Verwaltung  von  Vermögen sowie Erwerb und Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8, Publ. 653988). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 752 vom 13.02.2003
(00869482 / CH-100.3.025.099-0)

                    

■ Ingenieur- und Bauleitungsbüro M. Zemp AG, in
E n t l e b u c h ,   Ausführung aller Ingenieur- und Bauleitungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994,
S. 2315). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Firma neu: PMZ
Projekt-Management M. Zemp AG
. Zweck neu: Überprü-
fung und Optimierung, Erarbeitung, Betreuung, Überwachung
und Umsetzung von Projektvorgaben, Ideen und Projekten; Be-
teiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind
weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernah-
mevertrag vom 25.04.1983 und Bilanz per 31.12.1982 übernahm
die Gesellschaft von der bisherigen, im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Ingenieur- und Bauleitungsbüro M.
Zemp’, in Entlebuch, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise
von CHF 99’835.50 und sämtliche Passiven im Werte und zum
Preise von CHF 25’794.20. Vom Aktivenüberschuss und Ueber-
nahmepreis von CHF 74’041.30 wurden CHF 50’000.-- an das
Grundkapital angerechnet.]. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 753 vom 13.02.2003
(00869484 / CH-100.3.011.469-3)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8,
Publ. 840922), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürger, Jakob, von Ober-
kirch, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 13.02.2003
(00869486 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8, Publ. 840920), mit Hauptsitz in:

Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Varrone, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Eich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studhalter, Thomas, von Horw, in Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Joller, Adrian, von Dallenwil, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 13.02.2003
(00869488 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ La Nuance SA, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere der Textil- und Sportmodebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7924). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kilchenmann, Ruedi, von
Herzogenbuchsee, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kilchenmann, Maria, von Herzogenbuchsee, in Meiers-
kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kilchenmann, René, von Herzogenbuchsee,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 756 vom 13.02.2003
(00868998 / CH-100.3.008.621-2)

                    

■ Lötscher &amp; Renggli AG, bisher in Schötz, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art sowie Schulungen in den Berei-
chen Unternehmens-, Management- und EDV-Beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884).
Statutenänderung: 11. 02. 2002. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu:
St. Georgstrasse 2a, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 757 vom 13.02.2003
(00869000 / CH-100.3.024.960-8)

                    

■ Mobimo AG, in Lu zern,  Bau und Bewirtschaftung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 13, Publ. 541904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Ernst, von Rorschach, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Max, von Lang-
nau im Emmental, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wickart, Marcel,
von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 13.02.2003
(00869002 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in Luzern,
Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verkauf von Immobilien, insbe-
sondere von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brugger, Ernst, von
Rorschach, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Max, von Langnau im Emmental, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickart, Marcel, von Zug, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 13.02.2003
(00869004 / CH-100.3.016.639-6)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen im Immobilienbereich sowie deren strategische Füh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6,
Publ. 598596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Ernst, von Rorschach, in Kriens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wickart, Marcel, von Zug, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 13.02.2003
(00869490 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ Molca Design AG, in Rothenbur g, Vertrieb von Inte-
rieur-Design in Form von Kerzen und Serviettenhandelsproduk-
ten unter dem Warenzeichen ’Molca’ sowie artverwandter Artikel
und Zubehör in der Schweiz und in Oesterreich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wijngaard, George, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Etten-Leur (NL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Doris Hildegard, von Nottwil und Walch-
wil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 13.02.2003
(00869492 / CH-100.3.006.476-8)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Stiftung ’Alkoholfreie
Betriebe’ der Sektion Stadt Luzern des Schweizeri-
schen Gemeinnützigen Frauenvereins
, in L u z e r n ,  Für-
sorge für das Personal der Alkoholfreien Betriebe in Form von
Beiträgen an die bestehende Altersversicherung, ausserordentli-
chen Krankengeldern und andern Unterstützungen, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 637). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Rita, von Lungern, in
Emmen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschopp-Lichtsteiner, Ire-
ne, von Littau, Sursee und Luzern, in Horw, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 13.02.2003
(00869494 / CH-100.7.005.892-2)

                    

■ RoM Rohstoff Mittelland AG, in Zell  LU,  Betrieb und
Erstellung von Werken für die Herstellung von Beton, Kies, As-
phalt und weiterer, im Zusammenhang mit der Baubranche nö-
tiger Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 10, Publ. 647902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Neudorf, in
Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 13.02.2003
(00869496 / CH-100.3.026.262-9)

                    

■ Trafix GmbH, in Emm en,  Handel mit und Vertrieb von
Produkten aller Art, insbesondere Verarbeitung von Selbstklebe-
folien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2502). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

des Sitzes nach Neuenhof unter der Firma LimmatFalz GmbH
(SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 764 vom 13.02.2003
(00869006 / CH-100.4.015.655-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Rigi, Emmenbrücke, in Liqui-
dation
, in E m m e n ,  Erstellung und Beschaffung von Wohn-
raum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 13.02.2003
(00869008 / CH-100.5.014.504-1)

                    

■ Consu-Trade GmbH in Liq., in Wikon,  Internationaler
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Petro-Produkten,
Chemikalien und Mineralien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6740). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 766 vom 13.02.2003
(00869010 / CH-100.4.016.327-0)

                    

■ E. Pierrehumbert AG in Liq., in Luzern,  Ausführung
von Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 767 vom 13.02.2003
(00869012 / CH-100.3.014.574-4)

                    

■ Fabilo Edition Louise Dawn Fassbind-Hill, in Rik-
k e n b a c h   L U ,   Betrieb  eines  Bücherverlages, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 733). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 768 vom 13.02.2003
(00869014 / CH-100.1.016.457-9)

                    

■ Klaus Fischer &amp; Partner AG Ingenieurbüro für
elektrische Anlagen in Liquidation
, in L u z e r n ,  Füh-
rung eines Ingenieurbüros für elektrische und elektrotechnische
Anlagen sowie Fabrikation und Installation, Service und Unter-
halt solcher Anlagen und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 770 vom 13.02.2003
(00869498 / CH-100.3.015.769-2)

                    

■ Mega AG in Liq., in Adligenswil, Beratung, Vermittlung
von und Handel mit Rohstoffen für Giessereien, Gussteilen sowie
Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416184). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 771 vom 13.02.2003
(00869500 / CH-100.3.014.494-9)

                    

■ Pfoster Bau AG in Liquidation, in Hasle LU,  Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 13.02.2003
(00869502 / CH-100.3.015.339-7)

                    

■ Windhager Zentralheizung AG Neuenkirch, in Neu-
e n k i r c h ,  Handel mit und Verarbeitung von Geräten und Pro-
dukten im Zusammenhang mit dem Baugewerbe, insbesondere
in der Heizungs- und Sanitärbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518962). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 773 vom 13.02.2003
(00869016 / CH-100.3.015.536-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pierre Nicolet, à Neuchâtel, rue des Usines 6. Titulaire:
Nicolet Pierre Fernand, de La Sagne, à Neuchâtel. Exploitation
d’une entreprise de peinture. 
Journal no 389 du 13.02.2003
(00869950 / CH-645.4.096.231-3)

                    

■ QSE Sàrl, à Neuchâtel, rue de St-Nicolas 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.02.2003. But: créati-
on, développement, distribution et commercialisation de
logiciels / hardware et d’applications informatiques sur tous mé-
dias; prestation de services au niveau de l’intégration de systèmes
et autres services informatiques, ainsi que toutes activités s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associés: Ebrahimi Fred, des Etats-
Unis, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 8’000, Ebrahimi

Farah Alexandra, avec une part sociale de CHF 6’000, et Ebrahimi
Farhad Alexander Wilkie, avec une part sociale de CHF 6’000,
tous deux des Etats-Unis, à Cheyenne, WY, USA. Gérants: l’associé
Ebrahimi Fred et Ebrahimi Kambis, d’Allemagne, à Kirchheim
am Neckar, D, lesquels signent individuellement. Organe de con-
trôle: ’BDO International SA’, à Genève. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 390 du 13.02.2003
(00869952 / CH-645.4.096.232-9)

                    

■ Restaurant  ’La Lagune’ Govindan, Le  Landeron,
route de la Piscine. Titulaire: Govindan Umapathy, de Malaisie,
à Neuchâtel. Exploitation du restaurant de La Lagune. 
Journal no 391 du 13.02.2003
(00869954 / CH-645.4.096.233-7)

                    

■ Start team concept, Gabriel Messmer, Le  Locle, Le
Bouclon 8. Titulaire: Messmer Gabriel, de Röthenbach im Em-
mental, à Corcelles-le-Jorat. Bien-être, sport et santé; séminaires
et manifestations; management et gestion sportive; promotion,
marketing et communication; culture, méthodologie et formati-
on; recherche appliquée et développement; logistique et projets,
voyage et tourisme. 
Journal no 392 du 13.02.2003
(00869956 / CH-645.4.096.234-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cinepel S.A., à Neuchâtel, achat, vente et exploitation de
matériel audiovisuel, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 10). Nouvelle
raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Dea-
gostini Anthoine SA’. 
Journal no 393 du 13.02.2003
(00869518 / CH-645.1.008.338-3)

                    

■ CMN Centre Médical de Neuchâtel SA, à Neuchâtel
(FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 394 du 13.02.2003
(00869520 / CH-645.1.004.580-5)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 23.01.2003, p. 11). La procuration de Rü-
fenacht Pierre-André est radiée. 
Journal no 395 du 13.02.2003
(00869522 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ DAFI Sàrl,  à Hauterive, import-export, développement,
commercialisation et fabrication de produits horlogers (FOSC du
17.09.1999, p. 6395). Par suite du transfert de son siège à La Neu-
veville, la société a été inscrite au registre du commerce du Jura
bernois-Seeland, à La Neuveville (FOSC du 11.02.2003, page 4).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel. 
Journal no 407 du 13.02.2003
(00869970 / CH-645.1.009.130-7)

                    

■ Eufin S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisition, gestion
et vente de participations à des entreprises de toute nature, le fi-
nancement de ces entreprises, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 9).
Gosteli Lucien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), est administratrice
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Fritz-
Courvoisier 40. 
Journal no 396 du 13.02.2003
(00869524 / CH-645.1.002.883-4)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 18.06.2002, p.
8). La procuration de Flühmann Jean-Paul est radiée. 
Journal no 397 du 13.02.2003
(00869958 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Georges und Henri Schaeren-Stiftung,  à
N e u c h â t e l , fondation, prévoyance pour les employés de l’ent-
reprise fondatrice, par l’octroi de subventions ou de contributi-
ons. (FOSC du 26.09.2002, p. 9). Autorité de surveillance: office
de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 398 du 13.02.2003
(00869960 / CH-073.7.004.416-2)

                    

■ Jordan SAV S.A., à Neuchâtel, organisation de travaux
de garantie et facturation de toutes prestations en relation avec
l’acquisition et la vente d’installations électriques, etc. (FOSC du
15.02.2002, p. 11). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Ser-
vices S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 399 du 13.02.2003
(00869962 / CH-645.1.008.502-2)

                    

■ Metanova S.A., à Cressier  NE, fabrication, achat, vente
et location de toutes constructions métalliques, etc. (FOSC du
08.04.1999, p. 2277). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 400 du 13.02.2003
(00869964 / CH-645.1.008.555-8)

                    

■ Oakwood Consulting Sàrl,  à Neuchâtel, conseils en
informatique et télécommunications (FOSC du 22.05.2002, p. 9).
Par suite du transfert de son siège à Finhaut, la société a été ins-
crite au registre du commerce du Bas-Valais, à Saint-Maurice
(FOSC du 11.02.2003, page 17). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 408 du 13.02.2003
(00869972 / CH-645.1.009.081-4)

                    

■ Perrelet SA,  à Neuchâtel, production d’appareils  élec-
triques et mécaniques, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9035). Les
pouvoirs de Calmonte Marc sont radiés. 
Journal no 401 du 13.02.2003
(00869966 / CH-645.1.003.749-0)

                    

■ Pocar S.A., Le  Locle, achat, entretien, réparation, recon-
ditionnement, entreposage et vente de tout véhicule automobile,
etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 402 du 13.02.2003
(00869526 / CH-645.1.008.220-8)

                    

■ Protechnic S.A., à Marin-Epagn ier, fabrication, achat
et vente d’articles en cuir et autres dérivés pour l’industrie et le
commerce, etc. (FOSC du 20.12.1995, p. 6926). Blanc Fred n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vetterli Margrit,
membre et présidente du conseil d’administration, signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 403 du 13.02.2003
(00869528 / CH-645.1.008.617-3)

                    

■ Socoupa SA,  à La  Chaux-de-Fonds, opérations de
courtage et intermédiaire, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514).
Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 404 du 13.02.2003
(00869530 / CH-645.1.009.564-3)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, précédemment à Couvet
(FOSC du 30.10.2001, p. 8489). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , avenue Léopold-Robert 66. Capital-actions porté de CHF
2’400’000 à CHF 3’184’000 par l’émission de 784 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 3’184’000, entière-
ment libéré, divisé en 3’184 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 23.01.2003. Meylan Noël n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 405 du 13.02.2003
(00869532 / CH-645.1.010.285-1)

                    

■ Thiébaud MARY ECGf Etudes, Conseils, Génie civil
et ferroviaire
, précédemment  à  B o u d r y   (FOSC  du
17.09.2001, p. 7228). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin du
Bois 44. Mary Thiébaud Pierre Ludovic est maintenant domicilié
à Cortaillod. 
Journal no 406 du 13.02.2003
(00869968 / CH-645.1.010.459-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagel World International GmbH, in Stans, Koordi-
nation, Leitung sowie Überwachung der internationalen Ge-
schäfte der weltweit tätigen Bagel World-Gruppe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383).
Firma neu: Bagel World International GmbH in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bagel World Inter-
national Ltd liab Co in liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.02.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstutz, Mario, von Engelberg,
in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter,
Hans Rudolf, von Frick, in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 158 vom 13.02.2003
(00869048 / CH-150.4.000.323-1)

                    

■ Grossopanel AG, in Stans, Ausführung von Marktfor-
schung, Marktforschungs- und Managementberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Kurt, von Reiden, in Rei-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen].
Tagebuch Nr. 159 vom 13.02.2003
(00869558 / CH-150.3.000.453-4)

                    

■ HCS Consulting AG, in Hergiswil NW,  Dienstleistungen
aller Art im Bereich des Marketing-Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Die Gesellschaft [neu:
KLT Treuhand AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 13.02.2003
(00869560 / CH-150.3.002.377-3)

                    

■ Multihaus GmbH, in Oberdorf  NW, Verwaltung inter-
nationaler Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Durrer, Leo, von Kerns, in
Oberdorf NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 13.02.2003
(00869562 / CH-150.4.000.054-5)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Hergiswil  NW,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432),
mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns,
Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 13.02.2003
(00869564 / CH-150.9.000.107-3)

                    

■ Parol AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 505936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Wilhelm, von Giswil, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 13.02.2003
(00869050 / CH-150.3.001.159-9)

                    

■ Treba Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur-Künzli, Hans, von Beinwil am See, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egger Treuhand, in Stans-
stad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnüriger, Maria, von Ingenbohl, in Kastanienbaum (Horw),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnüriger, Meinrad, von In-
genbohl, in Kastanienbaum (Horw), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 13.02.2003
(00869052 / CH-150.3.001.902-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garovi &amp; Birrer AG Bauunternehmung, in Sach-
s e l n ,   Übernahme und Betrieb der von der Kommanditgesell-
schaft Garovi &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6112). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Firma
neu: Birrer Bruno Bau AG. Zweck neu: Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung. Sie kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Immobilien erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Übernahme sämtlicher Aktiven und
Passiven der Kommanditgesellschaft Garovi &amp; Co. Hoch- und
Tiefbauunternehmung, in Sachseln, zu netto CHF 160’000.--,
welche an das Aktienkapital angerechnet wurden; CHF 80’000.--
Verrechnung.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre im SHAB oder durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2
- 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garovi, Renold, von Alpnach, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Bruno, von Luthern, in Sachseln, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 106 vom 13.02.2003
(00869046 / CH-140.3.000.183-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Touch Media Bonderer &amp; Co, in Buchs  SG, Schläppli-
weg 3, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2003. Zweck: Webdesign, Hosting, E-Marketing, E-
Business, E-Commerce, Drucksachen, Prospekte, Plakate, Flyers,
Beschriftungen, Signete, Logos, Grafiken, Animationen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bonderer,
Valentin, von Pfäfers, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heeb, Patrik, von Sennwald, in Buchs
SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1142 vom 13.02.2003
(00869718 / CH-320.2.052.938-8)

                    

■ Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt GmbH, Inns-
bruck (A), Zweigniederlassung Altenrhein
,  in  T h a l ,
Flugplatz Altenrhein, 9423 Altenrhein, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tyrolean Airways Tiroler
Luftfahrt GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Innsbruck (A). Statuten Haupt-
sitz: 01.12.1987. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.12.1987. Zweck Hauptsitz: Der Luftverkehrsbetrieb aller Art,
insbesondere die Beförderung von Personen, Gepäck, Post und
Gütern im Luftverkehr (Linien- und Bedarfsverkehr) sowie die
Durchführung sonstiger gewerbsmässiger Flüge; die gewerbs-
mässige Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art (Luftfahrzeug-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

vermietungsunternehmen) sowie der Handel mit Luftfahrzeugen
und Luftfahrzeugausrüstungen; der Betrieb des Gewerbes der
Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und
Informationstechnik; die Schulung des Personals und anderer
Personen; die Ausübung jeglicher mit der Luftfahrt zusammen-
hängenden Tätigkeit. Kapital Hauptsitz: EUR 29’100’000.--. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: In der gesetzlich vorgeschriebenen
Art. Eingetragene Personen: Austrian Airlines Österreichische
Luftverkehrs-Aktiengesellschaft, in Wien (A), mit einer Stamm-
einlage von EUR 29’100’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Messner, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG
(Thal), mit Einzelunterschrift; Helldoppler, Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rum (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winter, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zirl (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 13.02.2003
(00869720 / CH-320.9.052.939-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AniCare GmbH, in Goldach,  Pflege, Zucht, Kauf und Ver-
kauf von Tieren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Statutenänderung:
11. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chellen Holding AG, in Goldach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuckschwerdt Zapiorkowski Napor, Brenda, von Oberbalm, in
Schönholzerswilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1144 vom 13.02.2003
(00869722 / CH-320.4.047.549-1)

                    

■ Blumen Weibel Gärtnerei und Gartenbau AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Blumengeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619), mit Hauptsitz in:
Appenzell. Firma neu: Blumen Weibel AG. Firma Hauptsitz
neu: Blumen Weibel AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb von Blu-
mengeschäften, einer Gärtnerei, sowie den Grosshandel mit
Schnittblumen, Pflanzen und dazugehörenden Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art betei-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Bru-
no, von Littau, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1145 vom 13.02.2003
(00869724 / CH-320.9.036.807-5)

                    

■ Buchdruckerei Wattwil AG, in Wattwil, Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benzoni, Bernardo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 13.02.2003
(00869206 / CH-320.3.001.469-8)

                    

■ Bühler Stempel &amp; Gravuren AG, in St.  Gallen, Her-
stellung von und Handel mit Stempeln und Gravuren sowie art-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions- und
Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 13.02.2003
(00869208 / CH-320.3.038.623-7)

                    

■ Chellen Holding AG, in Goldach, Beteiligung an Unter-
nehmen im Informations- und Kommunikationsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1747). Firma
neu:  Chellen Holding AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zuckschwerdt, Ruth, von Ober-
balm, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1148 vom 13.02.2003
(00869210 / CH-320.3.035.385-6)

                    

■ Cornelius Kläger, in Jona, Möbelschreinerei, Innenaus-
bau, Restaurationen, Beizerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6115). Domizil neu: Heimatstrasse 8, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1149 vom 13.02.2003
(00869212 / CH-320.1.041.398-5)

                    

■ FB Gesellschafts AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804632).
Statutenänderung: 7. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-
- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.--. Aktien neu: 4’999’800 Inhaberaktien zu CHF
0.10 und 5’002’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechtsak-
tien).
Tagebuch Nr. 1151 vom 13.02.2003
(00869726 / CH-320.3.049.955-5)

                    

■ Glas-Kirsner GmbH, bisher in Speich er,  Halten und
Beraten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Gründungssta-
tuten: 16.07.1992. Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu:
Pasta Grill GmbH. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Tie-
fenackerstrasse 49, 9450 Altstätten. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Teigwaren. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fetz, Margrit, von Do-
mat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Omni Trust AG, in Altstätten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schauss, Helma, deutsche
Staatsangehörige, in Altstätten, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Siefert, Lore Marie, deutsche Staatsangehörige, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 13.02.2003
(00869728 / CH-300.4.010.724-4)

                    

■ Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau
AG
, in J o n a ,  Herstellung von und Handel mit Maschinen und
Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat E., von Lauperswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1153 vom 13.02.2003
(00869730 / CH-320.3.022.670-7)

                    

■ Kolb Protech AG, in Ober riet SG, Fabrikation, Verkauf
und Instandstellung von Elektro-Motoren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Walter, von Ober-
riet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Alex-
ander, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 13.02.2003
(00869214 / CH-320.3.038.248-1)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817160), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittib-
schlager, Oliver, von St. Gallen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Daniel, von Schübel-
bach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rohner, Isabel, von Rebstein
und Muotathal, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 13.02.2003
(00869216 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen,  von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817162), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zora, Tse-
ring Dorjee, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Sven, von Linden, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogler, Patrick, von Neuenburg, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 13.02.2003
(00869218 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ Krontal-Metzgerei, Vicente Molina-Zeller, bisher in
S t .   G a l l e n ,  Metzgerei, Wursterei, Traiteur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2889). Firma neu: Dorf-Metzge-
rei Vicente Molina
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: St.
Gallerstrasse 7, 9032 Engelburg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Molina-Zeller, Cornelia, von Gossau
SG, in Gossau SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Molina, Vicente, von Gossau SG, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Molina-Zeller, Vice-
nte].
Tagebuch Nr. 1157 vom 13.02.2003
(00869220 / CH-320.1.039.353-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lütschbach und Umge-
bung
,  in  E s c h e n b a c h   S G ,   bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Lütschbach und Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Haupt-
versammlung vom 28.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von St. Gallenkappel, in
Eschenbach SG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Artho, Paul, von St.
Gallenkappel, in Eschenbach SG, Vizepräsident und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mäder, Alois, von Galgenen, in Lütschbach (Eschen-
bach), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker, Ulrich genannt
Ueli, von Ebnat-Kappel, in Flawil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1158 vom 13.02.2003
(00869732 / CH-320.5.005.160-0)

                    

■ Lindner Verpackungen GmbH, in Wattwil,  Handel
mit Packhilfsstoffen, Büromaterialien (Hilfs- und Verbrauchs-
material) und Hygienematerialien (Hilfs- und Verbrauchsmate-
rial), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildberger, Thomas, von Neunkirch, in Lichtensteig, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schübelbach].
Tagebuch Nr. 1159 vom 13.02.2003
(00869734 / CH-320.4.040.398-8)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u  S G ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105), mit Hauptsitz in: Uzwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Fe-
lix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Monti, Franco, von
Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 13.02.2003
(00869222 / CH-320.9.039.725-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 13.02.2003
(00869736 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105), mit Hauptsitz in: Uzwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Fe-
lix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Monti, Franco, von
Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 13.02.2003
(00869738 / CH-320.9.039.825-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
F l a w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9402), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von
Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Aldo, von
Teufenthal AG, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Monti, Franco,
von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 13.02.2003
(00869740 / CH-320.9.050.694-7)

                    

■ Müllersafe AG, in Niederhelfenschwil, Herstellung
von und Handel mit Kassaschränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Roger, von Sennwald,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 13.02.2003
(00869224 / CH-320.3.017.406-3)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
gesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Andreas, von Gaiserwald, in Oberbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1165 vom 13.02.2003
(00869226 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ Praecidia AG, bisher in Heiden, Fertigung von und Han-
del mit Diamantwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Gründungsstatuten:
09.09.1981. Statutenänderung: 11. 02. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o BDO Visura AG, Kornhausstrasse 3, 9001
St. Gallen. Zweck: Fertigung von und Handel mit Diamantwerk-
zeugen, Betrieb einer Diamantschleiferei sowie Rohdiamanten-
handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben und errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch,
Felix, von Thunstetten, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1166 vom 13.02.2003
(00869228 / CH-300.3.011.312-0)

                    

■ Senti AG, Malerwerkstätten, in Bad  Ragaz, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7281). Firma neu: Senti
AG, Malerwerkstätten in Liquidation
. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senti, Ernst, von Jenins, in Bad Ragaz, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Senti, Rico, von
Jenins, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1167 vom 13.02.2003
(00869742 / CH-320.3.037.250-9)

                    

■ SwissPol GmbH, in  Wil  SG, Führung eines Handelsbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426394). Firma neu: SwissPol
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 13.01.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 16.01.2003.
Tagebuch Nr. 1168 vom 13.02.2003
(00869744 / CH-440.4.014.068-1)

                    

■ Toy Shop Modellspielwaren GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  An- und Verkauf von Modellspielwaren usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in St.
Margrethen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Walzenhausen].
Tagebuch Nr. 1169 vom 13.02.2003
(00869746 / CH-320.4.044.889-4)

                    

■ Verlag Meyer AG, in Jona,  Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 13.02.2003
(00869748 / CH-020.3.927.729-3)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Vermittlung, Verwaltung und falls notwendig, Renova-
tion anspruchsvoller Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Firma neu: Von Hasselt Grundbesitz AG. Do-
mizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandge-
schäfte, Vermögensverwaltung und Finanzdienstleistungen so-
wie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stiegler, Thomas, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Revisionsstelle; Lutz, Jörg, von Thal, in Häg-
genschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gebert, Stefan, von Gommiswald,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; First Direct AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 13.02.2003
(00869230 / CH-320.3.044.285-3)

                    

■ Wirtschaft zum Ruggisberg Burgi und Willy Em-
menegger
, in H ä g g e n s c h w i l ,  Betrieb der Wirtschaft zum
Ruggisberg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720546). Infolge irrtümlicher Lö-
schung wird diese Kollektivgesellschaft wieder in das Handelsre-
gister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.].
Tagebuch Nr. 1172 vom 13.02.2003
(00869232 / CH-320.2.034.810-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Vorderberg-Mels,
in M e l s ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 59 vom 12. 03. 1979, S. 780). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1173 vom 13.02.2003
(00869234 / CH-320.5.001.951-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Walenstadt, in Wa-
l e n s t a d t ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1975,
S. 2339). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1174 vom 13.02.2003
(00869236 / CH-320.5.000.816-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wangs, in Vilters-
W a n g s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1175 vom 13.02.2003
(00869750 / CH-320.5.001.953-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wattwil, in Watt-
w i l ,   Förderung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 617). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1176 vom 13.02.2003
(00869752 / CH-320.5.001.955-3)

                    

■ Cheng’s China Restaurant, in  Rapperswil  SG, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9326). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 06.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1177 vom 13.02.2003
(00869754 / CH-320.1.047.754-4)

                    

■ Rest. Cheng’s T.W. Cheng, in Rapperswil  SG, Betrieb
des China-Restaurants ’Cheng’s’, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9326). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Höfe vom 06.05.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1178 vom 13.02.2003
(00869756 / CH-320.1.032.887-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Amden, in Amden, Vieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1989, S. 1267).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1179 vom 13.02.2003
(00869238 / CH-320.5.002.116-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Buchs, in Buchs  SG, För-
derung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1988, S. 546). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1180 vom 13.02.2003
(00869240 / CH-320.5.009.622-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Bütschwil, in Bütschwil,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 53
vom 05. 03. 1986, S. 865). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1181 vom 13.02.2003
(00869242 / CH-320.5.009.623-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Degersheim und Umge-
bung
, in D e g e r s h e i m ,  Ankauf eines hochprämierten Zucht-
stieres usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3297). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1182 vom 13.02.2003
(00869244 / CH-320.5.009.624-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Eggersriet und Umge-
bung
,  in  E g g e r s r i e t ,   Förderung der wirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1918). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1183 vom 13.02.2003
(00869246 / CH-320.5.009.625-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Flums-Kleinberg, in
F l u m s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1064). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1184 vom 13.02.2003
(00869758 / CH-320.5.009.628-3)

                    

■ Walter Holenstein, in Ness lau, Betrieb des Hotels Krone,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 13.02.2003
(00869760 / CH-320.1.018.812-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GURU TOURS Urs A. Marcandella, in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5457). Firma neu: GO-TOURS Urs A. Mar-
candella
.
Tagebuch Nr. 180 vom 13.02.2003
(00869202 / CH-290.1.013.262-5)

                    

■ IVF Maschinenfabrik Schaffhausen, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Maschinen aller Art, insbesondere Verbandstoffmaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüllmann,
Hugo, von Bischofszell, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberli, Stephan, von Lenzburg, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Hansueli, von Langnau im Emmental, in
Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Lohrengel, Dr. Armin, von Deutschland, in Steinheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 13.02.2003
(00869204 / CH-290.3.002.789-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al-Bo Hamad Transporte, in Bellach, Dorfstrasse 29,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Textilien. Eingetragene Personen: Al-Bo Hamad, Hussain,
von Vrin, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 647 vom 13.02.2003
(00869644 / CH-241.1.002.926-1)

                    

■ MALERGESCHÄFT SUTTER ADRIAN, in Grenchen,
Weinbergstrasse 7, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Sutter, Adrian, von Büren an der Aare, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 13.02.2003
(00869646 / CH-241.1.002.927-6)

                    

■ Marcel Felder Sportcars, in Lostorf, Hauptstrasse 46,
4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, insbesondere Handel mit Sportwagen. Eingetragene
Personen: Felder, Marcel, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Anita, von Lo-
storf, in Lostorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 649 vom 13.02.2003
(00869648 / CH-241.1.002.928-4)

                    

■ TAWERNI’S Gstronomiebetriebe GmbH, in Hägen-
d o r f ,  Solothurnerstrasse 4, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Gaststätten. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp, Werner,
von Rothenburg, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bättig, Priska, von Hägendorf und Hergiswil bei
Willisau, in Obersteckholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 650 vom 13.02.2003
(00869650 / CH-241.4.002.929-7)

                    

■ WINKELHAUSEN IT, in Zuchwil, Mürgelistrasse 20,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von IT-Dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software sowie
Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Winkelhausen, Dieter,
von Hubersdorf, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 13.02.2003
(00869130 / CH-241.1.002.930-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELAN Personal AG Olten, in Olten,  Zurverfügungstel-
lung von Temporärpersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel, neu firmierend mit ’ELAN Per-
sonal Care AG’ (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 6), im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 652 vom 13.02.2003
(00869132 / CH-326.2.257.007-3)

                    

■ Energie Biberist AG EBAG, in B iberist, Erwerb, Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Energiezentrale der Papierfabrik Bibe-
rist und Utzenstorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 15, Publ. 534830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Anton, von Eriz, in Ut-

zenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeltner, Reto, von Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 13.02.2003
(00869134 / CH-251.3.000.434-4)

                    

■ Hermann Gehrig-Zahnd-Stiftung, in Balsthal, För-
derung von ausserordentlichen Leistungen in Kultur und Sport
usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1421). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Vinzenz, von
Buttisholz, in Balsthal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Motschi, Jonas, von Oberbuchsiten, in
Oberbuchsiten, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Beat, von Buttisholz, in Balsthal, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Stephan, von
Oensingen, in Balsthal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 13.02.2003
(00869136 / CH-240.7.000.090-7)

                    

■ Isowe, Institut für Soft-Ware Entwicklung AG, in
D e r e n d i n g e n ,  Beratung im Bereich der kommerziellen auto-
matischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600124). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon, neu firmierend
mit ’Vital-Line AG’ (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 655 vom 13.02.2003
(00869652 / CH-251.3.000.052-2)

                    

■ P. Burkhardt-Zeltner, in H ärkingen,  Betrieb des Re-
staurants zur Spanischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
07. 03. 1984, S. 823). Domizil neu: Fulenbacherstrasse 54, 4624
Härkingen.
Tagebuch Nr. 656 vom 13.02.2003
(00869654 / CH-240.1.000.508-9)

                    

■ Raiffeisenbank Oristal, in Nuglar-St.  Pantaleon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.08.2002 infolge Fusion mit der ’Raiffeisenbank
Liestal’, in Liestal. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die ’Raiffeisenbank Liestal’ über.
Tagebuch Nr. 657 vom 13.02.2003
(00869656 / CH-247.5.000.031-3)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 12,
Publ. 506002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thiel, Rolf, von Basel, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaum,
Roger, von Schlosswil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Naville, Robert, von Zumikon,
Genf, in Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zu-
mikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goetschmann, Gennaro, von Uetendorf, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO, Delegierter des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Stierli, Kurt, von Aristau, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Farner, Alexandra, von Oberstammheim, in Lugnorre (Haut-Vul-
ly), mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Andreas, von Bri-
enz BE, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zweili, Anton, von Oberdorf SO, in Oberdorf SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 13.02.2003
(00869658 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ swissvoice holding ag, in Hägendorf, Bezweckt in er-
ster Linie und hauptsächlich, Beteiligungen im In- und Ausland
zu erwerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 10, Publ. 444936). Domizil neu: Fabrikstrasse 8,
4614 Hägendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Naville, Robert, von Zumikon und Genf, in Uetikon
am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO, Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 659 vom 13.02.2003
(00869138 / CH-241.3.002.185-1)

                    

■ Wirth Parkett AG, in Recherswil, Verlegen von Parkett-
und anderen Bodenbelägen sowie Handel mit Baumaterialien
und Elektromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth-Kohler, Lilly, von Bellach, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; U &amp; R Uebel-
hart und Röthenmund, in Solothurn, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Sonja, von
Langendorf, in Recherswil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wirth, Samuel, von Bellach, in Recherswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Uebelhart Willy, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 13.02.2003
(00869140 / CH-251.3.001.550-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der HAKAMA AG, in Bättwil, Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4006). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 13.02.2003
(00869142 / CH-247.7.000.004-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sphinxwerke Müller AG, in
S o l o t h u r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989, S. 4110). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.11.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 662 vom 13.02.2003
(00869144 / CH-260.7.000.060-0)

                    

■ Getränke Zurbriggen,  in  Solothurn, Handel mit Ge-
tränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 10, Publ. 487364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 663 vom 13.02.2003
(00869660 / CH-241.1.002.280-3)

                    

■ Krankenwohlfahrtsfonds der Cellulose Attisholz
AG
, in R i e d h o l z ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Angehörige durch Gewährung von Unterstützungen in
Fällen von Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 11, Publ. 650046). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
09.09.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 664 vom 13.02.2003
(00869662 / CH-255.7.000.052-9)

                    

■ Pensionskasse der Angestellten der Cellulose At-
tisholz AG
, in R i e d h o l z ,  Versicherungsmässige Vorsorge für
die Angestellten der Cellulose Attisholz AG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6528). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 28.03.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 665 vom 13.02.2003
(00869664 / CH-255.7.000.129-6)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung Sintron AG, in Gren-
c h e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6687). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.03.2002 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 666 vom 13.02.2003
(00869666 / CH-254.7.000.285-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mader &amp; Cie
AG
, in S c h ö n e n w e r d ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990,
S. 3246). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 09.09.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 667 vom 13.02.2003
(00869146 / CH-249.7.000.178-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Schraubenfabrik Deco-
vis AG
, in B i b e r i s t ,  Alters-, Invaliditäts- und Hinterlassenen-
fürsorge sowie Hilfe in finanziellen Notlagen für die Angestellten,
Arbeiter und Arbeiterinnen, welche mindestens zwei Jahre im
Dienste der Stifterfirma stehen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2271). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 20.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 668 vom 13.02.2003
(00869148 / CH-251.7.000.022-7)

                    

■ René Zurbriggen, in Solothurn, Restaurant Bahnhof-
buffet Solothurn, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992,
S. 2502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 13.02.2003
(00869150 / CH-260.1.000.301-0)

                    

■ Sutter Suzana, in Roders dorf, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 479862). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
15.05.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die Inhaberin
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 13.02.2003
(00869152 / CH-247.1.000.359-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Oetker AG, in Obergös-
g e n ,   Fürsorge für das Personal der Stifterin in Fällen von Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall, Tod und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2471). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.02.2002 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 13.02.2003
(00869154 / CH-249.7.000.179-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

■ Wohlfahrtsfonds der Matra AG, in Hofstetten-
F l ü h ,   Gewährleistung von Unterstützungen oder von Beiträgen
an die Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 278). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 10.04.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 672 vom 13.02.2003
(00869668 / CH-247.7.000.037-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Mannhart AG, in Küssnacht am Rigi, Fännring
6, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Handel mit Ausrüstungsge-
genständen für Hotel- und Restaurantbetriebe in den Bereichen
Küche, Buffet und Table Top sowie Beratungen und Projektma-
nagement in diesem Bereich; kann Patente, Marken und Lizen-
zen erwerben, veräussern oder auf andere Art verwerten; kann
Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragene Aktiengesellschaft Andy Mannhart AG
Hotel &amp; Catering Supplies, in Udligenswil, Aktiven aus dem Be-
reich Hotelbedarf, Patisseriebedarf und Metzgereibedarf, zum
Preis von höchstens CHF 800’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Mann-
hart, Andy, von Flums, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sutter, Daniel, von Basel und Zeglingen, in Seuzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart, Veronica, von Flums,
in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 477 vom 13.02.2003
(00869538 / CH-130.3.008.621-3)

                    

■ Artrade AG, in Freienbach, Bächaustrasse 64, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re Handel mit, Vermietung und Leasing von Software- und Hard-
ware-Komponenten; kann auch Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie gleichar-
tige und verwandte Unternehmen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Dieter, von Attel-
wil, in Bäch SZ, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gunz, Rudolf, von Malters und Root, in Uitikon
Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunz-Ei-
chele, Sabine R., von Liechtenstein, in Uitikon Waldegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Gabriela B., von Rafz, in
Rüschlikon, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 13.02.2003
(00869540 / CH-130.3.008.622-9)

                    

■ Bacher, Keller + Co., in Einsiedeln, Hauptstrasse 50,
8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Hotels-Restaurants Schiff in Ein-
siedeln. Eingetragene Personen: Bacher, Erwin, von Österreich,
in Adlikon bei Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lehto-Bacher, Sari, von Finnland, in Adlikon bei Regensdorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Keller, Paul, von Zürich
und Appenzell, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 13.02.2003
(00869024 / CH-130.2.008.623-2)

                    

■ F &amp; R Motus AG, in Freienbach, Bachtelstrasse 43, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung des Ver-
kaufs, Vermietung, Verleasen, Vermittlung von Leasingverträgen
von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere von neuen und gebrauchten Fahrzeugen aller Art und von
Wirtschaftsgütern, die mit Fahrzeugen im Zusammenhang ste-
hen; beabsichtigt zur Realisierung des vorgenannten Zwecks ei-
nen Vertrieb aufzubauen, der zur Gewinnung von Erwerbern,
Mietern, Nutzern, Dritte akquiriert; kann Grundstücke kaufen,
verkaufen, vermieten, verpachten, verwalten; kann gleichartige
oder andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder füh-
ren oder sich an solchen aktiv oder still beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Fenz, Gerald, von Österreich, in Graz (A), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Edith, von
Winikon, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 480 vom 13.02.2003
(00869026 / CH-130.3.008.617-0)

                    

■ JHL Immobilien GmbH, in Einsiedeln, Allmeindstras-
se 10, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Vermö-
gensverwaltung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen
ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte
jeder Art betreiben sowie sich an zweckverwandten Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Aktiengesellschaft Steinel Solutions AG, in Einsie-
deln, Immobilien zum Preise von höchstens CHF 1’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Steinel, Ingo Heinrich, von Deutschland, in Ein-
siedeln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.--; Dermont, Conradin, von
Rueun, in Egg SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Geh-
rig, Josef, von Spiringen, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 13.02.2003
(00869028 / CH-130.4.008.624-6)

                    

■ LHF AG, in Feusisberg, Stutzstrasse 58, 8834 Schindellegi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003.
Zweck: Vermögensverwaltung sowie Vertrieb von Finanzproduk-
ten, insbesondere Hypotheken, Fonds, strukturierte Finanzpro-
dukte; Handel mit Waren aller Art sowie Verwertung von Rechten
und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schönenberger, Vincent,
von Bütschwil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Veit, Max, von Basel und Liestal, in Schindellegi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Profeta, Eugenio, von Root
und Malters, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 13.02.2003
(00869030 / CH-130.3.008.625-0)

                    

■ Reparatur-Dienst Fritz Gyr, in  Einsiedeln, Eisen-
bahnstrasse 6, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen, Service und Verkauf von Holz-, Forst- und
Gartenmaschinen. Eingetragene Personen: Gyr, Fritz, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 13.02.2003
(00869542 / CH-130.1.008.626-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adivan High-Tech AG, in Wangen SZ,  Produktion, Im-
port und Export von Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Dr. Hans,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Bangui (RCA), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 13.02.2003
(00869544 / CH-130.0.003.589-5)

                    

■ AQUA-LUCE AG, in Altendorf,  Planung und Bau von au-
tomatischen Bewässerungs- und Beleuchtungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Thomas, von Beromünster, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Felix, von Wallisellen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 13.02.2003
(00869546 / CH-130.0.011.220-8)

                    

■ BIOMEX AG, bisher in Zug, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 08. 2002, S. 17/547646). Gründungsstatuten:
17.05.1984. Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von chemischen Produkten
sowie Import- und Exportgeschäfte aller Art, inkl. alle mit dem
internationalen Handel zusammenhängenden Geschäfte; kann
sich beratend betätigen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen,
verkaufen oder sich an solchen beteiligen; führt das Internatio-
nale Forum Alzheimer (Schweiz). Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann, Christian, von Zürich und Basel, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buch-
schacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 486 vom 13.02.2003
(00869548 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ Dropa Partner AG, in  Freienbach, Betrieb von  Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608038). Weitere Geschäftsstelle: Seedamm-Center, 8808

Pfäffikon SZ. Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 2, 9463
Oberriet. Weitere Geschäftsstelle: Brüggstrasse 5, 2503 Biel/Bien-
ne. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [gestrichen: Biel BE] [gestrichen: Pfäffi-
kon SZ] [gestrichen: Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 487 vom 13.02.2003
(00869032 / CH-170.3.006.880-2)

                    

■ HELONIA CALCULATA AG, in  Freienbach, Anbieten
und Vermitteln von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654576). Domizil neu: bei
Helonia Verwaltungsgesellschaft AG, Kantonsstrasse 52, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 488 vom 13.02.2003
(00869034 / CH-170.3.022.310-0)

                    

■ Jamado AG, in Freienbach,  Beratung und Schulung im
Management- und Marketing-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 663774). Domizil neu:
Hergishalten 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 489 vom 13.02.2003
(00869036 / CH-130.0.012.323-2)

                    

■ Kensington Hospitality GmbH, in Feusisberg, Zur-
verfügungstellung von Gastronomie- und Hotelleriedienstlei-
stungen an Bord von Passagierschiffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21,
Publ. 803354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guerriero, Franco, von Italien, in London (GB), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vareille, Isabelle, von Frankreich, in Paris (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 13.02.2003
(00869038 / CH-130.4.008.368-7)

                    

■ Leone GmbH, in Feus is berg,  Produktion von und Han-
del mit Design Spiegeln und Wohngegenständen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6412). Domizil neu: Dorfstrasse 36, 8834 Schindellegi. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu, Marc, von Rohrbach,
in Hölstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 491 vom 13.02.2003
(00869040 / CH-130.0.009.002-1)

                    

■ M &amp; S Holding AG, bisher in B in ningen, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Gründungsstatuten:
27.06.1995. Statutenänderung: 13. 02. 2003. Sitz neu: I n g e n -
b o h l .  Domizil neu: bei Waldvogel &amp; Partner, Gersauerstrasse
21, 6440 Brunnen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland sowie Erbringung von Mana-
gement- und Administrations-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tarnutzer-Münch, Andrea, von Schiers, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in Mor-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 13.02.2003
(00869550 / CH-280.3.900.209-1)

                    

■ Profidea GmbH, in Kü ssnacht am Rigi, Produktion
von und Handel mit Granit-Abdeckungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 389). Sta-
tutenänderung: 11. 02. 2003. Firma neu: Pro Ideal
Naturstein GmbH
.
Tagebuch Nr. 493 vom 13.02.2003
(00869552 / CH-130.0.011.878-9)

                    

■ Rämi-Treuhand AG, bisher in Hergiswil  NW, Führung
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445226). Gründungsstatuten:
20.05.1976. Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Haslenstrasse 24, 8832 Wilen SZ. Zweck:
Führung eines Treuhandbüros (Buchhaltungen, Verwaltungen,
Inkasso, Steuern, Schulden-Regulierungen, Kredite, Versiche-
rungen usw.) sowie Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wellenzohn, Edwin, von Huttwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister + Kirchhofer
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel und Trach-
selwald, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 494 vom 13.02.2003
(00869554 / CH-150.3.001.773-3)

                    

■ Tacolac AG, in Lachen , Handel mit und Herstellung von
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 11). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Domizil
neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen. Aktien neu: 50 Inhaberakti-

en zu CHF 2000.-- [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2000]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acoma
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 495 vom 13.02.2003
(00869556 / CH-130.0.002.470-2)

                    

■ Wemo AG, bisher in Hergiswil NW, An- und Verkauf, Ver-
waltung, Vermietung und Belastung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445070).
Gründungsstatuten: 18.06.1979. Statutenänderung: 7. 02. 2003.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Haslenstrasse 24, 8832 Wi-
len SZ. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Be-
lastung von Immobilien jeder Art; Erstellen und Renovieren von
Hochbauten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wellenzohn, Edwin, von Huttwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister + Kirchhofer
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel und Trach-
selwald, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 496 vom 13.02.2003
(00869042 / CH-150.3.001.603-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FD Consulting, Frank Dargel, in Feusisberg, Bera-
tung und operative Unterstützung von Personen und Unterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12,
Publ. 303726). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 13.02.2003
(00869044 / CH-130.1.003.091-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Schneider Transporte, in Frauenfeld, Well-
hauserweg 38, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Schneider, René, von
Zürich, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 13.02.2003
(00869264 / CH-440.1.016.021-1)

                    

■ Veb AG, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 83, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Vermittlung und Einkaufsberatung im Be-
reich Facility-Management. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen. Sie
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräusserun und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jaco-
met, Andre, von Oberwichtrach, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Daniel, von Adelboden, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SMART
CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 13.02.2003
(00869266 / CH-440.3.016.022-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 282 vom 24. 01. 2003. Contec Flu-
idsysteme GmbH &amp; Co. KG, Ravensburg (D),
Zweigniederlassung Steckborn
,  in  S t e c k b o r n ,   Erbrin-
gung von Produktions-, Handels- und Beratungsleistungen im
Bereich Löt- und Wärmetechnik, Schweisstechnik sowie Bau-
gruppenfertigung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838914), mit Hauptsitz in: Ravensburg
(D). Domizil neu: Seestrasse 161, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 552 vom 13.02.2003
(00869778 / CH-440.9.015.967-5)

                    

■ Ekkharthof-Verein, in Lengwil, Betreuung und Förde-
rung behinderter Mitmenschen an der Heil- und Bildungsstätte
Ekkharthof, Heim für seelenpflegebedürftige Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Verein (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenhut, Hans Ulrich, von Zürich und Gais, in Aadorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Rudolf, von
Holderbank SO, in Lengwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grauwiler
Marti, Barbara, von Basel, Eptingen und Wattwil, in Mattwil (Bir-
winken), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streh-
ler, Walter, von Zürich und Wald ZH, in Illnau (Illnau-
Effretikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bregenzer, Jürg, von Kilchberg ZH, in Lengwil, Mitglied der
Heimleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin
oder Vizepräsident; Erdin, Rudolf, von Basel und Gansingen, in
Altnau, Mitglied der Heimleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident; Hälg, Norbert, von
Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied der Heimleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 553 vom 13.02.2003
(00869780 / CH-440.6.004.189-0)

                    

■ Gebrüder Nater Betriebs AG, in  Hauptwil-Gotts-
h a u s ,   Führung eines Betriebes für Sanitärinstallationen, Hei-
zungsanlagen und Dachdeckerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5344). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nater, Karl, von Kemmen-
tal, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nater, Peter, von Kemmental, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 554 vom 13.02.2003
(00869782 / CH-440.3.008.947-6)

                    

■ Gebrüder Nater Immobilien AG, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften und deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 12, Publ. 322746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nater, Karl, von Kemmental, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nater, Peter, von Kemmental, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 555 vom 13.02.2003
(00869784 / CH-440.3.002.838-7)

                    

■ Immo-Control GmbH, in Aadorf, Dienstleistungen und
Handelsaktivitäten im Bereich der Informatik. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7869).
Statutenänderung: 30. 01. 2003. Firma neu: BKK Audit
GmbH
. Domizil neu: Kirchplatz 2, 8355 Aadorf. Zweck neu: Be-
sorgung von Revisionsstellen- und Treuhandmandaten und die
damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte sowie Geschäfts-
organisationen, Unternehmensberatungen und Beratungen in
Steuersachen; Ausführung von Vermögens- und Liegenschaften-
verwaltungen sowie alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen sowie Vermietung, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken sowie deren Verpachtung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blasucci, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blasucci, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kalberer, David Martin,
von Winterthur und Mels, in Zurich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 556 vom 13.02.2003
(00869268 / CH-440.4.001.788-7)

                    

■ Iveco Motorenforschung AG, in Arbon, Wissenschaft-
liche und technologische Forschung mit dem Ziel, Motoren und
ihre Komponenten zu entwickeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulze, Reto, von Schleitheim, in
Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 13.02.2003
(00869270 / CH-440.3.007.633-9)

                    

■ Künzli AG, Rosental, in Wängi, Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere die spanlose Kaltverformung von Metallen
(Metalldrückerei, Stanzerei, Konstruktionsschlosserei). Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Theo, von
Neuheim, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 13.02.2003
(00869272 / CH-440.3.007.505-8)

                    

■ Mac Computerbörse Brülisauer, bisher in  St.  Gal-
l e n ,  Handel mit Computerhard- und -softwareprodukten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil neu: Wilerstrasse 2, 9542
Münchwilen TG. Zweck: Handel mit Computerhard- und -soft-
wareprodukten sowie Beratung, Schulung und Reparaturen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülisauer, Daniel,
von Appenzell, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 559 vom 13.02.2003
(00869274 / CH-320.1.043.800-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld,  Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 14), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Stefan, von Wald ZH, in
Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 560 vom 13.02.2003
(00869786 / CH-440.9.013.417-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Generalagentur Arthur Schwager Allianz Suisse, in
F r a u e n f e l d ,  Generalagentur der Allianz Suisse Versicherun-
gen und Allianz Suisse Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10103). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 13.02.2003
(00869788 / CH-440.1.000.755-3)

                    

■ Randolf Lehmann Unternehmensberatung, in Am-
r i s w i l ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 562 vom 13.02.2003
(00869790 / CH-440.1.013.659-9)

                    

■ Tiefkühlservice Koller Ernst, in Frauenfeld, Verkauf
von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 563 vom 13.02.2003
(00869792 / CH-440.1.002.128-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogen Service di Yavuz e Bianchi, in Bellinzon a,
Consulenza e manutenzione di impianti industriali con esporta-
zione ed importazione dei componenti per le loro esecuzioni, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 162 del 22. 8. 2000, pagina
5709). Nuove persone iscritte o modifiche: Yavuz, Selcuk, da Gi-
ubiasco, in Giubiasco, socio, con firma individuale [finora: citta-
dino turco]; Bianchi, Andrea, da Lugano, in Bellinzona, socio,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 127 del 13.02.2003
(00869276 / CH-500.2.004.871-5)

                    

■ GS Computer SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la distribuzione, l’elaborazione,
la riparazione, la preparazione e lo sviluppo di materiale infor-
matico sia esso hardware o software, Società anonima (FUSC
no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 11, publ. 4197). Nuova ragione so-
ciale: GS Computer SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 12.2.2003.
Giornale no 128 del 13.02.2003
(00869278 / CH-500.3.004.815-1)

                    

■ INFO-SMS SA, in Giubiasco, L’acquisto, la vendita, il
commercio, lo sviluppo, la realizzazione e l’utilizzo di prodotti
legati alla telefonia mobile, software e hardware, Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351044). Nuo-
va ragione sociale: INFO-SMS SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 12.2.2003.
Giornale no 129 del 13.02.2003
(00869280 / CH-500.3.005.067-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per la rinascita di Chiesso, in Chironi-
c o ,  salvaguardare e conservare il monte di Cés, Fondazione (FU-
SC no. 277 del 26. 11. 1988, pagina 4818). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nievergelt, Bernhard, da Wädenswil e Ober-
helfenschwil, in Chironico, segretario, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller,
Christoph, da Rohrbach, in Zurigo, segretario, con firma colletti-
va a due con il presidente.
Giornale no 25 del 13.02.2003
(00869282 / CH-506.7.000.398-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Classic Car Sagl, in Lavertezzo, Via Cantonale, 6595
Riazzino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 02. 2003. Scopo: La promozione ed il commer-
cio di auto d’epoca con pezzi di ricambio ed accessori, l’assisten-
za, la consulenza tecnica e l’allestimento di perizie nel settore
delle auto d’epoca. La società potrà inoltre esercitare tutte le atti-
vità direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale
(gestire saloni espositivi, organizzare rassegne, incontri e mani-
festazioni, ecc.), partecipare a società del ramo, nonché promuo-
vere ogni altra attività atta a consentire il raggiungimento dello
scopo sociale, costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare,
coordinare, gestire, come pure assumere mandati sotto qualsiasi
forma di imprese, in Svizzera e all’estero, che operano nel campo
e aventi scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bollati, Bruno, da Isorno,

in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Bollati, Fiorenzo, da Isorno, in Tenero-Contra,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 180 del 13.02.2003
(00869798 / CH-509.4.007.632-0)

                    

■ CH-Medical GmbH, in Brione sopra Minusio, presso
Heidi Zeindler-Warth, Via Contra 128, 6645 Brione sopra Minus-
io, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 02. 2003. Scopo: L’importazione e l’esportazione di
piccole apparecchiature elettroniche e di componenti
dell’elettronica industriale e medica. La società esercita la sua at-
tività in tutta la Svizzera e all’estero e può esercitare tutte le atti-
vità commerciali in relazione diretta o indiretta con il predetto
scopo. La società può acquistare e vendere immobili, costituire
società ausiliarie, succursali e/o di filiali, partecipare ad imprese
commerciali o industriali simili e può esercitare ogni altra atti-
vità in connessione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Zewa Service
di Heidi Zeindler-Warth’, in Hergiswil NW. Attivo: CHF 64’852.35.
Passivo: CHF 9’074.75. Attivo netto: CHF 55’777.60 accettato per
tale importo, di cui CHF 40’000.-- computati sul capitale sociale
e CHF 15’777.60 un credito. Bilancio di apporto: 31.12.2002.
Contratto di apporto: 10.02.2003. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Zeindler-Warth, Heidi, da Remetschwil, in
Brione sopra Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 39’000.--; Maggini, Marco, da Lavertezzo, in
Riazzino (Lavertezzo), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 178 del 13.02.2003
(00869794 / CH-509.4.007.630-7)

                    

■ D &amp; P Sagl, in Locarno, c/o Enzo Parianotti, Via Trevani
1A, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 02. 2003. Scopo: La gestione in pro-
prio o per mezzo di terzi di esercizi pubblici, quale bar e
ristorante. La società ha la facoltà di stipulare contratti di com-
pravendita mobiliare, contratti di locazione, lavoro, mandato,
appalto, importazione ed esportazione al dettaglio e all’ingrosso
di ogni genere di bene destinato all’attività della ristorazione,
nonché di effettuare qualsiasi attività legata direttamente od in-
direttamente allo scopo sociale. La società può costituire filiali,
agenzie, succursali e partecipare sotto qualsiasi forma a imprese
in Svizzera e all’estero aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
D’Addazio, Bruno, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Parianotti,
Enzo, da Locarno, in Locarno, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 179 del 13.02.2003
(00869796 / CH-509.4.007.631-5)

                    

■ EDIFORS di Heinz Weber, in Vira  (Gambarogno),
Fosano, 6574 Vira (Gambarogno), Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Fabbricazione e commercio di prodotti alimen-
tari fortificanti. Persone iscritte: Weber, Heinz, da Bellinzona e
Oetwil am See, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 181 del 13.02.2003
(00869800 / CH-509.1.007.633-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE Vendita SA, in Losone,  l commercio nel settore del-
le macchine, ecc. Società anonima (FUSC no. 91 del
14. 05. 2002, pagina 13, publ. 467770). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sieber, Silvio, da Widnau, in Arcegno (Comune
Losone), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frank, Heike Nicole, cittadina germanica, in Gottma-
dingen (D), con procura collettiva a due.
Giornale no 183 del 13.02.2003
(00869284 / CH-020.3.900.607-2)

                    

■ Raigo SA, in Locar no, Il commercio al dettaglio ed all’in-
grosso di elettrodomestici, ecc. Società anonima (FUSC no. 250
del 30. 12. 1997, pagina 9346). Statuti modificati: 12. 02. 2003.
Nuovo scopo: Il commercio al dettaglio ed all’ingrosso di elettro-
domestici, di apparecchi radio, televisori, impianti stereofonici e
di tutto quanto ha attinenza con il settore audiovisivo, con
l’elettronica di consumo nonché quella multimediale, come
pure l’assunzione del servizio di manutenzione, di assistenza e di
riparazione di tali apparecchiature. Il raggio di attività si estende
sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costituire
in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo sco-
po. Nuove persone iscritte o modifiche: Gobbi, Leonello Piero, da
Lugano, in Tegna, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Lorini, Daniele, da Ronco sopra Ascona,
in Intragna, membro, con firma individuale.
Giornale no 184 del 13.02.2003
(00869286 / CH-509.3.000.461-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beton-Mobil-Service SA, in Paradiso,  Via S. Salvatore
2, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 11. 2. 2003. Scopo: L’estrazione, lavorazione, trasporto
e vendita di ghiaia, sabbia e pietrischi; scavi meccanici, ripiene;
fabbricazione di calcestruzzo; autorimesse, officina meccanica,
riparazioni, pompaggio in opera di calcestruzzo. L’esercizio di

un’impresa di costruzione edili, del genio civile, di sopra e sot-
tostruttura, di un impresa generale (general contractor); l’esecu-
zione di lavori di pavimentazione stradali e industriali,
produzione, forniture e vendita di miscele stradali, di inerti, di ri-
ciclati e di sottofondi; l’esecuzione di opere forestali, il risana-
mento di edifici, di manufatti e di opere in calcestruzzo, la
vendita di calcestruzzo, l’impermeabilizzazione, l’esecuzione di
arginature; l’esecuzione e gestione di discariche; l’esecuzione di
scavi meccanici, di movimenti di terra, di trasporti, nonché
noleggi macchinari e veicoli; l’acquisto e la vendita di materiale
per l’edilizia; l’assunzione di rappresentanze; la gestione, l’alle-
stimento di perizie tecniche; l’acquisto e la gestione di operazioni
finanziarie e commerciali che sono in relazione con questo sco-
po. La società può partecipare a imprese simili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Ferracin, Massimo, da Cadro, in Breganzona, presidente,
con firma individuale; Ferrari, Luca, da San Nazzaro, in Locarno,
delegato, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA succur-
sale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 839 del 13.02.2003
(00869288 / CH-514.3.026.982-1)

                    

■ MONDINI TRADING, in Capriasca, Biolda, 6954 Sala
Capriasca, Posta: 6950 Tesserete, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenze ambientali. Forniture specialistiche
per trattamento rifiuti. Mediazioni commerciali. Persone iscritte:
Mondini, Astrid, da Cureggia, in Sala Capriasca (Capriasca), ti-
tolare, con firma individuale; Mondini, Stefano, da Cureggia, in
Sala Capriasca (Capriasca), con firma individuale.
Giornale no 840 del 13.02.2003
(00869290 / CH-514.1.026.983-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ghirlanda succ. a Ghirlanda &amp; Guerra, in Luga-
n o ,  studio di ingegneria, Ditta individuale (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 12, publ. 811456). Il fallimento è stato an-
nullato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del 5.02.2003. La situazione è ristabilita
come in precedenza.
Giornale no 841 del 13.02.2003
(00869802 / CH-514.1.025.322-3)

                    

■ Adelheid progettazione immobiliare SA, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  lavori di architettura ed edili, Suc-
cursale (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12,
publ. 765224), con sede principale a: Samedan. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Adelheid AG, succursale di
Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Adelheid
AG. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.2002.
Giornale no 842 del 13.02.2003
(00869804 / CH-514.9.024.637-4)

                    

■ ALBERGO ACQUARELLO SAGL,  in Lugano, la gestione
di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2002, pagina 13, publ. 364996). Nuove persone iscritte o
modifiche: Balmelli, Jean-Marc, da Paradiso, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: in Neuchâtel].
Giornale no 843 del 13.02.2003
(00869806 / CH-514.4.025.460-4)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627504), con sede prin-
cipale a: 8001 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sella, Maurizio, cittadino italiano, in Montagnola, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arena, Filippo Car-
lo, cittadino italiano, in Paradiso, con firma individuale solo per
la succursale.
Giornale no 844 del 13.02.2003
(00869808 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ Hôtel des Beaux-Arts Sàrl, in Lu gano,  la gestione di
alberghi, di ristoranti e negozi, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14, publ. 364528). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Balmelli, Jean-Marc, da Paradiso, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Neuchâtel].
Giornale no 845 del 13.02.2003
(00869292 / CH-645.1.002.157-0)

                    

■ Immobiliare Viganello SA, in Viganello, immobili
commerciali, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000,
pagina 8209). Nuovo recapito: Via Aldesago 1, c/o Dott. Alessan-
dro Boccardo, 6962 Viganello, Posta: 6977 Ruvigliana.
Giornale no 846 del 13.02.2003
(00869294 / CH-514.3.014.953-8)

                    

■ INVERMEX SA, in Lu gano,  la compravendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pa-
gina 8842). Statuti modificati: 12. 2. 2003. Nuova ragione socia-
le: INVERMIX SA.
Giornale no 847 del 13.02.2003
(00869296 / CH-514.3.023.986-0)

                    

■ Irelav SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Nuovo recapito: Salita Carlo
Bossoli 8, c/o Studio legale Bernasconi-Facchi, 6903 Lugano.
Giornale no 848 del 13.02.2003
(00869298 / CH-514.3.004.109-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

■ Jelmorini SA in liquidazione, in Capriasca,  la gestio-
ne di trasporti pubblici, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740590). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 14.01.2003.
Giornale no 849 del 13.02.2003
(00869810 / CH-514.3.016.601-3)

                    

■ La bottega del fornaio Sagl, in Lu gano,  gestione di un
laboratorio di panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Statuti modificati: 12. 2. 2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rickenbacher, Ri-
chard, da Muotathal, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rickenbacher, Daniel detto Daniele, da Muotathal, in Origlio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: Rickenbacher, Daniele, in Lugano, con
una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 850 del 13.02.2003
(00869812 / CH-514.4.013.236-0)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners Gestioni Immobiliari
SA
, in L u g a n o ,  l’amministrazione e la gestione immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13,
publ. 849992). Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli Gia-
nola, Simona, da Lugano e Novazzano, in Origlio, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 851 del 13.02.2003
(00869814 / CH-514.3.023.803-7)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grilli, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due;
Vignolle, Giorgio, cittadino italiano, in Roedgen (GDL), mem-
bro, con firma collettiva a due; Backhaus, Dott. Franco, cittadino
germanico, in Lussemburgo, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli, Adriano Pio,
da Riva San Vitale, in Agra, direttore generale, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 852 del 13.02.2003
(00869816 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ Niki Abbigliamento Sagl, in Gr ancia,  articoli di ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del
12. 4. 2001, pagina 2766). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cossa, Vita, cittadina italiana, in Magliaso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ventimiglia, Nicola, cittadino italia-
no, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma];
Ferrari Ventimiglia, Marinella, cittadina italiana, in Balerna, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 853 del 13.02.2003
(00869300 / CH-514.4.020.964-7)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA in liquidazione, in Lamo-
n e ,  progettazione di macchine di imballaggio industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12,
publ. 729998). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.01.2003.
Giornale no 854 del 13.02.2003
(00869302 / CH-514.3.023.895-7)

                    

■ Panza Collection SA, in Lu gano,  consulenza, Società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Panza, Alessandro Giacomo,
cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Panza, Maria Giuseppina
Emilia, cittadina italiana, in Milano (I), direttrice, con firma in-
dividuale.
Giornale no 855 del 13.02.2003
(00869304 / CH-514.3.006.575-4)

                    

■ ProTrust Financial Services Group SA, in  Lugano,
la gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531718). Statuti modificati:
12. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Protrust Financial Ser-
vices Group SA
.
Giornale no 856 del 13.02.2003
(00869306 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ ProTrust Markets SA, in Lugano, attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 724716). Statuti modificati: 12. 2. 2003. Nuova
ragione sociale: Protrust Markets SA.
Giornale no 857 del 13.02.2003
(00869818 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ ProTrust Private Clients SA, in Lugano, la gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002,
pagina 13, publ. 744946). Statuti modificati: 12. 2. 2003. Nuova
ragione sociale: Protrust Private Clients SA.
Giornale no 858 del 13.02.2003
(00869820 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Ritter Promotion SA, in Lugano, assunzione di  incari-
chi, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17,
publ. 539880). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavaliere, Ari-
stide, da Lodrino, in Mezzovico-Vira, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Cavaliere, Marco, da
Lodrino, in Mezzovico-Vira, membro e direttore, con firma indi-
viduale; Cavaliere, Ilaria, da Lodrino, in Mezzovico-Vira, mem-
bro e vice-direttrice, con firma individuale.
Giornale no 859 del 13.02.2003
(00869822 / CH-514.3.006.513-3)

                    

■ ROB SA, in Bioggio, prodotti elettrici ed elettronici, Società
anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 557192). Nuove persone iscritte o modifiche: Passaretti,
Carmine, cittadino italiano, in Giubiasco, con procura collettiva
a due.
Giornale no 860 del 13.02.2003
(00869824 / CH-514.3.020.422-9)

                    

■ Vimet Bullion Traders, in Viganello,  servizi commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina
4818). Nuova ragione sociale: Vimet Bullion Traders in li-
quidazione
. In scioglimento: 23.01.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antorini, Pier Giorgio, da Pianezzo, in Agra,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra Ascona, in Luga-
no, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 862 del 13.02.2003
(00869308 / CH-514.3.002.519-5)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  banca privata, Succursale (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633148), con sede principale a: San
Gallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor, Ing. Mi-
chele, da Uster e Steinmaur, in Cureglia, direttore della succursa-
le, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Morniroli, Stefano, da Novazzano, in Minusio, direttore della
succursale, con firma collettiva a due [finora: membro della di-
rezione].
Giornale no 863 del 13.02.2003
(00869310 / CH-514.9.025.060-3)

                    

■ Wince Associated SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12,
publ. 813588). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fida-
sud SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli,
Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 864 del 13.02.2003
(00869312 / CH-514.3.000.378-9)

                    

■ Zenin SA, in Lugan o,  holding, Società anonima (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Backhaus, Dott. Franco, cittadino germanico, in Lus-
semburgo, membro, con firma collettiva a due; Vignolle, Giorgio,
cittadino italiano, in Roedgen (GDL), membro, con firma collet-
tiva a due; Grilli, Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due.
Giornale no 865 del 13.02.2003
(00869314 / CH-514.3.012.777-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flowers River SA, finora in P regass ona, la coltivazione
di fiori, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 12,
publ. 367476). Statuti originari: 25.02.2002. Statuti modificati:
10. 2. 2003. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 101, 6830 Chiasso. Scopo: La coltivazione, la produzio-
ne e la sperimentazione di fiori, piante, semi, talee, ortaggi, frutti
a cielo aperto, in serra ed idrocoltura, così come la loro commer-
cializzazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi, cloni, se-
menze e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della
biologia, della botanica e della chimica. La compravendita, il
noleggio di macchinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico
settore, la rappresentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze
anche in esclusiva. a gestione e l’affitto di negozi e superfici com-
merciali-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di im-
mobili, la partecipazione finanziaria, l’acquisizione,
l’intermediazione in altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono median-
te pubblicazione sul FUSC. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione [come finora]; Majidi, Iris, da Lugano, in Pre-
gassona, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 279 del 13.02.2003
(00869826 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ Fondazione avv. Ercole Doninelli, in Mer ide,  Il po-
tenziamento e lo sviluppo di un centro sportivo e ricreativo della
montagna in località  ’Liné’ al mappale n, Fondazione (FUSC
no. 170 del 3. 9. 1990, pagina 3551). Nuove persone iscritte o
modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Meride, in Meride, presidente,
con firma individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 280 del 13.02.2003
(00869828 / CH-524.7.006.325-0)

                    

■ Fondazione Stella Alpina, in Riva  San  Vitale, l’or-
ganizzazione e l’attuazione di vacanze estive e invernali per ra-
gazzi, giovani e gruppi famigliari domiciliati o residenti nel
Ticino a fini profilattici e sportivo-scolastici, Fondazione (FUSC
no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4252). Nuove persone iscritte o
modifiche: Doninelli, Dott. Jur. Giuseppe, da Meride, in Meride,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 281 del 13.02.2003
(00869830 / CH-524.7.007.022-0)

                    

■ Idea-Trans Sagl, finora in Stabio, l’organizzazione e
l’esecuzione, in proprio o tramite terzi, di trasporti nazionali ed
internazionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del
28. 1. 2000, pagina 634). Statuti modificati: 11. 2. 2003. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Volta 16, 6830 Chiasso.
Giornale no 282 del 13.02.2003
(00869832 / CH-524.4.007.324-4)

                    

■ Pietro Calderari SA, in Rancate, l’esercizio di una im-
presa generale di costruzioni, quindi la progettazione, l’appalto,
la direzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, lavori
di intonaco e affini, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 2001, pagina 7558). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Michele, da Arzo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 283 del 13.02.2003
(00869316 / CH-524.3.006.897-9)

                    

■ The Bag Sagl, in Mendr isio, accessori di pelletteria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina
13, publ. 707182). Nuove persone iscritte o modifiche: Norsa, Ste-
fania, cittadina italiana, in Paradiso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Lanzo d’Intelvi (I)].
Giornale no 284 del 13.02.2003
(00869318 / CH-514.4.013.790-9)

                    

■ Timeo SA, in Chiasso,  il commercio, lo studio e la pro-
gettazione di prodotti legati all’orologeria, gioielleria e l’orefice-
ria in genere, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001,
pagina 2985). Nuova ragione sociale: Timeo SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso. In scioglimento: 12.02.2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Andreatta, Alberto, cittadino ita-
liano, in Como (I), membro, con firma individuale; Ballinari, Al-
bertina, da Monteggio, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: presidente].
Giornale no 285 del 13.02.2003
(00869320 / CH-524.3.008.193-4)

                    

■ VV &amp; A SA, in Chiasso,  consulenza di direzione aziendale,
Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839).
Statuti modificati: 11. 2. 2003. Nuova ragione sociale: S.R.I.
Socially Responsible International Group SA
. Nuovo
scopo: La consulenza internazionale di direzione aziendale non-
ché ogni altra attività similare. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Valdani, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gallazzi, Giulio, cittadino italiano, in Bologna (I),
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il delegato]; Maggioni, Egidio,
cittadino italiano, in Segrate (I), membro, con firma collettiva a
due con il presidente o con il delegato.
Giornale no 286 del 13.02.2003
(00869322 / CH-524.3.009.283-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleischtrocknerei Arnold GmbH, in Schattdorf,
Dimmerschachenstrasse 3, 6467 Schattdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Fleischtrocknerei sowie einer
Metzgerei; kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Heinrich Arnold und
Sohn, Fleischtrocknerei, Schattdorf’, in Schattdorf, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höch-
stens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arnold, Peter, von Spiringen, in Schatt-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Arnold-Gisler, Bar-
bara, von Spiringen, in Schattdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 37 vom 13.02.2003
(00869020 / CH-120.4.001.890-8)

                    

■ Pneuhaus Welti, Nachfolgerin Edith Jauch-Welti, in
S c h a t t d o r f ,   Breitrütti 12, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Pneus und Betrieb einer Auto-
waschanlage. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Pneuhaus Welti, Inhaber Karl Jauch, in Schattdorf.
Eingetragene Personen: Jauch-Welti, Edith, von Silenen, in
Schattdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 13.02.2003
(00869022 / CH-120.1.001.885-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Arnold und Sohn, Fleischtrocknerei,
Schattdorf
, in S c h a t t d o r f ,  Betrieb einer Fleischtrocknerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3125).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind
auf die ’Fleischtrocknerei Arnold GmbH’, in Schattdorf, überge-
gangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 39 vom 13.02.2003
(00869534 / CH-120.2.001.139-3)

                    

■ Pneuhaus Welti, Inhaber Karl Jauch, in Schatt-
d o r f ,  Handel mit Pneus und Betrieb einer Autowaschanlage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma ’Pneuhaus Welti,
Nachfolgerin Edith Jauch-Welti’ übergegangen.
Tagebuch Nr. 40 vom 13.02.2003
(00869536 / CH-120.1.000.516-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant de l’Union, J. Gisclon, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 38. Titulaire: Gisclon Jac-
ques, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne. Objet : exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 1622 du 13.02.2003
(00869836 / CH-550.1.033.182-2)

                    

■ INSTATHERM CHAUFFAGE VENTILATION DJEBRI
MUSTAPHA
, à  N y o n ,  route  de  l’Etraz 58. Titulaire: Djebri Mu-
stapha, de et à Nyon. Objet : installation dans le domaine du ch-
auffage et de la ventilation.
Journal no 1623 du 13.02.2003
(00869838 / CH-550.1.033.183-8)

                    

■ NordSoft Sàrl, à Yverdon-les-Bains, avenue Pierre-de-
Savoie 52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
janvier 2003. But: étude, conception, réalisation et installation de
programmes informatiques; conseils, vente, réparation, mainte-
nance et installation de logiciels et matériel informatique et de
réseaux; audit et formation dans le domaine de l’informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon contrat et inventaire du 30 janvier 2003: véhicules, mobi-
lier de bureau et matériel informatique pour CHF 20’000, somme
imputée sur le capital social. Associés: Hobson-Varga Anne-Ma-
rie, de et à Yverdon-les-Bains, gérante avec signature individuel-
le, et Hobson Thomas Andrew, de Grande-Bretagne, à Yverdon-
les-Bains, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1624 du 13.02.2003
(00869840 / CH-550.1.033.184-3)

                    

■ THETEATEE Philippe Monachon,  à Lausanne, rue
Jenny-Enning 4. Titulaire: Monachon Philippe, de Peyres-Pos-
sens, à Blonay. Objet : commerce de thés, cafés, tisanes et articles
de diverse nature.
Journal no 1625 du 13.02.2003
(00869324 / CH-550.1.033.185-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant Lignon Phénix Sàrl, précédemment à
V e r n i e r  (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Statuts primitifs du 10
décembre 1999 modifiés en conséquence le 23 janvier 2003. Siège
transféré  à N y o n , quai des Alpes 2. Nouvelle raison sociale:
Atmosphère Sàrl. But: exploitation, installation, reprise et
gérance de cafés, glaciers, tea-rooms, brasseries, bars, restaurants
et commerces similaires. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Limam Lotfi, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, et Ben Janet Mohamed, qui n’est plus associé
et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur part de CHF
10’000 à l’associé Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, gérant avec
signature individuelle.
Journal no 1587 du 12.02.2003
(00869834 / CH-660.2.315.999-7)

                    

■ Centrale Thermique de Cité-Ouest Gland S.A.,  à
G l a n d  (FOSC du 02.07.1999, p. 4480). Michieletto Fabia n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Pisler Bertrand, de Rances, à Ny-
on.
Journal no 1626 du 13.02.2003
(00869326 / CH-550.0.102.501-3)

                    

■ CIFALEX Premium Import Sàrl, à Nyon, conseils, cour-
tage, commerce et distribution de produits en relation avec l’in-
dustrie du tabac, de produits alimentaires (FOSC du 06.11.2002,
p. 15). Carlo Fabien, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 3’000 à l’associée Plüss
Hélène, de Genève, à Nyon, gérante avec signature individuelle.
Journal no 1627 du 13.02.2003
(00869328 / CH-550.1.031.785-2)

                    

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Edipresse S.A., à Lausan ne (FOSC du 18.03.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 13 février 2003. Capital-actions porté de CHF
54’500’000 à CHF 58’535’300 par l’émission de 80’706 actions
au porteur de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré : CHF
58’535’300, divisé en 1’629’965 actions nominatives de CHF 10,
privilégiées quant au droit de vote, et 844’713 actions au porteur
de CHF 50. Apport selon convention du 13 février 2003 : 5’786 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 de Presse publications SR S.A., à
Lausanne, pour CHF 4’035’300; en contrepartie, il est remis
80’706 actions au porteur de CHF 50. La signature de Patrick Ma-
riller est radiée. L’administrateur Marc Lamunière est nommé
vice-président et continue à signer individuellement.
Journal no 1628 du 13.02.2003
(00869330 / CH-550.0.066.008-6)

                    

■ Fromagerie de Grandcour, Jean-Daniel Jaggi,  à
G r a n d c o u r  (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Autre adresse:
Saint-Cierges, Le Biollaz. Nouvel objet: exploitation d’une froma-
gerie et d’une porcherie.
Journal no 1629 du 13.02.2003
(00869332 / CH-550.1.024.335-8)

                    

■ Gap architecture et constructions S.A., à Fiez (FOSC
du 25.01.2001, p. 0608). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 14 janvier 2003. La raison sociale de-
vient: Gap architecture et constructions S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 1630 du 13.02.2003
(00869842 / CH-550.0.162.645-0)

                    

■ General Mills Europe Sàrl, à Nyon, fabrication et com-
mercialisation de produits alimentaires et autres produits y rela-
tifs en Europe (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Rectificatif. La raison
sociale exacte de l’une des associées est General Mills Internatio-
nal Businesses Two, Inc. (et non General Mills International
Business Two, Inc. comme publié).
Journal no 1631 du 13.02.2003
(00869844 / CH-550.1.033.064-9)

                    

■ ICE institut pour la création d’entreprise, Fagioli
&amp; partenaires
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, assi-
stance  à la création et à la gestion d’entreprise; conseils juri-
diques, en management et en relations humaines (FOSC du
20.05.1997, p. 3353). L’associée Mayor Anne-Dominique s’est re-
tirée de la société.
Journal no 1632 du 13.02.2003
(00869846 / CH-550.0.176.563-9)

                    

■ IMD - international institute for management de-
velopment
, à L a u s a n n e , fondation, création, direction et ad-
ministration d’un institut autonome destiné à former des cadres
d’entreprise et d’administration (FOSC du 21.12.2000, p. 8746).
La signature de Quinney Gerald est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Stanford Michael, du Canada, à Lausanne, et
Tobias Anne, du Canada, à Clarmont.
Journal no 1633 du 13.02.2003
(00869848 / CH-550.0.116.961-5)

                    

■ Itris Maintenance S.A., succursale de Gland,  à
G l a n d , commerce, maintenance, réparation et entretien de sy-
stèmes informatiques; conseils dans ces domaines (FOSC du
07.06.1999, p. 3803). Siège principal : Spreitenbach. La signature
de Mutin Marc est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Bilat François, de Muriaux,
à Saint-Légier-La Chiésaz, gérant.
Journal no 1634 du 13.02.2003
(00869334 / CH-550.0.174.314-7)

                    

■ Itris Trading S.A., succursale de Gland,  à Gland,
commerce et installation de systèmes informatiques; conseils
dans le domaine commercial de systèmes informatiques, ainsi
que toute affaire s’y rapportant (FOSC du 07.06.1999, p. 3803).
Siège principal : Spreitenbach. La signature de Mutin Marc est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive  à deux de Bilat François, de Muriaux, à Saint-Légier-La
Chiésaz, gérant.
Journal no 1635 du 13.02.2003
(00869336 / CH-550.0.094.074-6)

                    

■ MS - Mediasystem S.A., à Montreux, gestion de stock
pour le compte de tiers; conseils en logistique de transport et de
distribution et opérations commerciales de biens et de services
(FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 1636 du 13.02.2003
(00869338 / CH-550.0.094.812-9)

                    

■ Novorama S.A., à Aigle, commerce de couleurs et vernis
(FOSC du 25.01.2000, p. 543). Bellina Giovanni, dont la signa-
ture est radiée, Bellina Corinne et Bellina Roger, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. Rotundo Franco, qui n’est
plus directeur, est élu administrateur et président avec signature
collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Blanc Dominique, de Lausanne, à Bercher, secré-
taire, et Blanc Valéry, de Lausanne, à Zurich. SCF Revision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 1637 du 13.02.2003
(00869340 / CH-550.0.170.176-7)

                    

■ Société de laiterie de Vallamand, à Vallamand, so-
ciété coopérative (FOSC du 03.08.1995, p. 4359). Dissolution: 9
juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société de laiterie de Vallamand en liquidation. Tricot
Louis, Vincent Martial, qui ne sont plus administrateurs, et

Sunier Ariste, de Nods, à Vallamand, sont liquidateurs avec signa-
ture collective à deux. Lauper Otto n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 1638 du 13.02.2003
(00869850 / CH-550.0.171.703-1)

                    

■ SOTREMODE S.A., à Moudon , commercialisation d’ar-
ticles de mode (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 14 janvier
2003. La raison sociale devient: SOTREMODE S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 1639 du 13.02.2003
(00869852 / CH-550.1.021.527-4)

                    

■ V.I.A. Technologies S.à r.l., à M or ges, conception et
commercialisation de tout produit industriel et technique, no-
tamment de tout produit informatique et électronique (FOSC du
29.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 7 février 2003. Siège trans-
féré à P u l l y , avenue de Villardin 12, c/o Ronald von Büren.
Journal no 1640 du 13.02.2003
(00869854 / CH-550.0.168.985-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J-P. Rochat, à Bière, entreprise de gypserie-peinture (FOSC
du 06.02.1967, p. 454). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1641 du 13.02.2003
(00869856 / CH-550.0.032.204-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumverein Oberems, in Oberems, Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1653). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borter-Zeiter, Therese, von
Oberems, in Oberems, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bregy, Marcel, von Oberems, in Oberems, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hischier, Hubert, von Oberems, in Oberems, Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hischier-Fer-
cher, Helene, von Brig-Glis, in Oberems, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 144 vom 13.02.2003
(00869342 / CH-600.5.000.398-4)

                    

■ Sportbahnen Bellwald/Goms AG, in Bellwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 17,
Publ. 851828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 146 vom 13.02.2003
(00869344 / CH-600.3.002.022-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Archibase + Trade SA, à Riddes, tous travaux
d’ordre architectonique, etc... (FOSC no 137 du 18. 07. 2002,
p. 17). Inscription ou modification de personne: ATT Meister
Treuhand, à Thoune, organe de révision.
Journal no 184 du 13.02.2003
(00869346 / CH-621.3.001.898-7)

                    

■ MARTINETTI FRERES SA, à Martigny,  location de ten-
tes et de matériel de cantine, entreprise de chauffages centraux,
etc... (FOSC no 248 du 23. 12. 2002, p. 18, publ. 788262). Ins-
cription ou modification de personnes: Martinetti, David, de Mar-
tigny,  à Martigny, avec procuration collective à deux avec un
administrateur; Martinetti, William, de Martigny, à Martigny,
avec procuration collective à deux avec un administrateur; Du-
boule, Alain, de Charrat, à Martigny, avec procuration collective
à deux avec un administrateur.
Journal no 185 du 13.02.2003
(00869858 / CH-621.3.006.745-5)

                    

■ ROLLIER GABRIEL SARL,  à Monthey, boulangerie-
pâtisserie-confiserie et tea-room (FOSC no 216 du 06. 11. 2000,
p. 7540). Inscription ou modification de personnes: Rollier, Ga-
briel, de Nods, à Monthey, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment:
à Collombey-Muraz]; Rollier née Huguenin-Elie, Jocelyne, de
Nods et Le Locle, à Monthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Collom-
bey-Muraz].
Journal no 186 du 13.02.2003
(00869860 / CH-621.4.006.124-2)

                    

■ Société Immobilière Belle-Vue S.A. St-Gingolph, à
S a i n t - G i n g o l p h ,  achat, construction, revente de tous im-
meubles, etc... (FOSC no 59 du 23. 03. 2000, p. 1975). Nouvelle
raison sociale: Société Immobilière Belle-Vue S.A. St-
Gingolph en liquidation
. Dissolution par acte authentique
du 10.02.2003. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Dini &amp;
Chappot, Rue du Simplon 7, 1920 Martigny. Inscription ou mo-

dification de personnes: Frison née Chabbey, Pierrette, de Ayent,
à Bouveret (Port-Valais), liquidatrice, avec signature collective à
deux [précédemment: présidente]; Raboud, Pierre-Benoît, de
Monthey,  à Sion, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre].
Journal no 187 du 13.02.2003
(00869862 / CH-621.3.000.937-0)

                    

■ SYNERGY à Verbier, à Bagn es,  fournir à ses membres
des services dans les domaines de l’informatique, de la commu-
nication, de l’administration, etc..., société coopérative (FOSC no
56 du 20. 03. 2000, p. 1868). Nouvelle raison sociale: SYNERGY
à Verbier en liquidation
. Dissolution en assemblée générale
du 30.01.2003. Adresse de liquidation: c/o Me Bernard Couche-
pin, Rue du Nord 4, 1920 Martigny. Inscription ou modification
de personnes: Gorgemans, André, citoyen belge, à Verbier (Ba-
gnes), président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Wessel, Jean-Paul, de Le Locle et de La
Ferrière,  à Verbier (Bagnes), membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Bruchez,
Philippe, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), membre, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 188 du 13.02.2003
(00869864 / CH-621.5.005.594-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVA HOLDING SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 02. 2003.
But: acquisition, gestion continue, aliénation et détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières dans des
entreprises suisses et étrangères. La société pourra participer, en
Suisse ou à l’étranger, à d’autres sociétés visant un but sembla-
ble. Elle peut effectuer toutes opérations financières convergentes
et acquérir des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sier-
ro, Serge, de Hérémence, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 253 du 13.02.2003
(00869348 / CH-626.3.007.944-5)

                    

■ Romaine SALAMIN, à Sierre, rue de Glareys 26, 3960 Si-
erre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-restaurant. Personne inscrite: Salamin, Romaine,
de Saint-Luc, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 255 du 13.02.2003
(00869350 / CH-626.1.007.946-2)

                    

■ Zufferey P.-A. à Chippis,  rue du Moulin 6 A, 3965 Chip-
pis, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ferblante-
rie, couverture, étanchéité, sanitaire, façades. Le titulaire
continue l’activité, sans reprise d’actifs ni passifs, de la société en
nom collectif radiée ’Zufferey E. et P.’. Personnes inscrites: Zuffe-
rey, Pierre-André, de Chippis, Chandolin et Saint-Luc, à Chippis,
titulaire, avec signature individuelle; Zufferey, Magda, de Chip-
pis, Chandolin et Saint-Luc, à Chippis, avec procuration indivi-
duelle; Zufferey, Edmond, de Chippis, Chandolin et Saint-Luc, à
Chippis, avec procuration individuelle.
Journal no 256 du 13.02.2003
(00869352 / CH-626.1.007.947-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Diffusion Freddy Delaloye SA,  à Ardon, ex-
ploitation d’un commerce de fruits, légumes et de vins, produits
du sol, toutes fournitures pour l’agriculture, transport de ces cho-
ses, y compris importation et exportation de ces produits divers,
société anonyme (FOSC no 189 du 30. 09. 1998, p. 6721). Per-
sonne et signature radiée: Delaloye, Christian, de Ardon, à Ardon,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Delaloye, Freddy, de Ardon, à Ardon,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 257 du 13.02.2003
(00869354 / CH-626.3.004.240-0)

                    

■ Albat Sàrl, à Ar don, constructions en aluminium, com-
mercialisation de tous produits mobiliers et immobiliers, société
à responsabilité limitée (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5391).
Inscription ou modification de personnes: Monney Roboredo
Rodrigues, Stéphanie, de Courtion, à Seiry, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.-
- [précédemment: à Fribourg]; Monney, Guy, de Courtion, à Bus-
sy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000.-- [précédemment: à Estavayer-le-Lac].
Journal no 258 du 13.02.2003
(00869866 / CH-626.4.006.129-3)

                    

■ Cuisines du Rhône Sàrl, à Conthey,  service traiteur, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 113 du 16. 06. 1998,
p. 4099). Inscription ou modification de personnes: Sotty, Jean-
François, citoyen français, à Euseigne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment:  à Sion]; Colan Sotty, Rocio Mme, citoyenne

péruvienne, à Euseigne, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: à Sion].
Journal no 259 du 13.02.2003
(00869868 / CH-626.4.004.345-6)

                    

■ Ibris Sàrl, à Sion,  édition et vente par correspondance de
livres ainsi que toutes opérations financières en rapport avec cette
activité et toutes opérations de nature à favoriser le but et l’intérêt
de la société, société  à responsabilité limitée (FOSC no 223 du
16. 11. 2001, p. 9041). Nouvelle adresse: rue de la Bourgeoisie 8,
1950 Sion.
Journal no 260 du 13.02.2003
(00869870 / CH-626.4.006.406-0)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitati-
on d’une banque et exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières, succursale (FOSC no 251 du 31. 12. 2002,
p. 26, publ. 795054), avec siège principal à: Genève. Personnes et
signatures radiées: Hunsbedt, Jens, citoyen norvégien, à Zürich,
directeur, avec signature collective à deux; Angeretas, Thierry, de
Genève,  à Genève, sous-directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: de Backer, Jozef,
citoyen belge, à Confignon, directeur adjoint, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sous-directeur]; Faraut, Christo-
phe, citoyen français, à Rolle, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: directeur adjoint]; Folliot, Frédéric, ci-
toyen français, à Genève, sous-directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Lachenal, Rodolphe, citoyen belge, à Genève,
sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Lansink, Hendrik Jan, citoyen hollandais, à Versoix, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux [précédemment: à Puplin-
ge, sous-directeur]; Pedrazzini, Françoise, de Genève, à Genève,
directrice, avec signature collective à deux [précédemment: di-
rectrice adjointe]; Requet, Michel, citoyen français, à Sciez (F),
directeur, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse [précédemment: à Douvaine (F), directeur ad-
joint]; Tanner, Jürg, de Zürich,  à Aesch bei Birmensdorf,
directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sous-directeur]; Cohen-Dumani, Anthony, de Lausanne, à
Genève, avec procuration collective à deux [précédemment:  à
Lausanne]; Bringold, Eric, de St-Stephen, à Collonges Fort
l’Ecluse (F), avec procuration collective à deux avec une person-
ne domiciliée en Suisse; Garnache-Creuillot, Martine A.-M., ci-
toyenne française,  à Ville-en-Sallaz (F), avec procuration
collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Grenat,
Robert, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), avec procurati-
on collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Le-
queux, Christian, citoyen français, à Annecy-le-Vieux (F), avec
procuration collective à deux avec une personne domiciliée en
Suisse; Altmann, Kurt, de Ennenda, à Chêne-Bougeries, avec pro-
curation collective à deux; Galizzi, Albina, de Lausanne, à Lau-
sanne, avec procuration collective à deux; Grieco, Massimo, de
Genève, à Genève, avec procuration collective à deux; Nicolet, Di-
dier, de Villeneuve VD, à Giez, avec procuration collective à deux;
Rubeli, Pascal, de Gampelen, à Gland, avec procuration collecti-
ve à deux; Martino-Fassone, Manuela, de Lugano, à Pregassona,
avec procuration collective à deux; Rivaroli, Gabriella, de Locar-
no, à Brione s. Minusio, avec procuration collective à deux; Laue-
ner, Thomas, de Regensdorf, à Regensdorf, avec procuration
collective à deux; Van Ekelen, Remko, citoyen hollandais, à Au
ZH (Wädenswil), avec procuration collective à deux; Justafré,
Gérard, de Cologny, à Genève, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Singh, Jogishwar, de Lausanne et Quarten, à Le
Mont-sur-Lausanne, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; Leenders, Thomas, citoyen hollandais, à Gy, avec procura-
tion collective à deux; Achard, Philippe, de Genève, à Perroy, avec
procuration collective à deux.
Journal no 261 du 13.02.2003
(00869872 / CH-626.9.004.722-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eloi Gillioz &amp; Fils, à Saint-Léonard, ebénisterie, me-
nuiserie, aménagements d’intérieurs, travaux immobiliers et
toutes opérations mobilières et immobilières en rapport avec ces
activités, société en nom collectif (FOSC no 103 du 31. 05. 1991,
p. 2359). Les actifs et passifs étant repris par la société à respon-
sabilité limitée ’CréaSion Bois Sàrl’, cette raison est radiée.
Journal no 262 du 13.02.2003
(00869356 / CH-626.2.007.441-3)

                    

■ Zufferey E. et P. à C hippis , ferblanterie, couverture, ap-
pareillage sanitaire, société en nom collectif (FOSC no 192 du
19. 08. 1963, p. 2405). Société dissoute dès le 30.09.2002, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 263 du 13.02.2003
(00869358 / CH-626.2.005.888-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALF Travels AG (ALF Travels SA) (ALF Travels Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Esther I. Weber Vermögensberatung,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Statutendatum: 11.02.2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, ins-
besondere Verkauf, Organisation und Durchführung von indivi-
duellen Reisen; kann im Ausland Immobilien und
Liegenschaften halten und verwalten, Beteiligungen und Investi-
tionen an Immobiliengesellschaften eingehen sowie Investitio-
nen in in- und ausländische Unternehmungen aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Embacher, Brigitte, Heimat: Scharans, Maladers, in
Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle; ter Telgte, Frederik, Heimat: Niederlan-
de, in Vira (Gambarogno), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1553 vom 13.02.2003
(00869608 / CH-170.3.026.153-5)

                    

■ casa e vita - roth’s schlafkomfort, Sitz: Unterägeri,
Domizil: Oberdorfstrasse 2, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Wohn- und Schlafberatung, Einrichtungs-
planung, Innenarchitektur, Expertisen, Handel mit Bettwaren,
Möbeln und Textilien, Erwerb und Veräusserung von Lizenzen.
Bemerkungen: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Einzel-
firma ’Roth’s Schlafkomfort’, in Unterägeri. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Alfred, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1547 vom 13.02.2003
(00869084 / CH-170.1.005.556-5)

                    

■ CMS Informatik GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o BGM Gu-
stav Meier, Hertizentrum 14, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07.02.2003. Zweck: Konzipiert, realisiert und unterhält Informa-
tik-Projekte mit Schwerpunkten Outsourcing, Qualitätsmanage-
ment, Reengineering, Controlling, Organisation sowie
Informations- und Kommunikationstechniken; kann Liegen-
schaften und Grundstücke, Rechte und Lizenzen erwerben, über-
nehmen, belasten und veräussern sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schmidt-Le-
ber, Marlies, Heimat: Elsau, in Oberlunkhofen, Geschäftsführe-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1550 vom 13.02.2003
(00869602 / CH-170.4.004.151-6)

                    

■ Käppeli Treuhand GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 2, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.01.2003. Zweck:
Verwaltung von Immobilien, Uebernahme und Durchführung
von Buchhaltungs- und Prüfungsmandaten sowie aller damit
zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 47’705.85 und Passiven von CHF
5’865.35 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Martin Käppeli’, in Cham, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 30.01.2003 und Bilanz per 01.01.2003 zum
Preis von CHF 41’840.50, wovon CHF 20’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. CHF 21’840.50 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Käppeli, Martin, Heimat: Mühlau, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Egger, Petra, Heimat: Urdorf, in Cham, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1549 vom 13.02.2003
(00869088 / CH-170.4.004.150-1)

                    

■ TRANS-WORLD SERVICE SP Corp., Sitz: Cham, Domi-
zil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.02.2003. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art sowie Beratung und Unterstützung von Pro-
jekten im Transport- und Logistikbereich; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1522 vom 13.02.2003
(00869060 / CH-170.3.026.152-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accumula Hotelbeteiligungs-Holding AG, Sitz: [bis-
her: E i c h  ], Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, Seite 8196).
Statutenänderung: 17.12.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: c/o Stephan Franzen, Lindenbergstrasse 8b, 6331 Hünen-
berg. Zweck: Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von einheimischen und ausländi-
schen Aktien; Beteiligungen und Finanzgeschäfte. Aktienkapital
Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Neu: Franzen, Stephan, Heimat: Betten, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Niederberger, Peter, Heimat:
Dallenwil, in Eich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1548 vom 13.02.2003
(00869086 / CH-100.3.003.939-3)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 16, Id. 858642). Statutenänderung: 04.02.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 61’846’339.80 [bisher: CHF
61’828’139.80], Liberierung: CHF 61’846’339.80 [bisher: CHF
61’828’139.80], 309’231’699 Namenaktien zu CHF 0.20 [bisher:
309’140’699 Namenaktien zu CHF 0.20]. 
Tagebuch Nr. 1525 vom 13.02.2003
(00869576 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Avery Dennison Office Products Europe GmbH
(Avery Dennison Office Products Europe S.à r.l.)
(Avery Dennison Office Products Europe Ltd liab.
Co)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Herstellung von Produkten für den Bü-
robedarf und Bürozubehör, GmbH (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2002, S. 14, Id. 699360). Statutenänderung: 11.02.2003.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 22, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Avery Dennison Hol-
ding AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [A.V. Chemie AG,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1528 vom 13.02.2003
(00869582 / CH-170.4.003.824-0)

                    

■ BM Steiner GmbH, Sitz: Zug, Lieferung und Montage von
Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12,
Id. 588488). Firma Neu: BM Steiner GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Steiner, Hans, Heimat: Lauerz, in Mei-
erskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maier, Bruno,
Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1561 vom 13.02.2003
(00869616 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Chartholding AG (Chartholding SA) (Chartholding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4559).
Eingetragene Personen Neu: Stockwell, Andrew James, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Bedfordshire (UK), Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Salmon, David Edward, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Union Mills (Isle of Man) (UK), Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1541 vom 13.02.2003
(00869592 / CH-100.3.017.028-3)

                    

■ D &amp; M Natursteine AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S.
19, Id. 787230). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, Seite 19); Fir-
ma neu: Casa &amp; Business AG. 
Tagebuch Nr. 1523 vom 13.02.2003
(00869062 / CH-020.3.019.712-9)

                    

■ Distrimo GmbH, Sitz: Unter ägeri, Merchandising, Mar-
keting, Logistik und Support für Drittfirmen, GmbH (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2001, S. 9612). Domizil Neu: c/o Imodis Holding
AG, Zugerstrasse 34, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 1530 vom 13.02.2003
(00869068 / CH-170.4.003.502-8)

                    

■ DYNOSOR AG (DYNOSOR SA) (DYNOSOR LTD), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Eingetra-
gene Personen Neu: Fiduciaire Rochat SA, in Villars-sur-Glâne,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1526 vom 13.02.2003
(00869578 / CH-170.3.022.184-0)

                    

■ Eye Trading + Consulting AG, Sitz: Un terägeri, Im-
port und Wiederverkauf von opetischen Hilfsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631070).
Firma Neu: Eye Trading + Consulting AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.01.2003 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Glaus, René
Kurt, Heimat: Schänis-Rufi, in Ueken, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1562 vom 13.02.2003
(00869098 / CH-170.3.023.981-6)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Bossard AG, Sitz: Zug,  Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5598). Eingetragene Personen Neu:
Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gehrig, Hans, Heimat:
Ballwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1539 vom 13.02.2003
(00869078 / CH-170.7.000.376-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Marcel Hufschmid AG,
Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id.
368040). Nachtrag: Organisation Neu: Stiftungsrat: 1 bis 3 Mit-
glieder. Gelöscht: [Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder]. 
Tagebuch Nr. 1555 vom 13.02.2003
(00869092 / CH-170.7.000.307-0)

                    

■ Gastro Italia Management AG, Sitz: Zug, Vertrieb und
Aufbau von Gesellschaften für den Vertrieb von italienischen
Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2001, S. 6704). Domizil Gelöscht: [c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1521 vom 13.02.2003
(00869058 / CH-100.3.006.425-6)

                    

■ Gemwatch Technology GmbH, Sitz: Baar, Herstellung
und Fertigung von sowie Handel mit Uhren, Edelsteinen und
Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id.
395178). Firma Neu: Gemwatch Technology GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 30.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1533 vom 13.02.2003
(00869584 / CH-170.4.000.929-3)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27, Id.
795514). Eingetragene Personen Geändert: Peller, Stefan, Hei-
mat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretär mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1536 vom 13.02.2003
(00869590 / CH-170.3.021.537-1)

                    

■ Interaqua AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel im Ge-
tränke- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797390). Eingetragene Personen
Geändert: Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Egli-
sau, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1535 vom 13.02.2003
(00869588 / CH-170.3.022.088-9)

                    

■ Kiwi Pacific Company GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Weltweiter Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6978). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 31.08.1999 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.03.2002. 
Tagebuch Nr. 1531 vom 13.02.2003
(00869070 / CH-170.4.001.016-6)

                    

■ Masala GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten, GmbH
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 585100). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 27
vom 11.02.2003, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 1524 vom 13.02.2003
(00869064 / CH-170.4.002.432-1)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id.
819990). Domizil Gelöscht: [Bösch 21, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 1538 vom 13.02.2003
(00869076 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ Mohito Networks AG (Mohito Networks SA) (Mohi-
to Networks Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Entwerfen und Ent-
wickeln von sowie Handel mit Produkten der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31.01.2003, S. 17, Id. 840972). Statutenänderung: 07.02.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1529 vom 13.02.2003
(00869066 / CH-170.3.024.398-4)

                    

■ PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Sitz:  Steinhausen,
Beratung in Design-Problemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 774138). Eingetragene Personen
Neu: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1552 vom 13.02.2003
(00869606 / CH-170.3.008.817-0)

                    

■ Profound Business Consultants AG  Sitz: [bisher:
B e r n  ], Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, Seite 2424). Statu-
tenänderung: 07.02.2003. Firma Neu: CONSULVIA AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (CONSULVIA SA). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringen von Beratungs- und Serviceleistungen, Vermittlung von
Finanzierungen, Verwaltung von mobilen und immobilen Ver-
mögenswerten sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Scheibenstrasse 29,
3014 Bern. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Bisher: Reist, Thomas, Heimat:
Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident mit Einzelunterschrift;
Oswald, Hans-Peter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Itti-
gen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Neu: Zumbrunnen,
Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Aarwangen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Oeschger-Treuhand, in Münsingen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1527 vom 13.02.2003
(00869580 / CH-035.3.003.298-3)

                    

■ RISTMA AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Unternehmungen und Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4723). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Brig-Glis (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, Seite 27). 
Tagebuch Nr. 1520 vom 13.02.2003
(00869574 / CH-170.3.022.690-1)

                    

■ Schweizerhall Finanz AG Baar (Schweizerhall Fi-
nance Inc. Baar)
, Sitz: B a a r , Finanztransaktionen aller Art
mit Ausnahme des Bankgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521272). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, Seite 20); Firma neu: Schweizerhall Management
AG. 
Tagebuch Nr. 1519 vom 13.02.2003
(00869572 / CH-170.3.012.333-7)

                    

■ Trans Commodities Food AG in Liquidation (Trans
Commodities Food SA en liquidation) (Trans Com-
modities Food Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431102). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 08.01.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1532 vom 13.02.2003
(00869072 / CH-170.3.020.105-5)

                    

■ Victor Ost-West AG, Sitz: Zug, Handel zwischen Ost- und
Weststaaten in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1996, S. 4870). Eingetragene Personen Neu: Küpfer,
Hans Rudolf, Heimat: Basel, Steffisburg, in Reinach BL, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Lotti, Heimat:
Binningen, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Retreag Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Schaller,
Antoine, Heimat: Corban, in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1551 vom 13.02.2003
(00869604 / CH-170.3.007.594-9)

                    

■ Yildirim Himmet Flash Point, Sitz: Cham, Cafe, Bistro
Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id.
858624). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Yildi-
rim, Himmet, Heimat: Türkei, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [nicht: Himmet, Yildirim]. 
Tagebuch Nr. 1534 vom 13.02.2003
(00869586 / CH-170.1.005.546-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Versicherungen, H.R. Zaugg, Sitz: Zug, Neutrale
Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1995, S. 4152). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1544 vom 13.02.2003
(00869598 / CH-170.1.003.442-7)

                    

■ Aliga AG in Liquidation, Sitz: Baar, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1537 vom 13.02.2003
(00869074 / CH-170.3.012.314-8)

                    

■ Bairest AG in Liquidation, Sitz: B aar, Betrieb von Ga-
stronomieunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1558 vom 13.02.2003
(00869610 / CH-130.0.007.828-4)

                    

■ Decon GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , Vertrieb, Im-
port, Export und Marketingtätigkeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr.
114 vom 15.06.2001, S. 4506). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1559 vom 13.02.2003
(00869612 / CH-170.4.001.765-8)

                    

■ DYNAMIC CORPORATE SERVICES AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen für
ausländische juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 18.04.2001, S. 2843). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1556 vom 13.02.2003
(00869094 / CH-170.3.022.053-3)

                    

■ Karl Jos. Placidus Steiner-Stiftung, Sitz: Baar, Die
Stiftung bezweckt, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 20.01.1968, S.
133). Löschung der Stiftung, da diese gemäss Art. 52 Abs. 2 ZGB
nicht eintragungspflichtig ist. 
Tagebuch Nr. 1542 vom 13.02.2003
(00869594 / CH-170.7.000.222-8)

                    

■ Lenggenhager Consulting, Sitz: Zug, Beratung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des EDV-Datenschut-
zes, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1540 vom 13.02.2003
(00869080 / CH-170.1.005.136-8)

                    

■ Martin Käppeli, Sitz: Cham , Verwaltung von Immobilien,
Uebernahme und Durchführung von Buchhaltungs- und Prü-
fungsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S.
20, Id. 511030). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven auf die GmbH ’Käppeli Treuhand GmbH’, in Cham. 
Tagebuch Nr. 1554 vom 13.02.2003
(00869090 / CH-170.1.005.227-8)

                    

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Metallana AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung,
Verarbeitung von und Handel Stahlwolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 516590). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1560 vom 13.02.2003
(00869614 / CH-170.3.010.946-5)

                    

■ Meyer Kleintransporte, Sitz: Risch, Kleintransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1545 vom 13.02.2003
(00869600 / CH-170.1.004.778-7)

                    

■ Roth’s Schlafkomfort, casa e vita, Sitz: Unterägeri,
Wohn- und Schlafberatung, Einrichtungsplanung, Innenarchi-
tektur, Expertisen, Handel mit Bettwaren, Möbeln und Textilien,
Erwerb und Veräusserung von Linzenzen, Einzelfirma (SHAB Nr.
126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 540248). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die Einzelfirma ’casa e
vita - roth’s schlafkomfort’, in Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 1546 vom 13.02.2003
(00869082 / CH-170.1.003.402-9)

                    

■ Scheidegger &amp; Co, Handelsagentur, Sitz: B aar, Han-
del mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05.05.1997, S. 3018). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Li-
quidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1543 vom 13.02.2003
(00869596 / CH-170.2.000.503-3)

                    

■ Streif Ideen AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001,
S. 2720). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 1557 vom 13.02.2003
(00869096 / CH-170.3.012.667-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bocanegra &amp; sommer, in Zürich,  Samariterstrasse 28,
8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Produktion, Importe und Verkauf von Beklei-
dung, Schmuck, Taschen und Dekorationsgegenstände. Inhaber
der geschützten Marke Xingxing. Eingetragene Personen: Som-
mer, Doris, von Lauperswil, in Unterentfelden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Bocanegra, Maria Jose, spanische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4453 vom 13.02.2003
(00868612 / CH-020.2.004.560-2)

                    

■ Concept Architektur &amp; Design AG, in Zürich,  Schei-
deggstrasse 73, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Tätigkeit im
Architektur- und Ingenieurwesen sowie An-/Verkauf, Vermitt-
lung von Immobilien und Überbauung von Grundstücken für ei-
gene und fremde Rechnung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.01.2003 EDV-Geräte und Büromaterial, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--, liberiert mit je 500.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Brunner, Georg Hans-Jochen, von Aeugst
am Albis, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüdi Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4454 vom 13.02.2003
(00868614 / CH-020.3.026.527-6)

                    

■ effectconsulting GmbH, in Niederhasli,  Dorfstrasse
35, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Beratun-
gen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Känel, Hans, von Zollikofen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Känel, Ruth, von
Zollikofen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4455 vom 13.02.2003
(00868616 / CH-020.4.026.438-6)

                    

■ es-design gmbh, in Geroldswil, Limmattalstrasse 55b,
8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen für die Industrie Elektronik, Beratung für Mul-
timedia Projekte sowie Handel mit Waren. Der Geschäftsführer
kann als Aufsichtsperson/Dozent/Referent intern sowie extern
Schulungen und Kurse durchführen und Prüfungen erstellen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich

an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kohler, Markus, von Pfäfers, in Geroldswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Städler, Beatrice Ursula, von Altstät-
ten, in Gaiserwald, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4456 vom 13.02.2003
(00868618 / CH-020.4.026.439-4)

                    

■ Esso Oberglatt Emmanuello Franco, in  Oberglatt,
Kaiserstuhlstrasse 51, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Benzin und Shop-Artikel. Eingetrage-
ne Personen: Emmanuello, Franco, von Winkel, in Glattfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4457 vom 13.02.2003
(00868692 / CH-020.1.042.276-5)

                    

■ Frischknecht Reparaturen und Ersatzteile, in
K n o n a u ,  Vorderuttenberg 10, 8934 Knonau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen von kleineren mechanischen
und elektronischen Geräten sowie Ersatzteilverkauf. Eingetrage-
ne Personen: Frischknecht, Markus, von Knonau, in Knonau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 13.02.2003
(00868694 / CH-020.1.042.277-0)

                    

■ Haarschneiderei Brigitte Triet, in Schleinikon,
Stegacher 8f, 8165 Schleinikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurbetrieb. Eingetragene Personen: Triet, Brigitte,
von Neerach, in Schleinikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4459 vom 13.02.2003
(00868696 / CH-020.1.042.278-1)

                    

■ indigo management partners GmbH, in Zü rich,
Brown-Boveristrasse 8, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003.
Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Kundenbeziehungsmanagement, Verkaufsfüh-
rung, Verkaufsprozesse und Produktentwicklung. Sie ist zu allen
Geschäften berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens
direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind. Die Gesellschaft darf
zu diesem Zweck auch Tochtergesellschaften und Niederlassun-
gen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und technisches Know-
how erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Senti, Patrick, von Amsoldin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--;
Senti, Valerie, ungarische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4460 vom 13.02.2003
(00868698 / CH-020.4.026.440-3)

                    

■ KITA Käferberg AG, in Zürich, Zwängiweg 11, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2003. Zweck: Führung einer Kindertagesstätte mit einer
Kleinkindergruppe, einem Kindergarten und einer Grund-, Un-
ter- und Mittelstufe, Angebot und Durchführung von Ausbil-
dungsmöglichkeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten für
Mitarbeiter, Eltern und Externe; kann im In- und Ausland Zweit-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten, kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Escher Kranich, Franziska, von Zürich und Cham, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz Muscella,
Natalie, von Zürich, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler Financial Consul-
ting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 13.02.2003
(00868620 / CH-020.3.026.528-4)

                    

■ Kopimpex GmbH, in R ümlang, Industriestrasse 44,
Rümlang, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003,
12. 02. 2003. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Bürobedarfs-
artikeln sowie Hard- und Software, ferner ist die Firma im Be-
reich Recycling und Entsorgung von Tonerkassetten und
Tintenpatronen tätig; kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammka-
pital: CHF 70’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kovacs, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--;

Zumsteg, Franziska, von Etzgen, in Baden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 4462 vom 13.02.2003
(00868622 / CH-020.4.026.441-9)

                    

■ MEYKON GROUP GmbH, in Zürich, c/o Stanislaw Gro-
chowski, Altwiesenstrasse 89, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2003, 11. 02. 2003. Zweck: Handelstätigkeit, Export-Im-
port (world-wide), Vermittlung, Consulting, Marketing; kann
Unterabteilungen, Tochtergesellschaften oder Betriebe gründen;
kann selbst gründen oder an der Gründung von Gesellschaften
oder Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligt sein,
Anteile oder Aktien anderer Gesellschaften übernehmen, Land
und Immobilien erwerben, verwalten oder verkaufen, nachdem
sie von den zuständigen Behörden die Genehmigung dafür er-
halten hat. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grochowski, Stanislaw Wieslaw,
polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Piechaczek, Jan, polnischer Staatsangehöriger,
in Zabrze (PL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Siero-
cinski, Adam, polnischer Staatsangehöriger, in Jozefow (PL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bouchireb, Mhamed, slo-
wakischer Staatsangehöriger, in Kosice (SK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Gadomski, Piotr, polnischer Staatsangehöriger,
Warszawa (PL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Garbolinski, Marek,
polnischer Staatsangehöriger, in Karczew (PL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Trzaskowski, Jacek, polnischer Staatsangehöriger,
in Warszawa (PL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4463 vom 13.02.2003
(00868624 / CH-020.4.026.442-7)

                    

■ Roffler GmbH, in Hinwil,  Neubüelstrasse 10, 8340 Hin-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen, insbesondere Konstruktionen im allgemeinen
Maschinenbau, Verwertung von Konstruktionslizenzen sowie
Unternehmensberatung im Bereich Personal; kann sämtliche
Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen sowie sich an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Katharina und Werner Roffler, in Hinwil,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
133’126.10 und Passiven von CHF 74’975.90 wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 38’150.20 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Roffler, Katharina, von Grüsch und
Lützelflüh, in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Roffler, Werner, von Grüsch, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4464 vom 13.02.2003
(00868626 / CH-020.4.026.443-5)

                    

■ Schreinerei A. Kälin GmbH, in Zü rich,  Knüslistrasse 4,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb einer Schreinerei mit Schreinerarbeiten aller Art; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Edgar, von Einsiedeln, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Clemenz,
Georg, von Stalden VS, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4465 vom 13.02.2003
(00868700 / CH-020.4.026.444-0)

                    

■ SL SPORT &amp; LIFE AG, in Zürich, Baslerstrasse 145, 8048
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2003. Zweck: Import und Export sowie Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von Sportartikeln und Artikeln
des täglichen Bedarfs; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 06.02.2003 18 Verkaufswände mit
Gestell, 79 Fussballschuhe und 75 Medizin-Taschen, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000..-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle

kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Rickenbach, Karina, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Selvaggi, Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accoswiss
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4466 vom 13.02.2003
(00868702 / CH-020.3.026.529-2)

                    

■ SPITEX-DIENST HILS &amp; Co, in Zü rich,  Albisriederstras-
se 17, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Spitex-Dienst (Gesundheitsleistungen).
Eingetragene Personen: Hils, Pavica, kroatische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schmid
Kurtovic, Zdravka, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4467 vom 13.02.2003
(00868704 / CH-020.2.004.561-8)

                    

■ Stilblüte - Carmen Hocker Marketing, in Zürich , Kl-
ausstrasse 50, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Kommunikation. Eingetragene Personen: Hocker, Carmen,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4468 vom 13.02.2003
(00868706 / CH-020.1.042.279-6)

                    

■ ZKB Axxess Vision AG, in Zü rich,  Bahnhofstrasse 9,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Direkte und über Derivate indirekte Be-
teiligung an börsenkotierten und nicht kotierten Unternehmen
sowie Verwaltung solcher Beteiligungen; kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften errichten und finanzieren, sowie alle
Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Ent-
wicklung des Unternehmens zu fördern, oder die damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000’000 Namen-
aktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan und an die Namenaktionäre zusätzlich durch Brief an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vögeli, Dr. Hans, von
Rüti GL, in Adlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Prof. Dr. Heinz, von Schwändi und Glarus, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grete,
Ulrich, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schranz, Bruno, von Frutigen, in Adliswil, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ballmer, Dr. Roger, von Schaffhausen und La Chaux-de-Fonds,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumli,
Peter, von Römerswil, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 13.02.2003
(00868628 / CH-020.3.026.530-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1zu1 Versicherungstreuhand Rolf Staub, in Re-
g e n s d o r f ,  Verwaltung, Optimierung und Betreuung von Versi-
cherungsportefeuillen. Beratung und Unterstützung in
Versicherungsfragen. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 15, Publ. 349008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grieder, Rolf, von Wintersingen,
in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4470 vom 13.02.2003
(00868630 / CH-020.1.019.477-8)

                    

■ A.L.B. Allgemeine Liegenschaft-Betreuung Cesta, in
O p f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6262). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 28.01.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4471 vom 13.02.2003
(00868632 / CH-020.1.022.292-7)

                    

■ ABB Group Processes AG, in Zürich,  §, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737704).
Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma neu: ABB Information
Systems AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Informa-
tion Systems SA) (ABB Information Systems Ltd)
. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krause,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolt, Victor, von Nesslau, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parker, Herbert, Bürger der
USA, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steel, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Zurich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trippacher, Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weltner, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterlunk-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 13.02.2003
(00868634 / CH-020.3.006.553-3)

                    

■ Aerotech AG Luftfahrttechnik, in Zürich, An- und Ver-
kauf von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 20, Publ. 451300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henriques Pinto, Manuel Duarte,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (PT), Präsident,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tahir, Kamel, algerischer Staatsangehöriger, in Alger (Al-
gerien), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4473 vom 13.02.2003
(00868636 / CH-130.0.011.383-7)

                    

■ AESA FASSADENBEFAHRANLAGEN AG, in Us ter,  Han-
del, Montage und Dienstleistung im Bereich Fassadenbefahran-
lagen und Gebäudeunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Brigitta, von Zürich, Leibstadt
und Bauma, in Weiningen ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Walter P., von Bauma, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Benz, Rolf, von Winterthur, in Uster, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4474 vom 13.02.2003
(00868708 / CH-020.3.022.710-1)

                    

■ Airpass AG, in Opfikon, Mittlerfunktion zwischen Luft-
fahrtsunternehmen einerseits und Reisebüros andererseits, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5144).
Domizil neu: Flughofstrasse 57, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 4475 vom 13.02.2003
(00868710 / CH-020.3.900.644-2)

                    

■ Airtech Holding AG, in Zü rich,  Beteiligung an industri-
ellen und kommerziellen Unternehmungen, insbesondere an
solchen der Lufttechnik und des Umweltschutzes sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 25, Publ. 541430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4476 vom 13.02.2003
(00868712 / CH-020.3.003.226-3)

                    

■ Allgraph AG, in Dietikon,  Internationaler Handel, Kauf
und Verkauf von Maschinen aller Art, insbesondere für die gra-
phische Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5311). Firma neu: Allgraph AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeidler, Arthur, von Burgäschi und Lu-
zern, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrey, Jean-Clau-
de, von Cerniat FR, in Maur, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4477 vom 13.02.2003
(00868714 / CH-020.3.900.950-2)

                    

■ Ameco AG, in Herrliberg, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Hans Streuli, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häm-
merli, André, von Oberrieden und Engi, in Feusisberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]; Niess-Hämmerli,
Karin Ursula, von Oberrieden und Engi, in Egg, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hämmerli, Karin Ursula, in Ober-
rieden]; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4478 vom 13.02.2003
(00868638 / CH-020.3.901.233-7)

                    

■ Ansi Handels und Sportservice AG, bisher in Hü tten,
Professionelle Förderung und Unterstützung von Sporterinnen
und Sportler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 955). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Flugplatz, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art sowie
Übernahme von Vertretungen. Bietet Beratung und Dienstlei-
stungen im Bereich Veranstaltungen, Leistungs- und Gesund-
heitssport an; kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt
zusammenhängende Geschäfte tätigen, Filialen oder Betriebs-
stellen errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen der Gesell-
schaft bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4479 vom 13.02.2003
(00868640 / CH-020.3.005.368-3)

                    

■ Aristool AG, bisher in Thalwil, Entwicklung und Vertrieb
von Software-Tools, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Sitz neu:
M e i l e n .  Domizil neu: Bergstrasse 125, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 4480 vom 13.02.2003
(00868642 / CH-400.3.017.462-5)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen,  Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 19, Publ. 823962). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4481 vom 13.02.2003
(00868644 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 16, Publ. 753198), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Howald-Leeney, Elizabeth, von Burgdorf und
Graben, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testori, Fabio, von Sorengo, in Agra, Mitglied der Gene-
raldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Domi-
nique, von Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Baetschmann, Rene, von Jon-
schwil, in Richterswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rondelli, Maurizio, von Küsnacht ZH, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggemann, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kohlen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studler, Jörg, von Seengen, in Stäfa,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
deo, Katia, von Meilen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grete, Ul-
rich, von Bassersdorf, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4482 vom 13.02.2003
(00868716 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Zü rich,  Betrieb ei-
ner Bank mit Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, umfas-
send alle Arten von Bank-, Börsen- und Finanzgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 19,
Publ. 851206), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bassette, Heidi, von Muri AG,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Robert,
von Trub und Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 13.02.2003
(00868718 / CH-020.9.900.152-0)

                    

■ Barry Callebaut Schweiz AG, in Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697040).
Statutenänderung: 6. 02. 2003. Zweck neu: Herstellung, Verkauf
und Vertrieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbepro-
dukten sowie von gleichartigen oder verwandten Artikeln; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen; kann als Teil und im Interesse der Barry
Callebaut-Gruppe tätig werden und dabei namentlich anderen
Gesellschaften der Gruppe - entgeltlich oder unentgeltlich - Dar-
lehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien oder Bürgschaften jedwelcher Art. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 4484 vom 13.02.2003
(00868720 / CH-020.3.904.625-0)

                    

■ Baumann Plasma Flame Technic AG, in Höri,  Füh-
rung eines thermischen Metallspritzwerkes für Oberflächenver-
edelung sowie Kauf und Verkauf von Metallspritzeinrichtungen
und Spritzzusatzstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5351). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walker, Hans Peter, von Selzach, in Safnern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walker, Liselotte, von Selzach, in Safnern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4485 vom 13.02.2003
(00868722 / CH-020.3.902.864-3)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, Mandate für
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 17, Publ. 681136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4486 vom 13.02.2003
(00868646 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Carpetland (Schweiz) AG, in Dübendorf, Herstellung
von und Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Boden- und
Wandbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 17, Publ. 704610). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4487 vom 13.02.2003
(00868648 / CH-020.3.020.954-9)

                    

■ CBM (Schweiz), in Zü rich,  Insbesondere in den Entwick-
lungsländern an Hilfsbedürftigen, insbesondere Blinden, Sehbe-
hinderten und Augenkranken, ohne Ansehen des Glaubens, der
Rasse, Verein (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisler, Peter,
von Berg am Irchel, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Büren, Dr. Michel, von Flumen-
thal, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pachlatko, Dr. Ur-
ban, von Riehen und Kloten, in Maur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bridger, Henry
Simon Cunningham, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Karin, von
Teufen AR, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 13.02.2003
(00868650 / CH-020.6.000.043-8)

                    

■ CC Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,  Durchfüh-
rung von Wirtschaftsprüfungen, Treuhandtätigkeit, Beratung
von Banken und Finanzgesellschaften, Steuerberatung, Finanz-
beratung, Anlageberatung und Controlling, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 18,
Publ. 342940). Domizil neu: Zurlindenstrasse 49, 8003 Zürich.
[Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:].

[gestrichen: Die CC Wirtschaftsprüfung GmbH betreibt folgende
Geschäftsstelle: CC Wirtschaftsprüfung GmbH, Zurlindenstrasse
49, 8003 Zürich].
Tagebuch Nr. 4489 vom 13.02.2003
(00868652 / CH-020.4.021.686-3)

                    

■ Celeris AG, in Hinwil, Entwicklung von Internetlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17,
Publ. 687774). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 428’250.-- [bisher: CHF 380’720.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 428’250.--. Aktien neu: 11’316 Namenaktien
zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien A) und 21’509 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien B) sowie 10’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 11’316 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien
A) und 16’756 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien B) so-
wie 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brawand, Urs, von Bassersdorf, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4490 vom 13.02.2003
(00868724 / CH-020.3.023.444-9)

                    

■ Colliers CSL AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 32, Publ. 795274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Corinne,
von Le Locle, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Stefano, von Zürich und Brienz BE, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; May, Géraldine, von Zürich und
Amriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegelin,
Stephan, von Diessenhofen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 13.02.2003
(00868726 / CH-020.3.924.692-2)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensführung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791334), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Co-
rinne, von Le Locle, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Stefano, von Zürich und Brienz BE, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Géraldine, von Zü-
rich und Amriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegelin, Stephan, von Diessenhofen, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4492 vom 13.02.2003
(00868728 / CH-020.9.001.329-4)

                    

■ Comicro-Netsys AG, in Wangen-Brüttisellen, Pla-
nung, Verkauf und Installation von Computer-Netzwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiser,
Hans, von Einsiedeln, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4493 vom 13.02.2003
(00868730 / CH-020.3.905.443-4)

                    

■ Content AG, in Zürich , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4413). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leonhardt, Dr. Dieter, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleicher, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4494 vom 13.02.2003
(00868654 / CH-020.3.006.767-2)

                    

■ Corporate Advice and Management Services AG, in
K ü s n a c h t  Z H ,  Verwaltung von Unternehmen mit Sitz im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21,
Publ. 672950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4495 vom 13.02.2003
(00868656 / CH-020.3.020.718-1)

                    

■ CREDIT SUISSE Private Advisors, in Zürich,  Vermö-
gensberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 17,
Publ. 598488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hik-
key, Daniel, kanadischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schnurrenberger, Thomas, von Sternenberg, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Flintan,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kamm, Maya, von Filzbach, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stehli, Albert, von Zürich und Obfelden,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4496 vom 13.02.2003
(00868658 / CH-020.3.024.399-7)

                    

■ Denner AG, in Zürich,  Betrieb von Handels- und Indu-
strie-Unternehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Aus-
land sowie jede andere damit im Zusammenhang stehende
wirtschaftliche Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 17, Publ. 723780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Arthur, von Koppigen, in Thalwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandini, Andrea,
von Riehen, in Niederrohrdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maegli, Stefan, von Wiedlisbach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Peter, von Teufen AR, in
Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4497 vom 13.02.2003
(00868660 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ Deva Invest AG, in Zürich, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 17, Publ. 520560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4498 vom 13.02.2003
(00868662 / CH-020.3.021.983-1)

                    

■ Drozda AG, in Wetzikon  ZH, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Vermietungen und Verwal-
tungen von Immobillien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 23, Publ. 530356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jabs, Hartmut, von Saanen, in Bäretswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Balachandra, Kumarasundaram,
srilankischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jabs, André, von Saanen, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4499 vom 13.02.2003
(00868732 / CH-020.3.907.058-6)

                    

■ EIBA AG, in Zürich,  Beteiligungen und Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19,
Publ. 749454). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’400’000.-- [bisher: CHF 14’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 350’000 Inha-
beraktien zu CHF 4.-- [bisher: 350’000 Inhaberaktien zu CHF
40.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.09.2002 wird der
Nennwert der 350’000 Inhaberaktien zu CHF 40.-- auf CHF 4.--
herabgesetzt und je CHF 36.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 06.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4500 vom 13.02.2003
(00868734 / CH-020.3.907.522-1)

                    

■ Elex AG, in Schwerzen bach, Projektierung, Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen auf dem Gebiete der
industriellen Gasreinigung zur Erfüllung der Umweltschutzan-
forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 16, Publ. 629006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4501 vom 13.02.2003
(00868736 / CH-020.3.907.731-3)

                    

■ EPS Value Plus AG, in Zürich, Bezweckt das Manage-
ment von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 20, Publ. 786708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Letter, Peter, von Oberägeri und
Lauerz, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hahn, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am
Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogen-
moser, Marcel, von Wädenswil und Oberägeri, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saponaro, Livio, von Stäfa und Chur, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 13.02.2003
(00868738 / CH-020.3.026.385-6)

                    

■ Ernst Weber AG, in Wetzikon ZH,  Herstellung von Pro-
dukten des Metallbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4816). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunn, Stephan, von Egliswil, in Hinwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4503 vom 13.02.2003
(00868664 / CH-020.3.928.570-8)

                    

■ Familie Portmann GmbH, bisher in Rüderswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7245). Gründungsstatuten: 12.09.1997. Statu-
tenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Austroflamm Swiss
GmbH
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Wallisellenstrasse
30b, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Vermittlung von Geschäften
mit Produkten aus dem feuertechnischen Bereich wie Kamin-
öfen, Cheminees, Ofenzubehör usw. an die Firma Austroflamm
GmbH, mit Sitz in Krenglbach, Austria. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 12.09.1997: Kleininventar ge-
mäss Inventarliste von Stefan Freiburghaus, Gasthof zur Sonne,
in Schwanden im Emmental, zum Preis von CHF 62’500.-- [wie
bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: die Gesellschaft beab-
sichtigt das Warenlager von Stefan Freiburghaus, Gasthof zur
Sonne, in Schwanden im Emmental per 01.10.1997, zum Preis
von maximal CHF 10’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Rolf, von Steffisburg, in Rüderswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Portmann-Friedli, Hed-
wig, von Steffisburg, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Portmann, Kurt, von Steffisburg, in Has-
le bei Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Philippe, von Steffisburg, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4504 vom 13.02.2003
(00868666 / CH-053.4.004.181-3)

                    

■ Flamingo-Vision GmbH, bisher in Zür ich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2309). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Firma neu: W2 Han-
delsagentur + Lichtberatung GmbH
. Sitz neu: R ü t i   Z H .
Domizil neu: Rapperswilerstrasse 36, 8630 Rüti. Zweck neu: Han-
del mit und Vermittlung von Licht- und Inneneinrichtungspro-
dukten für den Geschäfts- und Privatbereich, Erarbeiten von
Dienstleistungen im Bereich Beratung, Organisation, Admini-
stration und Verwaltung; kann im In- und Ausland tätig sein so-
wie Liegenschaften erwerben und verwalten. Ausgeschiedene

No 33 Mittwoch, 19.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Personen und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Monika, von
Birrwil, in Fischenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sterchi, Claudia, von Vechigen, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jucker, Jolanda, von Weiss-
lingen, in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wirz, Erwin, von Bubikon, in Bubikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4505 vom 13.02.2003
(00868668 / CH-020.4.021.536-8)

                    

■ Fondiapart AG, in Zürich, Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Beteiligung an ähnli-
chen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cleven, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 13.02.2003
(00868670 / CH-020.3.000.116-6)

                    

■ Freelanz, M. Lanz, in Zürich , Büro für Werbeberatung,
Konzept, Text und Promotions, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 211). Domizil neu: Johannesgasse 4, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 4507 vom 13.02.2003
(00868740 / CH-020.1.003.789-7)

                    

■ Frewo AG, in Winterthur, Geschäftstätigkeit im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 18, Publ. 655940). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4508 vom 13.02.2003
(00868742 / CH-020.3.000.313-9)

                    

■ Garage H. Messmann AG, in Dietlikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 20, Publ. 824066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Messmann, Rosmarie, österreichische Staatsangehörige, in Wal-
lisellen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4509 vom 13.02.2003
(00868744 / CH-020.3.909.836-6)

                    

■ GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  Telekommunikations-Netzwerke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33,
Publ. 791278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4510 vom 13.02.2003
(00868746 / CH-020.4.019.916-0)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung mittleres Tösstal, in Wila,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
angeschlossenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1907). Urkundenänderung: 15. 01. 2003. Zweck
neu: Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der angeschlossenen Unternehmen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Der Stiftung können sich Un-
ternehmungen anschliessen, welche für die berufliche Vorsorge
keine eigene Stiftung errichten möchten, sofern der Stiftung hie-
zu die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden. Der
Anschluss einer Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftli-
chen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur
Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungs-
rat erlässt ein Reglement über die Leistungen, die Organisation,
die Verwaltung und Finanzierung sowie über die Kontrolle der
Stiftung. Er legt im Reglement das Verhältnis zu den Arbeitge-
bern, zu den Versicherten und zu den Anspruchsberechtigten fest.
Das Reglement kann vom Stiftungsrat unter Wahrung der erwor-
benen Rechtsansprüche der Destinatäre geändert werden. Das
Reglement und seine Änderungen sind der Aufsichtsbehörde ein-
zureichen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 4511 vom 13.02.2003
(00868672 / CH-020.7.901.525-6)

                    

■ Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs-Akti-
engesellschaft, Köln, Zweigniederlassung Zürich
, in
Z ü r i c h ,  Betrieb aller Zweige der privaten Versicherung im In-
und Ausland, hauptsächlich der Betrieb folgender Versicherungs-
zweige: Feuer einschliesslich Betriebsunterbrechung,... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 17,
Publ. 619322), mit Hauptsitz in: Köln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitler, Peter, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Bürkler, Peter, von Krummenau, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 13.02.2003
(00868674 / CH-020.9.900.454-0)

                    

■ Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-
Aktiengesellschaft, Köln, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Spezialversicherungsgeschäften
auf den Gebieten der Kredit-, Garantie-, Kautions-, Vertrauens-
und Vermögensschaden-Versicherung sowie der Betrieb von
Rückversicherungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479594), mit Hauptsitz in: Köln. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breitler, Peter, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4513 vom 13.02.2003
(00868676 / CH-020.9.900.455-1)

                    

■ GFT Technologies (Schweiz) AG, in  Wallisellen,
Realisierung von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4514 vom 13.02.2003
(00868678 / CH-020.4.000.425-5)

                    

■ Global Capital Finance Beteiligungen AG, in Opfi-
k o n ,  Beteiligung an und Verwaltung von nicht kotierten Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 18, Publ. 810100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4515 vom 13.02.2003
(00868748 / CH-020.3.026.424-6)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zürich, tele-
kommunikationsspezifische Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33,
Publ. 791280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4516 vom 13.02.2003
(00868750 / CH-020.4.022.500-6)

                    

■ Gretag AG, in Regensdorf, Entwicklung, Herstellung,
Montage, Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel
mit und Export von Geräten und anderen technischen Einrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18,
Publ. 389886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4517 vom 13.02.2003
(00868752 / CH-020.3.910.728-6)

                    

■ Hilfsfonds für Mitarbeiter der Rafaelschule, Heil-
pädagogische Tagesschule, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Hans-Peter, von
Chur und Praden, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser,
Peter, von Weinfelden, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4518 vom 13.02.2003
(00868754 / CH-020.7.901.846-4)

                    

■ HR Associates AG, in Zü rich,  Dienstleistungen im Perso-
nalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 16, Publ. 753104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4519 vom 13.02.2003
(00868756 / CH-020.3.026.318-4)

                    

■ Huser Elektro-Anlagen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angst Treuhand, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4520 vom 13.02.2003
(00868680 / CH-020.3.007.413-0)

                    

■ HWR Hauswartung R. Reinhard, in Stäfa, Hauswar-
tung in Wohn und Geschäftsgebäuden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Domizil neu: Dorfstrasse 49,
8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 4521 vom 13.02.2003
(00868682 / CH-020.1.022.128-9)

                    

■ i2 Technologies (Schweiz) GmbH,  bisher in Thalwil,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Software-Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9862). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Linfield Trust Company AG, Splügen-
strasse 10, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gottstein, Markus, von Rüschlikon, in Adliswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4522 vom 13.02.2003
(00868684 / CH-020.4.019.406-2)

                    

■ Ihr Partner Schweiz AG, in Winterth ur, Vertrieb von
kaufmännischer Standardsoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 17, Publ. 598510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG,
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4523 vom 13.02.2003
(00868686 / CH-020.3.025.190-2)

                    

■ impact, massnahmenorientierte Unternehmensbe-
ratung AG
, in Z o l l i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und Schulung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9440), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siddons, Raymond, britischer Staatsangehöriger, in
Feldmeilen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stihl, Stephan, von Altdorf SH und Stein am Rhein, in Solothurn,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4524 vom 13.02.2003
(00868758 / CH-020.9.001.609-3)

                    

■ Ingenieurbüro Bösch AG, in  Unterengstringen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Statu-
tenänderung: 23. 01. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheef, Willi, von Dieti-
kon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur, Samuel Mathias, von Basel,
in Weiningen ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Kuhn, Heinz, von Lindau und Zolli-
kon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 13.02.2003
(00868760 / CH-020.3.913.204-5)

                    

■ Ingenieurbüro Bösch AG, in Zürich,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3969), mit Hauptsitz in:
Unterengstringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheef, Willi, von Dietikon, in Dietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baur, Samuel Mathias, von Basel, in Weiningen ZH, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Kuhn, Heinz, von Lindau und Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 13.02.2003
(00868762 / CH-020.9.900.583-4)

                    

■ Ingenieurbüro Peter Albert AG, in Winterthur, Pro-
jektierung von Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2173). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aktiengesellschaft Mittel-
stand, in Müllheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Alfred, von Rafz und Embrach, in Glatt-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 13.02.2003
(00868764 / CH-020.3.913.192-9)

                    

■ Intep AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Bauplanung und Architektur, insbesondere die
integrale Planung im Bereiche Energie und Umwelt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479448).
Firma neu: Intep AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Intep SA en liquidation) (Intep Ltd in liqui-
dation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.02.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stulz, Roland Jürg, von Tafers, in
Fällanden, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Leibundgut, Dr. Hansjürg, von Rüegsau,
in Otelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Walthert, Dr. Roland, von Oberdiess-
bach, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Welte, Urs, von Herisau, in
Hauptwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; PKF Consulting AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 4528 vom 13.02.2003
(00868688 / CH-020.3.913.606-0)

                    

■ Interactus Consulting Group AG, in Zürich,  Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 35, Publ. 791482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reiss, Michael, von Zollikon, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4529 vom 13.02.2003
(00868690 / CH-170.3.015.381-9)

                    

■ J + W Marketing Zürich AG, in Zürich, Vertretung von
Fachverlagsgesellschaften in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376). Firma neu: J + W
Marketing Zürich AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (J + W Marketing Zürich SA en liquidation)
(J + W Marketing Zürich Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lich, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Dr. Urs-Viktor,
von Emmen und Luzern, in Luzern, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4530 vom 13.02.2003
(00868774 / CH-020.3.914.407-4)

                    

■ Jürg Langner Nachf. R. Klemm Optik, in Zürich,
Verkauf und Herstellung von Brillen, Kontaktlinsen und weiteren
optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4511). Firma neu: KLEMM OPTIK.
Tagebuch Nr. 4531 vom 13.02.2003
(00868776 / CH-020.1.019.911-1)

                    

■ Kendrion Binder Magnet AG, in Hausen am Albis,
Bau und Vertrieb von Apparaten, Maschinen und Werkzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S