logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

No 29 Jeudi, 13.02.2003 121. année

No 29 Giovedì, 13.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

FR 4
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 8
SG 9
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 13

VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 18

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frei games, in Schöftland, Ruederstrasse 4, 5040 Schöft-
land, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von neuen
Games und Occasionen sowie Occasionsverkauf aus den Berei-
chen PC-Spielen, Gesellschaftsspielen und Büchern. Eingetrage-
ne Personen: Frei, Manuela, von Auenstein, in Hunzenschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 07.02.2003
(00861138 / CH-400.1.024.116-0)

                    

■ La Veranda GmbH, in Ennetbaden, Sonnenbergstrasse
18, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Betrieb
des Restaurantbetriebes La Veranda, Ennetbaden, und anderen
Gastro- und/oder ähnlichen Betrieben sowie Handel mit Waren
aller Art und Durchführung sämtlicher damit zusammenhän-
genden, kommerziellen, industriellen und finanziellen Transak-
tionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken aller Art und Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Köseoglu, Irfan, türkischer Staats-
angehöriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eicher, Heinz, von St. Gallenkappel, in Villigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 07.02.2003
(00861140 / CH-400.4.024.135-2)

                    

■ Pflanzen Pianta Loca H. Jetzer, in Niederlenz,  Wil-
deggerstrasse 64, Niederlenz, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Pflanzengeschäftes.
Eingetragene Personen: Jetzer, Helga, von Lengnau AG, in Nie-
derlenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wey, Susanna, von
Kriens, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 07.02.2003
(00860610 / CH-400.1.024.117-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Ulrich, von Schaffhausen und
Gaiserwald, in Warth, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Königsegg, Frederic, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 07.02.2003
(00860612 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ Auto-Müller AG Unterkulm, in Unter kulm, Betrieb
von Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 1). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.-
-. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
09.08.2001 wurden 500 eigene Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 857 vom 07.02.2003
(00860778 / CH-400.3.017.616-7)

                    

■ Crazy Lights AG, in Baden,  Licht- und Beschallungsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinemann, Robert, von Zürich und Opfertshofen SH, in
Würenlos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 07.02.2003
(00860780 / CH-400.3.018.164-4)

                    

■ Edy Müller AG in Liquidation, in  Sarmenstorf, Fa-
brikation von Bettwäsche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9425). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 859 vom 07.02.2003
(00861142 / CH-400.3.910.150-5)

                    

■ Elektro Meier AG Würenlingen, in Würenlingen,
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telekommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier-Frei, Ursula, von Würenlingen, in Würenlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Frei, Alfons, von Würenlingen, in Würenlin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 07.02.2003
(00861144 / CH-400.3.022.461-5)

                    

■ Eugen Salzmann AG, bisher in Wettin gen,  Transportge-
schäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995,
S. 2981). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Firma neu:
Salzmann AG. Sitz neu: O b e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu:
Im Winkel 5, 5422 Oberehrendingen. Zweck neu: Betrieb eines
Transport- und Garagengeschäftes sowie Handel mit Waren aller
Art, welche mit dem Transport- und Garagengewerbe zusam-
menhängen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 11.04.1969 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salzmann-Imfeld, Eugen, von Eggiwil, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Salzmann-Imfeld, Hilda, von
Eggiwil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salzmann-Wiederkehr, Lu-
zia, von Eggiwil, in Oberehrendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 07.02.2003
(00861146 / CH-400.3.925.104-1)

                    

■ GECKO Treuhand GmbH, in Seon,  Dienstleistungen im
Bereich einer Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1,
Publ. 354526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
fenegger, Monika, von Wyssachen, in Birrwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bottenwil].
Tagebuch Nr. 862 vom 07.02.2003
(00861148 / CH-400.4.023.179-7)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spr eiten bach, Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 1,
Publ. 398516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lux-Schmitt, Lydia, deutsche Staatsangehörige, in Bad
Honnef (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubner, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 07.02.2003
(00860782 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ Kibag Beton, in Birr, Produktion und Vertrieb von Bau-
stoffen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav, von

Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Hansjürg, von Zürich und Küsnacht ZH, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 07.02.2003
(00860784 / CH-400.9.022.546-2)

                    

■ Kibag Beton, in Oftringen, Produktion und Vertrieb von
Beton und Kies usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626090), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger,
Gustav, von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 07.02.2003
(00860786 / CH-400.9.023.753-0)

                    

■ KIBAG Kies Birr, in Bir r, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton, sowie Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in
Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zollinger, Hans-Jürg, von Zürich und Küsnacht ZH, in Herrli-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 866 vom 07.02.2003
(00860788 / CH-400.3.015.418-5)

                    

■ KIBAG Kies Schafisheim, in Sch afisheim, Produktion
und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldin-
ger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Hans-Jürg,
von Zürich und Küsnacht ZH, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 867 vom 07.02.2003
(00860790 / CH-400.3.010.751-9)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suh r, Lager- und
Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehner, Heinz, von Gränichen, in Oberentfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 868 vom 07.02.2003
(00861150 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Novacall Baden AG, bisher in Baden,  Handel mit Kom-
munikationsgeräten und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1705). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Firma neu: Novacall AG.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .
Domizil neu: Landstrasse 121, 5430 Wettingen. Zweck neu: Han-
del mit Kommunikationsgeräten und Zubehör aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, andere Unternehmungen in verwandten Branchen
beraten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prüfag, Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 869 vom 07.02.2003
(00861152 / CH-400.3.010.157-0)

                    

■ Pro Bautechnik GmbH, in Baden,  Handel mit Geräten
und Anlagen für den Gebäudeunterhalt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171).

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 07.02.2003
(00861154 / CH-400.4.021.919-5)

                    

■ R. Berner Druck AG, in Aarau, Betrieb einer Offsetdruk-
kerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brem & Partner GmbH, in Bremgarten
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 871 vom 07.02.2003
(00861156 / CH-400.3.004.450-9)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Aarau, Diensleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 2, Publ. 587514), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Farla,
Clemens Th.M., niederländischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Geisser, Esther Su-
sanne, von Wädenswil und Schwyz, in Esslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 07.02.2003
(00860792 / CH-400.9.008.279-4)

                    

■ Sani Handels GmbH, in Rh einfelden, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 2,
Publ. 774330). Weiteres Geschäftslokal: Burggartenstrasse 6,
4133 Pratteln. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 60, 4528
Zuchwil. Weiteres Geschäftslokal: Rikonerstrasse 2, 8307 Effreti-
kon.
Tagebuch Nr. 873 vom 07.02.2003
(00860794 / CH-400.4.020.314-2)

                    

■ Sportcenter Lengnau AG, in Len gnau AG, Sportcenter
mit Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ulutas-Durgut, Nergiz, türkische Staatsangehörige,
in Fahrweid, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Yüreksiz, Nuri,
türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
san, Us, türkischer Staatsangehöriger, in Riniken, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 07.02.2003
(00860796 / CH-400.3.021.726-4)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jäggi, Peter, von Madiswil, in Frauenkappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feierabend, Urs, von Engelberg, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger,
Paul, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 07.02.2003
(00860798 / CH-400.9.008.028-2)

                    

■ Stamm Bau AG, in Rheinfelden, Ausführung von Bau-
arbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Binningen. Domizil neu:
Salinenstrasse 29, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plozner, Germano, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 07.02.2003
(00861158 / CH-400.9.020.127-2)

                    

■ Telecom Treuhand AG, bisher in Dübendorf, Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 20, Publ. 578804).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Rain 65, 5000 Aarau. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation sowie Verwaltung
von Vermögen und Kapitalanlagen im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten Aktionäre und
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Fredy, von Mels, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Obino, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Ruswil,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Neustadt Sachwalter + Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Emch, Daniel,
von Lüterswil-Gächliwil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zofingen]; Damm, Roger, von Ascona, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ascona].
Tagebuch Nr. 877 vom 07.02.2003
(00861160 / CH-160.3.000.897-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amary GmbH in Liq., in Remetschwil,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 1, Publ. 411184). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 878 vom 07.02.2003
(00861162 / CH-400.4.017.977-8)

                    

■ Carrosserie H. Danuser AG in Liquidation, in B ött-
s t e i n ,  Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 879 vom 07.02.2003
(00861164 / CH-400.3.010.238-1)

                    

■ Liegenschaften AG Bergdietikon in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Handel mit Immobilien, Bau und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 07.02.2003
(00860800 / CH-400.3.911.188-9)

                    

■ Skandic-Bau GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG,
Handel mit Produkten des Baugewerbes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2,
Publ. 464018). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 07.02.2003
(00860802 / CH-400.4.017.873-7)

                    

■ Stauss AG in Liquidation, in Birr , Montage und Unter-
halt von elektromechanischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307368). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 882 vom 07.02.2003
(00860804 / CH-400.3.002.239-6)

                    

■ URBAD AG in Liquidation, in Kü nten, Arbeits- und
Dienstleistungen für Umbauten und Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 476070). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.02.2003
(00860806 / CH-400.3.009.996-8)

                    

■ Viking Abholmarkt AG in Liquidation, in Schafis-
h e i m ,  Handel mit nordischen Massivmöbeln, mit Kunstgewerbe
und Wohnaccessoires sowie mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665708).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.02.2003
(00861166 / CH-400.3.016.825-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cumara AG, in Appenzell, Produktion und Vertrieb von
Geländestapler, sowie Planung, Herstellung und Betreibung von
Anlagen der geregelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von
Speditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 2, Publ. 489514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Becker, Rainer Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sigmaringen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 53 vom 07.02.2003
(00860842 / CH-310.3.000.059-4)

                    

■ Simex Trading AG, in Rüte, Handel mit kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1586). Domizil neu: Hauptgasse 22a, 9050 Appenzell. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweize-
rische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 54 vom 07.02.2003
(00860844 / CH-310.3.000.388-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Versicherung - Treuhand GmbH, in Teufen  AR,
Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Treu-
handbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Flims Waldhaus
(Flims)).
Tagebuch Nr. 97 vom 07.02.2003
(00860836 / CH-300.4.014.139-3)

                    

■ H. Ochsner Eisen- und Haushaltwaren GmbH, in
S p e i c h e r ,  Handel mit Eisen- und Haushaltwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1993, S. 3561). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsner Jannibelli, Gabriela, von Volketswil und Horgen, in
Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Tann (Dürnten)).
Tagebuch Nr. 98 vom 07.02.2003
(00860838 / CH-300.4.012.520-4)

                    

■ LGB GmbH Liegenschaftentreuhand & Baubera-
tungs-Gesellschaft
,  in  T r o g e n ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Weiteres Ge-
schäftslokal: Robert Walser-Strasse 9, 9100 Herisau. (gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Gibelhalde 21, 9100 Herisau).
Tagebuch Nr. 99 vom 07.02.2003
(00860312 / CH-300.4.013.637-2)

                    

■ rena Treuhand GmbH, in Walzen hausen , Führung
eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberholzer, Renate, von Hergiswil bei
Willisau, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: in Walzenhausen); Oberholzer, Alfred, von
Goldingen, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in
Rorschacherberg).
Tagebuch Nr. 100 vom 07.02.2003
(00860314 / CH-300.4.013.411-2)

                    

■ Signer & Co. AG Herisau, in Herisau,   Veredelung  von
Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 2, Publ. 449088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schefer, David, von Bühler, in Ober-
büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wick, Roman, von Zuzwil SG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 101 vom 07.02.2003
(00860316 / CH-300.3.012.323-3)

                    

■ Uebersetzungsbüro Intertext GmbH, in Gais,  Über-
setzungen in und aus allen Weltsprachen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer-Williams,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Lustmühle (Teufen
AR)).
Tagebuch Nr. 102 vom 07.02.2003
(00860318 / CH-300.4.013.092-7)

                    

■ Wema Versicherungs GmbH, in Teufen  AR,  Vorsorge-
und Versicherungsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5504). Firma neu:
Wema Versicherungs GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiler, Robert, von Herisau, in Niederteufen (Teufen AR),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer); Weiler-Manser, Martha, von
Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 (bisher: mit Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 103 vom 07.02.2003
(00860840 / CH-300.4.012.770-8)

                    

BE

BE

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rettenmund Automobile GmbH, in Hasle bei Bu rg-
d o r f ,  Kalchofenstrasse 46, 3415 Hasle-Rüegsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2003. Zweck: Führung eines Garagebetriebes. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Reto Blaser, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.01.2003 und dazugehöriger In-
ventarliste ein Autoersatzteillager zum Preise von insgesamt CHF
20 000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Reto,
von Trubschachen, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000; Rettenmund, Fritz, von Röthenbach im
Emmental, in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüegsau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.
Tagebuch Nr. 275 vom 07.02.2003
(00860150 / CH-053.4.016.141-9)

                    

■ Rettenmund Carrosserie und Malerei GmbH, in
H a s l e  b e i  B u r g d o r f ,  Kalchofenstrasse 48, 3415 Hasle-Rüeg-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Führung eines Carrosserie-
betriebes, einer Industriemalerei sowie eines Autolackierwerkes.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Fritz Rettenmund, in Hasle bei
Burgdorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.01.2003 und dazu-
gehöriger Inventarliste eine Lackier- und Einbrennkabine inkl.
Tankanlage sowie eine Richtanlage mit Verankerungen und fest-
montierter Hebebühne zum Preise von insgesamt CHF 20 000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rettenmund, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüeg-
sau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Blaser, Reto, von Trub-

schachen, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 276 vom 07.02.2003
(00859980 / CH-053.4.016.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kohler, bisher in Melchnau,  Dienstleistungen
in der Visuellen Kommunikation, insbesondere Drucksachen al-
ler Art, Gestaltung von Text und Bild, Grafik, Beschriftungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3,
Publ. 575330). Sitz neu: T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:  Zürich-
strasse 16, 4922 Bützberg.
Tagebuch Nr. 277 vom 07.02.2003
(00859982 / CH-053.1.015.871-7)

                    

■ Biss und Grolimund AG, in Lotzwil, Handel mit Gärt-
nereibedarfs- und Gartenbauartikeln sowie verwandten Produk-
ten sowie Entwicklung neuer Produkte in diesen Sparten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser
Treuhand, Rolf Gasser, in Balsthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biss-Baumgart, Elisabeth, von
Kirchdorf BE, in Kestenholz, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; LMK Revisions AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 07.02.2003
(00860152 / CH-053.3.000.961-1)

                    

■ Buser Druck Systeme AG, in Wiler bei Utzenstorf,
Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard,
Hans Rudolf, von Aetigkofen und Schnottwil, in Zielebach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleck-Frei, Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-Wi-
nistorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 07.02.2003
(00860154 / CH-053.3.003.946-9)

                    

■ Buser Drucktechnik AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Hans Rudolf,
von Aetigkofen und Schnottwil, in Zielebach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleck-
Frei, Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-Winistorf, in Zuchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 07.02.2003
(00859984 / CH-053.3.000.580-5)

                    

■ Buser Immobilien AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676552). Domizil neu: Bahnhofplatz, 3428 Wiler bei Ut-
zenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleck-Frei,
Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-Winistorf, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Alfred, von Wynigen, in Wiler
bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 07.02.2003
(00859986 / CH-053.3.014.769-9)

                    

■ Bäuerlicher Solidaritätsfonds, bisher in Bern, Die
Stiftung dient der Landwirtschaft, usw., Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 506980). Urkundenänderung:
31. 10. 2002. Sitz neu: S u m i s w a l d .  Domizil neu: c/o Notariat
Haldimann, Dorfstrasse 31a, 3457 Wasen im Emmental. Zweck:
Die Stiftung dient der Landwirtschaft, insbesondere bei der Ent-
schuldung durch Gewährung von in der Regel zinsfreien Darle-
hen, gegebenenfalls auch durch andere Hilfen. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Thomas, von Arni BE,
in Oberthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Scheuner, Hansruedi, von Oberbalm, in Oberlangenegg
(Schwarzenegg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schwarzenegg]; Haldimann, Ueli, von Signau,
in Trachselwald (Heimisbach), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimisbach].
Tagebuch Nr. 282 vom 07.02.2003
(00860156 / CH-035.7.016.635-8)

                    

■ Geiser Immobilien AG, in Madiswil, Kauf, Verkauf,
Verwertung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz,
Martin R., von Zimmerwald, in Riehen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engler, Hans Ulrich, von Stein AR, in
Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeder, Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Manfred,
von Walkringen, in Obergerlafingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Hans 1939, von Roggwil BE, in Madiswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Geiser, Hans 1976, von Roggwil
BE, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 07.02.2003
(00860158 / CH-053.3.000.973-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2098 vom 08. 11. 2002. Nomex
Trust SA
,  in  B u r g d o r f ,   Ausübung von Treuhandfunktionen,

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf
Rechnung Dritter sowie Beratung und Vermittlung von Krediten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3,
Publ. 728192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Urs, von Erlinsbach, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 07.02.2003
(00859988 / CH-020.3.007.622-1)

                    

■ QUADRO-FLOR GmbH, in Moosseedorf, Betrieb eines
Blumengeschäftes sowie Handel mit Blumen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7010). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 285 vom 07.02.2003
(00859990 / CH-053.4.014.734-0)

                    

■ Rettenmund Automobile AG, in Hasle  bei  Burg-
d o r f ,  Betrieb einer Autogarage und mechanischen Werkstätte,
Handel mit Autos sowie Ausführung von Reparaturen an Autos
und mechanischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: Variety Autohandel AG.
Tagebuch Nr. 286 vom 07.02.2003
(00860160 / CH-053.3.006.239-8)

                    

■ Stiftung Markus Friedli, in Lauperswil, Förderung
von Forschung und Anwendung erneuerbarer Energien, Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3, Publ. 588410). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli sen., Markus, von
Rüegsau, in Lauperswil (Zollbrück), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Friedli, Markus, in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil), mit Einzelunterschrift]; Friedli jun.,
Markus, von Rüegsau, in Rafz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Utzinger-Friedli, Ruth, von Rüegsau und Thal-
wil, in Sempach (Sempach Stadt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 07.02.2003
(00860162 / CH-053.7.007.452-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Güzel Döner Express, in Burgdorf, Anbieten von türki-
schen Spezialitäten mit Imbiss, in der Hauptsache Döner-Kebabs,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 07.02.2003
(00859992 / CH-053.1.015.278-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ first horse shop Sandra Zangger-Graf, in Port,
Waldrain 6, 2562 Port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertrieb von Reitsportartikeln, sowie Produkte der
Tierhaltung. Eingetragene Personen: Zangger-Graf, Sandra, von
Brunnenthal und Maisprach, in Port, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Zangger, Alfred, von Brunnenthal, in Port, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 07.02.2003
(00859996 / CH-073.1.014.885-2)

                    

■ Hafner Beratungen, in Jens, Buggleren 2, 2565 Jens, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im medizini-
schen und pharmazeutischen Sektor. Pferdezucht. Eingetragene
Personen: Hafner, Hans, von Bern und Dinhard, in Jens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 07.02.2003
(00860164 / CH-073.1.014.886-8)

                    

■ Laktasport Filippo Larizza, in Lyss, Tulpenweg 19,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trainingsbera-
tung und Leistungsdiagnostik im Sportbereich, Coaching im
sportlichen und privaten Bereich. Handel mit Terapiegeräten
und Fitnessgeräten. Eingetragene Personen: Larizza, Filippo, von
Grafenried, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 07.02.2003
(00860166 / CH-073.1.014.887-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordeon Musik Edition, Musik M. Fink, in Lyss,
Musikverlag, Musikschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7518). Domizil neu: Bernstrasse 32, 3250 Lyss.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 102, 3072 Oster-
mundigen.].
Tagebuch Nr. 481 vom 07.02.2003
(00860168 / CH-073.1.010.234-9)

                    

■ Baugenossenschaft Mettlenweg, in  Biel  BE , Beschaf-
fung von gesunden und billigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clément, Jeannette, von
Fahy, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggi-
mann, Louis, von Sumiswald, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Martin, von Konolfingen, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ogi, Pierre, von Fruti-
gen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Verena, von
Kirchdorf BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Siegenthaler, Silvia, von Arni BE, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner, René, von Schwyz, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 482 vom 07.02.2003
(00860170 / CH-073.5.002.982-6)

                    

■ Celik GmbH, à Sonvilier, exploitation de tous  établisse-
ments publics, en particulier de restaurants, de cafés, de cabarets
et de dancings, société à responsabilité limitée (FOSC no 52 du
15. 03. 2002, p. 4, publ. 386856). Modification des statuts:
1. 10. 2002, 3. 02. 2003. Personnes et signatures radiées: Celik,
Aysel, ressortissante turque, à Sonvilier, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 6’000.--; Ce-
lik, Erol, ressortissant turc, à Sonvilier, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 6’000.--. Inscription ou
modification de personne: Celik, Yusuf, ressortissant turc, à Son-
vilier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 26’000.-- [précédemment: associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 14’000.--].
Journal no 477 du 07.02.2003
(00859994 / CH-073.4.014.227-4)

                    

■ Diametal A.G., in Biel  BE, Fabrikation und Handel von
Schleifwerkzeugen zur Bearbeitung von Metallen und Hartstof-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 4, Publ. 770402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rösch, Bernard, französischer Staatsangehöriger,
in Hochstatt (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 07.02.2003
(00860172 / CH-073.3.000.564-4)

                    

■ Ecotools Sustainables SA, à Biel  BE, développement,
production et distribution de composants et de systèmes en tech-
nique d’énergie et de mobilité, société anonyme (FOSC no 239 du
10. 12. 2002, p. 4, publ. 764926). Nouvelle raison sociale:
Ecotools Sustainables SA en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 20.01.2003 par le Prési-
dent 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 492 du 07.02.2003
(00860006 / CH-073.3.011.848-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Aloxyd S.A.
, à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professionnelle à l’in-
tention des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC
no 23 du 03. 02. 1999, p. 778). Nouvelle autorité de surveillance:
Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations
du canton de Berne (OASSF).
Journal no 493 du 07.02.2003
(00860008 / CH-073.7.003.754-7)

                    

■ GS Kinetic Systems AG, bisher in Biel  BE, Handel mit
technischen Produkten für Gewerbe und Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Statuten-
änderung: 20. 01. 2003. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: c/o
Yvonne Schürch, Hauptstrasse 7, 2562 Port. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in
Haute-Nendaz (Nendaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Port].
Tagebuch Nr. 484 vom 07.02.2003
(00859998 / CH-073.3.006.622-4)

                    

■ Jean-Nicolas Schwab, à Biel BE,  menuiserie, raison in-
dividuelle (FOSC no 91 du 12. 05. 1993, p. 2390). Par jugement
du 13.01.2003, le Président 2 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de
faillite.
Journal no 494 du 07.02.2003
(00860010 / CH-073.1.012.598-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Bärtschi
A.G.
, in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1992, S. 1421). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 485 vom 07.02.2003
(00860000 / CH-073.7.003.798-8)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in I psach, Bankgeschäfte in
allen bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhli, Kurt, von Kallnach, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Liniger, Jan, von Wohlen bei Bern, in Port,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Meyer, Heidi, von Basel und Lüscherz, in Vinelz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 07.02.2003
(00860002 / CH-073.5.004.723-2)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Biel  BE, Erbringung
aller Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2,
Publ. 618064), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäggi, Peter, von Madiswil, in
Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Urs, von
Engelberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Flückiger, Paul, von Rüegsau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 487 vom 07.02.2003
(00860004 / CH-073.9.002.431-4)

                    

■ Stiftung Von-Rütte-Gut, in Sutz-Lattrigen, Erwer-
bung, dauernde Erhaltung und Pflege des aus dem 16. Jahrhun-
dert stammenden Landgutes ’von Rüte’ in Sutz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710420). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 488 vom 07.02.2003
(00860174 / CH-073.7.004.395-8)

                    

■ STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG, in Gampe-
l e n ,   Ausführung von Warentransporten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 484374). Firma neu:
STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG in Liquidation.
Am 20.01.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 489 vom 07.02.2003
(00860176 / CH-073.3.009.081-9)

                    

■ Swimag Uhren AG, in B iel  BE, Handel mit Uhren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1983,
S. 902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erich Arn,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 07.02.2003
(00860178 / CH-073.3.002.501-7)

                    

■ TURQUOISE Trading Sàrl,  à Biel  BE,  commerce de
marchandises de tous genres etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 171 du 05. 09. 2002, p. 3, publ. 629172). Modification
des statuts: 4. 02. 2003. Personne et signature radiée: Aktas, Has-
ret, ressortissant turque, à Studen BE, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Isildak, Mustafa, res-
sortissant turque, à Bienne, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.--
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 25’000.--].
Journal no 495 du 07.02.2003
(00860012 / CH-073.4.014.581-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDFS-Connection Sàrl en liquidation,  à Biel  BE,
conseil dans l’organisation de tous genres et réalisation de solu-
tions informatiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 83
du 30. 04. 1999, p. 2836). La liquidation étant terminée, la socié-
té est radiée.
Journal no 496 du 07.02.2003
(00860182 / CH-073.4.006.541-5)

                    

■ Lisbeth Schürer, in Biel BE, Goldschmiedearbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2920). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 491 vom 07.02.2003
(00860180 / CH-073.1.012.601-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein Heilpädagogische Schule und Gschützti
Wärchstatt Frutigland
, in F r u t i g e n ,  Parallelstrasse 60,
3714 Frutigen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 1968, 26. 11. 1986, 14. 02. 1989, 18. 04. 1994,
9. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Institutionen für Menschen mit
Behinderungen. Der Verein betreibt dazu zwei Einrichtungen:
Die Heilpädagogische Schule Frutigen (HPS), welche zum Auf-
trag hat die Betreuung, Förderung und Schulung behinderter
Kinder im Rahmen einer Tagesschule; die Gschützti Wärchstatt
Frutigland (GWF) welche zum Auftrag hat im Arbeitsbereich das
Anbieten geschützter Arbeitsplätze, vorwiegend für geistig- und
mehrfachbehinderte Erwachsene, in der Form von beruflicher
Anlehre und Abklärung, produktiver Dauerwerkstatt und Be-
schäftigung und im Wohnbereich das Anbieten von betreuten
Wohnplätzen, vorwiegend für geistig- und mehrfachbehinderte
Erwachsene, als Wochen- und Dauerpension. Der Verein verfolgt
ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung der Mitglieder und ohne
Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Zu-
wendungen, Vermögenserträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mind. 5 und höchstens 9 Mitgliedern,
Revisionsstelle und Schulleiter/in HPS/Gesamtleiter/in GWF. Der
bisher im Handelsregister nicht eingetragene Verein wurde am
31.1.1968 gegründet und hat seine Statuten seither revidiert am
26.11.1986, 14.2.1989, 18.4.1994 u. 9.5.2000. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Karin, von Adelboden, in Adelboden, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären, Beat, von
Lenk, in Frutigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlheim, Ernst, von Scheuren, in Frutigen, Leiter, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 255 vom 07.02.2003
(00860184 / CH-092.6.015.837-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Albert Weibel, in
T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4,
Publ. 815200). Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 256 vom 07.02.2003
(00860186 / CH-053.1.002.881-7)

                    

■ as consulting ag, in Fru tigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3, Publ. 350786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schilt, Ernst, von
Schangnau, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruggli, Samuel, von Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trummer, Herbert,
von Adelboden, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
André, von Frutigen, in Frutigen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 257 vom 07.02.2003
(00860188 / CH-092.3.014.325-1)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ott, Hansruedi, von St. Gallen, in Stef-
fisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Terboven, Johann Det-
lev, deutscher Staatsangehöriger, in Wohltorf (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röder, Fritz Rainer genannt Rai-
ner F., deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumert, Gustel, deutscher Staatsangehöriger, in
Wedel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüth,
Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Ventorf (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 258 vom 07.02.2003
(00860014 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Studer AG, in  Steffis-
b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4,
Publ. 673108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Worb, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Hans Ulrich, von Heimiswil, in Steffisburg, Mitglied/Arbeitneh-
mervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 07.02.2003
(00860016 / CH-092.7.001.816-3)

                    

■ Gilgian Schranz, Zimmerei, in Frutigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 02. 05. 1980, S. 1470). Domizil neu: Adelbo-
denstrasse 216, 3724 Ried (Frutigen), [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 260 vom 07.02.2003
(00860018 / CH-092.1.006.694-9)

                    

■ triple R GmbH, in Interlaken,  Herstellung und Vertrieb
von Brillen, optischen Geräten, Textilien und anderen Lifestyle-
Produkten, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505232). Firma neu: triple
R GmbH in Liquidation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 05.02.2003 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 261 vom 07.02.2003
(00860020 / CH-092.4.015.480-0)

                    

■ W. Anderegg AG, in Brienz  BE, Ausführung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7802). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 140’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 140’000.--. Aktien neu: 140 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Walter, von Meiringen, in Brienz BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Anderegg, Walter (1960), von Meiringen, in
Hofstetten bei Brienz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Jörg, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Flühmann, Kurt, von Brienzwiler, in Brienz BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Jaggi, Rolf, von Innertkirchen, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 262 vom 07.02.2003
(00860190 / CH-092.3.000.217-2)

                    

■ Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4,
Publ. 596650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Albert, von Frutigen, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rubi, Walter, von Oppligen, in Uetendorf, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE,
in Wattenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem einzigen Mitglied; Steiner, Markus, von Langnau im
Emmental, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
einzigen Mitglied.
Tagebuch Nr. 263 vom 07.02.2003
(00860192 / CH-092.3.001.610-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car-Phon Stämpfli AG in Liq., in T hierachern, Kauf,
Verkauf und Einbau von Autozubehörartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 264 vom 07.02.2003
(00860194 / CH-092.3.002.570-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ergohealth, l. szabo-turunen, in Laufen,  Hintere Gas-
se 1, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb-
liche Gesundheitsförderung, Ergonomie. Eingetragene
Personen: Szabo-Turunen, Laila, von Kleinlützel, in Laufen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 07.02.2003
(00860818 / CH-280.1.006.267-9)

                    

■ Germain Comte S.A., Zweigniederlassung Laufen,
in L a u f e n ,  Bierkellerweg 10, 4242 Laufen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Germain Comte S.A. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Delémont (HR Ju-
ra). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.02.1985 [Letzte
Publikation: SHAB Nr. 177 vom 13.09.1993, S. 4809]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bau- und Strassenbauunternehmung.
Eingetragene Personen: Comte, Daniel, von Courtételle, in Delé-
mont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Par-
rotto, Ippazio, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 07.02.2003
(00860820 / CH-280.9.006.268-0)

                    

■ GG-Training Getzmann &amp; Grüter, in Pr atteln, Am
Zunftackerrain 14a, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 7. 02. 2003. Zweck: Erwachsenenbildung,
Schulungen und Beratungen im Bereich Verkauf. Eingetragene
Personen: Getzmann-Joss, Gabriela, von Menznau und Konolfin-
gen, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Monika, von Ruswil, in Duggingen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 07.02.2003
(00860822 / CH-280.2.006.269-7)

                    

■ Guido Bossard, Landschaftsarchitekt BSLA, in
O b e r d o r f   B L ,  Hauptstrasse 29, 4436 Oberdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Landschaftsar-
chitektur. Eingetragene Personen: Bossard, Guido, von Kölliken,
in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 642 vom 07.02.2003
(00860294 / CH-280.1.006.270-5)

                    

■ Lingg Stoye GmbH, in Aesch  BL, Landgasthof Klus,
Klusstrasse 178, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Füh-
rung von Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lingg, Rolf, von Grossdietwil, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Stoye Lingg, Ulrike, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 643 vom 07.02.2003
(00860296 / CH-280.4.006.271-2)

                    

■ Reinigungen Matic, in Liestal,  Heidenlochstrasse 86,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen
auf Abruf. Eingetragene Personen: Matic, Tadija, kroatischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 644 vom 07.02.2003
(00860298 / CH-280.1.006.272-1)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, Zweigniederlassung
Pratteln
, in P r a t t e l n ,  Rheinstrasse 28B, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: S-R-T
Späth René Transporte. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma.
Hauptsitz: Kappel SO. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.02.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 2 vom 01.03.2002, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Transporten und Kurier-
diensten aller Art. Eingetragene Personen: Späth, René, von Bu-
bikon, in Kappel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bobst-
Reinartz, Kirsten Anneliese, deutsche Staatsangehörige, in Schö-
nenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 07.02.2003
(00860300 / CH-280.9.006.273-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biker’s Point Sascha Michel, in Bubendorf, Verkauf
und Reparatur von Motorrädern (Neu und Occasionen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rotzler, Stefan, von
Zeiningen, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Georges, von Reinach
BL, in Zunzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 07.02.2003
(00860824 / CH-280.1.004.037-6)

                    

■ Dolba SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 6). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Sitz
neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Sergio Taddei, Im Non-
nengärtli 23, 4102 Binningen. Zweck neu: Bewirtschaftung des
Familienvermögens in der Schweiz durch Clarisse und Jean Lebel
und ihrer Nachkommen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cottier, Jacques, von Genf, in Genf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gallati, Marcel, von Nä-
fels, in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Turrian, Maurice, von Château-
d’Oex, in Ollon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 647 vom 07.02.2003
(00860826 / CH-660.0.617.985-2)

                    

■ Gaba AG, in Therwil,  Herstellung und Vertrieb pharma-
zeutischer, biologisch-pharmazeutischer, kosmetischer und diä-
tetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2131). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deschamps, Pascal, von Reinach BL, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 648 vom 07.02.2003
(00860828 / CH-270.3.001.527-5)

                    

■ Gaba International AG, in Münchenstein, Koordina-
tion der Tätigkeit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba
Holding AG, insbesondere der Bereiche Forschung und Technik,
Finanzen, gewerblicher Rechtsschutz und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Viviane, von
Zürich, in Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voss, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 649 vom 07.02.2003
(00860830 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Gaba International AG, Zweigniederlassung Ther-
wil
, in T h e r w i l ,  Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, insbesondere der Bereiche For-
schung und Technik, Finanzen, gewerblicher Rechtsschutz und
Export, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Viviane, von Zürich,
in Village Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Voss, Torsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Staufen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 07.02.2003
(00860302 / CH-280.9.001.600-9)

                    

■ Gutag AG, in Arles heim , Ausübung von Beratungs- und
Organisationstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 07.02.2003
(00860304 / CH-280.3.914.713-4)

                    

■ INOXLINE AG, in Allschwil, Anlagen, Apparaturen und
Messinstrumente für die chemische, pharmazeutische, Nuklear-,
Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 652 vom 07.02.2003
(00860306 / CH-280.3.910.486-1)

                    

■ Magnetic Elektromotoren AG, in Liestal, Herstellung
von Elektromotoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 653 vom 07.02.2003
(00860308 / CH-280.3.911.743-3)

                    

■ pmr capital AG, in T herwil, Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4).
Firma neu: pmr capital AG in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 09.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 06.02.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 654 vom 07.02.2003
(00860310 / CH-130.0.009.755-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de danse orientale ’L’ETOILE D’ORIENT’,
Josette Morosoli-Weinberg
, à M a r l y , Route du Châtelet 8.
Titulaire: Morosoli-Weinberg Josette, de Lopagno, à Arconciel.
Objet: exploitation d’un atelier de danse orientale. 
Journal no 747 du 07.02.2003
(00860724 / CH-217.1.001.971-8)

                    

■ ATENA atelier nature Sàrl,  à Fribourg, Route de la
Fonderie 8C. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.01.2003. But: tous conseils, recherches et services en matière
de protection de l’environnement, plus particulièrement dans le

domaine de l’analyse et de la gestion du milieu naturel. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Godat Saskia,
de Les Bois, à Ollon, pour une part de CHF 5’000.--, Magnin Ma-
rina, d’Isérables et Hauteville, à Fribourg, pour une part de CHF
5’000.--, Purro Christian, de Zumholz, à Bulle, pour une part de
CHF 5’000.--, et Volkart Gabrielle, de Stadel, à Puidoux, pour une
part de CHF 5’000.--. Gérants: les associés Godat Saskia, Magnin
Marina, Purro Christian, et Volkart Gabrielle, tous quatre avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 748 du 07.02.2003
(00860726 / CH-217.1.001.972-3)

                    

■ BMS SA Bureau d’études en électricité, à Avry, Route
de Rosé 49. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.2003.
But: étude et réalisation d’installations techniques en tous gen-
res, gestion de projets, conseil et audit, exécution de travaux et
mandats de sous-traitance en tous genres, y compris de construc-
tion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Sclippa Véronique, de Rechthalten et Marsens, à Grolley, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle. Sclippa Maurice,
d’Italie, à Grolley, est nommé directeur, avec signature individu-
elle. Signature collective à deux est conférée à Vellone Barbara,
d’Italie, à Matran. Signature collective à deux est conférée à Cot-
ting Hervé, de Tentlingen, à Fribourg, et Neuhaus Nicolas,
d’Oberschrot, à Vuisternens-en-Ogoz, ils ne signent pas ensem-
ble. Réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 749 du 07.02.2003
(00860728 / CH-217.1.001.973-9)

                    

■ DIFFCA SA, à Gletterens, Chemin de la Pierre 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.02.2003. But: effectuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des opérations de repré-
sentation, d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous bi-
ens immobiliers; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire
exécuter et surveiller tous travaux de construction; fournir tous
conseils techniques; importer, exporter et distribuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des élé-
ments de construction et des installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Broillet Yvan, de Ponthaux, à
Bollion, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 750 du 07.02.2003
(00860730 / CH-217.1.001.974-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zucco S.A., à Ess er t (FR), exploiter une entreprise de
maçonnerie, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6497). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . Adresse: Essert (FR). 
Journal no 751 du 07.02.2003
(00860236 / CH-217.0.133.449-1)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de G.
Kolly et leurs Sociétés affiliées en liquidation
, à  E s -
s e r t   ( F R ) , prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’exécution en faveur de l’entreprise G.Kolly
SA, etc. Fondation. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Es-
sert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . Adresse: Essert (FR), c/o Kolly SA. 
Journal no 753 du 07.02.2003
(00860238 / CH-217.0.170.358-0)

                    

■ CFR Commerce de Fer S.A., à Romont  (FR),  Acquisi-
tion et exploitation d’un commerce d’acier, etc. (FOSC du
05.05.1998, p. 3033). Fasel Jacques, président, a démissionné, sa
signature est radiée. La signature collective à deux de Descloux
Hubert est radiée. Jordan Roger, administrateur-délégué inscrit,
est nommé vice-président, avec signature collective à deux; Jor-
dan Claude, n’est plus secrétaire, mais reste administrateur et di-
recteur, avec signature collective à deux. Rossier Jean-Claude,
d’Avry-sur-Matran,  à Romont (FR), est nommé président, et
Grob Lucien, de Knonau, à Etoy, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 754 du 07.02.2003
(00860240 / CH-206.0.330.011-0)

                    

■ COTRIMO SA, à Fribourg,  développement et application
de nouveaux procédés, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). Rasori
Colette, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 755 du 07.02.2003
(00860732 / CH-217.0.138.674-4)

                    

■ Cycles Borly, J-C Barbey, à Essert  (FR), exploitation
d’un commerce de cycles. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.05.1998, p. 3065). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Essert (FR), Route de la Gruyère 82. 
Journal no 756 du 07.02.2003
(00860734 / CH-217.0.112.174-9)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avry, achat, vente sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 6). Inscription de
la succursale de Neuchâtel au registre du commerce du canton de
Neuchâtel (FOSC du 03.02.2003, p. 12). 
Journal no 757 du 07.02.2003
(00860736 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Elevage Maison Rouge Sàrl, à La  Roche, Elevage de
chiens et de chats, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 109). Erb Eric
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
19’000.-- à Thomas Catherine, associée inscrite, dont la part de
CHF 1’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
13.12.2002. Associée: Thomas Catherine, inscrite, pour une part
de CHF 20’000.--. 
Journal no 758 du 07.02.2003
(00860738 / CH-212.0.441.246-9)

                    

■ F.Wyssmüller, Transports Internationaux S.A.,  à
E s s e r t   ( F R ) , l’exploitation d’une entreprise de transports, etc.
(FOSC du 26.02.2001, p. 1436). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Essert (FR), Route de la Gruyère 88, c/o André Mettraux. 
Journal no 766 du 07.02.2003
(00860746 / CH-217.0.134.627-3)

                    

■ Fondation de la Sainte Famille, à Oberried  (FR),
accueil, hébergement, observation, etc. (FOSC du 23.01.2003, p.
7). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert, Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Oberried (FR), c/o Institut
Les Peupliers. 
Journal no 759 du 07.02.2003
(00860242 / CH-217.0.170.386-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Gram SA, éléments en béton
, à  V i l l e n e u v e   ( F R ) ,
venir en aide au personnel de la fondatrice Gram SA, etc. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7021). Date de la dissolution: 17.12.2001. La li-
quidation sera opérée sous le nom: Fondation de prévoy-
ance en faveur du personnel de Gram SA, éléments
en béton en liquidation
, par Ghiraldi Albert, président ins-
crit, nommé liquidateur, et Pasche Christian, vice-président ins-
crit, nommé liquidateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 760 du 07.02.2003
(00860244 / CH-200.0.270.022-3)

                    

■ Fondation des Gadzarts, à Fr ibour g, octroyer une aide
matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de
l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, à Paris, etc. (FOSC
du 29.01.2003, p. 7). Royol Marc, membre du conseil, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Fournier Claude, de France, à
Montluçon (F), est nommé membre du conseil, avec signature
collective à deux. 
Journal no 761 du 07.02.2003
(00860246 / CH-217.0.170.222-4)

                    

■ Fondation Merkle pour les sociétés Vibro-Meter, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , fournir une aide individuelle aux ouvri-
ers, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Rauber Thomas n’est plus
membre du conseil, sa signature est radiée. Rocher Didier, de
France, à Granges-Paccot, est nommé membre du conseil, avec
signature collective à deux. 
Journal no 762 du 07.02.2003
(00860248 / CH-217.0.170.119-9)

                    

■ Fondation Monique Sophie Pobé Stöcklin Château
de la Grande Riedera
, à E s s e r t   ( F R ) , maintien et entreti-
en de la propriété du Château de la Grande Riedera, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 8). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Essert
(FR), Château de la Riedera. 
Journal no 763 du 07.02.2003
(00860740 / CH-217.0.170.334-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe Multifiduciaire
, à  F r i b o u r g ,  la  prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de la fondatrice, etc. Fondation.
(FOSC du 05.02.2003, p. 7). Fleury Olivier, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Giunta-Pasquier Brigitte, de Le Pâ-
quier (FR) et Courgevaux, à Bulle, est nommée présidente, Paita
Elisabeth, de France, à Collex-Bossy, est nommée membre du
conseil, et Raemy Stéphanie, de Plaffeien, à Choëx, est nommée
membre du conseil, toutes trois avec signature collective à deux. 
Journal no 764 du 07.02.2003
(00860742 / CH-217.0.170.278-6)

                    

■ Freesport Pierre-Alain Dufaux S.A.,  à Granges-
P a c c o t , exploiter un magasin d’articles de sport, etc. (FOSC du
03.02.1998, p. 809). Transformation des 250 actions de CHF
1’000.--, nominatives, en 25’000 actions de CHF 10.--, nomina-
tives. Statuts modifiés le 03.02.2003. Capital-actions actuel: CHF
250’000.--, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de CHF
10.--, nominatives. 
Journal no 765 du 07.02.2003
(00860744 / CH-217.0.133.117-6)

                    

■ G. Kolly - A. Mettraux &amp; Cie, à Essert  (FR), service  de
voirie. Entreprise en nom collectif. (FOSC du 29.03.1978, p. 945).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Essert (FR). 
Journal no 767 du 07.02.2003
(00860250 / CH-217.0.120.094-1)

                    

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ G. Kolly S.A., à Esser t (FR), exploitation d’un garage et
d’un atelier de réparation de camions, etc. (FOSC du 01.03.1999,
p. 1363). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Essert (FR). 
Journal no 768 du 07.02.2003
(00860252 / CH-217.0.133.269-6)

                    

■ Gachoud Roland, à Oberried  (FR), pose de plafonds
suspendus et travaux de gypserie. Entreprise individuelle. (FOSC
du 12.02.1990, p. 542). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Oberried (FR). 
Journal no 769 du 07.02.2003
(00860254 / CH-217.0.111.959-7)

                    

■ Gastroconsult SA, succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g ,  exécution de toutes activités fiduciaires, etc. (FOSC du
12.11.1996, p. 6945). Siège principal à Zürich. Camenzind Alois,
et Staudenmann Peter, ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Zbinden Tobias, administrateur inscrit, est nom-
mé président, Lengwiler Walter, n’est plus directeur, mais est
nommé administrateur-délégué, Bochuz-Alvarez Chantal, n’est
plus directrice, mais est nommée administratrice, Künzli Klaus,
d’Ostermundigen, à Ittigen, est nommé vice-président, et Müller
Martin, de Bremgarten bei Bern, à Bremgarten bei Bern, est nom-
mé administrateur, tous cinq avec signature collective à deux. 
Journal no 770 du 07.02.2003
(00860256 / CH-217.0.190.438-8)

                    

■ Gema Granit et Marbre Sàrl, à Fribourg , achat, vente,
importation, exportation et pose de tous produits, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4067). L’associé Zizi Paride a cédé une partie de sa
part de CHF 19’000.--, soit CHF 9’000.-- à Giustizieri Daniela, as-
sociée inscrite, qui se nomme désormais Giustizieri Nestola Da-
niela, dont la part de CHF 1’000.-- passe à CHF 10’000.--. Statuts
modifiés le 30.01.2003. 
Journal no 771 du 07.02.2003
(00860258 / CH-217.1.001.170-9)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., à Bulle, Exécuter tous travaux rela-
tifs au domaine de la construction, etc. (FOSC du 20.09.2001, p.
7325). Binz Pierre-Yves, d’Eriswil, à Bulle, est nommé admini-
strateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 772 du 07.02.2003
(00860748 / CH-212.0.430.446-7)

                    

■ Gycolor Sàrl, à Es sert (FR), exploitation d’une entrepri-
se de construction de bâtiments, etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 5).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Essert (FR), Près du Petit
Ruisseau. 
Journal no 773 du 07.02.2003
(00860750 / CH-217.1.001.203-1)

                    

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, fabri-
cation et vente de matériel photographique, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2681). La signature collective à deux de Bernard
François est radiée. Signature collective à deux est conférée  à
Bracchi Ferruccio, de Nürensdorf, à Farvagny, Gex Jean-Noël, de
Bulle, à Fribourg, Kossig Andrea, d’Allemagne, à Neyruz (FR). 
Journal no 774 du 07.02.2003
(00860752 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ Intertab S.A.,  à Villars-sur-Glâne, toutes opérations
industrielles, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3750). Donzel Michel,
Balleys François, et Curschellas Pierre, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Rollini Claudio, de Genève,
à Genève, est nommé président, Freléchoux Henri, de Boncourt,
à Boncourt, est nommé administrateur, et Huguet Céline Jeanne
Thérèse, de France, à Paris (F), est nommée administratrice, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit STG-Coopers &amp; Lybrand SA, devient Pricewa-
terhouseCoopers SA. 
Journal no 775 du 07.02.2003
(00860754 / CH-217.0.137.767-5)

                    

■ Krummen Airtaxi AG, in Kerzers, Vermietung, Kauf,
Verkauf von Flugzeugen, usw. (SHAB vom 29.08.1997, p. 6353).
Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom
30.01.2003 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Krummen Airtaxi AG in Liq., durch Krummen Peter, Präsi-
dent, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Ver-
waltungsrat: Christe François, Mitglied, Krummen Hans,
Mitglied, Weibel Dominik Heinrich, Mitglied, alle drei jetzt ohne
Unterschrift. Liquidationsadresse: Industriestrasse 20, c/o Peter
Krummen. 
Tagebuch Nr. 776 vom 07.02.2003
(00860260 / CH-224.0.530.515-9)

                    

■ LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursale d’Essert
(FR)
,  à E s s e r t   ( F R ) , entreprise de peinture, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7326). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Essert (FR), Chemin du Petit Ruisseau 1. 
Journal no 777 du 07.02.2003
(00860262 / CH-217.1.000.893-8)

                    

■ Müller Conseils en construction SA, à Avry, acquisi-
tion, exploitation et vente d’immeubles principalement à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 20.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Rosenberg International SA [Rosenberg Internatio-
nal AG]
. Nouveau but: acquisition, exploitation et vente d’im-

meubles principalement à l’étranger, construction de bâtiments
de toutes sortes, détention de participations directes et indirectes
à des sociétés  étrangères et/ou suisses ainsi que de fournir des
conseils en matière d’investissement. Statuts modifiés le
15.01.2003. 
Journal no 778 du 07.02.2003
(00860264 / CH-217.0.138.183-7)

                    

■ NEW NETWORK SA, à  Fribourg, conseil en matière de
marketing, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8198). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 03.02.2003. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: NEW NETWORK
SA EN LIQUIDATION
, par Baumgartner Jean-Pierre, admini-
strateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Epalinges, Chemin de Ballègue 61, c/o
Jean-Pierre Baumgartner. 
Journal no 779 du 07.02.2003
(00860266 / CH-217.0.138.210-7)

                    

■ Raleigh Technical Services SA,  à Fribourg,  donner
des conseils et rendre des services techniques, etc. (FOSC du
03.10.1996, p. 6001). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO International AG, à Zürich. 
Journal no 780 du 07.02.2003
(00860756 / CH-217.0.136.737-9)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribour g, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 6). La procuration collective à deux de Maître Fa-
bien est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Favre
Nicolas, de Pont (Veveyse), à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 786 du 07.02.2003
(00860272 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg ,
toutes  études et réalisaions  économique, etc. (FOSC du
26.02.2002, p. 5). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 781 du 07.02.2003
(00860758 / CH-217.0.138.647-0)

                    

■ Sima Holding SA en liquidation, à Fribourg, prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 06.01.2003, p. 9). Rasori Colette, liquidatrice, a démis-
sionné, sa signature est radiée. 
Journal no 782 du 07.02.2003
(00860760 / CH-217.0.136.309-9)

                    

■ SMT Swiss Metal Trade corp, à Granges-Paccot, ef-
fectuer, dans l’ensemble du territoire suisse et à l’étranger, toutes
transactions, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Ceriani Jacques,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 783 du 07.02.2003
(00860762 / CH-217.1.001.518-2)

                    

■ Sofrico S.A., à Sâles (Gruy ère), L’import et l’export de
tous biens, etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6064). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.01.2003. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Sofrico S.A., en
liquidation
, par Guillaume Gérald, administrateur unique in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 784 du 07.02.2003
(00860268 / CH-212.0.431.228-2)

                    

■ Sopargil S.A., à Fribourg , participation à d’autres socié-
tés, etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6552). Fiduciaire REVITAG SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société
de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 785 du 07.02.2003
(00860270 / CH-217.0.134.757-6)

                    

■ Sundstrand International Corporation S.A., à Fri-
b o u r g , administration de participations financières  à toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Nou-
veau but: administration de participations financières  à toutes
entreprises financières, industrielles ou commerciales; elle pour-
ra acquérir des participations dans les sociétés dont le but se rap-
proche de celui de la HAMILTON SUNDSTRAND CORPORATION
Windsor Locks, Connecticut, Etats-Unis, qui fabrique des équipe-
ments pour avions et pour l’industrie. Elle aura également pour
but la fabrication, l’achat et la vente, la location, l’invention ou
le développement en gros ou en détail des équipements en questi-
ons. Elle pourra acheter, vendre et assembler sur le plan interna-
tional, pour son compte, ainsi qu^à titre de commissionnaire,
tout équipement et matériel entrant dans le domaine d’activité et
notamment des prduits de la HAMILTON SUNDSTRAND CORPO-
RATION Windosr Losck, Connecticut, Etats-Unis. La société pour-
ra acquérir et mettre en valeur tous brevets, inventions, procédés,
secrets de fabrication et marques, la concession de licences et
l’assistance technique à  d’autres entreprises; elle pourra enfin
participer à des sociétés filiales ou affiliées, en assurant leur fi-
nancement au moyen de prêts. Elle pourra gérer les immeubles
qu’elle détient et qui lui permettent de réaliser son but social. Sta-
tuts modifiés le 29.01.2003. Administration: Waldmann André,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié  à Meillonnas
(F). 
Journal no 787 du 07.02.2003
(00860274 / CH-217.0.130.528-2)

                    

■ Tryba Fenêtres - Portes SA,  à Matran, fabrication,
achat, vente, importation, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237).
Bay Kurt, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nuss Pierre
Joseph, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé direc-
teur, avec signature individuelle. 
Journal no 788 du 07.02.2003
(00860764 / CH-217.1.001.283-9)

                    

■ Yvonne Schürch, antiquités, décoration, mode,  à
E s s e r t   ( F R ) , commerce d’antiquités, etc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 25.09.1986, p. 3684). Inscription d’office par suite

de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Mon-
tévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi
du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Essert (FR), Château de la Riedera. 
Journal no 789 du 07.02.2003
(00860766 / CH-217.0.111.548-4)

                    

■ Zaehringer-Betriebe AG, à Fribourg,  gestion d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4902). La signature
collective  à deux de Boschung Gabriel est radiée. Reitze-Bo-
schung Sibylle, administratrice unique inscrit, est nommée pré-
sidente, et Boschung Judith, de Wünnewil-Flamatt et Bösingen, à
Fribourg, est nommée administratrice, toutes deux avec signa-
ture collective à deux. ATAG Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sensia Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 790 du 07.02.2003
(00860768 / CH-217.0.136.168-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Technowerke AG en liquidation, à Fribourg, toutes
opérations commerciales et de distribution, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 791 du 07.02.2003
(00860770 / CH-217.0.138.016-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION MELODIE, à Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Dalphin 37a, c/o Befac Fiduciaire SA. Nouvelle association.
Statuts du: 09.10.2002. But: promotion d’organismes dont la vo-
cation est l’aide en ressources humaines, à l’intégration sociale
et à la vie active, à la réinsertion par le travail, au développement
personnel et à la réalisation d’objectifs personnels et/ou privés;
soutien moral ou physique relatif au bien-être et au soulagement
de la douleur; soutien moral ou physique aux handicapés; dé-
veloppement de l’enfant au regard des critères d’autonomie, de
respect et de créativité; assistance à la préparation morale,
psychique et physique des compétiteurs sportifs; promotion du re-
spect de l’environnement, de la faune et de la flore. Ressources:
cotisations, dons et produits financiers. Administration: membre
du comité. Bou Arlette, de France, à Cannes, F, présidente, Fern-
andez Joëlle, de France, à Cannes, F, secrétaire, et Gitto Santo, de
France, à Vindelle, F, trésorier, tous trois avec signature collective
à deux, et Reynaud Patrice, de et à Genève, avec signature indivi-
duelle, sont tous membres du comité. Réviseur: Asfida SA, à Ge-
nève. 
Journal no 1648 du 07.02.2003
(00861072 / CH-660.0.304.003-7)

                    

■ GASTROVENTE SA Inc, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de GASTRO-
VENTE SA Inc, corporation, à Yorklyn, USA, inscrite auprès du Se-
cretary of State of the State of Delaware, le 16.02.2001. Statuts du:
16.02.2001. But et objet particulier de la succursale: restauration,
gastronomie. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000
actions de USD 100, au porteur. Capital autorisé: USD 100’000,
divisé en 1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration:: Wenger Pierre-André, de Längen-
bühl,  à Bienne, avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Schlüchter
Denis Willy, de Schangnau, à Saint-Ursanne, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 1649 du 07.02.2003
(00860546 / CH-660.0.305.003-0)

                    

■ Gebre Yohannes, à Genève, rue du Prieuré 22. Titulaire:
Gebre Yohannes, d’Ethiopie, à Genève. Objet: café-restaurant à
l’enseigne ’Le Selam’. Gebre Yohannes, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif ’Gebre et Cie, Selam’, à Genève, reste char-
gé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires. 
Journal no 1650 du 07.02.2003
(00860548 / CH-660.0.306.003-9)

                    

■ Handicap International - Section suisse, à Genève,
avenue de Joli-Mont 11. Nouvelle association. Statuts du:
11.09.1996 modifiés en dernier lieu le 31.12.1997. But: reprise à
son compte de l’objet de l’association fondatrice Handicap Inter-
national auquel elle adhère et contribue pour son aide à des per-
sonnes en situation de déficience ou de handicap sur le territoire
national et dans toutes les régions du globe, pour la mise en oeu-
vre de toute action de prévention des situations de handicap dans
des domaines médicaux, scientifiques, sociaux, techniques et ju-
ridiques, pour le soutien humain, matériel et financier à d’autres
expériences associatives dont l’activité permettrait la mise en
oeuvre d’actions communes pouvant aboutir à la réalisation de
programmes pluridisciplinaires, et pour rendre compte ou rendre
public toute situation qui serait contraire aux droits de l’Homme.
Ressources: cotisations; subventions; revenus des biens. Admini-
stration: conseil de direction. Signature collective à deux de Pou-
pon Bernard, de France, à Montreux, président, Rossier Jean-Luc,
de Rougemont, à Genève, secrétaire, et signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire de Aumage Danièle, de
Hasliberg, au Poët-en-Percip, F, trésorière, Brantus Pierre, de

France, à Gex, F, Michel Bernard, de France, à Chassieu, F, et Ri-
chardier Jean-Baptiste, de France, à Tassin la Demi-Lune, F, tous
membres du comité. 
Journal no 1651 du 07.02.2003
(00860550 / CH-660.0.307.003-4)

                    

■ John Hobden - Blue Sky Limousine, à Genève, bou-
levard des Philosophes 28. Titulaire: Hobden John, de Grande-
Bretagne, à Genève. Objet: service de transport par limousine avec
chauffeur. 
Journal no 1652 du 07.02.2003
(00860552 / CH-660.0.308.003-8)

                    

■ JTW, Jipguep Temi Jean-Olivier, à Vernier, chemin
de la Petite Garenne 3. Titulaire: Jipguep Temi Jean-Olivier, de
Vernier, à Vevey. Objet: conception, promotion, commercialisati-
on, prestations et réalisations de produits et de services autiovisu-
els, musicaux et d’éditions. 
Journal no 1653 du 07.02.2003
(00861074 / CH-660.0.309.003-3)

                    

■ Le Snipe Sàrl, à Gen ève, rue des Pâquis 33. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2003. But: activité
dans les secteurs relatifs à la restauration, l’événementiel et
l’hôtellerie, soit notamment exploitation de cafés et restaurants,
organisation de fêtes et exploitation d’hôtels; la société exploite
en outre un bar à café  à  l’enseigne  ’Le Snipe’. Capital: CHF
20’000. Associés: Regalo Fernando, du Portugal, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Taracido Floréal, de Rechthalten, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Regalo Fernando avec signature individuelle. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Batardière Catherine, de Gruyères, à
Nyon, directrice. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1655 du 07.02.2003
(00861078 / CH-660.0.310.003-1)

                    

■ MEDIAWIN &amp; PARTNERS SA, Luxembourg, Geneva
branch
, à  G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8. Succursale de ME-
DIAWIN &amp; PARTNERS SA, société anonyme de droit luxembour-
geois,  à Luxembourg, LUX, inscrite auprès du Registre de
commerce et des sociétés du Luxembourg, le 20.01.2003, sous le
no. 90 706 B. Statuts du: 24.12.2002. But et objet particulier de la
succursale: étude des marchés et recherche de propositions d’in-
vestissements dans des sociétés (capital à risque) pour compte es-
sentiellement de MEDIAWIN &amp; PARTNERS SA, à Luxembourg.
Capital: EUR 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de EUR 100. Organe de publication: FOSC. Administration: Dany
Andrea, d’Allemagne, à Luxembourg, LUX, Hoffmann Jean, du
Luxembourg,  à Luxembourg, LUX, Koeune Marc, du Luxem-
bourg, à Luxembourg, LUX, Thommes Nicole, de Belgique, à Lu-
xembourg, LUX. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Chaillet Anthony, de L’Isle, à Grandvaux, sous-di-
recteur de la succursale, Chaillet Martial, de L’Isle, à Grandvaux,
directeur de la succursale, et Heiniger Roger, de Pully, à Confi-
gnon. 
Journal no 1656 du 07.02.2003
(00861080 / CH-660.0.311.003-6)

                    

■ Nowakowski-Rege-Volpe Entreprise Générale
d’Electricité
, à  S a t i g n y ,  rue  du  Pré-Bouvier 8-10. Titulaire:
Nowakowski-Rege-Volpe Jean-Michel, de France, à Vernier. Ob-
jet: entreprise générale d’électricité. 
Journal no 1657 du 07.02.2003
(00860554 / CH-660.0.312.003-7)

                    

■ Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Genève, rue  Rodol-
phe-Toepffer 11 bis, c/o Tavernier Tschanz, avocats. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2003. But: agir
comme quartier général européen pour le groupe ’Polo Ralph
Lauren’; gestion des opérations de distribution des produits du
groupe et coordination des activités au sein des entités du groupe
en Europe; fourniture aux entités du groupe en Europe d’une as-
sistance opérationnelle, administrative, logistique, financière,
technique, comptable, promotionnelle et commerciale. Capital:
CHF 20’000. Associées: Polo Fin B.V., à Amsterdam, NL, pour une
part de CHF 1’000, et Polo Hold B.V., à Amsterdam, NL, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: Astor Cedric, de Grande-Bretagne, à
Rickmansworth, GB, Chaney Gerald M., des USA, à New York,
USA, et Tavernier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1659 du 07.02.2003
(00860558 / CH-660.0.313.003-0)

                    

■ Putz Tout Sàrl, à Lancy, chemin des Esserts 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2003. But: ser-
vices et prestations en matière d’entretien d’immeubles, locaux
commerciaux et appartements privés. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lourenco Jorge, du Portugal, à Versoix, pour une part de
CHF 9’000, Ten François, de et à Lancy, pour une part de CHF
9’000, et Claret Cynthia, de Saxon, à Riddes, pour une part de
CHF 2’000. Gérants: les associés Lourenco Jorge et Ten François
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1660 du 07.02.2003
(00860560 / CH-660.0.314.003-9)

                    

■ Tip’s U. Rupf, à Genève, Grand-Rue 19. Titulaire: Rupf
Ueli, de St.Gallen, à Genève. Objet: vente d’articles pour la cuisine
et la table; architecture d’intérieur et design d’articles pour la
cuisine et la table. 
Journal no 1661 du 07.02.2003
(00861082 / CH-660.0.315.003-4)

                    

■ Transmed Service, Pablo Arza, à Meyrin , avenue de
Mategnin 47. Titulaire: Arza Pablo, d’Espagne, à Meyrin. Objet:
transport léger de personnes non autonomes. 
Journal no 1662 du 07.02.2003
(00861084 / CH-660.0.316.003-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

■ United Producers for Children                          [Les
Producteurs Unis pour l’Enfance]
, à  G e n è v e ,  rue  de la
Servette 93, c/o Fidu.Com GE Sàrl. Nouvelle association. Statuts
du: 17.12.2002. But: représenter les producteurs indépendants
auprès des organismes internationaux de tous les pays reconnus
par l’ONU, pour favoriser l’éducation artistique et culturelle des
jeunes de tous pays sans considération de ressources; participer
activement aux activités des fondations culturelles de tous pays et
en particulier les pays adhérents aux programmes de l’UNESCO
notamment la Fondation ’CHILDREN IN NEED’; organiser des
expositions d’Art et/ou d’Artisanat, des récitals, des festivals et
autres  événements; permettre le développement de carrières de
jeunes talents dans les domaines audiovisuels pré-cités; promou-
voir les talents artistiques des jeunes à travers des festivals, expo-
sitions et toutes conférences ou symposium; favoriser la diffusion
de programmes musicaux, cinématographiques et/ou télévisés
destinés aux enfants, sans considération commerciale; lever des
fonds à partir d’opérations évènementielles au bénéfice de divers
programmes humanitaires, éducationnels et culturels exclusive-
ment réservés aux enfants. Ressources: cotisations; dons, legs et
libéralités; subventions; revenus générés par des manifestations;
rétributions des services rendus; intérêts et redevances des biens
qu’elle peut posséder; toutes autres ressources légales. Admini-
stration: Conseil de Direction. Verjans Marie-Agnès, de Belgique,
à Bruxelles, B, présidente, et Riehling Stéphane, de Bellinzone, à
Prilly, secrétaire général, sont membres du Conseil de Direction
avec signature individuelle. 
Journal no 1663 du 07.02.2003
(00861086 / CH-660.0.317.003-3)

                    

■ VPP SA, à Genève, rue de Lausanne 57, c/o Actora SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.02.2003. But: achat, vente,
importation et exportation de produits manufacturés ou non, no-
tamment de produits textiles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Python
Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business
Assistance SA, à Genève. 
Journal no 1664 du 07.02.2003
(00861088 / CH-660.0.318.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.B. Artisans Services Bois SARL,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise de charpente, menuiserie, et
de couverture (FOSC du 09.08.1993, p. 4170). Voeffray Emmanu-
el n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Voeffray Gilles, dont
la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; ce dernier a
désormais une signature individuelle et est domicilié à Plan-les-
Ouates. Statuts modifiés le 04.02.2003. 
Journal no 1667 du 07.02.2003
(00860564 / CH-660.0.692.993-8)

                    

■ Alain Vuignier, à Genève, exploitation d’un magasin de
tabacs-journaux, etc (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Le titulaire
exploite en outre un magasin de tabacs-journaux, confiserie et
bazar, sis rue de la Terrassière 25. Procuration individuelle a été
conférée à Maggi Sylvie, de France, à Machilly. 
Journal no 1665 du 07.02.2003
(00861090 / CH-660.2.552.000-3)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, précédemment à Lugano
(FOSC du 22.01.2003, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Neu-
ve-du-Molard 5. Statuts originaires du 11.11.1999. Nouveaux
statuts du 05.02.2003. But: gestion de trusts et de sociétés, ainsi
que garde et surveillance de documents. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Dermit-
zel Paolo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: van Santen Mark, des Pays-Bas, à Wassenaar, NLD,
président, Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, et Kaplun André, de et à
Genève. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres membres du conseil d’administration. Signature col-
lective  à deux de Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Genève, et
Schneiders-Delvaulx Patricia, de Belgique, à Meinier, respective-
ment directrice générale et directrice. Ernst &amp; Young AG, à Luga-
no, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 1647 du 07.02.2003
(00861070 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ ARP Créations SA, à Versoix , photocomposition et créa-
tion graphique, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Fiduciaire Sofi-
dusa SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1666 du 07.02.2003
(00860562 / CH-660.1.589.002-5)

                    

■ Association des Agents en Fonds de Commerces, à
G e n è v e  (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Nouvelle adresse: rue
du Nant 8, c/o Intergest Revision Services SA. 
Journal no 1668 du 07.02.2003
(00860566 / CH-660.1.009.988-0)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc (FOSC du
18.03.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Du
Pasquier Alexandre, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Hofstetter
Colette, de Neuchâtel, à Genève et Jungo Pierre, de Bernex, à Ge-
nève. 
Journal no 1669 du 07.02.2003
(00860568 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Caisse de pensions de Micheli &amp; Cie, Ardin &amp; Cie
SA, Kirker &amp; Cie SA et des sociétés affiliées
,  à
T h ô n e x , fondation (FOSC du 12.03.2001, p. 1845). Acte de fon-
dation modifié le 10.01.2003. Nouveau nom: Caisse de pensi-
ons de Micheli &amp; Cie, de Kirker &amp; Cie SA et des
sociétés affiliées

Journal no 1670 du 07.02.2003
(00861092 / CH-660.0.127.976-5)

                    

■ CAT Impressions, Walter Muhlemann,  à Vernier,
édition et commerce de tous imprimés photographiques, etc.
(FOSC du 03.01.1990, p. 11). Nouvelle adresse: chemin des Sel-
lières 49. 
Journal no 1671 du 07.02.2003
(00861094 / CH-660.0.683.988-6)

                    

■ Compumat SA, Les Créations de l’Oye,  à Versoix,
création et distribution de produits tels qu’imprimés de bureau,
etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1672 du 07.02.2003
(00861096 / CH-660.0.276.971-9)

                    

■ CORELI MANAGEMENT SA, à Genève, conseil  en ma-
tière  économique et financière, etc. (FOSC du 01.02.2000, p.
0709). Cornu Jacques-Edouard est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 1673 du 07.02.2003
(00861098 / CH-660.1.833.998-4)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.11.2002, p.
6). Les pouvoirs de Huber Roland, ainsi que la procuration de
Higelin Deborah sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Chételat Bernard;
sa procuration est radiée. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Veysset Nathalie, des
Hauts-Geneveys, à Neuchâtel. 
Journal no 1674 du 07.02.2003
(00860570 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Genève, à Genève,
placement de personnel fixe et temporaire, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Gigantino Michel, d’Italie, à Thônex, directeur de la succursale. 
Journal no 1675 du 07.02.2003
(00860572 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ Dima Perle SA, à Gen ève, commerce, distribution et fa-
brication de marchandises et de biens de tout genre, liés aux tech-
nologies du domaine maritime; conseils et services dans le
domaine commercial et financier; etc. (FOSC du 06.02.2003, p.
6). L’inscription n

°1331 du 31-01-2003 est complétée comme

suit: Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 1676 du 07.02.2003
(00860574 / CH-660.0.598.986-9)

                    

■ Do it yourself Schaffner SA, à Gen ève, achat et vente
d’outils, machines, articles manufacturés divers, etc. (FOSC du
26.01.1998, p. 585). Nouvelle adresse: rue Voltaire 3-5, c/o Urs
Schaffner SA. 
Journal no 1677 du 07.02.2003
(00860576 / CH-660.0.252.971-1)

                    

■ DPS Direct Print Service, W. Muhlemann, à Vernier,
représentation et diffusion de produits et articles autocollants
pour sérigraphie et digitalisation (FOSC du 28.05.1993, p. 2737).
Nouvelle adresse: chemin des Sellières 49. 
Journal no 1678 du 07.02.2003
(00861100 / CH-660.1.176.990-3)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, financement, distribution
et exploitation de droit sur les oeuvres musicales, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 6). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 1679 du 07.02.2003
(00861102 / CH-660.0.024.946-4)

                    

■ EUROTEX INTERNATIONAL LTD, Alofi (Niue), suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e ,  négoce international de mé-
taux, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). Les pouvoirs de Tripet
Marc-Hubert sont radiés. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Unal Bulent, de Grande-
Bretagne, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 1680 du 07.02.2003
(00861104 / CH-660.1.468.001-8)

                    

■ Fiduciaire Jean Burgy SA, à Genève, exploitation d’un
bureau fiduciaire et d’expert-comptable (FOSC du 13.06.2002, p.
5). Signature individuelle a été conférée  à  Bürgy Siegfried, de
Cordast, à Oberschrot. 
Journal no 1681 du 07.02.2003
(00861106 / CH-660.0.655.992-2)

                    

■ Fiduciaire Vidor Genève SA,  à Genève, exploitation
d’un bureau fiduciaire, soit tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 11). La procuration de Talec Christiane est radiée. 
Journal no 1682 du 07.02.2003
(00860578 / CH-660.1.442.997-9)

                    

■ Fondation Art Project, à Genève (FOSC du 08.08.2001,
p. 6070). Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grenadiers 10. 
Journal no 1683 du 07.02.2003
(00860580 / CH-660.0.721.001-6)

                    

■ IDC, INSTITUT DE COACHING SARL, à Genève, acti-
vités de formation dans le domaine du coaching, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). Nouvelle adresse: rue de Berne 3. 
Journal no 1684 du 07.02.2003
(00860582 / CH-660.0.306.999-0)

                    

■ IFG (Suisse) SA, à Genève, représenter et sauvegarder les
intérêts du Groupe IFG en Suisse, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 6).
Les pouvoirs de du Plessis Robert James sont radiés. 
Journal no 1685 du 07.02.2003
(00860584 / CH-660.0.264.999-8)

                    

■ Lacarre Orfèvre SA, à Genève, fabrication, création de
pièces d’argenterie; etc. (FOSC du 07.11.2002, p. 8). Réviseur: Re-
vicor SA, à Fribourg. 
Journal no 1686 du 07.02.2003
(00861108 / CH-660.1.033.992-7)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, services, conseils et gestion
dans le domaine financier. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Chesterikov Alexandre sont radiés. 
Journal no 1687 du 07.02.2003
(00861110 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ Le Saloir du Léman Sàrl, précédemment à Sierre (FOSC
du 08.11.2002, p. 16). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Sainte-
Cécile 7, c/o Fiduciaire Aufibel SA. Statuts originaires du
22.10.2002, modifiés en dernier lieu le 17.01.2003. But: importa-
tion et distribution de foie gras de canard, poissons, gibiers, vo-
lailles, viandes, ainsi que tous produits destinés à l’alimentation
humaine et toutes activités annexes. Capital: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Associés: Belaz Claude, de Genève, à Ran-
dogne, pour une part de CHF 1’000, et la société LE SALOIR DE
SAINT REMY, à St-Rémy, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Belaz Claude avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 1654 du 07.02.2003
(00861076 / CH-626.4.007.564-5)

                    

■ Lemantrust SA, à Genève, exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 18.04.2002, p. 7). Rodriguez-Olmo Maria, nommée di-
rectrice, continue à signer collectivement à deux. Caversham SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne. 
Journal no 1688 du 07.02.2003
(00861112 / CH-660.0.745.990-9)

                    

■ Mediacom SA, en liquidation, à Meyrin ,  création de
support de communications, imprimés, films, livres, etc. (FOSC
du 15.07.2002, p. 5). Experco Partenaires SA n’est plus liquida-
trice. Nouveau liquidateur: Petit Jacques, de Sion, à Chêne-
Bougeries, lequel signe individuellement. Nouveau domicile de
liquidation: Genève, rue de la Tour-Maîtresse 4, c/o Bureau Fidu-
ciaire, Michel Jacques Petit. 
Journal no 1689 du 07.02.2003
(00861114 / CH-660.0.424.985-4)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gérance d’immeubles,
etc, société en commandite (FOSC du 30.07.2002, p. 6). L’ins-
cription No 7827 du 24.07.2002 est rectifiée en ce cens que Kat-
ipoglu Aylin est nommée sous-directrice (et non pas directeur).
La procuration de Haussler Christine est radiée. Jaggi Stéphane,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, Broquet Robert et
Caso Constantino, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs
adjoints, Prini Irène et Hofer Ursula, jusqu’ici sous-directrices,
nommées directrices adjointes, continuent à signer par procura-
tion collective à deux. Chavaillaz Marie-Hélène, Laraki Michèle,
Peila Dominique et Taylor Chantal, nommées sous-directrices,
signent désormais par procuration collective à deux sans restric-
tion. Par suite de changement d’état civil, Grangier Monique por-
te désormais le nom de Grangier Bächler Monica; elle est
nommée directrice adjointe et continue à signer par procuration
collective à deux sans autre restriction. Procuration collective à
deux, sauf entre eux, a été conférée à Mollard Caroline, de No-
reaz, à Chêne-Bourg, Maerki Corinne, de Duillier à Gland, Dupré
Cécile, de et à Genève et Zemp Fabien, de Schoetz, à Troinex. 
Journal no 1690 du 07.02.2003
(00861116 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Patara Développement SA                          [Patara Ent-
wicklung AG] [Patara Development Ltd]
, précédemment
à S i o n  (FOSC du 22.02.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue des Eaux-Vives 94. Statuts originaires du 24.01.2002, modi-
fiés le 22.01.2003. But: développer, en Suisse et à l’étranger, le do-
maine de la restauration thaïlandaise; à cet effet la société peut
étudier, concevoir et diriger des projets servant à la réalisation de
nouveaux centres de profits, à la recherche de partenaires ou de
participations. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Mayer Jacques,
de et à Genève, président, Binelli Marcel, de Zollikon, à Genève,
Chuasai Jumbhot, de Thaïlande, à Genève, Franzi Giulo, d’Iseo,
à Breganzona, et Raiva Kessuda, de Thaïlande, à Bangkok, THA.
Signature individuelle du président ou collective à deux avec le
président de Binelli Marcel; les autres administrateurs n’exercent
pas la signature sociale. Signature collective à deux avec le prési-
dent a été conférée à Filipowski Yee Khan, de et à Genève. Révi-
seur: Trefida Révision SA, à Saint-Maurice. 
Journal no 1658 du 07.02.2003
(00860556 / CH-626.3.006.720-9)

                    

■ Performance Consultant SA, à Genève, placement fixe
de personnel (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Bregy Roger Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grand André,
de Semsales, à Pully, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1691 du 07.02.2003
(00860586 / CH-660.0.598.994-9)

                    

■ Phoenix Ancient Art SA, à Genève, achat, vente, consi-
gnation, ainsi que commerce d’objets d’art. (FOSC du
04.07.2001, p. 5058). Signature collective à deux a été conférée à
Woodtli Patrick, de Rothrist, au Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 1692 du 07.02.2003
(00860588 / CH-660.1.366.995-9)

                    

■ Pier Import (Suisse) SA, à Vernier, importation et ven-
te au détail, notamment de meubles, etc (FOSC du 06.12.2002, p.
7). Statuts modifiés le 22.01.2003 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 1693 du 07.02.2003
(00860590 / CH-660.0.830.993-6)

                    

■ R + O Removals &amp; Storage Sàrl, à Lancy,  activité de
déménagement national et international, d’opérations transi-
taires et de douane (FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Nouvelle rai-
son sociale: Tapis Beaulieu Sàrl. Nouveau but: import-export
et restauration de tapis, meubles et objets d’art; transactions im-
mobilières,  à  l’exclusion des participations immobilières pro-
hibées par la LFAIE. Oberson Emmanuela n’est plus associée; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à con-
currence de CHF 8’000  à Moinat Charles-Emile, de Lavigny, à
Rolle et à concurrence de CHF 2’000 à Moinat Gérard, de Lavigny,
à Rolle, nouvel associé pour une part de CHF 2’000. La part de
l’associé-gérant Oberson Claude Henri a été  réduite de CHF
10’000  à CHF 2’000 et cédée  à concurrence de CHF 8’000  à
Moinat Charles-Emile, nouvel associé pour une part de CHF
16’000. Statuts modifiés le 30.01.2003. Robin Jean-Pierre n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les associés Moinat Charles-
Emile et Moinat Gérard ont en outre été nommés gérants avec si-
gnature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1694 du 07.02.2003
(00860592 / CH-660.1.400.000-2)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan-les-Ouates, prise de partici-
pations sous toutes formes dans des entreprises de mécatronique,
etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Vejarano Carlos Cassina, d’Espa-
gne, à Savièse, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Strübin Pierre, de Genève, à Bellevue, secrétaire hors
conseil. 
Journal no 1695 du 07.02.2003
(00861118 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ Rodrigues Lopes Alberto, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Le Nectar’. (FOSC du 18.06.2002, p.
6). La procuration de Garcia Julian est radié. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Birner Alfred, de Vernier, à Genève. 
Journal no 1696 du 07.02.2003
(00861120 / CH-660.1.123.002-4)

                    

■ SI CHAMPEL 22,  à Genève, société anonyme, posséder
pour le compte de ses actionnaires diverses parts de copropriété,
etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Genève. 
Journal no 1697 du 07.02.2003
(00861122 / CH-660.2.024.000-4)

                    

■ SIGNET SA, à Carouge  (GE), management de sociétés.
(FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Fiduciaire Sofidusa SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 1698 du 07.02.2003
(00861124 / CH-660.2.343.001-9)

                    

■ Sogediam SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de diamants, perles, pierres fines, etc. (FOSC du
13.05.2002, p. 6). ’Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 1699 du 07.02.2003
(00860594 / CH-660.0.063.977-2)

                    

■ Sotricif SA, à Genève, s’entremettre pour toutes transac-
tions immobilières, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Sotricif SA, en li-
quidation
. Lambelet Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Foity Jean-Paul, de France, à
Genève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation:
place du Lac 2, c/o Société de financement international du Cré-
dit commercial de France SA. 
Journal no 1700 du 07.02.2003
(00860596 / CH-660.0.225.975-2)

                    

■ Taxi Ambassador Limousine Service SARL, à Genè-
v e , exploitation d’une centrale de taxis, etc (FOSC du
11.12.1998, p. 8482). Capital porté de CHF 21’000 à CHF 40’000,
par augmentation des parts sociales des associés de Filippo Fran-
cesco Saverio, Gunduz Metin, maintenant domicilié à Bellevue,
et Monte Hevia Pelayo de CHF 7’000 à CHF 10’000 chacune et
entrée d’un nouvel asoocié Polo Jean-Philippe, de Roche-d’Or, à
Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 10’000. Statuts modi-
fiés le 04.02.2003. Les gérants De Filippo Francesco Saverio, Gun-
duz Metin, et Monte Hevia Pelayo ont désormais une signature
collective à trois. Nouveau gérant: de Polo Jean-Philippe avec si-
gnature collective à trois. 
Journal no 1702 du 07.02.2003
(00860598 / CH-660.0.988.993-9)

                    

■ VIGILANT WATCH SA, à Genève, fabrication et commer-
cialisation d’instruments de mesure (FOSC du 05.12.2002, p. 7).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
04.02.2003. 
Journal no 1703 du 07.02.2003
(00861126 / CH-660.1.582.002-2)

                    

■ Violas SA, à Carouge  (GE), exploitation de restaurants,
cafés, et établissements publics, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5).
Main Aldo dit Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Da Fonseca Rodrigues Augusto Fernando, du Portu-
gal, à Genève, nommé président, Fersini Michele, de Vernier, à
Genève, nommé vice-président et Fersini Flavio, de et à Vernier,
nommé secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. Procuration collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Maradan Landoin Hélène, de

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Chamoson, à Onex. Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Exper-
tise Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFES-
SIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge
(GE). 
Journal no 1704 du 07.02.2003
(00861128 / CH-660.1.981.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chakib Bouchaïb,  à Gen ève, consulting hôtelier, ex-
ploitation de restaurants (FOSC du 11.11.2002, p. 6). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1705 du 07.02.2003
(00861130 / CH-660.2.126.002-2)

                    

■ Gebre et Cie, Selam, à Gen ève, café-restaurant. (FOSC
du 21.01.2003, p. 7). Gebre Roget Almaz n’est plus associée. La
société est dissoute et radiée. L’associé Gebre Yohannes reste char-
gé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’Gebre Yohan-
nes’, à Genève. 
Journal no 1706 du 07.02.2003
(00861132 / CH-660.0.115.003-7)

                    

■ Sanitaire Ferblanterie, Piroia, à Meyrin , ferblanterie,
sanitaire (FOSC du 18.06.1993, p. 3182). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1707 du 07.02.2003
(00860600 / CH-660.0.521.993-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauconsulta AG, in Glarus, Ausführung von Bauten aller
Art in der Rechtsstellung einer Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klein, Margot, von Glarus, in Gla-
rus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 07.02.2003
(00860072 / CH-160.3.000.164-7)

                    

■ PERNOT Holding AG, in Mollis, Ausübung von Holding-
funktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 7, Publ. 384346). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Efficasa AG, in Mollis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.02.2003
(00860074 / CH-160.3.001.108-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vogt Mühletal AG in Liquidation, in Obstalden, Pla-
nung und Ausführung von Renovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
20.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 07.02.2003
(00860076 / CH-160.3.001.615-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rüedi M. Administration’s, in  Klosters-Serneus,
Badstrasse 13, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltungen und Vermietungen von Fahrzeugen, Bera-
tungen in Fahrzeug-Versicherungsangelegenheiten. Eingetrage-
ne Personen: Rüedi, Marlen, von Klosters-Serneus, in Serneus
(Klosters-Serneus), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.02.2003
(00860872 / CH-350.1.007.156-5)

                    

■ Stiftung La Capriola, in Ilanz,  Via porta cotschna 8,
7130 Ilanz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 01. 2003. Zweck: Ausbildung von Menschen mit Behinderun-
gen zu qualifizierten Arbeitskräfen für die Hotellerie und Restau-
ration, Förderung der beruflichen Integration von Menschen mit
Behinderungen in die Hotellerie und die Restauration mittels
professioneller Begleitung von Arbeitgebern und Arbeitnehmern.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Jerjen,
Elmar, von Reckingen VS und Chur, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hämmerle-Wettstein, Ursula, von
Pratval und Oberhelfenschwil, in Pratval, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von Basel, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladino, Domeni-
co, von Uerkheim, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schäfli, Dr. Ruedi, von Schaffhausen und Homburg, in
Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salaldino,
Marlis, von Uerkheim, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 07.02.2003
(00860874 / CH-350.7.000.645-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ems-Patvag AG, in Dom at/Ems , Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von technischen Erzeug-nis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 7,
Publ. 349694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonifazi, Luzi, von Brienz/Brinzauls, in Bonaduz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Davatz,
Klaus, von Schiers und Fanas, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vinzens, Angelo, von Trun, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 07.02.2003
(00860876 / CH-350.3.003.119-5)

                    

■ P. Lenatti AG, Hoch- und Tiefbau, in La  Punt-Ch-
a m u e s - c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit
Schreinerei und Zimmerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621836), mit Hauptsitz in: Bever.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dah-
men, Heinz, von Obersaxen, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cominetti, Giorgio, von Rossa, in Bever, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 07.02.2003
(00860350 / CH-350.9.000.315-2)

                    

■ P. Lenatti AG, Hoch- und Tiefbau, in Bever , Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit Schreinerei und Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 9,
Publ. 515492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dahmen, Heinz, von Obersaxen, in La Punt-Chamues-
ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cominetti, Giorgio, von Rossa, in Bever, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 07.02.2003
(00860878 / CH-350.3.002.164-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archlab Architekten AG, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Chur
,  in  C h u r ,   Führung eines Büros für Architektur,
Bauleitung und Projektmanagement, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723), mit Hauptsitz in: Vaduz
(FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 387 vom 07.02.2003
(00860352 / CH-350.9.000.709-6)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in Chur, Betrieb  einer  Unter-
nehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Auflösung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handeslregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 07.02.2003
(00860356 / CH-350.9.000.708-1)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Davos,
in D a v o s ,  Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9360), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 07.02.2003
(00860354 / CH-350.9.000.610-1)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Land-
quart
, in I g i s ,  Betrieb einer Unternehmung für elektrotechni-
sche und sanitärtechnische Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9360), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 07.02.2003
(00860880 / CH-350.9.000.051-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sanit &amp; Bilat Fils S.A., succursale de Courroux, à
C o u r r o u x ,  Rue du 23 Juin 72 B, 2822 Courroux, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Sanit &amp; Bilat Fils S.A.
Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège prin-
cipal: Vicques. Date des statuts du siège principal: 28.01.2003. In-
scription au registre du commerce du siège principal: 09.03.1992.
But du siège principal: Exploitation d’un atelier d’installations
sanitaires, de chauffages centraux et de ferblanterie. La société
peut exercer toute activité financière, commerciale ou industriel-
le, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec

son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étran-
ger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou in-
direct avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Elle peut
acheter et vendre tous immeubles. Personnes inscrites: Bilat, Cé-
cile, de Muriaux, à Vicques, avec procuration collective à deux;
Bilat, Géraldine, de Muriaux, à Vicques, avec procuration collec-
tive à deux.
Journal no 126 du 07.02.2003
(00860606 / CH-670.9.002.962-2)

                    

■ Vallat Jean-Marc Sàrl, à P or rentruy, Rue des Jonnières
14, 2900 Porrentruy, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 30. 01. 2003. But: Exploitation d’un magasin de
produits de piscine, jacuzzi, spas et traitement des espaces verts.
La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
et à étendre son but ou s’y rapportant drectement ou indirecte-
ment. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de
reprise de biens du 30.01.2003, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Jean-Marc Vallat’, à
Porrentruy, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif de CHF
25’004,45, accepté pour ce prix, contre remise à  l’apporteur
d’une part sociale de CHF 19’000.--, entièrement libérée, le solde
par CHF 6’004,45 étant crédité à l’apporteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Vallat, Jean-Marc, de Bure, à Por-
rentruy, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Vallat, Nicole, de Bure, à Por-
rentruy, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 105 du 03.02.2003
(00860602 / CH-670.4.002.960-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à De-
l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC no
13 du 22. 01. 2003, p. 9, publ. 825434). Personne et signature ra-
diée: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève,
organe de révision.
Journal no 127 du 07.02.2003
(00860608 / CH-670.3.002.116-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Scotch-Club S.A. en liquidation, à Delémont,
L’exploitation de bars, cabarets, restaurants, hôtels, Société an-
onyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 8, publ. 690120). Aucu-
ne opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 128 du 07.02.2003
(00861134 / CH-670.3.000.044-1)

                    

■ Huguette Meyer, à Vendlincourt, Entreprise de char-
pentes et couvertures, Raison individuelle (FOSC no 249 du
25. 10. 1985, p. 4020). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 129 du 07.02.2003
(00861136 / CH-677.1.000.914-6)

                    

■ Jean-Marc Vallat, à Porrentru y,  Achat et vente de pro-
duits d’entretien pour la piscine et la pelouse et tous services s’y
rapportant, Raison individuelle (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4515). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par
la société ’Vallat Jean-Marc Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 110 du 03.02.2003
(00860604 / CH-670.1.002.633-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etienne Bucher GmbH, in Hildisrieden, Sonnbüel 14,
6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten sowie Bau- und Renovationsarbeiten aller Art,
auch als Generalunternehmerin; Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Immobili-
en; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Etienne, von Romoos, in Hildisrieden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bucher, Daniel, von Romoos,
in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 654 vom 07.02.2003
(00860196 / CH-100.4.026.706-1)

                    

■ MS Consulting visionäres Effizienz Management
Manfred Schneeberger
,  in  B a l l w i l ,   Hochdorfstrasse  5,
6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Firmen und Privatpersonen im Bereich der Effizienzsteige-
rung, in der ganzheitlichen Finanzplanung, namentlich Vorsor-

ge-, Versicherungs-, Steuer- und Immobilienberatung sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Schneeberger, Manfred, von Seeberg, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 655 vom 07.02.2003
(00860198 / CH-100.1.026.707-7)

                    

■ Schmid Transporte, in Hitzkirch, Cheibegässli 7, 6285
Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von
Getränken. Eingetragene Personen: Schmid, Josef, von Hitzkirch
und Sulz LU, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 656 vom 07.02.2003
(00860022 / CH-100.1.026.708-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnsiedlung Gunzwil, in  Gunzwil, Bau, Un-
terhalt und Betrieb von Alterswohnungen in der Gemeinde Gun-
zwil, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Franz, von Gunzwil, in Gunzwil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Alois, von Gunzwil, in Gunzwil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 657 vom 07.02.2003
(00860024 / CH-100.7.003.999-2)

                    

■ Bazelli AG, bisher in Cham , Handelsgeschäfte aller Art,
insbesondere mit Baumaschinen und diesbezüglichem Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6370).
Statutenänderung: 16. 12. 2002, 5. 02. 2003. Firma neu: B-A-G
Baumaschinen-Anlagen-Gummiraupen AG
. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Sedelstrasse 1, 6021 Emmenbrücke.
Zweck: Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere mit Baumaschi-
nen und diesbezüglichem Zubehör; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bazelli, Serge, von Luzern, in
Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; COMPTAG
treuhand ag, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Comptag
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 658 vom 07.02.2003
(00860026 / CH-170.3.006.555-8)

                    

■ BPS Consulting AG, bisher in Cham,  Betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5796). Statutenänderung:
4. 12. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Pannerhofstrasse 4,
6353 Weggis. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen; Vermittlung, Handel und Herstellung von Software so-
wie Vermittlung von Hardware aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und
Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Seewald, Karin, von Zug, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sauer, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Rimpar (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suxxess AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle [bisher: Apropos Treuhand &amp; Revisions AG, in
Maur].
Tagebuch Nr. 659 vom 07.02.2003
(00860028 / CH-170.3.016.998-7)

                    

■ Bülow Immobilien AG, in E mmen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor als Generalunternehmerin,
hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6805). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Siblin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und Genf, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 660 vom 07.02.2003
(00860200 / CH-100.3.020.680-8)

                    

■ FUN-SPORTS-ACTIVITIES GmbH, in Luzern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Gästebe-
treuung, Animation, Events, Promotion für Unternehmen im
Tourismus-, Freizeit- und Messebereich sowie Durchführung
von... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764940). Statutenänderung: 6. 02. 2003.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkard, Barbara, von
Luzern und Auw, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Pütz, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Bergheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 661 vom 07.02.2003
(00860202 / CH-100.4.026.493-9)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bauunternehmung AG,
in L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8740). Eingetragene Perso-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto, von Rossa und
Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 662 vom 07.02.2003
(00860204 / CH-100.3.007.470-7)

                    

■ Lipp-Hediger AG, in Ruswil,  Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9,
Publ. 773500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipp, Adolf, von Ruswil und Romoos, in Ruswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 663 vom 07.02.2003
(00860206 / CH-100.3.006.485-5)

                    

■ Mediskus GmbH, bisher in Winterthur, Herstellung von
Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Statutenänderung:
18. 01. 2003. Firma neu: Hair Academy GmbH. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 29, 6003 Luzern. Zweck
neu: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, welches auch als Coiffeur
Schule zur Aus- und Weiterbildung dient; Handel mit und Ver-
kauf von Waren aus den Bereichen Schönheit, Gesundheit, Kos-
metik, Körperpflege, Wellness und ähnlichen Produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Paten-
ten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und ande-
ren immateriellen Gütern;  Übernahme von Vertretungen auf
allen Warengattungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Entla-
stung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lengyel, Kornelia, von Zürich, in Adliswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rimml, Daniela,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borsodi, Jànos, von Zürich, in Un-
terägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 664 vom 07.02.2003
(00860030 / CH-020.4.003.315-2)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Escholzmatt, in
E s c h o l z m a t t ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Daniel, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jenni, Peter, 1951, von Escholzmatt, in Esc-
holzmatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Urs, von Escholzmatt,
in Escholzmatt, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 665 vom 07.02.2003
(00860032 / CH-100.5.005.716-0)

                    

■ Peter Häfeli GmbH, in Triengen,  Beratung in Qualitäts-
und Umweltmanagement usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798). Statutenän-
derung: 6. 02. 2003. Firma neu: Usys GmbH. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli-
Arnold, Silvia, von Rickenbach LU und Schlierbach, in Triengen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfeli, Peter, von Rickenbach LU, in Triengen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Dätwyler, Daniel, von Moos-
leerau und Staffelbach, in Moosleerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 666 vom 07.02.2003
(00860034 / CH-400.4.019.891-2)

                    

■ Prodro AG, in Malters,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 8,
Publ. 632682). Firma neu: Prodro AG in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Anna, von
Kriens, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Othmar Johann,
von Kriens, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönberger, Thomas, von Burgdorf und Neunkirch, in Sursee,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 667 vom 07.02.2003
(00860036 / CH-100.3.006.921-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Dintikon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Dintikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 07.02.2003
(00860208 / CH-100.4.021.468-1)

                    

■ Stiftung Pro Demente, in Lu zern,  Prävention der De-
menz, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 517). Domizil
neu: c/o Karin Brügger, Büttenenhalde 38, 6006 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissel, Dr.
med. Walter, von Zürich und Basel, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Walter, von Meggen, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 07.02.2003
(00860210 / CH-100.7.023.168-8)

                    

■ TurnKey Communication AG, in Rothenburg,  Pro-
jektierung, Verkauf, Realisierung und Betreuung von kompletten
Kommunikationslösungen einschliesslich Gebäudeverkabelun-
gen sowie weitere Dienstleistungen, insbesondere Beratung in
den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6223). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 07.02.2003
(00860212 / CH-100.3.020.681-3)

                    

■ Versicherungsverband schweizerischer Schif-
fahrts-Unternehmungen  ’VVSSU’
, in H o r w ,  Gewährung
von Versicherungen an die Verbandsmitglieder auf Grundlagen
der Gegenseitigkeit gegen a) das Unfall- und Feuerrisiko der
Schiffe und b) die gesetzliche Unfallhaftpflicht in Ansehung...
Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6501). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleisch-
mann, Fritz, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hefti, Fridolin, von Hätzingen, in Lausanne,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meiner, Dr. Hans, von Bern, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Beretta Piccoli, Dr. Francesco, von Lugano, in Lugano,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Baehni, Luc-Antoine, von Bolligen, in Romainmôtier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 07.02.2003
(00860614 / CH-100.5.009.731-4)

                    

■ Wicki Immobilien AG, in Kriens,  An- und Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3815). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wicki, Hans, von Kriens
und Romoos, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 07.02.2003
(00860038 / CH-100.3.017.016-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bero-Trend, in Beromün-
s t e r ,  Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe
und zugunsten der Genossenschafter den Erwerb von geeigneten
Liegenschaften und Land in Beromünster und Umgebung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Domizil
neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Thomas,
von Sins, in Beromünster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Franz, von Neuenkirch und Eich, in Gunzwil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Suter, Ignaz, von Beromünster, in Beromünster, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 673 vom 07.02.2003
(00860040 / CH-100.5.018.783-3)

                    

■ Wäfler Diagnostics AG, in Luzern , Herstellung, Ver-
trieb, Lagerung sowie Vermittlung von chemischen und pharma-
zeutischen Produkten und diagnostischen Geräten sowie
Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wäfler, Beat Hans, von Frutigen, in Ho Chi Minh
City (Vietnam), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 07.02.2003
(00860042 / CH-100.3.007.109-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MALERI V. Simova Rieder, in  Littau, Betrieb  eines Rei-
sebüros, insbesondere Organisation und Durchführung von Rei-
sen Bulgarien-Schweiz, Schweiz-Bulgarien, Deutschland-
Schweiz und Schweiz-Deutschland, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532192). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 675 vom 07.02.2003
(00860044 / CH-100.1.026.071-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Generalagentur Stans der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt, Daniel Mi-
chel
, in S t a n s ,  Bahnhofplatz 3, 6370 Stans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensversicherungen;
Beratung im Bereich Lebensversicherungen und berufliche Vor-
sorge. Eingetragene Personen: Michel, Daniel, von Kerns, in Kri-
ens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 137 vom 07.02.2003
(00860636 / CH-150.1.001.114-3)

                    

■ P H P Trading &amp; Consulting AG, in  Hergiswil  NW,
Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Handel mit En-
ergieprodukten, Beratung von Energiehandels- und
Produktionsgesellschaften; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen, derartige Unternehmen fi-
nanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche
Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen mit eingeschriebe-
nem Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Küchler, Urs, von Al-

pnach, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paukner,
Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ettlin Treuhand + Revisions AG,
in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 07.02.2003
(00860638 / CH-150.3.002.734-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrar Elektronik AG,  bisher in Hergiswil  NW, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Geräten für die Landwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10272). Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu: Rosen
Technology AG
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Obere Spi-
chermatt 14, 6370 Stans. Zweck neu: Forschung, Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit Elektronik- und Sensorikgerä-
ten; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rosen, Marlene, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hergiswil NW, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Rosen,
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Karin, von Kriens und Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 07.02.2003
(00860062 / CH-150.3.002.488-3)

                    

■ FESD International AG, in Hergis wil  NW, Vermark-
tung von sicherheitstechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 14, Publ. 804314). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritsch, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Moers (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klostermann, Ralph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Krefeld (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühn, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim
an der Ruhr (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 140 vom 07.02.2003
(00860064 / CH-150.3.002.731-1)

                    

■ Global Care AG, in Hergiswil  NW, weltweite gemein-
schaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, die sich im Sinne ei-
ner sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit
einsetzen und ausrichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Jean Paul, von Wittinsburg, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär, Monique, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wepfer, Urs Peter, von
Oberstammheim, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 07.02.2003
(00860066 / CH-150.3.002.579-1)

                    

■ Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, in Ober-
d o r f   N W ,  selbständige juristische Person des kantonalen öf-
fentlichen Rechts (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Bruno, von Giswil, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ruth, von Lieli und Luzern, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Hermann, von Hermetschwil-Staffeln, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoch, Rudolf, von Seegräben, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boschian,
Silvio, von Davesco-Soragno, in Stans, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flury, Peter, von
Stans, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabriel, Elisabeth, von Wolfenschiessen, in
Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Risi, Heinz, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bircher, Christian, von Stansstad, in
Steinerberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 142 vom 07.02.2003
(00860068 / CH-150.8.000.002-8)

                    

■ Kraftwerke Engelbergeraa AG, in Oberdorf  NW, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Hofmann,
Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Josef, von Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Rudolf, von
Seegräben, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Boschian, Silvio, von Davesco-Soragno, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Peter,
von Stans, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bircher, Christian, von Stansstad, in
Steinerberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Stansstad]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 07.02.2003
(00860070 / CH-150.3.000.398-6)

                    

■ LIS Nidwalden AG, in Stans,  Aufbau, Betrieb und Unter-
halt eines Landinformationssystems usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551998). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Christian, von
Stansstad, in Steinerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 144 vom 07.02.2003
(00860640 / CH-150.3.002.073-9)

                    

■ Profil Versicherungsmanagement F. Gasser, bisher
in S t a n s ,  Vermittlung von und Beratung im Versicherungswe-
sen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119).
Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Riedmatt 5, 6373 En-
netbürgen. Zweck neu: Vermittlung von und Beratung im Versi-
cherungswesen, insbesondere auch Policen-Verwaltungen von
Unternehmungen; Beratungen im Zusammenhang mit dem Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie im Bereich der
Unternehmungsführung.
Tagebuch Nr. 145 vom 07.02.2003
(00860642 / CH-150.1.000.250-0)

                    

■ Skyline Trading AG, in  E nnetbürgen, Beteiligung an
und Beratung von Handels-, Industrie- und anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 07.02.2003
(00860644 / CH-150.3.001.156-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Achermann, Örgelihuus, in Buochs,  Verkauf von
Schwyzerörgeli sowie anderen Musikinstrumenten und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1002). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 147 vom 07.02.2003
(00860646 / CH-150.1.000.912-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MYCOR AG, in Alpnach, Industriestrasse 11, 6055 Al-
pnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 02. 2003. Zweck: Forschung und Entwicklung
biologischer Vorgänge, insbesondere auf dem Gebiet der Produk-
tion von Speisepilzen sowie Entwicklung von Anwendungstech-
niken für die Produktion von Speisepilzen. Die Gesellschaft
bezweckt ferner die Vermarktung der Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten durch Verkauf von Lizenzrechten sowie die Nut-
zung in eigenen Produktionsanlagen, die Vermarktung von
Speisepilzen im In- und Ausland, sowie die Weiterverarbeitung
eigener und fremder Pilzprodukte und den Bau von Anlagen für
die Speisepilzproduktion im In- und Ausland, die Entwicklung
und die Vermarktung von Komponenten für die Produktion von
biologischen Systemen sowie Export, Import und Vermarktung
von Lebensmitteln aller Art. Sie kann sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem VR
sämtliche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 07.02.2003
(00860056 / CH-140.3.002.534-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aHOCH2 gmbh, in Sarnen, Planung, Realisierung und
Verkauf von Wohneigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7, Publ. 354874). Domi-
zil neu: Engenlohstrasse 2 b, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 88 vom 07.02.2003
(00860058 / CH-140.4.002.413-8)

                    

■ Andreas Ettlin Finanzberatung &amp; Vermögensver-
waltung
, in S a r n e n ,  Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747).
Domizil neu: Engenlohstrasse 2 b, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 89 vom 07.02.2003
(00860060 / CH-140.1.001.655-8)

                    

■ Heinz Wüthrich AG,  in  Alpnach, Betrieb einer Garten-
bauunternehmung, Gärtnerei und Blumengeschäft sowie Han-
del mit diversen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.02.2003
(00860632 / CH-140.3.001.040-8)

                    

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft St. Niklausen in
Liquidation
, in K e r n s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4272). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.02.2003
(00860634 / CH-140.5.000.337-0)

                    

SG

SG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in St.   Gallen,  Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742056), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weingart, Remo, von Grossaffoltern, in Lan-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 07.02.2003
(00860846 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 9, Publ. 734192). Weitere Geschäftslokale: Kornstrasse 7, 9470
Buchs; Ringstrasse 26, 7004 Chur; Mittelstrasse 2, 7270 Davos-
Platz; Oberdorfstrasse 55, 9100 Herisau; Schulstrasse 19, 7302
Landquart; Bahnhofstrasse 11, 7320 Sargans; Frauenfeldstrasse
21a, 8404 Winterthur; Obere Kirchstrasse 11, 8572 Berg;
Rheinecker Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29a, 9303 Witten-
bach; Dorf 48, 9427 Wolfhalden; Grüntalstrasse 25, 9320 Arbon;
Nordstrasse 5, 7310 Bad Ragaz; Täliweg 22, 8887 Mels; Winkel-
strasse 9, 7312 Pfäfers; Hauptstrasse 64, 9476 Weite; Wasserfuri-
strasse 5, 8472 Seuzach; Welsiker Strasse 17, 8474 Dinhard;
Châtelstrasse 2, 8355 Aadorf, Gerbistrasse 1, 8492 Wila, Reichen-
auerstrasse 36, 7013 Domat/Ems; Hintergasse 22, 7204 Untervaz.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Obere Kirchstrasse 11, 8572
Berg; Toggenburger Strasse 9, 9608 Ganterschwil; Rheinecker
Strasse 20, 9425 Thal; Gatterstrasse 29, 9303 Wittenbach]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche, Al-
bert, von Kirchberg SG, in Arnegg (Gossau SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in
Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Doswald, Meinrad, von Neuheim, in Locarno,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid,
Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gysin, Fritz, von Oltingen, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Zweifel, Marcel, von Glarus, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen, ZN
Automation] [gestrichen: Sargans] [gestrichen: Buchs SG] [ge-
strichen: St. Gallen, ZN Sanitär] [gestrichen: St. Gallen ZN ES Si-
cherheit].
Tagebuch Nr. 981 vom 07.02.2003
(00860320 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in St.   Gallen, Ent-
wicklung und Vertrieb von kartenbasierenden Lösungen in den
Bereichen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3375). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnückel,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 07.02.2003
(00860322 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Design &amp; Technik GmbH, in Thal,  Betrieb eines Kon-
struktionsbüros in den Bereichen Fahrzeugbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5182). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mohr, Günter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Rottmann, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Bre-
genz (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 983 vom 07.02.2003
(00860324 / CH-320.4.048.397-6)

                    

■ Garage NIKOLLBIBAJ, in St.  Gallen, Garage usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Firma neu: N
+ N Metall-Verkleidungen, NIKOLLBIBAJ
. Domizil neu:
Zürcherstrasse 49, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Metall-Verklei-
dungen.
Tagebuch Nr. 984 vom 07.02.2003
(00860326 / CH-320.1.047.695-1)

                    

■ Hilogix Services AG, in Oberriet  SG, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 664386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler,
Ueli, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Drewanowski, Heiko, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Michael, von
Schwellbrunn, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zäch,
Veith, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zäch, Yussy, von Oberriet SG, in Wal-
zenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberriet SG, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 985 vom 07.02.2003
(00860848 / CH-320.3.048.572-8)

                    

■ Hungerbühler Traugott, in Waldkirch,  Maschinen-
und Anlageservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997,
S. 3869). Zweck neu: Maschinen- und Anlageservice sowie Han-
del mit und Verkauf von Motorrädern und Zubehör. Die Firma
führt in 9000 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 21, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Töffladä St. Gallen’.
Tagebuch Nr. 986 vom 07.02.2003
(00860850 / CH-320.1.042.698-3)

                    

■ INP GmbH, IHR NEUTRALER PARTNER, in St.  Gal-
l e n ,  Finanzberatung von privat sowie juristischen Personen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7901). Domizil neu: Schillerstrasse 1, 9000 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: 7, Rue des Gares, 1201 Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monai,
Michael, von Männedorf, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ruoss, Claude, von Schübel-
bach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger, Tho-
mas, von Aadorf, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Engler, Stefan, von Stein AR, in La Chaux-de-Fonds, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in St. Gallen]; Rivas,
Bruno, von Böbikon, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 987 vom 07.02.2003
(00860852 / CH-320.4.045.220-6)

                    

■ Jan &amp; Rado GmbH, in Degers heim , Betrieb einer Firma
der Fussbodentechnik jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 22
vom 04.02.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 07.02.2003
(00860854 / CH-320.4.043.986-8)

                    

■ Katharina Adank-Stiftung, in St.  Gallen,  Förderung
der evangelischen Missionsarbeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harder, Gertrud genannt Trudi, von Buch
und Warth-Weiningen, in Oberbüren, Mitglied und Kassiererin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Ernst, von Horgen, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müselbach
(Kirchberg)]; Salaorni, Nora, italienische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 07.02.2003
(00860856 / CH-320.7.005.737-3)

                    

■ René Honauer AG, in Steinach, Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wider Treuhand, in Staad SG
(Thal), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 07.02.2003
(00860328 / CH-320.3.027.056-1)

                    

■ RhV Elektrotechnik AG, in Alts tätten,  Planung, Erstel-
lung, Betrieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen und
Geräte für Stark- und Schwachstrom usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554340). [gestri-
chen: Weitere Geschäftslokale: Bruechlistrasse 3, 9425 Thal;
Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen; Neugass 5, 9442 Berneck;
Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein; Hauptstrasse 39, 9400 Ror-
schach; Bahnhofstrasse 48, 9443 Widnau; Leica-Areal, 9435
Heerbrugg]. Weitere Geschäftslokale: Bruechlistrasse 3, 9425
Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen; Neugass 5, 9442
Berneck; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein; Bahnhofstrasse 48,
9443 Widnau; Leica-Areal, 9435 Heerbrugg; Blumenstrasse 3,
9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 991 vom 07.02.2003
(00860330 / CH-320.3.002.325-5)

                    

■ Ricciardelli Treuhand, in Eschenbach  SG, Treu-
handbüro, Buchhaltungen, Steuererklärungen, Verwaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Domizil
neu: Rietstuck 4, 8733 Eschenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ricciardelli, Adriana, italienische Staatsangehö-
rige, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuhaus SG (Eschenbach SG)].
Tagebuch Nr. 992 vom 07.02.2003
(00860332 / CH-320.1.038.144-1)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Jona, Fabrikation und Handel
mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7607), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Markus, von
Seengen, in Gibswil-Ried (Fischenthal), mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muther, Patrick, von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 07.02.2003
(00860334 / CH-320.9.046.137-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arrow Engineering Oy, Jyväskylä (Finnland),
Zweigniederlassung Degersheim
,  in  D e g e r s h e i m ,   Im-
port, Herstellung und Verkauf von Datensystemen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 11, Publ. 414408),
mit Hauptsitz in: Jyväskylä (Finnland). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 07.02.2003
(00860858 / CH-320.9.051.326-0)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung ’Auto-
mation’
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für elek-
trotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 996 vom 07.02.2003
(00860860 / CH-320.9.039.863-7)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung ’ES Si-
cherheit’
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für
elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 07.02.2003
(00860862 / CH-320.9.045.701-1)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung ’Sani-
tär’
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmung für elektro-
technische und sanitärtechnische Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 998 vom 07.02.2003
(00860336 / CH-320.9.039.868-4)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Andwil, in Andwil
S G ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1983, S. 2006).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1000 vom 07.02.2003
(00860338 / CH-320.5.001.895-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Balgach, in Balg-
a c h ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4740). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1001 vom 07.02.2003
(00860340 / CH-320.5.001.896-9)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Bazenheid und
Umgebung
,  in  K i r c h b e r g   S G ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1002 vom 07.02.2003
(00860864 / CH-320.5.001.897-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Benken, in Ben ken
S G ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1003 vom 07.02.2003
(00860866 / CH-320.5.000.635-1)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Bernhardzell, in
W a l d k i r c h ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1987,
S. 2506). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1004 vom 07.02.2003
(00860868 / CH-320.5.001.900-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Engelburg &amp; Um-
gebung
,  in  G a i s e r w a l d ,   Förderung der Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 839). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-

ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1005 vom 07.02.2003
(00860870 / CH-320.5.001.903-9)

                    

■ Ernst Kengelbacher, Hobby Keba, in Wattwil, Kauf
und Verkauf von Spielwaren und Freizeitartikeln, Modellbau und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751).
Die Aktiven und Passiven sind an die KEBA Spiel und Freizeit
GmbH, in Wattwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1006 vom 07.02.2003
(00860342 / CH-320.1.027.782-5)

                    

■ OFEO Verwaltungs AG, in Oberbüren,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Infolge Löschung des Hauptsitzes durch Konkurs wird der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1007 vom 07.02.2003
(00860344 / CH-320.9.039.734-6)

                    

■ OFEO Verwaltungs AG in Liquidation, in Uzwil,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 9,
Publ. 528290). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs auf-
gelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 07.02.2003
(00860346 / CH-320.3.012.071-9)

                    

■ PRP Industrietechnik, H.J. Gugolz, in Weesen , Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Indu-
strieprozess usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.02.2003
(00860348 / CH-320.1.040.606-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 11,
Publ. 800458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hostetter, Roland, von Wildhaus, in Rheinau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebeling, Michael, von Deutschland, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 07.02.2003
(00860832 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ DSM Composite Resins AG, in Schaffhausen, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit synthetischen Materialien,
Polyester-Harzen und anderen chemischen Produkten sowie
ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiders, Joseph Leonardus, von den Niederlanden, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baa-
der, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Risch, Christian, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 162 vom 07.02.2003
(00860834 / CH-290.3.013.718-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dionex (Europe) Management AG, in Olten, Solo-
thurnerstrasse 259, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich von Management-, Finanz- und
Marketingberatung für die Gesellschaft der Dionex-Gruppe in
Europa. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Braunschweiler, Dr. Lukas, von Illnau-
Effretikon, in Los Gatos (USA), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Trost, René, von Oberrohrdorf, in Kappel
SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

zelunterschrift; Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 07.02.2003
(00860276 / CH-241.3.002.914-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amway (Schweiz) AG, in Kesten holz,  In erster  Linie
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Amway Corporation,
Ada, Michigan USA usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 789404). Domizil neu: Industriestrasse
27, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 571 vom 07.02.2003
(00860278 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten,  Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieffer,
Peter, von Luzern, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 07.02.2003
(00860280 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 843520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuri, Urs, von Hägen-
dorf, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Kurt, von Sumiswald,
in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Hüppi, Dr. Marcel W.,
von St. Gallenkappel, in Kappel SO, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zuzwil].
Tagebuch Nr. 573 vom 07.02.2003
(00860282 / CH-249.3.000.165-5)

                    

■ Falken Optik Marcel Weibel AG, in Oensingen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1990, S. 2602),
mit Hauptsitz in: Balsthal. Firma neu: OPTIC 2000 WEIBEL
AG
. Domizil neu: Schlossstrasse 81, 4702 Oensingen. Firma
Hauptsitz neu: OPTIC 2000 WEIBEL AG. Zweck Hauptsitz neu:
Anpassung und Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen und Hörgerä-
ten sowie Handel mit optischen Instrumenten und akustischen
Hilfsmitteln. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 574 vom 07.02.2003
(00860284 / CH-240.9.000.010-1)

                    

■ Letras GmbH, in  Feldbrunnen -St.  Niklau s, Dienst-
leistungen im Finanz-, Informations- und Kommunikationsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7804). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 575 vom 07.02.2003
(00860772 / CH-255.4.000.392-9)

                    

■ Schmiedichen + Slamanig Inhaber A. Slamanig, in
S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau, Han-
del mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5581). Firma neu: A. Slamanig.
Tagebuch Nr. 576 vom 07.02.2003
(00860774 / CH-249.1.002.928-5)

                    

■ VIP House of Sports GmbH, in Bellach, Betrieb von
Sport- und Gewerbezentren und ähnlichen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7183). Übernahme: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Schiess-TrainingCenter Pochelon’, in Bellach, ge-
mäss Art. 181 OR.
Tagebuch Nr. 577 vom 07.02.2003
(00860776 / CH-255.4.000.483-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Gatto, in Bals thal, Betrieb einer Trattoria usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2043). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 578 vom 07.02.2003
(00860814 / CH-240.1.001.042-2)

                    

■ Flückiger Wärme + Wasser GmbH in Liquidation,
in S u b i n g e n ,  Betrieb eines Sanitärgeschäftes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 579 vom 07.02.2003
(00860286 / CH-251.4.000.124-6)

                    

■ Hayoz Ltd. AG in Liquidation, in Bettlach, An- und
Verkauf sowie Handel mit Flugzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4918). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 580 vom 07.02.2003
(00860288 / CH-254.3.000.550-2)

                    

■ Kadrija Reisen, in Oberbuchsiten,  Betrieb eines Reise-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 12,
Publ. 671364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 07.02.2003
(00860290 / CH-241.1.002.580-2)

                    

■ Plano-Böden Dokur, in Oensingen, Einbauen von In-
dustrie-, Unterlags- und Fliessböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8362). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 582 vom 07.02.2003
(00860292 / CH-240.1.000.907-6)

                    

■ Transport-Betriebe Thanhoffer Olten, in  Olten,
Ausführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
09. 03. 1988, S. 945). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 583 vom 07.02.2003
(00860816 / CH-249.1.001.954-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Trütsch &amp; Sohn, Kronenmetzg, in Roth-
e n t h u r m ,  Hauptstrasse 23, 6418 Rothenthurm, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Franz Trütsch, in Rothenthurm, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Trütsch, Franz,
von Unteriberg, in Rothenthurm, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Trütsch, Urs, von Unteriberg,
in Rothenthurm, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 415 vom 07.02.2003
(00860618 / CH-130.2.008.607-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dow Automotive AG, in Freienbach, Erwerb  und  Ver-
waltung von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 11, Publ. 520684). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3000 Namenaktien zu
CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.11.2002 werden
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.02.2003 festgestellt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 416 vom 07.02.2003
(00860620 / CH-130.0.005.481-0)

                    

■ IC Image Concepts GmbH, in Einsiedeln , Herstellung
von und Handel mit digitalen Druckprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 755860). Firma neu: IC Image Concepts GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.1.2003 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Einsiedeln über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 417 vom 07.02.2003
(00860622 / CH-130.0.008.311-9)

                    

■ MCCV, Marty Citroen Classic Voitures, in E insie-
d e l n ,  Reparaturen klassischer Automobile, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Einsiedeln vom 30.1.2003 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 418 vom 07.02.2003
(00860046 / CH-130.0.012.044-4)

                    

■ Meitrade AG, in Freienbach, Handel mit Geschenk- und
Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 07.02.2003
(00860048 / CH-053.3.008.415-8)

                    

■ RM Bau GmbH, in Küssnach t  am   Rigi, Betrieb eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075).
Firma neu: RM Bau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.11.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küss-
nacht am Rigi über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 8.1.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 420 vom 07.02.2003
(00860050 / CH-130.4.002.770-2)

                    

■ Trend-Cars GmbH, in Feusisberg, Erbringung von
Dienstleistungen im Handel mit Fahrzeugen aller Art und deren
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6978). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Fir-
ma neu: TREND-CARS AG. Domizil neu: Chaltenboden, 8834
Schindellegi. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-

kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 19’000.-- und CHF
1’000.--]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 06.02.2003 hat die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital von CHF
20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt. Das Aktienkapi-
tal ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Inderbitzin, Sandra, von Ingenbohl, in Schindellegi,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trütsch, Alois, von Unteriberg, in Schindel-
legi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000, Gesellschafter]; Niederöst, Romano, von
Tuggen und Hinwil, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 07.02.2003
(00860052 / CH-130.0.009.083-7)

                    

■ Werner Rüegg, in Wollerau, Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986, S. 1351). Weite-
res Geschäftslokal: Roosstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 422 vom 07.02.2003
(00860624 / CH-130.0.004.991-8)

                    

■ X-tern Esther Engeler, in Freienbach, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
21 vom 03.02.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 07.02.2003
(00860626 / CH-130.0.011.774-1)

                    

■ Xilex AG, in Lachen , Internationaler Vertrieb und Herstel-
lung elektronischer Komponente und Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 07.02.2003
(00860628 / CH-130.0.002.468-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Trütsch, in Rothen th urm,  Betrieb einer Metzge-
rei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 961). Die Aktiven und Passiven sind an die Franz Trütsch &amp;
Sohn, Kronenmetzg, in Rothenthurm, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 425 vom 07.02.2003
(00860630 / CH-130.0.001.774-8)

                    

■ Heitel Mobile Kommunikation H. Schranz, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Verkauf von Natel, Autoradios und Fax, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 426 vom 07.02.2003
(00860054 / CH-100.1.012.006-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Gautschi Gartenbau, in Weinfelden, Kappeler-
weg 28, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau. Eingetragene Personen: Gautschi, Bruno, von Rein-
ach AG, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 08.02.2003
(00860882 / CH-440.1.016.007-0)

                    

■ Daviso GmbH, in Arbon, Gartenstrasse 1, 9320 Arbon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 2003. Zweck: Projektierung und Erstellung von
Bauten, Bauüberwachungen, Bauführungen sowie Abwicklung
von Aufträgen als Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungsge-
schäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bergli GmbH, in Ar-
bon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; FTK Finanz + Treuhandkanz-
lei, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Näf, Alfred, von Ar-
bon, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 08.02.2003
(00860884 / CH-440.4.016.008-0)

                    

■ Dentswiss GmbH, in Kreuzlingen, Bahnhofstrasse 31,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Handel mit und
Produktion von Zahnersatz und Dentalprodukten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-

rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäger, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Reichen-
au (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Kuhlow,
Stefan, von Weinfelden, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 448 vom 08.02.2003
(00860358 / CH-440.4.016.005-9)

                    

■ Heidi’s Wellness Studio GmbH, in Bottighofen,
Hauptstrasse 14, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck:
Studio für Wellness, Kosmetik und Massagen und alle mit dieser
Tätigkeit verbundenen Dienstleistungen mit Produktehandel so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Heidi Stauder, in Bottighofen sowie von Peter Schüepp, in Bottig-
hofen, Einrichtungsgegenstände und Arbeitshilfsmittel für Well-
ness, Kosmetik und Massagen gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 18.01.2002 zum Gesamtpreis von CHF
20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauder, Heidi,
deutsche Staatsangehörige, in Bottighofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Schüepp, Peter, von Zufikon, in Bottig-
hofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 449 vom 08.02.2003
(00860360 / CH-440.4.016.009-1)

                    

■ RUIMMO GmbH, in Ermatingen, Obere Seestrasse 52,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
tritt als Generalunternehmerin in der Baubranche auf. Sie bietet
diese Dienstleistungen im Gesamten oder als Teilbereiche an. Sie
erbringt Planungsarbeiten, Bauausführungsarbeiten und über-
nimmt Bauaufsichts- und Bauüberwachungsaufträge. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen und bebauen und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kreis, Ruedi, von Ermatingen, in Ermatingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kreis-Geiger, Monica, von Er-
matingen, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 450 vom 08.02.2003
(00860362 / CH-440.4.016.010-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas JORDI Polstermanufaktur AG, in Sulgen,
Herstellung und Vertrieb von Posterwaren und anderen Möbeln.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13,
Publ. 821276). Firma neu: Andreas JORDI Polstermanu-
faktur AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 20.01.2003 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 452 vom 08.02.2003
(00860886 / CH-440.3.014.706-9)

                    

■ Bohag, Holzwaren, Uttwil in Liquidation, in Uttwil,
Bearbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzwaren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 10,
Publ. 703638). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 10.01.2003 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 453 vom 08.02.2003
(00860888 / CH-440.3.007.346-9)

                    

■ Brunner &amp; Stebler AG, Arbon in Liquidation, in Ar-
b o n ,   Ausführung von Spenglerarbeiten und sanitären Installa-
tionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13,
Publ. 742738). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.01.2003 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 454 vom 08.02.2003
(00860890 / CH-440.3.001.402-6)

                    

■ DENNER SATELLIT Inhaber Ali Türkmen, in Dies-
s e n h o f e n ,   Führen eines Detailhandelsgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons
Thurgau vom 13.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 455 vom 08.02.2003
(00860892 / CH-440.1.014.860-8)

                    

■ Discount elektronic GmbH, in Lengwil, Handel, Re-
paratur, Vermietung, Finanzierung sowie Vermittlung von elek-
tronischen Artikeln und Geräten, insbesondere im Bereich
Unterhaltung und Kom-munikation, sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 616288). Firma neu: Discount
elektronic GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 17.01.2003 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 456 vom 08.02.2003
(00860364 / CH-440.4.008.243-5)

                    

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Elektro Ausderau AG, in Bussnang, Ausführung von
Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstallationen, sowie von
Kabel- und Freileitungsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18, Publ. 538548). Firma neu:
Elektro Ausderau AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 14.01.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Weineflden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 457 vom 08.02.2003
(00860366 / CH-440.3.000.388-4)

                    

■ Elektromontagen Frauenfeld GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Projektierung, Beratung und Ausführung von Elektropla-
nungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773). Firma neu:
Elektromontagen Frauenfeld GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 07.01.2003
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 458 vom 08.02.2003
(00860368 / CH-440.4.013.942-8)

                    

■ Fuchs Technology AG, in Mü llheim, Entwicklung, Fer-
tigung oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich
Maschinen-, Apparate- und Anlagebau, vornehmlich in den Be-
reichen Stahlwerktechnik und Hebetechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 14, Publ. 787486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfluger &amp;
Partner Internationale Steuerberatungen GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 08.02.2003
(00860370 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ Gschwend Haus- und Zimmertüren GmbH, in
W e i n f e l d e n ,   Handel  mit  sowie  Montage  von  Schreinereipro-
dukten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1460). Firma neu: Gschwend Haus- und
Zimmertüren GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 15.01.2003 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 460 vom 08.02.2003
(00860894 / CH-440.4.011.811-9)

                    

■ Gähwiler, in Frauenfeld,  Auto-Elektro-Spezialwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 442). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des
Kantons Thurgau vom 13.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 461 vom 08.02.2003
(00860896 / CH-440.1.007.625-4)

                    

■ HALAG Handels Agentur Leu AG in Liquidation, in
D i e s s e n h o f e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der optischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 9, Publ. 696400). Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft wurde durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Diessenhofen vom 16.01.2003 der Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 462 vom 08.02.2003
(00860898 / CH-290.3.002.453-3)

                    

■ Help Music World AG in Liquidation, in Gachnang,
Führung eines Gastronomie- und Unterhaltungsbetriebes mit
Discothek, Veranstaltung von Live-Konzerten sowie Music-Events
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 13, Publ. 800386). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 16.01.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 463 vom 08.02.2003
(00860900 / CH-440.3.014.966-1)

                    

■ KKW Engineering AG, in Frauenfeld, Entwicklung
und Verkauf von Bauteilen und Systemen für die industrielle Kli-
matisation, Umwelttechnik und Elektronik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Firma neu: KKW
Engineering AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom 27.09.2002 durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 464 vom 08.02.2003
(00860372 / CH-440.3.002.066-1)

                    

■ LGG Handels AG, in Güttingen, Handel mit und Ver-
mittlung von bedarfsgerechten, qualitativ hochwertigen Produk-
ten des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb,
Ernst, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb,
Albert, von Altstätten, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 465 vom 08.02.2003
(00860374 / CH-440.3.002.017-8)

                    

■ M. Nussbaum GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Generalunternehmung; Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung,
Vermittlung, Einrichtung von sowie Beteiligung an Immobilien
im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808712). Das Verfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 15.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 466 vom 08.02.2003
(00860376 / CH-440.4.012.902-6)

                    

■ Melliger Dienstleistungen, in Aadorf, Betreuung von
Liegenschaften sowie Bauberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2239). Das Unternehmen wird infolge Ver-

legung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 08.02.2003
(00860378 / CH-440.1.005.713-8)

                    

■ Nova Energie GmbH, in Aadorf, Die Gesellschaft  betreibt
ein oder mehrere Ingenieurbüros, die im Bereich der rationellen
Energienutzung und der erneubaren Energien tätig sind. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 15, Publ. 395414). Zweigniederlassung neu: Aarau.
Tagebuch Nr. 468 vom 08.02.2003
(00860380 / CH-440.4.008.958-1)

                    

■ Nussbaum High Tech GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Verwaltung von Patenten, Vergabe von Lizenzen
sowie Projektengineering, Beratung und Entwicklung in der Ver-
fahrenstechnik zur Herstellung von Verpackungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 13, Publ. 808104). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 15.01.2003
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 469 vom 08.02.2003
(00860902 / CH-440.4.011.857-7)

                    

■ panta rhei pr GmbH, in Am riswil, Agentur für Public
Relations und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 794898). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 470 vom 08.02.2003
(00860904 / CH-440.4.014.511-0)

                    

■ PSK Pro Schiff Kesswil AG, in K ess wil, Betrieb respek-
tive Vermietung und Verpachtung des Seegasthofes Schiff in Kess-
wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11,
Publ. 646198). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 925’000.-- [bisher: CHF 875’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 925’000.--. Aktien neu: 925 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 875 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 471 vom 08.02.2003
(00860906 / CH-440.3.015.361-6)

                    

■ Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in Bichel-
s e e - B a l t e r s w i l ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giarrusso, Giuseppa, italienische Staatsangehörige, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 08.02.2003
(00860908 / CH-440.5.003.461-1)

                    

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in Esch likon,  Entwick-
lung, Produktion, Planung, Vertrieb sowie Unterhalt von Holzen-
ergieanlagen jeglicher Art sowie deren Zusatzprodukte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monney,
Pierre, von Mossel, in Châtel-St-Denis, mit Einzelprokura; Bärts-
chi, Willi, von Dulliken, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwarz, Konrad, österreichischer Staatsangehöriger,
in Eschlikon TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ganzoni, Moritz, von Celeri-
na/Schlarigna, in Ursenbach, mit Einzelprokura; Lagnaz, Gil-
bert, von Bussy-sur-Moudon, in Moudon, mit Einzelprokura;
Haldemann, Ernst, von Eggiwil, in Eschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hess, Peter, von Hefenhofen, in Fischingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Stefan, von Muhen, in
Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 08.02.2003
(00860382 / CH-440.3.002.213-6)

                    

■ Schuhhaus Hindermann GmbH, in Wängi,  Handel  mit
und Reparatur von Schuhen und Zubehör sowie ähnlichen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3908). Firma neu: Schuhhaus Hinder-
mann GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 17.01.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 474 vom 08.02.2003
(00860384 / CH-440.4.009.145-6)

                    

■ Seegasthof Schiff AG Kesswil, in Kes swil,  Betrieb des
Restaurants Schiff in Kesswil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 12, Publ. 480048). Firma neu: Seegasthof
Schiff AG Kesswil in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 09.01.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 23.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 475 vom 08.02.2003
(00860386 / CH-440.3.001.622-5)

                    

■ Seyfert Paper Management GmbH, in K reuzlingen,
Internationaler Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vegn, Linus, von Tujetsch und Muttenz, in Bubendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 08.02.2003
(00860388 / CH-440.4.012.028-9)

                    

■ Stiftung Schloss Roggwil, in Roggwil  TG, Übernahme
und Wiederherstellung des Schlosses Roggwil. Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmünder, Rudolf, von Herisau,
in Freidorf TG (Roggwil TG), Kassier, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel,
Hans Jürg, von Rottenschwil, in Roggwil TG, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 08.02.2003
(00860910 / CH-440.7.006.732-2)

                    

■ Toni Herner AG, in Kreuzlingen, Beratung und Ver-
mittlungstätigkeit im Bereich Design, Inneneinrichtung und
handwerkliche Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 555114). Statutenänderung:
7. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 478 vom 08.02.2003
(00860912 / CH-440.3.015.531-2)

                    

■ Velad GmbH in Liquidation, in Münchwilen TG, Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829008). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 06.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 479 vom 08.02.2003
(00860914 / CH-440.4.005.030-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cominnova AG in Liquidation, in Am riswil, Entwick-
lung, Organisation und Vertrieb von Schulungs- und Trainings-
programmen in den Bereichen Gesundheitsförderung, Fitness,
optimale Arbeits- und Lebensgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439648). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 08.02.2003
(00860916 / CH-440.3.013.988-2)

                    

■ Ibag-Ingenieur-Beratungs AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Planungs- und Bauleitungsarbeiten im gesam-
ten Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3569). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 481 vom 08.02.2003
(00860390 / CH-440.3.007.070-8)

                    

■ Meltec GmbH, in Weinfelden, Handel, Installation und
Service von Melk- und Kühlanlagen sowie Handel mit landwirt-
schaftlichen Maschinen und Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 482 vom 08.02.2003
(00860392 / CH-440.4.003.473-0)

                    

■ Moto-World GmbH in Liquidation, in  Birwinken,
Übernahme von Vertretungen sowie Import und Handel mit Wa-
ren, insbesondere im Zweiradsportbereich. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 483 vom 08.02.2003
(00860394 / CH-440.4.003.037-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der OV Scherzingen AG,
in M ü n s t e r l i n g e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge
für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4569). Mit Entscheid des De-
partementes für Finanzen und Soziales vom 13.01.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 484 vom 08.02.2003
(00860396 / CH-440.7.006.220-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Muttoni &amp; Beffa SA, in Faido,  l’allestimento di perizie,
prestazioni di consulenza nel campo delle scienze della terra e
delle costruzioni, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7232). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Remy, da Möhlin, in Emmenbrücke (Emmen),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fabbro, Maurizio, da Airolo, in Airolo, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 21 del 07.02.2003
(00860918 / CH-170.3.008.870-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impresa Lavori Generali Nardone Mariano Arman-
do
, in G i o r n i c o ,  opere da pittore, Ditta individuale (FUSC
no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 12, publ. 746586). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 22 del 07.02.2003
(00860920 / CH-514.1.021.116-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cicli.ch di Alex Unterfinger, in Gordola, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanze, importazione,
esportazione, acquisizioni, vendite, commercio di ogni genere
all’ingrosso e al dettaglio. Persone iscritte: Unterfinger, Alex, Dü-
bendorf e Lucerna, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 153 del 07.02.2003
(00860400 / CH-509.1.007.624-7)

                    

■ DUEFFE Sagl, in Muralto,  Via del Sole 37, 6600 Muralto,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 30. 01. 2003. Scopo: Manutenzione e costruzione giardini,
opere di pulizia di giardini, boschi, colture, lavori inerenti la pa-
esaggistica, importazione, messa in posa e manutenzione di im-
pianti di irrigazione, come pure l’acquisto e la vendita di piante,
fiori, sementi e materiale di giardinaggio. La società può inoltre
espletare ogni operazione commerciale e finanziaria direttamen-
te o indirettamente in relazione con il conseguimento dello scopo
sociale; può assumere o concedere partecipazioni in altre aziende
aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può aprile
succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Fresta,
Juri, cittadino italiano, in Muralto, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Zollet, Marzia, da
Muralto, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 151 del 07.02.2003
(00860924 / CH-509.4.007.622-7)

                    

■ Ferrari Albino, in Ascona, Via Vorame 86, 6612 Ascona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del ri-
storante Ticinella. Persone iscritte: Ferrari, Albino, cittadino ita-
liano, Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 155 del 07.02.2003
(00860404 / CH-509.1.007.626-0)

                    

■ ico.ch di Enrico Anselmi, in Brione  sopra  Minusio,
Via del Sole 54, 6645 Brione sopra Minusio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio al dettaglio, e-commerce,
ingrosso ed import/export di articoli fotografici e affini, apparec-
chi e materiale elettronica video e audio, apparecchi HiFi e rice-
trasmittenti, orologeria, telefonia fissa e mobile, elaboratori di
dati, software e giochi per computer, videogiochi, gadgets, giochi
di società, apparecchi elettro-domestici e accessori, materiale per
l’ufficio e per la casa, alimentari, cosmetici. Consulenze in cam-
po amministrativo ed informatico. Persone iscritte: Anselmi, En-
rico, da Vogorno, in Brione sopra Minusio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 154 del 07.02.2003
(00860402 / CH-509.1.007.625-5)

                    

■ LE BOLLICINE Sagl, in Locarno, Via Vallemaggia 83,
6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 01. 2003. Scopo: L’amministrazione, la lo-
cazione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizze-
rie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed
ogni altra attività connessa con la ristorazione. La società può in-
oltre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria di-
rettamente o indirettamente in relazione con il conseguimento
dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società
può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Battaglia, Gaspare, cittadino italiano, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Battaglia, Lina, cittadina italiana, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 152 del 07.02.2003
(00860398 / CH-509.4.007.623-5)

                    

■ RA Russo Antonino Sagl, in Piazzogna,  6579 Piazzo-
gna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 01. 2003. Scopo: L’esecuzione di opere edili, sia come
normale impresa di costruzioni sia come impresa generale di co-
struzioni, e così pure lavori di manutenzione di giardini e in ge-
nere lo svolgimento di ogni attività che sia in relazione diretta od
indiretta con gli scopi indicati. La società può anche acquistare e
vendere beni immobili e concludere ogni affare e stipulare ogni
contratto suscettibile di promuovere lo scopo sociale. La società
può inoltre partecipare ad altre imprese commerciali, finanziarie
ed industriali nonché costituire filiali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Russo, Antonino, da Indemini, in Piazzogna, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.--; Russo, Lorena, da Indemini, in Piazzogna, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 150 del 07.02.2003
(00860922 / CH-509.4.007.621-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELANTINA SA centro macchine agricole, in Min us-
i o ,  costruzione, mediazione, acquisto, gestione e vendita di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pa-
gina 11, publ. 729610). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vanoni, Romano, da Aurigeno, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marcionni, Marco, da Brissago, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 157 del 07.02.2003
(00860926 / CH-506.3.000.150-6)

                    

■ P.F. Costruzioni SA, in Los one,  La gestione di un’impre-
sa generale, l’assunzione di appalto di lavori edili di sopra e sotto
struttura, la direzione dei lavori, la progettazione e l’allestimento
di perizie e di consulenze, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Safco Consulenze SA, in Mezzovico-
Vira, ufficio di revisione; Pennella, Riziero, cittadino italiano, in
Arcegno (Comune Losone), con procura collettiva a due [finora:
con procura individuale]; Fabbiani, Franco, cittadino italiano, in
Locarno, con procura collettiva a due.
Giornale no 156 del 07.02.2003
(00860406 / CH-509.3.007.154-3)

                    

■ Ristovalle Sagl, in Gordola,  La gestione, l’amministra-
zione, la compravendita e la locazione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 23. 02. 1995, pagina
1059). Statuti modificati: 4. 02. 2003. Nuovo scopo: La gestione,
l’amministrazione, la compravendita e la locazione di esercizi
pubblici. Importazione, esportazione, rappresentanze, compra-
vendita di generi alimentari, bevande e generi affini di ogni tipo.
Commercio, importazione, esportazione, riparazione di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche di ogni tipo. Realizzazione,
sperimentazione, produzione, promozione e commercio di pro-
grammi software ed hardware di ogni tipo. La società potrà inol-
tre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o
indiretto dello scopo sociale. La società potrà altresì partecipare
ad altre società svizzere o estere aventi scopi anologhi, nonchè
costituire succursali in Svizzera e all’estero. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gammenthaler-Loureiro, Maria da Con-
ceicao, cittadina portoghese, in Gordola, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gammenthaler, Marcel, da Sumiswald, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 15’000.--]; Ca-
tenazzi, Laura, da Ascona, in Locarno, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 159 del 07.02.2003
(00860930 / CH-509.4.004.237-4)

                    

■ ROLARO Sagl, finora in Caslano,  compravendita di vi-
deo-giochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
07. 02. 2002, pagina 16, publ. 330802). Statuti originari:
11.10.2000. Statuti modificati: 20. 01. 2003. Nuova sede: L a v e r -
t e z z o .  Nuovo recapito: Residenza Nosette B3, 6595 Riazzino.
Scopo: La compera, la vendita, l’istallazione, il noleggio, la loca-
zione, la riparazione e la manutenzione di video-giochi, macchi-
ne per gioco e/o per passatempo, distributori automatici e di
apparecchi automatici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Buschauer, Pasqual, da Molinis, in Caslano, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brunschwiler, Beatrice, da Sirnach, in Riaz-
zino (Lavertezzo), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 15’000.--].
Giornale no 162 del 07.02.2003
(00860410 / CH-514.4.024.967-4)

                    

■ Softice Computer and Multimedia Sagl, in Locarno,
L’acquisto e la vendita di computer, hardware &amp; software e uni-
tage masterizzazione CD montaggi audio e video, arrangiamenti
e registrazioni in studio, sonorizzazione data base personalizza-
te,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 10. 09. 1997,
pagina 6683). Nuovo recapito: Via Vallemaggia 71, 6600 Locar-
no.
Giornale no 160 del 07.02.2003
(00860932 / CH-509.4.006.240-8)

                    

■ Troccolo AG, in Ascona, La conduzione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1998, pagina
1110). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hefti, Hans, da
Hätzingen, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Oppenheimer, Steven, da Locarno, in Locarno, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fon-
tana, Charles, da Cabbio, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 158 del 07.02.2003
(00860928 / CH-509.3.000.917-1)

                    

■ Zaninelli Creazione Sagl, in Gerra  (Gambarogn o),
L’esercizio di attività commerciali quali l’importazione, lavora-
zione, vendita di materiale, materie prime, semi lavorati e pro-
dotti finiti in qualsiasi materiale e soprattutto in metallo di...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagi-
na 14, publ. 788138). Statuti modificati: 31. 01. 2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zaninelli, Ilse, da Ascona, in Ascona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 49’000.--

[finora: con una quota da CHF 1’000.--]; Zaninelli, Christian, da
Ascona, in Gerra (Gambarogno), gerente, con firma individuale
[finora: socio e gerente, con una quota da CHF 48’000.--].
Giornale no 161 del 07.02.2003
(00860408 / CH-509.4.007.581-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadorin Renzo, in Muralto, L’esercizio di un commercio
in pesci, polleria, selvaggina, Ditta individuale (FUSC no. 13 del
21. 01. 1991, pagina 264). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 163 del 07.02.2003
(00860412 / CH-509.1.002.498-9)

                    

■ Software Engineering Hofmann Gabriele, in Locar-
n o ,  Consulenza e sviluppo software, Ditta individuale (FUSC
no. 187 del 28. 09. 1998, pagina 6659). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 164 del 07.02.2003
(00860414 / CH-509.1.006.628-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BalNaBeau Balanced Natural Beauty SAGL, in Savo-
s a ,  Via E. Maraini 21, 6942 Savosa, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2003. Scopo: L’acqui-
sto, la vendita, l’import-export per e dalla Svizzera, di prodotti
utilizzati per i trattamenti di bellezza e per la cura della persona.
La commercializzazione di cosmetici e articoli affini composti
esclusivamente o per la maggior parte da prodotti naturali. La
compravendita, il noleggio di apparecchiature e macchinari, vei-
coli e pezzi di ricambio utilizzabili nella produzione di cosmetici.
La rappresentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze anche
in esclusiva. La gestione e l’affitto di negozi e superfici commer-
ciali-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di immobili,
la partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione
in altre società aventi scopo analogo e compatibile con la produ-
zione o la commercializzazione di prodotti cosmetici o per la
cura dell’estetica della persona. La promozione commerciale dei
prodotti o di società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pio, Leonardo, cittadino italiano, in Savosa, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Santo, Cin-
zia, da Sementina, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 718 del 07.02.2003
(00860934 / CH-514.4.026.966-3)

                    

■ CD Media Sagl, in Manno,  Via Cantonale 34A, 6928 Man-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 2. 2003. Scopo: Pubblicazione e gestione di giornali,
riviste, periodici. Produzione grafica e stampati. Produzione di
servizi. Marketing, clienti, oggettistica (realizzazione e vendita),
ricerca sponsor. Produzioni di spettacoli, organizzazione di ma-
nifestazioni nell’ambito culturale e musicale. Gestione di
un’agenzia booking, servizi fotografici. Management artistico.
Collaborazione con società anche non congeneri. L’acquisto e la
gestione di esercizi o locali pubblici. Attività sociali senza scopo
di lucro. L’importazione e l’esportazione di materiali, macchine
e attrezzature ed ogni altra operazione atta a raggiungere tali
scopi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (mobilio, apparecchi fotografici, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 8’500.--, accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale, contro
rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.--. La
differenza di CHF 10’500.-- è stata liberata in contanti. Contratto
di apporto: 06.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Camponovo, David, da Chiasso, in Pazzallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Camponovo, Diego, da Chiasso, in Pazzallo, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 719 del 07.02.2003
(00860936 / CH-514.4.026.967-9)

                    

■ ETA-BETA di Fioravera Paolo &amp; Co., in Viganello,
Via dei Castagni 3, 6962 Viganello, Società in accomandita (nuo-
va iscrizione). Inizio: 7. 2. 2003. Scopo: Importazione, esporta-
zione, riparazione, commercio di elettrodomestici,
apparecchiature elettriche come pure manutenzione e riparazio-
ne di impianti elettrici, di impianti sanitari, di parti elettriche di
riscaldamenti, di caldaie, lavori di falegnameria, verniciatura e
manutenzione di stabili. Persone iscritte: Fioravera, Paolo, citta-
dino italiano, in Rovio, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Li Pira, Isidoro, cittadino italiano, in Ponte
Capriasca, accomandante, con firma individuale, con un capita-
le accomandato da CHF 100.--.
Giornale no 720 del 07.02.2003
(00860938 / CH-514.2.026.968-2)

                    

■ MALCAFIT SA, in Caslano, Via Industria 64, 6987 Casla-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 2. 2003. Scopo: La gestione di un centro fitness per la cura este-
tica del corpo e per il tempo libero con pesi, massaggi, solarium,
aerobica, nonché la vendita di materiali e attrezzature inerenti
l’attività principale. La società può svolgere ogni altra attività
atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pellegrini, Raffaele, da Ponte Tresa, in Caslano, presi-

dente, con firma individuale; Pellegrini, Sonja, da Ponte Tresa,
in Caslano, vice-presidente, con firma individuale; Revivalli SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 721 del 07.02.2003
(00860940 / CH-514.3.026.969-2)

                    

■ OLTREFRONTIERA SA, in Melano, Via Cantonale, 6818
Melano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2003. Scopo: L’attività nel campo della ristorazione, la ge-
stione di qualsiasi genere di esercizio pubblico, il commercio e la
vendita di bevande. La società potrà acquistare e vendere esercizi
pubblici, assumendone la gestione o affidandola a terzi e com-
piere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo sociale.
Essa può assumere partecipazioni ed interessenze in altre società
od imprese. La società può acquisire, possedere e vendere beni
immobili per la propria attività. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 722 del 07.02.2003
(00860416 / CH-514.3.026.970-0)

                    

■ TBN PROMOTION SA, in Manno,  Via Cantonale 34a,
Stabile Violino, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 2. 2003, 7. 2. 2003. Scopo: Nel settore
dell’editoria: la promozione di pubblicazioni e gestione di gior-
nali, riviste, periodici, produzione grafica e stampati, come an-
che la produzione di servizi. Nel settore pubblicitario: marketing
clienti, acquisizione pubblicitaria, oggettistica (realizzazione e
vendita), ricerca sponsor. Promozione e organizzazione di mani-
festazioni nell’ambito culturale e musicale, produzione di spetta-
coli, gestione di un’agenzia dibooking, servizi fotografici,
management artistico. La collaborazione con società non conge-
neri. La società può acquistare e gestire esercizi e locali pubblici.
Può assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od
imprese. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili per la
propria attività. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ros-
sini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, amministratore uni-
co, con firma individuale; Poma, Pietro, da Mendrisio, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 723 del 07.02.2003
(00860418 / CH-514.3.026.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Manno, apparecchi e impianti nel settore
delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740584), con sede principale a:
Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Weingart, Remo, da
Grossaffoltern, in Langendorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 725 del 07.02.2003
(00860420 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Atlantic società anonima di gestione e noleggio
marittimi
, in L u g a n o ,  gestione di navi di alto bordo, Società
anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brechbühl, Eric, da Trachsel-
wald, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Müller, Erwin, da Niederbipp, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 726 del 07.02.2003
(00860942 / CH-514.3.000.887-6)

                    

■ Dejanservice Sagl, finora in Magliaso,  gestione di una
stazione di servizio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249
del 21. 12. 2000, pagina 8742). Statuti modificati: 5. 2. 2003.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ciani 36, 6900 Luga-
no.
Giornale no 727 del 07.02.2003
(00860944 / CH-514.4.025.193-5)

                    

■ Diana Holding SA, in Lugano, assunzione di interessen-
ze, Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina
3641). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Stefano,
da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 728 del 07.02.2003
(00860946 / CH-514.3.007.299-7)

                    

■ DLM SA, in Massagno,  attività nel campo della interme-
diazione, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina
6744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 729 del 07.02.2003
(00860948 / CH-514.3.020.706-7)

                    

■ F.I.P. Financière d’investissements Privés Holding
SA
, in B i s s o n e ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374944). Nuove persone iscritte o
modifiche: Locatelli, Giorgio, cittadino italiano, in Andorra
(AND), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Campio-

ne d’Italia]; Locatelli, Mario, cittadino italiano, in Wiler (Löt-
schen), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Campione d’Italia].
Giornale no 730 del 07.02.2003
(00860950 / CH-514.3.006.230-8)

                    

■ FIP Services SA, in Bis sone, prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13,
publ. 374950). Nuove persone iscritte o modifiche: Locatelli,
Giorgio, cittadino italiano, in Andorra (AND), presidente, con fir-
ma individuale [finora: in Campione d’Italia]; Locatelli, Mario,
cittadino italiano, in Wiler (Lötschen), direttore, con firma indi-
viduale [finora: in Campione d’Italia].
Giornale no 731 del 07.02.2003
(00860422 / CH-514.3.002.380-3)

                    

■ IMS &amp; C SA, in Paradiso,  la creazione di siti Internet, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Statuti modificati: 7. 2. 2003. Nuova ragione sociale: CTF-net
SA
.
Giornale no 732 del 07.02.2003
(00860424 / CH-514.3.020.416-5)

                    

■ Kaslic SA, in Melano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione; Sadek, Dani, da Viganello, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 733 del 07.02.2003
(00860426 / CH-514.3.025.652-3)

                    

■ Kison AG, in Lugano, compra-vendita immobili, Società
anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848414).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giordani, Liana, da
Chêne-Bougeries, in Carouge GE, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 734 del 07.02.2003
(00860428 / CH-514.3.003.671-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 585 del 31. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 24 del 6. 2. 2003 p. 13. MS Medic
Swiss SA
, in L u g a n o ,  la compravendita di apparecchiature
mediche, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina
13, publ. 849998). Nuove persone iscritte o modifiche: Dicarlo,
Louis Alfonso, cittadino statunitense e venezuelano, in New York
(USA), membro, con firma collettiva a due [non: Dicarlo, Luis Al-
fonso].
Giornale no 735 del 07.02.2003
(00860952 / CH-350.3.003.218-0)

                    

■ Panlife SA, in Bissone, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374976). Nuove
persone iscritte o modifiche: Locatelli, Giorgio, cittadino italiano,
in Andorra (AND), presidente, con firma individuale [finora: in
Campione d’Italia].
Giornale no 736 del 07.02.2003
(00860954 / CH-514.3.007.029-6)

                    

■ Paspan SA, in Bissone, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374978). Nuove
persone iscritte o modifiche: Locatelli, Giorgio, cittadino italiano,
in Andorra (AND), presidente, con firma individuale [finora: in
Campione d’Italia].
Giornale no 737 del 07.02.2003
(00860956 / CH-514.3.007.209-4)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, mandati
di revisione, Succursale (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Prosperi, Sandro, da Paradiso, in Bosco Luganese,
con firma collettiva a due.
Giornale no 738 del 07.02.2003
(00860958 / CH-514.9.014.248-1)

                    

■ Prumay SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592194). Nuova ra-
gione sociale: Prumay SA in liquidazione. Recapito:
Indirizzo della società in liquidazione:, Via Mondonico 94, c/o
Franz Wild, 6982 Agno. In scioglimento: 05.02.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wild, Franz, da Appenzello, in Agno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 739 del 07.02.2003
(00860430 / CH-514.3.005.503-1)

                    

■ Roofman Services Limited, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo sviluppo di software, Succursale (FUSC
no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1216), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 740 del 07.02.2003
(00860432 / CH-514.9.013.534-0)

                    

■ Sarisa-Sanitas Troesch SA, in Lugano, commercio di
articoli nell’ambito dei sanitari, Società anonima (FUSC no. 204
del 22. 10. 2002, pagina 10, publ. 696428). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Stauffer, Walter, da Rüti bei Büren, in Ber-
na, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Heiber, Urs, da Augst, in Jona, con firma collettiva a due.
Giornale no 741 del 07.02.2003
(00860434 / CH-514.3.001.295-6)

                    

■ Società Anonima di Navigazione Marittima Dora-
do
,  in  L u g a n o ,   bastimenti  d’alto mare, Società anonima (FU-
SC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Brechbühl, Eric, da Trachselwald, in Lugano,

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Müller, Erwin, da Niederbipp, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 742 del 07.02.2003
(00860436 / CH-514.3.000.266-7)

                    

■ Space SA, in Paradiso,  commercializzazione di prodotti
d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 155 del
13. 8. 1998, pagina 5609). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 743 del 07.02.2003
(00860960 / CH-514.3.014.116-7)

                    

■ Talent Holding SA, in Bissone, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16,
publ. 362036). Nuove persone iscritte o modifiche: Locatelli, Ma-
rio, cittadino italiano, in Wiler (Lötschen), presidente, con firma
individuale [finora: in Campione d’Italia].
Giornale no 744 del 07.02.2003
(00860962 / CH-514.3.006.676-5)

                    

■ Tiflit SA, in Bissone, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362040). Nuove
persone iscritte o modifiche: Locatelli, Mario, cittadino italiano,
in Wiler (Lötschen), presidente, con firma individuale [finora: in
Campione d’Italia].
Giornale no 745 del 07.02.2003
(00860964 / CH-514.3.005.921-3)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13,
publ. 722290). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Stefano, da Richenthal, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 746 del 07.02.2003
(00860966 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ Vita Vision Sagl in liquidazione, in Sessa, acquisto e
vendita di mangime per animali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 747 del 07.02.2003
(00860438 / CH-514.4.013.717-0)

                    

■ VOCAFER SA, in Breganzona,  rappresentanze commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina
6744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 748 del 07.02.2003
(00860440 / CH-514.3.025.427-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brennessel AG in fallimento, in Lugano, partecipazi-
on, Società anonima (FUSC no. 74 del 21. 4. 1997, pagina 2655).
La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 6.02.2003. Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.
Giornale no 749 del 07.02.2003
(00860442 / CH-514.3.005.001-0)

                    

■ Mombelli Edy, in Paradiso, ufficio cambio, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 96 del 29. 4. 1981, pagina 1344). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 750 del 07.02.2003
(00860444 / CH-514.1.010.489-5)

                    

■ SwissLEM AG, in Lugano, produzione e vendita di veicoli
elettrici, Succursale (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8108), con sede principale a: Lyss. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.
Giornale no 751 del 07.02.2003
(00860968 / CH-514.9.024.466-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnaboldi Antonio SA, in Balerna,  La compra-vendita,
esportazione, importazione di carni, salumeria, polleria, selvag-
gina e altri generi alimentari affini nell’ambito gastronomico,
così come ogni altra attività commerciale similare, Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 725). Nuova ragione
sociale: Arnaboldi Antonio SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Alberto Riva, Viale Tarchini 27, 6828 Balerna. In sci-
oglimento: 06.02.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arnaboldi, Antonio, da Balerna, in Balerna, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Alberto, da
Balerna, in Balerna, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 245 del 07.02.2003
(00860970 / CH-524.3.000.095-1)

                    

■ Atlas Solution Sagl, in Morbio  Infer iore,  commercio
prodotti vari, materiale da stoccaggio, plastico e cartone, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hamers, Jacques, da Meride,
in Erlenbach ZH, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Meride]; Hamers, Marielle, da

Sâles, Chavannes-sous-Orsonnens e Meride, in Erlenbach ZH, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: in Meride].
Giornale no 246 del 07.02.2003
(00860972 / CH-524.4.009.236-5)

                    

■ Ergus SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto e la
gestione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4227). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 247 del 07.02.2003
(00860974 / CH-524.3.002.136-9)

                    

■ Far-Com SA, in Chiass o, acquisto, vendita, intermedia-
zione all’acquisto e alla vendita, import-export, Società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700052). Nuovo
recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso.
Giornale no 248 del 07.02.2003
(00860976 / CH-524.3.002.199-8)

                    

■ HD Intertrade SA, finora in Lugan o,  commercio di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina
17, publ. 842986). Statuti originari: 01.04.1993. Statuti modifi-
cati: 6. 2. 2003. Nuova ragione sociale: LA BANCA DELL’ARTE
SA
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Angelo Mas-
poli 18, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: L’importazione e il com-
mercio di riproduzioni d’autore e oggetti d’arte.
L’organizzazione di mostre d’arte. L’acquisto e la vendita di mer-
ci in genere. L’acquisto e la vendita d’immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 249 del 07.02.2003
(00860446 / CH-514.3.006.994-5)

                    

■ Im Pul Service Sagl, in Mendrisio,  Impresa di pulizie,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002, pagina
15, publ. 299526). Nuove persone iscritte o modifiche: Milio, Sal-
vatore, da Mendrisio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: cittadino
italiano]; Milio, Innocenza, da Mendrisio, in Coldrerio, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: cittadina italiana].
Giornale no 250 del 07.02.2003
(00860448 / CH-524.4.008.412-8)

                    

■ IMMA PROGETTI SAGL, in Riva San  Vitale, progetta-
zione di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
20. 6. 2000, pagina 4152). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mordasini, Mauro, da Onsernone, in Riva San Vitale, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in San
Vittore].
Giornale no 251 del 07.02.2003
(00860450 / CH-524.4.009.079-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3V Mobili &amp; Cucine Sagl in liquidazione, in Biasca,
compra-vendita di arredamenti di cucine e bagni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 15,
publ. 648248). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 17 del 07.02.2003
(00860452 / CH-528.4.000.983-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpina-Koi, Rita Segessenmann, in Erstfeld, Hofstatt
19, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Gartenteich- und Koi-Zubehör, Gartenteichberatung, Bera-
tung bei Fischkrankheiten. Eingetragene Personen: Segessen-
mann-Rihs, Rita, von Signau, in Erstfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 29.01.2003
(00861168 / CH-120.1.001.883-6)

                    

■ Bike &amp; Hike Gisler u. Co., in Flüelen, Höhenstrasse 43,
6454 Flüelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Handel mit Fahrrädern und Ersatzteilen, Aus-
führung von Fahrradreparaturen sowie Vertrieb von Bekleidung
und von Zubehör für den Radsport. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Gisler Bike &amp; Hike, in Flüelen, fort. Einge-
tragene Personen: Gisler, Judith, von Flüelen, in Flüelen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tresch, Bernhard, von
Silenen, in Flüelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 29.01.2003
(00861170 / CH-120.2.001.884-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Stiftung, in Altdorf UR,  Die Stiftung bezweckt
die Förderung gemeinnütziger Bestrebungen in den Bereichen
der Kunst, Baukunst und des Brauchtums, des Bildungs-, Erzie-
hungs- und Ausbildungswesens, etc. Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germann, Max, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 29.01.2003
(00861172 / CH-120.7.001.457-6)

                    

■ Krone Geschäftshaus AG, in Altdorf  UR, Erwerb,
Überbauung, Verkauf (Stockwerkeinheiten) und Verwaltung der
Liegenschaft HB 271 Altdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naef, Ernst Dr., von Winznau, in Altdorf
UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in
Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,
Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 07.02.2003
(00860616 / CH-120.3.000.953-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Geisser, Restaurant Rössli, in Schattdorf, Be-
trieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 14, Publ. 810646). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom
2. Dezember 2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 23.
Dezember 2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 29.01.2003
(00860808 / CH-120.1.000.600-8)

                    

■ Gisler Bike &amp; Hike, in Flüelen, Handel mit Fahrrädern
und Ersatzteilen, Ausführung von Fahrradreparaturen sowie Ver-
trieb von Bekleidung und Zubehör für den Radsport, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Bike &amp; Hike Gisler u. Co. übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 29.01.2003
(00860810 / CH-120.1.000.420-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Colliander, à  Lausanne, avenue Pierre-Maurice-
Glayre 15. Titulaire: Colliander Alfred, de Finlande, à Lausanne.
Objet : conseils et formation dans le domaine du management.
Journal no 1383 du 07.02.2003
(00860978 / CH-550.1.033.115-7)

                    

■ Bezençon, à Morrens  (VD), chemin de l’Epenettaz 3. Ti-
tulaire: Bezençon Christian, de Goumoens-la-Ville, à Morrens
(VD). Objet : commerce d’appareils ménagers.
Journal no 1384 du 07.02.2003
(00860980 / CH-550.1.033.116-5)

                    

■ Blaser Olivier, à La  Chaux  (Cossonay). Titulaire :
Blaser Olivier, de Langnau im Emmental, à La Chaux (Cosso-
nay). Objet: entreprise de ferblanterie, couverture et charpenterie.
Journal no 1385 du 07.02.2003
(00860982 / CH-550.1.033.117-0)

                    

■ Carrosserie Olympia Sàrl, à Vevey, avenue de Corsier
12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 29 janvier
2003. But: exploitation d’une carrosserie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon convention du
29 janvier 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
92’592.91) et passifs (CHF 40’016.59), soit un actif net de CHF
52’576.32 de la société en nom collectif ’Carrosserie Olympia, S.
Delli Gatti &amp; J. Medina’, à Vevey, dont CHF 50’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 2’576.32 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Delli Gatti Stefano, d’Italie, à Vevey, et Medina Alma-
zan Juan, d’Espagne, à Attalens, chacun avec une part de CHF
25’000.
Journal no 1386 du 07.02.2003
(00860984 / CH-550.1.033.118-1)

                    

■ DVD Vidéo Club, Olivier Schwab, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 47-49. Succursale
de DVD Vidéo Club, Olivier Schwab, à Grandvaux, entreprise in-
dividuelle inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud
le 14 décembre 1992 (dernière publication FOSC du 15.11.2002,
p. 13). Objet: location de films vidéo et matériel vidéo. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Schwab Olivier,
de Kerzers, à Grandvaux, titulaire, et Sanchez Youri, de Twann, à
Montreux, directeur de la succursale.
Journal no 1387 du 07.02.2003
(00860454 / CH-550.1.033.119-6)

                    

■ Fondation pour enfants abandonnés ’Les Enfants
de l’Espérance’
                          (Fundación para niños
abandonados  ’Los Niños de la Esperanza’)
,  à  L a u -
s a n n e , place de la Gare 10, c/o Consulat de Bolivie. Nouvelle
fondation. Statuts: 10 décembre 2002. But : créer et construire en
Bolivie un lieu de vie destiné à l’accueil d’enfants abandonnés
âgés au maximum de dix ans. Conseil de fondation : 3 membres
au moins, qui sont : Staub Dolores, de Glaris, à Lausanne, prési-
dente, Angelozzi Alcira, de et à Genève, et Metzler Peter, de Balg-
ach, à Wasterkingen. La fondation est engagée par la signature
collective à deux d’Eberlein Carlos Roberto, de Winterthour, à Sa-
vigny, président du conseil de direction, Camacho Torrico José, de
Bolivie,  à Lausanne, et Sanglard Jean-Paul, de Cornol, à Lau-
sanne, membres du conseil de direction. Réviseur : Vaney Jean-
Paul, de Cugy (VD), à Mex.
Journal no 1388 du 07.02.2003
(00860456 / CH-550.1.033.120-8)

                    

■ Hermes Editions Sàrl, à Lau sanne, chemin de la Fau-
vette 61. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 3 fé-
vrier 2003. But : activités dans le domaine de l’édition, de la
distribution d’écrits et de l’organisation de conférences. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Frei Huguette, de Saxon, à Lausanne, et
Hermes Peter, de France, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1389 du 07.02.2003
(00860458 / CH-550.1.033.121-3)

                    

■ Kinémyos Sàrl, à Lausanne, avenue de Vernand-Dessous
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 5 février
2003. But : exploitation d’un cabinet de physiothérapie et
d’ostéopathie et d’une salle de fitness; conseils et assistance dans
le cadre de la pratique du sport, de la psychologie du sport et de
la diététique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Ap-
port en nature selon convention du 5 février 2003 et bilan au 31
décembre 2002 : actifs (CHF 69’710.70) et passifs (CHF 43’425)
de la raison individuelle Daniel Dufour, à Lausanne, soit un actif
net de CHF 26’285.70, acceptés pour CHF 26’000, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’000 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés :
Dufour Daniel, de Zurich, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Dufour Robert, de
Zurich, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1390 du 07.02.2003
(00860460 / CH-550.1.033.122-9)

                    

■ LEDERMANN Applications techniques, à Gland, che-
min des Laurelles 36. Titulaire: Ledermann Daniel, de Meinier, à
Gland. Objet : représentation et commerce de tout produit et ap-
pareil dans le domaine de la réfrigération, climatisation, ventila-
tion et du chauffage.
Journal no 1391 du 07.02.2003
(00860986 / CH-550.1.033.123-7)

                    

■ Meldem machines de chantier SA et utilitaires, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , Z.I. le Cudrex 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 16 janvier 2003. But: entretien, réparati-
on, installation, fabrication et vente de tuyaux et relevages
hydrauliques et de machines de chantiers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon contrat du 16 janvier 2003 et bilan au 30
septembre 2002: actifs (CHF 245’892) et passifs (CHF 42’268.40)
de la raison individuelle Alain Meldem, à Echandens, soit un actif
net de CHF 203’623.60; en contrepartie il est remis 100 actions, le
solde de CHF 103’623.60 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Meldem Alain, de Bière, à Echan-
dens, avec signature individuelle. Procuration individuelle est
conférée à Schneiter Yolande, de Lausanne, à Echandens. Révi-
seur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A., à Echandens.
Journal no 1392 du 07.02.2003
(00860988 / CH-550.1.033.124-5)

                    

■ MS Mode Sàrl                          (MS Mode GmbH), à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En Chamard, c/o Intersoldes S.A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 février 2003.
But: design, production et distribution de textiles. Capital social:
CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Gasser Bernhard, de Heim-
berg, à Grandson, avec une part de CHF 19’000, et Staubli Ro-
land, d’Unterlunkhofen, à Bienne, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1393 du 07.02.2003
(00860990 / CH-550.1.033.125-0)

                    

■ Pilloud Christian, à La Chaux (Cossonay). Titulaire:
Pilloud Christian, de Châtel-Saint-Denis,  à La Chaux (Cosso-
nay). Objet : bureau fiduciaire, activités dans le domaine de la
comptabilité, de la fiscalité et de la gestion d’entreprises.
Journal no 1395 du 07.02.2003
(00860462 / CH-550.1.033.127-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un ystème de
gestion du personnel (FOSC du 11.02.1998, p. 1045). Statuts mo-
difiés le 22 janvier 2003. Nouvelle raison sociale : A+Search
Sàrl
. Nouveau but : exploitation du système de gestion du per-
sonnel A + O en Suisse romande; conseils d’entreprise en matière

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

d’évaluation et de placement de personnel cadre et toute activité
de conseil en général; recherche, sélection et recrutement de cad-
res.
Journal no 1396 du 07.02.2003
(00860464 / CH-550.0.153.323-4)

                    

■ Arcado S.A.,  à Yverdon-les-Bains, commerce, repré-
sentation et distribution, de produits artisanaux, meubles et ob-
jets anciens, peintures, armes de décoration, coutellerie et articles
de cadeaux divers (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Aparicio Anto-
nio et Aparicio Jésus, dont la procuration est éteinte, engagent dé-
sormais la société par leur signature individuelle.
Journal no 1397 du 07.02.2003
(00860466 / CH-550.0.158.380-8)

                    

■ Atelier d’Ouchy, architectes S.A., à Lausanne (FOSC
du 21.09.1998, p. 6502). Dissolution : 29 janvier 2003. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Atelier d’Ouchy, ar-
chitectes S.A. en liquidation
. Joye Nicolas, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation : Penthaz, rue du Four 14, c/o
Nicolas Joye.
Journal no 1398 du 07.02.2003
(00860468 / CH-550.0.089.835-0)

                    

■ Brilen Holding S.A.,  à Grandvaux (FOSC du
06.07.2001, p. 5166). CM conseils et management S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 1399 du 07.02.2003
(00860992 / CH-550.0.132.282-2)

                    

■ Chabloz et partenaires S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , activités dans le domaine de la construction, de l’ingé-
nierie, de la recherche et du développement de nouvelles
technologies (FOSC du 19.02.1987, p. 667). Statuts modifiés le 30
janvier 2003. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Grey 58.
Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Chabloz Mar-
tial est désormais à Cugy (VD) et Pareth Thomas à Haut-Vully.
Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 1400 du 07.02.2003
(00860994 / CH-550.0.081.958-1)

                    

■ Chaleur S.A., succursale de Crissier,  à Crissier
(FOSC du 16.12.2002, p. 16). Siège principal: Carouge (GE). La
procuration de Catenaro Attilio est éteinte.
Journal no 1401 du 07.02.2003
(00860996 / CH-550.0.147.460-6)

                    

■ Corefi S.A.,  à Nyon, exécution de mandats fiduciaires
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Guichoud Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle : Jaccard Pierre-Alain, de Sainte-Croix, à
Nyon. Nouveau réviseur : MCD Conseil SA, à Commugny.
Journal no 1402 du 07.02.2003
(00860998 / CH-550.0.077.353-0)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e , placement de personnel fixe et temporaire; conseils en
personnel; office de secrétariat, assistance et expertises dans le do-
maine administratif, commercial, technique et de gestion (FOSC
du 21.08.2002, p. 8). Siège principal : Lausanne. La signature de
Schubert Daniel est radiée. Guedj Claude signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 1403 du 07.02.2003
(00861000 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ Declic informatique, Johnny Leuba, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Nouvelle adresse: rue du
Lac 12-14.
Journal no 1404 du 07.02.2003
(00860470 / CH-550.0.045.406-6)

                    

■ Digital Holding and Licensing SA, à Ollon (FOSC du
06.01.2003, p. 24). La société ayant transféré son siège à Villars-
sur-Glâne (FOSC du 03.02.2003, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1405 du 07.02.2003
(00860472 / CH-550.1.032.505-1)

                    

■ E.I.M. Services S.A., à Nyon, services de toute nature aux
sociétés du groupe E.I.M. et à d’autres sociétés, notamment dans
le domaine financier, juridique, fiscal, comptable et informa-
tique (FOSC du 02.08.2002, p. 13). Procuration collective à deux
est conférée à Dewaele Véronique, de Carouge (GE), à Bardon-
nex.
Journal no 1407 du 07.02.2003
(00860476 / CH-550.1.024.035-0)

                    

■ Editions Mondo S.A., à Vevey, service de chèques-points
réservé aux fabricants d’articles de marque ou à leurs sociétés
commercialisant ces articles (FOSC du 28.11.2002, p. 16). La
procuration de Hefti Fridolin est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Horlbeck Patrick, de Boudry, à Chardonne, et
Rey Jean-Marie, de Granges-de-Vesin, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 1406 du 07.02.2003
(00860474 / CH-550.0.085.632-5)

                    

■ Eric Michoud, à Vevey, menuiserie et ébénisterie (FOSC
du 17.10.1997, p. 7595). Siège transféré  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , chemin du Bosquet 1. Le titulaire est désormais à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 1408 du 07.02.2003
(00861002 / CH-550.0.047.197-8)

                    

■ EU-Gest Trading S.A., à Epalinges , commerce de cuir
(FOSC du 30.10.2000, p. 7382). Rodieux Bernard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice :
Rodieux Yvonne, de Rossinière, à Epalinges, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1409 du 07.02.2003
(00861004 / CH-550.0.088.017-7)

                    

■ Eurographia S.A., à Lausanne, activités dans le domai-
ne des arts graphiques (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). Dissoluti-
on : 30 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale  Eurographia S.A. en liquidation. Scheller Hans-
Heinrich, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Poor Vladimir, Piguet Christophe, Noskovic
Rastislav et Scheller Jacqueline ne sont plus administrateurs; leur
signature, ainsi que celle de Kolibal Peter et Monnerat Roger, est
radiée. Adresse de la société en liquidation : route d’Oron 2, c/o
Hans-Heinrich Scheller.
Journal no 1410 du 07.02.2003
(00861006 / CH-550.0.057.404-4)

                    

■ Excelis Consulting SA, à Rolle, exécution de mandats
dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’infor-
mation (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Statuts modifiés le 4 février
2003. Siège transféré à G l a n d , Grand-Rue 19. Le président Ber-
deaux Eric et le secrétaire Eyer Gerhard sont nommés également
délégués et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 1411 du 07.02.2003
(00861008 / CH-550.1.030.366-4)

                    

■ FAST Distribution S.A., à Prilly, importation et distribu-
tion d’articles de sport (FOSC du 24.02.1999, p. 1263). Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur.
Journal no 1412 du 07.02.2003
(00860478 / CH-550.0.096.953-1)

                    

■ FDI financière de développement industriel S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Dissolution: 3 fé-
vrier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale FDI
financière de développement industriel S.A. en liqui-
dation
 par Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, à Lugano,
liquidatrice. Do Thi Tuyet Lan et von Hildebrand Andres ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1413 du 07.02.2003
(00860480 / CH-550.0.080.660-3)

                    

■ Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A.,  à La  Sarraz
(FOSC du 20.02.2002, p. 12). La procuration de Pilloud Christian
est éteinte.
Journal no 1414 du 07.02.2003
(00860482 / CH-550.0.172.746-7)

                    

■ Fiduciaire Micofisc S.A.,  à Cossonay (FOSC du
18.07.1997, p. 5117). Dissolution: 3 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Fiduciaire Micofisc S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Michot Claude Alain, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 1415 du 07.02.2003
(00860484 / CH-550.0.172.790-0)

                    

■ G.H. GLOBAL SA, à Leysin, commerce de marchandises,
exploitation d’une agence de tourisme (FOSC du 17.12.2002, p.
18). Hefti André, Lombardi Pierre-Alain et Vaudroz René ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Racloz Pierre-Luc, de
Carouge (GE), à Arbaz, et Vuillemin Didier, de Renan (BE), à
Semsales.
Journal no 1417 du 07.02.2003
(00861012 / CH-550.1.032.322-9)

                    

■ Gautschy juniors, opticiens S.A., à Lausanne,  com-
merce de produits dans le domaine de l’optique à l’intention des
jeunes (FOSC du 22.11.1996, p. 7211). Dissolution : 28 janvier
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Gautschy
juniors, opticiens S.A. en liquidation
. Sonnard Michel,
désormais à Ecublens (VD) et qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Guitian Maria et Hag-
mann Michaël ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : rue Centrale 15, c/o
OPTIC 2000 Lausanne SA.
Journal no 1416 du 07.02.2003
(00861010 / CH-550.0.087.240-0)

                    

■ Groupimmo S.A., à Blonay, commercialisation de grou-
pimmo.ch, fournisseur de services Internet (FOSC du 11.09.2001,
p. 7080). Statuts modifiés le 22 janvier 2003. Siège transféré à
M o n t r e u x , Brent, Fontanivent, chemin de Mollaforand 6 a.
Journal no 1418 du 07.02.2003
(00861014 / CH-550.1.023.124-1)

                    

■ HATTI Sàrl, à Lausanne, vente de livres, cassettes audio et
vidéo, CD, DVD, et articles de papeterie (FOSC du 04.07.2002, p.
21). Nouvelle adresse: chemin de la Tour-Grise 16, c/o Behram
Alabay.
Journal no 1419 du 07.02.2003
(00861016 / CH-550.1.030.265-2)

                    

■ Idea Systems S.à r.l., à Gland, commerce de matériel in-
formatique et électronique (FOSC du 05.02.2003, p. 16). Rectifi-
catif. Le domicile de la société  n’est pas transféré  à la rue
Mauverney 22 c comme publié. L’adresse ’Route des Avouillons
6’ subsiste. Baroni Olivier est désormais à Gland.
Journal no 1420 du 07.02.2003
(00860486 / CH-550.0.130.581-1)

                    

■ IMAGE ET SENS SA, à Savigny, production cinématogra-
phique (FOSC du 01.10.2001, p. 7610). Dissolution: 17 janvier
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale IMAGE ET
SENS SA en liquidation
 par les administrateurs Favre-Bulle
Gilles, Mach Olivier et Mulliez Fabienne, liquidateurs avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1421 du 07.02.2003
(00860488 / CH-550.0.132.283-8)

                    

■ INVEST &amp; PARTNERS LTD, à Londres, succursale
de Démoret
, à D é m o r e t ,  opérations commerciales et finan-
cières; conseils et courtage dans le domaine des assurances; com-
merce d’articles de diverse nature (FOSC du 06.02.2003, p. 14).
Siège principal : Londres (GB). Nouvelle raison sociale de la suc-

cursale : INVEST &amp; PARTNERS LTD, à Londres, succur-
sale de Lausanne
. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  des
Boveresses 50.
Journal no 1422 du 07.02.2003
(00860490 / CH-550.1.033.026-2)

                    

■ IP Invest Prom Sàrl, à Vevey, investissements (FOSC du
26.03.2002, p. 15). Dissolution: 4 février 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale IP Invest Prom Sàrl en liqui-
dation
 par l’associé-gérant Falanga Marco, liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1423 du 07.02.2003
(00860492 / CH-550.1.029.100-5)

                    

■ Jacot-Toitures S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC  du
05.02.2003, p. 16). Complément. Signature individuelle est con-
férée à Vezzoni Vincenzo, de Sévery, à Lausanne.
Journal no 1424 du 07.02.2003
(00860494 / CH-550.0.154.782-8)

                    

■ Jaillot S.A., à Aubonne, entreprise de génie civil, travaux
publics et construction (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Châtillens et à
Lausanne.
Journal no 1425 du 07.02.2003
(00861018 / CH-550.0.146.480-6)

                    

■ KPL (Europe) SA, à Lausanne, commerce de tout pro-
duit et toute activité de courtage et d’agent (FOSC du 18.09.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 29 janvier 2003. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 100’000 actions
nominatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200’000 actions nominatives de CHF 1.
Journal no 1426 du 07.02.2003
(00861020 / CH-550.1.029.411-0)

                    

■ Le Parc SA, à Lausanne, administration et gestion du Do-
maine de la Gracieuse, sis à Lonay, chemin des Vignes (FOSC du
27.05.2002, p. 15). Enseigne: ’Domaine de La Gracieuse’, Lonay,
chemin des Vignes 14.
Journal no 1427 du 07.02.2003
(00861022 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ Méradia SA en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
en faillite (FOSC du 07.10.2002, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 janvier 2003.
Journal no 1428 du 07.02.2003
(00861024 / CH-660.0.681.998-8)

                    

■ Nextrom SA, à Ecu blens  (VD), fabrication et vente de
machines, ainsi que commerce de tout ce qui se rattache à l’in-
dustrie mécanique, électrique, informatique et des télécommuni-
cations (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Statuts modifiés le 31
janvier 2003. Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 29. Hätälä
Pentti n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Heinonen Jouni,
de Finlande, aux Cullayes, président.
Journal no 1429 du 07.02.2003
(00860496 / CH-550.1.021.308-6)

                    

■ Nordblom S.A., à Epalinges, commerce de charbon et
produits alimentaires (FOSC du 16.08.2001, p. 6296). Rodieux
Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice : Rodieux Yvonne, de Rossinière, à Epalin-
ges, avec signature individuelle.
Journal no 1430 du 07.02.2003
(00860498 / CH-550.0.093.195-2)

                    

■ Pacaya S.A., à Epalinges, commerce et courtage de tout
produit forestier (FOSC du 22.03.1994, p. 1552). Dissolution : 27
janvier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Pacaya S.A. en liquidation par l’administrateur Rodieux
Bernard, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Epalinges, chemin du Bois-de-Menton 13,
c/o Bernard Rodieux.
Journal no 1431 du 07.02.2003
(00860500 / CH-550.0.089.038-0)

                    

■ Precior S.A., à Criss ier , commerce en gros d’articles de
bijouterie et de pierres précieuses (FOSC du 19.08.2002, p. 12). La
société ayant transféré son siège à Evolène (FOSC du 4.2.2003,
p.17), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 1432 du 07.02.2003
(00860502 / CH-550.0.092.235-5)

                    

■ RMV mecanic S.A., à Vaulion, fabrication de machines
ainsi que l’exploitation d’un atelier de production de pièces mé-
caniques en tout genre (FOSC du 14.10.1999, p. 7052). Nouvel
administrateur sans signature : Baldelli Franco, de Sonvilier, à
Préverenges.
Journal no 1433 du 07.02.2003
(00861026 / CH-550.0.119.300-5)

                    

■ Sablons-Central S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 14.07.1995, p. 3984). Nouvelle adresse : place
Chauderon 18, c/o Société Fiduciaire ’Lemano’. Neutra Fiduciai-
re S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.
Journal no 1434 du 07.02.2003
(00861028 / CH-550.0.090.213-9)

                    

■ SAVIA S.A., à Bussigny-près- Lausanne, fabrication et
commerce de bitume, goudron et résines synthétiques (FOSC du
21.01.2002, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 14 janvier 2003. La raison sociale devient: SAVIA S.A. en
liquidation
.
Journal no 1436 du 07.02.2003
(00861032 / CH-550.0.065.040-0)

                    

■ Servisol S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fourniture et
pose de revêtements de sols (FOSC du 16.09.2002, p. 12). Wyss
Werner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Menétrey Pascal est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Tornare Yann, d’Alterswil,  à Belmont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 1437 du 07.02.2003
(00860504 / CH-550.0.097.734-4)

                    

■ Sheherazade, Isoz Di Silvestro Aline, à Saint-Prex,
conception, rédaction et conseils dans le domaine de la publicité
(FOSC du 15.01.2003, p. 13). Nouvelle raison de commerce:
ADRENALINE, Isoz Di Silvestro Aline.
Journal no 1438 du 07.02.2003
(00860506 / CH-550.1.032.678-6)

                    

■ Société du Parc Médiéval S.A., à Moudon (FOSC du
27.08.2002, p. 13). Wicht François et Giunta Giovanni ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Di Giovanni Henri,
de Crissier, à Moudon, secrétaire, Butty Jean-Marc, de et à Ursy, et
Goy Daniel, de Vaulion, à Moudon. Nouveau réviseur : Gescom
Service Yvan Nicolier, à Echallens.
Journal no 1439 du 07.02.2003
(00860508 / CH-550.1.024.081-5)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, précédemment à
S a i n t - G a l l  (FOSC du 09.07.2002, p. 12). Statuts primitifs du
15 février 2002 modifiés en dernier lieu le 29 novembre 2002. Siè-
ge transféré à G r y o n , Les Barillons. But: commerce de produits
d’essence et de bois. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Cardon
Marie-Claude, d’Eglisau, à Gryon. La société est engagée par la
signature individuelle de l’administratrice et de Sikorskiy Valery,
de Russie, désormais  à Gryon, directeur. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Saint-Gall.
Journal no 1440 du 07.02.2003
(00860510 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage (FOSC du 25.09.2002, p. 12). Signature collective à deux est
conférée  à Rey Philippe, de Montana, à Tannay, directeur gé-
néral, Gassner Alain, de Flums, à Blonay, directeur, et Irminger
Denis, de Zurich, à Vevey, sous-directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Bauknecht Markus, de Schaffhouse, à Rem-
aufens, Frei Catherine, de Cugy (VD), à Vevey, Merzgui Georgette,
de Chardonne, à Vevey, Savary François, de Villariaz, à Marly,
Schweyckart Edy, de Bâle, à Vevey, et Zollinger Max, de et à Win-
terthour.
Journal no 1435 du 07.02.2003
(00861030 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ Telra S.A.,  à Ecublens  (VD), commerce et réparation
d’équipements électriques et électroniques (FOSC du 18.02.2002,
p. 15). Dissolution : 28 janvier 2003. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Telra S.A. en liquidation par Gani Lu-
cien, de Lausanne, à Pully, liquidateur avec signature individu-
elle. Saugy Paul-François, Narbel Jean-Marc, Henry Frédéric et
Zanolari Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation : Lausanne, rue du
Petit-Chêne 18, c/o Lucien Gani.
Journal no 1442 du 07.02.2003
(00861036 / CH-550.0.145.121-6)

                    

■ Télé-Château-d’Oex S.A.,  à Château -d’Oex, con-
struction et exploitation de moyens de transport pour skieurs et
touristes au Pays-d’Enhaut (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Mo-
rier Patrice, Lenoir Armand et Saugy Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 1441 du 07.02.2003
(00861034 / CH-550.0.074.353-3)

                    

■ Vidéo-folies, Pavone Carlo, à Lausanne, commerce et
location de vidéocassettes (FOSC du 15.01.2001, p. 317). La si-
gnature de Carreira Pereira Natercia do Rosario est radiée.
Journal no 1443 du 07.02.2003
(00861038 / CH-550.0.065.247-2)

                    

■ Weinmann Energies S.A.,  à Ech allens, planification
des installations de chauffage, ventilation, climatisation, sani-
taire et électricité (FOSC du 15.03.1999, p. 1702). L’administra-
teur Weinmann Charles est nommé  délégué et directeur et
continue à signer individuellement. Le directeur adjoint Zuzita
Enrique est nommé directeur est signe désormais individuelle-
ment. Weinmann Martine, dont la procuration est éteinte, est
nommée directrice-adjointe avec signature individuelle. Clerc
Philippe, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur ad-
joint avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Weinmann Patrick, d’Echallens, à Romanel-
sur-Lausanne.
Journal no 1444 du 07.02.2003
(00861040 / CH-550.0.173.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Les Floralies, à Lavey-Morcles, favoriser
et soutenir le maintien à domicile des personnes âgées ou handi-
capées (FOSC du 10.12.1991, p. 5287). Lors de son assemblée gé-
nérale du 10 janvier 2001, l’association a prononcé sa
dissolution. La liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 1445 du 07.02.2003
(00860512 / CH-550.0.076.275-6)

                    

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Carrosserie Olympia, S. Delli Gatti &amp; J. Medina, à
V e v e y ,  société en nom collectif (FOSC du 09.09.1991, p. 3909).
La société est dissoute et radiée, les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société Carrosserie Olympia Sàrl, à Vevey.
Journal no 1446 du 07.02.2003
(00860514 / CH-550.0.177.079-7)

                    

■ Dolphin Shipping Lausanne S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e ,  opérations commerciales et représentation, notam-
ment dans le domaine des transports maritimes (FOSC du
02.06.1998, p. 3721). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1447 du 07.02.2003
(00860516 / CH-550.0.067.679-9)

                    

■ F. Geiser Thermolaquage Consulting,  à Boussens
(FOSC du 03.06.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1448 du 07.02.2003
(00860518 / CH-550.1.029.846-0)

                    

■ Photo Vision St-François S.A.,  à Lausanne, société
dissoute par suite de fusion avec ’Photo Vision AG’, à Berne (FOSC
du 06.08.1997, p. 5601). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1449 du 07.02.2003
(00860520 / CH-550.0.101.160-4)

                    

■ Sam Leuenberger,  à Lutry, ébénisterie, menuiserie,
agencement d’intérieur et de cuisine (FOSC du 22.09.1995, p.
5265). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été repris par
la société Sam Leuenberger Sàrl, à Lutry.
Journal no 1450 du 07.02.2003
(00861042 / CH-550.0.044.484-6)

                    

■ UPS Logistics Group Switzerland GmbH, succursale
de C r i s s i e r , commerce, distribution, transport, location, entre-
tien et réparation de machines et appareils de tout genre (FOSC
du 12.12.2002, p. 15). Siège principal: Bachenbülach. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1451 du 07.02.2003
(00861044 / CH-550.1.025.442-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KG Trading, Scheibli, in Naters,  Binenweg 10, 3904 Na-
ters, neue Einzelfirma. Zweck: Import, Handel mit und Verkauf
von asiatischen Lebensmitteln aller Art und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Scheibli-Cano,
Jocelyn, von Zürich, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 07.02.2003
(00861046 / CH-600.1.011.591-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Gsponer AG, in Raron, Tankreinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9701). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Werner
Abgottspon, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 07.02.2003
(00860522 / CH-600.3.000.259-6)

                    

■ Haus der Geschenke u. Kinderparadies, André
Zurbriggen
,  in  S a a s   F e e ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
15. 10. 1981, S. 3233). Firma neu: Haus der Geschenke,
André Zurbriggen
.
Tagebuch Nr. 129 vom 07.02.2003
(00860524 / CH-600.1.005.565-3)

                    

■ Micro Pharma Tec Investment, Finance und Hol-
ding AG
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6212). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach, nun unter der Firma ’Acido AG’
(SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 130 vom 07.02.2003
(00860526 / CH-600.3.002.065-8)

                    

■ Peak AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Werner Abgottspon, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Norbert Imseng AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 131 vom 07.02.2003
(00860528 / CH-600.3.001.625-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bintz Richard, à Saxon, L’Arbarey, Batterie 584, 1907 Sa-
xon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gesti-
onnaire de titres et de portefeuilles. Personne inscrite: Bintz,
Richard, de Männedorf, à Saxon, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 156 du 07.02.2003
(00861048 / CH-621.1.006.826-3)

                    

■ La Ferme Equestre de la Colombière Sàrl, à Fully,
Rue du Rhône 45, 1926 Branson (Fully), nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 3. 12. 2002. But: exploitati-
on d’un manège à Fully ainsi que toutes opérations convergentes
y compris l’acquisition et la création d’entreprises analogues ain-
si que la prise de participations. Capital social: CHF 30’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du
03.12.2002, sont apportés à la société pour un montant total de
CHF 34’325.- des chevaux, de la sellerie, du matériel et de l’outil-
lage. Apport accepté pour CHF 30’000.- et payé par remise aux ap-
porteurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe
de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Ca-
pital social entièrement libéré. Versements supplémentaires aux
conditions de l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.-- par as-
socié. Personnes inscrites: Menoud, David, de Vuisternens et Ro-
mont,  à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 28’000.--; Fiduciaire Constantin SA,
à Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--; Constantin, André, de Arbaz, à Fully, gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 157 du 07.02.2003
(00861050 / CH-621.4.006.777-7)

                    

■ U Better Inc Holding SA,  à Monthey, Semilles 25D,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 12. 2002. But: prise de participations financières, organisati-
on, direction et contrôle de l’activité d’autres sociétés; la société
peut effectuer toute opération financière ou commerciale conver-
gente à son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- au porteur. Faits
qualifiés: apports en nature: selon convention du 19.12.2002,
sont apportés à la société pour une valeur totale de CHF 100’000.-
de la société MEDoctor Inc., à Wilmington (Delaware/USA)
32’889.82 actions de 0,001 $US de valeur nominale et 12’000 op-
tions sur actions. Apport accepté pour ce prix et payé par remise
aux fondateurs des 1000 actions qui constituent le capital. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rickli, Jürg, de
Wangenried,  à Montana-Vermala (Montana), administrateur
unique, avec signature individuelle; FAD SA, à Bulle, organe de
révision.
Journal no 158 du 07.02.2003
(00861052 / CH-621.3.006.757-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Romande en faveur des personnes
sourdes-aveugles (F.R.S.A.)
,  à  M o n t h e y ,   soutenir  les
personnes sourdes-aveugles, etc... fondation (FOSC no 209 du
27. 10. 1999, p. 7337). Nouvelle adresse: Av. du Crochetan 33,
1870 Monthey.
Journal no 159 du 07.02.2003
(00861054 / CH-621.7.004.559-0)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny, succursale de société anony-
me avec siège principal à Bâle, exploitation d’une entreprise de
transport (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Inscription ou
modification de personne: Gross, Philippe, de Salvan, à Mar-
tigny-Croix (Martigny-Combe), avec procuration collective à
deux.
Journal no 160 du 07.02.2003
(00860530 / CH-621.9.005.462-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cofidal SA,  à Martigny, commerce de droits d’auteur,
réalisation et production d’oeuvres cinématographiques et télévi-
sées, à l’étranger exclusivement (FOSC no 204 du 22. 10. 2002,
p. 11, publ. 696488). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 161 du 07.02.2003
(00860532 / CH-621.3.001.983-6)

                    

■ Compta Finances SA en liquidation, à Vouvry, parti-
cipation financière au capital d’autres sociétés (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9968). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 162 du 07.02.2003
(00860534 / CH-621.3.002.071-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Côté montagne, décoration d’intérieur architectu-
re Sàrl
, à C h e r m i g n o n ,  imm. Alexandra B, 3963 Crans, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 01. 2003. But: décoration d’intérieur, commerce, artisanat et

architecture; toutes activités commerciales et industrielles. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Emery, Daniel, de Saint-Sulpice VD, à Crans
(Chermignon), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Emery, Alexandre, de
Saint-Sulpice VD, à Crans (Chermignon), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 215 du 07.02.2003
(00860536 / CH-626.4.007.928-8)

                    

■ Schmidt Desmoort, REGIECONSULT, à Randogne,
Eden Roc 41 C, 3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: tous travaux en relation avec l’immobilier, ré-
gie-courtage-promotion. Personne inscrite: Schmidt Desmoort,
Claire, de Reverolle, à Montana (Randogne), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 216 du 07.02.2003
(00861056 / CH-626.1.007.929-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIT R &amp; D SA, à Sion, développement de technologies et
d’équipement basés sur la technique des plasmas at-
mosphériques, société anonyme (FOSC no 216 du 05. 11. 1999,
p. 7553). Personne et signature radiée: Cocedes SA, à Genève, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fiva
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 217 du 07.02.2003
(00861058 / CH-660.0.860.995-3)

                    

■ Carrosserie et Garage Theytaz Frères SA, à Sion,  so-
ciété anonyme (FOSC no 227 du 25. 11. 1997, p. 8537). Modifi-
cation des statuts: 13. 09. 2002. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Nouveaux faits qualifiés: apport en nature : se-
lon contrat du 13.09.2002 et inventaire au 31.12.1983, Georges
Theytaz, William Theytaz, André Theytaz et Marie-Madeleine
Theytaz font apport de matériel d’exploitation (mobilier, outils)
d’une valeur de CHF 80’000.-- et imputé sur le capital-actions
moyennant libération de la totalité des actions. Inscription ou
modification de personne: Theytaz, André, de Hérémence, à Port-
Rippaille (F), administrateur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: à Sion]. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 218 du 07.02.2003
(00861060 / CH-626.3.001.966-9)

                    

■ Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à Sion,
achat et vente de voitures, etc... Succursale (FOSC no 91 du
11. 05. 2001, p. 3573), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personne: Roh, Willy, de Conthey, à Vex, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 219 du 07.02.2003
(00861062 / CH-626.9.000.685-0)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication de tous produits pour le commerce de gros
et en détail notamment de denrées alimentaires, de primeurs et
de produits manufacturés, société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 22). Personne et signature radiée: Bringhen, Hu-
go, de Visp et Mellingen, à Visp, administrateur, sans droit de si-
gnature.
Journal no 220 du 07.02.2003
(00861064 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Insolteg SA,  à Sion, l’étude, la commercialisation et la
programmation de systèmes informatiques, robotiques et télé-
communications ainsi que les commandes électroniques de pro-
cessus, société anonyme (FOSC no 152 du 08. 08. 2000, p. 5396).
Personne et signature radiée: Brogle, Markus, de Wittnau, à Su-
sten, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 221 du 07.02.2003
(00860538 / CH-626.3.003.122-2)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH SION SA, à Si-
o n ,   gérance de patrimoine et conseil en placement, société an-
onyme (FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 17, publ. 770886).
Personne et signature radiée: Liechti, Rainier, de Landiswil, à
Chêne-Bougeries, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 222 du 07.02.2003
(00860540 / CH-626.3.004.406-0)

                    

■ Papilius Immobiliare e Finanziaria SA, précédem. à
S i o n ,  participation à des entreprises et sociétés financières na-
tionales et étrangères, société anonyme (FOSC no 30 du
13. 02. 2002, p. 16). Modification des statuts: 30. 01. 2003. Nou-
veau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: c/o Etude Me Robert
Wuest, av. Général-Guisan 18, 3960 Sierre. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 223 du 07.02.2003
(00860542 / CH-626.3.001.152-6)

                    

■ Paul-Albert Sculati, à Sion , commerce, gestion, admini-
stration et courtage immobilier, raison individuelle (FOSC no 3
du 08. 01. 2003, p. 17, publ. 801920). Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 19.11.2002.
Journal no 224 du 07.02.2003
(00860544 / CH-626.1.007.107-8)

                    

■ SI La Brenta Crans SA, à Lens, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 62 du 28. 03. 1996, p. 1784). Nouvelle raison
sociale: SI La Brenta Crans SA en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.02.2003.
Adresse de liquidation : immeuble les Charmettes, 3963 Crans.

Inscription ou modification de personne: Imhoff, Jean-Jacques,
de Binn, à Conthey, administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 225 du 07.02.2003
(00861066 / CH-626.3.001.476-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Debons SA, serrurerie et construction métal-
lique en liquidation
, à  C o n t h e y ,   exploitation  d’une entre-
prise de serrurerie, de construction métallique ou tous autres
ouvrages, etc, société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2001,
p. 7483). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 6.02.2003. Raison sociale radiée.
Journal no 226 du 07.02.2003
(00861068 / CH-626.3.000.476-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FX Opportunity Advisory Ltd, Nassau, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: FX
Opportunity Advisory Ltd. Rechtsnatur: International Business
Company. Sitz: Nassau (Bahamas). Eintragungsdatum:
21.10.2002. Zweck: Jede Tätigkeit, die nicht gegen die Bestim-
mungen der Gesetze des Commonwealth of Bahamas, insbeson-
dere des International Business Act, 2000 verstösst.
Bemerkungen: Kapital: Die Gesellschaft verfügt über ein autori-
siertes Kapital von USD 5’000.00. Es wurden noch keine Aktien
ausgegeben und demzufolge noch kein Kapital einbezahlt. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Service, Administration und Ausführung von
Devisentransaktionen. Eingetragene Personen: Kothes, Jens, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Käch, Andreas D., Heimat: Menznau, in
Luzern, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messmer, Evelyne, Heimat: Thal, in Luzern, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scarnato,
Rosalia, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1311 vom 07.02.2003
(00860114 / CH-170.9.000.833-0)

                    

■ GTS Informatik GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gubelstrasse
19, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.01.2003. Zweck: Entwicklung, Bera-
tung und Produktion sowie Handel mit Soft- und Hardware und
Handel mit Produkten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koliakis, Ari-
stoteles, Heimat: Griechenland, in Gattikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Hobi, Max, Heimat: Mels, in Reitnau, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 1300 vom 07.02.2003
(00860676 / CH-170.4.004.142-5)

                    

■ Hansa Technik AG, Sitz: Zug, Domizil: Gartenstrasse 2,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.2003. Zweck: Handel mit Büroprodukten sowie Waren aller
Art; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Verschiedene Vermögens-
werte, wie Patente, Markennamen, Urheberrechte an Firmen,
Lizenzen, Werkzeuge, Adressdatei der Kunden und Lieferanten,
Vorräte und Kleineinrichtungen zum Preis von maximal EUR
900’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spichtig, Hans, Heimat: Sachseln, in Schwyz, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1302 vom 07.02.2003
(00860106 / CH-170.3.026.128-7)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Domizil: Lerchenfeld 7, 6343 Rotkreuz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Hegi Gartengestaltung AG. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Berikon. Eintragungsdatum: 25.11.2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Gartenbaubereich,
insbesondere Planung von Neuanlagen und Umänderungen,
Ausführung von Gartenbau- und Pflegearbeiten wie auch Unter-
halt von Liegenschaften und Gärten aller Art; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Gilli, Jo-
sef, Heimat: Schlierbach, in Rotkreuz, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Müller-Amstalden,
Monika, Heimat: Oberägeri, Sarnen, in Neuheim, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1326 vom 07.02.2003
(00860698 / CH-170.9.000.836-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

■ Holzofenbrot M. Bloetjes-Andermatt, Sitz: B aar, Do-
mizil: Gartenstrasse 10, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Gross- und Kleinbrot ohne
künstliche Zusatzstoffe im Holzbackofen. Eingetragene Perso-
nen: Bloetjes, Helmouth, Heimat: Cham, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift; Bloetjes-Andermatt, Maria
Theresia, Heimat: Cham, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1335 vom 07.02.2003
(00860708 / CH-170.1.005.551-2)

                    

■ Host Broadcast Services Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Grafenauweg 2, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05.02.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Produktion von internationalen Basis- und Zu-
satz- Fernseh- bzw. Radiosignalen bezüglich
Sportveranstaltungen und -wettbewerben sowie Durchführung
sämtlicher rechtlicher, wirtschaftlicher oder finanzieller Trans-
aktionen in jeder Form; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Infront Sports &amp;
Media AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000;
Oehninger, Thomas, Heimat: Winterthur, in Seuzach, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Schmid, Dominik, Heimat:
Thun, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1327 vom 07.02.2003
(00860126 / CH-170.4.004.143-0)

                    

■ Idrizaj Sadik Parkett &amp; Bodenbeläge, Sitz: Menzin-
g e n , Domizil: Oberdorfstrasse 2, 6313 Menzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Parkett und Bodenbeläge. Eingetrage-
ne Personen: Idrizaj, Sadik, Heimat: Jugoslawien, in Menzingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1305 vom 07.02.2003
(00860112 / CH-170.1.005.550-4)

                    

■ ITIMMO Invest AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Haupt-
strasse 11, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.02.2003. Zweck: Handel und Verwaltung von
Liegenschaften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: DSZ Investment AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle; Iten, Urs, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1315 vom 07.02.2003
(00860684 / CH-170.3.026.139-7)

                    

■ Maxasale Establishment &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, Eschen, Zweigniederlassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Do-
mizil: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Maxasale
Establishment &amp; Co. Kommanditgesellschaft. Rechtsnatur: Kom-
manditgesellschaft. Sitz: Eschen (Liechtenstein). Eintragungs-
datum: 17.01.2003. Zweck: Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen:
Die Kommanditeinlage beträgt CHF 50’000.00. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Merkli, Benja-
min, Heimat: Berlingen, in Altendorf, Kommanditär, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Maxsale Establish-
ment, in Eschen (LI), unbeschränkt haftende Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 1318 vom 07.02.2003
(00860690 / CH-170.9.000.834-1)

                    

■ Nuclear Finance AG (Nuclear Finance SA) (Nuclear
Finance Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Gruebstrasse 7, 6318
Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.02.2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb einer neuartigen
Softwareunterstützung unter der Bezeichnung ’Nuclear Finance’
für den Design und die Analyse von Wertpapieren und von ande-
ren Instrumenten des finanziellen Managements von Risiko und
Flexibilität; kann Finanzberatungsdienstleistungen erbringen,
selbst finanzielle Investitionen tätigen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
70’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Franz Alois,
Heimat: Schattdorf, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1298 vom 07.02.2003
(00860672 / CH-170.3.026.138-9)

                    

■ Peter Felix pf-architecture, Sitz: Baar, Domizil: Deini-
konerstrasse 16, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur, Planung, Beratung. Eingetragene Personen:
Felix, Peter, Heimat: Bussnang, Braunau, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1297 vom 07.02.2003
(00860104 / CH-170.1.005.548-5)

                    

■ SOLIDADE SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Hürlimann &amp; Co AG,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.01.2003. Zweck: Consulting und Verwaltung
aller Typen von Transaktionen sowie von kommerziellen und in-
dustriellen Geschäften; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger,

Pierre-André, Heimat: Längenbühl, in Biel BE, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ponti, Marie-Eve, Heimat: Genève, in Genève, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1317 vom 07.02.2003
(00860688 / CH-170.3.026.140-2)

                    

■ Walter Dubach, Sitz: B aar, Domizil: Blegistrasse 11a,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung, insbesondere für die Papierindustrie, be-
triebswirtschaftliche Beratung und Problemlösung für die Papier
herstellenden Betriebe bezüglich Verbesserung des Produktions-
ablaufes (runability) und zur Erhöhung der Papierqualität sowie
Vermittlungen von Handelsverträgen mit Dritt-Firmen. Eingetra-
gene Personen: Dubach, Walter, Heimat: Toffen, in Buttwil, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1301 vom 07.02.2003
(00860678 / CH-170.1.005.549-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 17, Id. 647938). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1292 vom 07.02.2003
(00860668 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ Approbag AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem elektro-technischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Domizil Gelöscht: [c/o Confi-
desa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1349 vom 07.02.2003
(00860716 / CH-170.3.001.291-4)

                    

■ Autania Kunsthandels AG, Sitz: Zug, Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 17, Id. 847626). Eingetragene Personen Neu: STO-
MOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1271 vom 07.02.2003
(00860812 / CH-170.3.014.767-5)

                    

■ B &amp; B Logistik &amp; Handels GmbH, Sitz: Baar, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S.
1275). Statutenänderung: 29.01.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Brun, Hans, Heimat: Entlebuch, Zürich, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 24’000 [bisher: in Thalwil, Stammanteil: CHF
16’000]. Gelöscht: [Beil, Thomas A.J., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Albstadt (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000]; [Kapeller, Ewald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Strassberg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1312 vom 07.02.2003
(00860116 / CH-170.4.001.896-7)

                    

■ Can Pardal AG, Sitz: [bisher: Emm en  ], Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, Seite 6020). Statutenänderung: 03.02.2003. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Rigistrasse 17b, 6340 Baar. Zweck Neu:
Dienstleistungen für Restaurations-, Wellness- und Unterhal-
tungsbetriebe, Handel mit damit zusammenhängenden Waren,
Geräten und Mobilien sowie mit Gütern im Bereich EDV-, Media-
und Unterhaltungselektronik; kann Beteiligungen an Unterneh-
men erwerben, verwalten und veräussern sowie finanzieren, Er-
werb und Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum sowie Wertschriften und Schutzrechte aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Peter Bachmann Consulting GmbH, in
Malters, Revisionsstelle. Neu: Giger, Jean-Claude, Heimat: Gon-
tenschwil, in Reiden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Süss, Markus, Heimat: Ruswil, Luzern, in Stansstad, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1316 vom 07.02.2003
(00860686 / CH-100.3.014.900-1)

                    

■ Carlo Zambelli Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22.02.1995, S. 1024). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
8a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1277 vom 07.02.2003
(00860080 / CH-170.1.003.333-5)

                    

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor
Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Gesellschaftsantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 11, Id.
459738). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wettstein, Andreas,
Heimat: Sempach, Mellingen, in Hergiswil NW, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1346 vom 07.02.2003
(00860224 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ DIA HOLDING AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002,
S. 15, Id. 343694). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Dietlikon (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 1272 vom 07.02.2003
(00860078 / CH-170.3.025.388-8)

                    

■ Dicom AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13.12.2000, S. 8482). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 259’348.00 und der Passiven von
CHF 152’869.00 der ’ScanOptic Schweiz GmbH’, in Zürich, ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 und Fusionsvertrag vom
29.01.2003. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige Gesell-
schafterin der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 1307 vom 07.02.2003
(00860682 / CH-170.3.016.289-6)

                    

■ Econide AG, Sitz: Zug, Beratung und Investitionen sowie
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703462).
Eingetragene Personen Neu: Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggers-
riet, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rota,
Mafalda, Heimat: Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in
Dierikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1339 vom 07.02.2003
(00860220 / CH-170.3.005.988-9)

                    

■ Egourmet AG, Sitz: Baar, Erbringt Dienstleistungen im Be-
reich des Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2002, S. 16, Id. 735536). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Marti, Peter, Heimat: Lyss, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1282 vom 07.02.2003
(00860658 / CH-400.3.015.192-9)

                    

■ Escalator AG, Sitz: Neuheim, Handel mit fahrbaren Mon-
tagegerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998,
S. 6035). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schnarrwiler, Ernst,
Heimat: Eschenbach LU, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1342 vom 07.02.2003
(00860710 / CH-170.3.007.015-7)

                    

■ FGS Frex AG  (FGS Frex SA) (FGS Frex Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Eingetragene Personen Neu:
Henggeler-Röllin, Brigitte, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Celenta-
no, Laurence, Heimat: Pfäffikon, in Widen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1276 vom 07.02.2003
(00860654 / CH-170.3.018.608-8)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526206). Domizil Neu: Baarerstrasse
139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1284 vom 07.02.2003
(00860662 / CH-170.3.024.775-9)

                    

■ Flymo SA (Flymo AG) (Flymo Ltd), Sitz: Zug, Fabrika-
tion und Verkauf technischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen Geän-
dert: As Sivborg, Susanne, Heimat: Schweden, in Täby (SE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Heller, Alois, Heimat: Willisau-Land, in
Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falleg-
ger, Urs, Heimat: Flühli, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Junod, Charles-André, Heimat: Genè-
ve, in Genève, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schlumpf, lic.
oec. publ. Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1328 vom 07.02.2003
(00860128 / CH-170.3.001.530-0)

                    

■ Fontana Granit AG, Sitz: Oberägeri, Handel mit Natur-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 18,
Id. 836620). Eingetragene Personen Neu: Comas Services GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1275 vom 07.02.2003
(00860652 / CH-170.3.018.620-4)

                    

■ Fotostudio Jehli AG, Sitz: [bisher: Unterägeri  ], Betrieb
eines Fotostudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3830). Statutenänderung: 05.02.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von
CHF 116’955.75 und die Passiven von CHF 66’230.82 der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’Foto Flash Reto &amp; Sonja Jehli-Nuss-
baumer’ in Unterägeri, gemäss Bilanz per 01.01.1987, zum Preis
von CHF 50’724.93, wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital
angerechnet werden]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1345 vom 07.02.2003
(00860222 / CH-170.3.012.633-4)

                    

■ Galent Investment AG, Sitz: Zug, Anlagegeschäfte im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.1994, S. 5583). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bösch,
André, Heimat: Ruswil, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1347 vom 07.02.2003
(00860226 / CH-170.3.019.525-0)

                    

■ Gate Gourmet GmbH, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9439). Eingetragene Personen Neu: Gate Gourmet
Switzerland GmbH, in Opfikon, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Gate Gourmet Holding AG, in Opfikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 1313 vom 07.02.2003
(00860118 / CH-170.4.002.332-9)

                    

■ Geschwister Villiger Holding AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an anderen Unternehmen und Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Statu-
tenänderung: 30.01.2003. Firma Neu: Urs Villiger Bau AG.
Zweck Neu: Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
der Erstellung von Bauwerken, einschliesslich Übernahme von
Generalunternehmungen, ferner Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften. 
Tagebuch Nr. 1303 vom 07.02.2003
(00860108 / CH-170.3.003.611-1)

                    

■ Gwal AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung
von beweglichen Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545446). Eingetragene Personen
Neu: Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [SCF Ré-
vision SA, in Sion, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1351 vom 07.02.2003
(00860720 / CH-170.3.004.747-5)

                    

■ Hafinda AG, Sitz: Unterägeri, Durchführung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25.10.2001, S. 8360). Firma Neu: Hafinda AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.02.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 1324 vom 07.02.2003
(00860694 / CH-170.3.009.413-3)

                    

■ Heidemann Consulting, Sitz: [bisher: Schlier en ], Vor-
sorge- und Finanzplanung, Einzelfirma Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Rosenbergweg 8a, 6300 Zug. Zweck: Vorsorge- und Finanz-
planung, neutrale, bedarfsgerechte Versicherungs- und Finanz-
beratung. Eingetragene Personen Geändert: Heidemann, Peter,
Heimat: Weiningen ZH, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schlieren]. 
Tagebuch Nr. 1336 vom 07.02.2003
(00860214 / CH-020.1.015.358-4)

                    

■ HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz: Zug,
Beratung in strategischen und operativen Fragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Eingetragene
Personen Geändert: Henauer, Dr. Stephan, Heimat: Kesswil, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]. Neu:
Kool van Langenberghe, Dr. Henri, Heimat: Niederlande, in
Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schmid, Dr. Hans, Heimat: Basadingen, Schlattingen, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid, Peter J., Hei-
mat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Becker, Dr. Harald, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zwingenberg (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1352 vom 07.02.2003
(00860228 / CH-170.3.016.955-6)

                    

■ Ilitex AG, Sitz: C ham, Vermittlung von Wareneinkäufen für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100).
Eingetragene Personen Neu: Haller, Christian, Heimat: Beinwil
am See, in Dintikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Andermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1279 vom 07.02.2003
(00860084 / CH-170.3.020.190-5)

                    

■ INTERLEGO AG, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 16, Id. 473572). Eingetragene
Personen Geändert: Meyes, Ulrich, Heimat: Uebeschi, in Walch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterä-
geri]. 
Tagebuch Nr. 1288 vom 07.02.2003
(00860094 / CH-170.3.003.675-6)

                    

■ INTESO GmbH, Sitz: [bisher: Basel  ], Beratung, nament-
lich in betriebswirtschaftlicher Hinsicht, in allen Angelegenhei-
ten, die mit der elektronischen Datenverarbeitung
zusammenhängen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, Seite
4362). Statutenänderung: 04.02.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Sonneggstrasse 4, 6330 Cham. Zweck: Beratung, nament-
lich in betriebswirtschaftlicher Hinsicht, in allen Angelegenhei-
ten, die mit der elektronischen Datenverarbeitung
zusammenhängen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Wallenwein, Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Neckargemünd (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000. Geändert: Wallenwein, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ba-
sel]. 
Tagebuch Nr. 1325 vom 07.02.2003
(00860696 / CH-270.4.001.505-2)

                    

■ KIRKBI AG, Sitz: Baar, Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Geändert: Meyes,
Ulrich, Heimat: Uebeschi, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1289 vom 07.02.2003
(00860096 / CH-170.3.020.937-6)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Cham, Sitz: Cham , Ausfüh-
rung von technischen Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631598). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Küffer, Paul, Heimat: Ins, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwager, Ivo, Heimat: Bal-
terswil, in Dottikon, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Loeliger, Peter, Heimat: Münchenstein, in Böckten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wingeier, Herbert,
Heimat: Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1296 vom 07.02.2003
(00860102 / CH-170.3.018.610-1)

                    

■ LEGO AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Ein-
getragene Personen Geändert: Meyes, Ulrich, Heimat: Uebeschi,
in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1291 vom 07.02.2003
(00860666 / CH-170.3.017.508-9)

                    

■ LEGOLAND Estates AG  (LEGOLAND Estates, Inc.),
Sitz: C h a m , Erwerb und Halten der Grundstücke, Anlagen, Ein-
richtungen und des Mobiliars von LEGOLAND Parks in aller Welt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Ein-
getragene Personen Geändert: Meyes, Ulrich, Heimat: Uebeschi,
in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1290 vom 07.02.2003
(00860664 / CH-170.3.021.259-6)

                    

■ Leue Beck, W. Inderbitzin, Sitz: Zug, Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1995, S. 5472). Domizil Neu: Landsgemeindeplatz 11,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Neugasse
24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Inderbitzin,
Edith, Heimat: Cham, Muotathal, in Zug, Prokuristin mit Einzel-
prokura]. 
Tagebuch Nr. 1306 vom 07.02.2003
(00860680 / CH-170.1.003.253-4)

                    

■ LogMedia GmbH, Sitz: Zug, Ausübung und Betrieb einer
Verlagsgesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20,
Id. 842682). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Iogvocatus Gesellschaft für eCommerce und Logistik mbH, in
Hennef (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [nicht:
Iogvocatus Gesellschaft für Logistik und ec-Commerce GmbH]. 
Tagebuch Nr. 1285 vom 07.02.2003
(00860088 / CH-170.4.004.119-8)

                    

■ Medoasis AG, Sitz: Zug, Sammlung von Informationen je-
der Art über Naturheilverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847558). Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1343 vom 07.02.2003
(00860712 / CH-130.0.000.206-4)

                    

■ Nagra Public Access AG, Sitz: Zug, Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 28, Id. 792398). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Limat, Gérard, Heimat: Genève, in Meinier,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutlinger, Paul,
Heimat: Altnau, in Steckborn, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1274 vom 07.02.2003
(00860650 / CH-170.3.026.039-2)

                    

■ Neutra Treuhand AG, Sitz: Zug, Revisionstätigkeit,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bühler,
Peter, Heimat: Sigriswil, in Rubigen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Koch, Bernadette, Heimat: Marbach LU, in Oberkirch, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Imbach, Andreas,
Heimat: Sursee, in Hedingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Gelöscht: [Ulrich, Eugen, Heimat: Messen, in Winter-
thur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Perrot,
Aloys, Heimat: Neuchâtel, in Genève, stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gilli, Bernhard, Heimat:
Sursee, in Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hegglin, Armin,
Heimat: Lengnau AG, in Zug, stellvertretender Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Rast, Thomas, Heimat: Luzern,
Ebikon, in Reussbühl, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krummenacher,
Doris, Heimat: Sachseln, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Merian, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Basel, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Vogler, Marcel, Heimat: Oberrohrdorf,
in Schenkon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1348 vom 07.02.2003
(00860714 / CH-170.9.000.219-1)

                    

■ NIREX AG, Sitz: Oberägeri , Handel mit Metallen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30.01.2003, S. 16, Id. 838680). Eingetragene Personen Neu: Zel-
ler-Wüstliner, Esther, Heimat: Altstätten, Gams, in Gams, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1338 vom 07.02.2003
(00860218 / CH-170.3.026.104-9)

                    

■ o4e Solutions GmbH, Sitz: Steinhausen , Erbringen
von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7613). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Kallern (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 1283 vom 07.02.2003
(00860660 / CH-170.4.003.341-2)

                    

■ Oberneuhof GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen im Software-, Organisations- und Administrationsbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825).
Statutenänderung: 04.02.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Bürgi, Thomas,
Heimat: Steinhausen, in Sins, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; Scorrano-Garrapa,
Natascia, Heimat: Italien, in Dottikon, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Herzog, Kathleen, Heimat: Luzern,
Beromünster, in Emmenbrücke, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 1323 vom 07.02.2003
(00860692 / CH-170.4.003.070-2)

                    

■ Panetta SA (Panetta AG) (Panetta Ltd), Sitz: Zug, Her-
stellung und Vertrieb von italienischen Spezialbroten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838096).
Eingetragene Personen Neu: Affentranger, Carine, Heimat: Kilch-
berg ZH, Roggliswil, in Buchs ZH, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Benz, Mike, Heimat: Höri, Bubendorf, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Andreas, Hei-
mat: Häggenschwil, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1286 vom 07.02.2003
(00860090 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ PanExel Consulting GmbH, Sitz: Zug, Suche und Selek-
tion von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10281). Statutenänderung: 31.01.2003. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Teismann, Susan-
ne, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Heimat:
Cham, Stammanteil: CHF 7’000]; Neuenschwander, Fritz, Hei-
mat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Heimat: Signau,
Stammanteil: CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 1321 vom 07.02.2003
(00860122 / CH-170.4.003.551-9)

                    

■ Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Zug, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id.
437898). Eingetragene Personen Neu: Colville, David, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Twickenham (UK), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gill, Peter, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Richmond (GB), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1278 vom 07.02.2003
(00860082 / CH-170.3.022.398-1)

                    

■ PPM Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8577). Domizil Neu: Moosbachweg 17, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Mayr, Peter, Heimat: Winkel,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden];
Treuhandbüro Simon Mehr, in Steinhausen, Revisionsstelle [bis-
her: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1330 vom 07.02.2003
(00860132 / CH-020.3.005.909-5)

                    

■ PPM Trade &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug , Import, Ex-
port und Handel mit Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8578). Domizil Neu: Moosbachweg 17, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Mayr, Peter, Heimat: Winkel,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Oberrieden]; Mayr-Etter,
Pia B., Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 1331 vom 07.02.2003
(00860700 / CH-020.4.000.588-5)

                    

■ Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, Sitz: Zug, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16,
Id. 306708). Statutenänderung: 15.01.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erdenbrink-Fricke, Iris, Heimat: Basel, in Mont-
melon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 45’000]; Erdenbrink, Friedrich Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Montmelon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 1299 vom 07.02.2003
(00860674 / CH-140.4.001.080-6)

                    

■ PROCELL AG, Sitz: Zug, Consulting für Pharmafirmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 17, Id. 838128).
Eingetragene Personen Neu: Mülder, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in München (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1337 vom 07.02.2003
(00860216 / CH-170.3.023.451-8)

                    

■ QT Management AG (QT Management SA) (QT Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Erstellung von Analysen mittels
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8878).

Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1293 vom 07.02.2003
(00860670 / CH-170.3.014.434-1)

                    

■ QT Optec AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001,
S. 8878). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1294 vom 07.02.2003
(00860098 / CH-170.3.012.578-4)

                    

■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham, Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663802). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bissig, Urs, Heimat: Isenthal, in Altdorf UR, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Bernadette, Heimat: Escholzmatt, in Hagendorn, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1332 vom 07.02.2003
(00860702 / CH-170.5.000.063-3)

                    

■ Rappenspalter AG, Sitz: Cham, Betrieb eines Verlages für
Druckerzeugnisse aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07.10.2002, S. 18, Id. 673384). Statutenänderung:
04.02.2003. Firma Neu: Rätsel Spass AG
Tagebuch Nr. 1322 vom 07.02.2003
(00860124 / CH-170.3.025.832-8)

                    

■ Recom Consulting AG (Recom Consulting Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Unternehmensberatung in allen wirtschaftlichen
Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 16, Id. 371864). Statutenänderung: 08.11.2002.
Firma Neu: Softwerk Multimedia AG.  Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Recom Consulting Ltd)]. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien
bereitstellen sowie Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern oder treuhänderisch tätig sein; kann Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen betreiben und sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel mit Waren al-
ler Art betreiben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1350 vom 07.02.2003
(00860718 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ Revixa AG, Sitz: Cham, Handel mit Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000,
S. 2315). Domizil Neu: c/o Anna-Maria Occhiuzzo-Morales, Al-
penblick 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.02.2003
(00860704 / CH-170.3.009.361-2)

                    

■ S1 Switzerland AG (S1 Switzerland SA) (S1 Swit-
zerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Sie bietet insbesondere auf dem Gebiet
der Schweiz integrierte Internet-Software-Anwendungen an, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id. 831874).
Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern,
in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1273 vom 07.02.2003
(00860648 / CH-170.3.024.687-8)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id. 365264).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Jucker, Daniel, Heimat: Winterthur, in Giswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanza,
Beat, Heimat: Biasca, in Oberrüti, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Bernhard, Heimat: Kütti-
gen, Luzern, in Adligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wingard, Peter, Heimat: Schweden, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Crivelli, Giorgio, Heimat: Italien, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Muggli, Jürg, Heimat: Bäretswil, Küsnacht ZH, in Männedorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Patou, Pierre, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hejj, Karoly,
Heimat: Ungarn, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Müller, Dieter, Heimat: Tägerwilen, in
Seegräben, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schiltknecht, Urs, Heimat: Stäfa, Eschlikon, in Stäfa,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Spörri, René, Heimat: Sternenberg, in Dietlikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1314 vom 07.02.2003
(00860120 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ Soldus Holdings AG (Soldus Holdings SA) (Soldus
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweite Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.2003, S. 18, Id. 847578). Eingetragene Personen Neu:
Kaye, Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rugby (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1295 vom 07.02.2003
(00860100 / CH-170.3.006.422-2)

                    

■ Soreno SA, Sitz: Hü nenberg, Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2002, S. 13, Id. 681438). Statutenänderung:

06.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 100’000],
13’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt das Grundstück ’Sec-
tion A numéro 1797 Grand Bastide pour une contenance de 00 ha
24 a 02 ca’ im ’lot numéro 37 de la 2ème tranche du lotissement
dénommé ’Lotissement du Treizain’’, in der Gemeinde Gassin /
VAR (FR), Quartier du Four à Chaux, zu einem Maximalpreis
von EUR 900’000.00 zu erwerben. 
Tagebuch Nr. 1354 vom 07.02.2003
(00860232 / CH-170.3.025.842-9)

                    

■ Swiss Source Lucerne AG  Sitz: [bisher: Lu zern ], Ab-
füllen und Vertrieb von Quellwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 17.08.2001, Seite 6327). Statutenänderung: 24.01.2003.
Firma Neu: Swiss Source Lucerne AG Hünenberg. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 5, 6331 Hünenberg.
Zweck Neu: Abfüllen und Vertrieb von luzernischem Quellwasser,
original und veredelt; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Wiss, Roland, Heimat: Emmen,
Knutwil, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Rütter,
Bernhard, Heimat: Knutwil, in Horw, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Iten, Kurt, Heimat: Unterägeri, in Buttisholz, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham, in
Cham, Revisionsstelle. Geändert: Schuitemaker, Peter, Heimat:
Niederlande, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Schuitemaker, Ronald, Heimat: Niederlande, in Kriens, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1304 vom 07.02.2003
(00860110 / CH-100.3.025.121-5)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Unterhalt und Reparatur von Kaffee-Maschinen,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 841552). Domizil
Neu: c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Trimmis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 27’000. Gelöscht: [Matt-
heiss, Sabine, Heimat: Horgen, in Trimmis, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 27’000]. 
Tagebuch Nr. 1355 vom 07.02.2003
(00860234 / CH-170.4.003.292-8)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft
(VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT
Società  d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT
Trust and Real Estate Company)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Be-
wirtschaftung von Immobilien und anderen Vermögenswerten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600082). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1356 vom 07.02.2003
(00860722 / CH-170.9.000.651-8)

                    

■ Webmover AG, Sitz: Zug, Im Bereich Informatik Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 14,
Id. 528138). Eingetragene Personen Neu: WAGNER &amp; PARTNER
AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Palmer
Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.02.2003
(00860706 / CH-170.3.024.592-7)

                    

■ Welorex SA, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Horch, Dr. Gerd, Heimat: Wettin-
gen, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Leuthold,
Peter, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1280 vom 07.02.2003
(00860086 / CH-170.3.004.871-1)

                    

■ Welt AG, Sitz: Menzingen , Die Gesellschaft beschäftigt
sich im Themengebiet Wasser, Energie-Energetik und Luft-Tech-
nologien (Welt), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 17, Id. 398294). Eingetragene Personen Neu: Kai-
bac AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1281 vom 07.02.2003
(00860656 / CH-020.3.907.856-6)

                    

■ Wepro-Office, W. Pronk, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 19.08.1997, S. 5970). Firma Neu: WEPRO-Bike W.
Pronk
. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen, Handel mit Waren aller Art sowie Handel und Reparatu-
ren von Mofas, Roller und Motorräder. 
Tagebuch Nr. 1329 vom 07.02.2003
(00860130 / CH-170.1.003.925-0)

                    

■ WESTBERG FINANZ AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15.10.1999, S. 7070). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Zuger-
strasse 50, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Manu-
el, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobilien
&amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1353 vom 07.02.2003
(00860230 / CH-350.3.005.152-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

■ Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Zug, Handel mit
Waren und Einrichtungen der Westinghouse Electric Corp. in
Asien, einschliesslich der Volksrepublik China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806614). Eingetragene
Personen Neu: Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1287 vom 07.02.2003
(00860092 / CH-170.3.009.438-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGENTIS AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARGENTIS AG (ARGENTIS
LTD.) (ARGENTIS SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: EDV-Beratung,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Management Coa-
ching, Reorganisationen sowie Unternehmensberatung, im Wei-
teren in der Entwicklung von Software; kann sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Ru-
ser, Philip, von Buchs SG, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dinisi, Nicola, von Zug, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3868 vom 07.02.2003
(00859812 / CH-020.9.001.858-5)

                    

■ Dragan Cvetkovic, in Mettmenstetten, Hauptstrasse
111, 8932 Rossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export, allgemeine Räumungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Cvetkovic, Dragan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cvetkovic, Dejana, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 07.02.2003
(00859814 / CH-020.1.042.229-8)

                    

■ EMC (Benelux) B.V., Amsterdam, Niederlande,
Schlieren (Canton of Zurich) Intangible Property
Branch
,  in  S c h l i e r e n ,   Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EMC
(Benelux) B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten Vennootschap
nach niederländischem Recht. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen im für Amsterdam
(NL) zuständigen Handelsregister am 27.07.1987. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung, Verkauf und Verteilung von Hardware- und
Softwarekomponenten von Informationstechnologiesystemen
sowie alle damit zusammenhängenden Aktivitäten; Beteiligung
an Transaktionen, die direkt oder indirekt mit der Beteiligung an
einigen Gesellschaften und Unternehmen in oder außerhalb Lu-
xemburg in welcher Form auch immer zusammenhängen oder
auf das Management, das Verfügungsrecht oder die Entwicklung
derartiger Beteiligungen Bezug haben; Verschaffung von Darle-
hen, die Gewähr von Garantien sowie welche andere finanzielle,
technische Unterstützung und Dienste für Gesellschaften, Filia-
len und andere Einheiten auch immer, die Teil der EMC-Gruppe
sind; Verrichtung von Handlungen zur Gewährleistung ihrer
Rechte in welchen industriellen, kommerziellen, zivilen, finanzi-
ellen oder anderen Transaktionen, Operationen oder Verträgen
auch immer, die aller Wahrscheinlichkeit nach direkt oder indi-
rekt zur Entwicklung oder Erweiterung der Zielsetzungen der Ge-
sellschaft beitragen; sowie all dasjenige, was mit dem Gegenstand
im weitesten Sinne zusammenhängt und dazu förderlich sein
kann. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: EUR 7’604’850.--
Ausgegebenes Kapital: EUR 7’604’850.-- Liberierung: EUR
7’604’850.-- Anteile: 304’194 zu EUR 25.--. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Der Geschäftssitz befindet sich in Luxembourg, Gross-
herzogtum Luxemburg, dort eingetragen seit dem 09.10.2002 als
Societe  à responsabilité limitée im Handelsregister von und in
Luxemburg. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Kauf, Verkauf und Verwertung von gei-
stigem Eigentum. Eingetragene Personen: Dacier, Paul Thomas,
Bürger der USA, in Sherborn (MA/USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Teuber, William Joseph, Bürger der USA, in Waban
(MA/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tucci, Joseph Micha-
el, Bürger der USA, in Nashua (NH/USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weimann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Waterloo (Belgien), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Wal-
ter Max, von Winterthur und Hundwil, in Wettingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Erste schweizerische ZN:
Schlieren.
Tagebuch Nr. 3870 vom 07.02.2003
(00859892 / CH-020.9.001.855-3)

                    

■ Ernst Höhener, in Obfelden, Alter Schulhausweg 9, 8912
Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
landwirtschaftlichen Lohnunternehmens sowie Baggervermie-
tung und Transporte. Eingetragene Personen: Höhener, Ernst,
von Gais, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Höhener,
Johanna, von Gais, in Obfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 07.02.2003
(00859894 / CH-020.1.042.230-7)

                    

■ Gebhard, Corrodi &amp; Partner AG (Gebhard, Corrodi
&amp; Associés SA) (Gebhard, Corrodi &amp; Partner Ltd)
, in
Z o l l i k o n ,  Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Verwal-
tung von Vermögen, Anlageberatung und Erbringung von damit

zusammenhängenden Dienstleistungen. Der Geschäftsbereich
erstreckt sich auf das In- und Ausland; kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’250.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma U. Gebhard Finanz-
beratung, in Zollikon, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen: Gebhard, Urs, von Basel und Therwil, in Zollikon, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Andrey-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3872 vom 07.02.2003
(00859896 / CH-020.3.026.514-9)

                    

■ Gret Loewensberg Architekten GmbH, in Zü rich,
Dufourstrasse 35, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck:
Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss noch zu erstellender Inventarliste Büromobiliar und -
einrichtung, Büromaschinen und EDV zum Preis von höchstens
CHF 21’200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Loewensberg-Holzer, Margaretha, von Zürich
und Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Aufdermauer, Hans-Rudolf, von Kerns, Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3873 vom 07.02.2003
(00859898 / CH-020.4.026.402-9)

                    

■ H. Diethelm Pharma Export, in Wetzikon   ZH, Moto-
renstrasse 118, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Handel mit sowie Export von pharmazeuti-
schen Produkten, insbesondere des Hausmittels mit dem Namen
WIEWOHL. Eingetragene Personen: Diethelm, Heinz, von Wein-
felden, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 07.02.2003
(00859816 / CH-020.1.042.231-5)

                    

■ Kindler Montage, in Dietikon,  Riedstrasse 12, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrleitungsbau
(Sprinkler). Eingetragene Personen: Kindler, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Erzingen (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Derr, Karin Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Bonndorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 07.02.2003
(00859818 / CH-020.1.042.232-0)

                    

■ KTW Software &amp; Consulting GmbH, in Zürich, Tech-
noparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Unternehmensberatung und Schu-
lung, Einführung von EDV als Generalunternehmung,
Entwicklung von Softwaresystemen, Beratung für alle damit zu-
sammenhängenden Problemen, Handel mit Software und Hard-
ware,  Übernahme von Handelsvertretungen, Beteiligung an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Übernahme
von Geschäftsführungen bei anderen Gesellschaften; kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens sowie die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Karner, Reinhold, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wörgl (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Karner, Dominic, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wörgl (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Karner,
Michael,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wörgl (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Gelpke, Tilbert, von Langnau am Albis,
in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kranebitter, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sautens (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3876 vom 07.02.2003
(00859820 / CH-020.4.026.403-7)

                    

■ MALF GmbH., Music Arts Literature &amp; Finance, in
O b e r w e n i n g e n ,  c/o Albert Hürlimann, Dorfstrasse 25, 8165
Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Produktion
und/oder Handel von künstlerischen Leistungen in den Berei-
chen Musik, Film und Literatur; kann Finanzoperationen tätigen
zur Mittelbeschaffung für oben erwähnte Zwecke sowie sich an
Unternehmen von gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hürlimann, Albert, von Wald ZH, in Oberwe-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Klöti, Adolf, von Lufingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3877 vom 07.02.2003
(00859822 / CH-020.4.026.404-5)

                    

■ Miki BERISHA, in Zürich, Schweigmatt 31, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-, Verkauf und Export
von Automobilen. Eingetragene Personen: Berisha, Isa, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3878 vom 07.02.2003
(00859824 / CH-020.1.042.233-1)

                    

■ Multi-Store Yilmaz, in Winterthur, Tösstalstrasse 254,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Reiseangeboten, Verkauf Telekommunikation, Verkauf
von allgemeinen Produkten, Ankauf und Verkauf von Gold, Ver-
mittlung von Versicherungsprodukten. Eingetragene Personen:
Yilmaz, Cengizhan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3879 vom 07.02.2003
(00859900 / CH-020.1.042.234-6)

                    

■ niederer BIGCESTA, in Horgen, Mythenstrasse 48, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fantasievolle, ori-
ginelle Geschenkkörbe erstellen und liefern. Eingetragene Perso-
nen: Niederer, Andrea, brasilianische Staatsangehörige, in
Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Niederer, Diego, von
Wolfhalden, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3880 vom 07.02.2003
(00859902 / CH-020.1.042.235-4)

                    

■ P.S.T - Kohler, in Zürich, Nordstrasse 1, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz und Si-
cherheitsausbildung. Eingetragene Personen: Kohler, Philipp,
von Wynau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3882 vom 07.02.2003
(00859904 / CH-020.1.042.236-2)

                    

■ Pixlerei Derron + Kuhn, in Zü rich,  Seefeldstrasse 303,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Erstellen von fototechnischen Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Derron, Peter, von Solothurn, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Jonas, von Bern, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blumer, Urs, von
Schwanden GL, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3883 vom 07.02.2003
(00859826 / CH-020.2.004.558-9)

                    

■ SAHIN, Reiseorganisation, in Zür ich, Langstrasse 62,
8004 Zürich. Postadresse: SAHIN, Reiseorganisation, Postfach
1228, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Reisen sowie Verkauf von Billetten aller Art. Einge-
tragene Personen: Sahin, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 07.02.2003
(00859828 / CH-020.1.042.237-8)

                    

■ T.O.P. &amp; Consulting Tynowski, in B ülach, Badener-
strasse 70a, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungsdienstleistungen, insbesondere Team-, Organisations-
und Personalentwicklung sowie Beratung von Führungskräften.
Eingetragene Personen: Tynowski, André, von Genf, in Bülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 07.02.2003
(00859830 / CH-020.1.042.238-3)

                    

■ Werbeagentur Jakob, in Thalwil,  Florastrasse 18, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Un-
ternehmen in allen Werbefragen. Eingetragene Personen: Jakob,
Thomas, von Trub, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3886 vom 07.02.2003
(00859832 / CH-020.1.042.239-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllTec Holding AG, in Zürich, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6445). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 140’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salow, Er-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 3887 vom 07.02.2003
(00859906 / CH-020.3.024.938-6)

                    

■ Alwin M. Seitz AG, Unternehmensberatung, bisher in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Statutenänderung:
21. 01. 2003. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Seestrasse
194, 8820 Wädenswil. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3888 vom 07.02.2003
(00859908 / CH-020.3.923.704-3)

                    

■ Andrija Elez, Reisebüro, in Winterthu r, Betrieb eines
Reisebüros, insbesondere zur Organisation von Wallfahrten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 30. 07. 1987, S. 3058). Domizil neu:
Wartstrasse 6, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elez, Andrija, von Winterthur, in Winterthur, Inha-

ber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger]; Elez, Hilda, von Winterthur, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3889 vom 07.02.2003
(00859910 / CH-020.1.904.924-7)

                    

■ Angels Events AG, in Kilchberg  ZH, Führung von Bar-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 17, Publ. 425878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weinberg Treuhand GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Accuratus-Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3890 vom 07.02.2003
(00859912 / CH-020.3.022.499-2)

                    

■ Applix (Schweiz) AG, in Zür ich, Dienstleistungen für
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 19, Publ. 352236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jall, Martin Johann, deutscher Staatsangehöriger,
in Stetten (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sandner, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Wildhaus, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3891 vom 07.02.2003
(00859834 / CH-020.3.023.169-7)

                    

■ B.A.M., Franz Baumann, in Meilen,  Abpackbetrieb (Ab-
packen von Waren aller Art), Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 22, Publ. 668918). Diese infolge Konkurses und
Aufhörens des Geschäftsbetriebes von Amtes wegen gelöschte Fir-
ma (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 22) wird wieder ins Han-
delsregister eingetragen, da der Konkurs mit Entscheid des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
10.01.2003 widerrufen und der Geschäftsbetrieb wieder aufge-
nommen worden ist. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 28.02.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3892 vom 07.02.2003
(00859836 / CH-020.1.901.222-3)

                    

■ Baugesellschaft zum Brunnen, in Zürich, Erwerb,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
insbesondere der Liegenschaft Bahnhofstrasse 32 in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr.
Hans Ulrich, von Hochdorf und Sursee, in Neuheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Dr. Kurt, von Luzern
und Seedorf UR, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Madeleine, von Zürich und Basel, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marrocu, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Reinhard, von Schänis, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spiess, Brigit-
te, von Thalwil und Wald AR, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Andrea, von Lotzwil, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Daniel,
von Rothenburg und Hitzkirch, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Walter, von Zürich und
Hallwil, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 07.02.2003
(00859838 / CH-020.3.902.767-2)

                    

■ Belcom AG, in Zür ich, Akquisition von Werbung für ver-
schiedene Medien und Organisation von Konzerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschlimann, Brigitte, von Rüderswil, in Herrliberg, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Maurus, von Rümlang und Alvaschein,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3894 vom 07.02.2003
(00859840 / CH-020.3.004.522-5)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Brigitte, von Rü-
derswil, in Herrliberg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Maurus, von Rümlang und Alvaschein, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3895 vom 07.02.2003
(00859914 / CH-170.3.015.305-9)

                    

■ Büsser, Bodenbeläge, in Bubikon, Verarbeitung von
Teppichen, Linol und anderen Bodenbelägen sowie Sockellei-
sten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1983, S. 1042). Do-
mizil neu: Stationsweg 1, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 3896 vom 07.02.2003
(00859916 / CH-020.1.902.917-9)

                    

■ Diethelm Keller Holding AG, in Zürich, Beteiligung
an Handels-, Industrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 21, Publ. 500644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hecht, Urs, von Ballwil und Willisau Stadt, in
Hong Kong, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Josef, von Kestenholz, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 07.02.2003
(00859918 / CH-020.3.914.761-4)

                    

■ Educa Partner AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Institutionen im Bildungswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544).
Statutenänderung: 5. 02. 2003. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Institutionen im Bildungswe-

No 29 Donnerstag, 13.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sen sowie an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland so-
wie deren Vermietung insbesondere an Institutionen im Bil-
dungswesen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen,
sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 105’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3898 vom 07.02.2003
(00859920 / CH-020.3.004.404-5)

                    

■ Elcoma AG, in Dietikon, Beratung, Schulung und Sup-
port im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3899 vom 07.02.2003
(00859842 / CH-020.3.901.877-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2307 vom 23. 01. 2003. elgg-of-
switzerland-products gmbh
, in E l g g ,  Entwicklung von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835702). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramseier, Heinz, von Signau, in Saas
Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [nicht: Ramseier, Hans].
Tagebuch Nr. 3900 vom 07.02.2003
(00859844 / CH-020.4.026.304-2)

                    

■ Emlek GmbH, in  Richterswil, Führung von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parmaksiz, Ferzi, türkischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koc-Oezüdogru, Suna, türkische Staatsan-
gehörige, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Yurtseven, Yusuf, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3901 vom 07.02.2003
(00859846 / CH-020.4.023.412-1)

                    

■ Eugen Scotoni-Gassmann Stiftung, in Zü rich,  Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 647). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Dr. Gerold, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Séchy, Laszlo Georg,
von Männedorf und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 07.02.2003
(00859848 / CH-020.7.903.468-5)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 21,
Publ. 833174). Zweigniederlassung neu: Bottmingen, Basel.
Tagebuch Nr. 3903 vom 07.02.2003
(00859850 / CH-020.3.025.879-2)

                    

■ Figi &amp; Keller, in Kloten , Kauf, Verkauf und Verwaltungen
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2540). Firma neu: Felix-Figi &amp; Keller. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Figi-Widmer,
Ida, von Küsnacht ZH und Luchsingen, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felix-Figi, Dr. Adelheid, von Rain, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 3904 vom 07.02.2003
(00859922 / CH-020.2.901.038-7)

                    

■ FuturePrint GmbH, in Opfikon, Herstellung, Handel,
Service elektronischer Produkte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Statutenände-
rung: 16. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Erich, von Kyburg und Illnau-Effreti-
kon, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Hanspe-
ter, von Altendorf, in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Computer Biber + Co, in Dägerlen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 3905 vom 07.02.2003
(00859924 / CH-020.4.020.362-3)

                    

■ Hans und Tilly Eichenberger-Stiftung, in Bubikon,
Bezweckt, armen und kranken sowie durch Unfall, Krankheit
oder Katastrophe in Not geratenen Einwohnern von Bubikon Hil-
fe zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippu-
ner, Viktor, von Bubikon, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franceschini, Bruno, von Bubikon und Küsnacht ZH,

in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger, Werner, von Bubikon und Hinwil, in Bubikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3906 vom 07.02.2003
(00859926 / CH-020.7.901.088-4)

                    

■ Korfmann, Burnett Associates AG, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7479). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma
neu: Korfmann Burnett Lutz AG. Domizil neu: Zeltweg 44,
8032 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz Mannelli, Caroline, von Zürich und Rheineck, in
Coppet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 07.02.2003
(00859928 / CH-020.3.020.364-2)

                    

■ Legler International AG, in Zürich,  Ausübung von
Kontrollfunktionen für die Gruppenfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hafter, Dr. Peter, von Zürich und Wein-
felden, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Shashoua, Salim, von Zumholz, in Arni AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsan-
gehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3908 vom 07.02.2003
(00859852 / CH-020.3.915.903-9)

                    

■ M. Devekusuoglu-Aksakal, in Zürich, Organisation
von Unterhaltungsveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849042). Das Obergericht des Kan-
tons Zürich hat mit Beschluss vom 04.02.2003 den Rekurs abge-
wiesen und den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung
des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 21.01.2003 ist dem
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 14.01.2003 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die
Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 3909 vom 07.02.2003
(00859854 / CH-020.1.005.441-3)

                    

■ M. Gallo, Handelsunternehmung, in Zürich , Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 22, Publ. 844934). Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 04.02.2003
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 22.01.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
22.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3910 vom 07.02.2003
(00859856 / CH-020.1.011.002-9)

                    

■ MicroE International, Inc., Wilmington, European
Branch Wallisellen
,  bisher  in  W a l l i s e l l e n ,   Jede  erlaubte
Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschafts-
recht des Staates Delaware gegründet werden kann, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555948),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Firma neu:
MicroE International, Inc., Wilmington, European
Branch Zurich
. Uebersetzungen der Firma neu: (MicroE In-
ternational, Inc., Wilmington, europäische Zweignie-
derlassung Zürich)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 3911 vom 07.02.2003
(00859858 / CH-020.9.001.755-1)

                    

■ NanoDimension Management AG, in Zürich, Bereit-
stellung von Management-Dienstleistungen in Zusammenhang
mit Investitionen in innovative Industrien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19, Publ. 645726). Firma
neu: NanoDimension Management AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (NanoDimension Manage-
ment S.A. en liquidation) (NanoDimension Manage-
ment Ltd in liquidation) (NanoDimension
Management Inc. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.12.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Aymeric Bertrand Sallin, Neptunstrasse
4, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
lin, Aymeric Bertrand, von Villaz-Saint-Pierre, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3912 vom 07.02.2003
(00859930 / CH-020.3.025.733-6)

                    

■ NetClue GmbH in Liquidation, in Zür ich, Konzeption
und Realisation von Internet-Diensten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 11,
Publ. 609246). Firma neu: NetClue GmbH. Mit Beschluss vom
28.01.2003 hat die Gesellschafterversammlung ihren Beschluss
betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 26.07.2002 widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.07.2002 aufgelöst.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Roger, von Hochdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3913 vom 07.02.2003
(00859932 / CH-270.4.001.584-5)

                    

■ Ochsenkultur AG, in Wetzikon  ZH,  Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632604). Statutenände-

rung: 29. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’665’000.-- [bisher:
CHF 1’355’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’665’000.--. Aktien neu: 16’650 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 13’550 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3914 vom 07.02.2003
(00859934 / CH-020.3.022.896-9)

                    

■ Ortobau Generalunternehmung AG, in Winterthu r,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 21,
Publ. 816814), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spaltenstein, Theodor, von
Flaach, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mous-
son, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von
Meggen, in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3916 vom 07.02.2003
(00859860 / CH-020.9.000.639-3)

                    

■ Ortobau Generalunternehmung AG, in Zür ich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 21,
Publ. 816812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Mousson, Dr. Peter, von Zürich
und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Urs Peter,
von Herisau, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3915 vom 07.02.2003
(00859936 / CH-020.3.919.263-9)

                    

■ OS Oilinvest Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereiche Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691642). Firma neu: OS Oilin-
vest Services AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (OS Oilinvest Services SA en liquidation) (OS
Oilinvest Services Ltd in liquidation)
. Domizil neu: c/o
Bellerive Treuhand AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler, Stéphane, von Greifensee, in Genf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3917 vom 07.02.2003
(00859862 / CH-020.3.919.395-3)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA, in Zollikon,  Kauf und
Verkauf von Parfumsprodukten in Paris, im In- und im Ausland
sowie Verkauf von Haarpflege- und kosmetischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 18,
Publ. 632538), mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denz, Silvio W., von
Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift; Beso-
mi, Claudia, von Gerra (Verzasca), in Baden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shapira, Alexander, von Schattdorf, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3918 vom 07.02.2003
(00859864 / CH-020.9.001.794-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tapeten Spör-
ri AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma ’Tapeten Spörri AG’, in Zürich, oder dessen Hinterbliebe-
nen g