logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

No 32 Mardi, 18.02.2003 121. année

No 32 Martedì, 18.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 5
GL 6
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12

TI 13
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Handelsagentur Weisskopf, in Rheinfelden,
Alte Saline 7, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Weisskopf, Christoph, von Pratteln, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 970 vom 12.02.2003
(00867388 / CH-400.1.024.128-2)

                    

■ ELANET Shop + Take Away Vaitheeswaran, in B a-
d e n ,  Haselstrasse 21, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Import von
sowie Handel mit Waren aller Art. Uebernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’ELANET Shop + Take Away
Nadarajah-Sri Pathmanathan’, in Baden. Eingetragene Perso-
nen: Vaitheeswaran, Sathiyalingam, srilankischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 12.02.2003
(00867390 / CH-400.1.024.129-8)

                    

■ Gulizia Vittorio, in Brugg, Aarauerstrasse 112, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aluminium-
Schweisstechnik. Eingetragene Personen: Gulizia, Vittorio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 972 vom 12.02.2003
(00867794 / CH-400.1.024.130-7)

                    

■ Schweiz-Immo AG, in Baden, Bahnhofstrasse 31, 5401
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
ganzheitlichen Areal- und Projektentwicklung, der Nutzungsop-
timierung und der Entwicklung von Immobilienstrategien in der
Schweiz, Übernahme von Bautreuhandmandaten sowie Pla-
nung, Erstellung und Vermarktung von Schweizer Immobilien
aller Art; die Geschäftstätigkeit beschränkt sich ausschliesslich
auf die Schweiz; kann Grundstücke kaufen und veräussern sowie
sich an anderen kommerziellen und industriellen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weltert, Dr. Hans, von Bü-
ron, in Büron, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Kurt,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Samuel, von Küttigen, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Ernst, von
Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Guido, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; UTA, Un-
ternehmungsberatungs- und Treuhand AG, in Böttstein, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 12.02.2003
(00867796 / CH-400.3.024.140-9)

                    

■ Verein Pro Vita, in Oftringen,  c/o Edgar Blaser, Ober-
feldstrasse 6, 4665 Oftringen, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2003. Zweck: Unterstützung und Förderung von
Menschen in materieller Not im In- und Ausland, auf Empfeh-
lung der öffentlichen Hand, insbesondere Transport von Kranken
und Behinderten, Unterstützung und Förderung von behinderten
und benachteiligten Menschen, Unterstützung von Bürger-, Al-
ten- sowie Waisenhäuser und weiteren allgemeinen Institutionen
nach Massgabe der öffentlichen Hand, Betrieb von therapeuti-
schen Einrichtungen, Subvention von ärztlich angeordneten Ku-
ren, Subvention der Ausbildung für Jugendliche, Schaffung von

eigenen Ausbildungsplätzen für Jugendliche mit schlechten Aus-
bildungsperspektiven, Unterstützung der Errichtung von Spitä-
lern/Schulen sowie anderer sozialer Einrichtungen, Beschaffung
medizinischer Instrumente und ärztlicher Hilfen, Unterstützung
sozialer Einrichtungen in materiell benachteiligten Regionen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht der Mitglieder. Mittel: Beiträge der Aktiv- und
Passivmitglieder, Zuwendungen durch Vereinsmitglieder oder
Dritte, Erlös aus Sammlungen und Veranstaltungen, Erträge aus
dem Vereinsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 3 - 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Blaser, Annemarie, von Trubschachen, in Oftringen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Arthur,
von Meggen, in Dubai (VAE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Edgar, von Trubschachen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 12.02.2003
(00867392 / CH-400.6.024.141-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Pavement Technology AG, in Rheinfel-
d e n ,  Mörtel für Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Buben-
dorf, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 12.02.2003
(00867394 / CH-400.3.021.178-3)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz, Sektion Aar-
gau
, in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Dr.
Peter, von Wölflinswil, in Oberentfelden, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaiser, Thomas, von Magden, in
Magden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 12.02.2003
(00867798 / CH-400.6.921.210-5)

                    

■ Bautex GmbH, in Reinach  AG,  Ausführung von Aufträ-
gen im Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1, Publ. 573500). Firma neu:
Bautex GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Besim Qufaj, Kirchgasse 38, 5737 Menziken. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Qufaj, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 977 vom 12.02.2003
(00867800 / CH-400.4.022.433-9)

                    

■ Beat Meyer Transporte, in Muri  AG,  Transporte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1,
Publ. 841774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey-
er, Patrick, von Bünzen, in Bünzen, mit Einzelprokura [bisher: in
Muri AG].
Tagebuch Nr. 978 vom 12.02.2003
(00867396 / CH-400.1.024.080-6)

                    

■ FFH Regio-Center GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit
Maschinen, Fahrzeugen, Ausrüstungen und Ersatzteilen in den
Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Kommunalwesen,
Vermittlung entsprechender Kaufgeschäfte, Besorgung von Ser-
vice,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theurillat, Maurice, von Bourrignon, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Beat, von Win-
tersingen, in Rickenbach BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 12.02.2003
(00867398 / CH-400.4.018.314-5)

                    

■ Fugen-Takter GmbH, in Wettingen, Ausführung von
Fugenarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Domizil neu: Landstras-
se 55, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 980 vom 12.02.2003
(00867802 / CH-400.4.017.771-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Gebr. Egloff AG, in Nieder rohr-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1979, S. 3868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Martin, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 12.02.2003
(00867804 / CH-400.7.910.244-5)

                    

■ GastroSOFT GmbH, bisher in Villnachern, Entwick-
lung und Vertrieb von Bar- und Gastronomie-Software usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3104). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu:
B e r i k o n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 6, 8965 Berikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GastroSOFT
GmbH, in Villnachern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Roger, von Hausen AG, in
Eggenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: in
Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Sondereg-
ger, Markus, von Wald AR, in Riniken, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
]; Kuhn, Michel Claude, von Ebnat-Kappel, in Pfungen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 982 vom 12.02.2003
(00867400 / CH-400.4.019.300-1)

                    

■ GK Prefera GmbH, in Wohlen AG,  Partyservice usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1636). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissmann, André, von Hägglingen, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Köchli, Dani-
el, von Kölliken, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 12.02.2003
(00867402 / CH-400.4.019.908-3)

                    

■ Imanto AG, in Aarau,  Beteiligungen und Investitionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Arno, von Bubendorf und Basel, in Schönenwerd, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 12.02.2003
(00867404 / CH-400.3.000.719-8)

                    

■ Interio AG, in Spreitenbach,  Handelsartikel zur Einrich-
tung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bechtel, Roger, von Stallikon, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 985 vom 12.02.2003
(00867806 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ Naturag AG, in Tur gi,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1996, S. 3736). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 26 vom 10.2.2003, S. 22)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 12.02.2003
(00867808 / CH-400.3.923.044-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ Netix Communication GmbH, in Wettin gen,  Tele-
com- und Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2,
Publ. 392496). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma neu:
NETIX Communication GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michalski, Wolfgang G., von Oberwil-Lieli, in
Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Jungo, Christof, von
Fribourg und St. Ursen, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 987 vom 12.02.2003
(00867406 / CH-400.4.017.893-6)

                    

■ Plusfinanz AG, in Laufenburg, Vermittlung vom sämt-
lichen Bank- und Versicherungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HS Re-
visions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 12.02.2003
(00867408 / CH-400.3.016.411-5)

                    

■ R. + K. Knickenberg Institut, bisher in Rh einfelden,
Institut für neurolinguistisches Programmieren (NLP), Fussre-
flexzonenmassage, Aromatherapie und Numerologie, Durchfüh-
rung von diesbezüglichen Seminaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Sitz neu: Z e i n i n -
g e n .  Domizil neu: Am Stutz 1, 4314 Zeiningen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knickenberg, Katharina, von
Rheineck, in Dornach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 989 vom 12.02.2003
(00867810 / CH-400.2.016.055-4)

                    

■ Reemtsma Cigaretten AG, in Aarau, Herstellung und
Vertrieb von Cigaretten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Bu-
bendorf, in Schönenwerd, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 12.02.2003
(00867812 / CH-400.3.000.588-3)

                    

■ Rudolf Beljean GmbH, in Kölliken , Aus- und Weiterbil-
dung von Führungskräften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Domizil neu:
c/o Yvonne Bertschi, Dörflistrasse 46, 5742 Kölliken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beljean, Urszula,
von Ligerz, in Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beljean, Rudolf, von
Ligerz, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Gretzenbach]; Beljean, Lukas, von Ligerz, in Sissach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.02.2003
(00867410 / CH-400.4.021.155-2)

                    

■ Turro Handels AG, in Zofingen, Warenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2,
Publ. 538532). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuhausen am Rheinfall unter der Firma ’Turro Immobi-
lien AG’ (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 963 vom 11.02.2003
(00867386 / CH-400.4.018.764-5)

                    

■ Voser Heizung Sanitär AG, in Neuenh of,  Projektie-
rung und Erstellung von Heizungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 584708). Statuten-
änderung: 23. 01. 2003. Zweck neu: Planung, Erstellung, Unter-
halt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, insbesondere
von Heizungs-, Feuerungs-, Sanitär-, Klima-, Kälte- und Lüf-
tungsanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumer, Marcel, von Basel und
Schaffhausen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 992 vom 12.02.2003
(00867412 / CH-400.3.022.581-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELANET Shop + Take Away Nadarajah-Sri Pathma-
nathan
, in B a d e n ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’ELANET Shop + Take Away Vaithees-
waran’, in Baden, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.02.2003
(00867814 / CH-400.1.021.538-0)

                    

■ Elbumera AG in Liquidation, in Reinach   AG,  Pla-
nung und Ausführung electrotechnischer Anlagen, Schalttafeln
und Electronic, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792048). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 12.02.2003
(00867816 / CH-400.3.015.272-5)

                    

■ Kybi’s Chleiderlade Familien Kyburz, in Seon,  Ver-
kauf von Bekleidungsartikeln und Wolle, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.02.2003
(00867414 / CH-400.2.018.105-3)

                    

■ MiWa Reinach GmbH in Liq., in Reinach AG, Betrieb
von Restaurantionsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 996 vom 12.02.2003
(00867416 / CH-400.4.021.491-7)

                    

■ Salzmann Transport - AG in Liq., in Turgi,  Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 12.02.2003
(00867818 / CH-400.3.000.892-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Hottwil in Liquidation, in
H o t t w i l ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 798568). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 998 vom 12.02.2003
(00867820 / CH-400.5.906.007-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wil und Umgebung in Li-
quidation
, in W i l   A G ,  Hebung und Veredelung der Rindvieh-
zucht, Verschaffung eines möglichst vorteilhaften Absatzes der
erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797950). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 999 vom 12.02.2003
(00867418 / CH-400.5.001.844-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Windstar Graphics AG, in Appenzell, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Material und technischer Ausrü-
stung für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810806). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- (bisher:
CHF 100’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--).
Tagebuch Nr. 55 vom 12.02.2003
(00867242 / CH-310.3.000.767-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Media GmbH, in Wolfhalden, Verlag von und
Handel mit Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statutenände-
rung: 11. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chellen Holding AG, in Goldach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000; Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuckschwerdt, Oliver, von Oberbalm, in
Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000).
Tagebuch Nr. 111 vom 12.02.2003
(00867650 / CH-300.4.013.691-8)

                    

■ Brotkorb GmbH, in Waldstatt, Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engetschwiler, Christof, von Gossau SG, in
Waldstatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Bühler).
Tagebuch Nr. 112 vom 12.02.2003
(00867652 / CH-300.4.013.873-2)

                    

■ Publi-Commerce AG., in Heiden,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2,
Publ. 3894). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Firma neu:
Publica-Press Heiden AG. Zweck neu: Betrieb einer Kom-
munikationsagentur, Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art er-
werben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Un-
ternehmen beteiligen, sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosch,

Thomas, von Heiden, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schlumpf, Christian, von Winterthur, in Wolfhalden, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 113 vom 12.02.2003
(00867654 / CH-300.3.010.553-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Integration zwischen
Schulmedizin und Naturheilkunde
, in H e i d e n ,  zu-
kunftsgerichtete medizinische Versorgung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1021). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieder, Bea, von Rothenfluh, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 114 vom 12.02.2003
(00867236 / CH-300.7.013.636-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atel Elektrosanitär AG, in Waldstatt, Unternehmung
für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungsgrund: infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf Sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 12.02.2003
(00867238 / CH-300.9.010.046-4)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in Herisau, Unternehmung für
elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungsgrund: infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird die auf sie bezügliche Eintragung
im Handelsregister gelöscht. Der Betrieb wird als Geschäftsstelle
weitergeführt.
Tagebuch Nr. 116 vom 12.02.2003
(00867240 / CH-300.9.011.971-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacques Berset Studio S.à.r.l., in Bern, Weissenbühl-
weg 6, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Studios für Grafik- und Industriedesign; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Jacques Berset Studio’, in Bern, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.2.2003 und
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 66’413.50
und Passiven von CHF 29’673.25, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 16’740.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berset, Jacques, von Villorsonnens, in Freiburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Larcher Berset, Pascale, von
Villorsonnens, in Freiburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 717 vom 12.02.2003
(00866832 / CH-035.4.031.431-3)

                    

■ MALEREI HRGOVCIC, in Köniz, Maygutstrasse 24 B,
3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Hrgovcic, Kresimir,
kroatischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 12.02.2003
(00866834 / CH-035.1.031.432-2)

                    

■ Rest. Rössli Beatrice Zimmermann, in Guggisberg,
Gehlismatt 102, 3158 Guggisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Beatrice, von Schmitten FR, in Düdingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 12.02.2003
(00866836 / CH-035.1.031.433-8)

                    

■ Vygon Suisse Sàrl (Vygon Schweiz GmbH) (Vygon
Svizzera Sagl) (Vygon Switzerland Ltd liab. Co)
, in
B e r n ,  c/o Andreas B. Notter, Gerechtigkeitsgasse 50/52, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2003, 12. 02. 2003. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit medizinischen Geräten; kann Mobiliar- oder
Immobiliargeschäfte eingehen und sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarlisten diverses Mobiliar und ein
Medizinproduktelager zum einem Maximalpreis von CHF
303’750.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moser, Hans-Rudolf, von Arni BE, in Oberwicht-
rach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; VYGON, in Ecouen
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Regnault, Stéphane, französi-

scher Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Notter-Strub, Yvette, von Boswil, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 720 vom 12.02.2003
(00866838 / CH-035.4.031.434-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand von Ernst &amp; Cie AG, in B ern, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Claudius, von Basel, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von Frutigen, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 12.02.2003
(00866840 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Blackmoon Designs GmbH, bisher in Bern,  Handel mit
und Fabrikation von Accessoires und Trendartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Sitz neu:
K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Thalmatt 64a, 3037 Herren-
schwanden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kort-
hals, Dominic, von Portein, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Bern]; Tschanz, Remo, von Röthenbach im Emmental, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 722 vom 12.02.2003
(00867010 / CH-035.4.030.024-7)

                    

■ Delec AG, in Mur i  bei  B ern, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach,
Jürg, von Rüschlikon, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bühlmann,
Daniel, von Uetendorf, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Reich, Ekkehard, von Wettingen, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Hanspeter, von
Grosshöchstetten, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Aerni, Adrian, von Zollikofen,
in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Frei, René, von Riggisberg, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walther, Michael, von Grafschaft, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 723 vom 12.02.2003
(00867012 / CH-035.3.010.689-7)

                    

■ Ficotel AG, in B ern , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 678942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barrot, Alex Dr., von Frutigen, in
Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 12.02.2003
(00867014 / CH-092.3.007.159-3)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Bellevue-
Garage AG und angeschlossener Unternehmen
, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer der beteiligten Firmen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693096). Urkundenände-
rung: 12. 12. 2002. Name neu: Fürsorgestiftung der BEL-
WAG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit
der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
die Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts im Falle von Alter oder
Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel
331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Die Stiftung kann Versicherungs-
verträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 12.02.2003
(00867016 / CH-035.7.016.214-3)

                    

■ KPMG Fides, in Mur i bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831106), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Martin Dr., von Schwadernau, in Studen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mosi-
mann, Patrick, von Signau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 12.02.2003
(00866842 / CH-035.9.001.089-9)

                    

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831108), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mosimann, Patrick, von Signau, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
ner, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guillaume, Alain, von Diesse, in Neuenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Lienert, Ana, von Ein-
siedeln, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Herrenschwanden]; Rohrbach, Martin, von Rüeggisberg, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 12.02.2003
(00866844 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ La Roche &amp; Co AG, in Bern, Vermittlung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, René, von Egnach, in Niederscherli, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 12.02.2003
(00866846 / CH-035.3.017.121-5)

                    

■ Ludiso AG, in Belp,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nung, Projektierung und Bauleitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (Firma neu: eMotion
World Swiss AG; SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 9) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 12.02.2003
(00866848 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ Meer AG, in Bern, Handel und Fabrikation von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 12.02.2003
(00867018 / CH-035.3.011.241-3)

                    

■ Mentor Assekuranz AG, in Bern,  Versicherungs- und
Vorsorgeberatung in allen Versicherungs-, Vermögens-, Treu-
hand- und Verwaltungsbereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3, Publ. 407406). Domizil neu: Wai-
senhausplatz 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Fritz, von Rüeggisberg, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten].
Tagebuch Nr. 731 vom 12.02.2003
(00867020 / CH-035.3.030.389-7)

                    

■ Stiftung Wartheim, in  Mu ri  bei  Bern,  Betrieb einer so-
zialpädagogischen Institution usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 2, Publ. 739692). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 732 vom 12.02.2003
(00867022 / CH-035.7.031.128-4)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern,  Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 3, Publ. 440742), mit Haupt-
sitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bomio,
Renato, von Bellinzona, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 12.02.2003
(00867024 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Ursula Bähler, in Uttigen , Getränkehandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 12.02.2003
(00866850 / CH-035.1.006.635-0)

                    

■ Jacques Berset Studio, in Bern,  Betrieb eines Studios für
Grafik- und Industriedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6230). Die Aktiven und Passiven sind an
die Jacques Berset Studio S.à.r.l., in Bern, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 735 vom 12.02.2003
(00866852 / CH-217.1.000.950-3)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Köniz
, in K ö n i z ,  Betrieb einer Bauunternehmun
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7647), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 736 vom 12.02.2003
(00866854 / CH-035.9.025.523-8)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Wohlen bei Bern
,  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 737 vom 12.02.2003
(00866856 / CH-035.9.025.524-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baustil.ch gmbh, in Seeberg,  Weiherweg 2, 3365 See-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten, vermitteln,
erwerben und verkaufen sowie auf eigene oder fremde Rechnung
überbauen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Christoph Grütter, in Seeberg, das Geschäft seiner im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Createam Grütter’, in Seeberg,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.02.2003
und  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
113’273.65 und Passiven von CHF 52’310.75 zum Preise von CHF
60’962.90, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 40’962.90 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grütter, Christoph,
von Seeberg, in Seeberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Grütter-Plüss, Jacqueline, von Murgenthal und Seeberg, in See-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 311 vom 12.02.2003
(00867026 / CH-053.4.016.146-6)

                    

■ Hans Oberli, Transporte, in Eggiwil, Gerbe, 3537 Eg-
giwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Oberli, Johannes
genannt Hans, von Rüderswil, in Eggiwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 12.02.2003
(00867028 / CH-053.1.016.147-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarsana, in Aarwangen, Erwerb, Planung, Verwaltung
und Nutzung von Praxis-, Labor- und Büroräumlichkeiten sowie
zudienenden Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4912). Domizil neu: Riedgasse 18, 4912 Aar-
wangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: West Finanz Wernli &amp; Stahl, Kollektivgesellschaft, in
Mägenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle;
Aebersold, Marianne, von Freimettigen, in Aarwangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Aebersold, Dr. Andreas, von Freimetti-
gen, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Isen-
schmid, Dr. Bettina Marianne, von Basel, in Aarwangen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Isenschmid
Gerster, Dr. Bettina Marianne, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Gerster, Dr. Thomas Michael, von Basel, in Aarwangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 313 vom 12.02.2003
(00867030 / CH-053.3.000.646-1)

                    

■ Bachmann &amp; Co AG, in Hu ttwil, Führung eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen
und Aufgaben im Bereiche des SchKG, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Firma neu: Bachmann Partner Sachwalter und
Treuhand AG
. Firma Hauptsitz neu: Bachmann Partner Sach-
walter und Treuhand AG [bisher: Firma Hauptsitz: Bachmann &amp;
Co AG]. Statuten Hauptsitz neu: 21.01.2003 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 05.11.2001]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurmann, Alexander genannt Alex, von Emmen, in Em-
men (Emmenbrücke), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 12.02.2003
(00867032 / CH-053.9.000.594-6)

                    

■ Marti AG, in Th unstetten, Ausführung von elektrischen
Installationen, Tableau- und Apparatebau, sowie Verkauf von
und Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaelin,
Erwin, von Einsiedeln, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acorus Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevag, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 12.02.2003
(00866858 / CH-053.3.008.221-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MAN Roland Swiss
AG
, in K i r c h b e r g   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten, Piet Werner, von Sigriswil, in Iffwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Meyer, Dr. Martin, von Turtmann, in Wünnewil-Flamatt (Wün-
newil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Präsident]; Affolter,
Rudolf genannt Ruedi, von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 12.02.2003
(00866860 / CH-035.7.010.882-2)

                    

■ Probst &amp; Co. AG, in Langnau im Emmental, Lage-
rung, Affinage, Grosshandel und Export von und mit Käse und
andern Milchprodukten sowie logistische Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1980). Firma neu: Probst &amp; Co. AG in Liqui-
dation
. Mit Entscheid vom 11.02.2003 hat der Konkursrichter
Signau-Trachselwald  über die Gesellschaft mit Wirkung ab
12.02.2003 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 317 vom 12.02.2003
(00866862 / CH-053.3.007.432-6)

                    

■ Verband der Schweizer Möbelindustrie SEM, in
L o t z w i l ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglie-
der gegenüber Abnehmern, Lieferanten, Sozialpartnern, Behör-
den und Organisationen im In- und Ausland, Verein (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buyssens, Pierre, von Genf, in La
Tour-de-Trême, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Gertrude, von Zweisimmen und St. Stephan, in
Thörigen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dös-
segger, Hans, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Porchet, Peter, von Corcelles-le-Jorat, in
Nesslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Däpp, Peter, von Oppligen,
in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vifian, Hannes, von Wahlern, in Wahlern (Schwarzenburg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Werner, von
Strengelbach, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Degli Uomini, Silvia, von Schangnau und Weg-
gis, in Lotzwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 12.02.2003
(00866864 / CH-053.6.007.862-7)

                    

■ Webbuild AG, in Langen thal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601872). Domizil neu: Aarwangenstras-
se 15, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meyer, Werner, von Schoren (Gemeinde
Langenthal), in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dufaux, Yves Alain, von Châtelard (Gemeinde Mon-
treux), in Zielebach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ricciardelli, Antonio, von Langenthal, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Manuela, von Bil-
ten, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Andre-
as, von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilen-
mann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Bern]; Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil
und Bremgarten AG, in Gallenkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 12.02.2003
(00866866 / CH-053.3.014.907-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Cleaning Systems Dietrich Pöll, in  Affoltern  im
E m m e n t a l ,  Installation, Vertrieb und technischer Service von
Luftreinigungsanlagen und -wirkstoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’ACS Air Cleaning Systems GmbH’, in Küssnacht am Rigi,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 320 vom 12.02.2003
(00867034 / CH-053.1.000.473-5)

                    

■ Angele Lack AG in Liquidation, in  Kirchberg  B E, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 695). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 05.02.2003 per
12.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 12.02.2003
(00867036 / CH-053.3.002.188-5)

                    

■ Createam Grütter, in Seeberg, Architektur-Design,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’baustil.ch gmbh’, in Seeberg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 12.02.2003
(00867038 / CH-053.1.006.048-2)

                    

■ Neue TIR Verlag AG, in Langnau  im  Emmental,
Verlag und Herausgabe von Fachzeitschriften im Bereich Stras-
sentransport, insbesondere der Fachzeitschrift ’TIR’ und der Zei-
tung  ’Chauffeur für den Berufsfahrer’ usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 12.02.2003
(00867040 / CH-053.3.008.548-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MÜBA Energie Technik AG, in Täuffelen, Leimen-
strasse 89, 2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Handel mit Energieartikeln
wie Heizkesseln, Oelbrenner, etc.. Die Gesellschaft kann sich bei
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-

des beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mügeli, Hans, von Lüscherz, in Täuffe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mügeli, Erika, von
Lüscherz, in Täuffelen, mit Einzelunterschrift; Gosteli Treuhand
AG, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 12.02.2003
(00866874 / CH-073.3.014.893-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUBERGE DE LA CHAUX-D’ABEL Sàrl, à La  Ferrière,
exploitation d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1694). Nouvelle raison sociale:
AUBERGE DE LA CHAUX-D’ABEL Sàrl en liquidation.
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 27.01.2003
par le Président 3 de l’Arrondissement I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 519 du 12.02.2003
(00866868 / CH-073.4.009.678-5)

                    

■ Carambole AG, in  Biel  BE, Handel und Vertrieb von
Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 90). Domizil neu: c/o Delta Management A.G.,
Karl-Neuhausstrasse 25, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schäpper Nascimento, Ka-
tharina, von Grabs, in Biel BE, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stauffer, Hermann, von Eggiwil, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Jean Pierre, von Lotzwil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 12.02.2003
(00867042 / CH-073.3.006.764-1)

                    

■ Cinefot AG in Liquidation, in Biel  BE,  Engros-Vertrieb
von Apparaten und Bedarfsartikeln für die Fotografie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 4,
Publ. 778594). Am 16.01.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 524 vom 12.02.2003
(00867044 / CH-020.3.905.227-3)

                    

■ Hovoge S.A., à Sonceboz-Sombeval, prise de partici-
pations visant la concentration d’achats et de services dans le do-
maine des pompes funèbres, société anonyme (FOSC no 42 du
04. 03. 1997, p. 1453). Personnes et signatures radiées: Gerber,
Jean, de Röthenbach, à Malleray, administrateur, avec signature
individuelle; Gerber-Klötzli, Jacqueline, de Röthenbach, à Mal-
leray, administratrice, avec signature individuelle; Expertises,
PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Expertises, PME Juillerat SA, à Bienne,
organe de révision.
Journal no 520 du 12.02.2003
(00866870 / CH-073.3.001.100-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Brüttelen und
Umgebung
, in B r ü t t e l e n ,   Förderung der wirtschaftlichen
und kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5083). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaschen, Hanspeter, von Ins, in
Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 12.02.2003
(00867046 / CH-073.5.003.358-3)

                    

■ Multec SA, à Evilard, recherches et applications dans le
domaine industriel etc., société anonyme (FOSC no 132 du
09. 06. 1977, p. 1895). Inscription ou modification de personne:
Comte, Ernest, de Châtillon JU, à Bâle, organe de révision.
Journal no 529 du 12.02.2003
(00866880 / CH-073.3.001.736-1)

                    

■ Mühle Mühlethal Immobilien AG, in  Aarberg, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung der eigenen Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452).
Firma neu: Mühle Mühlethal Immobilien AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler-Brand, Hedi, von Rüeggis-
berg, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kehrwand, Walter, von Aarberg, in Aarberg, Revisionsstelle; Wildi,
Hans, von Schafisheim, in Aarberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Fred, von Rüeggisberg, in
Aarberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirtschaftstreu-
hand Wampfler AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 12.02.2003
(00867048 / CH-073.3.001.722-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Buchzopfen Lyss, in  Lyss,
die Genossenschaft verschafft den Mitgliedern gesunde und ange-
messene Wohnungen zu günstigen Bedingungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046). Domizil neu:
Buchzopfen, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Heinz, von Grossaffoltern, in Lyss, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlecht, Christian, von Ra-
delfingen, in Lyss, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaschen, Hanspeter, von Ins, in Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stöckli, Guido, von Luthern, in Lyss, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Szelestenyi, Zoltan, von Belp, in
Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amstutz, Peter, von Noflen, in Lyss,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori-Witt-
wer, Priska, von Seedorf BE und Trub, in Lyss, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 12.02.2003
(00866876 / CH-073.5.002.784-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Giglio &amp; M. Perez, à Biel BE , exploitation du restau-
rant  ’Pro Ticino’, société en nom collectif (FOSC no 195 du
08. 10. 1996, p. 6110). La société est dissoute. Liquidation termi-
née. Raison sociale radiée.
Journal no 530 du 12.02.2003
(00866882 / CH-073.2.012.941-6)

                    

■ Frey Color Labor AG in Liq., in Biel  B E, Verarbeitung
fotografischer Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8339). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 528 vom 12.02.2003
(00866878 / CH-073.3.000.847-0)

                    

■ Kiosque Mamin, à La  Neuveville, exploitation du kios-
que  ’Neuve-Porte’, raison individuelle (FOSC no 187 du
27. 09. 2001, p. 7516). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de l’exploitation.
Journal no 521 du 12.02.2003
(00866872 / CH-073.1.013.839-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Health Line, Peier Delilah, in Steffisbu rg, Hübeli-
strasse 12, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von, Handel mit und Verkauf von Naturprodukten
im Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Peier-Espiritu,
Delilah, von Buch am Irchel, in Steffisburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 12.02.2003
(00867050 / CH-092.1.015.844-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft  ’Zentrum Waldegg’, in  Lauter-
b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 126 vom 03. 07. 1992,
S. 3073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ward Ravasio, Jane Mary, von Rohrbach, in Wengen (Lau-
terbrunnen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lamb, Susanna, amerikanische
Staatsangehörige, in Wengen (Lauterbrunnen), Sekretärin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 12.02.2003
(00867052 / CH-092.5.003.381-3)

                    

■ Nyffeler Bau AG, Matten, in Wilderswil, Betrieb  einer
Bauunternehmung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9320), mit Hauptsitz in: Matten bei Interlaken.
Firma neu: Nyffeler Bau AG, Matten in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 06.11.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 280 vom 12.02.2003
(00867054 / CH-092.9.015.137-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant und Bäckerei Reber, in Diemtigen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4210). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 281 vom 12.02.2003
(00867056 / CH-092.1.005.902-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA POLYBAU GMBH, in Münchenstein, Buchen-
strasse 59, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Bauten aller Art (Rohbau, Innen-
ausbau, Trockenbau, Elektroinstallationen für Stark- und
Schwachstrom, Wasserschadensanierung, Abbruch, Rückbau,
Bauüberwachung, etc.). Im weiteren kann die Gesellschaft Han-
del aller Art, insbesondere mit Baumaterialien betreiben. Sie
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zountouri-
dis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zountouridis-Haselwander,

Marie-Christine, französische Staatsangehörige, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 704 vom 12.02.2003
(00867204 / CH-280.4.006.284-5)

                    

■ Easy Write Christoph Steinmann, in Reinach  B L,
Blauenstrasse 4, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Redaktionelle Beiträge für verschiedene Medien (Zeitun-
gen, TV, Radio). Publireportagen, Public Relation, Redigieren
von Büchern oder anderen Texten. Organisation von Anlässen
verschiedenster Art. Eingetragene Personen: Steinmann, Chri-
stoph, von Wohlen AG, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 12.02.2003
(00867206 / CH-280.1.006.285-5)

                    

■ Kugler Heizungen GmbH, in Biel-Ben ken, Ther-
wilerstrasse 18, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck:
Installation von Zentralheizungen, Oelfeuerungen und sanitä-
ren Anlagen sowie Kaminbau. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kugler, Ve-
rena, von Egnach, in Biel-Benken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Kugler, Rudolf, von Egnach, in Biel-Benken,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 706 vom 12.02.2003
(00867208 / CH-280.4.006.286-1)

                    

■ Stolz Matthias, in Reinach  BL, Amselweg 3b, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Im-
port von Getränkemaschinen. Eingetragene Personen: Stolz,
Matthias, von Aesch BL, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 12.02.2003
(00867622 / CH-280.1.006.287-1)

                    

■ Sysorg Consulting GmbH, in Aesch BL, Nenzlingerweg
3, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Beratung von
Unternehmen in allen Fragen bezüglich Informatikprojekten.
Ferner Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Vermittlung
von Fachkräften für Informatikprojekte. Die Gesellschaft kann
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle-Schatzl, Al-
bert, von Bürglen TG, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Eberli-Vetoe, Albert, von Bürglen TG, in Aesch
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Eberli-Vetoe, Alexandra, von
Bürglen TG, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 708 vom 12.02.2003
(00867624 / CH-280.4.006.282-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arewa AG für regionale Entsorgung und Wieder-
verwertung von Aushub und Abfällen
, in P r a t t e l n ,  Pla-
nung, Erstellung und Betrieb von geordneten Schutt- Aushub-
und Bauabfalldeponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7414). Domizil neu: Bahnhofstrasse 16, 4133
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jourdan, Hans-Ulrich, von Lupsingen, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli-
ger, Hansjörg, von Küttigen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneider, Andreas, von Rapperswil
BE, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tobler, Dr. Peter, von Thal, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Linsi,
Dr. Walter, von Winterthur, in Liestal, Geschäftsführer und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Basel, in
Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider,
Elsbeth, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kym, Anton, von Wallbach, in
Wallbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beubler, Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Isenburg, Dr. Alberto, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin, Beat, von
Lausen, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 12.02.2003
(00867626 / CH-280.3.915.141-4)

                    

■ AZ Homöopathie-Seminare GmbH, in Pratteln , Or-
ganisation von Seminaren und Ausbildungen im Bereich der
klassischen Homöopathie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rentsch, Urs, von Homburg, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: von
Gündelhart-Hörhausen, in Langenbruck].
Tagebuch Nr. 710 vom 12.02.2003
(00867628 / CH-280.4.002.315-1)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Doris, von Wettingen, in
Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 12.02.2003
(00867630 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Doris, von Wettingen, in
Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Saint Louis (F)].
Tagebuch Nr. 712 vom 12.02.2003
(00867210 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ BLU Hygiene-Service GmbH in Liq., in Oberwil  BL,
Verkauf von Waschmitteln, Geschirrspülmitteln, Reinigungspro-
dukten und Papier für Grossverbraucher, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liqui-
dationsdomizil: c/o RGT Regionale Gewerbe-Treuhand AG,
Dürrbergstrasse 7a, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 713 vom 12.02.2003
(00867212 / CH-280.4.900.334-4)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Allschwil, Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Heinz, von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rup-
perswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 12.02.2003
(00867214 / CH-280.9.900.058-0)

                    

■ Crest AG in Liquidation, in Ormalingen, Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Dieter, von Ermatingen, in Lausen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Liestal]; Heller Treuhand GmbH,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 12.02.2003
(00867216 / CH-280.3.917.002-0)

                    

■ HDK Finanz GmbH, bisher in Basel, Versicherungs- und
Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Statutenänderung:
4. 02. 2003. Firma neu: HDK Transport GmbH. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Frankfurtstrasse 78, 4142 Mün-
chenstein. Zweck neu: Durchführung von nationalen und inter-
nationalen Transporten sowie Betrieb einer Speditionsfirma. Die
Gesellschaft kann im Handelsbereich tätig sein, Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung: Mobiliar, Apparate
und Einrichtungsgegenstände der Einzelfirma ’Atlant Hasani’, in
Bottmingen, zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dermaku, Tefik, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kastrati,
Ismail, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasani, Metus, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bottmingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 716 vom 12.02.2003
(00867632 / CH-270.4.002.009-7)

                    

■ Homöopraxis GmbH, in Pratteln,  Entwicklung und
Vertrieb von Softwareprogrammen für die homöopathische Pra-
xis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentsch, Urs, von Homburg, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: von Gündelhart-Hörhausen, in Lan-
genbruck].
Tagebuch Nr. 717 vom 12.02.2003
(00867634 / CH-280.4.002.239-7)

                    

■ Industrieberatung Maier AG, in Sis sach,  Industriebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier-Meier, Dani-
el, von Basel, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 12.02.2003
(00867636 / CH-280.3.917.662-9)

                    

■ Medivision AG, in Oberdorf  BL, Logistik- und Organi-
sationsberatung und Handel mit Waren aller Art hauptsächlich
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

28. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 719 vom 12.02.2003
(00867638 / CH-280.3.900.265-2)

                    

■ Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen,  Führung ei-
nes Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henz, Ma-
ya, von Bärschwil, in Laufen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 720 vom 12.02.2003
(00867218 / CH-280.1.001.221-1)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pr atteln, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenpro-
dukten und Chemikalien zur Herstellung von Kunststoffen,
Additiven und anderen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Belz, Hans, von Mut-
tenz, in Muttenz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourquard, Thierry, von Boécourt, in Delémont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 12.02.2003
(00867220 / CH-280.4.004.309-6)

                    

■ Schild AG Liestal, in Liestal, Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krieg, Beat, von Wohlen bei Bern, in Thürnen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 722 vom 12.02.2003
(00867222 / CH-280.3.000.189-5)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL,  Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 723 vom 12.02.2003
(00867224 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Subex Reiseservice AG, in Allschwil, Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 11. 02. 2003. Firma neu: scubamare ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (scubamare ltd).
Tagebuch Nr. 724 vom 12.02.2003
(00867640 / CH-280.3.914.599-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in Birs-
f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beyeler, Dr. Paul, von Guggis-
berg, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Romano, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 12.02.2003
(00867642 / CH-280.7.914.308-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Dr. Peter, von Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 12.02.2003
(00867644 / CH-280.9.910.087-9)

                    

■ Würth + Partner AG, bisher in Basel,  Planung, Fabrika-
tion, Installation und Wartung von lufttechnischen, klimatech-
nischen und kältetechnischen Anlagen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348).
Statutenänderung: 11. 02. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Hegenheimermattweg 119 A, 4123 Allschwil. Zweck: Pla-
nung, Fabrikation, Installation und Wartung von lufttechni-
schen, klimatechnischen und kältetechnischen Anlagen und
Apparaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, gewerbliche Schutz-
rechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth,
Josef, von Berg SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Heinz P. Keller, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hermann, Markus, von
Flums, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttisholz].
Tagebuch Nr. 727 vom 12.02.2003
(00867646 / CH-270.3.005.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpina Gartenbau, M. Rieder-Wiedmer, in B uben-
d o r f ,  Gartenpflege und -umgestaltungen sowie Anlegen von
Steingärten und Biotopen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 12.02.2003
(00867226 / CH-280.1.002.381-2)

                    

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ B + K Industrie Holding in Liq., in Reinach  BL, Er-
werb, Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 729 vom 12.02.2003
(00867228 / CH-280.3.917.923-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business und Projekt Service AG, in B asel, Enten-
weidstr. 90, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Beratung beim Aufbau von
Controlling- und Organisationssystemen, Übernahme operativer
Aufgaben im Zusammenhang mit Controlling- und Organisati-
onssystemen, temporäre sowie auf Dauer ausgerichtete Bereitstel-
lung von qualifiziertem Personal für betriebswirtschaftliche
Aufgaben, Betreiben von ASP-Lösungen (Application Service Pro-
viding) sowie Evaluierung, Vermittlung und Verkauf von Soft-
warelösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe oder, sofern Namen und Adressen nicht bekannt,
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pirovino, Markus, von Cazis und Winterthur, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 11.02.2003
(00867188 / CH-270.3.013.177-1)

                    

■ Kundenschreinerei Reber GmbH, in Basel,  c/o Jo-
hann und Irma Reber, Oberalpstr. 59, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Kundenschreinerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern, halten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reber, Johann, von Schangnau, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reber, Irma, von
Schangnau, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 953 vom 11.02.2003
(00867190 / CH-270.4.013.411-7)

                    

■ SIDELINE GmbH, in B asel, Nauenstr. 63, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Treuhandwesens sowie Verkauf von Computern, Zubehör und
Dienstleistungen im Bereich Computer und Internet. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denzler,
Tobias, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Magnenat, Raphael, französischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 954 vom 11.02.2003
(00867192 / CH-270.4.013.412-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adMaster Swiss AG, in Basel,  Werbeplätze im Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5,
Publ. 629582). Firma neu: adMaster Swiss AG in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch Konkurs vom 10.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 955 vom 11.02.2003
(00867606 / CH-270.3.012.487-0)

                    

■ AGS Air Ground Services Switzerland GmbH, in Ba-
s e l ,  vor allem in der Schweiz Handel mit Transportmitteln aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511712). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Zweck neu: Vor allem in der Schweiz Handel mit
Transportmitteln aller Art, insbesondere mit Flugzeugen und
Schiffen sowie Ausrüstungen und Zubehör. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner die Vermittlung von technischem Know-how für
Transportmittel, das Engineering, die Planung und die Beratung
im Bereich der elekrischen und elektronischen Ausrüstung von
Flugzeugen (Avionics und Testing) und den Unterhalt von Flug-
zeugen und Flugzeugaggregaten. Die Gesellschaft kann alle
Dienstleistungen für den Luftverkehr erbringen, insbesondere in
den Bereichen Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Ge-
päck, Fracht und Post, Lagerung sowie Unterhalt von techni-
schen Geräten. Sie kann den Warenversand, die Berförderung
von Express-Paketen, den Betrieb eines Reisebüros, die Vermitt-
lung von Versicherungen, insbesondere von Transport- und Rei-
seversicherungen, übernehmen, Lizenzen und Patente erwerben,
mit Waren aller Art handeln und überhaupt alle mit der Aviatik
zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben.  Im  weiteren  Füh-
rung eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe mit oder ohne
musikalische Darbietungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich

an anderen Unternehmungen zu beteiligen und Grundbesitz in
irgendwelcher Form zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 956 vom 11.02.2003
(00867608 / CH-270.4.002.072-8)

                    

■ Dr. Wild &amp; Co. AG, in Basel, chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Andreas,
von Lommis, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 11.02.2003
(00867610 / CH-270.3.003.306-4)

                    

■ Dreiland Shop, M. Ibili, in Basel, Lebensmittelgeschäft
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Über
den Inhaber der Einzelfirma, Musa Ibili, wurde am 10.02.2003
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 958 vom 11.02.2003
(00867612 / CH-270.1.011.706-7)

                    

■ EDI BLATTER AG, in Basel, Geräte der Unterhaltungs-
elektronik und der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rebus Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 11.02.2003
(00867194 / CH-270.3.012.248-5)

                    

■ ELNO Elektronotruf AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Hanspeter,
von Hüttikon, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 11.02.2003
(00867196 / CH-270.3.002.008-6)

                    

■ Eralba Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Firma neu: Eralba Trans-
port AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
10.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 961 vom 11.02.2003
(00867198 / CH-270.3.002.044-1)

                    

■ INC GROUP, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’INC GROUP Switzerland’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 25 vom
07.02.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 11.02.2003
(00867200 / CH-270.3.011.768-0)

                    

■ Latinos Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518).
Domizil neu: Webergasse 15, 4058 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muñoz, José Luis, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Bürger der
Dominikanischen Republik].
Tagebuch Nr. 963 vom 11.02.2003
(00867614 / CH-270.4.002.216-4)

                    

■ metaworx rüegg, in Basel, Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Softwareentwicklung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Uster (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S.
22) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 11.02.2003
(00867616 / CH-270.1.012.245-0)

                    

■ Vinespo AG, in Basel,  Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381316). Firma neu:
Vinespo AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 10.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 965 vom 11.02.2003
(00867618 / CH-270.3.012.001-6)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel,  Binnenschiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5,
Publ. 714592). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’874’500.-- [bisher: CHF 7’874’500.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’874’500.--. Aktien neu: 3’749 Inhaber-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 15’749 Inhaberaktien zu CHF 500.-
-]. Rückzahlung vom 12’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 07.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 966 vom 11.02.2003
(00867620 / CH-270.3.001.906-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ellemme L. Marano + P. Lauditi, in Basel, Lederwa-
ren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1984,
S. 4079). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 967 vom 11.02.2003
(00867202 / CH-270.2.000.225-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APOR Sàrl, à Fribourg, Bourguillon, Route de Bourguil-
lon 3, c/o HC SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.02.2003. But: fourniture de services et de conseils destinés
à améliorer l’efficacité  d’entreprises, d’associations, d’admini-
strations ou de personnes physiques. Capital social: CHF 20’000.-
-, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Henry-de Dies-
bach Jean-Baptiste, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de
CHF 10’000.--, von der Weid Emmanuel, de Fribourg, à Villars-
les-Joncs, commune de Düdingen, pour une part de CHF 10’000.-
-. Associés: les associés Henry-de Diesbach Jean-Baptiste, et von
der Weid Emmanuel, tous deux avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 801 du 12.02.2003
(00867566 / CH-217.1.001.976-0)

                    

■ JT Carrosserie Sàrl, à Chénens. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 31.01.2003. But: exploitation
d’un atelier de carrosserie, tôlerie et peinture pour véhicule auto-
mobile. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
31.01.2003 José Tilve fait apport à la sociét des actifs et passifs de
l’entreprie individuelle JT carrosserie José Tilve, à Chénens, actifs:
CHF 77’755.55; passifs: CHF 35’233.60, soit un actif net de CHF
42’521.95, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.--  à la libération du capital social, le solde de CHF
22’521.95 correspondant à une créance en faveur de l’apporteur.
Associés: Tilve José, d’Espagne, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--, et Tilve Simal Rose-Marie, d’Espagne, à Fribourg, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Tilve José, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 802 du 12.02.2003
(00867568 / CH-217.1.001.977-1)

                    

■ KOULBANIS Thierry Restaurant McDonald’s,  à
A v r y , Route de Matran 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Koulbanis Thierry, de Genève, à Avenches. Objet: exploita-
tion d’un restaurant McDonald’s. 
Journal no 803 du 12.02.2003
(00867570 / CH-217.1.001.978-6)

                    

■ MAILINVEST SA, à Fribourg, Grand-Places 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.02.2003. But: prise de participati-
ons, acquisition, détention de valeurs mobilières, recouvrement
de créances, conseil en gestion et investissements dans le domai-
ne immobilier à l’étranger. Créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, effectuer toutes opérations commerciales, financières,
mobilières, immobilières ou autres et conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: de Boccard Bruno, de Fribourg, à  Düdingen,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Givisiez. 
Journal no 804 du 12.02.2003
(00867152 / CH-217.1.001.979-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British European Investments SA, à Fribourg, apport
de capitaux et investissement dans des sociétés et entreprises, etc.
(FOSC du 25.11.2002, p. 5). Platts Christina, de Suède, à Geno-
lier, est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 805 du 12.02.2003
(00867154 / CH-217.1.001.821-4)

                    

■ Bultech Précision, à Bulle, la fabrication, l’importation,
etc. Société anonyme. (FOSC du 06.06.2002, p. 6). Fidugest S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg. 
Journal no 806 du 12.02.2003
(00867156 / CH-212.0.430.941-2)

                    

■ FLOOR SA, à Fribourg, conseiller, rendre des services dans
l’informatique, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8420). Tschannen
Frédéric, président, a démissionné, sa signature est radiée. Vial
Jérôme, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 807 du 12.02.2003
(00867158 / CH-170.3.022.399-6)

                    

■ GKZ Holding AG, in Bös ingen, Halten von Beteiligun-
gen, usw. (SHAB vom 14.06.2001, p. 4465). Kammermann Bru-
no, ist nicht mehr Verwaltungsratsmitglied, seine Unterschrift ist
gelöscht. Sauter Marco, von Schönenberg (TG), in Bern, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 808 vom 12.02.2003
(00867572 / CH-229.0.631.136-3)

                    

■ PD Investments SA, à Fribourg , prise de participations.
(FOSC du 15.01.2003, p. 5). Platts Christina, de Suède, à Geno-
lier, est nommée directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 809 du 12.02.2003
(00867574 / CH-217.1.001.900-6)

                    

■ Zehnder &amp; Sommer Technik AG, in Bösingen, Die
Herstellung und der Verkauf von Maschinen, usw. (SHAB vom
01.06.2001, p. 4145). Kammermann Bruno ist nicht mehr Ver-
waltungsratsmitglied, seine Unterschrift ist gelöscht. Sauter Mar-
co, von Schönenberg (TG), in Bern, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 811 vom 12.02.2003
(00867578 / CH-229.0.630.876-4)

                    

■ Zehnder + Sommer AG, in Bösingen, Handel, Herstel-
lung und Vertrieb von Pressen-Zubehör und Sondermaschinen,
usw. (SHAB vom 17.01.2001, p. 362). Kammermann Bruno, Prä-
sident, ist nicht mehr Verwaltungsratsmitglied, seine Unterschrift
ist gelöscht. Zimmermann Hugo, Mitglied, ist neu Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Sauter Marco, von Schönenberg
(TG), in Bern, ist neu Verwaltungsratsmitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 810 vom 12.02.2003
(00867576 / CH-229.0.631.104-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Holenweg Constructions SA en faillite, à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  Exécution de travaux de construction en qualité
d’entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 16.03.1995, p.
1479). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 725 du 06.02.2003
(00868028 / CH-217.0.230.166-6)

                    

■ Fontaine et Huguet, carrelages et revêtements,
succursale de Fétigny
, à F é t i g n y , entreprise de carrelages,
etc. (FOSC du 03.01.1995, p. 7). Siège principal à Payerne. Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale. 
Journal no 812 du 12.02.2003
(00867160 / CH-200.0.290.044-8)

                    

■ Histeel S.A., à Fribourg, production et commerce d’aciers
spéciaux, etc. Succursale. (FOSC du 24.12.1999, p. 8742). Siège
principal à Lausanne. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 813 du 12.02.2003
(00867162 / CH-217.0.190.476-3)

                    

■ JT carrosserie José Tilve,  à  C hénens, exploitation
d’une carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.03.2001,
p. 2254). L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs
et passifs par la société JT Carrosserie Sàrl, à Chénens. 
Journal no 814 du 12.02.2003
(00867164 / CH-217.1.001.094-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALISCO LUXEMBOURG SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , rue Albert-Gos 10. Succursale de
CALISCO LUXEMBOURG SA, société anonyme de droit luxem-
bourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg, LUX, en date du 02.12.1993, sous
le n

°45646. Statuts originaires du: 19.11.1993 modifiés en der-

nier lieu le 20.04.2001. But et objet particulier de la succursale:
opérations se rapportant à la prise de participations dans toute
entreprise à l’exclusion de celles détenant des biens immobiliers
en Suisse, ainsi qu’administration, gestion, contrôle et dévelop-
pement de ces participations. Capital-actions: EUR 20’000’000,
entièrement libéré, divisé en 80’000 actions de EUR 250. Organe
de publication: FOSC. Administration: Smadja David, de France,
à Lens, nommé en outre directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale, Schiltz Al-
bert, du Luxembourg, à Sandweiler, LUX, Smadja Thierry, de
France, à Louvain, B, et Weber John, de Luxembourg, à Luxem-
bourg, LUX. 
Journal no 1825 du 12.02.2003
(00867974 / CH-660.0.342.003-6)

                    

■ Chédel, Turrettini, Aquila &amp; Partners SA, à Genève,
rue du Mont-Blanc 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.02.2003. But: prestations de services dans le domaine de la fi-
nance et de la gestion de fortune. Capital-actions: CHF 250’000,
libéré à concurrence de CHF 125’000, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Cotting Max, de Tentlingen, à Zermatt,
président, Chédel Olivier, de Les Bayards, à Bursinel, délégué, et
Turrettini Grace, de Genève, à Collonge-Bellerive, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, succursale à Bâle. 
Journal no 1826 du 12.02.2003
(00867976 / CH-660.0.343.003-7)

                    

■ Ferreira Lourenco Nunes, Magic Clean, à Genève,
Cité Vieusseux 9. Titulaire: Ferreira Lourenco Nunes Maria Isa-
bel, du Portugal, à Genève. Objet: entreprise de nettoyage. 
Journal no 1827 du 12.02.2003
(00867978 / CH-660.0.344.003-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ G 2 C Conseils et Communication SARL, à Versoix,
route de Sauverny 6, c/o Société Fiduciaire Sofidad SA. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 07.02.2003. But:
conseils, communication et gestion dans le domaine des res-
sources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Prelaz Jean-
François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de
CHF 1’000, et Grosjean Christophe, de France, à Cranves-Sales, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Prelaz Jean-Fran-
çois avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1828 du 12.02.2003
(00867732 / CH-660.0.345.003-9)

                    

■ I. Pongracz, Ethika, à Genève, avenue Gaspard-Vallette
14. Titulaire: Pongracz Ilona, d’Ecublens (VD), à Genève. Objet:
marketing social (communication et recherche de fonds pour in-
stitutions à but non lucratif). 
Journal no 1829 du 12.02.2003
(00867734 / CH-660.0.346.003-4)

                    

■ Ilinca Gavrilescu,  à Genève, rue des Vieux-Grenadiers
10. Titulaire: Gavrilescu Ilinca, de Mex, à Genève. Objet: création
de vêtements sous la marque Ilinca et vente de marques de styli-
stes; organisation d’expositions pour les jeunes créateurs dans le
domaine des arts appliqués ou non. 
Journal no 1830 du 12.02.2003
(00867736 / CH-660.0.347.003-8)

                    

■ Michael Wilson - TRADE DEVELOPMENT CONSUL-
TANT
, à B e l l e v u e , chemin du Pré-des-Fourneaux 45. Titulai-
re: Wilson Michael, du Ghana, à Bellevue. Objet: conseils en
développement de commerce international. 
Journal no 1831 du 12.02.2003
(00867738 / CH-660.0.348.003-3)

                    

■ Michel Fouquet,  à Genève, rue Maunoir 16. Titulaire:
Fouquet Michel, de France, à Genève. Objet: architecte d’in-
térieur. 
Journal no 1832 du 12.02.2003
(00867980 / CH-660.0.349.003-2)

                    

■ MMJ Music Sàrl, à Genève, route des Jeunes 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.02.2003. But: pro-
ductions musicales et vidéo,  éditions musicales et vidéo, com-
mercialisation, achat et vente de tout support musical et vidéo,
merchandising, production et organisation d’évèvements, mana-
gement artistique (artistes et évènements). Capital: CHF 20’000.
Associés: Cibin Mirco, de Vernier, à Genève, et Polidori Giuliano,
d’Italie, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Cibin Mirco et Polidori Giuliano avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1833 du 12.02.2003
(00867982 / CH-660.0.350.003-6)

                    

■ MMJ Projects Sàrl, à Genève, route des Jeunes 9. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 10.02.2003. But:
productions musicales et vidéo, éditions musicales et vidéo, com-
mercialisation, achat et vente de tout support musical et vidéo,
merchandising, production et organisation d’évèvements, mana-
gement artistique (artistes et évènements). Capital: CHF 20’000.
Associés: Cibin Mirco, de Vernier, à Genève, et Polidori Giuliano,
d’Italie, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Cibin Mirco et Polidori Giuliano avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1834 du 12.02.2003
(00867984 / CH-660.0.351.003-7)

                    

■ R. Henry, Brandstorm,  à  Carouge  (GE), rue des
Noirettes 32-34. Titulaire: Henry Raphael, de Meinier, à Concise.
Objet: promouvoir l’architecture de marques, design de point li-
bre de vente, boutiques, stands, design de produits, consulting sur
les marques. 
Journal no 1835 du 12.02.2003
(00867986 / CH-660.0.352.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Lumidesign’ Maurice Peyraud,  à Genève, bureau
d’architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Bagnes, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 7.2.2003, p.
17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1869 du 12.02.2003
(00867772 / CH-660.0.109.975-3)

                    

■ Affichage Holding, à Genève, achat, vente, administrati-
on et gestion de participations dans le domaine publicitaire. So-
ciété anonyme (FOSC du 04.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Galli
Franco sont radiés. Mettraux Pierre-Alain est maintenant domi-
cilié à Gland. 
Journal no 1836 du 12.02.2003
(00867740 / CH-660.0.738.999-6)

                    

■ Argecil SA, à Genève, toutes opérations financières de prêts
et de placements, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Riesen Claude-
William est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 1837 du 12.02.2003
(00867742 / CH-660.0.068.948-4)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 23.01.2003, p. 8). Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Da Rosa Zélia, de
Genève, à Valleiry, F. 
Journal no 1838 du 12.02.2003
(00867744 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Blanquart-White Joanna, à Gen ève, réflexologie plan-
taire (massage thérapeutique du pied) (FOSC du 12.04.1996, p.
2069). Nouvelle raison de commerce: FIT FEET - HANDS ON,
Blanquart-White

Journal no 1839 du 12.02.2003
(00867746 / CH-660.0.564.996-2)

                    

■ Caisse de retraite du personnel de Méroz ressorts
SA
, à O n e x , fondation (FOSC du 24.05.1993, p. 2636). Les pou-
voirs de Lunedei Duilio, Gretz Michel et Léger Régis, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Masson Christine, de Veytaux, à
Chêne-Bourg, vice-présidente, Cisse Eric, de France, à Bonneville,
F, secrétaire, et Rosay Alexandre, de France, à Burdignin, F,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1840 du 12.02.2003
(00867988 / CH-660.0.040.983-8)

                    

■ Caisse de retraite en faveur des cadres des Mino-
teries de Plainpalais SA et des sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Acte de
fondation modifié le 19.12.2002. Nouveau nom: Fondation de
prévoyance en faveur des cadres du Groupe Minote-
ries SA et des sociétés affiliées
 
Journal no 1841 du 12.02.2003
(00867990 / CH-660.0.453.981-3)

                    

■ COVADIS SA, à Plan- les- Ouates, fabrication, exploita-
tion et commercialisation d’un système de lecture de monnaie
COVADIS, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). Gander Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1842 du 12.02.2003
(00867992 / CH-660.1.887.999-8)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.09.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Klein Jeanne et Krattiger Martin sont radiés.
Kayser Franky, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de
la succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Larran Pinner Ana, nommée sous-
directrice; sa procuration est radiée. Ferrier Raymond est
maintenant domicilié  à Saint-Légier-la-Chiésaz. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Saegerman Anne, de Belgique, à Collonge-Bellerive, Scar-
dino Chantal, de Villars, à Lonay, et Van Noort Marianne, de
Saint-Jean, à Genève. 
Journal no 1843 du 12.02.2003
(00867994 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Diane Electronique SA, à Genève, commerce, importa-
tion et exportation d’appareils de radio, télévision, etc. (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). Nouvelle raison sociale: Diane Cendrier
SA
. But modifié: importation, exportation, achat et vente de tous
produits manufacturés ou non ainsi que toutes opérations com-
merciales, financières, mobilières et immobilières. Statuts modi-
fiés le 07.02.2003. 
Journal no 1844 du 12.02.2003
(00867748 / CH-660.0.575.987-9)

                    

■ Dynagest &amp; Associés Portail privé SA, à Genève, ge-
stion et administration de patrimoines mobiliers en faveur no-
tamment de la clientèle privée, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Le capital-actions de CHF 666’670 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 666’670, entièrement libéré, divisé en
75’000 actions de CHF 2, à droit de vote privilégié, et 51’667 ac-
tions de CHF 10, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 10.12.2002 sur un point non soumis à publication et
le 27.01.2003. 
Journal no 1845 du 12.02.2003
(00867750 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ EIC2 SA, à Perly-Certou x,  étude, conception, développe-
ment, vente, distribution de logiciels, etc. (FOSC du 11.09.2001,
p. 7070). Nouvelle adresse: chemin de la Mairie 24. 
Journal no 1846 du 12.02.2003
(00867752 / CH-660.1.739.001-5)

                    

■ Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge  (GE)
(FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Procuration collective à deux a
été conférée à Bloch Pierre-Eric, de Fribourg, à Puplinge. 
Journal no 1847 du 12.02.2003
(00867754 / CH-660.0.379.000-6)

                    

■ Fondation Cyrill Lydiard, à Genève, venir en aide aux
orphelins et aux jeunes infirmières, etc. (FOSC du 19.09.1994, p.
5196). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 1848 du 12.02.2003
(00867996 / CH-660.0.767.989-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de IEC Education Council SA ’Collège du Léman’
Francis-A. Clivaz
, à V e r s o i x  (FOSC du 08.08.2001, p. 6070).
Les pouvoirs de Cerchierini André, Clivaz Theubet Bettina, Brun-
net Annie et Perruchoud Martine, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux de Clivaz Francis-A., pré-
sident, ou Perey Christiane ou Pittet Georges ou Imstepf Yolande
ou Clivaz Christian ou Bearblock Charles W., de Grande-Breta-
gne,  à Gex, F, ou Salamin Anne Dominique, de Saint-Jean, à
Tannay, avec Dupraz Maurice, vice-président, ou Delcourt Jac-
ques ou Demange Miguel ou Demierre Marie-Claire ou Gale Te-
rence ou Delaune Alain, de France, à Gex, F, ou Furnari Sandra,
de Meyrin, à Crassier, tous membres du conseil. 
Journal no 1849 du 12.02.2003
(00867998 / CH-660.0.099.973-5)

                    

■ INTERLINE SA, à Genève, opérations commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). PricewaterhouseCoo-
pers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lausanne. 
Journal no 1850 du 12.02.2003
(00868000 / CH-660.2.323.002-0)

                    

■ Jürg Haisch, à Genève, commerce de tableaux et objets
d’art, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 7). La radiation opérée à tort
(journal n

° 857 du 20.01.2003) est annulée. Par conséquent,

l’inscription est rétablie. 
Journal no 1851 du 12.02.2003
(00868002 / CH-660.2.316.000-3)

                    

■ LuerChem Sàrl, à Aire-la-Ville, commerce de produits
chimiques et de plastiques et tous services y relatifs (FOSC du
10.02.2003, p. 7). L’inscription 1461 du 04-02-2003 est rectifiée
en ce sens que la raison sociale est: LuerChem Sàrl [Luer-
Chem Ltd liab. Co]
 (et non LuerChem Sàrl [LuerChem Ltd]). 
Journal no 1852 du 12.02.2003
(00868004 / CH-660.0.266.003-4)

                    

■ NETVAL 2000 Sàrl, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Valenza Cosi-
mo et Valenza Maria Carmela ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respectives de CHF 19’000
et CHF 1’000 ont été cédées à Kuhn Nicole, de Lausanne, à Pau-
dex, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000, nommée en
outre gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
06.02.2003. 
Journal no 1853 du 12.02.2003
(00867756 / CH-660.0.227.000-0)

                    

■ OPTITOOL SA, à Plan-les-Ouates , importation, com-
merce, fabrication et exploitation de produits, etc. (FOSC du
10.02.1999, p. 0944). Nouvelle adresse: chemin des Aulx 3. 
Journal no 1854 du 12.02.2003
(00867758 / CH-660.0.265.999-0)

                    

■ Pharmacie de la Trinité, K. Kiwirra, à Genève, ex-
ploitation d’une pharmacie. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). L’ins-
cription 1466 du 4.2.2003 est rectifiée en ce sens que la raison de
commerce exacte est: Pharmacie de la Trinité, Khalid Ki-
wirra

Journal no 1855 du 12.02.2003
(00867760 / CH-660.0.271.003-7)

                    

■ PROLIBRE Sàrl, à Genève, services et conseils dans le do-
maine de l’informatique, etc (FOSC du 28.12.2000, p. 8894).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Moraines 18. Statuts
modifiés le 05.02.2003. L’associé-gérant Robert Gilbert et l’asso-
ciée Pluss-Robert Silvia sont maintenant domiciliés à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 1856 du 12.02.2003
(00867762 / CH-660.2.599.000-3)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Genève, exploitation de com-
merces, en Suisse, de joaillerie et d’articles de marque de toute
nature. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Genève. 
Journal no 1858 du 12.02.2003
(00868008 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ Régie Networks Léman, Archamps, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  régie publicitaire de radios et de télévisions,
etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouvelle nature juridique du siè-
ge principal: société par actions simplifiée. Les pouvoirs de Bozo
Pierre Jean Lucien sont radiés. 
Journal no 1857 du 12.02.2003
(00868006 / CH-660.0.522.994-5)

                    

■ Sanman Trading SA, à Genève, importation, exportation
et commerce de marchandises et de produits (FOSC du
17.02.1997, p. 1062). Nouveau but: prises de participations dans
des sociétés immobilières à l’exclusion de toutes participations
dans l’immobilier en Suisse. Statuts modifiés le 07.02.2003. 
Journal no 1859 du 12.02.2003
(00868010 / CH-660.0.147.993-1)

                    

■ Saveurs des Iles SA, à Genève, gestion, exploitation et
création dans toutes activités liées à la restauration, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). Les pouvoirs de Cundasawmy France sont
radiés. 
Journal no 1860 du 12.02.2003
(00868012 / CH-660.0.501.000-4)

                    

■ SI Rue de Berne 60, à Genève, société anonyme (FOSC
du 11.01.2002, p. 11). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Rue de Berne 60, en liquidation. Liqui-
dateur: Zimmermann Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 1861 du 12.02.2003
(00867764 / CH-660.0.038.954-4)

                    

■ SI Villagrand, à Genève, société anonyme, achat, vente,
construction, échange et exploitation de tous immeubles ou tous
droits immobiliers (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Statuts modifiés
le 06.02.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1862 du 12.02.2003
(00867766 / CH-660.0.443.979-4)

                    

■ Tablart SA,  à Genève, importation, exportation et ex-
ploitation de licence, etc (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Gogniat
Marie-Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1863 du 12.02.2003
(00867768 / CH-660.0.781.993-1)

                    

■ The Shire Reeve SA, à Genève, achat et vente de titres, etc
(FOSC du 16.10.1997, p. 7569). Erb Michel et Brugger Pascal ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Maendly
Michel, de Vesin, à Veyrier, président, Challancin Lionel, de Cour-
telary, à Gland, et Pache Dominique, de et à Carouge, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 1864 du 12.02.2003
(00867770 / CH-660.0.660.990-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acierco SA, Luxembourg, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , gestion de la trésorerie du groupe ainsi que prêts à des
sociétés affiliées. (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1865 du 12.02.2003
(00868014 / CH-660.0.540.998-5)

                    

■ Antonello Panella, à Genève, café-brasserie à l’enseigne
’Bar Liotard’ (FOSC du 17.03.1989, p. 1104). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1866 du 12.02.2003
(00868016 / CH-660.0.277.973-7)

                    

■ COGEF MANAGEMENT SA, en liquidation, à Genève,
prestations de services, etc (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1867 du 12.02.2003
(00868018 / CH-660.0.457.000-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL
SALES LLC et des sociétés affiliées, en liquidation
, à
G e n è v e  (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Sa liquidation étant termi-
née, la fondation est radiée. 
Journal no 1868 du 12.02.2003
(00868020 / CH-660.0.075.965-5)

                    

■ Miguel Fernandes, à C arouge (GE), commerce, repré-
sentation et courtage dans le domaine des biens de consommati-
on (FOSC du 06.02.1997, p. 819). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1870 du 12.02.2003
(00867774 / CH-660.0.140.997-3)

                    

■ Mouvement Gnostique Chrétien Universel de Suis-
se du Nouvel Ordre (MGCU/CH)
, à  G e n è v e ,  association
(FOSC du 25.02.2000, p. 1314). L’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1871 du 12.02.2003
(00867776 / CH-660.1.913.999-6)

                    

■ OK Diffusion SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
import et export d’articles, notamment de textiles, etc. (FOSC du
02.07.1997, p. 4620). Sa liquidation étant terminée; la société est
radiée. 
Journal no 1872 du 12.02.2003
(00867778 / CH-660.0.226.994-8)

                    

■ Prodial SA, en liquidation, à Chêne-Bourg, importa-
tion, conditionnement et distribution en Suisse, etc (FOSC du
25.06.2001, p. 4755). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1873 du 12.02.2003
(00867780 / CH-660.0.112.966-9)

                    

■ Société Immobilière ’Belmont Villa’ A, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.01.2001, p.
0031). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1874 du 12.02.2003
(00868022 / CH-660.0.012.911-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spielhof Immobilien AG, in Mollis, Kännelstrasse 33,
8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 02. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung sowie Ver-
waltung und Erstellung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann auch Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen durchführen und für eigene und fremde Rech-
nung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehen-
den Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern
geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.02.2003, von Beat Grossmann,
von Schwyz, in Mollis, die Liegenschaft Spielhof 20, Grundstück
Nr. 341, 8750 Glarus, zum Preise von CHF 1’240’000.--, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
1’040’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, mit eingeschrie-
benem Brief an die der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossmann,
Beat, von Schwyz, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ja-
kober, Fritz, von Glarus, in Ennenda, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 121 vom 12.02.2003
(00867362 / CH-160.3.004.153-9)

                    

■ Talonet IT Security GmbH, in Glarus, Schiltstrasse 36,
8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unternehmensmana-
gement, IT-Netzwerk, Netzwerk-Sicherheit, sowie Kauf und Ver-
kauf von Computer Hard- und Software, Peripherie und Zubehör
zu diesem Zweck. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Giger, Markus, von Schänis, in Glarus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Brunner, Daniel, von Zürich, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 122 vom 12.02.2003
(00867102 / CH-160.4.004.154-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rineba Finanz- und Immobiliengesellschaft mbH,
in N e t s t a l ,  An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Beteili-
gungen und Wertpapieren aller Art sowie von Grundbesitz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 772). Firma neu: Rineba Finanz- und Im-
mobiliengesellschaft mbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Fridolin, von Basel und Netstal, in Basel, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Michel-Grolimund, Margaretha, von Basel und
Netstal, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 123 vom 12.02.2003
(00867104 / CH-160.4.002.451-1)

                    

■ Verkehrsdienst ROAD SECURITY Dubach, in Gla-
r u s ,  Verkehrs- und Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 8, Publ. 854614). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 06.01.2003 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
23.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 124 vom 12.02.2003
(00867106 / CH-160.1.004.105-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 322 vom 03. 02. 2003. b l d arch
GmbH
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   Betrieb  eines  Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 8, Publ. 852244). Firma richtig: bld arch
GmbH
.
Tagebuch Nr. 426 vom 12.02.2003
(00867296 / CH-350.4.001.271-4)

                    

■ Broger Gerüstbau, bisher in C hur, Gerüstbau sowie Bau-
arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1164). Sitz neu: F e l s b e r g .  Domizil neu: Rheinstrasse 55,
7012 Felsberg.
Tagebuch Nr. 427 vom 12.02.2003
(00867298 / CH-350.1.006.630-9)

                    

■ Foidl Hegland &amp; Partner AG, in Chur, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 6, Publ. 667452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foidl, Christian, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rieder,
Hans, von Rothenfluh, in Malans, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zumbrunn, Stephan, von Wittinsburg, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 12.02.2003
(00867300 / CH-350.3.005.928-1)

                    

■ Gort Maschinen AG, in Zizers,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 26 vom 10.2.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 12.02.2003
(00867302 / CH-020.3.906.574-7)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 8, Publ. 852252). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lachner, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nürnberger, Reinhard, deutscher

Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brimer, Veit, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grass, Adrian, von Zernez, in Bonstet-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Geschäftsführer und mit Einzelprokura als Prokurist.
Tagebuch Nr. 430 vom 12.02.2003
(00867788 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ Rotachron AG, in St.  Moritz,  Verwaltung von Beteiligun-
gen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 12.02.2003
(00867790 / CH-350.3.004.829-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reisebureau Guyan &amp; Co., in Davos, Reisebureau, Spe-
dition, Transporte, Wohnungsvermittlung, Liegenschaftsagen-
tur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3023). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 432 vom 12.02.2003
(00867792 / CH-350.2.000.569-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean-Paul Grunenwald, à Delém ont, Agence générale
d’assurances, Raison individuelle (FOSC no 28 du 10. 02. 1993,
p. 681). Nouvelle raison de commerce: Agence générale
Jean-Paul Grunenwald Allianz Suisse
. Nouvelle adresse:
Place de la Liberté 2, 2800 Delémont. Nouvel objet de l’entreprise:
Agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse
Vie.
Journal no 135 du 12.02.2003
(00868024 / CH-670.1.001.630-7)

                    

■ Walo Bertschinger SA, à Delémont, Exécution de con-
structions publiques et privées dans tous les domaines du bâti-
ment et du génie civil. Succursale (FOSC no 201 du 17. 10. 2002,
p. 8, publ. 690122), avec siège principal à: Zürich. Inscription ou
modification de personne: Kunz Dr, Peter, de Fläsch, à Stäfa, avec
signature collective à deux.
Journal no 136 du 12.02.2003
(00868026 / CH-670.9.000.056-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a2anet Switzerland GmbH, in Luzer n, Denkmalstrasse
2, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Beratung, Erstel-
lung und Vertrieb von Software sowie Hardwarehandel in der
gesamten Schweiz; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: NPT AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Celia, Indro, von Gontenschwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berchtold,
Andreas, von Giswil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 12.02.2003
(00866884 / CH-100.4.026.716-3)

                    

■ DATO-Invest, in Buchrain, c/o Wirth &amp; Co. AG, Mecha-
nische Konstruktionswerkstätte, Tankreinigungen und -Revisio-
nen, Schachen, 6033 Buchrain, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Daniel Wirth, von Oberstammheim, in Meggen,
und Thomas Wirth, von Oberstammheim, in Ebikon, je 1’700
Namenaktien zu CHF 100.-- und von Heinrich Wirth, von Ober-
stammheim, in Buchrain, 2 Namenaktien zu CHF 100.-- alle der
Wirth &amp; Co. AG, Mechanische Konstruktionswerkstätte, Tankrei-
nigungen und -Revisionen, in Buchrain, zum Preise von CHF
340’200.--, wofür 3’402 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Wirth, Daniel, von Oberstammheim, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wirth, Thomas, von Oberstammheim, in Ebi-

kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wirth, Heinrich, von
Oberstammheim, in Buchrain, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 12.02.2003
(00866886 / CH-100.3.026.717-7)

                    

■ R. Dornbierer St. Gallen GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in St. Gallen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in St.
Gallen nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dornbierer, Roger, von
Thal, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 12.02.2003
(00866888 / CH-100.4.026.718-7)

                    

■ V. Lehmann Bellach GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bellach. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Bellach nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Verena, von Luterbach,
in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen,
Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 12.02.2003
(00866890 / CH-100.4.026.719-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABIX Computer GmbH, in  Willisau  Stadt, Betrieb  ei-
nes Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Waren und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere jedoch im EDV-Bereich
und branchenverwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Domizil
neu: Wydenmatt, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 720 vom 12.02.2003
(00866892 / CH-100.4.020.313-6)

                    

■ AK transForm GmbH, in Luzern,  Begleitung von Verän-
derungsprozessen mit Organisationen, Führungskräften, Teams,
Gruppen oder Einzelpersonen mittels Organisationsentwicklung,
Supervision, Coaching, Konfliktmanagement und... Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritz, Marco Albert, von Appenzell, in Muttenz, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fähndrich, Hans-Urs, von Steinhausen, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 721 vom 12.02.2003
(00867304 / CH-100.4.023.622-1)

                    

■ Amgil GmbH, in Sursee,  Kauf, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Josef, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; Gilli, Franz, von Sursee und Triengen, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Amrein, Elvira,
von Sursee und Mauensee, in Sursee, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Josef Amrein, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gilli, Irène, von Sursee und
Triengen, in Sursee, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit Franz Gilli, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 722 vom 12.02.2003
(00867306 / CH-100.4.022.023-3)

                    

■ ASC GmbH, bisher in Luzern,  Erbringung von Beratungen
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der EDV-
Hardware und -Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Herzog - Wirt-
schaftsberatung und Treuhand AG, Rosenstrasse 2, 6010 Kriens.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimdars, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zimdars, Gabriela,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kle-
menjak, Christian, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 723 vom 12.02.2003
(00867308 / CH-100.4.022.092-2)

                    

■ Ascom AG, in Em men, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für
das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 9, Publ. 741834), mit Hauptsitz in: Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingart, Remo,
von Grossaffoltern, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 724 vom 12.02.2003
(00867310 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ AYHAN GmbH, in Schenkon,  Führung eines Pizzabetrie-
bes inklusive Kurierdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ayhan, Mahrem, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sengül, Cafer,
von Lungern, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 12.02.2003
(00866894 / CH-100.4.023.560-9)

                    

■ CONCORDIA Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in L u z e r n ,  Der Verein bietet und vermittelt
Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Verein
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Philipp, von Luzern
und Wassen, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit einem Vize-Direktor; Imhof, Ferdinand, von
Brig-Glis, in Ennetbürgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit einem Vize-Direktor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstad, Fritz, von Beckenried, in
Rothenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit einem Vize-Direktor [bisher: in Udligenswil]; Filliger,
Eduard, von Ennetmoos, in Rothenburg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Vize-Direktor [bis-
her: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 726 vom 12.02.2003
(00867058 / CH-100.6.019.378-2)

                    

■ Doo Bop Records AG, in Luzern,  Handel mit Tonträ-
gern und Waren der Musikbranche sowie Bekleidungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut
Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 12.02.2003
(00867060 / CH-100.3.020.153-7)

                    

■ Garage F. Hürzeler AG, in Kr iens, Betrieb einer Autog-
arage mit Reparaturwerkstätte und einer Servicestation sowie
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7278). Statutenänderung: 11. 02. 2003. Fir-
ma neu: Garage Galliker AG Kriens. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 728 vom 12.02.2003
(00867062 / CH-100.3.006.895-6)

                    

■ Hauri Consulting AG, in Luzern,  Erbringung von um-
fassenden Dienstleistungen im gesamten Wirtschafts-, Personal-
und Managementbereich, ausgerichtet auf Mensch, Organisati-
on und Mittel, insbesondere Rekrutierung von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Hans-Ueli, von Reitnau, in
Weggis, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ebikon]. Zweigniederlassung neu: Zürich [bisher: Adlis-
wil].
Tagebuch Nr. 729 vom 12.02.2003
(00867312 / CH-100.3.018.688-0)

                    

■ J. Gehrig AG, in Ballwil,  Fabrikation von und Handel mit
elektrischen, elektronischen und mechanischen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Peter E., von Reute, in Aadorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Reynier, Jean-François, von
Neuchâtel, in Lantsch/Lenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Agnes, von Gächlingen, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Johann, von Ballwil, in Ballwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gehrig,
Nicole, von Ballwil und Willisau-Land, in Eich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 730 vom 12.02.2003
(00867314 / CH-100.3.006.198-3)

                    

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

vom 01. 11. 2002, S. 8, Publ. 710532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucki, Heinz, von Littau, Zürich
und Oberurnen, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 12.02.2003
(00867316 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Dulac AG, in
L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr
nahestehenden Unternehmungen sowie für deren Angehörigen
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990,
S. 969). Domizil neu: c/o Stifterfirma, Seidenhofstrasse 5, 6002
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bleuler, Mark, von Birmensdorf, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burger, Christine, von
Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 12.02.2003
(00867318 / CH-100.7.005.399-4)

                    

■ Rolloplan AG, in Emm en , Herstellung und Vertrieb von
Malerwerkzeugen, insbesondere von Farbrollern der Marke Rol-
loplan zur Erstellung von planen und ebenen Flächen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Buchhaltungsbüro Urban Meyer, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobra AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 12.02.2003
(00867064 / CH-100.3.009.259-7)

                    

■ Strebel-Muth A.G. Luzern, in Luzern, Übernahme und
Betrieb des bisher unter der Firma ’Strebel-Muth’, in Luzern, en
gros und en détail bestandenen Import- und Exportgeschäftes
von Zigarren, Zigaretten und Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7495). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Emil, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 12.02.2003
(00867066 / CH-100.3.010.079-1)

                    

■ Widmer Molkerei AG Wimo, in Ebikon , Handel mit
Milchprodukten, Lebensmitteln und Getränken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747574). Firma neu: Widmer Molkerei AG Wimo in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Diese
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 735 vom 12.02.2003
(00867068 / CH-100.3.010.716-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LYCHIMAG in Liq., in Weggis, Projektierung, Bau und
Vertrieb von Satelliten-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 736 vom 12.02.2003
(00867070 / CH-100.3.013.117-7)

                    

■ Noco AG in Liq., in Littau, Handel im Grosshandelsbe-
reich mit Brillengestellen, Brillengläsern, Kontaktlinsen und Zu-
behör sowie mit anderen mit der Optik-Branche verbundenen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11,
Publ. 576720). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 737 vom 12.02.2003
(00867320 / CH-100.3.012.483-9)

                    

■ NWS Netzwerk-Systeme AG, in Luzern,  Handel mit
Computerhardware, Standard-Software und Computer-Netzwer-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 7,
Publ. 618748). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 738 vom 12.02.2003
(00867322 / CH-100.3.013.228-7)

                    

■ Peter Transporte AG Pfaffnau in Liquidation, in
P f a f f n a u ,   Ausführung von Sachtransporten jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334314). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 739 vom 12.02.2003
(00867324 / CH-100.3.012.608-1)

                    

■ Schweizerischer Schweinezuchtverband SSZV in
Liquidation
,  in  S e m p a c h ,   Förderung der Schweinezucht
und der allgemeinen Schweineproduktion durch Durchführung
der dem Zuchtverband durch die Tierzuchtverordnung zugewie-
senen Funktionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1467). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 740 vom 12.02.2003
(00867326 / CH-100.5.013.265-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artimmod Conseils Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue
des Sorbiers 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.02.2003. But: gestion de transformation et rénovation
d’immeubles, recherche de mandataire, financement, hypothè-
que et placement. Capital: CHF 20’000. Associés: Montemagno
Michäela, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociales de
CHF 19’000, et Incontro Jean-Philippe, d’Italie, au Locle, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Montemagno
Michäela avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 377 du 12.02.2003
(00867720 / CH-645.4.096.227-0)

                    

■ Authentik Boutique, Remy, à La  Chaux-de-Fonds,
avenue Léopold-Robert 76. Titulaire: Remy Leandro, de Courted-
oux, à Lausanne. Exploitation d’une boutique de vêtements. 
Journal no 378 du 12.02.2003
(00867722 / CH-645.4.096.228-1)

                    

■ Start Performance Sàrl, Le  Locle, Le Bouclon 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.02.2003. But:
développement de concepts pour le bien-être et la santé; réalisa-
tion de centres de bien-être, coaching, formation, promotion et
réalisation de projets pour le mieux-être, le bien-être, la santé, le
sport et la culture; activités touristiques. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Confalonieri Francesco Maria, d’Italie,  à  Milan,  I,  avec
une part sociale de CHF 2’000, Messmer Gabriel, de Röthenbach
im Emmental, à Corcelles-le-Jorat, avec une part sociale de CHF
16’000, et Nussbaum Jean-Daniel, des Ponts-de-Martel, à Peseux,
avec une part sociale de CHF 2’000. Gérants: les associés Confa-
lonieri Francesco Maria, Messmer Gabriel et Nussbaum Jean-Da-
niel, lesquels signent collectivement à deux. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 379 du 12.02.2003
(00867962 / CH-645.4.096.229-6)

                    

■ Transports GOL Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Les Cor-
nes-Morel 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.02.2003. But: transports de tous objets marchandises et per-
sonnes. Capital: CHF 21’000. Associés: De Oliveira Martins Ilidio
Alberto, Gomes Estanqueiro Carlos Alberto, et Lopes José Maria,
tous trois du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés De Oli-
veira Martins IIidio Alberto, Gomes Estanqueiro Carlos Alberto, et
Lopes José Maria, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 380 du 12.02.2003
(00867964 / CH-645.4.096.230-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electropro S.A., à Neuchâtel, exploitation d’une entre-
prise générale d’installations électriques et de systèmes de com-
munication, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 70). ’KPMG Fides
Peat’, société anonyme n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et
Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 381 du 12.02.2003
(00867966 / CH-645.1.008.371-2)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 9). Société
anonyme ayant son siège  à Zurich. Les pouvoirs de Cherpillod
Olivier sont radiés. Procuration collective à deux pour les affaires
de la succursale de Goetschi Peter, de Galmiz, à Fribourg. 
Journal no 382 du 12.02.2003
(00867968 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, en
conservant son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc.
(FOSC du 31.01.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Zurich.
Les pouvoirs de Altmeyer-Dupont Ruth sont radiés. Bardi Samuel
est maintenant domicilié à Lancy, Rieveley Antony Paul à Ney-
dens, F, et Guillaume Alain, à Neuchâtel. 
Journal no 383 du 12.02.2003
(00867724 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ MCP Management, Conseils &amp; Promotion SA,  à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e,  l’exécution de tous mandats
ressortissant à un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 11.02.2003, p.
10). La publication de l’inscription n

°314 du 05.02.2003 est rec-

tifiée en ce sens que la raison sociale exacte du réviseur est ’Fros-
sard Deagostini Anthoine S.A.’ (et non pas ’Frossard Deagostini
S.A.’). 
Journal no 384 du 12.02.2003
(00867726 / CH-645.1.008.079-1)

                    

■ Muller-Musique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,  com-
merce d’appareils et instruments de musique, TV, radios, disques,
bandes magnétiques, partitions musicales. (FOSC du 05.02.2003,
p. 11). Muller Jean-Marc (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tripet Jean, de Chézard-Saint-Martin, à La
Chaux-de-Fonds, est curateur avec signature individuelle. 
Journal no 385 du 12.02.2003
(00867728 / CH-645.1.002.965-1)

                    

■ NT Nomad Technology, R. Woodtli, précédemment à
B o u d r y (FOSC du 11.12.1997, p. 8942). Nouvelle raison de
commerce:  Raphaël Woodtli. Nouveau siège: A u v e r n i e r ,

route de la Gare 36. Objet actuel: organisation, étude de projets
dans le domaine de l’informatique, vente et installation ’clé en
main’ de matériels et accessoires informatique ou d’électronique
de divertissement; formation, assistance, conseil en informa-
tique. Woodtli Raphaël, et Woodtli Roxane, sont maintenant do-
miciliés à Bevaix. 
Journal no 386 du 12.02.2003
(00867730 / CH-645.1.004.316-5)

                    

■ Progrès, Le  Locle, fondation, couvrir les suites écono-
miques de la maladie, des accidents, de la maternité, de l’invali-
dité et du décès selon les normes du droit fédéral des assurances
sociales; dans ce but, adhérer à des organisations, y participer, en
fonder lui-même, (FOSC du 21.01.2003, p. 10). Burri Heinz n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Obrist Félix, de Sulz
(AG), à Zurich, délégué, et Kramer René, de Buch am Irchel, à
Dübendorf, membres du conseil de fondation. 
Journal no 387 du 12.02.2003
(00867970 / CH-645.1.000.756-9)

                    

■ Ten Cate Enbi S.A.,  à  N eu châtel, fabrication, achat,
vente de fournitures industrielles, en particulier dans la branche
mécanique, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 10). Les pouvoirs de
Wüthrich Heinz sont radiés. 
Journal no 388 du 12.02.2003
(00867972 / CH-645.1.001.311-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. + H. Odermatt AG, in Dallenwil, Betrieb einer Käse-
rei sowie einer Schweinezucht und Schweinemast, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Ernst, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Odermatt-Näpflin, Ruth, von Dallenwil,
in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 12.02.2003
(00867100 / CH-150.3.000.050-1)

                    

■ Fishnet AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10,
Publ. 787818). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Firma neu:
Effectra AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Effectra Ltd).
Tagebuch Nr. 155 vom 12.02.2003
(00867356 / CH-150.3.002.610-3)

                    

■ W. Bösch Lebensmittel AG, in Beckenried,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch-Huber,
Klara, von Kriens, in Beckenried, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 156 vom 12.02.2003
(00867358 / CH-150.3.000.098-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieur- und Vermessungsbüro Paul Odermatt,
Stans
, in S t a n s ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4900). Die
Aktiven und Passiven sind an die Trigonet AG, in Stans, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 157 vom 12.02.2003
(00867360 / CH-150.1.000.727-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluse&amp;Blau Immobilien GmbH, in Sachseln, All-
mendstrasse 23, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck:
Nachweis und die Vermittlung von Immobilien, deren Bearbei-
tung, Verwaltung, Finanzierung, Erwerb und Verkauf sowie Aus-
führung aller mit Immobilien in Zusammenhang stehender
Aufträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blumenauer,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Blumenauer-Laicher, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Sachseln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Zimmermann, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 99 vom 12.02.2003
(00867348 / CH-140.4.002.535-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atilla AG, in Alpnach,  Betriebswirtschaftliche Beratungen
und Dienstleistungen und Entwicklung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9,
Publ. 829378). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.02.2003 infolge Fusion mit der
Navision Software (Schweiz) AG, in Alpnach. Aktiven und Passi-
ven gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Navision Software (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 100 vom 12.02.2003
(00867350 / CH-140.3.001.426-5)

                    

■ Enclosure Technology GmbH, in Sarnen, Handel und
Vermittlung von Gütern aller Art im industriellen und gewerbli-
chen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Domizil neu: Industriestrasse
20, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 101 vom 12.02.2003
(00867352 / CH-140.4.001.296-0)

                    

■ Jürgen Geiling &amp; Partner Treuhandgesellschaft
mbH
, in S a r n e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 10, Publ. 398774). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 26
vom 10.02.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Obwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 12.02.2003
(00867354 / CH-320.4.041.318-3)

                    

■ Navision Software (Schweiz) AG,  in Alpnach, Ver-
trieb der Software Navision in der Schweiz an Wiederverkäufer
und Endverbraucher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 816982). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Atilla AG, in Alpnach. Akti-
ven von CHF 4’261’965.13 und Passiven von CHF 491’934.90
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.01.2003 und Fusionsbilanz
per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 103 vom 12.02.2003
(00867094 / CH-140.3.001.106-3)

                    

■ Orgu Stiftung, in Sarnen,  Erhaltung und Konsolidierung
einer schweizerischen privatwirtschaftlichen Organisation als Ar-
beitsgemeinschaft, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 15, Publ. 569192). Adresse der Verwaltung neu: Industriestras-
se 44, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 104 vom 12.02.2003
(00867096 / CH-140.7.000.866-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Starbox AG in Liquidation, in Engelberg, Handel mit
Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737614). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 12.02.2003
(00867098 / CH-140.3.000.504-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comba Global Logistic + Trading, in Grabs, Spinne-
reistrasse 4, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internationale Spedition und Handel. Eingetragene Personen:
Comba, Reto, von Eggerberg, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 12.02.2003
(00867656 / CH-320.1.052.933-3)

                    

■ Haggenpark AG St. Gallen, in St.  Gallen, Rosenberg-
strasse 75, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Kauf, Überbauung sowie Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
andern Unternehmen im Inland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaften W 0697, GB St. Gallen, im
Halte, von 5’384 m2 sowie W 697, GB St. Gallen, im Halte, von
1’990 m2, zusammen 7’374 m2 für insgesamt CHF 3’100’000.--
zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche, Walter, von Ober-
riet SG, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Willi, von
Thundorf, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1089 vom 12.02.2003
(00867658 / CH-320.3.052.934-3)

                    

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Lüchinger Software Engineering GmbH, in Widnau,
Meierenaustrase 23, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck:
Anbieten von IT und anderen EDV-Dienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Lüchinger IT Services, in Widnau, gemäss Bilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 253’694.21 und Passiven von CHF
25’639.30, zum Preise von CHF 228’054.91, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 208’054.91 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüchinger, Marianne, von Waldstatt und
Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1090 vom 12.02.2003
(00867660 / CH-320.4.052.935-4)

                    

■ Prophylaktus - mobiler Massageservice für Büro
u. Arbeitsplatz, W. Jackmann
, in T h a l ,  Wachstrasse 13a,
9425 Thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobiler Massa-
geservice für Büro und Arbeitsplatz. Eingetragene Personen: Jack-
mann, Wolfram Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Thal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1091 vom 12.02.2003
(00867662 / CH-320.1.052.936-5)

                    

■ VSH Schiess- und Ausbildungs-Zentrum AG,
Zweigniederlassung Flums-Grünhag
, in F l u m s ,  Grün-
hag, 8893 Flums, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: VSH Schiess- und Ausbildungs-Zentrum AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 29.11.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Schiesszenters einschliesslich aller organisatorischen und admi-
nistrativen Massnahmen sowie Erbringen von Training-Dienst-
leistungen in den Bereichen Sicherheitsausbildung und
Schiessen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Schulthess, Erich K., von Wallisellen, in Dubai (Vereinigte Arabi-
sche Emirate), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, An-
dreas A., von Winterthur und Aristau, in Rüdlingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, August, von Flums, in
Mels, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulthess, André Gaston, von Wallisellen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amberg, Felix, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelin-
ger, Willy, von Willisau Stadt, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 12.02.2003
(00867244 / CH-320.9.052.937-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Stoop Schreinerei-Innenausbau, in Flum s,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4108). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 31.01.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1093 vom 12.02.2003
(00867246 / CH-320.1.025.478-9)

                    

■ Bartholet GmbH, in Au  SG, Ausführung sämtlicher Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bartholet, Peter, von Flums, in
Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in
Walzenhausen]; Bartholet, Irene, von Flums, in Au SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Walzenhausen].
Tagebuch Nr. 1094 vom 12.02.2003
(00867248 / CH-320.4.036.159-0)

                    

■ Baugesellschaft Bachwies GmbH, in St.   Gallen,
Überbauung, Umnutzung und Entwicklung von Immobilien
und Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
St. Gallen]; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Frasnacht (Arbon)].
Tagebuch Nr. 1095 vom 12.02.2003
(00867250 / CH-320.4.046.433-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8784 vom 20. 12. 2000. Berolina
das Schriftbild GmbH
, in W i l   S G ,  Import von und Handel
mit Druckerverbrauchsmaterial usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörler, Esther, von

Speicher, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1096 vom 12.02.2003
(00867664 / CH-320.4.045.691-9)

                    

■ BIMA GmbH, in Wil SG, Herstellung, Handel und Vertrieb
von Damenbekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohlhalder, Rosa, von
Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cellere, Marco, von
Wittenbach, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1097 vom 12.02.2003
(00867666 / CH-320.4.043.326-4)

                    

■ Buschor Metallbau GmbH, in M ar bach  SG, Führung
eines Metallbaugeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Domizil neu:
Gehrenmoosstrasse 25, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 1098 vom 12.02.2003
(00867668 / CH-320.4.042.730-7)

                    

■ Conilen GmbH, in Au SG, Beratung im Qualitätsmanage-
ment, Ingenieurleistungen, Entwicklungen, Untersuchungen,
Begutachtungen, Dienstleistungen und Handelsgeschäfte aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1136). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Illigen, Frank Michael, von Au SG, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 1099 vom 12.02.2003
(00867670 / CH-320.4.041.035-9)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   S G ,  ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu beschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gürber, Paul, von Eschenbach LU, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Murer, Andreas, von Jona,
in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1100 vom 12.02.2003
(00867252 / CH-320.5.002.100-6)

                    

■ EURO-Mechanik GmbH, in Widnau, Ausführung von
sämtlichen mechanischen Arbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500).
Domizil neu: Nöllenstrasse 19, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 1101 vom 12.02.2003
(00867254 / CH-320.4.045.104-4)

                    

■ Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in
B u c h s   S G ,   Marketing  im  Güterverkehr für Bahngesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10,
Publ. 629722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzinger, Dr. Bernhard genannt Bernd, von Niederdorf, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gwerder, Josef, von Muota-
thal, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Michael Alexander, von Zürich, in Berlin (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 12.02.2003
(00867256 / CH-320.3.039.067-3)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.  Gallen,  Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wannenmacher, Alex, von Zürich, in
Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1103 vom 12.02.2003
(00867258 / CH-320.3.037.264-8)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatter, Raimond,
deutscher Staatsangehöriger, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schibig, Erwin, von Arth, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Von Flüe, Peter, von Basel, in
Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Watrinet, Hanns,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.02.2003
(00867260 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 10, Publ. 720520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luder, Fritz, von Seeberg, in Eschlikon TG
(Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 12.02.2003
(00867672 / CH-320.3.004.830-2)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 10, Publ. 720522), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Fritz, von
Seeberg, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 12.02.2003
(00867674 / CH-320.9.045.097-5)

                    

■ KCS.net AG, in St.  Gallen,  Planung und Durchführung
von Informatikaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6379). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Jakob, von St. Gallenkappel, in Oberbüren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Olaf, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1107 vom 12.02.2003
(00867676 / CH-320.3.048.076-8)

                    

■ KSE Grob, in Jona, Beratung, Entwicklung und Konstruk-
tion von Kunststofferzeugnissen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7350). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 09.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1108 vom 12.02.2003
(00867678 / CH-320.1.041.568-2)

                    

■ Lenz &amp; Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau, in
G o s s a u   S G ,  Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Treu-
handwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 9, Publ. 354486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nagel, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 12.02.2003
(00867262 / CH-320.3.035.819-3)

                    

■ Mavalex GmbH, in Gossau  SG, Handeln, Produzieren,
Verwalten, Veredeln, Vervielfältigen, Vertreiben sowie sonstjegli-
che Bearbeitung von Ton- und Bildträgern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276).
Firma neu: Mavalex GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ljubic,
Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, unbekannten
Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1110 vom 12.02.2003
(00867264 / CH-320.4.040.293-6)

                    

■ MEC Systems AG, in St. Gallen,  Vertrieb von Handelswa-
ren und die Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429290). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lachen (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 12) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 12.02.2003
(00867266 / CH-320.3.031.917-4)

                    

■ Mecanovis AG, in War tau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lang, Werner, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüler, Michael, von
Landiswil, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinde-
rer, Oswald, von Flums, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kelterborn, Kaspar W., von Zürich, in
Bowdeon-Altrincham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Georg, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gabathuler, Georgine, liechtenstei-
nische Staatsangehörige, in Balzers (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaisser, René, von Sennwald, in Sennwald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gelewski, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Tübach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Ueli, von
Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Werner, von Win-
terthur, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steffen, Robert,
von Escholzmatt, in Flumserberg Grossberg (Flums), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Suter Deplazes, Dr. Dominik, von Baden, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Thomas,
von Hofstetten bei Elgg, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 12.02.2003
(00867268 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ MI Industrial Automation AG, in St.  Gallen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Automatisierungssyste-
men für den Maschinen- und Anlagenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pro Cura A.G. Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 12.02.2003
(00867680 / CH-320.3.041.625-3)

                    

■ Micro Innovation AG, in St.  Gallen,  Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pro Cura A.G. Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 12.02.2003
(00867682 / CH-320.3.032.407-8)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in  St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Niederer, Felix, von
Oberbüren, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro Cura
A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 12.02.2003
(00867684 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ Mikrop AG, Mikro-Optik, in Wittenbach, Herstellung
von und Handel mit allen optischen Artikeln und Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 804594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rank, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 12.02.2003
(00867686 / CH-320.3.020.158-2)

                    

■ Office &amp; Art Company Offco Ltd., bisher in Adliswil,
Betrieb einer Papeterie und Handel mit Bedarfsartikeln für
Kunstmaler, insbesondere Künstlerfarben, Versandhandel von
Büromaterial und Geräten sowie Papeterieartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4701). Gründungssta-
tuten: 28.04.1994. Statutenänderung: 10. 02. 2003. Sitz neu:
K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Bründlen, 8722 Kaltbrunn. Zweck:
Betrieb einer Papeterie und Handel mit Bedarfsartikeln für
Kunstmaler, insbesondere Künstlerfarben, Versandhandel von
Büromaterial und Geräten sowie Papeterieartikeln und die dazu-
gehörenden Dienstleistungen; Import und Export sowie Handel
mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Bürokom-
fort Albis AG, in Adliswil, nämlich die ’Papeterie im Lüthigut’, ge-
mäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1993, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 187’088.20 und die übernomme-
nen Passiven CHF 6’397.35 betragen, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 80’690.85 als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser,
Heidi, von Basel, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Charles Leh-
mann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, in Rüschlikon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Glaser, Ernst, von Basel, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See];
Glaser, Rudolf, von Basel, in Kaltbrunn, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schübelbach].
Tagebuch Nr. 1117 vom 12.02.2003
(00867270 / CH-020.3.004.903-2)

                    

■ Orion Versand AG, bisher in Grabs, Handel mit und Ver-
sand von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611322). Statutenände-
rung: 22. 01. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Techni-
kumstrasse 14, 9470 Buchs. Zweck neu: Handel mit Produkten
aller Art, Durchführung von Kommissions- und Finanzgeschäf-
ten, Auswertung gewerblicher Schutzrechte und Tätigkeit im Ver-
lagswesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen
gewähren und Kredite aufnehmen sowie Patente erwerben und
Lizenzverträge abschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Fusion wurde aufgehoben.] [gestrichen: Die
’Orion-Versand AG’ übernimmt von der ’Beate Uhse Versand AG’,
nach Massgabe von Art. 748 OR und auf Grund der Fusionsbilanz
per 30.6.1987, sämtliche Aktiven von CHF 1’146’717.93 und Pas-
siven von CHF 1’096’717.93 (ohne Aktienkapital) mit einem Ak-
tivenüberschuss von CHF 50’000.--. Für den Übernahmepreis in
dieser Höhe werden den bisherigen Aktionären der ’Beate Uhse
Versand AG’ 50 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
’Orion-Versand AG’ im Austauschverhältnis 1:1 ausgehändigt.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buschor, Margrith Elisabeth, von Trachselwald, in Gams, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldner, Agnes, von Balgach und Steckborn, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 12.02.2003
(00867272 / CH-320.3.025.088-0)

                    

■ Ortega Schule, in  St.  Gallen, Führung einer Schule mit
Ausbldungsprogrammen in den verschiedensten Bereichen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Tim, von Zürich und Rickenbach ZH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flawor
AG, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 12.02.2003
(00867274 / CH-320.3.032.608-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ Seger Partner AG, in St.  Gallen, Planung und Verkauf
von Innenausbausystemen und Inneneinrichtungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach La Punt-
Chamues-ch (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 12.02.2003
(00867276 / CH-320.3.041.007-2)

                    

■ SWISS IMMO-TREND AG, in St.  Gallen, Kauf, Verwal-
tung, Renovation, Erneuerung und Verkauf von Immobilien in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauri, Patrick, von Reitnau, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Pius, von Winterthur, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Ivo, von Oberriet SG, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schai, Roger, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 12.02.2003
(00867688 / CH-320.3.048.223-4)

                    

■ TPZ Temporär Power Rapperswil AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Personalausleihe und -vermittlung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Firma neu:
TPZ Temporär Power Rapperswil AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
04.02.2003.
Tagebuch Nr. 1122 vom 12.02.2003
(00867690 / CH-320.3.049.557-6)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in Rheineck,  Ausführung von
Baumeisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708506).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Egnach
(SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Egnach].
Tagebuch Nr. 1123 vom 12.02.2003
(00867692 / CH-160.3.000.956-2)

                    

■ Urs Hersche, Spenglerei, bisher in Thal, Bauspenglerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Sitz
neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Rosenbühlstrasse 4, 9242
Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersche,
Urs, von Appenzell, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altenrhein (Thal)].
Tagebuch Nr. 1124 vom 12.02.2003
(00867694 / CH-320.1.048.116-4)

                    

■ Weblink GmbH, in St.  Gallen,  Entwicklung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art im Internet-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2981). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 12.02.2003
(00867278 / CH-320.4.042.196-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Schmerikon, in
S c h m e r i k o n ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ih-
rer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8746). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1126 vom 12.02.2003
(00867280 / CH-320.5.001.941-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Eichberg in Liqui-
dation
, in E i c h b e r g ,  Förderung der Braunviehzucht im In-
teresse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 19, Publ. 791950). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genos-
senschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 12.02.2003
(00867282 / CH-320.5.001.902-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Rufi und Umge-
bung
, in S c h ä n i s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1128 vom 12.02.2003
(00867284 / CH-320.5.001.935-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Sax, in Sennwald,
Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1129 vom 12.02.2003
(00867286 / CH-320.5.001.940-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Thal-Rheineck, in
T h a l ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 261 vom 09. 11. 1982, S. 3577). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1130 vom 12.02.2003
(00867696 / CH-320.5.001.945-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Uznach, in Uznach,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5009). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1131 vom 12.02.2003
(00867698 / CH-320.5.001.947-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Vilters, in Vilters-
W a n g s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1132 vom 12.02.2003
(00867700 / CH-320.5.001.950-1)

                    

■ Exertec Engineering AG, in Thal, Armierungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9,
Publ. 693488). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1133 vom 12.02.2003
(00867702 / CH-320.3.014.566-5)

                    

■ Gmünder Andreas, in Steinach,  Auto- und Industrie-
spritzwerk, Carrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 12.02.2003
(00867288 / CH-320.1.046.040-2)

                    

■ Hofer + Berli AG in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
treuung und Pflege von Liegenschaften und Wohnungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9708].
Tagebuch Nr. 1135 vom 12.02.2003
(00867290 / CH-320.3.028.975-4)

                    

■ Kotexma, Kobelt-Textilmaschinen, in Marbach
S G ,  technisches Büro für Vertrieb von und Handel mit Textilma-
schinen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296928). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kotexma AG, in Marbach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1136 vom 12.02.2003
(00867292 / CH-320.1.017.028-9)

                    

■ Lüchinger IT Services, in Widnau, Informatik Dienst-
leistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 367). Die Aktiven und Passiven sind an die Lüchinger Software
Engineering GmbH, in Widnau übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1137 vom 12.02.2003
(00867294 / CH-320.1.047.463-0)

                    

■ M. Palfner Dental Trading, in Sen nwald, Handels-
agentur für Dentalinstrumente usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579314). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1138 vom 12.02.2003
(00867704 / CH-320.1.051.956-6)

                    

■ R.V. Leutenegger, Inh. Marlis Leutenegger, in Zu-
z w i l   S G ,  Fabrikation von und Grosshandel mit Festartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S. 4137). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1139 vom 12.02.2003
(00867782 / CH-320.1.030.596-7)

                    

■ Swordward AG in Liquidation, in Widn au , Erwerb,
Halten, Finanzierung und Veräusserung von Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 31.07.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1140 vom 12.02.2003
(00867784 / CH-320.3.044.587-2)

                    

■ Wagner &amp; Ott GmbH in Liquidation, in Wil  SG,  Be-
trieb einer Unternehmung für Gebäudeisolationen, insbesondere
Ausführung von Vollwärmeschutz- und Innenisolationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645048). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
30.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1141 vom 12.02.2003
(00867786 / CH-320.4.048.241-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Schaffhausen, Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 789478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Oliver,
von Trub, in Gockhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calle Men-
doza, Juan Antonio, von Spanien, in Wangen ZH, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 176 vom 12.02.2003
(00867230 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ Aqua Sec Service, in Neuhausen  am  Rheinfall, Ent-
wicklung von neuen Verfahren auf den Gebieten Bauheizung,
Bauaustrocknung, Raum- und Luftentfeuchtung und Zurverfü-
gungstellung der Erkenntnisse an die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7589). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Christian, von Zi-
zers, in Zizers, Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Andreas, von Adelboden, in
Adelboden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bircher, Patrick,
von Küttigen, in Fislisbach, Aktuar, mit Einzelunterschrift; Hel-
fenstein, Christof, von Sempach, in Neuheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 177 vom 12.02.2003
(00867232 / CH-290.5.001.237-4)

                    

■ Fehr Egli Partner AG, in Schaffh au sen, Verwaltung
von Versicherungsportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Ines, von Winter-
thur, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 12.02.2003
(00867234 / CH-290.3.002.060-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZEKO Zekic, in T hayngen, Präzisionsmechanik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654896).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 20. November
2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10. Dezember
2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 12.02.2003
(00867648 / CH-290.1.004.743-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Schneider IT Dienstleistungen, in  Kleinlüt-
z e l ,  Laufenstrasse 780, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informations-Technologie, Beratung, Projektleitung, Schu-
lung und Support im IT-Bereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Schneider, Michel, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Kleinlützel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Claudia, von Röthenbach bei Herzogenbuch-
see und Reichenbach im Kandertal, in Kleinlützel, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 623 vom 12.02.2003
(00867166 / CH-241.1.002.924-5)

                    

■ Zur Lotus GmbH, in Oens ingen, Hauptstrasse 19, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines asiati-
schen, insbesondere vietnamesischen und kambodschanischen
Spezialitätenrestaurants. Kann Handel mit geschäftsverwandten
Produkten betreiben, Grundeigentum erwerben, vermieten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.02.2003 mit Inventarliste ein mit
dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chhit, Chork, kambodschani-
scher Staatsangehöriger, in Egerkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Chhit, T. H. Phuong, von Oensingen, in Eger-
kingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 624 vom 12.02.2003
(00867168 / CH-241.4.002.925-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMP Bautest AG, in Oberbuchsiten,  Durchführung von
Qualitätssicherungsmassnahmen im Bausektor usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Marco, von
Paspels und Schmitten GR, in Egerkingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 12.02.2003
(00867580 / CH-249.3.001.291-5)

                    

■ Jean-Pierre Mazotti, in Härkin gen,  Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1988, S. 3643). Domizil
neu: Hodler 5, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 626 vom 12.02.2003
(00867582 / CH-240.1.000.720-1)

                    

■ Livo AG, in Olten, Verwaltung, Vermittlung und Finanzie-
rung von überbauten und nicht überbauten Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfefferli-Geiser, Susanne, von Wangen bei Olten, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfefferli, Markus,
von Wangen bei Olten, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lo-
storf]; Pfefferli-Rieder, Barbara, von Wangen bei Olten und St.
Stephan, in Trimbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hilfiker, Alfred, von Kölli-
ken, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dulliken].
Tagebuch Nr. 627 vom 12.02.2003
(00867584 / CH-249.3.004.428-5)

                    

■ Livomag AG, in Olten, An- und Verkauf, Ueberbauung, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfefferli-Geiser, Susanne, von Wangen bei Olten,
in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfefferli,
Markus, von Wangen bei Olten, in Trimbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 628 vom 12.02.2003
(00867586 / CH-249.3.001.147-7)

                    

■ MTM Nähcenter, Riggio-Kordic Durdica, in Gren-
c h e n ,  Verkauf von Nähmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Domizil neu: Solothurnstras-
se 2, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 629 vom 12.02.2003
(00867170 / CH-254.1.001.023-9)

                    

■ Planova Human Capital AG, in Olten, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485524), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calcagno,
Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Uzunoglu, Senol, türki-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 12.02.2003
(00867172 / CH-249.9.004.448-9)

                    

■ Schibli AG, in B ellach, Fabrikation, Neuentwicklung und
Reparatur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektro-
werkzeugen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Josef, von Mos-
nang, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ris, Daniel, von
Deitingen und Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 12.02.2003
(00867174 / CH-251.3.000.070-1)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 854010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Willy, von
Heimiswil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
tholdi, Markus Pius, von Oppikon, in Däniken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nicol, René, von Pruntrut, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Bernhard, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hochuli, Andreas, von Safenwil, in Oberentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiederkehr, Werner, von Spreitenbach, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Hans,
von Heimiswil, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rütten, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Däniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Légeret, Alain, von Chexbres und
Olten, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Pas-
quale, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schönen-
werd, mit Kollektivprokura zu zweien; Binder, Pius, von
Baldingen, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leimgruber, Hansueli, von Herznach, in Eiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geiger, Rolf, von Füllinsdorf, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Arx, Urs, von Stüsslingen, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arni, Eduard, von
Zürich und Biezwil, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gerst, Mathias, französischer Staatsangehöriger, in
Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesen, Florian, von

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Oberbalm, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Stefan, von Gretzenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Raupach, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joos, Urs, von Fischenthal, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mattiello, Rainer, von Oberriet
SG, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Daniel,
von Thalwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 12.02.2003
(00867176 / CH-249.3.000.003-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667734), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter, von Fläsch,
in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 12.02.2003
(00867588 / CH-249.9.003.313-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, Uebernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667736), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter,
von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 634 vom 12.02.2003
(00867590 / CH-260.9.000.077-9)

                    

■ Winkler Fahrzeugteile GmbH, in Härkingen, Handel
mit Fahrzeugteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635642). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hahn, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Schönaich (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 12.02.2003
(00867592 / CH-240.4.000.225-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit Hans Peter Allemann, in Niederer-
l i n s b a c h ,  Handel mit Denner-Produkten sowie mit anderen
Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 11, Publ. 516646). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 21.01.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 636 vom 12.02.2003
(00867594 / CH-249.1.003.577-5)

                    

■ Kollektive Getreidesammelstelle Hessigkofen in
Liquidation
, in H e s s i g k o f e n ,  Das Getreide von ihren Genos-
senschaftern nach der Ernte oder dem Dreschen zu übergeben, zu
behandeln und zu lagern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5298). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 637 vom 12.02.2003
(00867178 / CH-244.5.000.057-7)

                    

■ Paritätische Sozialstiftung der Kartonfabrik Nie-
dergösgen AG
, in N i e d e r g ö s g e n ,   Förderung aller Mass-
nahmen, die dem Wohlergehen der aktiven und der
pensionierten Mitarbeiter und ihrer Angehörigen, dem Arbeits-
frieden, der Allgemeinbildung und der sinnvollen Freizeitgestal-
tung dienen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
17.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 12.02.2003
(00867180 / CH-249.7.000.282-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Gurtner
AG
,  in  G r e n c h e n ,   Fürsorge für die Angestellten der Firma
’Hans Gurtner AG’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8355). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 28.02.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 639 vom 12.02.2003
(00867182 / CH-254.7.000.218-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Stampfli AG,
in S u b i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990,
S. 1551). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 04.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 640 vom 12.02.2003
(00867184 / CH-251.7.000.044-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Vogt Strassen-
bau AG
,  in  O l t e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Tod,
Arbeitslosigkeit oder unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 28.02.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 12.02.2003
(00867596 / CH-249.7.000.154-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H.R. Marti AG, Bett-
lach
,  in  B e t t l a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1018). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
25.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 12.02.2003
(00867598 / CH-254.7.000.321-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kartonfabrik Nie-
dergösgen AG
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7104). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 17.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 643 vom 12.02.2003
(00867600 / CH-249.7.000.030-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rohn Elektro-Unter-
nehmen
,  in  S u b i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 688). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 04.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 12.02.2003
(00867602 / CH-251.7.000.037-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wetterwald Hoch-
und Tiefbau AG
, in D o r n a c h ,  Ausrichtung von Alters- und
Invalidenunterstützungen an die während längerer Zeit in den
Firmen Renfer &amp; Wetterwald AG und Strassen- und Tiefbau AG in
Dornach beschäftigten Angestellten und Arbeiter usw., Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4068). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.03.2002 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 12.02.2003
(00867604 / CH-247.7.000.024-1)

                    

■ Restaurant Schloss Wartburg-Säli Christa Bara-
nowski
, in S t a r r k i r c h - W i l ,  Betrieb des Restaurants ’Schloss
Wartburg-Säli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993,
S. 2328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 646 vom 12.02.2003
(00867186 / CH-249.1.002.537-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argo Beteiligungs- und Beratungs-GmbH, in Frei-
e n b a c h ,  bei Hans Paul Zangerl, Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen jeder Art an Unternehmen in der Schweiz und im
Ausland; Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art zu-
gunsten von Unternehmungen und Privaten; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Früh, Dr.
Hans Gereon, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hoefter, Dr. Anton, von Wollerau, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 455 vom 12.02.2003
(00867328 / CH-130.4.008.616-6)

                    

■ Keller &amp; Schwyter GmbH, in Altendorf, Heerstrasse 8,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau-
unternehmung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft, Keller &amp; Schwyter, in Altendorf,
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Fahrzeuge, Ma-
schinen und Werkzeuge zum Preis von höchstens CHF 50’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Albin, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schwyter, Xaver, von Lachen, in Lachen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 457 vom 12.02.2003
(00867072 / CH-130.4.008.618-2)

                    

■ Michael Krasenbrink, in Ingenbohl, Gersauerstrasse
78, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Media-
beratung, Public Relation, Werbe- und Kommunikationsbera-
tung, Durchführung von Schulungen und Motivation von
Führungskräften sowie Organisation von Schulungsreisen und
Incentives. Eingetragene Personen: Krasenbrink, Michael, von
Deutschland, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 12.02.2003
(00867074 / CH-130.1.008.619-7)

                    

■ WEKA Active Handelsgesellschaft AG, in Wollerau,
Erlenstrasse 61, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen,
insbesondere Handel mit Kühlprodukten, Granit und Keramik
im In- und Ausland; kann Unternehmen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief . Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Klaus, Werner Walter, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; F Revisionen
GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 12.02.2003
(00867076 / CH-130.3.008.620-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Gerüstbau AG in Liquidation, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Erstellung, Betrieb, Unterhalt sowie Vermietung von
Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 11, Publ. 762298). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Meierskappel LU (neu firmierend: ABAG Gerüstbau
AG; SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 12.02.2003
(00867330 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ Adlac Consulting GmbH, in Lachen, Beratungen im
Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz-Stählin, Jeannine, von Wangen SZ und
Lachen, in Lachen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Stählin, Jeannine, von Lachen].
Tagebuch Nr. 461 vom 12.02.2003
(00867332 / CH-130.0.011.723-6)

                    

■ Arnold Wunschgärten GmbH, in Altendorf, Führung
eines Gartenbau-Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4797). Statutenände-
rung: 31. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Marcel, von Einsiedeln, in Schmerikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Franz, von Kulmerau und Schlierbach, in
Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 462 vom 12.02.2003
(00867334 / CH-130.0.012.322-4)

                    

■ BB 2000 Buchhandlung AG, in Freienbach, Verkauf
und Vertrieb von Büchern und Geschenkartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Paul, von
Braunau und Münchwilen TG, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 463 vom 12.02.2003
(00867336 / CH-130.0.005.294-1)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach, Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9, Publ. 368838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Ernst, von Alt St. Johann, in Fällanden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Martin, von Mels, in Wangs
(Gde. Vilters-Wangs), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brupbacher, Daniele, von Schönenberg ZH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenner, Fabian, von Murten, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiltknecht, Dr. Kurt, von Dübendorf
und Münchwilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zumikon]; Meier, Markus, von Bachen-
bülach, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 12.02.2003
(00867078 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ BZ Trust Aktiengesellschaft, in Freienbach, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 13, Publ. 404522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Philipp
Eugen, von Dagmersellen, in St. Niklausen LU, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Markus, von Bachenbülach, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schiltknecht, Dr. Kurt, von Dübendorf und Münchwilen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zu-
mikon].
Tagebuch Nr. 465 vom 12.02.2003
(00867080 / CH-130.0.006.324-8)

                    

■ Holdener &amp; Co., in Wollerau, Vermittlung von Inseraten
an Zeitungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847530). Domizil neu: Wächlenstrasse
5, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 466 vom 12.02.2003
(00867082 / CH-130.0.012.213-1)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, bisher in Hin-
d e l b a n k ,  Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organi-
satorischen Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757). Gründungsstatuten:
18.02.2000. Statutenänderung: 27. 01. 2003. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 12, 8853 Lachen. Zweck neu: Über-
nahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Bera-
tungen, Einführungen von Systemen bei Kunden aller Art und in
allen Funktionsbereichen wie CRM (Vertrieb, Marketing, Call-
Center, Hotline, Helpdesk, Service Management, Logistik); Ent-

wicklung von langfristigen CRM Unternehmensstrategien;
Coaching von Führungskräften; betriebswirtschaftliche und or-
ganisatorische Konzeptionen und Analysen; Beratung im Zusam-
menhang mit der Entwicklung, Vertrieb und Einführung von
Softwareprodukten in den unterschiedlichen CRM und betriebs-
wirtschaftlichen Bereichen; Dienstleistungen im Bereich der Im-
plementierung; Durchführung von Seminaren und Schulungen;
Erwerb und Verwaltung von Lizenzen; Vertrieb und Vermarktung
von state-of-the-art Lösungen in den Bereichen CRM, e-business,
e-commerce, sowie Multichannellösungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sie erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreppein, Thomas, von Deutschland, in
Oberstenfeld (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Hönes, Gerhard,
von Deutschland, in Korntal-Münchingen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Mardanov, Dr. Almir, von Russland, in
Ufa (RUS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Puritscher,
Erich, von Deutschland, in Weissach-Flacht (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Reimann, Kurt, von Deutschland, in
Hohenwart (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Chri-
stoffel, Marc, von Thusis, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 12.02.2003
(00867084 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Molki-Landi AG, in Einsiedeln, Verarbeitung und Ver-
wertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3513). Domizil neu: Schnabelsbergstrasse 21,
8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kälin, Martin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Appert, Daniel, von Schwyz, in
Seewen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 468 vom 12.02.2003
(00867338 / CH-130.0.006.980-0)

                    

■ Rowa Tunnelling Logistics AG, in W angen  SZ, Pro-
jektierung und Konstruktion von Spezialmaschinen für den Un-
tertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 11, Publ. 706432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 12.02.2003
(00867340 / CH-130.0.006.521-0)

                    

■ Sisec GmbH,  bisher in Feusisberg, Führung eines Ge-
schäftsbetriebes im Bereich der Sicherheit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896).
Statutenänderung: 11. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Industriestrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Regula, von Tur-
benthal, Altdorf, Einsiedeln, in Schindellegi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Emmenegger, Giulietta, von Schüpf-
heim, in Neudorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wölkner, Romeo, von
Amden, in Samstagern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 470 vom 12.02.2003
(00867342 / CH-130.0.012.013-3)

                    

■ Speed Weed GmbH, bisher in Lyss,  Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8091). Gründungsstatuten: 30.10.2000. Sta-
tutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil
neu: Leuholz 12a, 8855 Wangen SZ. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 30’000.-
- [bisher: CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boder, Yves,
von Orvin, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Orpund]; Schmid, Peter, von Hedingen,
in Eschen (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Pfäffikon SZ, Gesellschafter]; Tanner, Martin, von Eriswil, in
Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 471 vom 12.02.2003
(00867344 / CH-073.4.012.541-0)

                    

■ Technoalpin Schweiz AG, in Tuggen , Planung von,
Handel mit und Vertrieb von Anlagen und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Resegatti,
Armando, von Pura, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rentsch, Thomas, von Trub, in Schwändi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; May, Klaus, von Rohrbach, in Davos
Platz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 472 vom 12.02.2003
(00867086 / CH-130.0.007.830-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ Ziegeli GmbH, in W ollerau, Ausführung von Dachdek-
ker- und Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechtikon ZH (SHAB
Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 12.02.2003
(00867088 / CH-130.0.010.341-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actronic Suter &amp; Merz, in Steinen,  Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4391). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 474 vom 12.02.2003
(00867090 / CH-130.0.012.274-2)

                    

■ Frano AG in Liquidation, in Lach en, Beratung von Un-
ternehmen in organisatorischen Belangen und im steuerlichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364282). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 475 vom 12.02.2003
(00867092 / CH-130.0.002.307-4)

                    

■ Rolf Nettgens, Chemisch Reinigung, in  Lachen, Che-
mische Reinigung &amp; Wäscherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1993, S. 2391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 476 vom 12.02.2003
(00867346 / CH-130.0.006.505-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darmstadt Transporte und Handel, in Steckborn,
Rodelstrasse 10, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Paketzustellungen; Transporte im In- und Ausland; Han-
del mit Waren aller Art; Kauf und Verkauf von Liegenschaften im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Darmstadt, Ekkehard,
deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 12.02.2003
(00867420 / CH-440.1.016.017-6)

                    

■ RITTKA GmbH, in Romanshorn, Arbonerstrasse 69,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Betrieb von
Restaurant- und Hotelbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käser, Stephan, von Oeschenbach, in Guten-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Ritter, Maya, von Altstätten, in Lüchingen (Altstät-
ten), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 520 vom 12.02.2003
(00867422 / CH-440.4.016.018-8)

                    

■ TANKE CAPITAL MANAGEMENT, in Sulgen,  Graben-
haldenstrasse 4c, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Tanke,
Halide, deutsche Staatsangehörige, in Sulgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 521 vom 12.02.2003
(00867822 / CH-440.1.016.019-2)

                    

■ ZTG GmbH, in Uttwil, Fabrikweg 4, 8592 Uttwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 02. 2003. Zweck: Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann ferner Lizenzen, Patente und Rechte erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maniro GmbH, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bodensee Technologie
AG, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Senn-Scheipers,
Cornelia, von Gansingen, in Uttwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 12.02.2003
(00867824 / CH-440.4.016.020-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Oil GmbH, in Schlatt  TG, Erbringung von
IT-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 26 vom
10.02.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 523 vom 12.02.2003
(00867826 / CH-020.4.022.857-6)

                    

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld, Aufbau und Unter-
halt einer Kommunikationsplattform im Bereich Motorfahr-
zeug-Versicherung und Schadenregulierung im internationalen
Motorfahrzeug-Verkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer, Dr. Stephan, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Hanspeter,
von Bottighofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 12.02.2003
(00867828 / CH-020.4.018.148-0)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Altnau, Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 12.02.2003
(00867424 / CH-440.9.012.515-6)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in W einfelden, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 12.02.2003
(00867426 / CH-440.3.006.500-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Bussnang,  Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 12.02.2003
(00867428 / CH-440.9.012.519-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Steckborn,  Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 528 vom 12.02.2003
(00867430 / CH-440.9.012.516-4)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Kreuzlingen, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 529 vom 12.02.2003
(00867830 / CH-440.9.012.517-2)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Affeltrangen,  Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tief-
bau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 12.02.2003
(00867832 / CH-440.9.012.518-8)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wuppenau, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8741),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 12.02.2003
(00867834 / CH-440.9.012.520-1)

                    

■ Egolf Baustoffe AG, in Bürglen TG,  Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Be-
tonwerken, Ausführung von Transporten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 322744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti,
Frano, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 12.02.2003
(00867836 / CH-440.3.012.172-0)

                    

■ Egolf Bauunternehmungen AG, in Weinfelden, In er-
ster Linie und hauptsächlich Beteiligungen - vorwiegend im Tief-
und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zü-
rich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 12.02.2003
(00867838 / CH-440.3.014.101-1)

                    

■ EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG,  in Dozwil, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 794888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dett-
mer, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Radevorwald (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tome, Dr. Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Berleburg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 12.02.2003
(00867432 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Great Lakes Holding (Europe) AG, in  Frauenfeld,
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an europäischen Ge-
sellschaften, die im Bereich Produktion und Handel mit chemi-
schen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 10, Publ. 600260). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bessero, Fabienne L., von
Corsier-sur-Vevey, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Porta-Hafner, Beatrice, von Turgi und Bronschhofen, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 12.02.2003
(00867434 / CH-440.3.012.419-3)

                    

■ H+B-Beton-Bohren+Fräsen GmbH, in Steckborn,
Ausführung von Betonfräs-, Betonschneide- und Betonbohrar-
beiten sowie allgemeinde Baumeisterarbeiten und Bauführung
respektive Beratung bei Rohbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hanspe-
ter, von Klosters-Serneus, in Klosters, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 536 vom 12.02.2003
(00867436 / CH-440.4.014.906-5)

                    

■ KS Stoff-Discount AG in Liquidation, in Schönhol-
z e r s w i l e n ,  Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 14, Publ. 857130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoenenberg, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 12.02.2003
(00867438 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Lista AG, in Erlen, Fabrikation von und Handel mit Büro-
und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz und Kunststoff usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meili, Markus, von Wildberg, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erlen]; Fischer, Andreas, von Signau, in Obersteckholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 12.02.2003
(00867840 / CH-440.3.009.286-9)

                    

■ Lista Europe Holding AG, in Er len, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen europäischen
Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erlen]; Fischer, Andreas, von Signau, in Obersteckholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 539 vom 12.02.2003
(00867842 / CH-440.3.004.026-6)

                    

■ Lista Immobilien AG, in Erlen,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 10, Publ. 528362). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüschweiler,
Urs, von Hefenhofen, in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 12.02.2003
(00867844 / CH-440.3.009.287-7)

                    

■ Lista Schweiz AG, in  Erlen, Büroplanung und Betriebs-
organisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,

S. 12, Publ. 318506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Peter, von Boniswil und
Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erlen]; Fischer, Andreas, von Signau, in Obersteckholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käsermann, Robert, von Bätterkinden, in Pieterlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 12.02.2003
(00867846 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Amriswil,  Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 318508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 542 vom 12.02.2003
(00867440 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16,
Publ. 783470), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Lu-
zern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 543 vom 12.02.2003
(00867442 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Bischofszell, Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14,
Publ. 640534), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Lu-
zern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 12.02.2003
(00867444 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317988), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Lu-
zern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 12.02.2003
(00867446 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romanshorn, Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317990), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Lu-
zern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 12.02.2003
(00867848 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Egnach, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 317986), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rübel, Felix, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Monti, Franco, von Lu-
zern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 12.02.2003
(00867850 / CH-440.9.012.470-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DV-Peter, in Frau enfeld, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 411). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 12.02.2003
(00867852 / CH-440.1.008.719-5)

                    

■ Emeraude GmbH, in Aadorf, Handel mit Computer-Soft-
ware und Erbringen von Beratungs-Dienstleistungen im EDV-Be-
reich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3300). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 549 vom 12.02.2003
(00867854 / CH-440.4.008.959-6)

                    

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONOTA SA, in Cadenazzo, la  gestione,  l’amministrazio-
ne, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 13,
publ. 517450). Statuti modificati: 5. 2. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 122 del 12.02.2003
(00867448 / CH-500.3.005.133-2)

                    

■ Saleggi SA in liquidazione, in Giu bias co,  La gestione,
l’esercizio di ristoranti, alberghi, Società anonima (FUSC no. 25
del 7. 2. 2003, pagina 13, publ. 852310). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona dell’11.02.2003.
Giornale no 123 del 12.02.2003
(00867450 / CH-500.3.001.850-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1006 del 24. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 7. 1. 2003 p. 14. Società Coope-
rativa fra produttori e consumatori Migros - Ticino
,
in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione dei propri soci e del-
la popolazione in generale, mediante un’azione comune, merci
e prestazioni di qualità, Società cooperativa (FUSC no. 2 del
7. 1. 2003, pagina 14, publ. 800546). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rush, John Victor, da Brissago, in Vacallo, membro di
direzione, con firma collettiva a due [non: Rusch, John Victor].
Giornale no 124 del 12.02.2003
(00867452 / CH-500.5.001.874-4)

                    

■ Valerius SA in liquidazione, in Bellinzona, Il mon-
taggio e lo smontaggio, anche per conto di terzi, di ponteggi tra-
dizionali, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002,
pagina 16, publ. 781258). Statuti modificati: 10. 2. 2003. Nuova
ragione sociale: Valerius SA. Nuovo recapito: c/o Studio fidu-
ciario Curti e Molo SA, Via S. Giovanni 4, 6500 Bellinzona. Nuovo
scopo: Il montaggio e lo smontaggio, anche per conto di terzi, di
ponteggi tradizionali e autosollevanti per l’edilizia e l’industria,
nonché il relativo noleggio; l’acquisto, la vendita e la rappresen-
tanza in genere di sistemi di ponteggio di qualsiasi tipo e di at-
trezzature, impianti e macchinari per opere edili. Essa può
compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari
e immobiliari ritenute dall’amministrazione necessarie od utili
per il conseguimento dell’oggetto sociale. Essa può pure prestare
avalli, fideiussioni ed ogni altra garanzia anche reale anche per
i debiti di terzi; può anche assumere sua direttamente che indi-
rettamente interessenze e partecipazioni in altre società od im-
prese aventi oggetto analogo od affine o connesso al proprio. Il
tutto unicamente nei paesi della comunità europea. La società ha
inoltre quale scopo. Lo scioglimento è stato revocato dall’assem-
blea generale del 10.02.2003. [radiati: La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 12.12.2002.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sangermani, Mario, da Giubi-
asco, in Camorino, liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sangermani, Fabio, da Giubiasco, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale; Duek
Picon, Ana Sergia, cittadina venezuelana, in Viganello, con pro-
cura individuale.
Giornale no 125 del 12.02.2003
(00867454 / CH-500.3.004.830-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFA TEXTILES LIMITED PARTNERSCHIP, Londra,
succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  Operazioni com-
merciali, l’acquisto e la vendita di prodotti di ogni genere, l’in-
casso di commissioni, lo svolgimento di servizi, Succursale
(FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5149), con sede principale
a: Hill House, Highgate Hill, Londra (GB), N19 5UU. Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 ORC.
Giornale no 126 del 12.02.2003
(00867856 / CH-500.9.004.643-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Scuderia Gran Turismo SA, in Locarno, L’importazio-
ne, esportazione, produzione, trasformazione, preparazione, ri-
parazione, verniciatura, compravendita e noleggio di
automobili, motoveicoli, velivoli, natanti e prototipi di ogni ge-
nere... Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 06. 2000, pagina
4185). Nuove persone iscritte o modifiche: Perregrini, Vittorio, da
Muralto, in Muralto, presidente, con firma individuale [finora:
cittadino italiano]; Perregrini, Lucas, da Muralto, in Muralto,
membro, senza diritto di firma [finora: cittadino italiano].
Giornale no 176 del 12.02.2003
(00867858 / CH-509.3.001.481-4)

                    

■ Società Cooperativa di costruzioni ’Isolino’, in Lo-
c a r n o ,  Dare ai propri soci abitazioni sane e razionalmente dis-
poste in casa da una o più famiglie, Società cooperativa (FUSC
no. 99 del 23. 05. 2001, pagina 3894). Nuovo recapito: Via D.
Galli 50, 6600 Locarno.
Giornale no 177 del 12.02.2003
(00867860 / CH-509.5.000.417-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKITA SA, in Pregassona,  Via Ceresio 43, 6963 Pregasso-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 2. 2003. Scopo: La tenuta di contabilità per persone giuridi-
che e persone fisiche; la società può partecipare ad altre aventi
analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice
unica, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 807 del 12.02.2003
(00867862 / CH-514.3.026.976-3)

                    

■ FANTASY di RIBOLZI CARLA, in Lugano, Via Trevano
46, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita d’abbigliamento per bambini e ragazzi. Persone iscritte:
Ribolzi, Carla, da Agno, in Lugano, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 808 del 12.02.2003
(00867864 / CH-514.1.026.977-7)

                    

■ IP Engineering SA, in Manno,  Via Pobiette 11, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 2. 2003. Scopo: L’esercizio di ogni forma di attività legata alla
telecomunicazione e all’informatica, in particolare la consulen-
za, lo sviluppo e la progettazione di sistemi di rete di comunica-
zione, di programmi informatici e di sistemi multimediali;
l’acquisto, la vendita e la produzione di sistemi per la telecomu-
nicazione e di qualsiasi articolo elettronico. E’ inoltre autorizza-
ta ad esercitare attività nel settore editoriale, pubblicitario e
didattico come pure ad acquistare, gravare, gestire, amministrare
e vendere beni immobili, nonché partecipare a società ed imprese
immobiliari; beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società
ed imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera potranno
tuttavia essere acquistati (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’eser-
cizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE.
Può partecipare ad altre imprese, come pure esercitare tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bison, Renato,
da Bolligen, in Claro, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Aminra SA, in Cama, ufficio di revisione.
Giornale no 809 del 12.02.2003
(00867456 / CH-514.3.026.978-7)

                    

■ NEC High Performance Computing Europe GmbH,
Düsseldorf, Swiss Branch Manno
, in M a n n o ,  Via Canto-
nale, Galleria 2, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: NEC High Performance Computing
Europe GmbH. Natura giuridica della sede principale: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Sede principale: Düsseldorf
(D). Data degli statuti della sede principale: 21.11.2002. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: registro di commercio di Düssel-
dorf il 21.01.2003 al n

° HRB 47385. Scopo della sede principale:

Lo sviluppo, il design, l’importazione, l’esportazione, la vendita,
l’affitto, la locazione, l’attività di leasing, la manutenzione e il
servizio nell’ambito di sistemi di computer e prodotti simili. Ca-
pitale sociale della sede principale: EUR 3’500’000.-- non suddi-
viso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione dei gerenti del 27.01.2003. Persone iscritte:
Sudoh, Masaharu, cittadino giapponese, in Düsseldorf (D),
gerente e responsabile della succursale, con firma individuale;
Furui, Toshiyuki, cittadino giapponese, in Meerbusch (D), pro-
curatore e responsabile della succursale, con firma individuale;
Bernasconi, Andrea, da Balerna, in Castel San Pietro, responsabi-
le della succursale, con firma individuale solo per la succursale.
Giornale no 810 del 12.02.2003
(00867458 / CH-514.9.026.979-6)

                    

■ STUDIO FIDUCIARIO GIANINAZZI SA, in Lugano,
Viale S. Franscini 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 2. 2003. Scopo: La consulenza
nell’ambito degli investimenti e della gestione patrimoniale, pre-
stazioni di servizi nel settore finanziario. Può assumere parteci-
pazioni od interessenze in iniziative aventi scopo analogo o
comunque vicino, nonché svolgere tutte le attività professionali
ritenute utili per il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Caprani, Umberto, da Onsernone, in Savosa,
presidente, con firma individuale; Kuster, John, da Diepoldsau, in
Sonvico, delegato, con firma individuale; Kuster, Tatiana, da Lu-
gano e Diepoldsau, in Sonvico, membro, con firma individuale;
Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 811 del 12.02.2003
(00867460 / CH-514.3.026.980-5)

                    

■ WINSYSTEMS INTERNATIONAL GAMES AG, in Luga-
n o ,  Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 2003. Sco-
po: L’accesso a giochi internazionali con supporto informatico,
l’acquisto, la vendita e la distribuzione di prodotti di ogni genere,
soprattutto nel campo dell’informatica, l’assunzione e la conces-
sione di brevetti e licenze nei diversi rami di attività, la sponsoriz-
zazione di associazioni come Sportsponsoring. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e
Montagnola, in Montagnola, presidente, con firma individuale;
Luck, Rosmarie, da St. Antönien Ascharina, in Massagno, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Luck, Claudio, da St. Antö-
nien Ascharina, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 812 del 12.02.2003
(00867462 / CH-514.3.026.981-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfema SA, in Lugano, compera e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 694150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
no, Franca, da Agno, in Torricella-Taverne, membro, con firma
collettiva a due; Rota, Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Ta-
verne, membro, con firma collettiva a due; Genovesi, Alberto, da
Capriasca, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Steimle, Peter, cittadi-
no germanico, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a
due; Etter, Roger, da Ried bei Kerzers, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Mosca, Dott. Gianmaria, da Massagno, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 813 del 12.02.2003
(00867866 / CH-514.3.000.269-1)

                    

■ Alibi Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina
17, publ. 842974). Recapito: [L’indirizzo di Via Rodari 8 è estin-
to] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 814 del 12.02.2003
(00867868 / CH-514.3.002.076-2)

                    

■ Armassaggi &amp; Estetica Sagl, in Por za, attività di mas-
saggi curativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
10. 12. 1998, pagina 8446). Nuovo recapito: Via alla Campagna
12B, 6948 Porza.
Giornale no 815 del 12.02.2003
(00867870 / CH-514.4.016.133-3)

                    

■ ASSURSWISS SA, in Lu gano,  intermediazione in materia
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679354). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rabaglio, Chiara, da Ponte Tresa, in Agno, con procura indivi-
duale; Rabaglio, Mattia, da Ponte Tresa, in Monteggio, con pro-
cura individuale.
Giornale no 816 del 12.02.2003
(00867872 / CH-524.3.007.474-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina
13, publ. 849488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Al-
bisetti, Daniele, da Meride, in Sonvico, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Baer, Ro-
mano, da Rothrist, in Magadino, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Bissmann,
Klaus, da Jona, in Lugano, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Canepa, Stefano, cit-
tadino italiano, in Lugano, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Conrad, Carmelo, da
Müstair, in Grumo di Gravesano, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Conti, Enrico,
da Lugano, in Lugano, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Giudici, Diego, da Giornico,
in Viganello, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Goedemans, Jacobus, cittadino olan-
dese, in Gentilino, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Guerra, Mauro, da Brione (Ver-
zasca), in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Guggiari, Roberto, da Savosa, in
Arosio, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Isidoro, Roberto, cittadino italiano, in Ma-
roggia, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Lo Monte, Liborio, da San Gallo, in Aldesa-
go (Lugano), membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Peter, Alexander, da Zell ZH, in Luga-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Righetti, Gianluca, da Aranno, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Solari, Paolo, da Pianezzo, in Cureglia, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Struzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Biedermann, Christoph, da Frauenfeld e Jens, in Zurigo, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Bieri, Christoph,
da Trachselwald, in Bonstetten, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Cavallari, Claudio, da Arbedo-Castione, in
Torricella-Taverne, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Gamba, Gianluigi, da Appenzello, in Gentilino, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Hossli, Franz, da
Zeihen, in Neuchâtel, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Klett, Stefano, da Basilea e Ginevra, in Origlio, con fir-

ma collettiva a due solo per la sede principale; Magni, Riccardo,
da Lugano, in Agra, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Mazzoni, Paolo, da Ascona, in Ascona, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Pedrazzi, Marco, da Gerra
(Verzasca), in Sorengo, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Penzavalli, Massimo, da Breganzona, in Breganzona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Santambro-
gio, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Severoni, Fabrizio, da Brugg, in
Viganello, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Soldati, Giancarlo, da Vernate, in Origlio, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Stoeckli, Fabrizio, da Guggisberg,
in Porza, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Sulmoni, Manuela, da Mendrisio, in Vacallo, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Teggi, Enrico, da Agno, in Agno,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Winter, Re-
né, da Kaisten, in Vernate, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Zappa, Franco, da Mosogno, in Magliaso, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 817 del 12.02.2003
(00867464 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Barray Agostino, successore a Sampietro Giovanni,
in L u g a n o ,  lattoniere, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
13. 8. 1990, pagina 3242). Nuova ditta: Agostino Barray.
Giornale no 818 del 12.02.2003
(00867466 / CH-514.1.010.599-3)

                    

■ Controlfida (Suisse) SA, in Lugano, attività di fiducia-
ria finanziaria, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002,
pagina 11, publ. 492012). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghezzi, Giorgio, cittadino italiano, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Venturini, Luca, cittadino italiano, in
Appiano Gentile (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Severgnini, Lesley, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due [finora: presiden-
te]; Reverberi, Giampiero, da Ponte Capriasca, in Savosa, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Ponte Capriasca];
Ferrari Ardicini, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; di Carpegna, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 819 del 12.02.2003
(00867468 / CH-514.3.001.538-1)

                    

■ EvenTi Sagl, in Lugano, ricerca di sponsorizzazioni per
eventi sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2001, pagina 607). Statuti modificati: 30. 1. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Remo, da Balerna, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Mazzantini, Roberto, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortellezzi,
Nicoletta, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 820 del 12.02.2003
(00867470 / CH-514.4.008.544-2)

                    

■ FEDERICO DE VITTORI SA, in Lugano, consulenza e
ricerca nel campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 72
del 11. 4. 2000, pagina 2438). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Devittori, Batistina, da Cademario, in Cassina d’Agno
(Agno), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 821 del 12.02.2003
(00867874 / CH-514.3.024.274-9)

                    

■ G. Media Group SA, finora in Mur alto,  lo sviluppo di
software, Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4094). Statuti originari: 20.05.1998. Statuti modificati:
10. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o M.B.I. FID SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’attività di
ricerca, progettazione, sperimentazione e realizzazione di soft-
ware e sistemi informativi, nonché la progettazione e realizzazio-
ne produttiva di apparecchiature, dotazioni ed attrezzature di
tipo elettronico connesse alla fabbricazione di carte plastiche,
carte a banda magnetica, con microprocessore e simili, nonché
per l’elaborazione dati e per telecomunicazione in genere. In tale
ambito operativo la società può progettare e realizzare interi im-
pianti produttivi comprensivi dell’impiantistica generale e speci-
fica, macchinari ed attrezzature, dotazione hardware e software
potendo effettuarne anche la compravendita di ciascun elemento
tecnologico come sopra indicato, anche con il criterio di ’stabili-
mento chiavi in mano’; può effettuare attività di formazione e
avvio di processi produttivi. La società può svolgere ogni attività
di rappresentanza, mediazione, commissionaria e concessiona-
ria. Tutte le attività menzionate possono essere svolte a qualsiasi
livello tecnologico, sino al conseguimento di eventuali brevetti
nazionali ed internazionali. La società può acquisire, cedere o
dare in uso licenze, brevetti e progetti sviluppati nel succitato am-
bito. Per il raggiungimento dello scopo sociale, la società può
svolgere ogni altra attività affine e complementare, esclusa la
raccolta del risparmio. La società potrà svolgere tutte le operazio-
ne che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghirlanda, Carlo, cittadino italiano, in Magenta (I), direttore,
con firma individuale; Ghirlanda, Ettore, cittadino italiano, in
Milano (I), direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 822 del 12.02.2003
(00867876 / CH-509.3.006.549-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ GATTI ELENA MACELLERIA &amp; ALIMENTARI Sagl, in
C a d e m a r i o ,   l’esercizio di una macelleria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188). Statuti mo-
dificati: 12. 2. 2003. Nuova ragione sociale: OGG Alimentari e
macelleria Sagl
. Nuovo scopo: L’esercizio di un negozio di ge-
neri alimentari ed articoli per la casa, ivi comprese le consegne a
domicilio ed altri servizi alla clientela e l’esercizio di una macel-
leria. La società può partecipare ad altre imprese. La società può
esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo della società.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatti, Elena, da Cade-
mario, in Bioggio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Cedolin, Sylvie, cittadina italiana,
in Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Gra-
ziella, da Cademario, in Cademario, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Gatti, Antonio, da
Cademario, in Cademario, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 823 del 12.02.2003
(00867878 / CH-514.4.025.369-9)

                    

■ GREEN WHITE BALANCE - GWB, in Barbengo,
promuovere l’aiuto all’autosviluppo e l’aiuto umanitario, Asso-
ciazione (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 16,
publ. 531192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bloch,
Renato L., da Zurigo, in Montagnola, vice-presidente, con firma
individuale.
Giornale no 824 del 12.02.2003
(00867880 / CH-514.6.026.343-8)

                    

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  la compravendita di veicoli industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736174).
Statuti modificati: 11. 2. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto e la ven-
dita di veicoli industriali, autocarri, autobus, veicoli e materiali
affini, motori diesel e parti di ricambio; l’impiego delle liquidità
disponibili e le operazioni finanziarie collegate all’attività com-
merciale principale, come finanziamenti delle vendite e alla rete
commerciale; la partecipazione ad altre imprese che svolgono at-
tività connesse allo scopo sociale; ogni altra attività atta a raggi-
ungere lo scopo sociale.
Giornale no 825 del 12.02.2003
(00867472 / CH-514.3.026.485-4)

                    

■ Kimuratan SA,  in  Montagnola, commercio di pietre pre-
ziose, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina
1215). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Rossella,
da Prato-Sornico, in Locarno, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Besazio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 826 del 12.02.2003
(00867474 / CH-514.3.010.286-8)

                    

■ LAVIGNATA SA, in Lugano, intermediazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15,
publ. 857158). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gut,
Roger, da Zurigo, in Melide, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof,
da Lugano e Halten, in Capriasca, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 827 del 12.02.2003
(00867476 / CH-514.3.024.759-2)

                    

■ MANAS Management Assistance di Fiorella Vidoli-
Manzini
, in V e z i a ,  consulenza risorse umane, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1559). La titolare è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano dell’11.02.2003.
Giornale no 828 del 12.02.2003
(00867478 / CH-514.1.012.067-0)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto Grancia SA
, in G r a n c i a ,  articoli elettronici, Società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552226). Nuove persone iscritte o modifiche: Lucibello,
Enzo, cittadino italiano, in Ligornetto, delegato, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 829 del 12.02.2003
(00867882 / CH-514.3.012.903-7)

                    

■ Medved SA, in Lugano, l’attività industriale in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13,
publ. 841244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dollfus,
Dott. Filippo, da Lugano e Kiesen, in La Punt-Chamues-ch,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 830 del 12.02.2003
(00867884 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ Monte Lema SA, in Miglieglia, la costruzione di  un  im-
pianto di trasporto da Miglieglia al Monte Lema, Società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798044). Statuti
modificati: 7. 2. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’580’000.-- [finora: CHF 910’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’580’000.--. Azioni: 4’000 azioni al portato-
re da CHF 6.25 e 31’100 azioni al portatore da CHF 50.-- [finora:
4’000 azioni al portatore da CHF 6.25 e 17’700 azioni al portatore
da CHF 50.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Marty, Dick, da
Lugano, in Fescoggia, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Giubiasco].
Giornale no 831 del 12.02.2003
(00867886 / CH-514.3.000.098-3)

                    

■ Neutra Fiduciaria SA, in Lugan o,  attività di revisione,
Succursale (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747), con sede
principale a: Bleicherweg 21, 8002 Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gilli, Bernhard, da Sursee, in Berna, con firma
collettiva a due; Hegglin, Armin, da Lengnau AG, in Zugo, con fir-
ma collettiva a due; Landtwing, Armin, da Zugo, in Unterägeri,
con firma collettiva a due; Tschan, Walter, da Bolligen e Sigris-

wil, in Bolligen, con firma collettiva a due; Ulrich, Eugen, da
Messen, in Winterthur, con firma collettiva a due; Lanz, Dott. Ru-
dolf, da Madiswil, in Langenthal, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bühler, Peter, da Sigris-
wil, in Rubigen, membro, con firma individuale [finora: presi-
dente, con firma collettiva a due]; Ortelli, Michele, da
Pregassona, in Viganello, con firma collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due].
Giornale no 832 del 12.02.2003
(00867888 / CH-514.9.008.729-7)

                    

■ Schimmel &amp; De Lellis AG, in Origlio, studio d’architet-
tura, Società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina
8349). Nuova ragione sociale: Schimmel &amp; De Lellis AG in
liquidazione
. In scioglimento: 11.02.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schimmel, Cornelia, da Origlio, in Origlio, li-
quidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].
Giornale no 833 del 12.02.2003
(00867890 / CH-514.3.001.667-2)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, in Bioggio,  commercializzazio-
ne di prodotti ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431332). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Montreux (FUSC del 4.02.2003 no. 22 pag. 16).
Giornale no 834 del 12.02.2003
(00867480 / CH-514.3.007.775-3)

                    

■ Stuffinvest SA in Pazzallo,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629808).
Nuova ragione sociale: Stuffinvest SA in liquidazione. Re-
capito: Indirizzo della società in liquidazione: Corso San Gottar-
do 52, c/o Marco Rezzonico, 6830 Chiasso. In scioglimento:
11.02.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Mar-
co, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 835 del 12.02.2003
(00867482 / CH-514.3.002.454-3)

                    

■ SWISS AMBASSADOR Sagl, in Lugano, consulenza as-
sicurativa e finanziaria nel territorio svizzero, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). Nuova ra-
gione sociale: SWISS AMBASSADOR Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.02.2003.
Giornale no 836 del 12.02.2003
(00867484 / CH-514.4.025.130-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2280 del 12. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 74 del 18. 4. 2002 p. 14. V.G.P. SA, in
M a s s a g n o ,  import-export di beni e servizi, Società anonima
(FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 14, publ. 766566). Reca-
pito esatto: Via San Gottardo 71, c/o DML SA, 6900 Massagno.
Giornale no 837 del 12.02.2003
(00867486 / CH-514.3.007.667-3)

                    

■ Vulton SA in Pazzallo, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13, publ. 629410). Nuova
ragione sociale: Vulton SA in liquidazione. Recapito: Indi-
rizzo della società in liquidazione: Corso San Gottardo 52, c/o
Marco Rezzonico, 6830 Chiasso. In scioglimento: 11.02.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Marco, da Chias-
so, in Chiasso, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 838 del 12.02.2003
(00867892 / CH-514.3.002.452-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buic Systems Aktiengesellschaft, Vaduz, succursa-
le di Chiasso
, in C h i a s s o ,  importazione, esportazione per
conto proprio e di terzi, acquisto, utilizzazione ed alienazione di
brevetti e licenze, progettazione di articoli scientifici ed industria-
li di ogni genere, così come... Succursale (FUSC no. 52 del
17. 3. 1998, pagina 1855), con sede principale a: Vaduz (FL).
Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 272 del 12.02.2003
(00867894 / CH-524.9.008.367-6)

                    

■ EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, finora in
L u g a n o ,   l’esercizio di un laboratorio di chimica, Succursale
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316354), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale:  EXPLORA SA, Luxembourg, Mendrisio
Branch
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Rime
38, 6850 Mendrisio. Ditta della sede principale: EXPLORA SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 07.11.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 19.11.2001,
Sezione B, n

° 84405. Scopo della sede principale: L’esercizio di

un laboratorio di chimica, biochimica applicata e microbiologia,
per la ricerca e la messa a punto di processi di sintesi, biosintesi,
fermentazione ed estrazione di prodotti chimici e biologici; la
vendita dei processi di produzione e dei relativi brevetti; l’utilizzo
dei procedimenti ottenuti con fabbricazione e commercio della
produzione, nonché il commercio di prodotti chimici e chimico-
farmaceutici e l’assunzione di rappresentanze dei prodotti sud-
detti. L’esercizio di società di consulenza alle imprese industriali,
commerciali e di servizi per attività inerenti: la qualità, le norma-
tive nazionali ed internazionali che regolano la produzione e dis-
tribuzione di prodotti chimici e farmaceutici, le normative che
regolano la sicurezza, prevenzione e protezione del personale e
dell’ambiente. Capitale sociale della sede principale: EUR

70’000.-- diviso in 700 azioni da EUR 100.-- interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Nuove
disposizioni per la succursale: Con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 11.12.2002 è stato deciso il trasferimento di
sede della succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hoff-
mann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, mem-
bro [come finora]; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro [come finora]; Thommes, Nicole, citta-
dina belga, in Lussemburgo, membro [come finora]; D’Agnolo,
Roberto,cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I), direttore, con
firma collettiva a due con un responsabile della succursale [co-
me finora]; Perego, Alessandro, cittadino italiano, in Induno
Olona (I), direttore, con firma collettiva a due con un responsa-
bile della succursale [come finora]; Tettamanti, Paolo, da Mug-
gio, in Cureggia, responsabile della succursale, con firma
individuale [come finora]; Turati, Guido, da Coldrerio, in Gene-
strerio, responsabile della succursale, con firma individuale [co-
me finora].
Giornale no 273 del 12.02.2003
(00867896 / CH-514.9.025.935-9)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 132 del 27. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 31. 1. 2003 p. 13. INTERSEA
MANAGEMENT SA
,  in  C h i a s s o ,   l’attività nel settore delle im-
barcazioni, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagi-
na 13, publ. 841872). Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti,
Pietro, da Camignolo, in Camignolo, presidente e direttore, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 274 del 12.02.2003
(00867898 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Mecmet SA, in Rancate, prodotti industriali e macchina-
ri, Società anonima (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 275 del 12.02.2003
(00867488 / CH-524.3.008.661-1)

                    

■ Microcheck SA in liquidazione, in Chiasso,  acquisto,
vendita, import export di macchinari e attrezzature in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina
15, publ. 857196). Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 276 del 12.02.2003
(00867490 / CH-524.3.003.427-4)

                    

■ Solis Produzione SA, in Mendr isio, la fabbricazione e
la vendita di apparecchi elettrici in genere, come pure la parteci-
pazione ad imprese di carattere analogo, Società anonima (FUSC
no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3945). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nardozza, Sara, da Stabio, in Stabio, vice-direttrice,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Lecci, Enrico, cittadino italiano, in
Cantello (I), vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 277 del 12.02.2003
(00867492 / CH-524.3.006.191-3)

                    

■ Symecom SA, finora in Chiasso,  il commercio in genera-
le, l’importazione, l’esportazione, l’assistenza tecnica, la consu-
lenza, la produzione, l’assunzione di rappresentanze di merci di
ogni tipo e descizione, in particolare di... Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20, publ. 790424). Statuti modi-
ficati: 11. 2. 2003. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito:
Via Roncaglia 15, 6883 Novazzano.
Giornale no 278 del 12.02.2003
(00867494 / CH-524.3.004.466-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catxyeis Agency Ortet Vaz &amp; Co, à Lausanne, chemin
du Vanil 6. Société en nom collectif commencée le 11 février
2003. Objet: agence de relations publiques. Associés avec signa-
ture collective à deux: Ortet Vaz Eunice Maria, du Portugal, à
Lausanne, Ortet Vaz Gorete Maria, du Portugal, à Ursy, et Ortet
Vaz Joao Celestino, du Portugal, à Chêne-Bourg.
Journal no 1574 du 12.02.2003
(00867900 / CH-550.1.033.163-5)

                    

■ Centre Renaissance SA, à Lausanne, avenue du Léman
56, c/o Liana Jeanneret. Nouvelle société anonyme. Statuts : 5 fé-
vrier 2003. But : commercialisation et commerce de produits cos-
métiques et dérivés; exploitation de centres esthétiques, médicaux
et de soins de beauté, ainsi que de boutiques d’accessoires de mo-
de, de cosmétiques et autres biens de consommation. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Jeanneret Liana, de et à
Lausanne, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Yaichnikova Galina, de Russie, à Moscou (Russie), di-
rectrice. Réviseur : Fimisa SA, à Lausanne.
Journal no 1575 du 12.02.2003
(00867902 / CH-550.1.033.164-0)

                    

■ easyBAT Sàrl, à Echallens, place des Balances 9. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 30 janvier 2003. But :
activités dans le domaine de la construction immobilière, en par-
ticulier  établissement de plans d’architecture, surveillance de
chantiers, construction clé en mains, expertise, courtage et com-
merce de matériaux de construction. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux : Concha Miguel, d’Espagne, à Echallens, avec une part de

CHF 8’000, Grand Sandy, de Grandvaux, à Peney-le-Jorat, et Pin-
tor Alain, d’Espagne, à Echallens, chacun avec une part de CHF
6’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1576 du 12.02.2003
(00867904 / CH-550.1.033.165-1)

                    

■ Espace Beauté La Mamounia, Boutainah Weil,  à
L a u s a n n e , avenue des Mousquines 5. Titulaire: Weil Boutai-
nah, du Maroc, à Lutry. Objet: exploitation d’un institut de beau-
té.
Journal no 1577 du 12.02.2003
(00867496 / CH-550.1.033.166-6)

                    

■ NASACO INTERNATIONAL LLC, CHEYENNE, succur-
sale de Cossonay
, à C o s s o n a y , Petite-Rue 3. Succursale de
NASACO INTERNATIONAL LLC, à Cheyenne (Wyoming, USA), li-
mited liability company inscrite au bureau du Secrétaire d’Etat
de l’Etat du Wyoming (USA) le 22 novembre 2002. But : admini-
stration, développement et marketing dans le domaine des pro-
duits chimiques pour l’industrie minière. Capital social : USD
100, non libéré, divisé en 100 parts de 1 USD. Administration :
Chidley Francis John, de Grande-Bretagne, à Johannesburg
(Afrique du Sud), et Isherwood Simon John, de Grande-Bretagne,
à Weingarten (Allemagne). La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle d’Isoz Michel, de Château-d’Oex, à Cosso-
nay, directeur, et Cross Irène, de Grande-Bretagne, aux
Bouchoux (France).
Journal no 1578 du 12.02.2003
(00867498 / CH-550.1.033.167-4)

                    

■ Rosaly Sàrl, à Château-d’Oex, Hôtel de la Poste. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 février 2003. But
: activités, notamment dans le secteur de l’alimentation, telles
qu’exploitation d’hôtels et restaurants, fabrication et commer-
cialisation de tout produit alimentaire ou autre. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Weidmann Maryline et Weidmann Urs, tous deux
d’Embrach,  à Château-d’Oex, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1579 du 12.02.2003
(00867500 / CH-550.1.033.168-2)

                    

■ Roza SA, à Payerne, rue des Granges 14, c/o Compta &amp; Re-
vision Payerne SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 février
2003. But: organisation de manifestations, commerce, mise en
place et gestion de tout moyen logistique et de tout produit en
rapport avec les manifestations. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Ridoux Patrick, de
Corminboeuf, à Villarepos, président, et Carrel Loth Charlotte, de
Pizy, à Domdidier. Réviseur: Fiduciaire Christian Panchaud S.A.,
à Payerne.
Journal no 1580 du 12.02.2003
(00867502 / CH-550.1.033.169-8)

                    

■ SF Toitures, P.-A. Raynaud, à  Oron-la-Ville, La Mai-
son du Vin. Titulaire: Raynaud Pierre-André, de Château-d’Oex,
à Oron-la-Ville. Objet : travaux de ferblanterie, couverture, étan-
chéité et isolation; entretien de toitures et ventilation de façades.
Journal no 1581 du 12.02.2003
(00867504 / CH-550.1.033.170-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, succursale de L a u s a n n e  (FOSC du
04.11.2002, p. 11). Société anonyme avec siège principal à Win-
terthour. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Kielholz Walter B., de et à Zurich, président,
Fischer Béatrice, de Schlatt (ZH), à Herrliberg, et Schreiber
Pierre, de Zurich, à Kilchberg (ZH), toutes deux secrétaires hors
conseil.
Journal no 1613 du 12.02.2003
(00867534 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ Alliance Finance S.A.,  à Montreux (FOSC du
02.10.2000, p. 6720). RB Fiduciaire, Roland Burri n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 1582 du 12.02.2003
(00867906 / CH-550.0.079.121-6)

                    

■ APPIA (Suisse) SA, à Bussign y-pr ès-Lausanne, fa-
brication et/ou commercialisation de bitumes et produits dérivés
du bitume (FOSC du 15.07.2002, p. 8). La signature de Medori
Bruno est radiée. Signature individuelle est conférée à Guiller-
mond Jean-Pierre, de France, à Peyrins (France), directeur.
Journal no 1583 du 12.02.2003
(00867908 / CH-550.1.029.843-9)

                    

■ ARES Actions Recherche Enfant SIDA, à Lausanne,
association, rassembler des fonds destinés à la recherche dans le
domaine du SIDA chez l’enfant (FOSC du 25.07.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 4 décembre 2002. Nouveau but : récolte de fonds,
par l’organisation d’actions diverses, pour soutenir la recherche
médicale dans le domaine du sida de l’enfant et des projets d’en-
cadrement d’orphelins du sida dans des pays en voie de dévelop-
pement. Ressources : cotisations, dons, legs, subsides,
subventions et autres revenus.
Journal no 1584 du 12.02.2003
(00867910 / CH-550.0.087.375-9)

                    

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ AVC Angelo Vicario Consulting, à Lausanne, conseils
dans le domaine des ressources humaines (FOSC du 31.05.1999,
p. 3616). Nouvelle raison de commerce: Vicario Consulting.
Journal no 1585 du 12.02.2003
(00867912 / CH-550.0.066.298-7)

                    

■ Behnam S.A., à Lau sanne, commerce de textiles et tapis
(FOSC du 10.02.2003, p. 16). Rectificatif. Nouvelle adresse: che-
min du Devin 51 (et non chemin des Glycines 1 comme publié).
Journal no 1586 du 12.02.2003
(00867506 / CH-550.0.080.873-4)

                    

■ Cantatore Architecture et Urbanisme S.A., à Vevey
(FOSC du 15.01.2002, p. 15). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 1588 du 12.02.2003
(00867508 / CH-550.0.126.380-2)

                    

■ DENIR Finance Holding S.A.,  à  P ully  (FOSC  du
26.05.1999, p. 3483). Dissolution: 6 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale DENIR Finance Holding
S.A. en liquidation
 par STG Société Fiduciaire Suisse, succur-
sale de Pully, liquidatrice. Verspieren Denis, de Balthasar Patrick
et Wasem Willy ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Charles-Fer-
dinand-Ramuz 43, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale
de Pully.
Journal no 1589 du 12.02.2003
(00867510 / CH-550.0.097.774-3)

                    

■ DENTAMED Willy Noverraz,  à Nyon (FOSC du
19.09.2000, p. 6409). Le titulaire Willy Noverraz est désormais à
Bursins.
Journal no 1590 du 12.02.2003
(00867914 / CH-550.1.014.671-0)

                    

■ FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains,
services dans le domaine fiduciaire (FOSC du 21.08.2002, p. 8).
La signature de Menoud Philippe est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Haller Enrique Martin, de Zurich, à Saint-
Prex, directeur.
Journal no 1591 du 12.02.2003
(00867916 / CH-550.1.025.567-2)

                    

■ Fidugep S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s ,  exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 23). Siège principal : Genève. La signature de Me-
noud Philippe est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Haller Enrique Martin, de
Zurich, à Saint-Prex, directeur.
Journal no 1592 du 12.02.2003
(00867918 / CH-550.0.174.537-0)

                    

■ Fondation du Château de Grandson,  à Grandson
(FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Wille Jürg n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Blanc Marcel est désormais à Cor-
celles-le-Jorat. Perdrix René, vice-président du conseil inscrit, est
nommé  également membre du comité de direction ; Gasser
Pierre, membre du comité de direction inscrit, est nommé égale-
ment membre du conseil; tous deux continuent à signer colelcti-
vement  à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Banderet Albert, de et à Champagne.
Journal no 1593 du 12.02.2003
(00867920 / CH-550.0.174.612-1)

                    

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne (FOSC  du
25.09.2001, p. 7442). Menz Cäsar n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Ursprung Philip, de Zurzach, à Zurich.
Journal no 1594 du 12.02.2003
(00867512 / CH-550.1.007.596-4)

                    

■ Fondation veveysanne pour l’aide à la formation et
au perfectionnement professionnel des adultes et
aux chômeurs
, à V e v e y  (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Rectifi-
catif. Le président est Ballif Laurent (et non Baillif comme pu-
blié).
Journal no 1595 du 12.02.2003
(00867514 / CH-550.0.168.314-2)

                    

■ Gonset distribution S.A., à Crissier, fabrication, com-
mercialisation et commerce d’objets et biens d’équipement pour
l’habitation (FOSC du 06.11.2002, p. 15). La signature de Fried-
mann Hans-Peter est radiée et la procuration de David Pierre-
Alexandre, Ezéghélian Olivier, Fontanellaz Jean-Luc et Vitali
Laurent éteinte.
Journal no 1596 du 12.02.2003
(00867516 / CH-550.0.087.440-9)

                    

■ HIMAG COMMUNICATIONS SA en liquidation,  à
P r i l l y ,  activités commerciales dans le domaine de l’édition, en
faillite (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 29 janvier 2003.
Journal no 1597 du 12.02.2003
(00867518 / CH-550.0.175.673-6)

                    

■ HYPNOTICA LOOK Sàrl,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’un institut de beauté et de relookage;
commercialisation de tout produit y relatif (FOSC du 01.03.2001,
p. 1553). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 14 jan-
vier 2003. La raison sociale devient : HYPNOTICA LOOK Sàrl
en liquidation
.
Journal no 1598 du 12.02.2003
(00867922 / CH-550.1.022.630-8)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavann es-de-Bogis, commerce par
des moyens de télécommunication de biens de consommation et
d’équipement (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Reichlin Gerhard et
Fröhlich Roberto ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à

deux: Delafontaine Jacques, de Corsier-sur-Vevey, à Genève, pré-
sident, Salzmann Daniel, de Signau, à Saint-Prex, secrétaire,
Thévenaz Philippe, de Genève, à Bardonnex, et Wanner Christi-
an, de Schleitheim, à Cully.
Journal no 1599 du 12.02.2003
(00867924 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ Lilia S.à r.l.,  à Marnand, commerce de tout produit
(FOSC du 29.02.2000, p. 1389). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de la Broye et du Nord vaudois le 16 janvier 2003. La rai-
son sociale devient: Lilia S.à r.l. en liquidation.
Journal no 1600 du 12.02.2003
(00867926 / CH-550.0.167.549-8)

                    

■ LOGIFROID S.A., à Ch eseaux-sur-Lausanne  (FOSC
du 14.12.2000, p. 8526). Statuts modifiés le 4 février 2003. Capi-
tal-actions porté de CHF 200’000 à CHF 350’000 par l’émission de
150 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 350’000, divisé en 350 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 1601 du 12.02.2003
(00867928 / CH-550.0.095.312-6)

                    

■ MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD,  à Lausanne,
mandats de gestion et d’administration dans le domaine mobi-
lier et immobilier ainsi qu’investissements dans ces domaines
(FOSC du 26.08.2002, p. 11). Röthlisberger Heinrich Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1602 du 12.02.2003
(00867520 / CH-550.0.087.249-5)

                    

■ Metallica S.A., à C rissier, commerce  de  métaux (FOSC
du 20.10.2000, p. 7189). La procuration de Zimmerli Jacques est
éteinte.
Journal no 1603 du 12.02.2003
(00867522 / CH-550.1.016.654-9)

                    

■ Modulmed Industrie S.A., à Lausanne, création, fabri-
cation et commercialisation de modules industriels à usages mé-
dicaux (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Bersani Pierre F., qui n’est
plus administrateur, reste directeur général; le secrétaire Mugny
Jean-Claude reste seul administrateur; tous deux signent désor-
mais individuellement.
Journal no 1604 du 12.02.2003
(00867524 / CH-550.0.089.595-0)

                    

■ N.Z. Automates S.A., à Essertines-s ur-Yver don , ex-
ploitation d’un centre de jeux (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 14 janvier 2003. La raison sociale devient N.Z. Automates
S.A. en liquidation
.
Journal no 1605 du 12.02.2003
(00867526 / CH-550.1.008.496-3)

                    

■ OPERATION PROJECT sàrl, à Aigle, analyse, conseils et
gestion, soit vente des compétences nécessaires à l’analyse systé-
mique des domaines et de l’environnement de l’entreprise (FOSC
du 06.02.2003, p. 14). Rectificatif. Raison sociale :
OPERATION PROJECT Sàrl (et non OPERATION PROJECT
sàrl comme publié).
Journal no 1606 du 12.02.2003
(00867528 / CH-550.1.033.028-3)

                    

■ Otip S.A. en liquidation, à Lutry, commerce de tout bien
et service, en faillite (FOSC du 23.01.2003, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 février 2003.
Journal no 1607 du 12.02.2003
(00867930 / CH-550.0.115.043-4)

                    

■ PlafonSystem S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne,
fabrication, fourniture et pose de faux-plafonds en tout genre
(FOSC du 06.02.2002, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 14 janvier 2003. La raison sociale devient:
PlafonSystem S.à r.l. en liquidation.
Journal no 1608 du 12.02.2003
(00867932 / CH-550.0.169.807-9)

                    

■ PRIVERA SA, succursale de Lausann e, opérations immo-
bilières (FOSC du 15.01.2002, p. 14). Siège principal : Berne. La
signature de Krneta Georg et Pollicino René est radiée. L’admini-
strateur Bubb Christian a été nommé président et le directeur
Lerch Urs administrateur; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. La fonction de sous-directeur de Raval Fernand,
Stöckler Andreas et Toffel Jean-Louis, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux, est supprimée au registre du com-
merce. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland, administra-
teur, Bachmann André, d’Amsoldingen, à Grenchen, Biermann
Jacques, de Lausanne, à Mont-sur-Rolle, Cordey Patrick, de Savi-
gny, à Denens, Gfeller Simon, de Lützelflüh, à Koppigen, Nef Ro-
ger, d’Urnäsch,  à Zurich, Sabatou Majid, de et à Lausanne, et
Séverin Yolande, de Lutry, à Pully.
Journal no 1609 du 12.02.2003
(00867934 / CH-550.1.028.182-6)

                    

■ Publimentor SA, à  Lausanne, conseils dans  le domaine
des médias publicitaires, ainsi que toute activité dans le domaine
des moyens de communication (FOSC du 25.09.2002, p. 12).
Bärtschi Erich n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Reber Philip,
de Linden, à Vevey. Signature individuelle est conférée à Casselle
Mark, de Grande-Bretagne, à L’Isle, directeur.
Journal no 1610 du 12.02.2003
(00867936 / CH-550.1.031.199-8)

                    

■ Resto-cuisines S.à r.l., en liquidation, à Crissier,
vente et installation d’agencements de cuisines, en faillite (FOSC
du 04.07.2001, p. 5067). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 17 janvier 2003.
Journal no 1611 du 12.02.2003
(00867530 / CH-550.0.085.312-7)

                    

■ Twinair S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’aéronautique (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). Blanc Pierre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
délégué Liardon Jean, désormais à Etoy, est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur et di-
recteur avec signature individuelle : Liardon Serge, de Monthe-
rod, à Bursins.
Journal no 1612 du 12.02.2003
(00867532 / CH-550.0.092.792-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., succursale de Lavi-
g n y  (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). Siège principal : Lausanne.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 1614 du 12.02.2003
(00867536 / CH-550.1.025.090-5)

                    

■ Carmela Borrelli, à Ollon , importation de produits ali-
mentaires frais (FOSC du 25.01.1995, p. 474). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1615 du 12.02.2003
(00867938 / CH-550.0.048.790-7)

                    

■ Entreprise de maçonnerie Liaudet S.A. en liquida-
tion
, à C r i s s i e r  (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1616 du 12.02.2003
(00867940 / CH-550.0.077.234-2)

                    

■ Entreprise de nettoyage Luciano COPPOLA, à Cugy
( V D )  (FOSC du 15.01.2001, p. 317). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 1617 du 12.02.2003
(00867942 / CH-550.0.054.031-6)

                    

■ Habitrad, Magdalena Chiahi, à Lausanne, commerce
de prêt-à-porter féminin et acessoires (FOSC du 20.12.2002, p.
19). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1618 du 12.02.2003
(00867944 / CH-550.1.032.381-4)

                    

■ Logibat S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, commer-
ce et distribution de matériel informatique, en faillite (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 1619 du 12.02.2003
(00867538 / CH-550.0.150.860-3)

                    

■ Spring Systems S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
commercialisation de produits et de services informatiques, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec T-Systems DTS AG, à Bâle
(FOSC du 04.07.2001, p. 5068). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1620 du 12.02.2003
(00867540 / CH-550.0.144.200-3)

                    

■ Voyages Partad S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 17.05.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1621 du 12.02.2003
(00867542 / CH-550.0.078.292-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Gemmet, Sauna-Wellness, in  Brig-Glis, Wei-
denweg 215, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Planung und
Verkauf von Sauna-, Fitness- und Wellnessanlagen und -produk-
ten aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Gemmet, André, von Ried-Brig und Termen,
in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 12.02.2003
(00867544 / CH-600.1.011.593-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Täschbach AG, in Täs ch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aufdenblatten, Erwin, von
Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronig, Amédée, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 12.02.2003
(00867946 / CH-600.3.001.950-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vinorama, Imboden Nadine, in Steg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3676). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 143 vom 12.02.2003
(00867948 / CH-600.1.001.949-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Moulin, à  Mon th ey ,  Place  de  l’Hôtel de Ville 11,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
agent d’assurance Winterthur; transactions immobilières. Per-
sonne inscrite: Moulin, Daniel, de Ormont-Dessus, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 177 du 12.02.2003
(00867950 / CH-621.1.006.830-5)

                    

■ Daniel Schmid, à Saxon, Av. de la Jonction 1, 1907 Sa-
xon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, comptabilité et fiscalité. Personne
inscrite: Schmid, Daniel, de Vechigen, à Saxon, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 178 du 12.02.2003
(00867952 / CH-621.1.006.831-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de construction STEIGER SA, à Vionnaz, ex-
ploitation d’un atelier de construction, étude, développement,
vente, exposition, importation de machines destinées aux textiles
(FOSC no 176 du 11. 09. 2000, p. 6213). Personne et signature
radiée: Jurenak, Alexander, de Schaffhausen, à Montreux, fondé
de pouvoir, avec procuration collective à deux avec un admini-
strateur. Inscription ou modification de personnes: Baseggio, Oli-
vier, de Château-d’Oex,  à Ollon, avec procuration collective à
deux avec le président; Prost, Michel, citoyen français, à Corbey-
rier, avec procuration collective à deux avec un administrateur;
Bassin, Jean-Claude, de Marchissy, à Bussigny-près-Lausanne,
avec procuration collective à deux avec un administrateur.
Journal no 179 du 12.02.2003
(00867706 / CH-621.3.001.120-2)

                    

■ Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à Vou-
v r y ,  exploitation d’une centrale thermo-électrique à Vouvry et
fourniture de l’énergie ainsi produite à ses actionnaires-partenai-
res (FOSC no 54 du 19. 03. 2002, p. 14). Modification des statuts:
19. 12. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précé-
demment: CHF 10’000’000.--], entièrement libéré. Actions: 5’000
actions de CHF 200.-- nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 5000 actions de CHF 2’000.-- nominatives avec
clause d’agrément]. Réduction du capital au sens des art. 732 et
735 CO. Personnes et signatures radiées: Brélaz, Daniel, de Lutry
et Forel, à Lausanne, administrateur, sans droit de signature; No-
cent, Bernard, citoyen français, à Vouvry, fondé de pouvoir, avec
procuration collective à deux; Blandin, Michel, de Genève, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Schweickardt, Hans, citoyen allemand, à
Neerach, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 180 du 12.02.2003
(00867708 / CH-621.3.000.209-9)

                    

■ CHABLAIS IMMOBILIER SA, à Monthey, acquisition,
mise en valeur, construction, transformation, location, vente,
échange et gérance de biens fonciers, etc... (FOSC no 67 du
09. 04. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personne:
Jolliet, Jacqueline, de Montbovon FR, à Monthey, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 181 du 12.02.2003
(00867710 / CH-621.3.006.642-6)

                    

■ Crit Intérim SA, à Monthey,  succursale de société anony-
me avec siège principal à Lausanne, placement de personnel fixe
et temporaire (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14). Personnes et
signatures radiées: Arimondi, Francesco, citoyen italien, à Bex,
directeur de la succursale, avec signature collective à deux avec
le président ou Georges Fourel; Schubert, Daniel, de Lausanne, à
Préverenges, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Guedj, Claude, citoyen
francais, a Paris (F), président, avec signature individuelle; Me-
sce, Angelo, citoyen italien, à Aigle, directeur de la succursale,
avec signature collective à deux.
Journal no 182 du 12.02.2003
(00867712 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ Haute-Cime Sàrl, à Saint-Maurice, vente de combusti-
bles liquides et solides, ainsi que de lubrifiants, etc... (FOSC no
133 du 14. 07. 1998, p. 4883). Nouvelle adresse: Ch. Condémines
2, 1890 St-Maurice.
Journal no 183 du 12.02.2003
(00867714 / CH-621.4.002.485-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Edelweiss, à Lens, c/o Fiduciaire Fidag SA,
succursale de Lens, Le Continental, 3963 Crans, nouvelle associa-
tion. Date des statuts: 9. 04. 2002. But: promotion de l’art notam-
ment par le biais d’expositions dans le monde entier, en
particulier aux Etats-Unis, en Europe et en Suisse. Ressources:
dons et legs; produits des manifestations et revenus de la fortune;
cotisations. Organisation: assemblée générale et comité. Per-
sonnes inscrites: Merenda, Marie-Claire, de Cadro, à Montana,
membre, avec signature collective à deux; Puyplat, Dominique,
citoyenne française, à Montana, membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 247 du 12.02.2003
(00867954 / CH-626.6.007.938-6)

                    

■ LifeStand International SA, à Sion , avenue de la Gare
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 02. 2003. But: distribution et commercialisation d’équipe-
ments et produits médicaux et paramédicaux, ainsi que tous ar-
ticles s’y rapportant; de même, elle développera la formation, les
services et accessoires correspondant à l’activité déployée; les so-
ciété peut acquérir des immeubles et exercer toutes activités com-
merciales, financières et autres convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur
unique, avec signature individuelle; BFR, Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 248 du 12.02.2003
(00867956 / CH-626.3.007.939-6)

                    

■ Unival Diffusion Sàrl,  à  Vétroz,  65, route Cantonale,
1963 Vétroz, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 01. 2003. But: commercialisation de meubles et de pi-
scines. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger et participer à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Bertrand Evé-
quoz et Renaud Carrieu, des meubles d’une valeur de CHF
28’790.-- accepté pour ce prix et dont CHF 20’000.-- sont imputés
sur le capital contre remise de la totalité des parts sociales, le sol-
de constituant une créance envers la société. Organe de publica-
tion: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Evéquoz, Bertrand, de Conthey, à
Conthey, associé, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Carrieu, Renaud, citoyen français, à Ar-
don, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 249 du 12.02.2003
(00867958 / CH-626.4.007.940-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à Sion, achat et vente
de matériel électrique, ainsi que l’acquisition, la détention et la
gestion de participations dans toutes entreprises, société anony-
me (FOSC no 99 du 23. 05. 2001, p. 3896). Modification des sta-
tuts: 29. 01. 2003. [statuts modifiés sur un point non soumis à
publication].
Journal no 250 du 12.02.2003
(00867960 / CH-626.3.001.987-6)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques, société an-
onyme (FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 16, publ. 677988). Mo-
dification des statuts: 29. 01. 2003. [statuts modifiés sur un point
non soumis à publication].
Journal no 251 du 12.02.2003
(00867716 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ RCA Garage Sàrl, à Sion , exploitation d’un garage pour
la vente et la réparation de véhicules, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3534). Inscription ou mo-
dification de personne: Zuber, Joëlle, de Saint-Luc, à  Réchy,
associée, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 18’000.-- [précédemment: Antille, Joëlle, à Grône].
Journal no 252 du 12.02.2003
(00867718 / CH-626.4.005.990-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HRH Sportpferde GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.02.2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Leistungssportzentrums für Pferde; kann Liegenschaften er-
werben, belasten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-

sichtigte Sachübernahme: Liegenschaft GB Niederwil, Plan 3,
Parzelle 1227 in Rotkreuz, Gemeinde Risch, zum Preis von ma-
ximal CHF 2’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in
Remetschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; HRH Consulting AG, in Risch,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1509 vom 12.02.2003
(00867142 / CH-170.4.004.149-3)

                    

■ Infranis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic. iur. Heinz Hol-
zinger, Poststrasse 22, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.2003. Zweck:
Reparatur und Handel mit Geräten, Maschinen und Fahrzeugen,
Transportarbeiten, Beratungen sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Freiherrenstrasse
8, 6468 Attinghausen. Eingetragene Personen: Infanger, Franz,
Heimat: Isenthal, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gnos, Ruedi,
Heimat: Erstfeld, in Altdorf UR, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 1504 vom 12.02.2003
(00867554 / CH-170.4.004.148-8)

                    

■ NBS Holding AG (NBS Holding SA) (NBS Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.02.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, Veräusserung von diesen Be-
teiligungen oder Teilen davon, Management sowie Verwaltung
der Gruppe oder von deren Vermögen; kann Patente, Lizenzen
und Marken erwerben, nutzen und verkaufen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Uebernah-
me von verschiedenen Aktientiteln zum Preis von insgesamt
maximal CHF 17’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Medico, Pierre, Heimat: Vouvry, in Vionnaz,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1488 vom 12.02.2003
(00867378 / CH-170.3.026.151-9)

                    

■ Thomas Siegrist, Transporte, Sitz: Baar, Domizil: Dei-
nikonerstrasse 37b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von jeglichen Transportdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Siegrist, Thomas, Heimat: Fahrwangen,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1492 vom 12.02.2003
(00867126 / CH-170.1.005.555-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALERION CONSULT AG, Sitz: Baar, Beratung, Entwick-
lung und Prozessbegleitung von Unternehmen und Organisatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 16, Id.
728268). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schaffer, Sabine,
Heimat: Zürich, Stettlen, in Wollerau, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1486 vom 12.02.2003
(00867374 / CH-400.3.020.252-4)

                    

■ APS Automatic Packaging Systems AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Maschinen und Industrieerzeugnissen insbesondere Pro-
dukte für die Verpackungsindustrie,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 18, Id. 852040). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ganz, Hubert, Heimat: Horgen, Jona, in Jona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1477 vom 12.02.2003
(00867366 / CH-170.3.024.259-5)

                    

■ Beisheim Handels-Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766302). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1494 vom 12.02.2003
(00867382 / CH-170.3.015.049-7)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: B aar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 16, Id. 348272). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1496 vom 12.02.2003
(00867546 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 16, Id. 579202).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1495 vom 12.02.2003
(00867384 / CH-170.3.023.384-2)

                    

■ Beisheim Investment Group GmbH, Sitz: Baar , Finan-
zierung von Unternehmen mit zukunftsweisenden Geschäfts-
ideen, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18, Id. 760078).
Eingetragene Personen Geändert: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frau-

enfeld, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1497 vom 12.02.2003
(00867128 / CH-170.4.002.869-2)

                    

■ Beta Bau AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 17, Id. 549678). Eingetragene Personen Neu: R +
M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Tull AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1475 vom 12.02.2003
(00867108 / CH-170.3.005.123-9)

                    

■ BMB AKTIV AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanzver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S.
1101). Statutenänderung: 06.02.2003. Firma Neu: B&amp;B Aktiv
AG
. Zweck Neu: Verwaltung von Finanzvermögen mit aktiver An-
lagestrategie und Durchführung von Anlagen im Private-Equity-
Bereich; kann gleichartige und verwandte Unternehmungen
gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Eingetragene
Personen Neu: Milinkovic, Aleksandar, Heimat: Adliswil, in Ober-
rieden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mattenberger,
Beat, Heimat: Birr, in Locarno, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Mattenberger, Ruth, Heimat: Birr, in Schafisheim, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1510 vom 12.02.2003
(00867556 / CH-170.3.023.608-2)

                    

■ BMB PASSIV AG, Sitz: Risch , Verwaltung von Finanzver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S.
1102). Statutenänderung: 06.02.2003. Firma Neu: B&amp;B Kon-
servativ AG
. Zweck Neu: Verwaltung von Finanzvermögen mit
konservativer Anlagestrategie und Durchführung von Anlagen
im Private-Equity-Bereich; kann gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Eingetragene Personen Neu: Milinkovic, Aleksandar, Heimat: Ad-
liswil, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mattenberger, Beat, Heimat: Birr, in Locarno, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Mattenberger, Ruth, Heimat: Birr,
in Schafisheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bucca, Salvatore, Heimat: Italien, in Niederlenz, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1511 vom 12.02.2003
(00867558 / CH-170.3.023.609-8)

                    

■ BMB PROGRESSIV AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000,
S. 1101). Statutenänderung: 06.02.2003. Firma Neu: B&amp;B Pro-
gressiv AG
. Zweck Neu: Verwaltung von Finanzvermögen mit
progressiver Anlagestrategie und Durchführung von Anlagen im
Private-Equity-Bereich; kann gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Eingetragene Personen Neu: Milinkovic, Aleksandar, Heimat: Ad-
liswil, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mattenberger, Beat, Heimat: Birr, in Locarno, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Mattenberger, Ruth, Heimat: Birr, in Schafis-
heim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1512 vom 12.02.2003
(00867560 / CH-170.3.023.610-7)

                    

■ Chamer-Bär-Taxi GmbH, Sitz: Ch am, Führung eines
Taxi-Unternehmens, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S.
8141). Firma Neu: Chamer-Bär-Taxi GmbH in Liq.. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
11.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Engel, Martin,
Heimat: Fischbach-Göslikon, in Cham, Gesellschafter, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Engel,
Paula, Heimat: Fischbach-Göslikon, Muotathal, in Cham, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1513 vom 12.02.2003
(00867562 / CH-170.4.002.629-2)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S.
9013). Statutenänderung: 11.02.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 450’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 450’000
[bisher: CHF 100’000], 4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 1498 vom 12.02.2003
(00867130 / CH-170.3.022.942-2)

                    

■ Fixit AG  (Fixit SA), Sitz: Baar, Industrielle Veredelung
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002,
S. 17, Id. 371924). Eingetragene Personen Geändert: Galliard,
Reto, Heimat: Untervaz, in Untervaz, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Durizzo, Claudia, Heimat: Op-
fikon, in Tennwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1502 vom 12.02.2003
(00867550 / CH-170.3.021.717-7)

                    

■ FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg
International SA) (FMC Kongsberg International
Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von, Handel mit, Beratung im Zu-
sammenhang mit sowie Installation von Unterwasserenergiege-
winnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 13, Id. 429180). Statutenänderung: 07.02.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namen-

Vorzugsaktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Horn, Graham, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in La Celle Sur Seine (FR), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1487 vom 12.02.2003
(00867376 / CH-170.3.022.119-3)

                    

■ Golden Arch Hotels Suisse SA (Golden Arch Hotels
Suisse AG) (Golden Arch Hotels Suisse Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Be-
herbergung, Verpflegung und Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 470434). Eingetragene
Personen Neu: Conzelmann, Markus, Heimat: Basel, in Herrli-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fritz, Karl, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Huber, Martin, Heimat: Thalheim an der Thur, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kuhn, Beat, Hei-
mat: Dübendorf, in Kloten, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1505 vom 12.02.2003
(00867134 / CH-170.3.023.917-9)

                    

■ HM International AG, Sitz: Zug, Entwicklung von und
Handel mit Raumbeduftungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 19, Id. 406910). Eingetragene Perso-
nen Neu: MTC Treuhand und Finanzberatung, Andreas Meier, in
Kronbühl, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1481 vom 12.02.2003
(00867112 / CH-170.3.025.466-5)

                    

■ Hobart Brothers International AG, Sitz: Zug, Sich an
andern Industrie- und Handelsunternehmungen zu beteiligen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id.
437350). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1514 vom 12.02.2003
(00867144 / CH-170.3.004.799-5)

                    

■ IFB Beteiligungen, Grundstückshandel und Deve-
lopment AG
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780994).
Statutenänderung: 05.02.2003. Firma Neu: IFB Immobilien
Verwaltungs AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
100’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1517 vom 12.02.2003
(00867150 / CH-170.3.018.687-8)

                    

■ Incoin AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 15, Id. 799894). Statutenände-
rung: 27.01.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1480 vom 12.02.2003
(00867110 / CH-170.3.026.055-2)

                    

■ Intra Investment &amp; Trading Company AG (Intra In-
vestment &amp; Trading Company SA) (Intra Investment
&amp; Trading Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Kapital-, Finanz- und Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1999, S. 8312). Domizil Neu: Blegistrasse 7, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Keller, Helmut Edmund, Hei-
mat: Stadel, in Wohlen AG, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Louis,
Klaus Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Häner-Nellen, Stephan, Heimat:
Hölstein, Schangnau, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Vorburger, Reini, Heimat: St.
Margrethen, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1500 vom 12.02.2003
(00867132 / CH-020.3.925.402-3)

                    

■ JCM Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung im
Bereich der Nahrungsergänzung, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 15, Id. 592348). Statutenänderung: 07.02.2003.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert: Häuselmann-Prag, Monika,
Heimat: Moosleerau, in St. Stefan (AT), Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]; Häuselmann, Jean-Claude, Heimat: Moosleerau, in
Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 1490 vom 12.02.2003
(00867122 / CH-170.4.003.818-6)

                    

■ JMD Marketing Consultants AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Markt-
forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S.
20, Id. 406328). Eingetragene Personen Geändert: Davidshofer,
Juliane, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 1483 vom 12.02.2003
(00867116 / CH-170.3.022.615-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sitz in Zürich (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841568).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Lutz, Corinne, Heimat: Zürich, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Pascal, Heimat: Degers-
heim, in Bonstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1518 vom 12.02.2003
(00867564 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 14, Id.
739964). Eingetragene Personen Neu: Zenger, Niklaus, Heimat:
Hasliberg, in Oberbipp, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Marino, Magda-
lena, Heimat: Hasliberg, in Bern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1501 vom 12.02.2003
(00867548 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ Mira Fashion AG (Mira Fashion SA) (Mira Fashion
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Uebernahme von Textilvertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 26, Id.
568500). Eingetragene Personen Neu: Pozzoli, Andri, Heimat:
Santa Maria im Münstertal, in Zizers, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Abderhalden, Sonja, Heimat: Ebnat-Kappel, in
Willerzell, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1491 vom 12.02.2003
(00867124 / CH-170.3.018.082-9)

                    

■ Octafin AG, Sitz: [bisher: Einsiedeln ], Vermögensver-
waltung sowie Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03.11.2000, Seite 7488). Statutenänderung:
07.12.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Piller Treuhand AG,
Rigistrasse 6, 6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Fi-
nanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Weiss, Pavel Michael, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Modra-Simle (SK), Präsident mit
Einzelunterschrift; Kudrnovsky, Jaroslav, Heimat: Niederdorf, in
Biel-Benken BL, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Piller, Ro-
land, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen,
in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1482 vom 12.02.2003
(00867114 / CH-130.0.011.467-6)

                    

■ PM PROJEKTMANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Erbringung
von kaufmännischen und administrativen Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Einge-
tragene Personen Geändert: Meier, Magnus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Windisch, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meggen]; Richli, Roland, Heimat: Hoch-
dorf, Neuenkirch, in Sachseln, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Emmenbrücke]. 
Tagebuch Nr. 1503 vom 12.02.2003
(00867552 / CH-170.3.022.731-4)

                    

■ Prof. Otto Beisheim-Stiftung, Sitz: Baar, Bekämpfung
der Bewegungsarmut durch Förderung von Breitensport, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419730). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Cleven, Hans Dieter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1493 vom 12.02.2003
(00867380 / CH-170.7.000.259-7)

                    

■ Qualimatik Immobilien AG, Sitz: B aar, Erstellung und
Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Eingetragene Personen
Neu: Emery, Louis, Heimat: Lens, in Biel BE, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Müller-Forgue, Marcel, Heimat: Seewen,
in Dachsen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Müller-Forgue,
Corinne, Heimat: Seewen, in Dachsen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1479 vom 12.02.2003
(00867370 / CH-290.3.003.724-9)

                    

■ Qualimatik Software Partner AG, Sitz: Baar, Unter-
nehmensberatung und Erbringung individueller Kundendienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S.
19, Id. 826516). Eingetragene Personen Geändert: Emery, Louis,
Heimat: Lens, in Twann, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller,
Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Müller, Corine, Heimat: Seewen, in Dachsen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfin-
gen, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1478 vom 12.02.2003
(00867368 / CH-020.3.921.042-1)

                    

■ REGIOswiss WEBprojects AG, Sitz: Baar, Dienstleistun-
gen im Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 21, Id. 531382). Eingetragene Personen Neu:
Emery, Louis, Heimat: Lens, in Biel BE, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfingen, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Müller, Marcel,
Heimat: Seewen, in Dachsen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1476 vom 12.02.2003
(00867364 / CH-130.0.011.215-7)

                    

■ Repsol Inco AG  (Repsol Inco SA) (Repsol Inco
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung und Finanzierung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 17, Id. 554728). Eingetragene Personen Neu: Ma-
gnan, Jean-Philippe, Heimat: Frankreich, in St. Germain en Laye

(FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Guillermou, Jean-Marie, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1516 vom 12.02.2003
(00867148 / CH-170.3.019.549-7)

                    

■ Sanochemia Diagnostika International Ltd, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 422288).
Statutenänderung: 06.02.2003. Zweck Neu: Internationaler Han-
del mit Pharmaprodukten, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Lizenzen sowie Beteiligung an Unternehmen mit ähnlicher
Geschäftstätigkeit im Pharmabereich; kann Tochtergesellschaf-
ten gründen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Geändert: Hoffmann, Christian,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; See-
wer, Dr. Martin, Heimat: Gsteig, Ruswil, in Ruswil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]; Wagner, Remigi, Heimat: Luzern, Menzin-
gen, Dallenwil, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rosen, Dr.
Bruno, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wülfrath (DE),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Annemarie, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Prokuristin mit
Einzelprokura; Beat Achermann Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand &amp; Beratungs AG, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1508 vom 12.02.2003
(00867140 / CH-170.3.025.493-6)

                    

■ SJW Consulting AG, Sitz: Risch , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17,
Id. 858656). Eingetragene Personen Neu: Hocher, Markus, Hei-
mat: Malters, in Ruswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; PFT Au-
dit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sowinski,
Jozef Wojciech, Heimat: Weggis, in Zollikerberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1485 vom 12.02.2003
(00867372 / CH-150.3.001.494-8)

                    

■ Stolz International AG, Sitz: Risch, Errichtung, Finan-
zierung und Leitung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4901). Firma Neu: Stolz In-
ternational AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.02.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Stolz, Werner, Heimat: Winterthur, in Risch,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Stolz, Liselotte, Heimat: Winterthur, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1489 vom 12.02.2003
(00867120 / CH-170.3.014.183-4)

                    

■ Swiss Prime AG, Sitz: [bisher: Jona ], Erwerb, Halten und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20.12.2001, Seite 10053). Statutenänderung:
04.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung einer Immobilien-
treuhandunternehmung; kann Immobilien und Grundstücke
erwerben, vermieten, belasten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten, Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiliegen sowie
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 5. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Jabs, Hartmut, Heimat: Saanen, in Bäretswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Jabs, André, Heimat: Saanen, in Bäretswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Sven, Hei-
mat: Zürich, Buochs, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; G. Kuhn Rechtsberatung Treuhand GmbH, in
Bremgarten AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Benz, Hugo, Heimat:
Oberriet, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Schmid, René, Heimat: Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1507 vom 12.02.2003
(00867138 / CH-440.3.003.685-2)

                    

■ Telvent Factory Holding AG (Telvent Factory Hol-
ding SA) (Telvent Factory Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19,
Id. 801226). Statutenänderung: 10.02.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 11’500’000 [bisher: CHF 39’900’000], Liberierung: CHF
11’500’000 [bisher: CHF 39’900’000], 11’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 39’900 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Abschreibung von 28’400
Namenaktien zu CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 1515 vom 12.02.2003
(00867146 / CH-170.3.024.362-5)

                    

■ Wilden Handels AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Geschäf-
ten mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 711108). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 1506 vom 12.02.2003
(00867136 / CH-170.3.025.030-2)

                    

■ Wolltex GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen
Geändert: Habegger, Alexander, Heimat: Trub, in Subingen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Habegger, Katharina,
Heimat: Trub, in Subingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1484 vom 12.02.2003
(00867118 / CH-170.4.001.829-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Nagel- &amp; Handkosmetik Strüby Hohenberger, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  Jegerhof 1, 8135 Langnau am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behandlungen,
Verkauf von kosmetischen Produkten, Verkauf von Mode-
schmuck. Eingetragene Personen: Strüby Hohenberger, Silvia Ir-
ma, von Zürich und Schwyz, in Langnau am Albis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hohenberger-Strüby, Hellmuth Alois, von
Zürich, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4182 vom 12.02.2003
(00866492 / CH-020.1.042.257-2)

                    

■ ADLER.TAXI SERVICE, TEPE, in Oberglatt, Hohle
Gasse 11, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi Service, Limousine und Kurier. Eingetragene Personen: Te-
pe, Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4183 vom 12.02.2003
(00866494 / CH-020.1.042.258-8)

                    

■ Aspra Finanz Holding AG (Aspra Finanz Holding
SA) (Aspra Finanz Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Shilporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften auf fremde oder eigene Rechnung;
kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt fördern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie durch Beschluss des
Verwaltungsrates im In- und Ausland Agenturen und Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres
Paul, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4184 vom 12.02.2003
(00866496 / CH-020.3.026.521-3)

                    

■ Barracuda - PC - Domenico Ferruggia, in Zürich,
Brahmsstrasse 30, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: PC-Bau und Service sowie PC-Schulungen. Eingetragene
Personen: Ferruggia, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 12.02.2003
(00866498 / CH-020.1.042.259-3)

                    

■ Bernhard Holzer IT - Consulting, in Birmensdorf
Z H ,  Reppischtalstrasse 5, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Die Beratung, die Schulung und die
Vermittlung im Bereich der Informatik, Organisation, Elektronik
und der Telekommunikation sowie die Evaluation und Projekt-
leitung. Im weiteren den Handel und Vertrieb von IT-, Elektro-
nik- und Telekommunikationsprodukten und -systemen.
Eingetragene Personen: Holzer, Bernhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4186 vom 12.02.2003
(00866412 / CH-020.1.042.260-1)

                    

■ Cheer One Godart, in Zürich, Albisstrasse 108, 8038 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf
von Cheerleading- und Danceartikeln schweizweit. Eingetragene
Personen: Godart, Olivier, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4187 vom 12.02.2003
(00866414 / CH-020.1.042.261-6)

                    

■ Classic Motor Cars GmbH, in Regensdorf, Wehntaler-
strasse 302, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage; kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen, sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Lili, von
Birrwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Moser, René, von Zäziwil, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4188 vom 12.02.2003
(00866416 / CH-020.4.026.422-1)

                    

■ Crazy - dress Daniel Helbling, in Winterthu r,
Metzggasse 18, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Shirtgestaltung und -verkauf, Textildruck, Laserfotod-
ruck, Transferdrucke, Siebdruck sowie Stickereien. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Crazy - dress Daniel
+ Sonja Helbling’, in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Helbling, Daniel, von Jona, in Pfungen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 12.02.2003
(00866418 / CH-020.1.042.262-4)

                    

■ Daniel Transporte, Sükri Demir, in Buchs  ZH, Bach-
telstrasse 1, 8107 Buchs ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Stückgut. Eingetragene Personen: Demir,
Sükri, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 12.02.2003
(00866500 / CH-020.1.042.263-2)

                    

■ Domus Eglisau GmbH, in Eglisau,  Untergass 15, 8193
Eglisau. Postadresse: Domus Eglisau GmbH, Postfach 21, 8193
Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des
Gesellschaftzweckes. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Federer-Richards, Al-
bert, von Zürich und Berneck, in Eglisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Frischknecht-Galli, Susanne, von Herisau, in
Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4191 vom 12.02.2003
(00866502 / CH-020.4.026.423-6)

                    

■ e.b.eauty for you Esthi Bortoluzzi, in Rickenbach
Z H ,   Mülihaldenstrasse 18, 8545 Rickenbach ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Kosmetik-
und Pflegeprodukten, Modeschmuck etc., Gesichtspflege- und
Schminkberatungen. Eingetragene Personen: Bortoluzzi, Esther
genannt Esthi, von Winterthur und Brütten, in Rickenbach ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4192 vom 12.02.2003
(00866504 / CH-020.1.042.264-8)

                    

■ ecognitum consulting Claudia Keller, in Zürich,
Nordstrasse 138, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informationstechnoligische und betriebswirtschaftliche
Beratung und Dienstleistung sowie Handel mit Software. Einge-
tragene Personen: Keller, Claudia Ariane, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4193 vom 12.02.2003
(00866506 / CH-020.1.042.265-3)

                    

■ EGGER IMMOBILIEN, in Kloten,  Waldeggweg 16, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schät-
zung, Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Wei-
tere Geschäftsstelle: Bettlistrasse 35, 8600 Dübendorf.
Eingetragene Personen: Egger, Jürg, von Grindelwald, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egger, Thomas, von Grindel-
wald, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4194 vom 12.02.2003
(00866420 / CH-020.1.042.266-9)

                    

■ FISCHER’S BEST Traditional and Finefood Bakery
GmbH
, in U s t e r ,  Brandstrasse 9, 8610 Uster, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Handel von und mit Back-
und Confiserie-Waren; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 3.2.2003 einen Mercedes-Benz
412D, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 12’104.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Marcel,
von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fi-
scher-Bolognini, Brigitte, von Uster, in Uster, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4195 vom 12.02.2003
(00866422 / CH-020.4.026.424-4)

                    

■ FpP GmbH, in Wallisellen, c/o Roland Mörgeli, lic. oec.
publ., Beratungen und Finanzierungen, Bahnhofstrasse 26, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Produktion von und
Handel mit Zug-, Druck- und Blattfedern aller Art sowie Drahtar-
tikeln; kann im In- und Ausland Produktionsstätten unterhalten,
Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen sowie sich an Unternehmen jeder Art beteiligen und
mit dem Zweck zusammenhängende kommerzielle Finanzge-
schäfte durchführen. Stammkapital: CHF 23’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pérez Pérez, Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Pérez Pérez, Fernando, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4196 vom 12.02.2003
(00866424 / CH-020.4.026.425-2)

                    

■ future - tec schaufelberger, in B au ma, Dillhaus 5,
8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Hard- und Software sowie samtliche damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Schaufelberger,
Heinz, von Fischenthal, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4197 vom 12.02.2003
(00866426 / CH-020.1.042.246-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

■ Gaito Luxury Goods GmbH, in Zürich,  Münstergasse 2,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
von Modeartikeln der Luxusklasse, insbesondere von Kleidern,
Lederwaren, Schuhen, Stoffen und Accessoires sowie Führung
von Boutiquen; kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängen-
den Geschäfte vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei
gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und solche erwerben oder errichten sowie durch Be-
schluss der Gesellschafter in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaito, Dome-
nico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Lucin, Mirela, kroatische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4198 vom 12.02.2003
(00866428 / CH-020.4.026.426-8)

                    

■ hohl und fry farbgestalter gmbh, in Zürich, Berg-
strasse 142, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Gestal-
tung, Planung und Ausführung von Material- und Farbkonzep-
ten an der Architektur; nebst der gestaltenden Tätigkeit nimmt sie
auch eine beratende und vermittelnde bei alter-neuer Bausub-
stanz ein; ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen zu errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men zu erwerben oder zu errichten sowie alle Geschäfte einzuge-
hen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fry, Nicole, von
Disentis/Mustér, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hohl, Thomas, von Attiswil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4199 vom 12.02.2003
(00866508 / CH-020.4.026.427-3)

                    

■ in crea tion kati tulinski, in Hombrechtikon, Ützi-
kon 33, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kreative Umsetzung von Nahrungsmitteln, Ton, Porzel-
lan, Metall und Farbe. Eingetragene Personen: Tulinski, Katha-
rina Elisabeth genannt Kati, von Neftenbach und Bern, in
Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4200 vom 12.02.2003
(00866510 / CH-020.1.042.267-7)

                    

■ J. Kaufmann Thiyagarajah, in Zürich, Lerchenberg 45,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Wan Bereich, Internet, Daten, Telekommunikation, Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen: Kaufmann Thiyagarajah, Juliana,
von Meinisberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4201 vom 12.02.2003
(00866512 / CH-020.1.042.268-5)

                    

■ Karl Schindler, Ingenieurbüro, Uster, in Uster , In-
selstrasse 2a, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauingenieurwesen und Bauleitung. Eingetragene Personen:
Schindler, Karl, von Schwyz, in Russikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4202 vom 12.02.2003
(00866514 / CH-020.1.042.269-0)

                    

■ Kessler Bauunternehmung, in Zür ich, Eugen Huber-
Strasse 66, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung, Übernahme von Bauleistun-
gen im Tiefbau, Strassenbau, Stahlbetontiefbau, Gleisbau, Kana-
linnensanierung.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Kessler Bauunternehmung, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Kessler, Reto, von Schü-
belbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kessler, Ros-
marie, von Schübelbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Kessler, Tonina, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 12.02.2003
(00866430 / CH-020.1.042.270-4)

                    

■ komar econsulting GmbH  (komar econsulting
SARL)
, in U r d o r f ,  In der Fadmatt 59a, 8902 Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Ausbildung und Consulting EDV, Soft/Hardware, Kom-
munikation, eCommerce, Erstellung von Konzepten und Semi-
narunterlagen sowie Handel mit Computern, Elektronik,
Unterhaltungselektronik und Zubehör; kann alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Komar, Marcel, von Oberuzwil, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Simmen, Caroline, von
Erlach, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4204 vom 12.02.2003
(00866432 / CH-020.4.026.428-9)

                    

■ Kriax GmbH, in Adliswil, Webereistrasse 71, 8134 Adlis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003, 11. 02. 2003. Zweck: Planung, Aus-
führung und Überwachung von Industriesteuerungen sowie
Handel mit Datenverarbeitungssystemen und deren Wartung,
Übernahme und Vergabe von Vertretungen, technische und kom-
merzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rech-
ten, Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten,
Durchführung von Beratungen und Expertisen, Verwaltungen

von Vermögenswerten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hongler, Urs, von Zürich und Berneck, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mörgeli, Ulrich, von Wädens-
wil und Rickenbach ZH, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4205 vom 12.02.2003
(00866434 / CH-020.4.026.429-7)

                    

■ LASERVISION AG, in Uster,  Villa Bianchi, Brunnenstrasse
27, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2003. Zweck: Bereitstellung und Betrieb von Ein-
richtungen im medizinischen Bereich sowie Beratung von
Patienten sowohl vor als auch nach medizinischen Behandlun-
gen, insbesondere im Bereich der Augenheilkunde mittels mo-
derner technischer Verfahren (Augenlaser); kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan.
Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem
Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van
der Merwe, Bruce, südafrikanischer Staatsbürger (SA), in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; van der Merwe, Denise,
von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Heinz, von Rümlang, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4206 vom 12.02.2003
(00866436 / CH-020.3.026.522-9)

                    

■ LEINS AG, in Horgen , Glärnischstrasse 18, 8810 Horgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Spenglerar-
beiten, Sanitär- und Heizungsanlagen; kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, Know-
how und Lizenzen sowie Patente aus ihrem Tätigkeitsbereich ver-
werten, wie auch erwerben und registrieren, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, überbau-
en, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Leins, Herbert, von Zürich, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leins-Witschi, Marianne, von
Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leins, Beat
Christoph, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Leins, Michael Herbert,
von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; hafner treuhand &amp; revisions GmbH,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4207 vom 12.02.2003
(00866516 / CH-020.3.026.523-7)

                    

■ Lüthi Agro AG, in Dü bendorf,  Alte Landstrasse 12, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Agrarprodukten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, sich mit allen Handels-, Finanz- und Immobilienge-
schäften befassen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burn, Fritz, von Adelboden, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG
für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4208 vom 12.02.2003
(00866518 / CH-020.3.026.524-5)

                    

■ Mechatronix GmbH, in Stallikon, Balderenweg 16b,
8143 Stallikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Engineering,
Projektierung, An- und Verkauf, Ex- und Import von sowie Han-
del mit Elektro-Geräten und Anlagen und deren Zubehör sowie
Beratung, Entwicklung, Konstruktion, Montage, Reparatur, Um-
rüstung, Service und Akquisitionstätigkeit auf diesem Gebiet so-
wie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich des
Treuhandsektors; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein

können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen; kann Grundstücke sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.02.2003 die Fahrzeuge, das Büromobiliar, die EDV- und Tele-
fonanlage, wofür CHF 18’535.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krauer, Ivan, von Stallikon, in Stallikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lattenberg, Dan, von Luzern, in Feusisberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4209 vom 12.02.2003
(00866520 / CH-020.4.026.430-2)

                    

■ N.S.W. Telecom Center GmbH, in Zürich, Badener-
strasse 87, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Einkauf,
Verkauf und Beratung im Bereich von Telekommunikations-
Dienstleistungen sowie Verkauf von alkoholhaltigen Getränken
und Tabakwaren über die Gasse; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thuraisingam, Raviraj, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Thuraisingam-Nithianandasivam, Sacila, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4210 vom 12.02.2003
(00866522 / CH-020.4.026.431-8)

                    

■ nonsolopelle, M. Peterhans &amp; H. Hais, in Meilen,
General-Willestrasse 202, 8706 Feldmeilen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Detailhandel von
Leder und Textilien. Eingetragene Personen: Peterhans, Mireille,
von Fislisbach, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hais, Heda, von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 12.02.2003
(00866438 / CH-020.2.004.557-3)

                    

■ Outrange Systems GmbH, in Zürich, Kartausstrasse 4,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Software-Produkte; kann Vermietung, Ver-
pachtung und Verwaltung von Immobilien und Immobilienge-
schäften aller Art vornehmen, Kauf, Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten und Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen unter solchen Rechten tätigen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Filialen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Ge-
sellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen durchführen
sowie Grundbesitz überbauen und Sicherstellungen an Dritte lei-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gottwald, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Gottwald, Michèle, von Zürich und Benken ZH, in Meilen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4212 vom 12.02.2003
(00866440 / CH-020.4.026.432-3)

                    

■ Quinpas GmbH, in Zür ich, Limmattalstrasse 228, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants Bel-
la Vista an der Limmattalstrasse 228 in 8049 Zürich; kann auch
das Management und den Betrieb von anderen Gastrounterneh-
mungen übernehmen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Quintela, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Quintela,
Maria del Carmen, spanische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4213 vom 12.02.2003
(00866442 / CH-020.4.026.433-9)

                    

■ Rainer Baisch, in Küsnacht  ZH, Seestrasse 79, 8700
Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Baisch, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4214 vom 12.02.2003
(00866444 / CH-020.1.042.271-2)

                    

■ ratz PR.biz, in Dietlikon, Dorfstrasse 25, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für
Public Relations und Consulting. Beratungen in den Bereichen
Public Relations, Sponsoring, Events und bei Internet- sowie In-
tranetprojekten. Organisation und Realisation von Kommunika-
tionsprojekten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften

oder Wertschriften erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Ratz, Sibylle, von Zürich, in Dietlikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Würmli, Christian, von Dietlikon und Maur, in
Dietlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 12.02.2003
(00866524 / CH-020.1.042.272-8)

                    

■ Realizza! GmbH, in Zürich,  Röslistrasse 52, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Ausbildung und Hilfestellung für
Scanner- und elektronische Bildbearbeitung für das grafische
Gewerbe, Photographie, Verlagsarbeiten, alle damit verbundenen
und zusammenhängenden Arbeiten, Beratungen und Dienstlei-
stungen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rossetto grafischer Support, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 28’095.85 und
Passiven von CHF 17’323.55, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 772.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rossetto, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rossetto-Gi-
allella, Maria genannt Noemi, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4216 vom 12.02.2003
(00866526 / CH-020.4.026.434-7)

                    

■ Reinhold Holding AG, in Gossau  ZH,  c/o Schiltknecht
Messtechnik AG, Industriegebiet, 8625 Gossau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Erwer-
ben und Halten sowie Verwalten von Beteiligungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausser-
dem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Schiltknecht Mess-
technik AG, in Gossau ZH, zum Preis von CHF 1’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Reinhold,
Dr. Immo, deutscher Staatsangehöriger, in Dunningen (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Janser, Franz, von Ingenbohl, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster,
Willi, von Küsnacht ZH und Kirchberg SG, in Laufen-Uhwiesen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 12.02.2003
(00866528 / CH-020.3.026.525-0)

                    

■ Rohr-O-Matic Rohrreinigungsdienst, Patrik
Schoch
, in Z ü r i c h ,   Hölderlinstrasse 12, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Rohr- und Kanalreinigungen.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Rohroma-
tic Rohrreinigungsdienst, Hans Schoch, in Zürich, mit dem we-
sentlichen Teil der Aktiven nicht aber die Passiven. Eingetragene
Personen: Schoch, Patrik, von Herisau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4218 vom 12.02.2003
(00866530 / CH-020.1.042.273-3)

                    

■ Schaller Trust Company AG, in Zürich, Sonnenberg-
strasse 50, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen aller Art, die
in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen, ins-
besondere Buchführungen für Dritte, Beratungen, Durchfüh-
rung von Gründungen, Fusionen, Sanierungen und
Liquidationen von Firmen, Beratung in Steuersachen, Unterneh-
mensberatungen, sowie Beratung im Bereich Investment, Lie-
genschaften, venture capital, private equity und management
transportation; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sie können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Cocca, Claudio, von Un-
terägeri, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; McFarla-
ne, Iain, britischer Staatsangehöriger, in Mosta (Malta),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4219 vom 12.02.2003
(00866446 / CH-020.3.026.526-1)

                    

■ Schlosserei Koel Sicherheitstechnik GmbH, in
U s t e r ,  Florastrasse 42 F, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003,
7. 02. 2003. Zweck: Führen einer Schlosserei und Montage Unter-
nehmen sowie Handel und Vertrieb von Sicherheitsprodukten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige, verwandte oder fremdartige Unternehmungen er-

No 32 Dienstag, 18.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

werben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarlisten vom 15.01.2003 ein Ford Transit 120,
ein Transportanhänger und eine Kreissäge, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koel, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bürli, Kurt, von Willisau Land, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4220 vom 12.02.2003
(00866448 / CH-020.4.026.435-5)

                    

■ Springbok Exclusive Nails, in Zumikon, In der Gand-
strasse 3, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Manicure und Nagel-Design. Eingetragene Personen: Springbok,
Alexandra, finnische Staatsangehörige, in Zumikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4221 vom 12.02.2003
(00866450 / CH-020.1.042.274-9)

                    

■ tadpole Hanna Hromadka, in Zürich, Margrit Rainer-
Strasse 18, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Web, Multimedia, Grafikdesign, Informatik, Illustration, 3D.
Eingetragene Personen: Hromadka, Hanna, von Oberengstrin-
gen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4222 vom 12.02.2003
(00866452 / CH-020.1.042.275-7)

                    

■ Think Lab Consulting GmbH, in Zürich, Volkmar-
strasse 9, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Informatik- und Management-Beratungen, von Schu-
lungen, Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Handel mit
Investitions- und Konsumgütern; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mauch, Stefan Ulrich, von Teufenthal AG, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kübler, Jan
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4223 vom 12.02.2003
(00866454 / CH-020.4.026.436-0)

                    

■ Time Tunnel Hairculture Benke + Lüthi, in Zürich,
Stüssihofstatt 7, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetrage-
ne Personen: Benke, Jasmine, von Opfikon, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Janet, von Sumis-
wald, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 12.02.2003
(00866532 / CH-020.2.004.559-7)

                    

■ Verde Gastro GmbH, in Birmensdorf  ZH, Zürcher-
strasse 118, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002,
4. 02. 2003. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lauria, Michele Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Padula, Ma-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4225 vom 12.02.2003
(00866534 / CH-020.4.026.437-1)

                    

■ VEREIN LODGE LUBIETOVA, in  Hombrechtikon,
Grossacherstrasse 35, 8634 Hombrechtikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Persönliche und be-
rufliche Förderung von Mitgliedern und Nichtmitgliedern,
insbesondere Begleitung und Betreuung von jungen Menschen,
welche sich in einer schwierigen persönlichen Situation befinden
oder in anderer Weise benachteiligt sind, wie z. B. durch Arbeits-
losigkeit oder Drogenabhängigkeit; Betrieb von Therapie- und
Schulungseinrichtungen im In- und Ausland und Organisation
von Kursen, Seminaren und Veranstaltungen im Bereich Musik,
Förderung der musikalischen Talente und Begabungen von Mit-
gliedern und Nichtmitgliedern; kann im In- und Ausland Immo-
bilien erwerben und sich an anderen Organisationen und
Gesellschaften mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen; ist politisch
und konfessionell neutral und tritt für Toleranz gegenüber An-
dersdenkenden ein. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Einnah-
men aus Kursen, Seminaren, Veranstaltungen und Beratungen
sowie Zuwendungen aller Art. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Rechnungsrevision. Einge-
tragene Personen: Büsser, Pascal, von Näfels, in Hombrechtikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Oliver, von
Eggiwil, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Berger, Ivan, slowakischer Staatsangehöri-
ger, in Zilina (SK), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 12.02.2003
(00866536 / CH-020.6.000.735-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Zürich , Handel mit sowie Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609114), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kohler, Daniel, von Sumiswald, in Neerach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: McGregor, Ursula, von Zürich, in
Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4227 vom 12.02.2003
(00866538 / CH-020.9.001.096-3)

                    

■ Abts &amp; Partners GmbH, in Zürich, Beratung, Vermitt-
lung und Unterstützung aller nationalen und internationalen Fi-
nanz- und Wirtschaftstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 18, Publ. 846934).
Statutenänderung: 3. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Maertelaere, Patricia, von Roggliswil, in Zug, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Abts, Pieter, belgischer Staatsangehöriger, in Eischen (L), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4228 vom 12.02.2003
(00866456 / CH-020.4.026.347-8)

                    

■ AGOB AG, in Winterthur, Ausführung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 17,
Publ. 814370). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Aarau].
Tagebuch Nr. 4229 vom 12.02.2003
(00866458 / CH-020.3.900.456-2)

                    

■ Allroundservice Kolcu, bisher in Dällikon, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5960). Sitz neu: N i e -
d e r h a s l i .  Domizil neu: Spitzstrasse 14, 8155 Niederhasli.
Zweck neu: Schloss und Schlüssel-Service, Sicherheitsdienst, Si-
cherheitstechnik, Alarmanlagen, Ueberwachungsanlagen, Lift-
schachtreinigungen sowie Kleinreparaturen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolcu, Mehmet, von Dällikon, in
Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, in Dällikon].
Tagebuch Nr. 4230 vom 12.02.2003
(00866460 / CH-020.1.022.216-7)

                    

■ AREAL BAU AG, in T halwil, Tätigkeit im Bautreuhand-,
Architektur- und Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19, Publ. 551650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TR Treuhand und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 12.02.2003
(00866462 / CH-020.3.006.300-1)

                    

■ Ariadne Wirtschaft &amp; Ethik GmbH, bisher in Meilen,
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 20, Publ. 457564). Statuten-
änderung: 4. 02. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Carmen-
strasse 33, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bidie, Thomas, von Cham, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Männedorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Cabalzar-Löhrer, Madeleine,
von Duvin und Waldkirch, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Chipman, Harold, von Genf, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Paolini, Josef, von Schlieren, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4232 vom 12.02.2003
(00866540 / CH-020.4.024.163-6)

                    

■ Artpol Impex Dutkiewicz, bisher in Fehraltorf, Im-
port und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7763). Sitz neu: R u s s i k o n .  Domizil neu:
Bannweg 13, 8322 Madetswil.
Tagebuch Nr. 4233 vom 12.02.2003
(00866542 / CH-020.1.001.719-3)

                    

■ AUPARC AG, in Wädenswil,  Entwicklung und Produktion
von elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 17, Publ. 644152). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ENGINEERINGPARC AG, in Wädenswil. Aktiven
von CHF 678’000.-- und Passiven von CHF 896’000.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.01.2003 und Fusionsbilanz per
31.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4234 vom 12.02.2003
(00866544 / CH-020.3.020.201-3)

                    

■ Autec GmbH, bisher in  Birmensdorf  ZH, Handel mit
technischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4237). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse
139, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glauser, Mario, von Fraubrunnen, in Uitikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 4235 vom 12.02.2003
(00866546 / CH-020.4.900.051-5)

                    

■ Baikal Water International SA, bisher in Hergiswil
N W ,  Handel mit und Vermarktung von Wasser und anderen Na-
turprodukten der Baikal-Region, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 15, Publ. 794352). Gründungssta-
tuten: 14.07.1993 und 26.08.1993. Statutenänderung:
16. 01. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Gartenstrasse 33,
8002 Zürich. Zweck: Internationaler Handel mit und Vermark-
tung von Wasser und anderen Naturprodukten der Baikal-Region
sowie deren Rechte und Leistungen, insbesondere in Europa,
Asien und Übersee; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kainz, Roman E., deutscher Staatsangehö-
riger, in Rüschlikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wettstein, Andreas, von Sempach und Mellingen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4236 vom 12.02.2003
(00866464 / CH-150.3.000.665-9)

                    

■ Barby und Naef Informations-Systeme AG, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Soft-
wareprogrammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 7003), mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rhein-
fall. Domizil neu: c/o CGZ Consulting Gruppe Zürich AG, Löwen-
strasse 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 4237 vom 12.02.2003
(00866466 / CH-020.9.001.128-0)

                    

■ Barcol-Air AG, in Stäfa,  Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb und Wartung raumlufttechnischer Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21, Publ. 510730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Agnes, von Schangnau und Balgach, in Stäfa, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Anton, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 12.02.2003
(00866468 / CH-020.3.902.477-0)

                    

■ Baugenossenschaft für neuzeitliches Wohnen, in
Z ü r i c h ,  Verschaffen von gesunden und preiswerten Wohnun-
gen an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635352). Domizil neu: c/o Kurt Frisch-
knecht, Michelstrasse 53, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 4239 vom 12.02.2003
(00866470 / CH-020.5.900.217-3)

                    

■ Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Entwicklung,
Produktion und Verarbeitung von und Handel mit Produkten,
Systemen und Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20,
Publ. 833236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burns, Bonnie, Bürgerin der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Demaré, Michel, belgischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiocre, Aline, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Makin, Louis&