logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

No 28 Mercredi, 12.02.2003 121. année

No 28 Mercoledì, 12.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 14
VS 14

ZG 15
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVEMEDIA MÜLLER, in  Dürrenäsch, Brühlmatt-
strasse 379, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Gestaltung, Werbung, Prepress, Internet, Multi-
media und Marketing sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Müller, Roland, von Unterkulm, in
Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 820 vom 06.02.2003
(00859338 / CH-400.1.024.112-3)

                    

■ Harald Riner Logistik & Transporte, in Aarburg,  Im
Kupferschmied 10, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zur Verfügungstellen als Lastwagenführer für Transport-
unternehmen, allgemeine Kippertransporte. Eingetragene Perso-
nen: Riner, Harald, von Zeihen, in Aarburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 06.02.2003
(00859340 / CH-400.1.024.113-9)

                    

■ Raffinesse Reisen AG, in Kölliken, Hauptstrasse 56,
5742 Kölliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüros; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte kaufen,
verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Mobiliar, EDV-Hard- und -Software sowie
Goodwill zum Maximalpreis von CHF 32’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wilhelm, Christoph, von Safenwil, in Oftringen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langone, Regula, von Olten
und Dulliken, in Gretzenbach, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Ruth, von Bottenwil, in Bottenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget Treuhand
AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 06.02.2003
(00859342 / CH-400.3.024.131-4)

                    

■ Rapp Infra AG, Zweigniederlassung Möhlin, in
M ö h l i n ,  Bachstrasse 10, 4313 Möhlin, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rapp Infra AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 13.12.2002 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros mit Schwergewicht auf der
Planung und Realisierung von infrastrukturellen Projekten. Ein-
getragene Personen: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbeli,
Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affentranger, Jörg, von Muttenz und Roggliswil, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Eduard, von Wit-
tinsburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sänger, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffhauser, Anton, von Hohenrain, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, René, von Rheinfelden,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Benedikt,
von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Magstatt-le-Haut
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Oliva, Javier, von Carabbia,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Jürg, von
Grosshöchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fel-

ber, Martin, von Kottwil, in Au (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sigrist, Rolph, von Nottwil, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 823 vom 06.02.2003
(00859048 / CH-400.9.024.132-7)

                    

■ Regula Fröhlich & Partner, in Baden, Steinstrasse 34 B,
5406 Rütihof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Verkaufs- und Vertriebsförderung sowie Ver-
kauf von Gütern des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen:
Fröhlich, Regula, von Luzern und Wittenbach, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, René, von Basel und
Luzern, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 06.02.2003
(00859050 / CH-400.2.024.114-3)

                    

■ Siho GmbH, in Fahrwangen,  Mühlackerstrasse 9, 5615
Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte; die Gesellschaft kann Waren aller Art
importieren, exportieren und damit handeln, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 145’211.81 und
Passiven von CHF 5’000.-- der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Siho Yavuzatmaca’, in Fahrwangen, gemäss Bilanz per
30.06.2002, zum Preise von CHF 140’211.81, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 120’211.81 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yavuzatmaca, Siho, türkischer
Staatsangehöriger, in Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Yavuzatmaca, Fatma, türkische Staatsangehöri-
ge, in Fahrwangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 825 vom 06.02.2003
(00859052 / CH-400.4.024.133-6)

                    

■ Vipera GmbH, in Baden, c/o Silvano Maffeis, Hägeler-
strasse 67, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003, 4. 02. 2003.
Zweck: Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Soft-
wareentwicklung und Beratung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Personal-
computer, Drucker und Bürokommunikationsgeräte gemäss
Sacheinlagevertrag sowie Inventarliste vom 27.01.2003, zum
Preis von CHF 4’000.--, wovon CHF 4’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maffeis, Silvano, von Männedorf, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maffeis, Patrizia, von Thal-
heim AG und Männedorf, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 826 vom 06.02.2003
(00859054 / CH-400.4.024.134-4)

                    

■ Win-Helpline Tavic, in Suh r, Buhaldeweg 3, 5034 Suhr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Onlineshop-Be-
trieb. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig.
Er wurde aber von den Inhabern der elterlichen Sorge zum selb-
ständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen:
Tavic, Slavisa, von Suhr, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 06.02.2003
(00859344 / CH-400.1.024.115-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC OfficeCom GmbH, in Reinach  AG,  Dienstleistun-
gen im Informatik- und Telefonie-Umfeld usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010).
Statutenänderung: 29. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bandini, Edith, von Basel, in Reinach
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bandini, Hermann, von Basel, in Reinach AG, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Bandini, Josef, von
Basel, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 828 vom 06.02.2003
(00859346 / CH-400.4.019.693-1)

                    

■ BMS Baumarketing und Media-Service AG in Liqui-
dation
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Annoncenregie und Direktmar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9277). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 20.12.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 829 vom 06.02.2003
(00859348 / CH-400.3.015.785-9)

                    

■ Bosscopp GmbH, bisher in  W ettingen, Handel mit elek-
tronischen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6249).
Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil
neu: c/o Roger Kaufmann, Niederrohrdorferstrasse 6, 5442 Fislis-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenberg, Joel, von Basel, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Roger, von Gränichen, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 830 vom 06.02.2003
(00859350 / CH-400.4.017.369-3)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Birr mbH, in Beri-
kon
, in B e r i k o n ,  Vermietung von Grundbesitz usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 1, Publ. 705614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Thomas Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Moos (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feinen,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 06.02.2003
(00859056 / CH-400.4.023.870-2)

                    

■ Eyesens Naturhornbrillen AG, in Hausen  AG, Pro-
duktion von und Handel mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778250). Statutenände-
rung: 6. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 832 vom 06.02.2003
(00859058 / CH-400.3.021.297-9)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  Arbeiten auf dem Gebiet der Metallschmelzerei,
Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadler, Patrick Heinrich Walter, von
Dornach und Bussnang, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 833 vom 06.02.2003
(00859060 / CH-400.3.909.188-7)

                    

■ Forming AG, in Möh lin , Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieber,
Peter, von Wyssachen, in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Breuer, Gottfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laufenburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fausch, Mario, von Hausen am
Albis, in Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Max, von Küsnacht ZH, in Würenlos, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 06.02.2003
(00859062 / CH-400.3.919.122-4)

                    

■ Galeria Restaurationsbetriebe AG, in Spreiten-
b a c h ,  Betrieb und Management von Restaurants und Gastrono-
mie-Betrieben verschiedener Arten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198). Statutenänderung: 21. 01. 2003.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Firma neu: Galeria Consult AG. Domizil neu: Althauweg 2,
8957 Spreitenbach. Zweck neu: Ganzheitliche und partnerschaft-
liche Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 835 vom 06.02.2003
(00859064 / CH-400.3.017.115-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2498 vom 27. 03. 2000. GHI Regis-
ter und Publikationen AG
, in A a r a u ,  Herausgabe und
Vertrieb von Druckerzeugnissen und Registern aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hans-Rudolf, von
Densbüren, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 836 vom 06.02.2003
(00859352 / CH-400.3.018.213-6)

                    

■ Heinz Urech AG, in Hallwil, Betrieb einer Autogarage
und eines Pannen- und Unfalldienstes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Statutenänderung:
14. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 837 vom 06.02.2003
(00859354 / CH-400.3.003.106-2)

                    

■ IVM Investment, Vermittlung + Marketing AG in
Liq.
, in S p r e i t e n b a c h ,  Erstellung von Restaurant-Konzepten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2,
Publ. 501250). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 31.10.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 838 vom 06.02.2003
(00859356 / CH-400.3.009.515-8)

                    

■ Jeans-Wear M. Erismann-Blaser, in  Brugg, Verkauf
von Textilien aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Walter, von Langnau im Emmental, in
Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 06.02.2003
(00859358 / CH-400.1.020.590-8)

                    

■ KMP Kräuchi, Müller + Partner, in Wettin gen,  Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist infolkge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die ’KMP Architektur AG’, in Wettingen, durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 849 vom 06.02.2003
(00859076 / CH-400.2.019.734-6)

                    

■ Konpa GmbH in Liquidation, in Oberentfelden,
Führung einer Metzgerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740738). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 08.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 840 vom 06.02.2003
(00859066 / CH-400.4.019.948-1)

                    

■ Music-Import Number One GmbH, in Wettingen,
Handel mit Ton- und Bildträgern etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.11.2002.
Durch weiteren Beschluss vom 10.01.2003 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 841 vom 06.02.2003
(00859068 / CH-400.4.018.588-0)

                    

■ NS Unterlagsböden Nasuf Hadzic GmbH, in Roth-
r i s t ,   Ausführung von Unterlagsböden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balsthal
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 842 vom 06.02.2003
(00859070 / CH-400.4.022.713-7)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438). Statutenänderung:
3. 02. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rusch, Christian, von Wartau, in Ettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 06.02.2003
(00859072 / CH-400.3.021.648-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in
B a d e n ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Howag-Grup-
pe. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792058).
Domizil neu: c/o Talag Finanz AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 844 vom 06.02.2003
(00859360 / CH-400.7.901.133-7)

                    

■ Ringger & Co. AG Stahl- und Apparatebau in Nach-
lassliquidation
, in A r n i   A G ,  Stahl- und Apparatebau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761).
Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 845 vom 06.02.2003
(00859362 / CH-400.3.922.087-2)

                    

■ Schweizer Messebau GmbH, in Muri  AG, Konstrukti-
on und Montage von Messebauständen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 1,
Publ. 794816). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer-Siegwart, Sonja,

von Amriswil und Zürich und Steckborn, in Dintikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Beat, von Rüti bei Riggisberg, in Auw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 846 vom 06.02.2003
(00859364 / CH-400.4.024.025-7)

                    

■ Trüb AG, in Aar au, Entwicklung, Planung etc. von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 2, Publ. 322710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pesenti, Thomas, von Zürich, in Weiningen ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren,
Hans, von Flumenthal, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 06.02.2003
(00859366 / CH-400.3.906.035-9)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556538), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Endriss, Peter, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meister, Thomas, von Herbetswil, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Pierre, von Signau, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 06.02.2003
(00859074 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KVT Koch Versicherungs-Treuhand, in Boniswil,
Vermittlung und treuhänderische Verwaltung von Versiche-
rungsverträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3481). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 850 vom 06.02.2003
(00859078 / CH-400.1.011.650-1)

                    

■ Ludwig Esslinger, in Baden, Verkauf von Coiffeurappa-
raten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1982,
S. 3844). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen da nicht
mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 851 vom 06.02.2003
(00859080 / CH-400.1.004.730-1)

                    

■ Rapp AG Zweigniederlassung Möhlin, in Möhlin,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360344), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 06.02.2003
(00859368 / CH-400.9.915.190-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HWC Appenzell AG, in R üte, Herstellung von Präzisions-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3,
Publ. 834314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.02.2003
(00858692 / CH-310.3.000.694-0)

                    

■ Stiftung Museum Carl Liner Vater und Sohn, in Ap-
p e n z e l l ,  Pflege und weitere Bekanntmachung des künstleri-
schen Werkes von Carl Liner Vater und Carl Liner Sohn sowie
Förderung bildender Kunst hoher Qualität im allgemeinen, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10259). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan, von Kriens und
Neuenkirch, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 52 vom 06.02.2003
(00858694 / CH-310.7.000.667-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Piccadilly Trading Ltd., in Herisau,  Engros- und De-
tailhandel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4693). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Fir-
ma neu: Piccadilly D + W AG. Domizil neu: Alte Steig 10,
9102 Herisau. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Dach-
und Wandsystemen, dem entsprechenden Zubehör sowie mit
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Wertschriften, Liegen-
schaften, Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen und Rechte aller
Art erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen, sich bei ver-
wandten Betrieben des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder ähnliche Betriebe erwerben oder errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Karl, von
St. Gallen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mazenauer, Peter, von Appenzell, in Stein AR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 96 vom 06.02.2003
(00858690 / CH-320.3.018.405-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rio R. Dufaux &amp; B. Wenger, in Bern,  Hir-
schengraben 11, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 09. 2001. Zweck: Führen des Restaurants Rio.
Eingetragene Personen: Dufaux, René, von Montreux, in Liebe-
feld (Köniz), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Bernhard, von Ernen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 06.02.2003
(00858356 / CH-035.2.031.415-9)

                    

■ rollimarchini GmbH, in Ber n, Bollwerk 41, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Architektur- und Produktgestaltungs-Bereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.1.2003 und zugehöriger
Inventarliste: 10 Stühle, 4 Tische, 2 Erex-Gestelle, 1 Epson Druk-
ker 1520, 1 Appel Power Mac/PM 4400 inkl. Samsung Bildschirm
17 GL, 1 Power Book G4/667 (15.2’ Bildschirm) 256MB RAM und
1 PM G4/800 256 MB RAM/DVD/CDRW, wofür insgesamt CHF
6’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marchini Camia, Fran-
cesco, von Penthalaz, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rolli, Michael, von Oberbalm, in Burgdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 625 vom 06.02.2003
(00858358 / CH-035.4.031.416-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.H. Ambassador Swiss Hotels, in Bern , Engere Zu-
sammenarbeit der Genossenschafter in verschiedenen Sachberei-
chen, vor allem im Bereich Hotel-Marketing, Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2, Publ. 609904). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consul-
ting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 626 vom 06.02.2003
(00858360 / CH-035.5.000.290-7)

                    

■ Adval Tech Management AG, in Kön iz,  Management
von Beteiligungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsfor-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mast, Walter, von Albligen, in Nieder-
scherli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 06.02.2003
(00858044 / CH-035.3.018.092-5)

                    

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern , Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprü-
fung AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Herzberg, Hans Georg, von
Genf und Däniken, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidlin, Alex Dr., von Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burren, Andreas, von Köniz, in Belp, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Scheller, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beye-
ler, Beat, von Rüschegg, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Beat,
von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Manaa, Rita, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.02.2003
(00858046 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern,  Produktion und
Verkauf von Schweizer Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665400). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossglauser Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.02.2003
(00858048 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ Business Class, in Köniz, Die Genossenschaft ermöglicht
Gymnasiasten und Gymnasiastinnen praktische Erfahrungen im
Wirtschaftsleben zu sammeln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1501). Die Genossenschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 630 vom 06.02.2003
(00858050 / CH-035.5.000.457-8)

                    

■ Bäckerei Konditorei Chrützplatzcafe GmbH, in Ko-
n o l f i n g e n ,  Betrieb einer Bäckerei, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2,
Publ. 579072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger-Schneider, Verena, von Wahlern, in Zäziwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeugin-Rupp, Marlène, von Duggin-

gen, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.02.2003
(00858364 / CH-035.4.030.784-5)

                    

■ Bümatec AG, in Bern,  Handel mit Büromaschinen und
Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831664). Domizil neu: Seftigenstrasse
41, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 631 vom 06.02.2003
(00858362 / CH-035.3.013.208-6)

                    

■ Charles M. Wyder AG, in Ostermundigen, Geschäfts-
führung für gemeinnützige Wohnbauträger, insbesondere für die
Stiftung Locacasa in Bern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317436). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Saint-Gingolph (SHAB Nr. 21
vom 03.02.2003, S. 20) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.02.2003
(00858366 / CH-035.3.012.963-0)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern,  Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 2,
Publ. 828670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 634 vom 06.02.2003
(00858368 / CH-035.3.003.279-4)

                    

■ Dropa Zewadro AG, in Köniz, Betrieb einer Drogerie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 843294). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Firma neu:
Dropa Habegger AG. Aktienkapital neu: CHF 180’000.-- [bis-
her: CHF 105’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.1.2003 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Habegger’,
in Rubigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.1.2003 und Übernahmebilanz per 30.9.2002 mit Aktiven von
CHF 172’987.-- und Passiven von CHF 46’009.--, zum Preis von
CHF 126’978.--, wofür 75 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 51’978.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Weiteres Geschäftslokal: Thunstrasse 28, 3113 Rubigen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Hansjürg, von
Langnau im Emmental, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wabern]; Habegger-Widmer,
Franziska, von Hasle bei Burgdorf und Langnau im Emmental,
in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wabern].
Tagebuch Nr. 635 vom 06.02.2003
(00858052 / CH-035.3.011.763-1)

                    

■ Engemann Consulting AG, in B olligen,  EDV-Beratung,
namentlich Systemtechnik und Marineelektronik, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3,
Publ. 749572). Domizil neu: Reckholtern 3, 3065 Bolligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engemann-Schmid,
Marianne, von Thun und Kilchberg ZH, in Bolligen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 636 vom 06.02.2003
(00858054 / CH-035.3.005.319-6)

                    

■ Floraison Cornelia Stempfel, in Bern, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5898).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.1.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 637 vom 06.02.2003
(00858056 / CH-035.1.002.441-6)

                    

■ Fly-In GmbH, bisher in Thun , Bewirtschaftung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Gründungsstatuten:
22.02.2000. Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma neu:
Ristorante-Pizzeria Il Grappino Münsingen GmbH.
Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 3110
Münsingen. Zweck: Bewirtschaftung von Restaurationsbetrieben.
Kann gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iodice, Gaetano, italienischer Staatsange-
höriger, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Goldiwil (Thun)]; Wegmüller, Marlis, von Vechigen,
in Hilterfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Münsin-
gen].
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2003
(00858058 / CH-092.4.014.094-2)

                    

■ Gallstonex AG, in Belp, Beteiligung an irgendwelchen
Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676010). Firma neu:
Gallstonex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.1.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 639 vom 06.02.2003
(00858060 / CH-035.3.010.485-9)

                    

■ Immo-Partner Verwaltungs AG, bisher in Bern , Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien sowie Beratung in und
Vermittlung von solchen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550). Statutenänderung:
3. 02. 2003. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Sägeweg
11, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Jürg, von Guggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 06.02.2003
(00858370 / CH-035.3.011.269-7)

                    

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 446 vom 29. 1. 2003. Keymile AG, in
B e r n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Appa-
raten und Systemen der Übertragungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845084). Zweck rich-
tig: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung,
der Vertrieb und der Handel mit Apparaten und Systemen der
Uebertragungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft
kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie
anderen direkten oder indirekten Tochtergesellschaften dersel-
ben Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten oder fi-
duziarischen  Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
Garantien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Tagebuch Nr. 641 vom 06.02.2003
(00858372 / CH-035.3.000.910-3)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Othmar Bürgy, in Cressier FR, Revisionsstelle; Spichiger,
Andreas, von Obersteckholz, in Zollikofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Heinrich, von Beatenberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gafner, Gottfried, von Beatenberg, in
Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoellkopf, Erwin Felix, von Liestal und
Basel, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gugelmann, Peter, von
Oberbipp, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Vi-
sura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 642 vom 06.02.2003
(00858374 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ Silicon Media AG, in Belp, Beratung, Unterstützung,
Schulung und Visualisation im Bereich von 3D-Technologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8182). Firma neu: Silicon Media AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.1.2003 hat die Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2003
(00858376 / CH-035.3.029.467-3)

                    

■ Stauffenegger AG, bisher in Hilterfingen, Betrieb einer
Schreinerei sowie Handel mit und Herstellung und Montage von
Inneneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 4). Gründungsstatuten: 14.02.1985. Statu-
tenänderung: 27. 01. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Effin-
gerstrasse 39, 3008 Bern. Zweck neu: Handel mit und Herstellung
und Montage von Inneneinrichtungen aller Art, insbesondere
Küchen; kann sich an andern Firmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Effingerstrasse 39, 3008 Bern]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffenegger, Yvonne, von Zäziwil,
in Oberhofen am Thunersee, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stauffenegger, Werner, von Zäziwil, in Unterseen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fuhrer, Thomas,
von Seedorf BE, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 644 vom 06.02.2003
(00858062 / CH-092.3.008.080-5)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Otto, von Kall-
nach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomma,
Markus, von Hochwald, in Trimstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Hans-Peter, von Eggiwil, in Busswil bei Büren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 06.02.2003
(00858064 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ TOGEWA swissnet Holding AG, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Beteiligung an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Statutenände-
rung: 4. 02. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Nussbaumstrasse 25, 3000 Bern 32.
Tagebuch Nr. 646 vom 06.02.2003
(00858066 / CH-035.3.025.882-8)

                    

■ Washbär GmbH, in Bern,  Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 3, Publ. 833340). Statutenänderung: 5. 02. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dutchmen-trade
B.V., in Loosdrecht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühl, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 647 vom 06.02.2003
(00858068 / CH-035.4.031.364-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Habegger, in Rubigen, Drogerie und Reform, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1974, S. 1875). Die Aktiven
und Passiven sind an die Dropa Zewadro AG, nun: Dropa Habeg-
ger AG, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 648 vom 06.02.2003
(00858378 / CH-035.1.006.976-2)

                    

■ P. Moser Software, in Bern, Entwicklung und Vertrieb
von Desktop und Internetprogrammen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768984). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 18.1.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 649 vom 06.02.2003
(00858380 / CH-035.1.030.631-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drogerie Jegenstorf, Max Hungerbühler, in Je-
g e n s t o r f ,  Bernstrasse 17, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie. Eingetragene
Personen: Hungerbühler, Max Heinrich, von Sommeri, in Je-
genstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hungerbühler, Bouch-
ra, von Sommeri, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 06.02.2003
(00858382 / CH-053.1.016.140-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Building Equipment Fair Trade CH GmbH in Liqui-
dation
, in L a u p e r s w i l ,  Exporthandel mit gebrauchter Bau-
ausrüstungs- und Gebäudeeinrichtungsware, mit neuer Ware
aus Lagerrestbeständen sowie Fabrikationsüberschüssen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777960). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
05.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 264 vom 06.02.2003
(00858384 / CH-053.4.000.450-0)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Melchnau, in  Melchnau,
Ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Walter, von Köl-
liken, in Melchnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Kassier oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 265 vom 06.02.2003
(00858070 / CH-053.5.000.795-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der LWL Leinen Langenthal AG, in
L a n g e n t h a l ,   Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmer selbst
usw., Stiftung (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1988, S. 4816). Urkun-
denänderung: 3. 12. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unterneh-
mungen gemäss Artikel 2 Absatz 4 durch Gewährung von Unter-
stützung und Leistungen: a) an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invali-
dität seines Ehegatten, deren Eltern oder der minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder; c) im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt
seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist, ferner
beim Fehlen solcher Personen an gesetzliche Erben unter Aus-
schluss des Gemeinwesens. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appen-
zeller, Willy, von Rohrbach, in Langenthal, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans-Ulrich, von
Bätterkinden, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger,
Susanne, von Lotzwil und Eriz, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 06.02.2003
(00858072 / CH-053.7.007.976-3)

                    

■ GKI Gesellschaft für Kommunikation und Infor-
mation GmbH in Konkursliq.
, in U r t e n e n - S c h ö n -
b ü h l ,  Planung, Installation und Wartung von
Informatiklösungen, einschliesslich elektronischer Kommuni-
kations- und Informationseinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 14.04.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 267 vom 06.02.2003
(00858074 / CH-053.4.008.529-2)

                    

■ LWL Leinen Langenthal AG, in Langenthal, Herstel-
lung von und Handel mit Raumtextilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus,
Willy, von Guggisberg, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans-
Ulrich, von Bätterkinden, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzer,
Willy, von Uzwil (Henau), in Gutenburg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Henau (Gemeinde Uzwil), Präsi-

dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fin-
ger-Steiner, Susanne, von Eriz und Lotzwil, in Lotzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 06.02.2003
(00858076 / CH-053.3.000.808-4)

                    

■ Pensionskasse der LWL Leinen Langenthal AG, in
L a n g e n t h a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Hans-Ulrich, von Bätterkinden, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Finger-Steiner, Susanne, von Eriz und
Lotzwil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 06.02.2003
(00858386 / CH-053.7.008.057-4)

                    

■ Probiotic AG, in Burgdorf, Handel mit Zusätzen, Wirk-
stoffen und Präparaten für die Ernährung und Gesunderhaltung
von Nutz- und Haustieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amherd, Arthur, von Brig-Glis und
Mund, in Rüegsau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Peter, von Escholzmatt und Entlebuch, in Horw (Kasta-
nienbaum), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied].
Tagebuch Nr. 270 vom 06.02.2003
(00858388 / CH-053.3.006.227-1)

                    

■ SPAGYRIK AG, in Burgdorf, Einkauf von Roh-, Halb-
und Fertigfabrikaten, Herstellung und Grosshandel mit Natur-
heilmitteln aller Art, insbesondere aber der Spagyrik nach Zim-
pel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 4,
Publ. 773378). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma neu:
SPAGYRIK Produktions AG.
Tagebuch Nr. 271 vom 06.02.2003
(00858390 / CH-053.3.016.055-2)

                    

■ SWIMEX INCORPORATION, FORT MYERS, Florida,
Zweigniederlassung Oberburg in Liquidation
, in
O b e r b u r g ,  Zweck der Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit,
für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des
Staates Florida gegründet werden kann, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847088), mit Haupt-
sitz in: Fort Myers, FL (USA). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 31.01.2003 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 272 vom 06.02.2003
(00858392 / CH-350.9.000.644-2)

                    

■ Tussy AG, in Langenthal, Handel mit Innendekorations-
artikeln, insbesondere Handel mit und Konfektion von Vorhang-
und Heimtextilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hans Ulrich, von Bätterkinden, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Finger-Steiner, Susanne, von Eriz
und Lotzwil, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 06.02.2003
(00858394 / CH-053.3.008.434-7)

                    

■ Werner Thomet &amp; Cie. AG, in Münchenbuchsee, Be-
trieb eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Ar-
beiten aller Art an Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4017). Domizil neu: Indu-
striestrasse 20, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 274 vom 06.02.2003
(00858078 / CH-035.3.004.164-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schaad Exclusive Pearls, à Biel  BE, route de Brügg 83,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Commerce de perles de culture. Personne ins-
crite: Schaad, Jérôme, de Bannwil, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 474 du 06.02.2003
(00858094 / CH-073.1.014.884-4)

                    

■ SUGAR KIOSQUE MANAGEMENT LTD, Londres,
succursale de La Neuveville
, à  L a   N e u v e v i l l e ,   rue  du
Tempé, 2520 La Neuveville, succursale (nouvelle inscription).
Raison sociale du siège principal: SUGAR KIOSQUE MANAGE-
MENT LTD. Nature juridique du siège principal: company Li-
mited by shares. Siège principal: Londres. Date des statuts du
siège principal: 09.12.2002. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 09.12.2002/The Registrar of Companies for
England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège principal: ex-
ploitation de kiosques vendant des produits de toutes catégories.
Capital social du siège principal: capital autorisé : £ 100’000.--,
divisé en 100’000 actions de £ 1.--; capital initialement émis et
entièrement libéré : £ 4’000.--, divisé en 4’000 actions de £ 1.--.
Personne inscrite: Mamin, Didier, de Blonay, à Cornaux, admi-
nistrateur et directeur de la succursale, avec signature individu-
elle.
Journal no 459 du 06.02.2003
(00858080 / CH-073.9.014.883-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno und Arthur Schild-Stiftung, in Biel  BE , Unter-
stützung alter und invalid gewordener Arbeiter usw., Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1262). Urkundenänderung:
3. 12. 2002. Domizil neu: c/o Cosmos B. Schild &amp; Co. AG, Alfred-

Aebi-Strasse 71, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge für Arbeitnehmer der COSMOS B. Schild &amp; Co. AG durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit oder Unfall; im Falle des Todes des Arbeitnehmers
an den überlebenden Ehegatten sowie an seine minderjährigen
Kinder. Der Stiftungsrat bestimmt nach freiem Ermessen, im
Rahmen der Gleichbehandlung und des Stiftungszwecks, über
die Ausrichtung und die Höhe von Unterstützungsbeiträgen. Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch
aus vorgängig geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Die Stiftung kann aus freien Stiftungsmitteln, im Rahmen
der Gleichbehandlung der Arbeitnehmer, auch Leistungserhö-
hungen und Einkaufssummen für die Arbeitnehmer der Firma
an diese oder an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen fi-
nanzieren. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu:
Stiftungsrat: 2 - 4 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 462 vom 06.02.2003
(00858396 / CH-073.7.004.425-9)

                    

■ Buggrüti Immobilien AG, à Moutier,  achat, vente, ge-
stion et entremise de propriété foncière etc., société anonyme
(FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 3, publ. 455996). Nouvelle rai-
son sociale: Buggrüti Immobilien AG en liquidation. La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 13.01.2003
par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville.
Journal no 460 du 06.02.2003
(00858082 / CH-400.3.017.669-5)

                    

■ Descom, S. Grünig, in Biel  BE , Agentur für Werbung
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1993, S. 6702). Domizil neu: Calvin-Weg 15, 2504
Biel/Bienne. Zweck neu: Agentur für Werbung, Kommunikation,
IT-Systeme und IT-Beratung.
Tagebuch Nr. 463 vom 06.02.2003
(00858398 / CH-073.1.003.039-4)

                    

■ Fimex Distribution AG, in Lyss, Import von und Handel
mit Fitness-, Sport- und Sportmedizingeräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wingeyer, Bruno,
von Langnau im Emmental, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 06.02.2003
(00858400 / CH-073.3.010.384-1)

                    

■ Frifri Aro S.A., à La Neuveville, fabrication ou monta-
ge d’appareils ménagers et d’appareils auxiliaires de cuisine, en
particulier des friteuses électriques etc., société anonyme (FOSC
no 123 du 28. 06. 2002, p. 4, publ. 533426). Personne et signa-
ture radiée: Keller, Josef, de Goldach, à Ennetbürgen, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Pieper, Michael, de Zurich, à Hergiswil NW, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 461 du 06.02.2003
(00858084 / CH-073.3.000.854-5)

                    

■ Intrex GmbH, in Brügg,  Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art wie Möbel, Stoffe, Teppiche, Metallwaren und
Puppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 06. 10. 1983, S. 3446). Firma neu: Intrex GmbH in Liq..
Die Gesellschaft wird gemäss Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 04.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Anton, von Lyssach, in Brügg, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 465 vom 06.02.2003
(00858402 / CH-073.4.001.200-0)

                    

■ Kreuz Müntschemier GmbH, bisher in Müntsche-
m i e r ,  Betreibung eines Gastwirtschaftsbetriebes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5075). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Firma
neu: Restaurant Strand Vinelz GmbH. Sitz neu: V i n e l z .
Domizil neu: Gostel 218, 3234 Vinelz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönmann, Erich, von Nieder-
bipp, in Vinelz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Guth-
Neuhaus, Jean-Yves, französicher Staatsangehöriger, in Münts-
chemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Neuhaus-
Dafflon, Daniel, von Plaffeien, in Neyruz FR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider-Harisberger, Erika, von Rubigen, in Golaten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneider, Pamela Sarah,
von Rubigen, in Golaten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schneider-Kürtössyova, Timea, slovakische
Staatsangehörige, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Zesiger, Markus, von Merzligen, in
Gurbrü, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 466 vom 06.02.2003
(00858086 / CH-073.4.009.000-4)

                    

■ MCM Consultants, Dr. Rickenbacher &amp; Partner AG,
in L y s s ,  Dienstleistungen für kleinere Unternehmungen in den
Bereichen Organisation, Management und Administration usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4,
Publ. 705406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rik-
kenbacher, Andreas, von Oltingen, in Bühl bei Aarberg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 06.02.2003
(00858088 / CH-073.3.004.530-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

■ Revisia AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, Ausübung von
Revisionsstellenmandaten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593684), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schütz-Hartmann, Heidi, von Sumiswald, in Dotzigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernasconi, Vincent, von Les Genevez JU, in Nods,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Genesi, Gabriel,
italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Frédéric, von Courfaivre, in La Neuveville,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 06.02.2003
(00858090 / CH-073.9.000.357-7)

                    

■ Suunto AG, in Biel BE,  Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4, Publ. 445196). Statutenän-
derung: 18. 12. 2002, 6. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’108’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’108’000.--. Aktien neu: 608 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu
CHF 5’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.--] [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 469 vom 06.02.2003
(00858092 / CH-073.3.002.495-1)

                    

■ SWISSCUT AG, in Safnern, Manufaktur von Hochpräzisi-
onswerkzeugen für die Verzahnungs- sowie die Gewindefräsindu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monteleone, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Mei-
nisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 06.02.2003
(00858404 / CH-073.3.006.312-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Grossaffoltern, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   Förderung der schweizerischen Fleckvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Hans, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern),
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Hansrudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Kosthofen (Grossaffoltern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lei-
ser, Ulrich, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffol-
tern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Arni BE, in Vorimholz (Grossaffoltern), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Heinz, Peter,
von Radelfingen, in Vorimholz (Grossaffoltern), Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 06.02.2003
(00858406 / CH-073.5.002.667-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare-Shop GmbH in Liquidation, in B iel  BE, Betrei-
ben einer Zoofach-Handlung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712252). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 472 vom 06.02.2003
(00858408 / CH-073.4.006.531-9)

                    

■ Alliance Globale Internationale SA Inc, Wilming-
ton, succursale de Bienne en liquidation
, à  B i e l   B E ,
achat et vente de matières premières, succursale (FOSC no 213 du
04. 11. 2002, p. 3, publ. 712260), avec siège principal à: Wil-
mington, Delaware (USA). Cette raison de commerce est radiée
d’office selon l’art. 66 al.2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 475 du 06.02.2003
(00858096 / CH-073.9.009.605-7)

                    

■ Ho.Di.Me. Sàrl en liquidation, à Biel  BE,  exploitation
d’établissements dans le domaine de la restauration etc. société à
responsabilité limitée (FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 3,
publ. 712262). Cette société est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2
ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 476 du 06.02.2003
(00858098 / CH-073.4.014.131-1)

                    

■ Lilu AG in Liquidation, in Biel  BE , Betrieb und Führen
von Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712738). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 473 vom 06.02.2003
(00858410 / CH-073.3.009.774-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Extern GmbH, in Unterseen , Spielmatte 1, 3800 Unter-
seen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Planung und Durchfüh-
rung von Events aller Art, insbesondere im gastronomischen und
kulturellen Bereich, Handel mit Konsumgütern sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, die damit in Zusammenhang ste-
hen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich.
Eingetragene Personen: Rufibach, Alexandra, von Guttannen, in
Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Infan-
ger, Esther, von Engelberg, in Bern, Gesellschafterin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Amacher, Jürg, von Wilderswil, in Interlaken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 246 vom 06.02.2003
(00858100 / CH-092.4.015.834-9)

                    

■ Restaurant Waadtländerstube, Naumann Jürgen, in
T h u n ,  Hofstettenstrasse 13, 3600 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurant Waadtländerstube mit
Partyservice. Eingetragene Personen: Naumann, Karl-Ulrich Jür-
gen genannt Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 06.02.2003
(00858412 / CH-092.1.015.835-6)

                    

■ Ristorante Il Grappino Thun GmbH, in Thun, Fruti-
genstrasse 2a, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Bewirt-
schaftung von Restaurationsbetrieben. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Iodice, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wegmüller, Marlis, von
Vechigen, in Hilterfingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 248 vom 06.02.2003
(00858414 / CH-092.4.015.836-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; M. Fernandez, in Thun,  Handel mit,  Verkauf und
Montage von Küchen, Fenstern, Türen, Wand- und Bodenbelä-
gen, Vorhänge und Bettwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 534). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fernandez, Manuel, von Leissigen, in Ue-
tendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 06.02.2003
(00858102 / CH-092.2.008.373-4)

                    

■ FC Thun AG, in  Thun , Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 06.02.2003
(00858104 / CH-092.3.014.020-0)

                    

■ Genossenschaft für Bauen und Wohnen GEBAWO,
in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 91  vom  13. 05. 1992,
S. 2194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gauler, Samuel, von Trachselwald, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haemmerli, Heinrich, von Engi
und Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönholzer, Jürg, von Lützelflüh, in Gwatt (Gde. Thun), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacobsen, Daniel, von Stef-
fisburg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ernst, von
Oberthal, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Funk, Werner, von Nidau,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 251 vom 06.02.2003
(00858416 / CH-092.5.002.034-9)

                    

■ M. + Chr. Sahli AG, in Thu n, Handel  mit Schmuck  und
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8489). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Heros Stratos AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 22
vom 4.2.2003, S. 13) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 06.02.2003
(00858418 / CH-092.3.007.374-7)

                    

■ Zumbrag Generalunternehmung AG, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5,
Publ. 308038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthenmund, Peter, von Kirchdorf BE, in Wattenwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 06.02.2003
(00858106 / CH-100.3.007.860-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Stucki, in Diem tigen,  Dachdeckergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1975, S. 3053). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 06.02.2003
(00858108 / CH-092.1.007.450-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Venezia, Thummel &amp; Eglin, in München-
s t e i n ,  Venedigstrasse 37, 4142 Münchenstein, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Führen
eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Eglin, Eric
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Heimsbrunn (F),

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thummel,
Gudrun Maria, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 06.02.2003
(00858662 / CH-280.2.006.264-4)

                    

■ mundum.ch verlag, Jean-Claude Rubin, in All-
s c h w i l ,   In  den  Dürrenmatten 4, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchverlag, Vertrieb, Erstellung von
Office-Dokumenten, Verfassung von Texten jeglicher Art, Korrek-
turen, Webauftritte. Eingetragene Personen: Rubin, Jean-Claude,
von Reichenbach im Kandertal, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 06.02.2003
(00858664 / CH-280.1.006.265-8)

                    

■ Sprenger Bauteile GmbH, in Dittingen, Hollenweg 1a,
4243 Dittingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Normbauteilen und
Einrichtungen für Schutzraumanlagen. Die Gesellschaft kann
Vertretungen jeglicher Art übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Sprenger
Bauteile’, in Arlesheim, insbesondere angefangene Arbeiten und
Kundenstamm, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler,
Jacqueline, von Simplon und Dittingen, in Dittingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trachsler, Urban, von
Simplon, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Sprenger-Palatin, Agnes, von Fischingen und Arlesheim, in Arles-
heim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 620 vom 06.02.2003
(00858666 / CH-280.4.006.266-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argotech AG, in Ormalingen, Ausführung und Prüfung
von Schweissarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stolina, Paul, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 06.02.2003
(00858668 / CH-280.3.900.370-1)

                    

■ AUCON HOLDING AG, in Pratteln , Halten, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hanspeter, von Vechi-
gen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 622 vom 06.02.2003
(00858516 / CH-280.3.002.614-5)

                    

■ Clemessy AG, in P ratteln,  Tätigkeit in den Bereichen Pla-
nung (Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Hanspeter, von Vechigen, in Muttenz, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 623 vom 06.02.2003
(00858518 / CH-280.3.910.095-9)

                    

■ CoFa Facqueur &amp; Co. GmbH, in Allschwil, Handel mit
Büromaschinen, Bürozubehör, sonstigem Büromaterial und
Ausführen von Dienstleistungen im Bürobereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Facqueur, Diana,
von Allschwil und Basel, in Hegenheim (F), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 624 vom 06.02.2003
(00858520 / CH-270.4.012.774-8)

                    

■ DCS Dental AG, in Allschwil,  Entwicklung, Herstellung
sowie Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich
der Zahnheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Peter Leo, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 06.02.2003
(00858522 / CH-280.3.917.584-5)

                    

■ Decomer AG, in Allschwil,  Fabrikation von und Handel
mit Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cotic, Fernand, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reich, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 06.02.2003
(00858524 / CH-280.3.911.723-0)

                    

■ Dieter Spichtin, bisher in Basel, Flugschulung für Heli-
kopter und Flugzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1984, S. 560). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Schloss-
bergstrasse 1, 4132 Muttenz. Zweck neu: Flugschulung für Heli-
kopter und Flugzeuge, Vermietung von und Handel mit
Flugzeugen. Förderung der allgemeinen Luftfahrt der Region,
insbesondere auf dem Euro-Airport Basel-Mulhouse. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spichtin, Dieter, von Basel und
Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 627 vom 06.02.2003
(00858670 / CH-270.1.003.408-2)

                    

■ Ebulon Pharmazeutika AG, in Allschwil, Entwick-
lung, Registrierung und Herstellung von pharmazeutischen Pro-
dukten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haubitz, Dr. Harald Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Hau-
sen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.02.2003
(00858672 / CH-280.3.900.307-9)

                    

■ Eubatex GmbH, in Muttenz,  Verlegen von Boden- und
Wandbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Firma neu: Eubatex
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.01.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.02.2003
(00858674 / CH-280.4.003.794-8)

                    

■ Fersam Ltd, in Binningen , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Do-
mizil neu: Rebgasse 108, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Alois, von Ebikon, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
precht, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 630 vom 06.02.2003
(00858676 / CH-280.3.917.613-1)

                    

■ First Trading B2BC AG, in Liestal,  Handel mit Sportar-
tikeln aller Art, insbesondere Kampfsportausstattung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 5. 02. 2003. Firma neu: Levent AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Levent SA) (Levent Ltd). Zweck
neu: Durchführung und Vermarktung von Veranstaltungen, ins-
besondere Sportveranstaltungen, Management von Sportlern,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Merchandising und
Sportartikel. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie ferner Vermögenswerte und Liegenschaften jeder
Art erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Junod-Rebmann, Eduard, von Auvernier
und Neuchâtel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Sandra, von Allschwil, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 06.02.2003
(00858526 / CH-280.3.914.594-6)

                    

■ Gefco (Suisse) S.A., in Mutten z,  Fahrzeuge- und Wa-
rentransport per LKW, per Bahn, per Flugzeug und per Schiff,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Fahy. Domizil neu: Hofackerstrasse 79, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.02.2003
(00858528 / CH-280.9.004.592-9)

                    

■ JST Treuhand AG, in Oberdorf  BL, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Firma neu: JST Treuhand
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.01.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Waldenburg über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.02.2003
(00858530 / CH-280.3.914.950-5)

                    

■ Max Müller AG, Immobilien, bisher in Basel, Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Statu-
tenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Hagmattstrasse 19, 4123 Allschwil. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Belastung und Veräusserung von Grundstücken sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Dorothée Elisabeth, von Basel und Zürich, in Magden, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Müller, Dr. Hans Georg Ulrich, von Basel und Zürich, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 634 vom 06.02.2003
(00858532 / CH-270.3.012.232-5)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Ver-
trieb pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raemen, Peter J. P. H.,
belgischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
sier, François, von Cugy FR, in Versoix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühnemann, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Granzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Moricz, Patrick, von Biel BE, in Reconvilier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirz, Matthias, von Basel und Rüti ZH, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 06.02.2003
(00858678 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäumle, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Isabelle, von Al-

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tishofen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner,
Amanz, von Büsserach und Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 06.02.2003
(00858680 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Littin,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 06.02.2003
(00858682 / CH-280.3.900.488-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in Arlesheim ,  Über-
nahme der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der
Hewlett-Packard-Produkte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR ZH). Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2003
(00858684 / CH-270.9.000.227-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ esense gmbh, in Bas el, St.Alban-Anlage 57, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Imformatikdienstleistungen im
Webbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und
Passiven der Kollektivgesellschaft ’e-Sense Wespi &amp; Schär’, in Ba-
sel, zum Preis von maximal CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bracher, Philipp, von Madiswil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schär, Michael, von Dagmersellen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wespi, Thomas, von Flühli, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 05.02.2003
(00859304 / CH-270.4.013.407-5)

                    

■ Mini Shop Lehenmatt Solmaz, in Basel, Lehenmattstr.
145, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Lebensmittelgeschäftes. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Mini Shop Lehenmatt Kulasega-
rampillai’, in Basel. Eingetragene Personen: Solmaz-Mersinli,
Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 05.02.2003
(00858928 / CH-270.1.012.976-2)

                    

■ Paintball Inside, Andreas Manns, in Basel, Klybeck-
str. 18, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Paintballartikeln (Sportartikeln). Eingetragene
Personen: Manns, Andreas, von Merenschwand, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 05.02.2003
(00858930 / CH-270.1.012.977-8)

                    

■ TIMING Personal AG (TIMING Personal SA), in Ba-
s e l ,  Elisabethenstr. 4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck:
Personaldienstleistungen, damit zusammenhängende Tätigkei-
ten, Personalberatung und human resource management, Betei-
ligungen, Kauf und Verkauf oder Vertretung von anderen
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, e-mail oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit Adressen bekannt, andernfalls Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerli, Monika, von Oensin-
gen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Caspers, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Frey, Marcel Oscar, von Olten, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 05.02.2003
(00858932 / CH-270.3.013.173-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Marquis AG, in Basel, Kanal- und Rohrreinigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3615). Weiteres Geschäftslokal: Baselweg 32, 4114 Hofstetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis, Andreas,
von Läufelfingen und Blauen, in Hofstetten SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seltisberg];
Marquis, Beatrix, von Läufelfingen, Blauen und Seewen, in Hof-
stetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Läufelfingen und Seewen, in
Seltisberg].
Tagebuch Nr. 824 vom 05.02.2003
(00858934 / CH-270.3.000.034-7)

                    

■ Allsped AG, in Basel, Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Armin, von
Basel und Gersau, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 05.02.2003
(00859306 / CH-270.3.000.186-0)

                    

■ Arpanet AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 5,
Publ. 801386). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Daniel,
von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dotta, Christian, von Airolo
und Luzern, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 05.02.2003
(00859308 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ Comfort Nussbaumer Institut für Fussgesundheit
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf, Ruth, von Beckenried, in Zunzgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 05.02.2003
(00859310 / CH-270.3.001.249-3)

                    

■ D.Logistics (Schweiz) AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Domizil neu: c/o Dr.
Alexander Filli, Dufourstr. 11, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 828 vom 05.02.2003
(00859312 / CH-270.3.012.581-6)

                    

■ EDV Linde AG, in B as el, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Domizil neu: Riehenstr. 90, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 829 vom 05.02.2003
(00858936 / CH-270.9.000.123-8)

                    

■ Geschichtspunkt, Rebekka Wuchner, in Basel,  Tran-
skriptionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 358). Domizil neu: Thiersteinerallee 40, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 830 vom 05.02.2003
(00858938 / CH-270.1.001.777-0)

                    

■ ISB Informatikschule Basel Niklaus Jermann, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4552).
Domizil neu: Jurastr. 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 831 vom 05.02.2003
(00858940 / CH-270.1.002.478-2)

                    

■ Konrad Hauser Werbung GmbH, in B asel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1881). Firma neu: Konrad Hauser Werbung GmbH in
Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Haefely Trench AG, Lehen-
mattstr. 353, 4028 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Konrad, von Häggenschwil, in Allschwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Hueter, René, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Mislin Hauser, Elsbeth, von Basel und Häg-
genschwil, in Allschwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 832 vom 05.02.2003
(00859022 / CH-270.4.000.507-2)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5,
Publ. 362648). Domizil neu: Hammerstr. 174, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 833 vom 05.02.2003
(00859314 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377780). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2003. Zweck neu: Gewerbsmässige
Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Beratung, Vermitt-
lung und Durchführung von Finanzierungen sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen eröffnen,
Stiftungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder Beteiligungen erwerben, die gleiche oder ähnliche
Zwecke wie die Gesellschaft verfolgen. Sie kann Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Michael, von Wettingen
und Liestal, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 834 vom 05.02.2003
(00859316 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in Basel, Warentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4,
Publ. 731646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferrini, Enrico, von Riehen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, René, von Wiesen GR, in Bättwil-Flüh, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wiesen, in Mün-
chenstein]; Leimgruber, Robert, von Basel, in Diegten, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Leimgruber, Michael, von Basel und Herznach, in Bottmin-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Fox,
Hans-Peter, von St. Gallen, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 835 vom 05.02.2003
(00859318 / CH-270.3.003.687-5)

                    

■ PENDO Ergonomic Systems AG, bisher in Muttenz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 3. 02. 2003. Firma neu: MCS Medical Care
Services AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Freie Str. 81, 4051
Basel. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von me-
dizinischen Produkten und aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Sie kann überdies Vertretungen jeglicher Art überneh-
men sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel und
Trachselwald, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle [wie bisher]; Wagner, Rolf Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 05.02.2003
(00859320 / CH-280.3.001.898-5)

                    

■ Perfa Allfinanz AG, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Perret=Gentil, René, von
Le Locle, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel]; Perret=Gentil, Heidy, von Basel
und Le Locle, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 05.02.2003
(00859024 / CH-270.3.011.829-3)

                    

■ POS Polstermöbel-Spezial-Service AG, in Riehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Statu-
tenänderung: 4. 02. 2003. Firma neu: POS Polsterservice
AG
.
Tagebuch Nr. 838 vom 05.02.2003
(00859026 / CH-270.3.004.119-7)

                    

■ Rodoni AG, in Basel, Gipsergeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2307). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu &amp; Co.,
in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodoni, Arnaldo, von Biasca, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Rodoni, Sergio, von Biasca, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 05.02.2003
(00859028 / CH-270.3.005.178-4)

                    

■ Rolling Pin International GmbH, in Basel, Werbung
und Inserate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Domizil neu: ohne. Domizil
Frobenstr. 23, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domi-
zil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprecher, Alex, von Basel und Aesch BL, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 840 vom 05.02.2003
(00859030 / CH-270.4.001.895-0)

                    

■ Rotta AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Evelyn, von
Balsthal, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Siblin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker,
Mathias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langloh, Dr.
Christopher, von Chironico, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 05.02.2003
(00859032 / CH-270.3.005.189-5)

                    

■ Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwygart, Ru-
dolf, von Kirchlindach, in Zaessingue (F), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abert,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blumhofer, Gunter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 05.02.2003
(00859322 / CH-270.6.000.118-2)

                    

■ Sozialfonds der Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437964). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Andreas, von Küttig-
kofen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sebestyén, Anna, von Niederdorf, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 05.02.2003
(00859324 / CH-270.7.000.459-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung landwirtschaftlicher Aus-
bildung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 10. 1980,
S. 3406). Name neu: Stiftung zur Förderung landwirt-
schaftlicher Ausbildung in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o Urs Moos, Bruderholzstr. 22, 4102
Binningen. Auflösung der Stiftung gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 22.12.2002 und mit Zustimmung vom
20.01.2003 des Gemeinderates Langnau im Emmental als Stif-
tungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moos, Urs, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Moos, Dorothea, von Birsfelden, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: in Basel, Mitglied des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rasi, Dr. Ro-
land Claude, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 844 vom 05.02.2003
(00859326 / CH-270.7.000.418-9)

                    

■ Suntropic Trade Ltd, in Basel, Früchte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Domizil neu:
Thiersteinerallee 89, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 845 vom 05.02.2003
(00859328 / CH-270.3.005.085-6)

                    

■ Verdoma Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Firma neu: Verdoma
Immobilien AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 28.01.2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Dr. Peter, in Dällikon und Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Tailor, Hitesh, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 846 vom 05.02.2003
(00859034 / CH-270.3.005.370-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380474), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sohm, Erwin,
von Rütschelen, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Mo-
ritz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 05.02.2003
(00859036 / CH-270.9.000.059-3)

                    

■ Welinvest AG, in Basel, Kapitalanlagen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 6,
Publ. 845438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr. Georg, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bürgel,
Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kapp, Winston Nicolas, von Basel und Münchenstein, in
Rothrist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 05.02.2003
(00859038 / CH-270.3.002.506-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5,
Publ. 3996). Urkundenänderung: 30. 01. 2003. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Schweizerhall Chemie AG.
Tagebuch Nr. 849 vom 05.02.2003
(00859040 / CH-270.7.001.476-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Wiesengrund, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grub, Esther, von
Cureglia, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung; Durigan, Guerrino, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lar-
don, Marcel, von Basel und Court, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Thomas, von Jegenstorf, in
Basel, Mitglied und Kassier der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der
Verwaltung [bisher: Präsident der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stauffer, Urs, von Basel, in Ba-
sel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Linden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Tarantino, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wanner, Brigitte, von Sierre, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 850 vom 05.02.2003
(00859330 / CH-270.5.000.104-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Balance Kathrin Aebischer, in Basel,  Frisch-
und Trockenpflanzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5753). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 851 vom 05.02.2003
(00859332 / CH-270.1.000.182-2)

                    

■ Comba AG in Liquidation, in Basel,  Telekommunikati-
on usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5,
Publ. 707000). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 05.02.2003
(00859334 / CH-270.3.001.071-9)

                    

■ Desi J. Swierkot, in Basel,  Handel mit Desinfektionsan-
lagen für Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989,
S. 529). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 853 vom 05.02.2003
(00859336 / CH-270.1.001.027-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

■ Hanfkurier Christoph Albiez, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 05.02.2003
(00859042 / CH-270.1.010.799-7)

                    

■ KANGAL-Shop, B. Akyol, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4,
Publ. 583458). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 05.02.2003
(00859044 / CH-270.1.012.722-6)

                    

■ Mini Shop Lehenmatt Kulasegarampillai, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4,
Publ. 579230). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma ’Mini Shop Lehenmatt Solmaz’, in Basel, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 856 vom 05.02.2003
(00859046 / CH-270.1.012.718-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua-Shop Sàrl                          [Aqua-Shop GmbH]
[Aqua-Shop Ltd liab. Co]
, à  F r i b o u r g ,  Route  de  l’Indu-
strie 8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.01.2003. But: exploitation d’un magasin de vêtements et d’ar-
ticles de natation, en particulier l’achat, la vente, la location, la
commercialisation en toute forme, y compris le franchising,
l’importation et l’exportation de tout produit lié à la natation.
Capital social: CHF 40’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens
envisagé: La société envisage de reprendre, de la part de la société
’Schwimmschule Düdingen, Freiburg und Umgebung GmbH’, à
Hauterive (FR), l’inventaire du magasin exploité à la route de
l’Industrie 8, à Fribourg, sous le nom commerciale ’Aqua-Shop’,
pour le prix maximum de CHF 160’000.--. Associés: Lottaz Hof-
stetter Anita, de Stein (AR), à Posieux, pour une part de CHF
27’000.--, Hofstetter Werner, de Stein (AR), à Posieux, pour une
part de CHF 5’000.--, Lottaz Andreas, de Rechthalten, à Posieux,
pour une part de CHF 2’000.--, Lottaz Matthias, de Rechthalten,
à Posieux, pour une part de CHF 2’000.--, Lottaz Tamaris, de
Rechthalten, à Posieux, pour une part de CHF 2’000.--, et Lottaz
Tanja, de Rechthalten, à Posieux, pour une part de CHF 2’000.--
. Gérante: l’associée Lottaz Hofstetter Anita, avec signature indi-
viduelle. Procuration individuelle est conférée à Hofstetter Wer-
ner, associé inscrit. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 616 du 31.01.2003
(00857892 / CH-217.1.001.952-6)

                    

■ EBA-Wirtschaftsdienst AREGGER, in St.  Silvester,
Kirchweg 18. Neue Einzelfirma. Inhaber: Aregger Ernst, von Lu-
zern, in St. Silvester. Zweck: Beratungen aller Art. 
Tagebuch Nr. 714 vom 06.02.2003
(00859370 / CH-217.1.001.964-4)

                    

■ Hôtel Restaurant Offner et Offner, à Gruyères, Rue
du Bourg 14. Société en nom collectif qui a commencé le
01.02.2003. exploitation de l’hôtel-restaurant ’La Fleur de Lys’.
Associés: Offner Catherine, de Marly, à Gruyères, et Offner Jean-
Michel, de Marly, à Gruyères, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 715 du 06.02.2003
(00859372 / CH-217.1.001.965-2)

                    

■ Kiosque du Jura - Dalloshi Fadil, à Fribourg, Route
du Jura 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dalloshi
Fadil, de Yougolsavie, à Fribourg. Objet: exploitation d’un kios-
que; vente de tabacs, chocolats, glaces, pâtisseries, bonbons,
journaux, livres, souvenirs, fruits, fleurs, loteries, boissons sans
alcool et autres produits. Procuration individuelle est conférée à
Dalloshi-Selmani Zurafete, de Yougolsavie, à Fribourg. 
Journal no 716 du 06.02.2003
(00859374 / CH-217.1.001.966-8)

                    

■ L’oasis du Sahara, Harouna Nikiema, à Fribou rg,
Rue de Morat 49. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ni-
kiema Harouna, du Burkina-Faso, à Treyvaux. Objet: exploitati-
on d’un magasin d’alimentation générale exotique, import-
export de fruits exotiques. 
Journal no 717 du 06.02.2003
(00859376 / CH-217.1.001.967-3)

                    

■ MBS Import-Export Mundeba &amp; Cie, à Cugy  (FR),
Grand-Rue 19. Société en nom collectif qui a commencé le
14.01.2003. vente de produits cosmétiques et vestimentaires. Re-
prise des activités de l’entreprise individuelle ’MBS Import-Ex-
port, Mundeba Selemani’,  à Cugy (FR). Associés: Mundeba
Patrick, de la République Démocratique du Congo, à Payerne, et
Mundeba Selemani Bin Salumu, de la République Démocratique
du Congo, à Murten, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 718 du 06.02.2003
(00859082 / CH-217.1.001.968-9)

                    

■ MSE Motorsport Edition Sàrl, à Rue, En Printanna 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.01.2003.
But:  édition et distribution de magazines et vente de publicité.
Créer des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières et
autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Acquérir, détenir et
aliéner des immeubles. Capital social: CHF 40’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Wensky Alexander, d’Allemagne,  à Rue,
pour une part de CHF 10’000.--, Hof Peter, de Zwingen, à All-
schwil, pour une part de CHF 10’000.--, Kunz Otto, de Brittnau, à
Laufen, pour une part de CHF 10’000.--, et Sigrist Alfred, de Rie-
hen, à Oberwil (BL), pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les

associés Wensky Alexander, Hof Peter, Kunz Otto, et Sigrist Alfred,
tous quatre avec signature collective à deux. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 719 du 06.02.2003
(00859084 / CH-217.1.001.969-7)

                    

■ S C SEVEN CORPORATION SA, à Fribourg, Rue Geor-
ges-Jordil 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.02.2003.
But: toutes activités commerciales, soit l’achat, la vente, l’impor-
tation, l’exportation, la représentation de tous produits et ma-
tières premières, essentiellement à l’étranger, en particulier mais
non exclusivement dans le domaine du textile et de l’habille-
ment. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Frei Sandro, de Chêne-Bougeries,  à Collonge-Bellerive,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Globalgest S.A., à Fribourg. 
Journal no 720 du 06.02.2003
(00859086 / CH-217.1.001.970-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Overney S.A., à Broc,  L’exploitation d’une entreprise de
carrelages, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5492). Siège transféré à
B o t t e r e n s , La Planche. Statuts modifiés le 29.01.2003. Overney
Alain, administrateur unique, est maintenant domicilié à Botte-
rens. 
Journal no 721 du 06.02.2003
(00859088 / CH-212.0.430.889-0)

                    

■ A.C.M. Investments SA,  à Fribourg, opérations de fi-
nancement de toute nature, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8517).
Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey. 
Journal no 722 du 06.02.2003
(00859378 / CH-217.1.000.757-6)

                    

■ APV - Bâti, à Siviriez, acquisition, vente, location, gestion,
etc. Société coopérative. (FOSC du 09.08.1996, p. 4757). Davet
Bernard, président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 723 du 06.02.2003
(00859380 / CH-206.0.350.111-7)

                    

■ BEMAB SA, à Fribou rg, achat, vente, importation et ex-
portation de tous types de produits, etc. (FOSC du 18.04.2001, p.
2843). Nouveau libellé de l’adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o
BfB Consultco. Yerly Philippe, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Andrey Michel, de Cerniat, à Marly,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 724 du 06.02.2003
(00859382 / CH-217.1.001.123-6)

                    

■ Caisse d’épargne de Siviriez, à Siviriez, exploiter une
caisse d’épargne, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). Nouveau révi-
seur: BDO Sofirom, à Lausanne. 
Journal no 726 du 06.02.2003
(00859090 / CH-206.0.330.007-9)

                    

■ Carrosserie Pierre Bovet SA,  à Cugy  (FR),  Tous
travaux de carrosserie, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: Au Village. 
Journal no 727 du 06.02.2003
(00859092 / CH-200.0.230.178-9)

                    

■ Chemirev S.A., à Fr ibou rg, importation, exportation et
commercialisation, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9). La société
n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 37, c/o Refisco S.A. 
Journal no 729 du 06.02.2003
(00859096 / CH-550.0.172.743-8)

                    

■ Château Lafonte S.A., à Marly, fabrication, achat, vente,
importation, etc. (FOSC du 02.02.1995, p. 633). Fidutrust Revisi-
on S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revicor SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 728 du 06.02.2003
(00859094 / CH-217.0.137.499-4)

                    

■ Contrinex S.A., à Givis iez, projeter, construire, acheter et
vendre des appareils électroniques. (FOSC du 09.09.2002, p. 5).
Robatel Claude, et Vandenbroucke Michel, inscrits, sont nommés
sous-directeurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 730 du 06.02.2003
(00859384 / CH-217.0.132.200-9)

                    

■ Crab Engineering GmbH, à Fribourg, commerce, dé-
veloppement, fabrication et distribution de software, etc. (FOSC
du 12.04.2002, p. 5). Schindler Alain n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée, mais il devient associé par suite de la cession de la
part de Treviconsult GmbH de CHF 6’000.--. Associé: Schindler
Alain pour une part de CHF 6’000.--. 
Journal no 731 du 06.02.2003
(00859386 / CH-217.1.001.561-2)

                    

■ HELIOS ACQUA VIVA SA, à Châtel-Saint-Den is , Ex-
ploitation de tout établissement public, etc. (FOSC du
04.07.2002, p. 10). Nouvelle adresse: Chemin des Bosquets 32, c/o
FIBEXA SA. 
Journal no 732 du 06.02.2003
(00859388 / CH-660.1.097.999-0)

                    

■ IBI Trading et Consulting SA, à Fr ibou rg, conseil en
matière de gestion et de financement, etc. (FOSC du 09.02.2001,
p. 1010). Stählin Jeannine, administratrice unique inscrite, se
nomme désormais Schütz-Stählin Jeannine, et originaire de
Wangen (SZ) et Lachen. 
Journal no 733 du 06.02.2003
(00859390 / CH-217.0.134.440-8)

                    

■ International Chemical Holdings SA,  à Fribourg ,
acquisition, gestion et aliénation de participations, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8518). Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon
SA, à Vevey. 
Journal no 734 du 06.02.2003
(00859098 / CH-217.1.000.758-4)

                    

■ Klima- &amp; Filter-Technik AG, à Romont  (FR), la dis-
tribution de matériel de climatisation et de filtres, etc. (FOSC du
13.04.2000, p. 2501). La succursale de Bâle est radiée (FOSC du
27.01.2003, p. 7). 
Journal no 735 du 06.02.2003
(00859100 / CH-206.0.330.404-9)

                    

■ Krisor SA, à Fribour g, la prise de participations à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Bevaix, sous la nouvelle raison
sociale Promotis SA, (FOSC du 31.01.2003, p. 9). 
Journal no 744 du 06.02.2003
(00859190 / CH-217.0.135.689-1)

                    

■ Lacarre S.A., à Mar ly, fabrication, vente, import-export de
pièces d’argenterie, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). Nouveau ré-
viseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 736 du 06.02.2003
(00859184 / CH-217.0.137.496-0)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A.,  à Bulle, Acheter,
administrer et vendre des participations, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 5). Schuler Alfred n’est plus directeur, sa signature
est radiée. 
Journal no 737 du 06.02.2003
(00859186 / CH-212.0.430.619-3)

                    

■ Lumatrading Sàrl, à Fribourg, acheter et vendre, et faire
le commerce international de marchandises, etc. (FOSC du
08.01.1996, p. 96). Nouvelle adresse: Rue de l’Abbé-Bovet 12. 
Journal no 738 du 06.02.2003
(00859392 / CH-217.0.140.273-6)

                    

■ Management Operations GmbH, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Unternehmensberatung für Management und Organisa-
tion, usw. (SHAB vom 09.09.1999, p. 6199). Neue Adresse:
Eichenstrasse 63. 
Tagebuch Nr. 739 vom 06.02.2003
(00859394 / CH-229.0.641.027-6)

                    

■ Mediation Partners SA, à Marly, prestation de services et
de conseils, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6137). La société n’est
plus domiciliée Route de Fribourg 15, La Jonction, c/o BDO Visu-
ra. BDO Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 740 du 06.02.2003
(00859396 / CH-217.1.000.527-1)

                    

■ MSH Trading AG, à Villars-sur-Glâne, commerce avec
des marchandises de tout genre, etc. (FOSC du 21.09.2001, p.
7355). Schwaller Markus, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Bourguet Jean-François, de Treyvaux,
à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Mettraux Jean-Pierre n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: VR Révisions Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 741 du 06.02.2003
(00859398 / CH-217.1.000.302-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIRAT REISEN, ATKOVAYCIN, à Villars-sur-Glâne,
agence de voyage, vente de billets d’avion. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 743 du 06.02.2003
(00859188 / CH-217.1.001.860-8)

                    

■ Losinger Construction AG, à Villars-sur-Glâne, as-
sumer l’exécution de travaux de construction et de travaux de
toutes sortes, etc. Succursale. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Siège
principal à Bern. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 745 du 06.02.2003
(00859192 / CH-217.1.000.320-6)

                    

■ MBS Import-Export, Mundeba Selemani,  à Cugy
( F R ) , Vente de produits cosmétiques, etc. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 29.08.2000, p. 5870). L’inscription est radiée par
suite de la reprise de ses activités par la société en nom collectif
MBS Import-Export Mundeba &amp; Cie, à Cugy (FR). 
Journal no 746 du 06.02.2003
(00859194 / CH-200.0.210.925-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF Tabac-Selfvidéo Sàrl,  à Thônex, rue de Genève
125a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.01.2003. But: exploitation de magasins de tabac-journaux
ainsi que vente et location de vidéos. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Feda Antonio, de Genève, à Carouge (GE), et Feda Alba, de
Genève, à Vernier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant:
l’associé Feda Antonio avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1580 du 06.02.2003
(00858858 / CH-660.0.290.003-3)

                    

■ Baudoin, à Genève, rue de Lyon 61 bis. Titulaire: Baudoin
Yvan, de Chavannes-près-Renens, à Genève. Objet: prestation de
services et opérations de courtage, notamment en relation avec
des produits d’assurances et autres objets mobiliers et immobi-
liers, conseils en entreprises et dans la formation, gestion de fort-
une étude droits immatériels 
Journal no 1581 du 06.02.2003
(00858860 / CH-660.0.291.003-2)

                    

■ COSY Sàrl, à Genève, rue de Carouge 32. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2003. But: commerce de
vêtement et accessoires; exploitation de cafés-bars. Capital: CHF
25’000. Associés: Contreras Rolando, de Genève,  à Lancy, pour
une part de CHF 12’000, et Sironi Jean-Paul, de Genève, à Com-
mugny, pour une part de CHF 13’000. Gérants: les associés Con-
treras Rolando et Sironi Jean-Paul, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1582 du 06.02.2003
(00858862 / CH-660.0.292.003-5)

                    

■ E. Karlen &amp; P. Girerd Karlen, à Genève, rue des Eaux-
Vives 65. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
05.02.2003. Objet: débit de tabacs, vente de journaux; commerce
de confiserie, boissons et souvenirs. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Eric
Karlen’, à Genève. Associés: Girerd Karlen Pascale, de Genève, à
Veyrier, et Karlen Eric, de Boltigen, à Veyrier. 
Journal no 1583 du 06.02.2003
(00859228 / CH-660.0.293.003-1)

                    

■ FEEDCO SA, à Genève, avenue Peschier 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 17.01.2003. But: commerce international
dans le domaine du pétrole et ses produits dérivés, ainsi que tou-
tes matières premières; la société  n’exerce aucune activité en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont
connus. Administration: Barbey Christian, de Chêne-Bougeries, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 1584 du 06.02.2003
(00859230 / CH-660.0.294.003-6)

                    

■ firstmed, Hentsch &amp; Cie,  à Genève, rue Tabazan 9.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2003.
Objet: formation et enseignement des premiers secours. Associés:
Hentsch Christophe, de et à Genève, Lador Frédéric, de Treytor-
rens (Payerne), à Genève, Ogier Roch, de Varen, à Genève et
Sayegh Alexandre, de et à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 1585 du 06.02.2003
(00859232 / CH-660.0.295.003-7)

                    

■ Gianni Di Nardo Di Maio, à Genève, rue Baulacre 22.
Titulaire: Di Nardo Di Maio Gianni, d’Italie, à Genève. Objet: in-
stallation dans le domaine de l’électricité, téléphone et informa-
tique. 
Journal no 1586 du 06.02.2003
(00859234 / CH-660.0.296.003-0)

                    

■ Holding Groupe Lombard, Odier, Darier, Hentsch
&amp; Cie
, à  G e n è v e , rue de la Corraterie 11. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.07.2002. Objet: participation
financière  à  d’autres entreprises. Associés: Baljet Willem, des
Pays-Bas, à Blaricum, NL, Beyrard Jean-Pascal, de et à Genève,
Bonna Jean-A., de Genève, à Collonge-Bellerive, Darier Bertrand,
de Genève,  à Meinier, Darier Pierre, de Genève,  à Cologny, De
Weck Anne-Marie, de Fribourg, à Echichens, Demole Eric,
d’Avully, à Collonge-Bellerive, Droux Bernard, de La Joux (FR), à
Mies, Groothaert Marc, de Belgique, à Veyrier, Helg Barthélemy,
de et à Genève, Koch Fernand, de Zurich, à Founex, Ledermann
Serge, de Gimel, à Tannay, Lombard Thierry, de Genève, à Chê-
ne-Bougeries, Odier Patrick, de Chêne-Bougerie, à Troinex, Past-
ré Jean, de Genève,  à Coppet, Rossier Jacques, de Vevey, à
Chéserex, Sarasin Philippe A., de Genève, à Choulex, Seiler Ro-
berto, de Zermatt, à Genève, von Tscharner Richard, de Berne, à
Genève, et Hentsch Marie-Claire, de Genève, à Collonge-Bellerive,
laquelle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1587 du 06.02.2003
(00858864 / CH-660.0.297.003-9)

                    

■ Les Nymphéas, Dominique Chadaigne,  à  T hôn ex,
hameau de Fossard 17. Titulaire: Chadaigne Dominique, de
France, à Aubonne. Objet: exploitation d’un foyer d’accueil pour
handicapés mentaux à but de réhabilitation. 
Journal no 1588 du 06.02.2003
(00858866 / CH-660.0.298.003-4)

                    

■ MOTOS SIFAM SA, à Genève, route des Acacias 45 A. Nou-
velle société anonyme. Statuts des 25.01.2003 et 05.02.2003. But:
achat et vente de pièces détachées et accessoires pour deux roues.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Oeder-
lin Grégoire, de Baden, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Finova Associés SA, à Genève. 
Journal no 1589 du 06.02.2003
(00858868 / CH-660.0.299.003-8)

                    

■ Olivier Marro, à Genève, rue Goetz-Monin 20. Titulaire:
Marro Olivier, de Fribourg, à Genève. Objet: psychologue du tra-
vail et consultant dans le domaine du développement des organi-
sations et des compétences. 
Journal no 1590 du 06.02.2003
(00858870 / CH-660.0.300.003-2)

                    

■ RISA, à Vernier, avenue du Lignon 19. Titulaire: Risa San-
drine, de France, à Genève. Objet: atelier de sertissage et bijoute-
rie-joaillerie. 
Journal no 1591 du 06.02.2003
(00859236 / CH-660.0.301.003-5)

                    

■ Rocco Marzo,  à Genève, rue du Vidollet 16. Titulaire:
Marzo Rocco, d’Italie, à Vernier. Procuration collective à deux de
Marzo Teresa, des USA, à Vernier. Objet: restaurant-pizzeria à
l’enseigne ’Le Domino’. Marzo Rocco, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif ’Cianci Severino et Marzo Rocco’, reste
chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il con-
tinue les affaires. 
Journal no 1592 du 06.02.2003
(00859238 / CH-660.0.302.003-1)

                    

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Vesin Patrick, à Genève, rue du Village-Suisse 12. Titulai-
re: Vesin Patrick, de et à Genève. Objet: déclaration d’impôts;
conseils fiscaux. 
Journal no 1593 du 06.02.2003
(00859240 / CH-660.0.303.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
25.11.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Pars Cahit Baha; sa procu-
ration est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Azrak Erol, de Lancy, à
Chêne-Bourg, Guerreiro Coutinho Estela, du Portugal, à Villette
(Lavaux), Poznansky Isabelle, de Bullet, à Perroy, et Teboul Di-
mitri, de Lausanne, à Pully. 
Journal no 1594 du 06.02.2003
(00859242 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ALEXANDER HUGHES (SWITZERLAND) SA, à Genè-
v e , recrutement de cadres dirigeants et spécialistes par approche
directe (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.01.2003. 
Journal no 1595 du 06.02.2003
(00858872 / CH-660.1.077.002-4)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes (FOSC du 30.12.2002, p.
13). Schuppli Wolfgang n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Kosche Michael, d’Allemagne, à Düsseldorf, D, est ad-
ministrateur et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1596 du 06.02.2003
(00858874 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Lavoro SA, succursale de Genève, à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.10.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Schmitz Franz, Stähelin Gian Carlo et Erni Mario
sont radiés. L’administrateur Battelli Giovanni, jusqu’ici direc-
teur général, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Pagliara Egidio, jusqu’ici directeur, nommé directeur gé-
néral, continue à signer collectivement à deux. Pandolfini Nic-
colò, d’Italie, à Florence, I, membre du conseil d’administration,
et Van Kiet Le, de et à Zurich, sous-directeur, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 1597 du 06.02.2003
(00858876 / CH-660.0.541.983-5)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 04.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Van Meenen
Pierre sont radiés. 
Journal no 1598 du 06.02.2003
(00858878 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Chungsui SA, à Genève, exploitation de tous restaurants,
etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7597). Alber Romain et Vong Nico-
las ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chu
Lo-Ju, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et continue
à signer individuellement. Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG Structures et Gestion
SA, à Genève. Nouvelle adresse: route du Bout-du-Monde 21A, c/o
Lo-Ju CHU. 
Journal no 1599 du 06.02.2003
(00859244 / CH-660.0.160.964-4)

                    

■ COGEF Ltd liab. Co, à Genève, entreprendre toutes re-
cherches et études, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 7). Les associés
Elbaz Yariv et Elbaz Delphine sont maintenant de nationalité
française. Nouvelle adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 1600 du 06.02.2003
(00859246 / CH-660.2.350.002-4)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
30.12.2002, p. 13). von Heydebreck Tessen n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Beller Claudio, Boller
Jürg, Comis Jean-Robert, Fraternali Monique, Lyon Stéphane,
Seirafi Lila, Singh Jogishwar, Travelletti Laurence, ainsi que la
procuration de Khattab Akram et Vibert Martin sont radiés. Fit-
schen Eckart, nommé membre de la direction, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Milner Tom, Riazi Artemis et Yafaoui-Khalidy Lyn; leur procu-
ration est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Ansari Babar, Hungerbühler
Martin, Migliarini Bruno, Perez Alberto, Sorio Robert, Strecker
Jürgen, et Thiebaud Florence; leur procuration est radiée. de
Weck Pierre, de Fribourg, à Londres, GB, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Naef Marcel, de Hem-
berg,  à Coppet. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Apelgren Dick, de Nor-
vège, à Bagnes, Bahlas Anna, d’Italie, à Bogis-Bossey, Bellec Jac-
ques, de France, à Jussy, Boenke Christian, d’Allemagne, à Bogis-
Bossey, Devasar Ashish, d’Inde, à Genève, Gianini Matteo, de et à
Lugano, Hummel Christoph, d’Allemagne, à Pregny-Chambésy,
Jolidon Christophe, de Saint-Brais, à Nyon, Juvalta Ricardo, de
Zuoz, à Crans-près-Céligny, Labella Eduardo, d’Uruguay, à Van-
doeuvres, Lescure Georges, de France, à Lancy, Nyiro Thomas, des
USA, à Veyrier, Petringa Daniela, d’Italie, à Genève, Quartenoud
Yvan, de Lausanne, à Pully, et Ventura Francis Donald, de Gran-
de-Bretagne, à Genève. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Balducci Jean-Christo-
phe, de France, à Annemasse, F, Barahona André, de et à Genève,
Bermejo-Mbia Sonia, de et à Genève, Bravo Francisco, de et à Ge-
nève, Clement Stéphane, de France, à Meinier, Curchod Philippe,
de Vernier, à Veyrier, Dalbiez Aurélie, de France, à Massongy, F,
Demuth Sandra, de Hüntwangen, à Genève, Dinis-Rebillard Cri-
stina, de et à Genève, Fazzari Barbara, d’Italie, à Olten, Furrer
Hans-Ulrich, de Horgen, à Genolier, Gil Jesus, de Genève, à Ver-
nier, Haesli Monica, de Winterthur, à Genève, Hartmann Chris
Helge, d’Allemagne, à Genève, Labry Yann, de Luins, à Genthod,

Martinez Jose, de Genève, à Thônex, Perez Maria-Josefa, de et à
Thônex, Perez Maria-Victoria, de Vernier, à Genève, Rau Markus,
d’Allemagne, à Genève, et Taillens Fabien, de Lausanne, à Lancy. 
Journal no 1601 du 06.02.2003
(00859248 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ DUFF GROUP SA, à Genève, gestion de fortune; etc. (FOSC
du 19.03.2002, p. 6). Stingelin Thomas est maintenant domicilié
à Moscou, RUS. Fontanet-Dunand Christine, d’Avusy, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 1602 du 06.02.2003
(00859250 / CH-660.0.884.000-0)

                    

■ Erkis Abdo SA, à Genève, importation, exportation, dis-
tribution et vente de matériels et unités de télécommunication
par satellite, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nouvelle adres-
se: rue de la Canonnière 14. 
Journal no 1603 du 06.02.2003
(00859252 / CH-660.0.376.991-9)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 10.06.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Bousquet Jacques sont radiés. 
Journal no 1604 du 06.02.2003
(00858880 / CH-660.0.564.991-5)

                    

■ Financière Arve Rhône F.A.R. SA, à Genève, opérati-
ons financières de placement, etc (FOSC du 26.02.2002, p. 5).
Lippuner Mario (décédé), Depery-Montessuit Jeanne et Tonetti
Danièle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Zeller Bernard, de Sigriswil, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 1605 du 06.02.2003
(00858882 / CH-660.1.089.996-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque SCS Alliance et sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 30.12.2002, p. 12). L’inscription n

°13566 du 19-

12-2002 (FOSC du 30-12-2002, page 12) est rectifiée en ce sens
que le nom de la fondation est Fondation de prévoyance en faveur
du personnel de la Banque SCS Alliance et sociétés affiliées (et
non Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque SCS Alliance et société affiliées). Autorité de surveillance:
Service de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance. 
Journal no 1391 du 03.02.2003
(00858856 / CH-660.2.458.002-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de William M. Mercer SA et des entreprises affiliées
ayant leur siège en Suisse
,  à  C h ê n e - B o u r g   (FOSC  du
19.04.2000, p. 2667). Acte de fondation modifié le 24.10.2002.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de Mercer Human Resource Consulting SA
et des sociétés affiliées ayant leur siège en Suisse
. Les
pouvoirs de Vibe Sabine, jusqu’ici membre du conseil sont radiés.
Aberrasc Boccia Marcella, d’Italie, à Lancy, Andersson Lars Olof,
de Suède, à Cologny, Huber Christine, de Schwändli, à Zurich,
Nasir Amina, de et à Genève, Nyfeler Stephan, de Bâle, à Herrli-
berg, Schärz Markus, de Därlingen, à Zurich, Stebih Jurij, de Zu-
rich, à Herrliberg, membres du conseil, signent collectivementà
deux. 
Journal no 1606 du 06.02.2003
(00858884 / CH-660.0.652.000-2)

                    

■ Fondation du Centre universitaire protestant,  à
G e n è v e  (FOSC du 26.03.1999, p. 2007). Les pouvoirs de Richard
Frank, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. 
Journal no 1607 du 06.02.2003
(00858886 / CH-660.0.045.956-5)

                    

■ FONDATION LA TOURELLE,  à  Bernex (FOSC du
17.03.1998, p. 1860). Gran Marguerite n’est plus membre du
conseil. 
Journal no 1608 du 06.02.2003
(00859254 / CH-660.0.225.998-2)

                    

■ FONDATION THAÏS, à Bern ex (FOSC du 31.12.2002, p.
9). Autorité de surveillance: service de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance. 
Journal no 1609 du 06.02.2003
(00859256 / CH-660.2.477.002-2)

                    

■ Goldpfeil Genève SA, à Genève, vente et fabrication des
montres, bijoux et du cuir en premier lieu de la marque Goldpfeil
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). ’Arthur Andersen AG’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à Ber-
ne. 
Journal no 1610 du 06.02.2003
(00859258 / CH-440.3.006.110-8)

                    

■ Holding privé de Messieurs Lombard, Odier &amp; Cie,
à  G e n è v e , administration de participations financières  à
d’autres entreprises (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). La société a
été transformée, dès le 01.07.2002, en société en commandite.
Nouvelle raison de commerce: Holding Privé Lombard,
Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie
. Spillmann Hans Ruedi,
Groothaert Marc, Koch Fernand, et Yagchi Michel ne sont plus as-
sociés; les pouvoirs du premier sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à l’associé indéfiniment responsable de Haller Jean.
Nouveaux associés indéfiniment responsables: Darier Bertrand,
de Genève,  à Meinier, Darier Pierre, de Genève,  à Cologny, De
Weck Anne-Marie, de Fribourg, à Echichens, Demole Eric,
d’Avully, à Collonge-Bellerive, Droux Bernard, de La Joux (FR), à
Mies, Dupraz Olivier, de Genève, à Hermance, Helg Barthélemy,
de et à Genève, Henchoz Pierre, de Château-d’Oex, à Riex, Kern
Thierry, de Bâle, à Genève, Nahmani Richard, de Küsnacht (ZH),
à Zollikon, Rossier Jacques, de Vevey, à Chéserex, Steiner Ger-
main, de Liesberg, à Coppet, Hentsch Marie-Claire, de Genève, à
Collonge-Bellerive, laquelle n’exerce pas la signature sociale. As-
sociée commanditaire: Holding Groupe Lombard, Odier, Darier,
Hentsch &amp; Cie, à Genève, pour une commandite de CHF
7’500’000. 
Journal no 1611 du 06.02.2003
(00859260 / CH-660.0.003.973-6)

                    

■ Iaru Région 1 - International Amateur Radio Uni-
on, Région 1 - Union Radio Amateur International de
la Région 1
, à  G e n è v e , association (FOSC du 18.01.1990, p.
214). Van de Nadort Louis et Ström Rossella ne sont plus mem-
bres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Garpestad Ole, de Nor-
vège,  à Vestby, N, président, et Thiemann Andreas, d’Uster,  à
Wallisellen, trésorier, sont membres du comité avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1612 du 06.02.2003
(00858888 / CH-660.0.019.990-1)

                    

■ Jamila Filali Magnin,  à Genève, café-bar à  l’enseigne
’Bar Zen’ (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Könnecke Bernd, d’Allemagne, à Versoix. 
Journal no 1613 du 06.02.2003
(00858890 / CH-660.2.119.002-8)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex, prestation de conseils
et de services en matière de transport, etc. (FOSC du 18.11.2002,
p. 6). Tischhauser Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Geiser
David, de Langenthal, à Vétraz-Monthoux, F, et Lacôte Gilbert, de
France, à Peillonnex, F. 
Journal no 1614 du 06.02.2003
(00858892 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ KOFISA SA, à Genève, commerce, exportation, importati-
on et activité en tant qu’agent intermédiaire, etc. (FOSC du
07.11.2002, p. 8). Signature collective à deux a été conférée  à
Göle Munir, de Lyss, à Vandoeuvres, directeur général adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Böhler Marc, de Lu-
gano, à Lausanne, et Saenen Bernard, de France, à Bellegarde-
sur-Valserine, F. 
Journal no 1615 du 06.02.2003
(00858894 / CH-660.0.016.982-2)

                    

■ La Côtière Grand-Large, à C éligny, achat et vente de
tous biens, etc. société anonyme (FOSC du 20.07.1987, p. 2918).
Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 31.1.2003, p. 17); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1646 du 06.02.2003
(00858922 / CH-660.0.186.974-7)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
Banque (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Nouvelle raison de commer-
ce de l’associée commanditaire Holding privé de Messieurs Lom-
bard, Odier &amp; Cie, transformée dès le 01.07.2002 en société en
commandite: Holding Privé Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp;
Cie. 
Journal no 1616 du 06.02.2003
(00859262 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MED Gestion SA, à Gen ève, gestion de biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Nouvelle adres-
se: rue de la Canonnière 14. 
Journal no 1617 du 06.02.2003
(00859264 / CH-660.0.211.995-9)

                    

■ MICROSPEED SARL, à Carouge  (GE), commerce, dis-
tribution, maintenance et prestation de services dans les domai-
nes de l’informatique, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). La société
possède un bureau administratif et service technique à l’adresse:
rue Du-Roveray 14, à Genève. 
Journal no 1618 du 06.02.2003
(00859266 / CH-660.0.023.002-8)

                    

■ Minor Trade SA,  à Genève, import-export et activités
commerciales dans le domaine de l’or, des bijoux, des montres,
etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue des Pâquis
19. 
Journal no 1619 du 06.02.2003
(00859268 / CH-660.0.922.002-1)

                    

■ Namobel SA, à Genève, achat, vente et représentation de
matières premières ou manufacturées, etc. (FOSC du 20.05.1999,
p. 3361). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 29.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Namobel SA, en liquidation. Von Deschwanden Félix
A. et Brun Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
à Genève. 
Journal no 1620 du 06.02.2003
(00858896 / CH-660.0.182.958-6)

                    

■ Novel Commodities SA, à Carouge  (GE), commerce
de riz et de matières premières, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8).
Arifin Bustanil et Badel François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Diallo Bah Kadia-
tou, nommée présidente, et Doshi Nitin B., jusqu’ici président,
continuent  à signer collectivement à deux, avec Schibler Tal,
Creffield Conrad, Kane Njack, Matile Olivier ou Schlatter Yves.
Kanlayasirivat Kiattisak, de Thaïlande, à Bangkok, THA, et Perles
Ariella, de Genève, à Veyrier, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux avec Schibler Tal, Cref-
field Conrad, Kane Njack, Matile Olivier ou Schlatter Yves. 
Journal no 1621 du 06.02.2003
(00858898 / CH-660.2.312.999-9)

                    

■ PENTEM SA, à Genève, exécution de travaux de menuise-
rie, etc (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Signature individuelle a
été conférée à Jovanovic Mirjana, de et à Genève, directrice. 
Journal no 1622 du 06.02.2003
(00858900 / CH-660.0.991.000-5)

                    

■ Rodolphe Haller AG, succursale à Lancy, transport et
stockage d’objets d’art et d’antiquités. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Sieber Ste-
fan sont radiés. Bienz Adriano, de Zurich, à Wollerau, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 1623 du 06.02.2003
(00858902 / CH-660.0.043.973-8)

                    

■ Romeo Royal Gallery SA, à Gen ève, fabrication et com-
merce de meubles, etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.02.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Romeo Royal

Gallery SA, en liquidation. Dalle-Nogare Claude, Anthoine
Gilbert et Zurcher François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zurcher Willy, de et à Genève,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de Chan-
tepoulet 1-3. 
Journal no 1624 du 06.02.2003
(00859270 / CH-660.0.665.988-0)

                    

■ Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à Ge-
n è v e , administration et gestion de participations dans le domai-
ne du commerce, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Capital-actions
porté de CHF 4’000’000  à CHF 10’000’000 par l’émission de
60’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
10’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
100, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2002 et le 03.02.2003. 
Journal no 1625 du 06.02.2003
(00859272 / CH-660.1.382.000-3)

                    

■ SEGAFREDO ZANETTI SA, à Genève, acquisition, admi-
nistration et vente de participations à des entreprises et sociétés
industrielles, commerciales ou financières (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 51’850’000 à CHF 59’300’000
par l’émission de 74’500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-
actions: CHF 59’300’000, entièrement libéré, divisé en 593’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2002 et
le 03.02.2003. 
Journal no 1626 du 06.02.2003
(00859274 / CH-550.1.002.095-3)

                    

■ Septime SA, à Gen ève, activités et conseils relatifs à la con-
ception, la mise en oeuvre, etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: rue du Stand 9. 
Journal no 1627 du 06.02.2003
(00859276 / CH-660.0.284.002-8)

                    

■ SI Gennecy L, à Carouge  (GE),  société anonyme (FOSC
du 30.08.1984, p. 3122). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.02.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Gennecy L, en liquidation. Liqui-
dateur: Ghirardi Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 1628 du 06.02.2003
(00859278 / CH-660.0.140.969-6)

                    

■ SI Gennecy N, à Carouge  (GE), société anonyme (FOSC
du 30.08.1984, p. 3122). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.02.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Gennecy N, en liquidation. Liqui-
dateur: Ghirardi Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 1629 du 06.02.2003
(00858904 / CH-660.0.142.969-1)

                    

■ Société Immobilière Avenue du Mail No 24, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Nouveau
siège: A n i è r e s ,  route  d’Hermance 383, c/o Jean-Pierre Grobet.
Statuts modifiés le 04.02.2003. Dunand Michel, Brutsch Gérard,
et Woodtli Jean-Franklin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Grobet Jean-Pierre, de Grand-Saconnex, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Fiduciaire Ratio SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa,
à Lausanne. 
Journal no 1630 du 06.02.2003
(00858906 / CH-660.0.052.937-0)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre B, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 07.11.2000, p. 7564).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Michel-Chauvet 18, c/o Financière
Arditi SA. Statuts modifiés le 30.01.2003. Fokianos Demètre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul, de Gif-
fers, à Lancy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 1631 du 06.02.2003
(00858908 / CH-660.0.337.960-3)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre C, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 07.11.2000, p. 7564).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Michel-Chauvet 18, c/o Financière
Arditi SA. Statuts modifiés le 30.01.2003. Fokianos Demètre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul, de Gif-
fers, à Lancy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 1632 du 06.02.2003
(00858910 / CH-660.0.338.960-9)

                    

■ Sofinart SA, à Genève, gestion et contrôle de participations
à toutes entreprises, etc. (FOSC du 28.02.1994, p. 1132). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sofinart SA, en liquidation. Buhlmann Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Socié-
té Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 1633 du 06.02.2003
(00859280 / CH-660.0.115.964-1)

                    

■ SPAM SA, à Avully, acquisition, vente, courtage et location
de biens immobiliers sis exclusivement à  l’étranger (FOSC du
01.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: GEMOBAT SA. Sta-
tuts modifiés le 05.02.2003. 
Journal no 1634 du 06.02.2003
(00859282 / CH-660.2.079.002-7)

                    

■ Strategic Development &amp; Software SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , commerce de livres et de logiciels dans le do-
maine du jeu de hasard (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). La
dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 30.01.2003. Par conséquent, la raison sociale rede-
vient:  Strategic Development &amp; Software SA. Nouveau
siège: L a n c y , route des Jeunes 4 bis. Statuts modifiés le
30.01.2003. Administration: Oberson Claude, jusqu’ici liquida-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment.  ’SCF Révision SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 1635 du 06.02.2003
(00859284 / CH-660.1.226.994-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

■ Swiss Distribution &amp; Import Company (SDIC) SA, à
G e n è v e , distribution, importation, exportation d’objets com-
mercialisés, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Huguenin Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Hemmeler-Mc Coy Catherine, sont radiés. Ducret
Denis, de Genève, à Puplinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1636 du 06.02.2003
(00859286 / CH-660.1.612.998-5)

                    

■ Synthesis Asset Management, à Genève, gestion de ca-
pitaux de collectivités publiques, etc. société anonyme (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). De Vita Pierfranco n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sabet Charles-Henri est maintenant
domicilié à Cologny. 
Journal no 1637 du 06.02.2003
(00858912 / CH-660.0.203.000-0)

                    

■ U.S. Property Management, Inc., Houston, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , services relatifs à des investisse-
ments immobiliers, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Les
pouvoirs de Togni Ildiko sont radiés. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Giger Christi-
an, de Genève, à Anières, directeur de la succursale. 
Journal no 1638 du 06.02.2003
(00858914 / CH-660.2.332.000-2)

                    

■ Vanessa Productions, à Genève, édition, achat et vente
de productions musicales et audio-visuelles (FOSC du
26.11.1999, p. 8048). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Vanessa Productions, en liquidation. De
Moerloose Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Befac Fiduciaire SA, à Carouge (GE). Domi-
cile de liquidation: Carouge, rue Jacques-Dalphin 37 A, c/o Befac
Fiduciaire SA. 
Journal no 1639 du 06.02.2003
(00858916 / CH-660.0.715.987-9)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin, mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques ayant pour objet l’identifi-
cation d’utilisateurs de signatures numériques, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 154’522 à CHF
156’363 par l’émission de 150 actions ordinaires et 1’691 actions
privilégiées quant aux dividendes, à la part de liquidation et au
droit préférentiel de souscription, toutes de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 156’363, entièrement li-
béré, divisé en 30’413 actions privilégiées quant aux dividendes,
à la part de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et
125’950 actions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Nouveaux statuts du 17.01.2003. Kroepfli Jean-Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chaillet Mar-
tial, de L’Isle, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1640 du 06.02.2003
(00858918 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cianci Severino et Marzo Rocco, à Genève, restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’Le Domino’. Société en nom collectif
(FOSC du 25.07.2002, p. 9). Cianci Severino n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Marzo Rocco, reste chargé
de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce ’Rocco Marzo’, à Genève. 
Journal no 1641 du 06.02.2003
(00859288 / CH-660.0.869.999-8)

                    

■ CVplus Angelloz-Pessey Frédéric,  à Lancy, travaux
publics, aménagements extérieurs, maçonnerie et béton armé
(FOSC du 04.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par CV PLUS SA, à
Lancy. 
Journal no 1642 du 06.02.2003
(00859290 / CH-660.0.204.003-8)

                    

■ Eric Karlen,  à Genève, Débit de tabacs, etc. (FOSC du
31.10.1994, p. 5961). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’E. Karlen &amp; P.
Girerd Karlen’, à Genève. 
Journal no 1643 du 06.02.2003
(00859292 / CH-660.1.089.994-5)

                    

■ G-M-Rénove, Patrick Gueniat, à Vernier, maçonnerie,
carrelage et peinture (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1645 du 06.02.2003
(00858920 / CH-660.1.167.999-6)

                    

■ G. Visconti,  à Carouge  (GE), installations sanitaires
(FOSC du 12.07.1989, p. 2915). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1644 du 06.02.2003
(00859294 / CH-660.0.124.982-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Jakober Vermögensverwaltungs AG, in  En nenda,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Vermögensverwaltung und mit Finanztransaktio-
nen aller Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakober, Fritz, von Glarus, in Ennenda, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 111 vom 06.02.2003
(00858236 / CH-160.3.003.554-9)

                    

■ Glaronex AG, in Glarus , Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien sowie Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1959). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Marianne, von Elm und Bilten, in Elm, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 112 vom 06.02.2003
(00858238 / CH-160.3.000.660-8)

                    

■ Rebusca AG, in Glarus, An- und Verkauf von Waren ver-
schiedener Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 06.02.2003
(00858548 / CH-160.3.001.270-2)

                    

■ Schätti AG, Metallwarenfabrik in  Schwanden  GL,
Fabrikation und Verarbeitung von sowie Handel mit technischen
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 06.02.2003
(00858550 / CH-160.3.003.217-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUMA Handelsagentur und Vertretungen, Bruno
Maag
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Doggilochstrasse 42, 7250 Klo-
sters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Handelsvertretungen, Import, Export und Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Maag-Giovanoli, Bruno, von Neunkirch, in Thörigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 06.02.2003
(00858980 / CH-350.1.007.155-7)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, in C hur, Oberalpstrasse 16,
7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Hudson Sky Company SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.12.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002,
S.17]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Versicherungen aller
Art, Übernahme und Bearbeitung von Beratungsmandaten sowie
Finanzierung von Handelsgeschäften und Luftfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Heinz, Konrad, von Sils im Domleschg, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Riedi, Dr. Jürg, von Ca-
strisch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada, Leo,
von Vrin, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ronchetti, Carol, von Chiasso, in Breite bei Nü-
rensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Accola, Martin Adriaan, von Davos, in Flims Dorf
(Flims), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 06.02.2003
(00858982 / CH-350.9.000.757-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berg-Käserei Savognin und Umgebung, in Savo-
g n i n ,   Gewährleistung eines optimalen Erlöses der von den Mit-
gliedern eingebrachten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1993, S. 4948). Statutenänderung: 21. 04. 2002. Do-
mizil neu: Naloz, 7460 Savognin. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savol-
delli, Peter, von Savognin, in Savognin, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Netzer, Mitgel, von Savognin, in
Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Netzer, Othmar, von Savognin,
in Savognin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baltermia, Mario, von Salouf, in Salouf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 370 vom 06.02.2003
(00858984 / CH-350.5.000.274-4)

                    

■ Bündner Krebsliga (BKL), in Chur, Bekämpfung der
Krebskrankheiten, Linderung negativer Folgen von Krebs sowie
Betreuung und Unterstützung Betroffener, Verein (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simoncini, Renato, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rothenbrunnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 06.02.2003
(00858986 / CH-350.6.000.071-4)

                    

■ Collectra AG, in Chur,  Systemplanung sowie Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 6, Publ. 476022).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Kurt, von
Winterthur, in Triesen (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kuster, Markus, von Diepoldsau, in Mels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 372 vom 06.02.2003
(00858730 / CH-350.3.005.319-4)

                    

■ Mercato Verde - Livers, Kipfmüller &amp; Co., in  Chu r,
Handel mit Südpflanzen, Wintergartenberatung, Gartenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good,
Max, von Mels, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 06.02.2003
(00858732 / CH-350.2.000.791-5)

                    

■ Miniera Val d’Aur SA, in Disentis/Mu stér, Explorati-
on, Schürfung und bergmännische Gewinnung von Gold, Edel-
metallen und andern Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1618). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knopf, Dr. David J., von Ulmiz, in Corsier-sur-Ve-
vey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoleth, Dr.
René, von Uznach SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otto Sprecher Treuhand- und Revisionsbüro,
in Zürich, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Rechts-
domizil und ohne eingetragene Revisionsstelle, zudem sind die
gesetzlichen Voraussetzungen bezüglich Nationalität und Wohn-
sitz des VR-Mitgliedes sind nicht mehr erfüllt].
Tagebuch Nr. 374 vom 06.02.2003
(00858734 / CH-350.3.003.746-7)

                    

■ Verkehrsverein St. Antönien, in St.  Antönien, För-
derung des Fremdenverkehrs in der Talschaft St, Verein (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3277). Statutenänderung:
25. 03. 1997, 28. 05. 1999. Name neu: St. Antönien Touris-
mus
. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pitschi-Flütsch, Erika, von St. Antöni-
en, in St. Antönien, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli-Adank, Gaudenz, von St. Antönien-Ascharina, in St.
Antönien-Ascharina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Flütsch-Meier, Andreas, von St. Antönien, in St. Antönien-As-
charina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch,
Karin, von St. Antönien, in St. Antönien, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karrer-Britschgi, Käthi, von Röschenz und Zullwil, in St.
Antönien, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieder, Heinz, von Münsingen, in Ascharina (St. Antönien Ascha-
rina), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Elisa-
beth genannt Lisa, von Grabs, in Ascharina (St. Antönien
Ascharina), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel,
Erwin, von St. Antönien Ascharina, in St. Antönien, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Magdalena, von St. An-
tönien, in Ascharina (St. Antönien Ascharina), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 06.02.2003
(00858736 / CH-350.6.000.049-4)

                    

■ Wäscheria Textil Service AG, in Ilanz, Textilpflege-
Service für Hotellerie, Gastgewerbe, Industrie, Gewerbe und Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 11, Publ. 842928). Zweigniederlassung neu: Sa-
medan.
Tagebuch Nr. 376 vom 06.02.2003
(00858988 / CH-350.3.003.164-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Team Di Giulio und Broger, in Ch ur,  Gerüstbau so-
wie Bauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7147). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 377 vom 06.02.2003
(00858990 / CH-350.2.001.040-6)

                    

■ Eco-GRigia S.a.g.l. in liquidazione, in Lostallo, la
gestione di un impianto di compostaggio per il recupero del verde
e del legno, il riciclo e gli studi di materie seconde. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 236 del 05. 12. 2002, pagina 8,
publ. 757854). Questa società  è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 380 del 06.02.2003
(00858738 / CH-350.4.000.556-8)

                    

■ Famos metal SA in Liquidation, in Scuol, Führung ei-
nes Metallbaubetriebes und einer Metallbauschlosserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11,
Publ. 842918). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 06.02.2003
(00858992 / CH-350.3.006.364-4)

                    

■ Los-Betriebe, R. Leisibach, in Arosa, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 6, Publ. 652414). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 379 vom 06.02.2003
(00858994 / CH-350.1.007.026-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez RIAT Sàrl, à Bure, Immeuble 105, 2915 Bure, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 02. 2003.
But: Toutes activités se rapportant au commerce de détails et no-
tamment l’exploitation du magasin ’Chez RIAT’, sis à Bure. La
société peut entreprendre toutes opérations mobilières, immobi-
lières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Elle peut
créer des succursales en Suisse ou à l’étranger par simple décision
des gérants. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de biens du 05.02.2003, il a été fait apport à la
société de l’agencement du magasin dit ’Chez Daucourt’, pour

un montant de CHF 27’800.--, accepté pour ce prix, contre remise
d’une part sociale de CHF 19’000.--, entièrement libérée, le solde
par CHF 8’800.-- étant crédité à l’apporteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Riat, Géraldine, de Bure, à Bure,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Riat, Damien, de Bure, à Bure, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 120 du 06.02.2003
(00858924 / CH-670.4.002.961-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bilat &amp; Fils SA, à Vicques, Exploitation d’un atelier d’in-
stallations sanitaires, de chauffages centraux et de ferblanterie,
Société anonyme (FOSC no 64 du 01. 04. 1999, p. 2169). Modifi-
cation des statuts: 28. 01. 2003. Nouvelle raison sociale: Sanit &amp;
Bilat Fils S.A.
. Nouveau but: Exploitation d’un atelier d’instal-
lations sanitaires, de chauffages centraux et de ferblanterie. La
société peut exercer toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière en rapport direct ou indirect
avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à
l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Elle peut
acheter et vendre tous immeubles. Abrogation selon l’art. 628 al.
4 CO des dispositions statutaires relatives aux apports en nature.
Inscription ou modification de personnes: Bilat, Philippe, de Mu-
riaux, à Vicques, président, avec signature collective à deux; Bilat,
Stéphane, de Muriaux, à Vicques, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur unique, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 121 du 06.02.2003
(00858926 / CH-670.3.000.942-3)

                    

■ Bitusag S.A.,  à Glovelier , La fabrication et la vente de
produits hydrocarbonés ou autres pour la construction, Société
anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6958). Inscription ou
modification de personne: Paupe, Jean-Marie, de Soubey, à Boé-
court, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 122 du 06.02.2003
(00859296 / CH-670.3.000.061-2)

                    

■ Fondation pour l’Aide et les Soins à domicile, à De-
l é m o n t ,  Offrir de l’aide, des soins ou des services à domicile à
l’ensemble de la population jurasienne, Fondation (FOSC no 232
du 29. 11. 2001, p. 9400). Personne et signature radiée: Charmil-
lot, Myriam, de Saint-Maurice et Rebeuvelier, à Boécourt, sous-
directrice, avec signature collective à deux avec la présidente ou
le vice-président. Inscription ou modification de personnes: Ven-
tura-Montavon, Nicole, de Boécourt, à Courroux, directrice ad-
jointe, avec signature collective à deux avec la présidente ou le
vice-président; Froté, Nicolas, de Miécourt, à Delémont, directeur
adjoint, avec signature collective à deux avec la présidente ou le
vice-président.
Journal no 123 du 06.02.2003
(00859298 / CH-670.7.002.384-5)

                    

■ Modelec S.A., à Delémont, Production et commerciali-
sation sous toutes ses formes de produits électrotechniques, So-
ciété anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 1998, p. 1283). Personne
et signature radiée: Schulte, Jens Axel, d’Allemagne, à Montfau-
con, avec signature collective à deux avec l’administrateur
unique.
Journal no 124 du 06.02.2003
(00859300 / CH-670.3.000.362-9)

                    

■ Newmeba S.A., à Porrentruy, L’achat, la vente, la loca-
tion, la gérance, la construction, l’aménagement et l’exploitati-
on de tous immeubles. Société anonyme (FOSC no 243 du
14. 12. 2001, p. 9849). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de ré-
vision.
Journal no 125 du 06.02.2003
(00859302 / CH-677.3.000.562-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ahaKi GmbH, in Ballwil, Dorfstrasse 11, 6275 Ballwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Büchern, e-Books, Hörbüchern, Filmen, Kunstdrucken, Kunst-
postkarten sowie Verwaltung von und Handel mit Urheberrech-
ten;  Übernahme von Autorenbetreuung und Übersetzungen
sowie Buchhandel; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäf-
ten; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit
und Verwertung von Patenten; Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Anita, von
Meisterschwanden, in Tazacorte La Palma (E), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Bucher, Monika Anna, von Hochdorf, in Ballwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2003
(00858420 / CH-100.4.026.702-9)

                    

■ Bamboo Garden GmbH, in Luzern,  Baselstrasse 31,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Betrieb und Führung
von Gastronomiebetrieben, namentlich von Restaurants
und/oder Gartenrestaurants mit Chinesischer und Japanischer
Küche auf dem Platz Luzern; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 90’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chen-Huang, Fang-Tzu, von Adligenswil, in Adligenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Chen, Li-
Chun, von Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Chen, Kuan-Shan, von Adli-
genswil, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 639 vom 06.02.2003
(00858422 / CH-100.4.026.703-7)

                    

■ China Restaurant Maxim GmbH, in Ebikon,  Zentral-
strasse 32, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants mit allen in China üblichen Spezialitäten und
Gepflogenheiten sowie Führung einer Bar und eines Take-Aways.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Haiming Yang, chinesische
Staatsangehörige, in Ebikon, ihre bisherige Einzelfirma Maxim
China Restaurant Haiming Yang, in Ebikon, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 28’075.69 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 19’542.33 zum Preise
von CHF 8’533.36, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yang, Haiming, chinesische Staatsangehörige, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cheung, Lap Poon,
britischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 640 vom 06.02.2003
(00858424 / CH-100.4.026.704-5)

                    

■ Weber Topclean, in Knu twil, Chelematt 13, 6213 Knut-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rei-
nigungen aller Art sowie Service in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Weber, Anton, von Menzingen, in Knutwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 06.02.2003
(00858426 / CH-100.1.026.705-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APD Plüss GmbH, in Pfaffnau, Handel mit und Herstel-
lung von Ersatzteilen (für Autos, andere Fahrzeuge, Maschinen
etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1848). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Erich,
von Oberehrendingen, in Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Bormann, Hans-Wilhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Bockenem (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wabnitz,
Mayk, deutscher Staatsangehöriger, in Bockenem (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Hansjörg, von Brittnau, in Brittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--]; Plüss, Peter, von Brittnau, in Pfaffnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 642 vom 06.02.2003
(00858110 / CH-100.4.021.042-7)

                    

■ Arnold + Elmiger AG, in Geuen see, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Fassadenisolationen, Beschrif-
tungen, Ablaugearbeiten, Industrielackierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Domizil neu:
Allmendweg 4, 6232 Geuensee.
Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2003
(00858112 / CH-100.3.004.240-5)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens, Betrieb einer Spezial-Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini,
Gian Reto, von Rossa und Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 644 vom 06.02.2003
(00858114 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Erwin Meyer AG, in Neuenkirch,  Erstellung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Control AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 645 vom 06.02.2003
(00858116 / CH-100.3.008.507-8)

                    

■ First Production GmbH, in Luzern, Event- und Ga-
stromanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491396). Domizil neu:
Grendelstrasse 10, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 646 vom 06.02.2003
(00858118 / CH-100.4.025.971-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinterberg, in Schüpf-
h e i m ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöpfer,
Hans, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Kaufmann, Josef, von Schüpfheim und Escholz-
matt, in Schüpfheim, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 647 vom 06.02.2003
(00858428 / CH-100.5.006.680-0)

                    

■ M. Lüchinger AG, in Buchrain, Sortierung und Entsor-
gung von Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gürber, Werner, von Emmen, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 648 vom 06.02.2003
(00858430 / CH-100.3.007.806-3)

                    

■ medcommerce AG, in Sur see, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das
Internet, insbesondere Aufbau eigener Plattformen, Internetkon-
zeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straubhaar, Beat, von Thun, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Michael, von Beromün-
ster, in Beromünster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riguzzi, Rinaldo, von Gommiswald und Schaffhausen,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 649 vom 06.02.2003
(00858432 / CH-100.3.023.828-0)

                    

■ SPV Betriebs AG, in Dagmersellen, Betrieb und Bewirt-
schaftung eines Ausbildungs- und Verwaltungszentrums, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 8,
Publ. 712774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
fentranger, Sales, von Grossdietwil, in Dintikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 06.02.2003
(00858434 / CH-100.3.025.980-7)

                    

■ ULARMU Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8280). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto,
von Rossa und Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 651 vom 06.02.2003
(00858120 / CH-100.3.021.261-2)

                    

■ Veram AG, in Kriens , Handel mit und Halten von Beteili-
gungen und ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Domizil neu: c/o
Aregger Schleiss, Baumann AG für, Wirtschaftsberatung, Arsenal-
strasse 40, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aregger, Felix, von Schwarzenberg und Romoos,
in Schwarzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Erstfeld,
in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 06.02.2003
(00858122 / CH-100.3.022.803-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxim China Restaurant Haiming Yang, in Ebikon,
Betrieb eines chinesischen Restaurants sowie Führung einer Bar
und eines Take-Aways, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756328). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue China Restaurant Maxim GmbH, in Ebikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 653 vom 06.02.2003
(00858124 / CH-100.2.026.391-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diafin SA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue Abraham-Robert
12. Succursale de ’Diafin SA’ [Diafin AG][Diafin Ltd] société an-
onyme à Epalinges inscrite le 11.12.1978 au registre du commer-
ce du canton de Vaud sous le no CH-160-3000447-3. But:
commerce, financement et services dans le domaine des dia-
mants. Signature individuelle de Pestalozzi Christoph M., de Zu-
rich, à Herrliberg, administrateur unique. Signature individuelle
pour les affaires de la succursale de Weber Franz Josef, d’Arth, à
La Chaux-de-Fonds, directeur de la succursale, et de Matthey
Claude, de Savagnier, à Epalinges. 
Journal no 324 du 06.02.2003
(00859178 / CH-645.4.096.214-8)

                    

■ GWADA-Exil - Geneviève, à Neuch âtel, rue Varnoz 8.
Titulaire: Geneviève Joselito Clement, de France, à Neuchâtel.
Service traiteur de spécialités afro-antillaises; livraison à domici-
le et à l’emporté. 
Journal no 325 du 06.02.2003
(00858846 / CH-645.4.096.215-3)

                    

■ Innova-Bed SA,  à Saint-Blaise, route de Soleure 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.2003. But: concept,
production, importation, exportation, représentation d’arma-
tures de lits, sommiers, matelas et ressorts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber
Edwin, de Altendorf, à Colombier (NE), administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 326 du 06.02.2003
(00858848 / CH-645.4.096.216-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCLM S.A., à Auvernier, acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 16.08.2001, p.
6293). ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 327 du 06.02.2003
(00858850 / CH-645.1.001.422-9)

                    

■ Electrocom E+G S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
fabrication, exploitation et maintenance d’installations  élec-
triques à courant fort et faible, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 8).
Administration spéciale et provisoire de la faillite jusqu’à la pre-
mière assemblée des créanciers: Bernasconi Vincent, des Genevez,
à Nods, et Schaer Raphaël, de Gondiswil, à Evilard, lesquels si-
gnent individuellement. Adresse de l’administration spéciale: Bi-
enne, rue P.-E. Brandt 4 c/ Revisia AG. 
Journal no 328 du 06.02.2003
(00858852 / CH-645.1.003.782-1)

                    

■ Eugenio Color SA, à Neuchâtel, commerce de vernis,
couleurs et accessoires pour peintres, carrossiers et bâtiments.
(FOSC du 26.09.2000, p. 6582). Beffa Eugenio n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Beffa Paola Lisetta, de Airolo, à
La Chaux-de-Fonds, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 329 du 06.02.2003
(00859180 / CH-645.1.002.118-3)

                    

■ New Ingenia SA, à Boudry, commerce, production et ven-
te de robots de montage et Handling-systèmes ainsi que des systè-
mes componantes, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 11).
Frauenfelder Martin, membre du conseil d’administration,
n’exerce plus la signature sociale. Signature collective à deux a
été conférée à Rihs Rolf, de Safnern, à Corcelles-Cormondrèche,
directeur. 
Journal no 330 du 06.02.2003
(00859182 / CH-645.1.008.088-8)

                    

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel, dé-
velopper, promouvoir, vendre et commercialiser sur le plan inter-
national, des logiciels, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Sisco
Robynne Dalrymple n’est plus gérante ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 331 du 06.02.2003
(00859224 / CH-645.1.010.124-3)

                    

■ Profit-able SA, à La  Chaux-de-Fonds,  prestation de
service et conseil en matière commerciale, financière, fiscale et
légale, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Profit-able SA
en liquidation
. Liquidateur: Schwaar Pierre, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 332 du 06.02.2003
(00859226 / CH-645.1.006.191-2)

                    

■ Von Bergen S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, transports
suisses et internationaux, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897).
Von Bergen Marc, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur;
il continue à signer individuellement. Signature collective à deux
a été conférée à Rérat Jérôme Georges Marcel, de Buix, à Porren-
truy, directeur. Procuration collective à deux a été conférée  à
Bron Zacharie Gilbert Julien, de Montsevelier, au Locle. 
Journal no 333 du 06.02.2003
(00858854 / CH-645.1.007.729-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duschdor GmbH, in Hergiswil  NW, Bürgenweg 3, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Beratung, Handel
und Montage im Bereich Bädereinrichtungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birrer, Erich, von Emmen, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 23’000.--; Schläpfer, Verena, von Heiden und
Kilchberg ZH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 129 vom 06.02.2003
(00858228 / CH-150.4.000.648-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALFEWAG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Bauarbei-
ten und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10, Publ. 741870). Firma neu:
ALFEWAG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.12.2002.
Tagebuch Nr. 130 vom 06.02.2003
(00858230 / CH-170.3.019.258-9)

                    

■ B + S Infosales AG, in Hergiswil  NW , Handel mit Com-
putertechnologie (Hardware, Software, Telekommunikation),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2003. Firma neu: Le Pingouin Gastro
AG
. Zweck neu: Führung und Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, Erbringung von Dienstleistungen im Gastrobereich, Kauf

und Verkauf von Waren in der Restaurations- und Gastrobran-
che; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 131 vom 06.02.2003
(00858540 / CH-150.3.001.309-3)

                    

■ Creative Direct GmbH, in Hergiswil NW,  Betrieb einer
Agentur für Direktmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confiance Versand AG,
in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graeff, Sébastien, französischer Staats-
angehöriger, in Beaulieu sur Mer (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 132 vom 06.02.2003
(00858542 / CH-150.4.000.530-7)

                    

■ ESDA GmbH, in Stan sstad, Führung von Restaurant-
und Cabaretbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6883). Statutenänderung:
17. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Filipendin, Darco, von Ebikon, in Oberrüti, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Esther, von Wohlen AG,
in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Groen, Sonja, von Laax,
in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 133 vom 06.02.2003
(00858544 / CH-150.4.000.257-4)

                    

■ Flores Touristic AG, bisher in Weggis, Finanzierung
und Betrieb von Freizeitanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Gründungsstatuten:
12.06.1992. Statutenänderung: 28. 01. 2003. Firma neu: Le
Pingouin Air Travel AG
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domizil
neu: Seestrasse 62, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Finanzierung und
Betrieb von Freizeitanlagen sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen und Erbringung aller Dienstleistungen auf der
Tourismusbranche; kann Flugzeuge und Fahrzeuge im Zusam-
menhang mit der Reisetätigkeit kaufen und verkaufen sowie
mieten und vermieten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern und Fi-
nanztransaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angehrn, Christine, von Muolen SG
und Hagenwil TG, in Weggis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Angehrn, Patrick, von Muolen SG, in Weggis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Baudère, Pierre, von Assens, in Fribourg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 06.02.2003
(00858546 / CH-100.3.015.137-7)

                    

■ InterSwiss Invest &amp; Refinance AG, in Hergiswil  NW,
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 10, Publ. 742438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Zürcher, Hans Jörg, von Kandergrund, in Reussbühl
(Littau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willimann, Urs Erich, von Gunzwil, in
Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Leonard
Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 135 vom 06.02.2003
(00858232 / CH-035.3.012.875-5)

                    

■ INVENTIO AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Know-how, Erfindungs-Paten-
ten und anderen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 10, Publ. 352438). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaussmann, Dr. Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 136 vom 06.02.2003
(00858234 / CH-150.3.001.602-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Synetcom Services AG, in Sarnen, Verkauf und Liefe-
rung von kompletten vernetzten EDV-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biberstein, Peter, von
Thalwil, in Kilchberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.02.2003
(00858224 / CH-140.3.001.330-1)

                    

■ Wesafin AG, in Sarnen, Betrieb von gastronomischen oder
touristischen Unternehmungen aller Art, insbesondere von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 06.02.2003
(00858226 / CH-350.3.001.398-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerbro-Ceravolo-Import, in St. Gallen, Krontalstras-
se 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandel und Kleiderhandel. Eingetragene Personen: Ceravo-
lo, Hector, argentinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 06.02.2003
(00858948 / CH-320.1.052.907-5)

                    

■ Floor 2000 GmbH, in St.  Gallen, Lindenstrasse 64,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere Bodenlegerarbeiten und Handel mit
Waren aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern, über-
bauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.02.2003 und inventarliste per 30.01.2003 diverse Maschinen,
Werkzeuge, Bodenbeläge, Büromobiliar, EDV und einen Liefer-
wagen, zum Preise von CHF 40’000.--, wovon CHF 40’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Bruno, von Stein AR, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Breu, Astrid,
von Oberegg, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 948 vom 06.02.2003
(00858950 / CH-320.4.052.908-9)

                    

■ LECO 3000 M. Leutenegger, in Wil SG,  Fröbelstrasse 7,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hardware und Software inklusive Service. Eingetragene Perso-
nen: Leutenegger, Markus, von Gossau SG und Eschlikon, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 06.02.2003
(00858952 / CH-320.1.052.909-1)

                    

■ Malerfachgeschäft Dörig, in St. Gallen,  Langgasse 65,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malerfachgeschäftes. Eingetragene Personen: Dörig, Wilma,
von Appenzell, in Häggenschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 06.02.2003
(00858954 / CH-320.1.052.910-9)

                    

■ Rohner Kürbisse, Schnittblumen, Hofladen, in
N i e d e r b ü r e n ,   Bächigen 249, Niederbüren, 9200 Gossau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Kürbissen, Schnittblumen und Produkten ab Hof. Eingetragene
Personen: Rohner, Silvia, von Waldkirch und Schwellbrunn, in
Gossau SG (Niederbüren), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Rohner, Bruno, von Schwellbrunn, in Gossau SG (Niederbüren),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 06.02.2003
(00858696 / CH-320.1.052.911-7)

                    

■ STIMAG GmbH, in St.  Gallen, c/o Steuerrechtspraxis
Dr.oec. E. Fleischli, Neumarkt 4, Vadianstrasse 25, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Herstellung und Handel mit
Textilien aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach erfolgter Gründung, Aktien gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten zum Kaufpreis von EUR 200’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Feer, Marina, von Aarau und Winterthur, in Ettenhausen
(Aadorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hönes, Pa-
tricia, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Witzig, Lucia genannt Lucy, von Zürich,
in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 952 vom 06.02.2003
(00858698 / CH-320.4.052.912-3)

                    

■ two move social events, Harsch &amp; Fischer, in Eg-
g e r s r i e t ,  Sonnenstrasse 9, 9034 Eggersriet, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck:
Veranstaltungsunternehmen, insbesondere Thematisierung der
wachsenden Gewaltbereitschaft unter Kindern und Jugendlichen;
mit attraktiven Veranstaltungskonzepten Erlebnisse vermitteln,
welche Jugendliche und Erwachsene zur Auseinandersetzung an-
regen. Eingetragene Personen: Harsch, Dorothea genannt Doro-
thée, deutscher Staatsangehörige, in Eggersriet, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Marion, deutsche Staatsangehö-
rige, in Eggersriet, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 06.02.2003
(00858700 / CH-320.2.052.913-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUDITRA AG, in Buchs  SG,  Wirtschafts- und Betriebsbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3528). Firma neu: AUDITRA AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Anwaltsbüro H.R.

Gantenbein, Technikumstrasse 2, 9471 Buchs. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Peter, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wirz, Walter, von Hochdorf, in Uerikon (Stäfa), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 954 vom 06.02.2003
(00858702 / CH-170.3.010.819-5)

                    

■ CPL-Wetter, bisher in Gaiserwald,  Erstellen von Compu-
ter-Print-Layout, Entwicklung und Fabrikation elektronischer
Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248). Sitz
neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 8, 9323 Steinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Hanspeter,
von Remetschwil, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 955 vom 06.02.2003
(00858956 / CH-320.1.025.932-0)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz, Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 788034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Athanasiadis, Alexandros, griechischer Staats-
angehöriger, in Wittenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 956 vom 06.02.2003
(00858958 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ FACILITY MANAGEMENT CONSULTING GmbH, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Lie-
genschaftennutzung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Martin Curt, von Altnau und
Münsterlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Lömmenschwil (Häggenschwil)]; Vo-
gel-Ribi, Liliane, von Altnau und Münsterlingen, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Lömmenschwil
(Häggenschwil)].
Tagebuch Nr. 957 vom 06.02.2003
(00858960 / CH-320.4.044.638-2)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schm erikon,  Herstel-
lung von Federn aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederöst, Hansjörg,
von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederöst, Renate, von Tuggen, in Goldingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niederöst, Urs, von Tuggen, in
Uetliburg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederöst, Erich, von Tug-
gen, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 958 vom 06.02.2003
(00858962 / CH-320.3.050.136-6)

                    

■ Frau Brigitte Oberstar, in W il SG, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Domizil
neu: Wilenstrasse 30, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslokal: Wiler-
strasse 62, 9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 959 vom 06.02.2003
(00858704 / CH-320.1.040.056-4)

                    

■ Harvesa AG, bisher in Küs snacht am  Rigi, Beteiligung
an Unternehmungen jeder Art sowie Verwaltung von eigenem
und fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 12, Publ. 720400). Gründungsstatuten:
02.09.1987. Statutenänderung: 30. 01. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Harvesa SA) (Harvesa Ltd) (Harvesa Inc).
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Am Bohl 2, 9004 St. Gallen.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen jeder Art sowie Ver-
waltung von eigenem und fremden Vermögen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Alfa Treuhand- und Revisions AG.,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 960 vom 06.02.2003
(00858706 / CH-130.0.004.447-9)

                    

■ JPB Gastro GmbH in Liquidation, in St.  Gallen , Füh-
ren von Unterhaltungs- und Restaurationsbetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 788038). Domizil neu: Lämmlisbrun-
nenstrasse 49, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 961 vom 06.02.2003
(00858708 / CH-320.4.048.810-3)

                    

■ Pat AG, bisher in Herisau,  Kauf, Verkauf sowie Verwertung
von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8836). Gründungsstatuten: 05.12.1986. Statu-
tenänderung: 14. 01. 2003. Firma neu: PAT AG. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: c/o Hilti Befestigungstechnik AG,
Grünaustrasse 1a, 9470 Buchs. Zweck neu: Kauf und Verkauf so-
wie Verwertung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundeigentum erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu je CHF 1’000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief,

Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Walt, Bruno, von Eichberg und Rorschach, in
Gams, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caflisch,
Dr. Christian, von Trin, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiger, Markus, von Flawil, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 06.02.2003
(00858710 / CH-300.3.012.242-8)

                    

■ R. BÖNI, SONNENSCHUTZTECHNIK, in Wil  SG, Ver-
kauf, Montage, Reparaturen von Rollläden usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 638612). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klingler Böni, Patricia, von
Amden und Oberbüren, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 06.02.2003
(00858964 / CH-320.1.052.149-8)

                    

■ RK Mariage AG, in St.  Gallen, Herstellung von und
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1283). Firma neu: RK Mariage AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Joseph, von Grosswangen,
in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in
Goldau (Arth), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 06.02.2003
(00858966 / CH-320.3.039.684-2)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10,
Publ. 705016). Domizil neu: Wehrstrasse 2, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 965 vom 06.02.2003
(00858968 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ WebComputer Kanik, bisher in Gam s,  Handel mit diver-
sen technischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 8, Publ. 691930). Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Altendorfstrasse 14, 9470 Buchs. Zweck neu: Handel mit di-
versen technischen Produkten, Verkauf von kompletten PC’s,
Soft- und Hardware, Erbringen von dazugehörenden EDV-
Dienstleistungen, allgemeine Beratungen, Computerkurse, Er-
stellung von Datenbankanwendungen, Netzwerklösungen, Web-
design, Webhosting, WebComputer Club sowie Handel mit Waren
aller Art.
Tagebuch Nr. 966 vom 06.02.2003
(00858970 / CH-320.1.052.326-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; D GmbH in Liquidation, in St. Gallen , Beratung
von Discotheken und Clubs usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6202). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 967 vom 06.02.2003
(00858712 / CH-320.4.043.225-2)

                    

■ B.F.M. Bau Finanz Management AG in Liquidation,
in L i c h t e n s t e i g ,  Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung,
Umbau und Renovation von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 968 vom 06.02.2003
(00858714 / CH-320.3.042.510-5)

                    

■ EK-Renovationen und Umbauten AG in Liquidati-
on
, in W i l   S G ,  Erstellung, Kauf, Verkauf, Umbau und Renova-
tionen von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 323). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 969 vom 06.02.2003
(00858716 / CH-320.3.041.980-2)

                    

■ Garage Markovic, in St.  Margrethen,  Auto-Werkstatt
Mechanisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358284). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 18.11.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03.12.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 970 vom 06.02.2003
(00858718 / CH-320.1.051.173-1)

                    

■ GMB Marketing AG in Liquidation, in W il SG, Handel
mit sowie Lagerung und Transport von Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 971 vom 06.02.2003
(00858720 / CH-170.3.019.821-6)

                    

■ Hilti Pensionskasse, in Bu chs  SG, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 874). Aufhebung der Stiftung durch Verfügung

der Aufsichtsbehörde vom 13.02.2001 infolge Fusion mit der Hilti
Pensionskasse (vormals: Personalfürsorgestiftung der Hilti Akti-
engesellschaft), in Buchs SG (vormals: in Schaan FL). Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen durch Universalsukzession an
die Hilti Pensionskasse (vormals: Personalfürsorgestiftung der
Hilti Aktiengesellschaft) über. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 06.02.2003
(00858972 / CH-320.7.024.171-5)

                    

■ Nigg Enoec Aktiengesellschaft, Vaduz FL, Zweig-
niederlassung Buchs
,  in  B u c h s   S G ,   Ingenieurunterneh-
mung für Gesamtenergieberatung in der Branche HLK: Heizung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6708), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 973 vom 06.02.2003
(00858974 / CH-320.9.036.448-8)

                    

■ QUADRIGA CONSULT S.A., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Heerbrugg
, in A u  S G ,  Beratung sowie Entwick-
lung von Logistik in Wirtschafszweigen jeglicher Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11,
Publ. 300062), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 06.02.2003
(00858976 / CH-320.9.048.956-5)

                    

■ R. Grabher Hausmontagebautechnik, in Thal, Pla-
nung und Ausführung allgemeiner Schreinerei-, Innenausbau-,
Fenster- und Holzbauarbeiten (CAD), Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1992, S. 8). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 975 vom 06.02.2003
(00858978 / CH-320.1.033.678-1)

                    

■ Sapisol-Bautenschutz H.-P. Egger, in Uzwil, Ausfüh-
ren von Arbeiten aller Art im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 976 vom 06.02.2003
(00858722 / CH-320.1.038.720-5)

                    

■ Sauter AG Siebnen, in Uznach,  Planung und Arbeits-
ausführung auf den Gebieten Heizung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5122), mit Hauptsitz in:
Schübelbach. Infolge Löschung des Hauptsitzes durch Konkurs
wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 977 vom 06.02.2003
(00858724 / CH-320.9.036.123-0)

                    

■ Westside Dancing GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Betrieb von Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 978 vom 06.02.2003
(00858726 / CH-320.4.041.966-2)

                    

■ Wilma’s Reinigungs-Unternehmen, W. Dörig, in St.
G a l l e n ,  Reinigungs- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 979 vom 06.02.2003
(00858728 / CH-320.1.048.375-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Logotec Solutions AG, in Schaffhausen, Vertretung,
Beratung und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen
in den Bereichen Elektronik, Elektromechanik und Spritzguss-
technologie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gnädinger, Helene, von
Ramsen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 05.02.2003
(00858942 / CH-290.3.013.136-7)

                    

■ Oechsli + Partner Architekturbüro AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträ-
gen, Generalbauaufträgen, Renovationen von Liegenschaften,
Erstellung von Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg-Vogel, Christine, von Neften-
bach, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 157 vom 05.02.2003
(00858944 / CH-290.3.003.420-2)

                    

■ Robotec Consulting AG, in Ber in gen,  Ingenieurmässi-
ge Planungen für die Anwendung von Robotern und Automatio-
nen in allen Bereichen der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Statutenänderung:
9. 01. 2003. Firma neu: Sonnentag AG. Domizil neu: Zimmer-
berg 24, 8222 Beringen. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Robotersektor.
Tagebuch Nr. 152 vom 05.02.2003
(00858534 / CH-290.3.003.930-6)

                    

■ SIG Beverages International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Beverages der Gruppe
SIG, insbesondere im Bereich Führung, Verwaltung, Finanzen

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und Lizenzwesen sowie Service für Maschinen und Anlagen im
Bereich der Getränkeverpackung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manzelli, Maurizio, von Italien,
in Mezzani di sotto (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Hans-Jürg, von
Küsnacht ZH, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gessner, Werner Franz, von Deutschland, in Stühlingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Erich, von Unterkulm, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 158 vom 05.02.2003
(00858946 / CH-290.3.013.963-9)

                    

■ SMF Handelsgesellschaft mbH, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Warenhandelsgeschäften, Durchführung
von Warenhandelsgeschäften in eigenem und fremdem Namen,
Erbringung von Dienstleistungen im Warenhandelssektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725660). Sitz neu: S c h l e i t h e i m .  Do-
mizil neu: Hofstatt 28, 8226 Schleitheim. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Andreas, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flak,
Markus, von Deutschland, in Ditzingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 159 vom 05.02.2003
(00858686 / CH-290.4.014.249-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10,
Publ. 658608), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 160 vom 05.02.2003
(00858688 / CH-290.9.004.573-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autowerkstatt Tusha, in Olten, Aarburgerstrasse 96,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage. Eingetragene Personen: Tusha, Tush, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Estavayer-le-Lac, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 06.02.2003
(00859400 / CH-241.1.002.912-8)

                    

■ R+B Services GmbH, in  Eppenberg-Wöschnau,
Hauptstrasse 75, 5012 Wöschnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck:
Handel mit und Vermietung, Reparatur und Verwertung von
Fahrzeugen, Montage- und Servicearbeiten an Maschinen aller
Art sowie Unternehmensberatung. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roth, Brigitte, von Roggwil TG, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sener, Selahattin, türkischer
Staatsangehöriger, in Obergösgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 540 vom 06.02.2003
(00859402 / CH-241.4.002.913-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf,  Betrieb  eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994,
S. 309). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinter-
legt. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt Olten-Gösgen hinter-
legt.].
Tagebuch Nr. 541 vom 06.02.2003
(00859404 / CH-249.1.001.676-4)

                    

■ Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönen-
w e r d ,   Führung eines Treuhand-, Buchhaltungs- und Revisi-
onsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 931). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinter-
legt. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt Olten-Gösgen hinter-
legt.].
Tagebuch Nr. 542 vom 06.02.2003
(00859406 / CH-249.3.001.058-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1310,
publizierten TB-Eintrags Nr. 35 vom 23. 02. 1995. Alprofil AG,
in B e l l a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Komponenten für den
allgemeinen Anlage- und Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Ruprecht, Christoph, von Laupen, in
Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Ruswil, in Feldbrunnen].
Tagebuch Nr. 543 vom 06.02.2003
(00859196 / CH-255.3.000.031-2)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Solothurn,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den ver-
wandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 400536), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Ernst, von Zürich, in Jegenstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Marc
C., von Rüegsau, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 06.02.2003
(00859198 / CH-260.9.000.049-0)

                    

■ Annaheim Roli Transporte, bisher  in Lostorf, Auto-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986,
S. 4432). Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Langackerstrasse
12, 4658 Däniken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Annaheim, Roland, von Lostorf, in Däniken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lostorf].
Tagebuch Nr. 545 vom 06.02.2003
(00859200 / CH-249.1.001.842-6)

                    

■ Anton Kofmel Treuhand, in Wangen  bei  Olten,
Uebernahme von Buchhaltungen, Abschlüssen, Revisionen und
anderen Treuhandaufgaben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3074). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 546 vom 06.02.2003
(00859202 / CH-249.1.002.677-8)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Kriegstetten,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831912), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Felix, von Basel und Altstät-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 06.02.2003
(00859204 / CH-251.9.000.002-3)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Oensingen, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831910), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Felix, von Basel und Altstät-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 06.02.2003
(00859206 / CH-240.9.000.041-1)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothur n, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12,
Publ. 847484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Felix, von Basel und Altstätten, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 06.02.2003
(00859408 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Dornach,  Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831330), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Felix, von Basel und Altstät-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 06.02.2003
(00859410 / CH-247.9.000.018-3)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothur n, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831332), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Felix, von Basel und Altstät-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 06.02.2003
(00859412 / CH-260.9.000.042-4)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Olten, Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831908), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Felix, von Basel und Altstät-
ten, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 06.02.2003
(00859414 / CH-249.9.000.182-8)

                    

■ Büttiker Treuhand AG, in Olten, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571288). Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen:
Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 553 vom 06.02.2003
(00859208 / CH-249.3.001.395-0)

                    

■ Conz Treuhand AG, in Olten, Durchführung von Revi-
sionen und Expertisen in den Bereichen Unternehmensbewer-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1363). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Olten-Gösgen
hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 554 vom 06.02.2003
(00859210 / CH-249.3.001.114-6)

                    

■ Edwin Ruckli, in Kestenholz, Käserei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1975, S. 737). Domizil neu: Gäustrasse
6, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 555 vom 06.02.2003
(00859416 / CH-240.1.000.281-7)

                    

■ Gribi Treuhand AG, in Olten, Betrieb eines Treuhand-,
Steuerberatungs-, Versicherungsberatungs- und Unternehmens-
beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4868). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons
Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Olten-
Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 556 vom 06.02.2003
(00859418 / CH-249.3.001.387-0)

                    

■ HTO Treuhand AG, in Olten,  Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336414). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 557 vom 06.02.2003
(00859420 / CH-249.3.000.701-4)

                    

■ Intro TV AG, in Zuch wil, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 751996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Subingen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 06.02.2003
(00859422 / CH-251.3.000.443-9)

                    

■ Intro-Com AG, in Zuchwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11, Publ. 752416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Andreas, von
Röthenbach im Emmental, in Subingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 06.02.2003
(00859424 / CH-251.3.000.241-2)

                    

■ Kunz Carrosserie + Motorsport AG, in Derendin-
g e n ,  An- und Verkauf sowie Reparatur von Kraftfahrzeugen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer &amp;
Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 06.02.2003
(00859212 / CH-251.3.000.428-7)

                    

■ Künzli Treuhand AG, in Olten, Uebernahme von Man-
daten in den Bereichen Buchführung, Revision, Steuer-, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8274). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterla-
gen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 561 vom 06.02.2003
(00859214 / CH-249.3.001.563-4)

                    

■ Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn,  Er-
bingung sämtlicher Treuhanddienste, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt der Stadt Solothurn hinterlegt].
Tagebuch Nr. 562 vom 06.02.2003
(00859216 / CH-400.3.019.138-4)

                    

■ SIGNORELLI TREUHAND, in Trim bach,  Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Buchführung, Steuern, Wirt-
schaftsprüfung, Unternehmensberatung und
Immobilentreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5007). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 563 vom 06.02.2003
(00859218 / CH-249.1.003.480-7)

                    

■ Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni Dipl.
Buchhalter/Controller
, in O l t e n ,  Betrieb eines Treuhand-
büros, Durchführung von Revisionen sowie Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3087). Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. [ge-
strichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister Olten-Gösgen hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 564 vom 06.02.2003
(00859426 / CH-249.1.001.890-6)

                    

■ WPS Wärmepumpen Service Schweiz AG, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 78). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu:
G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Eichholzweg 1, 4563 Gerlafingen.
Zweck neu: Service und Betreuung von Wärmepumpenanlagen,
Kälte- und Klimaanlagen sowie lufttechnischen Anlagen in der
ganzen Schweiz sowie alle anderen Arbeiten und Handel mit Pro-
dukten in diesem Zusammenhang. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder schriftlich, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Erich, von Nidfurn, in
Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; von Salis, Dr. Peter,

von Bever und Soglio, in Trüllikon, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bever]; Röthlis-
berger, Erwin, von Langnau im Emmental, in Rohrbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 566 vom 06.02.2003
(00859428 / CH-053.3.014.558-4)

                    

■ Wyss Technik AG, in K estenholz, Planung, Beratung,
Verkauf, Produktion, Montage, Service und Handel auf den Ge-
bieten der Füll-, Verpackungs- und Palettierungsanlagetechnik
der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1698). Domizil neu: Gäustras-
se 48, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 567 vom 06.02.2003
(00859430 / CH-240.3.000.275-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Ceron AG in Liquidation, in Trim bach, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1586). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 568 vom 06.02.2003
(00859220 / CH-249.3.001.168-4)

                    

■ Schiess-TrainingCenter Pochelon, in Bellach,
Schiesscenter usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3709). Die Aktiven und Passiven sind an die ’VIP House of
Sports GmbH’, in Bellach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 569 vom 06.02.2003
(00859222 / CH-255.1.000.441-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach, Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Anlage- und Wertpapierbe-
ratung sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen
Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bittner, Daniel, von Tegerfelden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 398 vom 06.02.2003
(00858126 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ arsago-vescore AG, in Freienbach,  Seedammstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Anlage- und Wertpapierberatung
sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen Fi-
nanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bittner, Daniel, von Tegerfelden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 399 vom 06.02.2003
(00858128 / CH-130.3.008.600-1)

                    

■ Fürst Informatik, in Arth, Sonneggstrasse 25, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fürst,
Christian, von Tecknau, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 06.02.2003
(00858130 / CH-130.1.008.601-1)

                    

■ Great 4 Image GmbH, in Küssnacht am  Rigi, bei
Wolfgang Sidler, Oberdorfstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion,
Vermarktung von und Handel mit Textilien, Sport- und Werbear-
tikeln jeglicher Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 32’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arakelian, Daren, von Vereinigte Staaten, in Troy
(USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Arakelian, Christian, von Verei-
nigte Staaten, in Troy (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Arakelian, Alison, von Vereinigte Staaten, in Troy (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.--; Arakelian, David, von Vereinigte Staaten,
in Troy (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Döös, Patrick, von
Fischbach, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüest, Daniel,
von Fischingen und Dietikon, in Weiningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Suter, Thomas, von Lengnau AG, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Heller, Sven, von Luzern, in Weggis,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Juricon Treuhand AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 06.02.2003
(00858132 / CH-130.4.008.602-3)

                    

■ Lindkvist Asset Management, in Freienbach, Dries-
büelstrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung, Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Lindkvist, Geir Peter, von Norwegen, in Pfäffikon SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 06.02.2003
(00858444 / CH-130.1.008.603-4)

                    

■ Pizzakurier Bella GmbH, in Freienbach, Talstrasse
33, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Handel
und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Gastrono-
mie, Textil, Geschenkartikeln, Transport, Reinigung und Le-
bensmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.11.2002 von Imam Akgül, in Wollerau einen Ofen und einen
Kühlschrank zum Preise von CHF 22’000.--, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Akgül, Dogan, von Türkei, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Akgül, Imam, von Tür-
kei, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 403 vom 06.02.2003
(00858446 / CH-130.4.008.604-7)

                    

■ Reitstahl Bikes, Markus Kessler &amp; Partner, in Gal-
g e n e n ,   Zürcherstrasse 33, 8854 Siebnen SZ, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Fahrradfachhandel.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Reitstahl Bikes, Markus Kessler, in Siebnen, Gemein-
de Wangen SZ, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Kessler, Markus, von Galgenen, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Broder, Esther, von Schü-
belbach, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 404 vom 06.02.2003
(00858448 / CH-130.2.008.605-9)

                    

■ WM RACING CAR GmbH, in Unteriberg,  Industrie-
strasse 3, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Restaura-
tion, Instandstellung und Vermietung von Rennfahrzeugen, so-
wie Betreuung, Unterstützung und Schulung von Rennfahrern
mit eigenen oder gemieteten Fahrzeugen; kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Dahm, Alexander
L., von Kreuzlingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mar-
ty, Walter G., von Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 405 vom 06.02.2003
(00858450 / CH-130.4.008.606-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ehrler AG, Hotel, Bäckerei, Conditorei zum Hir-
schen
, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Betrieb eines Hotels mit Re-
staurant, eines Cafés, einer Bäckerei sowie einer Conditorei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4825). Fir-
ma neu: Ehrler AG, Hotel, Bäckerei, Conditorei zum
Hirschen in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.11.2002 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 406 vom 06.02.2003
(00858214 / CH-130.0.004.385-5)

                    

■ ERA IT SOLUTIONS AG, bisher in Zürich , Dienstleistun-
gen aller Art in der IT Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428880). Gründungsstatuten:
09.02.2001. Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Riccardo Gubser, Huobstrasse 10, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der IT Branche; kann sich an anderen Unternehmen gleicher
oder  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 20.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
Gelder, Eddy, von Belgien, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand Bärtsch AG, in Chur,
Revisionsstelle [wie bisher]; Gubser, Riccardo, von Quarten und
Zürich, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich, in Domat/Ems]; Gubser, Aldo, von
Quarten und Zürich, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 407 vom 06.02.2003
(00858216 / CH-020.3.024.250-3)

                    

■ Sweb AG, bisher in Küssnacht am Rigi, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). Statutenänderung:
31. 01. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstras-
se 21, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bremeyer, Torsten, von Deutschland, in
Zürich, mit Einzelprokura; Wechsler, Beat, von Willisau Land, in

Adligenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle; Kälin, Thomas, von Einsiedeln,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 408 vom 06.02.2003
(00858218 / CH-130.0.008.558-8)

                    

■ Unifors Auto Moser Küssnacht AG, in Kü ssnacht
a m  R i g i ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8197). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Alfred, von Schwyz, in
Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Stefan, von Horw, in St. Ni-
klausen LU, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horw, Mitglied].
Tagebuch Nr. 409 vom 06.02.2003
(00858220 / CH-130.0.004.716-5)

                    

■ W &amp; M Mennel AG, in Kü ssnacht am Rigi, Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Firma
neu: Martin Mennel AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mennel, Anna, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mennel,
Walter, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mennel, Martin, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 410 vom 06.02.2003
(00858222 / CH-130.0.004.550-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catec SV GmbH, in Freienbach, Erstellen von Kabelfern-
seh- und Kommunikationsnetzen und -systemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4888). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 411 vom 06.02.2003
(00858452 / CH-130.0.011.703-7)

                    

■ Käppeli, Baugeräte AG in Liquidation, in Schwyz,
Vermietung von und Handel mit Bau- und Transportgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11,
Publ. 456048). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 6.11.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 412 vom 06.02.2003
(00858454 / CH-130.0.005.660-9)

                    

■ Paletta AG in Liquidation, in Schwyz, Betrieb einer Wä-
scherei sowie einer chemischen Reinigungsanstalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581654). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 04.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 413 vom 06.02.2003
(00858536 / CH-130.0.000.443-0)

                    

■ Reitstahl Bikes, Markus Kessler, in W an gen  SZ,
Fahrradfachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8439). Die Aktiven und Passiven sind an die Reit-
stahl Bikes, Markus Kessler &amp; Partner, in Siebnen, Gemeinde Gal-
genen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 414 vom 06.02.2003
(00858538 / CH-130.0.008.703-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Keller Consulting, in Uttwil,  Uferweg 9, 8592
Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung von
Versicherungsunternehmen und Brokern. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Alfred, von Widnau, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 06.02.2003
(00858740 / CH-440.1.016.003-3)

                    

■ Black Jack Gasser + Rickenbacher,  in  G a chn an g,
Messenriet 18, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 6. 02. 2003. Zweck: Bar - Pub - Dan-
cing. Eingetragene Personen: Gasser, Erich, von Lauperswil, in
Sulgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rik-
kenbacher, Peter, von Steinen, in Weinfelden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 06.02.2003
(00858742 / CH-440.2.016.004-6)

                    

■ Hofer Ingenieure AG, in Arbon,  St. Gallerstrasse 89b,
9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten sowie Handel mit Waren
aller Art treiben. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschfaten errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hofer, Markus, von Neuenkirch, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbe-
ratung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 06.02.2003
(00858744 / CH-440.3.016.006-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bifa GmbH, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Führung ei-
ner Fahrschule für Motorfahrzeuge und Motorräder, Theorie-
stunden, Praxis, Weiterbildungkurse u.ä, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Domizil neu: St. Gallerstrasse 5,
8589 Sitterdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Marlies, von Kirchberg SG, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Rudolf, von Kirchberg SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 438 vom 06.02.2003
(00858996 / CH-440.4.011.197-1)

                    

■ BSA Informatik Conrad, in Weinfelden, EDV-Bera-
tung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2654). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 06.02.2003
(00858998 / CH-440.1.012.228-3)

                    

■ DV-Peter GmbH, in Frau enfeld, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826742). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Homann-Ehinger, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 440 vom 06.02.2003
(00859000 / CH-440.4.015.951-1)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule
, in F r a u e n f e l d ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fedier, Tanja, von Silenen, in Chur, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 441 vom 06.02.2003
(00859002 / CH-320.4.045.120-3)

                    

■ Tobler Treuhand AG, in Sulgen,  Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 12,
Publ. 765210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dedovic-Karalic, Samela, mazedonische Staatsange-
hörige, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 06.02.2003
(00858746 / CH-440.3.001.775-1)

                    

■ Vegi-Service AG, bisher in Sen nwald, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten für die ve-
getarische Lebensweise und Ernährung von Menschen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 2003. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 52, 9315 Neukirch-Egnach. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten für die
vegetarische Lebensweise und Ernährung von Menschen und die
vegetarische Ernährung von Tieren sowie Erbringung von
Dienstleistungen, welche die Verarbeitung der fleischlosen Er-
nährung fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuffer, Andreas,
von Zauggenried, in Sennwald, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wiget, Katharina, von Kirchberg SG, in Sennwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 443 vom 06.02.2003
(00858748 / CH-320.3.043.028-6)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 824654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Beat, von Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 06.02.2003
(00858750 / CH-440.3.001.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwin Bayer, in Märstetten,  Pflästerungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1984, S. 1782). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 445 vom 06.02.2003
(00858752 / CH-440.1.000.173-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLF Benincasa Sagl, in Bellinzona, Via Campagna,
6503 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 2. 2003. Scopo: L’esercizio di un’impresa di
gessatura, nonchè l’esecuzione di intonaci, plastiche murali, sof-
fitti ribassati, rivestimenti murali e pareti in carton gesso. La so-
cietà può partecipare ad imprese aventi scopi analoghi. Essa può
costituire filiali e succursali sia in Svizzera che all’estero. Capita-
le sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Benincasa, Luigi, cittadino italiano, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Benincasa, Milena, da Locarno, in Sementina, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 109 del 06.02.2003
(00859004 / CH-500.4.005.262-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tazio Tatti &amp; Co Sagl Assicurazioni, in  Bellinzona,
Assunzione e gestione di agenzie di assicurazione, intermediazio-
ni e consulenza in materia assicurativa, pianificazione e vendita
di prodotti finanziario-assicurativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 14, publ. 848224). Statuti
modificati: 23. 1. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tatti, Tazio, da Bellinzona, in Bellinzona, socio, con senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Terzi, Luciano, da Camorino, in Giubiasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 110 del 06.02.2003
(00859006 / CH-500.4.005.258-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cima Norma SA, in Torre,  l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili e mobili, Società anonima
(FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: SCA Studio
commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5 del 06.02.2003
(00859008 / CH-503.3.000.072-8)

                    

■ SUN SA, in Aquila, compera e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 135 del 14. 6. 1985, pagina 2301). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cancelli, Paride, da Aquila, in
Castione (Arbedo-Castione), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gas-
pare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6 del 06.02.2003
(00859010 / CH-503.3.000.034-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assp Sagl, in Manno, Strada Regina, 6928 Manno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2003. Scopo: La compravendita e la gestione di esercizi
pubblici, l’importazione di generi alimentari come pure l’orga-
nizzazione di spettacoli. La società può svolgere ogni e qualsiasi
attività commerciale e finanziaria connessa con lo scopo princi-
pale della sua attività commerciale e può partecipare ad altre so-
cietà. Può prendere parte ad imprese e ditte affini o simili.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Scampuddu, Pietro, cittadino italiano, in Ca-
degliano Viconago (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Addolorato, Salvatore, cittadi-
noitaliano, in Ponte Tresa (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Feurer, Stefano, da
Nesslau, in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 692 del 06.02.2003
(00858754 / CH-514.4.026.958-4)

                    

■ e-MaLog Consulting Sagl, in Savos a, Via Tesserete 67,
6942 Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 2. 2003. Scopo: La consulenza e prestazione
di servizi di marketing; la programmazione di campagne pubbli-
citarie integrate con i media elettronici e quelli tradizionali; ser-
vizi fotografici e WEB-design; assistenza nello sviluppo di reti di
vendita. Consulenza nell’ambito di tutti i processi aziendali, ana-
lisi e progettazione di sistemi ERP, integrazione con sistemi di
partner esterni e coordinazione durante la fase di messa in servi-
zio delle soluzioni informatiche scelte. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dev Service SA, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Savaudit SA, in Viganello, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Sala, Romano,
da Bellinzona, in Cadenazzo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 693 del 06.02.2003
(00858756 / CH-514.4.026.959-2)

                    

■ FINBOAT SA, in Lugan o,  Via Greina 2, c/o Laris Fiducia-
ria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 2. 2003. Scopo: L’investimento di capitali in va-
lori mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

azionari nazionali ed esteri; l’assunzione di partecipazioni in
imprese commerciali ed industriali in particolare nel campo del-
la motonautica, anche promuovendone con interessenze e finan-
ziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione. Essa
potrà compiere in genere tutte le operazioni finanziarie e banca-
rie utili o connesse al conseguimento degli scopi sociali, sotto for-
ma di Holding. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da
Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 694 del 06.02.2003
(00858758 / CH-514.3.026.960-8)

                    

■ HeS - Human engineering Systems Sagl, in Lugano,
Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 2. 2003. Scopo: La fornitura di servizi nel
campo della consulenza psicologica individuale e di grupo in
ambito aziendale, lo sviluppo e la messa a disposizione di pro-
grammi formativi nell’ambito della comunicazione intra- e in-
terpersonale. La società può affidare compiti a terzi e svolgere
ogni attività atta a perseguiro lo scopo; può inoltre svolgere atti-
vità commerciali e di compravendita di prodotti e servizi di con-
sulenza nel campo della gestione del personale. La società può
gestire e commercializzare marchi, brevetti e licenze. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Nesurini, Mirko, da Gnosca, in Gnosca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Nesurini Mi-
lani, Cristina, da Campo (Blenio) e Gnosca, in Gnosca, socia, con
procura collettiva a due, con una quota da CHF 13’000.--.
Giornale no 695 del 06.02.2003
(00858760 / CH-514.4.026.961-1)

                    

■ INFORETTER di Roger Etter, in Paradiso,  Via Cattori
5 A, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
la prestazione di servizi nel campo dell’informazione commer-
ciale, attività investigative e di accertamento. Persone iscritte: Et-
ter, Roger, da Ried bei Kerzers, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 696 del 06.02.2003
(00859012 / CH-514.1.026.962-5)

                    

■ PE Partecipazioni Editoriali Sagl, in Lugano, Via
G.B. Pioda 5, c/o Consavis SA, 6900 lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 2003. Scopo:
La fornitura di servizi nel campo dell’editoria e dei servizi di
pubblicazione tramite internet, lo sviluppo, la realizzazione e la
gestione di applicativi web, la messa a disposizione di servizi di
hosting ed ogni altro servizio nel campo della diffusione di testi,
messaggi e pubblicità on-line e off-line, nonché nel campo della
consulenza e formazione nell’ambito delle risorse umane e la
mediazione nell’ambito del personale. La società può affidare
compiti a terzi e svolgere ogni attività atta a perseguire lo scopo;
può svolgere attività commerciali di compravendita di prodotti
editoriali. Può gestire e commercializzare marchi, brevetti e li-
cenze. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: gdsTwister SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--; Nesurini Milani,
Cristina, da Campo (Blenio) e Gnosca, in Gnosca, socia, con pro-
cura collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 6’000.-
-; Nesurini, Mirko, da Gnosca, in Gnosca, gerente, con firma in-
dividuale; Ghiringhelli, letizia, cittadina italiana, in Varese (I),
con procura collettiva a due con il gerente.
Giornale no 697 del 06.02.2003
(00859014 / CH-514.4.026.963-4)

                    

■ SAETTA VERDE di Lukas Kaufmann, in Lugano,  Via
Coremmo 12, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Corriere in bicicletta (servizio di corriere espresso). Perso-
ne iscritte: Kaufmann, Lukas, da Zurigo e Geroldswil, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 698 del 06.02.2003
(00859016 / CH-514.1.026.964-1)

                    

■ SPORTBASE Sagl, in Brusino Arsizio, 6827 Brusino Ar-
sizio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 1. 2003. Scopo: La gestione di un centro sportivo,
come pure il commercio e la produzione di apparecchi sportivi,
abbigliamento e prodotti di ogni genere. Può inoltre acquisire,
amministrare, gravare e vendere beni immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Horisberger, Marc, da Regensdorf e Auswil, in Regensdorf, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Horis-
berger, Daniel, da Regensdorf e Auswil, in Regensdorf, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Kobelt, Adrian
detto Adi, da Marbach SG, in Brusino Arsizio, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 699 del 06.02.2003
(00859018 / CH-514.4.026.965-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aalighapu SA, in Lugano, allestimento di aste, Società
anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5875). Nuova
ragione sociale: Aalighapu SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 5.02.2003.
Giornale no 700 del 06.02.2003
(00859020 / CH-514.3.001.923-3)

                    

■ Arner Consulting SA, in Lugano, consulenza patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14,
publ. 548196). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Soc-
cio, Viviana, cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a
due con il direttore o un vice-direttore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belussi, Marco, cittadino italiano, in Varese (I), con
procura collettiva a due con un direttore o un vice-direttore [fino-
ra: con firma collettiva a due con il direttore o un vice-direttore];
Hvaring, Frode, cittadino norvegese, in Lugano, con procura col-

lettiva a due con un direttore o un vice-direttore [finora: con pro-
cura collettiva a due con il direttore o un vice-direttore]; Talleri
Cucchi, Valeria, cittadina italiana, in Montagnola, con procura
collettiva a due con un direttore o un vice-direttore [finora: con
procura collettiva a due con il direttore o un vice-direttore]; Gro-
et, Dott. Camilla, cittadina italiana, in Massagno, con procura
collettiva a due con un direttore o un vice-direttore.
Giornale no 701 del 06.02.2003
(00858762 / CH-514.3.004.825-5)

                    

■ Artesud SA, in Barbengo, la fabbricazione di bambole in
costume, Società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina
8664). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Carlo, da Pa-
radiso, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Viganello].
Giornale no 702 del 06.02.2003
(00858764 / CH-514.3.001.276-2)

                    

■ CORSOBAR SA in liquidazione, in Breganzona, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagi-
na 15, publ. 846142). Nuova ragione sociale: CORSOBAR SA.
Nuovo recapito: Via Beltramina 10, 6900 Lugano. La situazione
legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708
CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 703 del 06.02.2003
(00858766 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ Daichem SA, in Caslano, acquisto e vendita di coloranti,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1994, pagina 790). Nuo-
va ragione sociale: Daichem SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 29.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwarz,
Peter, da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria Laffran-
chi SA, in Caslano, liquidatrice.
Giornale no 704 del 06.02.2003
(00858768 / CH-514.3.007.173-8)

                    

■ ELLIA Investment AG, in Lugano, la gestione di valori
patrimoniali di sua proprietà, Società anonima (FUSC no. 239
del 10. 12. 2002, pagina 12, publ. 765222). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Andreska, Jaroslav, cittadino della Repubblica Ce-
ca, in Zdounky (Repubblica Ceca), con procura individuale.
Giornale no 705 del 06.02.2003
(00859102 / CH-514.3.026.780-6)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722744). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cimetti, Gianfranco, cittadino italiano, in Olgiate Co-
masco (I), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Crippa, Rober-
to, da Breganzona, in Montagnola, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 706 del 06.02.2003
(00859104 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Gianluca Sagl, in Lugano, commercio di gioielli, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8413).
Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 21B, c/o New Trends SA, 6900
Lugano.
Giornale no 707 del 06.02.2003
(00859106 / CH-514.4.012.685-9)

                    

■ Isa Veronica SA, in Bironico,  amministrazione di al-
berghi, ristoranti, bar, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 1998, pagina 1915). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Akbas, Aminuel, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra As-
cona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sak, Isa, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino
turco, in Bellinzona, direttore].
Giornale no 708 del 06.02.2003
(00859108 / CH-514.3.004.469-8)

                    

■ Isart - Istituto di Analisi Restauro e Trattamenti
SA
, in L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuovo recapito: Vicolo
Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René,
da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 709 del 06.02.2003
(00858770 / CH-514.3.001.474-2)

                    

■ Ligustrum SA, in  Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 10, publ. 696426). Nuove
persone iscritte o modifiche: Polzin-Decroux, Renée, da Wald-
statt, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Be-
sazio, membro, con firma individuale; Theodoli, Marco, cittadi-
no statunitense, in Pregassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 710 del 06.02.2003
(00858772 / CH-514.3.000.561-5)

                    

■ NDS SA, in Bironico, La produzione, la commercializza-
zione di articoli destinati alla vendita all’ingrosso e al dettaglio,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).
Nuova ragione sociale: NDS SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 5.02.2003.
Giornale no 711 del 06.02.2003
(00858774 / CH-514.3.012.924-4)

                    

■ Pedrini SA Manifattura di bottoni, in Barbengo,
commercio bottoni, Società anonima (FUSC no. 181 del
18. 9. 2000, pagina 6375). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrini, Carlo, da Paradiso, in Ruvigliana (Lugano), ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].
Giornale no 712 del 06.02.2003
(00858776 / CH-514.3.004.044-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 86 dell’ 8. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 7 del 14. 1. 2003 p. 13. PKB PRIVAT-
BANK SA
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Società anonima
(FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 811482). Persona
iscritta: Reichlin, Carlo, da Steinen, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 713 del 06.02.2003
(00859110 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Siderchimica SA, in Lugano, prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Nuove
persone iscritte o modifiche: Molo, Franco, da Bellinzona, in Vico
Morcote, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino, membro,
con firma individuale.
Giornale no 714 del 06.02.2003
(00859112 / CH-514.3.000.571-4)

                    

■ Sofidamco SA, Società fiduciaria di amministrazi-
one e consulenza
,  in  L u g a n o ,   prestazione  di  consulenze  fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999,
pagina 6523). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 715 del 06.02.2003
(00859114 / CH-514.3.000.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grümann Rudolf, in Agra,  affitto e vendita di apparta-
menti di vacanza all’estero, Ditta individuale (FUSC no. 102 del
30. 5. 2002, pagina 14, publ. 489634). La procedura di fallimen-
to è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 5.02.2003. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 716 del 06.02.2003
(00859116 / CH-514.1.014.935-6)

                    

■ U.M.I. Utensili Marittimi Industriali SA in liquida-
zione
,  in  L u g a n o ,   attività industriali, Società anonima (FUSC
no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683640). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 717 del 06.02.2003
(00858778 / CH-514.3.003.500-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DECORP DISTRIBUTION SA, in Balerna, Via Motta 5,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 2. 2003. Scopo: La commercializzazione e la distribu-
zione di cavi elettrici, accessori dei medesimi e prodotti affini. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 234 del 06.02.2003
(00858780 / CH-524.3.009.667-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunhair Sagl, in Chiasso,  la gestione di negozi da par-
rucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6712). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsi-
zio, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 235 del 06.02.2003
(00858782 / CH-524.4.008.185-4)

                    

■ CLINTON OVERSEAS SERVICES LTD, New Bruns-
wick, Canada, succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,  ope-
razioni commerciali, Succursale (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002,
pagina 14, publ. 411770), con sede principale a: New Brunswick
(Canada). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 236 del 06.02.2003
(00858784 / CH-524.9.009.438-9)

                    

■ Doge SA, in Mendrisio,  la consulenza fiscale e societaria,
la messa a disposizione di servizi amministrativi in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4202). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Rossana, da Gerra
(Gambarogno), in Vacallo, con procura collettiva a due.
Giornale no 237 del 06.02.2003
(00859118 / CH-524.3.005.532-2)

                    

■ Ego System SA, in Men drisio, la consulenza fiscale e so-
cietaria, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagi-
na 13, publ. 725842). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Oppedisano, Rocco, cittadino italiano, in Vacallo, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 238 del 06.02.2003
(00859120 / CH-524.4.008.636-4)

                    

■ FDJP CONSULTING SA, in Chiass o,  consulenza e ricerca
nel campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345352). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Jäggi, Marco Silvio, da Fulenbach, in Daillens, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Commerciale
Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 239 del 06.02.2003
(00859122 / CH-514.3.025.307-2)

                    

■ ITAL SERVICE SA, in Ligornetto, servizi telefonici di
cartomanzia, erotici, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756162). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pizzolotto, Gian Pietro, da Ligornetto, in Ligor-
netto, membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente.
Giornale no 240 del 06.02.2003
(00859124 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ La Marotte SA, in Chiasso,  la compra-vendita, la costru-
zione e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazio-
ne a società similari sia nazionali che estere, Società anonima
(FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in
Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 241 del 06.02.2003
(00859126 / CH-524.3.003.113-7)

                    

■ Saint Gregory SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il commercio
di articoli e prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per
fumatori, prodotti e apparecchi elettrici... Società anonima (FU-
SC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470142). Nuovo reca-
pito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.
Giornale no 242 del 06.02.2003
(00858786 / CH-524.3.004.113-3)

                    

■ Spinelli SA, in C hias so, l’espletazione di tutte le attività
nel campo dell’impiantistica della costruzione di quadri elettrici
o altro, della fornitura, della progettazione e manutenzione nel
settore elettrico ad alta e... Succursale (FUSC no. 81 del
29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447926), con sede principale a:
Massagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi, Mar-
co, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il segretario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spinelli, Carlo, da Savosa, in Son-
vico, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mas-
sagno].
Giornale no 243 del 06.02.2003
(00858788 / CH-524.9.004.374-5)

                    

■ Xarago SA, in Chias so, La costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, nonché lo svolgimento di... Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 1995, pagina 5687). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camponovo, Emilio, da Chiasso, in Vacallo,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grassi, Sergio, da Novazzano, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 244 del 06.02.2003
(00858790 / CH-524.3.004.854-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebar SA, in Biasca, Gestione e compra-vendita di bar, ri-
storanti, alberghi e di ogni altro esercizio pubblico, Società ano-
nima (FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina 3504). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delcò Quirico, in Biasca, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Contaeffe Fidu-
ciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 16 del 06.02.2003
(00858792 / CH-528.3.000.600-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Leopoldo Giacometti SA, in Moghegno,  inter-
mediazione di opere d’arte e di antiquariato e la conduzione di
esposizioni di artisti, Società anonima (FUSC no. 68 del
5. 4. 2000, pagina 2280). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Oltander, Lars Ake Magnus, cittadino svedese, in Moghegno,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 6 del 06.02.2003
(00859128 / CH-530.3.000.213-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpsennengenossenschaft Urnerboden, in Spirin-
g e n ,  8751 Urnerboden, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe
den Absatz der Alpprodukte der Genossenschaft zu gerechten
Preisen zu fördern sowie die hiefür notwendigen Verhandlungen
zu führen und zu erfolgreichen Abschlüssen zu bringen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arnold-Staub, Anton, von Spiringen, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Arnold,
Gusti, von Spiringen, in Spiringen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kempf-Dörig, Nikolaus, von Unterschä-
chen, in Unterschächen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Anton, von Spiringen, in Spiringen, Mitglied, mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Marty, Brigitte, von Bürg-
len UR, in Unterschächen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.02.2003
(00858436 / CH-120.5.001.888-4)

                    

■ MZ Power GmbH, in Schattdorf,  Dorfgasse 30, 6467
Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Durchführung von
Elektroarbeiten und Elektroplanungen; kann Kurierdienstlei-
stungen ausführen sowie Liegenschaften und Beteiligungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh-Gisler, Karin, von Flüelen
und Erstfeld, in Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zurfluh, Mario, von Erstfeld, in Schattdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.02.2003
(00858438 / CH-120.4.001.889-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluämä-Eggä, Bissig und Brandt, in Altdorf  UR, Blu-
mengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4868). Firma neu: Bluämä-Eggä, Bissig und
Kempf
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf-
Brandt, Lydia, von La Chaux-de-Fonds und Isenthal, in Atting-
hausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Brandt,
Lydia, von La Chaux-de-Fonds].
Tagebuch Nr. 31 vom 06.02.2003
(00858440 / CH-120.2.001.171-1)

                    

■ Forst + Bau GmbH, in Altdorf  UR, Ausführung von
Holzfäll-, Rücke- und Seilkranarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842).
Firma neu: Forst + Bau GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Oswald, von Spiringen, in Bauen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 32 vom 06.02.2003
(00858442 / CH-120.4.001.506-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boidevauxpartners Sàrl, à Lausanne, Avenue du Cha-
blais 51. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 30
janvier 2003. But : commerce et distribution de tout bien et ser-
vice, notamment dans le domaine automobile; entretien, répara-
tion, importation et location de véhicules automobiles. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Blum Didier, de Beggingen, à Lonay, avec
une part de CHF 9’000, et Oberson Pierre Gilles, de Villaraboud, à
Lausanne, avec une part de CHF 11’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1353 du 06.02.2003
(00859130 / CH-550.1.033.095-2)

                    

■ Garage de Blonay Sàrl, à B lonay, chemin de Champ-
Belluet 16 C. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 31
janvier 2003. But : exploitation d’un garage. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon contrat
d’apport du 31 janvier 2003 et bilan au 31 décembre 2002 : actifs
(CHF 167’575.60) et passifs (CHF 26’396.30) de la raison indivi-
duelle Garage de Blonay, Yves Ribordy, à Blonay, soit un actif net
de CHF 141’179.30, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 121’179.30 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle : Ribordy Geneviève, avec une part de
CHF 1’000, et Ribordy Yves Pierre, avec une part de CHF 19’000,
tous deux de Riddes, à Vevey. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1354 du 06.02.2003
(00858794 / CH-550.1.033.096-8)

                    

■ LE MONDE DES EPICES, C.-P. ROSSET, à Seigneux,
route du Village. Titulaire : Rosset Corinne, de Martigny-Combe,
à Seigneux. Objet : commerce d’épices, de thé, d’huile et articles
de diverse nature.
Journal no 1355 du 06.02.2003
(00858796 / CH-550.1.033.097-3)

                    

■ Louis Lavanchy, à Paudex, route du Simplon 1. Titulaire
: Lavanchy Louis, de Lutry, à Paudex. Objet : commerce de véhi-
cules neufs et d’occasion.
Journal no 1356 du 06.02.2003
(00858798 / CH-550.1.033.098-9)

                    

■ Studio Lauffenburger Sàrl, à  Nyon, rue  de la Morâche
8, c/o Atelier Vincent Zuppinger S.A. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 31 janvier 2003. But : exploitation d’un
studio de photographie. Capital social entièrement libéré : CHF
30’000. Apport en nature selon convention du 31 janvier 2003 :
matériel photographique pour CHF 65’000, accepté pour ce prix,
dont CHF 15’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
50’000 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés, chacun avec une part de CHF 15’000 : Lauffenburger
Christophe, de l’Abbaye, à Carouge (GE), directeur avec signa-
ture individuelle, et Atelier Vincent Zuppinger S.A., à Nyon.

Gérant avec signature individuelle : Zuppinger Vincent, de et à
Céligny. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1357 du 06.02.2003
(00858800 / CH-550.1.033.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boris &amp; Rudy Lerch S.A., à Crans-près-Céligny, ven-
te, installation et réparation de radios, télévisions et appareils
électroménagers (FOSC du 06.01.1995, p. 101). Lerch Rudy n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Lerch
Boris reste seule admnistrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 1358 du 06.02.2003
(00859132 / CH-550.0.111.963-2)

                    

■ Elixon holding S.A.,  à Pu lly (FOSC du 13.11.1995, p.
6216). La société ayant transféré son siège à Delémont (FOSC du
03.02.2003, p. 11), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1359 du 06.02.2003
(00859134 / CH-550.0.082.474-2)

                    

■ ETIC Etudes, Ingénierie et Conseil SA, à  P réveren-
g e s  (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Räuber Stöckli Joëlle et Sua-
rez Antonio ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Guerra Raffaele est désormais à Renens (VD) et Mayor
Vincent à Préverenges.
Journal no 1360 du 06.02.2003
(00859136 / CH-550.1.024.816-3)

                    

■ Fatem S.A.,  à Villars-Sainte-Croix, recherche, dé-
veloppement,  élaboration, fabrication, montage et installation
d’articles métalliques, notamment fenêtres et façades en alumi-
nium; commerce et commercialisation de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 13). Martin Jacques,
désormais à Cossonay, et Gueissaz Nicole, tous deux dont la pro-
curation est éteinte, sont nommés directeurs avec signature indi-
viduelle. Procuration individuelle est conférée à Gueissaz Karine,
de Sainte-Croix, aux Cullayes, et Vojinovitch Stéphane, de Fran-
ce, à Chatelneuf (France).
Journal no 1361 du 06.02.2003
(00859138 / CH-550.0.144.271-1)

                    

■ Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 10.04.2001, p. 2688). Bettex Claude n’est plus
président et Bettex Raymond plus secrétaire; ils restent admini-
strateurs et continuent à signer individuellement. Braun Philip-
pe, qui n’est plus réviseur, est nommé administrateur et
secrétaire avec signature individuelle. L’administrateur Serge
Hofmann est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Roubaty expert-
comptable diplômé, à Lausanne.
Journal no 1362 du 06.02.2003
(00858802 / CH-550.0.088.232-2)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle Unicib-
le
, à  P r i l l y   (FOSC  du  19.02.2002, p. 12). Cretegny Jean-Jacques
et Auberson Thierry ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Perret Philippe, membre du conseil inscrit, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Antener Genier Madeleine, de Berne, à Cheseaux-sur-Lausanne,
et Dewarrat Gilbert, d’Attalens, à Villars-Tiercelin.
Journal no 1363 du 06.02.2003
(00858804 / CH-550.0.117.302-5)

                    

■ Fondation des Amis du Levant, à Lausanne, recher-
cher et collecter des fonds pour soutenir la Fondation du Levant
(FOSC du 26.02.1997, p. 1307). Pidoux Mireille n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. La signature de Caponi
Alessandro, Delisle Charly, Grand Jean-Samuel, Lanini Yves et
Rey Françoise est radiée; ils restent membres du conseil non ins-
crits au registre du commerce. Rey Pierre est nommé président et
Pavillon Gilles trésorier; Rodieux Jean-Pascal n’est plus prési-
dent, mais reste membre du conseil; tous trois continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Jaccard Renée, de Lens, à Lausanne,
secrétaire.
Journal no 1364 du 06.02.2003
(00858806 / CH-550.0.175.110-2)

                    

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers,  à Montreux,
opérations immobilières et foncières, gestion de patrimoines et de
fortunes (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Ramel Eric est désor-
mais à Lausanne. Procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou la directrice est conférée  à Guinchard Chantal, de
Gorgier, à Monthey. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 1365 du 06.02.2003
(00858808 / CH-550.0.073.792-9)

                    

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de Ve-
v e y ,  opérations immobilières et foncières, gestion de partrimoi-
nes et de fortunes (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Siège principal:
Montreux. Nouvelle adresse de la succursale: rue des Tilleuls 16.
Ramel Eric est désormais à Lausanne. Procuration collective à
deux avec un administrateur ou la directrice est conférée à Guin-
chard Chantal, de Gorgier, à Monthey.
Journal no 1366 du 06.02.2003
(00858810 / CH-550.1.021.559-3)

                    

■ Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de
L a u s a n n e,  opérations immobilières et foncières, gestion de pa-
trimoines et de fortunes (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). Siège
principal: Montreux. Ramel Eric est désormais à Lausanne. Pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou la directrice
est conférée à Guinchard Chantal, de Gorgier, à Monthey.
Journal no 1367 du 06.02.2003
(00859140 / CH-550.0.128.160-1)

                    

■ Fürst S.A., à Renens (VD), bureau technique; vente, ent-
retien et installation d’appareils de chauffage (FOSC du
15.07.2002, p. 8). Golaz Daniel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Cardot Patrick, désormais à Echallens et qui
n’est plus directeur, est nommé administrateur et président; Go-
laz Liliane, désormais à Oppens et qui n’est plus directrice, est
nommée administratrice; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 1368 du 06.02.2003
(00859142 / CH-550.0.100.341-2)

                    

■ Micronet SA,  à Lausanne, conseils en informatique
(FOSC du 18.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 19 décembre
2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 1369 du 06.02.2003
(00859144 / CH-550.1.028.965-5)

                    

■ Qualischools S.A., à Lausanne, promotion d’un label de
qualité et des prestations dans le domaine de l’éducation et de
l’enseignement; toute activité en rapport direct avec les écoles pri-
vées suisses (FOSC du 05.09.1996, p. 5359). Vellut Henri-François
n’est plus président et Gudin Philippe plus secrétaire; ils restent
administrateurs et continuent à signer collectivement à deux.
L’administratrice Ott Anna Dorothea est nommée présidente et
l’administrateur de Meyer Jérôme secrétaire; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Marte-
rey 5, c/o Fibexa S.A. société fiduciaire.
Journal no 1370 du 06.02.2003
(00859146 / CH-550.0.091.993-1)

                    

■ S.I. Saver en liquidation, à Bursin s,  société anonyme,
en faillite (FOSC du 13.01.2003, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 janvier 2003.
Journal no 1371 du 06.02.2003
(00858812 / CH-550.0.116.187-5)

                    

■ SIM INTER S.A., à Morges, commerce de tout produit, no-
tamment relatif à la branche automobile (FOSC du 05.08.2002,
p. 11). Virnot Urbain, Collet André et Baeni Robert ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Denis Müller, de Saint-Gall, à
Chigny, président.
Journal no 1372 du 06.02.2003
(00858814 / CH-550.0.135.901-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fucar,  à Lausanne, fondation (FOSC du 20.08.1997, p.
6043). Le Département des institutions et des relations extérieu-
res ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 10 janvier 2003, le nom est radié.
Journal no 1373 du 06.02.2003
(00858816 / CH-550.0.167.225-9)

                    

■ Garage de Blonay, Yves Ribordy, à Blonay (FOSC du
14.10.1985, p. 3866). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Garage de Blonay Sàrl, à Blonay.
Journal no 1374 du 06.02.2003
(00858818 / CH-550.0.046.276-3)

                    

■ MIGUEL Julio César,  à Lausanne, exploitation d’un
dancing (FOSC du 07.08.2002, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1375 du 06.02.2003
(00859148 / CH-550.1.030.656-8)

                    

■ Orga Buro S.A. en liquidation, à Montreux, organisa-
tion de bureaux (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1376 du 06.02.2003
(00859150 / CH-550.0.119.784-8)

                    

■ Orthomed SA, en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
fourniture de soins médicaux, en particulier d’orthopédie, de
traumatologie de l’appareil moteur, etc. (FOSC du 27.10.2000, p.
7345). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1377 du 06.02.2003
(00859152 / CH-550.0.098.252-1)

                    

■ Philip Morris World Trade S.A., à Lausanne, société
dissoute par suite de transformation en une société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 1378 du 06.02.2003
(00859154 / CH-550.0.176.979-6)

                    

■ S.I. La Tronchenaz S.A. en liquidation, à Villeneu-
v e   ( V D )  (FOSC du 05.08.2002, p. 11). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1379 du 06.02.2003
(00858820 / CH-550.0.168.452-9)

                    

■ S.I. La Vigie-Montelly A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1380 du 06.02.2003
(00858822 / CH-550.0.070.952-0)

                    

■ TECHNICIT, Patrick Freiburghaus, à Vevey, en failli-
te, révision de citernes, assainissement (FOSC du 02.04.2002, p.
18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1381 du 06.02.2003
(00858824 / CH-550.0.047.915-5)

                    

■ Vioget S.A. en liquidation, à Renens (VD), travaux de
génie civil (FOSC du 14.12.2000, p. 8526). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1382 du 06.02.2003
(00858826 / CH-550.0.089.392-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SJ Marché Gourmand GmbH, in Brig-Glis, Alte Sim-
plonstrasse 24, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Delika-
tessengeschäften sowie Party- und Cateringservice. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Grünwald, Samuel, von Brig-
Glis und St. Stephan, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grünwald, Jonas, von Brig-Glis und St. Stephan,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 124 vom 06.02.2003
(00859156 / CH-600.4.011.590-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Driesten Eier AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 15, Publ. 768876). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salzmann-Schnyder, Rita, von
Erschmatt, Bratsch und Naters, in Naters, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 125 vom 06.02.2003
(00859158 / CH-600.3.011.513-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boson Transports SA, à Sion, route des Carolins 5, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 3. 02. 2003.
But: transport de choses, y compris l’achat, la vente et la commer-
cialisation de marchandises; toutes opérations commerciales,
immobilières et financières convergentes. Capital-actions:
CHF 150’000.--, entièrement libéré. Actions: 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : des actifs et passifs de la raison indivi-
duelle ’Marco Boson, Georgette Boson, successeur’, soit un actif
net de CHF 150’931,98, accepté pour ce prix contre remise de la
totalité des 150 actions de CHF 1’000.--, le solde constituant une
créance envrers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Boson, Jaurès, de Fully, à Salins, président, avec
signature collective à deux; Boson, Georgette, de Fully, à Salins,
administratrice, avec signature individuelle; Putallaz, Nicole, de
Chamoson, à Chamoson, administratrice, avec signature collec-
tive à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 197 du 06.02.2003
(00859160 / CH-626.3.007.921-6)

                    

■ Kiosque de Réchy, Françoise Perruchoud-Siggen, à
C h a l a i s ,  3966 Réchy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un kiosque tabacs, journaux, choco-
lats, boissons, loteries, etc.. Personne inscrite: Perruchoud-Sig-
gen, Françoise, de Chalais, à Chalais, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 198 du 06.02.2003
(00859162 / CH-626.1.007.922-3)

                    

■ Nicolas Masserey, atelier agricole, à Chalais,  route
des Fermes, 3966 Réchy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage, achats, ventes, réparations
de véhicules ainsi que tout commerce d’articles et de pièces ayant
un rapport direct ou indirect avec les véhicules; exploitation de
colonnes à carburant; travaux d’entretien et agricoles. Personne
inscrite: Masserey, Nicolas, de Venthône, à Chalais, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 199 du 06.02.2003
(00858828 / CH-626.1.007.923-9)

                    

■ Siteservice Sàrl, à Conthey, c/o Jérôme Bernard, rue de
la Sainte-Famille 7, 1976 Erde, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 01. 2003. But: création de sites inter-
net. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entre-
prises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à
développer le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Bernard, Jérôme, de Neuchâtel, à Erde (Conthey), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Germanier, Sabine, de Conthey, à Conthey, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 200 du 06.02.2003
(00858830 / CH-626.4.007.924-1)

                    

■ VOSTAG, succursale de Sierre, à Sierre, route du Sim-
plon 36, 3960 Sierre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: VOSTAG. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Viège. Date des statuts du siège princi-
pal: 24.01.2003. Inscription au registre du commerce du siège
principal: le 27.01.2003 au registre du commerce de Brigue. But
du siège principal: contruction, transport et entreprise générale,

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ainsi que construction de tunnels, galeries et de routes. Personnes
inscrites: Volken, Stefan, de Fiesch, à Fiesch, président, avec si-
gnature individuelle; Volken, Martin, de Fiesch, à Fiesch, vice-
président, avec signature individuelle; Volken, Anja, de Fiesch, à
Fiesch, administratrice et secrétaire, avec signature individuelle;
Volken, Franz-Josef, de Fiesch, à Fiesch, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Volken, Manfred, de Fiesch, à Fiesch, avec
procuration individuelle limitée à la succursale.
Journal no 201 du 06.02.2003
(00858832 / CH-626.9.007.925-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APIT CORP. SA, à Sion,  conception, développement, fabri-
cation et commercialisation de réacteurs et générateurs de plas-
mas, etc.... Société anonyme (FOSC no 87 du 04. 05. 2000,
p. 3005). Inscription ou modification de personnes: Ben Youssef,
Brahim, citoyen tunisien, à Lamarsa (Tunisie), administrateur,
sans droit de signature [précédemment: président, avec signature
collective  à deux avec l’administrateur-délégué]; Lohr, Robert,
citoyen français,  à Hangenbieten (F), président et administra-
teur-délégué, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Piollé, Alain, de Sion, à Le Châble
VS (Bagnes), administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux avec
le vice-président]; Grosclaude, Patrick, de Le Locle, à Miège, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans droit de signature]; Koulik, Pavel, citoyen belge, à Blaesch-
eim (F), vice-président et directeur général, avec signature col-
lective  à deux [précédemment:  à Sion, vice-président, avec
signature collective à deux avec l’administrateur-délégué ou le
secrétaire]; Uhl, François-Michel, citoyen français, à Strasbourg
(F), secrétaire hors-conseil, avec procuration collective à deux.
Journal no 202 du 06.02.2003
(00858834 / CH-626.3.005.239-1)

                    

■ Christian Dubuis,  à Savièse, entreprise de transports,
raison individuelle (FOSC no 235 du 03. 12. 1998, p. 8280). Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 203 du 06.02.2003
(00858836 / CH-626.1.005.423-7)

                    

■ CIPEC Electricité SA, à Sion, tous travaux d’installations
électriques, etc... Société anonyme (FOSC no 192 du 03. 10. 2000,
p. 6749). Personne et signature radiée: Wirz, François, de Dürre-
näsch, à Savièse, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 204 du 06.02.2003
(00859164 / CH-626.3.005.452-5)

                    

■ Entreprise DOMINGUES,  à Lens , terrassements, amé-
nagements extérieurs, excavations, raison individuelle (FOSC no
136 du 14. 07. 2000, p. 4831). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 17.12.2002.
Journal no 205 du 06.02.2003
(00859166 / CH-626.1.005.389-5)

                    

■ GASTRO BUSINESS Sàrl,  à Conthey, agencement de
cuisines et de matériel de restauration, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 73 du 17. 04. 2001, p. 2815). Nouvelle raison so-
ciale:  GASTRO BUSINESS Sàrl en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 10.12.2002.
Journal no 206 du 06.02.2003
(00859168 / CH-626.4.004.076-8)

                    

■ Jean-Claude Rollier SA, à Sion, commerce de vins de
qualité, société anonyme (FOSC no 133 du 15. 07. 1997,
p. 5002). Personne et signature radiée: Schuler, Franz-Anton, de
Schwyz,  à Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Schuler, Jakob, de Schwyz, à Seewen, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Betschart &amp; Reichlin
Treuhand AG, à Schwyz, organe de révision [précédemment: Wi-
get &amp; Betschart Treuhand AG, à Schwyz].
Journal no 207 du 06.02.2003
(00859170 / CH-626.3.001.352-0)

                    

■ Parra Patrice et Michelle, à Sion, exploitation du café-
restaurant  ’Brasserie du Grand-Pont’, société en nom collectif
(FOSC no 159 du 17. 08. 2000, p. 5614). Nouvelle raison de com-
merce: Parra Patrice et Michelle en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 11.12.2002.
Journal no 208 du 06.02.2003
(00858838 / CH-626.2.005.429-9)

                    

■ Salzmann Consulting, à Sierre, courtage en assurances,
raison individuelle (FOSC no 199 du 12. 10. 2000, p. 6990). Titu-
laire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
10.12.2002.
Journal no 209 du 06.02.2003
(00858840 / CH-626.1.005.525-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abel Joaquim ’Eismann’, à Conthey, vente de produits
alimentaires surgelés, raison individuelle (FOSC no 208 du
28. 10. 2002, p. 13, publ. 703372). Raison de commerce radiée,
conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 210 du 06.02.2003
(00858842 / CH-626.1.006.661-8)

                    

■ Benoît Gattlen, à Sion,  toute activité de service dans le do-
maine de l’informatique, y compris la vente, la production de lo-
giciel, l’installation et toute autre activité directement ou

indirectement liée avec son but, raison individuelle (FOSC no 238
du 07. 12. 1999, p. 8283). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 211 du 06.02.2003
(00858844 / CH-626.1.004.967-7)

                    

■ Café-Restaurant-Tea Room GERBER &amp; Cie, à Mon-
t a n a ,   société en nom collectif (FOSC no 176 du 12. 09. 2001,
p. 7112). Société dissoute, la liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.
Journal no 212 du 06.02.2003
(00859172 / CH-626.2.006.216-6)

                    

■ INTERAMA DECOR SA en liquidation, à Sion, fabri-
cation et commerce, importation et exportation, vente d’ameu-
blement, d’équipement, de matériel et de machines destinées à la
gastronomie et à l’hôtellerie, société anonyme (FOSC no 214 du
05. 11. 2002, p. 15, publ. 714832). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 213 du 06.02.2003
(00859174 / CH-626.3.005.882-4)

                    

■ Marco Boson, Georgette Boson, successeur, à Sa-
l i n s ,  transports routiers, raison individuelle (FOSC no 94 du
17. 05. 1993, p. 2502). Les actifs et passifs étant apportés à la so-
ciété anonyme ’Boson Transports SA’, cette raison est radiée.
Journal no 214 du 06.02.2003
(00859176 / CH-626.1.006.090-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Planet GmbH, Sitz: Risch , Domizil: St. Wendelin 5,
6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29.01.2003. Zweck: Handel (Im-
port/Export) und Produktion von Nahrungs- und
Nahrungsergänzungspräparaten, Trainingsgeräten, Medien (Vi-
deos, Bücher, Software, etc.) und Sportbekleidung für die Berei-
che Fitness, Bodybuilding, Kraftsport, Wellness und Lifestyle
sowie Beratung und Betreuung für die genannten Bereiche; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
dermatt, Peter, Heimat: Baar, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Wenger, Daniel, Heimat: Blumenstein, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1226 vom 06.02.2003
(00858468 / CH-170.4.004.138-0)

                    

■ Côte Bleue GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Mühlegasse 12a,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.02.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Tourismusbereich, insbesondere im Ver-
kauf, Vermittlung und Vermietung von Ferienwohnungen sowie
in der Entwicklung, im Vertrieb und im Support von Computer-
programmen für den Tourismusbereich; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robertz, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meierskappel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Zingg, Karin, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1234 vom 06.02.2003
(00858474 / CH-170.4.004.141-7)

                    

■ Dr. Bolliger Consulting, Sitz: Baar , Domizil: Zugerstras-
se 50, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
Strategieentwicklung, IT-Strategie und Outsourcing, Evaluatio-
nen, Vertragswesen, Projektleitung und Prozessgestaltung. Ein-
getragene Personen: Bolliger, Dr. Thomas, Heimat: Egliswil, in
Staufen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1180 vom 05.02.2003
(00858572 / CH-170.1.005.545-3)

                    

■ Eagle Media GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil: Gra-
benackerstrasse 46, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31.01.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Filmindustrie;
kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ulrich, Claudio, Heimat: Altendorf, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000; Geissbühler, Antonio Aldo, Heimat: Lauperswil, in Cham,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 1204 vom 05.02.2003
(00858594 / CH-170.4.004.135-9)

                    

■ Floor &amp; Services Group GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2003. Zweck: Handel
mit Baumaterialien aller Art, speziell mit Parkett für den Innen-
ausbau; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art be-
teiligen, solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat:
Luzern, in Merlischachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Nietlispach, Edwin,
Heimat: Beinwil (Freiamt), in Eschenbach LU, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000; Duss, Armin, Heimat: Escholzmatt, in
Hagendorn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 1227 vom 06.02.2003
(00858470 / CH-170.4.004.139-1)

                    

■ Foresight Link-Cross GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neu-
hofstrasse 1, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03.02.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Management-Dienstleistungen sowie Finanzierung
von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
kaufen, vermitteln und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brée, Paul
Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Brée, Doris Margarete, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 1192 vom 05.02.2003
(00858274 / CH-170.4.004.133-8)

                    

■ FST - Consultant &amp; Trading, Stephan Franzen, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Lindenbergstrasse 8b, 6331 Hünenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von Unter-
nehmen im Gastgewerbe und im Dienstleistungsbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Franzen,
Stephan, Heimat: Betten, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1260 vom 06.02.2003
(00858502 / CH-170.1.005.547-7)

                    

■ GK Modeagentur GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o CONFI-
DAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Mode, vor allem Vermittlung von Modekollektionen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Digital Store PC, Software und Musterteile gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30. Januar 2003, zum Preis von CHF
10’000.00, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koutrios, Ge-
org, Heimat: Fischbach, in Wädenswil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Bölsterli, Hildegard, Heimat: Fischbach, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1224 vom 06.02.2003
(00858618 / CH-170.4.004.136-7)

                    

■ Konarka Technologies AG (Konarka Technologies
SA) (Konarka Technologies Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o
Tännler Steinmann &amp; Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt
32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.02.2003. Zweck: Forschung und Entwicklung, Herstel-
lung, Handel und Verkauf von photovoltaischen oder anderen
Produkten zur Energieumwandlung; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten, verwerten und veräussern, Unterneh-
men  ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Berke,
Howard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Nashua (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tännler, Heinz, Heimat: In-
nertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Reto, Heimat: Walenstadt, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1206 vom 05.02.2003
(00858598 / CH-170.3.026.132-1)

                    

■ linear küchen ag, Sitz: Risch, Domizil: Industriestrasse
13, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.02.2003. Zweck: Betrieb einer Ausstellung im Be-
reich Küche und Raumgestaltung, Planung und Beratung, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Küchen, Innenausbauten und di-
versen Einrichtungsgegenständen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Mächler, Georg, Heimat: Altendorf, in Udligenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Credita Omniaconsult AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1188 vom 05.02.2003
(00858580 / CH-170.3.026.131-0)

                    

■ Mascot International AG  (Mascot International
Ltd) (Mascot International SA)
, Sitz: B a a r , Domizil:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.12.2002. Zweck: Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Arbeitsbekleidung; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nut-
zen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grosbol, Mi-
chael John, Heimat: Dänemark, in Silkeborg (DK), Präsident mit
Einzelunterschrift; Gamma, Daniel, Heimat: Wassen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Herbert,
Heimat: Linden, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1179 vom 05.02.2003
(00858570 / CH-170.3.026.130-5)

                    

■ Media Finance en Suisse Holding GmbH, Sitz:  Zug,
Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.02.2003. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland aus
dem Gebiet der Schweiz, insbesondere an Unternehmungen im
Medienbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hibma, Geertrui Maria Wilhelmina, Hei-
mat: Niederlande, in Loenen aan de Vecht (NL), Gesellschafterin,

Stammanteil: CHF 19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlan-
de, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1233 vom 06.02.2003
(00858628 / CH-170.4.004.140-9)

                    

■ NERRUS GmbH, Sitz: Risch , Domizil: St. Wendelin 1, 6343
Risch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31.01.2003. Zweck: Handel, Beratung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Fachpersonal sowie andere
mit Dienstleistungen verbundene Leistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Balmer, Dr. George E., Heimat: Wilderswil, in Risch,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Pelizzoni, Urs A., Heimat: Zürich, in Nürens-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1195 vom 05.02.2003
(00858280 / CH-170.4.004.134-3)

                    

■ NSN Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31.01.2003. Zweck: Beteiligung an Unternehmen des Gesund-
heitswesens und verwandte Bereiche sowie Überwachung, Koor-
dination, Administration und Controlling dieser Beteiligungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen,
Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 200’000,
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Robe, Dr. Jürgen, Heimat: Mün-
ster VS, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Dr. Jörg, Heimat: Horw, in Weisslingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuer, Dr. Hans, Heimat: Zürich,
Schlieren, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noser, Dr. Alex, Heimat: Oberurnen, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1207 vom 05.02.2003
(00858600 / CH-170.3.026.133-6)

                    

■ Premium Health Concepts AG, Sitz: H ünenberg, Do-
mizil: Bösch 41, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Vertrieb von
Wellness-, Gesundheits- und Beautyprodukten und -konzepten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patent- und
Lizenzgeschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lan-
dolt, Robert A., Heimat: Luzern, Ebikon, Näfels, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung
AG, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1261 vom 06.02.2003
(00858504 / CH-170.3.026.137-3)

                    

■ Rego Service AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.01.2003. Zweck: Erbringen von Reinigungs- und Hauswart-
dienstleistungen aller Art, Unterhalt von Gewerbe- und Wohnlie-
genschaften, Handel, sowie Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Reinigungsartikeln, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1254 vom 06.02.2003
(00858498 / CH-170.3.026.135-2)

                    

■ SHED Otmar Notter GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Damm-
strasse 18, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31.01.2003. Zweck: Bera-
tungs-, Konzeptions- und Realisationsdienstleistungen in den
Gebieten Markenaufbau und -führung, Corporate Design und vi-
sueller Kommunikation; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Not-
ter, Otmar, Heimat: Boswil, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000;
Jans Notter, Maria, Heimat: Boswil, in Hünenberg, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 1225 vom 06.02.2003
(00858466 / CH-170.4.004.137-5)

                    

■ Teldainfo AG, Sitz: Baar, Domizil: Aegeristrasse 29, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.01.2003. Zweck: Erbringen von Informations- und Büro-
dienstleistungen aller Art, Datenerfassung und Verarbeitung für
Drittbetriebe, Handel, sowie Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Versandartikeln und Adressen, Beteiligung
an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
fidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1255 vom 06.02.2003
(00858646 / CH-170.3.026.136-8)

                    

■ tvp-holding AG, Sitz: Ch am, Domizil: c/o NOUVAS SA,
Dorfplatz 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.02.2003. Zweck: Beteiligungen an Gesell-
schaften im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner,
Peter, Heimat: Birrwil, in Boll, Mitglied mit Einzelunterschrift;
SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1229 vom 06.02.2003
(00858620 / CH-170.3.026.134-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

■ Yildirim Himmet Flash Point, Sitz: Cham , Domizil: Lu-
zernerstrasse 11, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Cafe, Bistro Take Away. Eingetragene Personen: Himmet,
Yildirim, Heimat: Türkei, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1231 vom 06.02.2003
(00858624 / CH-170.1.005.546-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Führen einer Autoreklamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 710588). Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 24.09.2002 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.12.2002. 
Tagebuch Nr. 1165 vom 05.02.2003
(00858558 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ AKUSTIKA Vereinigung Schweizerischer Fabri-
kanten, Grossisten und Detaillisten der Hörmittel-
branche
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Wahrung und Förderung der
ideellen und wirtschaftlichen Interessen der Branche als Gesam-
tes, Verein (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6502). Statutenän-
derung: 04.05.2002. Organisation Neu: Generalversammlung,
Sektionen, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern, Fachkom-
mission, Sekretariat, Kontrollstelle, IZ Informationszentrum für
gutes Hören, BBK Berufsbildungskommission. Gelöscht: [Gene-
ralversammlung, Sektionen, Vorstand von mindestens 7 Mitglie-
dern, Fachkommission, Sekretariat, Kontrollstelle].
Eingetragene Personen Neu: Hess, Hanspeter, Heimat: Wald ZH,
in Untervaz, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schwob, Christoph, Heimat: Pratteln, in Basel, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1177 vom 05.02.2003
(00858262 / CH-170.6.000.131-3)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 18, Id. 826404). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cash, James, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wellesley (US), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1248 vom 06.02.2003
(00858642 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Alpha-Beta Electronics AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie
Projektierung, Entwicklung und Fabrikation von elektronischen
Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
436). Eingetragene Personen Neu: Rüedi, Niklaus, Heimat:
Münchwilen TG, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Dürst, Urs, Heimat: Herrliberg, Diesbach GL, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1247 vom 06.02.2003
(00858640 / CH-170.3.019.110-6)

                    

■ Amstgeld Management AG, Sitz: Zug, Anlage und Mana-
gement von Vermögen und Vermögensteilen von Kunden, insbe-
sondere von Depots und Guthaben bei Banken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3759). Firma Neu: Amstgeld
Management AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 31.01.2003. Eingetragene Per-
sonen Neu: Amstgeld Trust AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Bolle, Maarten Boudewijn, Heimat: Niederlande, in Wassenaar
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amgwerd,
Stephan Eduard, Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haab, Dr. Hans-Robert, Hei-
mat: Wädenswil, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1186 vom 05.02.2003
(00858270 / CH-170.3.016.883-8)

                    

■ Anapro AG, Sitz: Baar, Erstellung von EDV-Analysen und -
Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
15, Id. 800150). Domizil Neu: Aberenrain 37b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1218 vom 05.02.2003
(00858460 / CH-400.3.008.581-9)

                    

■ Augustus Trust and Asset Managers AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögens-
anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7814). Eingetragene Personen Geändert: Bugnion, Ute, Heimat:
Belmont-sur-Lausanne, in Carouge GE, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Agosti, Robert D., Heimat: Italien,
in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1239 vom 06.02.2003
(00858632 / CH-170.3.025.075-6)

                    

■ Aventiq AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREU-
HAND AG, Gubelstrasse 5, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1221 vom 06.02.2003
(00858612 / CH-170.3.025.299-1)

                    

■ AWAMA Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 614064). Firma Neu: AWAMA
Verwaltungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1267 vom 06.02.2003
(00858508 / CH-170.3.004.314-8)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 18, Id.
819336). Eingetragene Personen Geändert: Bereuter, Marcel,
Heimat: Illnau-Effretikon, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Luzern]; Germersdorf, Ivana, Hei-
mat: Neuenhof, in Männedorf, Prokuristin mit Kollektivprokura

zu zweien [bisher: Djordjevic, Ivana, in Nänikon]. Neu: Stamer,
Henrik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1245 vom 06.02.2003
(00858488 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4725). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Ziegler, Patrik, Heimat: Luzern, in
Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Wachter, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1246 vom 06.02.2003
(00858638 / CH-170.9.000.650-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20, Id. 842676). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Oss-Pegorar, Roberto, Heimat: Italien, in Genève, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1249 vom 06.02.2003
(00858644 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Brainport AG (Brainport SA) (Brainport Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1270 vom 06.02.2003
(00858514 / CH-170.3.020.388-4)

                    

■ Brokernet AG, Sitz: Ris ch, Zurverfügungstellen von
Dienstleistungspaketen an Unternehmer der Finanzdienstlei-
stungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9439). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beurret,
Dominique, Heimat: Les Breuleux, in Füllinsdorf, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1240 vom 06.02.2003
(00858634 / CH-170.3.024.288-2)

                    

■ BSOG Holding AG (BSOG Holding SA) (BSOG Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Firma Neu: BSOG Holding AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BSOG Holding
SA en liquidation), (BSOG Holding Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(BSOG Holding SA), (BSOG Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Walter
J., Heimat: Rapperswil SG, Oberhelfenschwil, in Uerikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1181 vom 05.02.2003
(00858574 / CH-170.3.020.195-2)

                    

■ Caesar Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S.
13, Id. 702998). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Uster (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, Seite 20); Firma
neu: Caesar Holding AG. 
Tagebuch Nr. 1167 vom 05.02.2003
(00858250 / CH-170.3.014.044-7)

                    

■ CB Promotextil GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, GmbH (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 551842). Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 21.05.2002 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 22.10.2002. 
Tagebuch Nr. 1182 vom 05.02.2003
(00858576 / CH-150.4.000.117-7)

                    

■ CHEMATRIX GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit und Vertrieb
von chemischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6945). Firma Neu: CHEMATRIX GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 30.01.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Schumacher, Walter, Heimat: Vilters-Wangs, in Uitikon, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scholl, Eva, Heimat: Luzern, Bühler, in Uitikon, Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1187 vom 05.02.2003
(00858272 / CH-170.4.002.636-3)

                    

■ COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zu g, Er-
werb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 19, Id. 819374). Eingetragene Personen Neu:
Popp, Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
lunkhofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1244 vom 06.02.2003
(00858486 / CH-170.3.024.370-1)

                    

■ Cose-Mobili Holding AG, Sitz: [bisher: Neu heim ], Er-
werb, Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S.
3277). Firma Neu: Cose Mobili Holding AG in Liquidati-
on
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
31.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Wehinger, Dr. Urs,
Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1200 vom 05.02.2003
(00858282 / CH-170.3.017.139-2)

                    

■ Dyma Consulting AG (Dyma Consulting SA) (Dyma
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Realisation von Beratungs- und
Schulungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

02.07.1997, S. 4604). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, Seite 21);
Firma neu: Continuum AG. 
Tagebuch Nr. 1166 vom 05.02.2003
(00858560 / CH-170.3.009.539-9)

                    

■ Dynabit AG, Sitz: H ünenberg, Handel mit innovativen In-
formatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, S. 21, Id. 842704). Firma Neu: Dynabit AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 31.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1175 vom 05.02.2003
(00858258 / CH-170.3.023.297-7)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital
Europe Ltd) (ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g ,
Finanzierung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 23, Id. 783854). Firma Neu: ECE Equity Capital
Europe AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(ECE Equity Capital Europe Ltd in liquidation), (ECE
Equity Capital Europe SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(ECE Equity Capital Europe Ltd), (ECE Equity Capital
Europe SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 1216 vom 05.02.2003
(00858610 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ Europäischer Wohlfahrtsfonds der Associated
Merchandising Corporation
 (European Welfare Fund
of Associated Merchandising Corporation)
,  Sitz:  Z u g ,
Fürsorge im Falle von Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1999, S. 7215). Name Neu: Europäischer Wohl-
fahrtsfonds der Associated Merchandising Corpora-
tion in Liquidation
. Übersetzungen Name Neu: (European
Welfare Fund of Associated Merchandising Corpora-
tion in liquidation)
 Gelöscht: [European Welfare Fund
of Associated Merchandising Corporation
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Kuzmich, Richard J., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Larchmont (US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dugan, Barbara, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Sekretärin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Downey, Gerry, Heimat: Irland, in Florenz (IT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1178 vom 05.02.2003
(00858264 / CH-170.7.000.139-0)

                    

■ FINANZHAUS HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575968). Firma Neu:
FINANZHAUS HOLDING AG IN LIQUIDATION. Domizil
Neu: Liquidationsdomizil: c/o Fabrizio Pessina, Via degli Albrici
4, 6830 Chiasso. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.02.2003. Eingetragene Personen Geändert:
Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio Inferiore, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1201 vom 05.02.2003
(00858284 / CH-170.3.022.826-1)

                    

■ Gambit Technologies AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Verfahren und Gerä-
ten für Medizin, Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 702996). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 09.07.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.11.2002. 
Tagebuch Nr. 1230 vom 06.02.2003
(00858622 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Gateway East GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Consulting
Büros, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780950).
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1203 vom 05.02.2003
(00858288 / CH-170.4.004.047-1)

                    

■ Gebr. Oswald AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Gesellschaf-
ten und Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686770). Eingetragene Personen
Neu: Bösch, Sandra, Heimat: Kriens, in Cham, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1189 vom 05.02.2003
(00858582 / CH-170.3.004.602-4)

                    

■ GFM-Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Montage von Glas, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S.
15, Id. 636706). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1262 vom 06.02.2003
(00858506 / CH-020.4.020.920-1)

                    

■ greenbaum associates ag, Sitz: Zug, Handel mit Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 13, Id.
724068). Statutenänderung: 31.01.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. 
Tagebuch Nr. 1185 vom 05.02.2003
(00858268 / CH-170.3.025.908-7)

                    

■ Greenergy Conti AG, Sitz: Baar, Handel mit Mineralölen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id.
365290). Eingetragene Personen Neu: Gnos, Patrick, Heimat:
Isenthal, in Morges, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Jacoby, Christoph, Heimat: Männedorf, in Hausen am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1252 vom 06.02.2003
(00858494 / CH-170.3.021.415-2)

                    

■ Grienbach Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 12.11.2001, S. 8877). Eingetragene Personen Neu: Kalt,

Felix, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, Full-Reuenthal, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kalt-Zehn-
der, Elisabeth, Heimat: Zug, Full-Reuenthal, in Zug, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1251 vom 06.02.2003
(00858492 / CH-170.3.014.774-1)

                    

■ Handelskammer Schweiz-Gambia (Swiss-Gambian
Chamber of Commerce)
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung der Wirt-
schaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und Gambia, Verein
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 15, Id. 657964). Name Neu:
Handelskammer Schweiz-Gambia in Liquidation.
Übersetzungen Name Neu: (Swiss-Gambian Camber of
Commerce in liquidation)
 Gelöscht: [(Swiss-Gambian
Chamber of Commerce)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 10.12.2002. 
Tagebuch Nr. 1174 vom 05.02.2003
(00858568 / CH-290.6.013.158-1)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id. 570602). Statutenände-
rung: 04.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 622’896’000 [bis-
her: CHF 766’000’000], Liberierung: CHF 622’896’000 [bisher:
CHF 766’000’000], 10’381’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF
60 [bisher: 7’660’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 221’290’000.00 und der Passiven von CHF 290’000.00
der ’NMT New Medical Technologies’, in Schaffhausen, gemäss
Bilanz per 30.09.2002 und Fusionsvertrag vom 23.12.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
221’000’000.00 erhalten die Aktionäre der ’NMT New Medical
Technologies’  2’721’600 Namenaktien zu CHF 60.00. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 7’660’000 vinku-
lierten Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF 80.00 im Sinne
von Art. 735 OR und von CHF 80.00 auf CHF 60.00 durch Um-
wandlung in freie Reserven; anschliessend werden 2’721’600 Na-
menaktien zu CHF 60.00 ausgegeben im Rahmen der Fusion mit
der ’NMT New Medical Technologies’, in Schaffhausen. 
Tagebuch Nr. 1256 vom 06.02.2003
(00858648 / CH-170.3.024.680-7)

                    

■ HHF Services GmbH, Sitz: Risch, Erbringen von Services
in Beratung, Konzeptionierung und Realisierung in den Berei-
chen Marketing/Verkauf/PR/Service und Support, GmbH (SHAB
Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hunziker, Hugo, Heimat: Moosleerau, in Zürich, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Kratzer, Marie-
Louise, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Rotkreuz, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1265 vom 06.02.2003
(00858658 / CH-170.4.003.046-1)

                    

■ Highveld AG (Highveld SA) (Highveld Inc) (High-
veld Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324316). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hippele, Martin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1266 vom 06.02.2003
(00858660 / CH-170.3.023.808-7)

                    

■ IG Pharma Holding AG, Sitz: [bisher: Neuheim  ], Vor-
übergehende oder dauernde Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04.06.1999, S. 3746). Statutenänderung: 31.01.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1263 vom 06.02.2003
(00858654 / CH-170.3.017.226-3)

                    

■ IG Syndico AG, Sitz: [bisher: Neuheim  ], Erwerb, Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746).
Statutenänderung: 31.01.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1215 vom 05.02.2003
(00858608 / CH-170.3.017.084-7)

                    

■ Immobilien Franzen AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ],
An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 26.10.2001, S. 8391). Statutenänderung: 31.01.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1214 vom 05.02.2003
(00858606 / CH-600.3.000.192-6)

                    

■ INFIDIS GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Import, Export,
Handel und Vermittlung von Waren, GmbH (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 19, Id. 831814). Eingetragene Personen Geändert:
Wyss, Patrick, Heimat: Dulliken, in Ibiza (ES), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: in Männedorf]. 
Tagebuch Nr. 1241 vom 06.02.2003
(00858636 / CH-170.4.001.515-2)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Vertrieb von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 791762). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Altstätten (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 1173 vom 05.02.2003
(00858566 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ KD Pool AG, Sitz: Zug, Handel mit Foto-, Film-, Elektro-
nik- und Videogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 23, Id. 783828). Firma Neu: KD Pool AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Walter M., Hei-

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mat: Boswil, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 1217 vom 05.02.2003
(00858458 / CH-170.3.011.673-0)

                    

■ KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (Kirch-
Media WM Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id.
727656). Statutenänderung: 28.01.2003. Firma Neu: Infront
WM AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Infront WM SA),
(Infront WM Ltd)
 Gelöscht: [(KirchMedia WM SA),
(KirchMedia WM Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 1232 vom 06.02.2003
(00858626 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ KORF GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Metallen und Metall-
rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id.
783830). Firma Neu: KORF GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hackl, Dr. Heinz, Heimat: Österreich, in Zug, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1220 vom 05.02.2003
(00858464 / CH-170.4.001.950-3)

                    

■ Kormet AG, Sitz: Ch am, Handel mit und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 16, Id. 768240). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003,
Seite 11; Firma neu: KORMET AG). 
Tagebuch Nr. 1202 vom 05.02.2003
(00858286 / CH-170.3.010.204-7)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08.10.2002, S. 16, Id. 676048). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dundas, Susann, Heimat: Kanada, in Hausen am Albis,
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kellermann, David, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Hausen am Albis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Austern, Robert, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Bôle,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1236 vom 06.02.2003
(00858478 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ M &amp; M EDV and Design GmbH, Sitz: Baar, Handel mit
EDV-Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999,
S. 4726). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Uster (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, Seite 20); Firma neu: M &amp; M
Distributions GmbH). 
Tagebuch Nr. 1171 vom 05.02.2003
(00858562 / CH-150.4.000.263-1)

                    

■ Manhattan Club GmbH, Sitz: Cham, Führung von Gstro-
nomie- und Unterhaltungsbetrieben aller Art, GmbH (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2002, S. 13, Id. 600098). Statutenänderung:
23.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Gabriel, Kevin,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Neu: Sandic, Gordana, Heimat: Jugoslawien, in
Buchrain, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Gabriel-Perren,
Sandra, Heimat: Bellwald, Baar, in Baar, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1238 vom 06.02.2003
(00858630 / CH-170.4.003.860-1)

                    

■ Marinco AG, Sitz: Zug, Finanz- und Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id.
475692). Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, Beatrice, Hei-
mat: Chermignon, in Mies, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Storz, Arno, Heimat: Chur, Meggen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1235 vom 06.02.2003
(00858476 / CH-660.3.951.345-7)

                    

■ Masterfoods AG, Sitz: Baar, Herstellung von Lebens- und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002,
S. 18, Id. 409690). Eingetragene Personen Neu: Bürgler, Charles,
Heimat: Illgau, in Hergiswil NW, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nentjes, Johann, Heimat: Niederlan-
de, in Meierskappel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kadijevic, Robert, Heimat: Frankreich, in Strasbourg
(FR), Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1191 vom 05.02.2003
(00858586 / CH-170.3.002.921-7)

                    

■ Math Consulting Group AG, Sitz: Zug , Vertrieb, Verkauf,
Implementation und Anwendung von mathematischen Metho-
den und Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 15). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hanzal, Alex, Heimat: Zürich,
in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 1222 vom 06.02.2003
(00858614 / CH-170.3.021.799-1)

                    

■ MB Verwaltungs AG, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 703444). Do-
mizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 1258 vom 06.02.2003
(00858652 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ MCM Metro-Constantin-Media AG, Sitz: [bisher: Z ü-
r i c h  ], Herstellung von Film-, Fernseh- und Videoproduktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, Seite 8324).
Statutenänderung: 20.01.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck: Herstellung von Film-, Fern-
seh- und Videoproduktionen sämtlich bekannter Medien, wie
Free-TV, Video-on-demand, Video auf VHS &amp; DVD; fördert den Er-

werb und den Handel von Filmen und Trägern jeglicher Art; be-
zweckt die Finanzierung eigener Produktionen und Co-
Produktionen; darf sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Grothoff, Johannes M., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. Neu: Suter, Hansjörg, Heimat: Oetwil
am See, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Swiss Royal Trust AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Gelöscht: [First
Securities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le]; [Schwörer, Erich E., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1259 vom 06.02.2003
(00858500 / CH-660.0.415.987-3)

                    

■ Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2002, S. 15, Id. 431588). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buo-
nas, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1209 vom 05.02.2003
(00858290 / CH-020.3.917.306-0)

                    

■ Montaniola Ecologic Trade AG, Sitz: Zug, Ethisch und
ökologisch verantwortlicher Handel und Transporthandel mit
sowie Import, Export und Transithandel von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzveregung nach Wald ZH
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, Seite 20); Firma neu: Montaniola
AG. 
Tagebuch Nr. 1170 vom 05.02.2003
(00858256 / CH-170.3.023.811-0)

                    

■ Moser Textilagentur, Sitz: B aar, Vermitttlung von und
Handel mit Textilien und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr.
96 vom 20.05.1996, S. 2886). Domizil Neu: Weinbergstrasse 1,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1242 vom 06.02.2003
(00858482 / CH-170.1.003.637-6)

                    

■ Neosoft AG  (Neosoft Ltd) (Neosoft SA), Sitz: Zug,
Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Firma Neu: Neosoft AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Neosoft Ltd in
liquidation), (Neosoft SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Neosoft Ltd), (Neosoft SA)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 24.01.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Maag, Urs P., Heimat: Zürich, in Stäfa,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Studer, Hervé, Heimat: Pfäffikon, in Wä-
denswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1184 vom 05.02.2003
(00858266 / CH-170.3.018.539-0)

                    

■ NEUMANN KONSTRUKTION AG  (NEUMANN
CONSTRUCTION Ltd)
, Sitz: Z u g , Konstruktion und Erwerb
von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691746). Firma Neu:
NEUMANN KONSTRUKTION AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (NEUMANN CONSTRUCTION Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(NEUMANN CONSTRUCTION
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1268 vom 06.02.2003
(00858510 / CH-020.3.918.585-5)

                    

■ Onlyfair Switzerland GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Ver-
waltung, Lizenzierung und Uebertragung von Markenrechten,
GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Eingetragene
Personen Geändert: Fleet Logistics Group Limited, in London
(UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Only-
fair Limited]. Neu: Fleet Logistics International N.V., in Vilvoorde
(BE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000. Gelöscht: [On-
lyfair Denmark Aps, in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 1243 vom 06.02.2003
(00858484 / CH-170.4.003.275-6)

                    

■ Panimpex AG, Sitz: Risch , Fabrikation und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2001, S. 8287). Eingetragene Personen Geändert: Kopp,
Andreas, Heimat: Luzern, Ebikon, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1237 vom 06.02.2003
(00858480 / CH-100.3.011.750-5)

                    

■ pantamento - Astrid Bucher Marketingberatung,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Strategische Marketingberatung (Marke-
tingstrategie und -konzept), Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 15, Id. 426748). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1253 vom 06.02.2003
(00858496 / CH-170.1.005.307-7)

                    

■ Pato AG, Sitz: Zug, Beratung in allen Handelsfragen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6270). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sempach
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, Seite 9); Firma neu: PATO AG. 
Tagebuch Nr. 1168 vom 05.02.2003
(00858252 / CH-170.3.011.399-4)

                    

■ Project Nature AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
sozial und ökologisch orientierten Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431106). Domizil Ge-
löscht: [c/o Box 308 GmbH, Obmoos 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1269 vom 06.02.2003
(00858512 / CH-170.3.022.631-0)

                    

■ REOMA Renold, Events, Organisation, Manage-
ment + Anlässe
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Personalver-
mittlung, Betreuung von Personaloutsourcing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459560). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1250 vom 06.02.2003
(00858490 / CH-170.1.004.882-7)

                    

■ Resinel AG, Sitz: Zug, Produktion und Handel mit Harzen
und Hilfsstoffen für die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7085). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Killwangen (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 1169 vom 05.02.2003
(00858254 / CH-170.3.010.053-6)

                    

■ SJW Consulting AG, Sitz: Risch, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14,
Id. 681418). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sovereign Revisi-
ons AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1264 vom 06.02.2003
(00858656 / CH-150.3.001.494-8)

                    

■ SMM Schildknecht-Model-Management, Sitz: Men-
z i n g e n , Managementdienstleistungen sowie Beratung und
Support mit der eigenen Modeltätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4273). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Rüschlikon (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 1172 vom 05.02.2003
(00858564 / CH-170.1.005.055-2)

                    

■ Stiftung Licht für vergessene Kinder, Sitz: Zug, Un-
terstützung von Waisenkindern und von verlassenen oder in Not
geratenen Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S.
26, Id. 794532). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 1197 vom 05.02.2003
(00858590 / CH-170.7.000.596-4)

                    

■ Tagris Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Fir-
ma Neu: Tagris Handels AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 22.01.2003. Einge-
tragene Personen Neu: Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin.
Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Troxler, Josef,
Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1183 vom 05.02.2003
(00858578 / CH-170.3.010.195-3)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id.
758258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Conran, Gavin, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1208 vom 05.02.2003
(00858602 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Tilapia AG, Sitz: Zug, Handel mit und Produktion von Gü-
tern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002,
S. 24, Id. 783824). Firma Neu: Tilapia AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Steinegger, Peter, Heimat: Zofingen, in
Steckborn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1219 vom 05.02.2003
(00858462 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ Urs Birchler AG, Sitz: Neu heim, Herstellung von Gravu-
ren und Laserbeschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.1999, S. 4936). Statutenänderung: 04.02.2003. Firma
Neu: Birchler Gravuren &amp; Lasertechnik AG. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
im Betrage von CHF 289’361.17 und Passiven im Betrag von CHF
162’367.80 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Urs Birchler, Laser-Beschriftung und Gravur-Atelier’, in
Neuheim, gemäss Bilanz per 31.12.1991, zum Preise von CHF
126’993.37, wovon CHF 100’000.00 auf das Aktienkapital ange-
rechnet werden. CHF 26’993.37 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1228 vom 06.02.2003
(00858472 / CH-170.3.017.595-8)

                    

■ Veleta GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 17, Id. 808206). Statutenänderung: 02.02.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Eggenberger, Thomas H., Hei-
mat: Grabs, Luzern, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; RDH Marbella,
Inc., in Dover (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’999’000]. 
Tagebuch Nr. 1199 vom 05.02.2003
(00858592 / CH-170.4.004.090-1)

                    

■ Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 16, Id. 800156). Eingetragene Personen
Geändert: Del Valle Cabello, Claudio Luis, Heimat: Mexiko, in
Nuevo León (MX), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ro-
mero Ramos, Francisco, Heimat: Mexiko, in Nuevo León (MX),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nicolau
Gutierrez, Luis Alfonso, Heimat: Mexiko, in Monterrey (MX), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1205 vom 05.02.2003
(00858596 / CH-170.3.022.892-5)

                    

■ ZusatzAltersKasse der Masterfoods AG, Sitz: Baar,
Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id. 5461).
Eingetragene Personen Neu: Bürgler, Charles, Heimat: Illgau, in
Hergiswil NW, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri,
Jürg, Heimat: Brügglen, Gerlafingen, in Sins, Beisitzer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nentjes, Johann, Heimat:
Niederlande, in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ciglia, Isabelle, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Meggen, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1190 vom 05.02.2003
(00858584 / CH-170.7.000.510-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ British Biotech (Switzerland) GmbH in Liquidation
(British Biotech (Switzerland) Ltd Liab. Co in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Import und Export von sowie
Werbung und Marketing für pharmazeutische Produkte, GmbH
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erlsochen. 
Tagebuch Nr. 1160 vom 05.02.2003
(00858244 / CH-170.4.001.861-8)

                    

■ Enterprise Communications International AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, insbesonde-
re im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 711116). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1158 vom 05.02.2003
(00858240 / CH-150.3.002.194-5)

                    

■ Fun Key, J.H. Durrer, Sitz: Zug, Individuelle EDV-Bera-
tung für Gesamtlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 18, Id. 326176). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 1212 vom 05.02.2003
(00858456 / CH-020.1.003.005-0)

                    

■ Interdairy AG in Liquidation (Interdairy SA en li-
quidation) (Interdairy Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmittelpro-
dukten und deren Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2002, S. 16, Id. 711114). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1157 vom 05.02.2003
(00858554 / CH-170.3.020.521-6)

                    

■ Joint Oil AG in Liquidation (Joint Oil SA en liqui-
dation) (Joint Oil Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Handel mit Erdöl- und petrochemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1163 vom 05.02.2003
(00858556 / CH-170.3.018.759-8)

                    

■ Müller + Debelak, Sitz: Hünenberg, Maurerakkordar-
beiten für Baugeschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2399). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquida-
tion beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1213 vom 05.02.2003
(00858604 / CH-170.2.000.841-4)

                    

■ Obtech Surgical AG (Obtech Surgical SA) (Obtech
Surgical Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2001, S. 4669). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1223 vom 06.02.2003
(00858616 / CH-170.3.022.737-5)

                    

■ PLUS90 Networking und Telecommunication, E.
Yücebas
, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit sowie Im- und
Export von Hard- und Software und elektronischen Geräten; Er-
bringung von Dienstleistungen als Service Provider im Bereich
Internet und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2002, S. 22, Id. 542004). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 1196 vom 05.02.2003
(00858588 / CH-170.1.005.369-8)

                    

■ Prolaine SA in Liquidation, Sitz: Zu g, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491810). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1257 vom 06.02.2003
(00858650 / CH-170.3.010.078-2)

                    

■ Publicity Service AG in Liquidation (Publicity Ser-
vice SA en liquidation) (Publicity Service Inc in liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Werbesektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id.
611234). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1162 vom 05.02.2003
(00858248 / CH-170.3.001.548-9)

                    

■ Reiti GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Planung und
Realisation von Antennenanlagen, GmbH (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 15, Id. 724480). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1193 vom 05.02.2003
(00858276 / CH-280.4.003.988-0)

                    

■ Sopaco SA (Sopaco AG) (Sopaco Ltd), Sitz: Zu g, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 470422).
Löschung: infolge Sitzverlegung nach Mailand (IT) gemäss öf-
fentlicher Urkunde vom 14.10.2002. Eintragung in die Camera

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Mittwoch, 12.02.2003 121. Jahrgang

di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Milano am
22.10.2002. Die Gläubiger haben der Löschung zugestimmt, Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1194 vom 05.02.2003
(00858278 / CH-170.3.018.509-9)

                    

■ SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Au-
tomation AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung von
und Handel mit Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1210 vom 05.02.2003
(00858292 / CH-170.3.005.293-3)

                    

■ TC Transchem Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1156 vom 05.02.2003
(00858552 / CH-170.3.019.926-0)

                    

■ Universal Golf AG in Liquidation, Sitz: Zug, Weltweite
Bekantmachung und Verbreiterung des Golfsportes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8031). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1159 vom 05.02.2003
(00858242 / CH-170.3.024.287-4)

                    

■ Virmar AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung, Vermitt-
lung, Vertrieb und Planung von Aufträgen im Bereich des Bauge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14,
Id. 429176). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1176 vom 05.02.2003
(00858260 / CH-170.3.001.677-0)

                    

■ Walkerhofaktiengesellschaft in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1161 vom 05.02.2003
(00858246 / CH-170.3.003.104-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARVAL Group GmbH, in Zürich, Fritz Fleiner-Weg 2,
8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Verkauf von tempo-
rären Unternehmensleitungen, von Unternehmens-
Beratungsdienstleistungen, Umsetzung von Konzepten, Zielen,
Projekten, Coaching von Unternehmensleitungen und Projekt-
leitungen, Organisation und Durchführung von Konferenzen,
Seminaren und Symposien, Leitung oder Begleitung von Projek-
ten; kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen-
den Geschäfte durchführen, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten
sowie Kapitalanlagen aller Art halten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lardi, Daniele, von Poschiavo, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zeller, Bruno, französischer Staatsangehöri-
ger, in Chatou (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3722 vom 06.02.2003
(00857894 / CH-020.4.026.389-6)

                    

■ Edition Sternenvogel GmbH, in Meilen,  c/o  Pressebü-
ro Henrich, Feldgüetliweg 10, 8706 Feldmeilen. Postadresse: Edi-
tion Sternenvogel GmbH, Postfach 209, 8706 Feldmeilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Bezweckt als Verlag Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Printerzeugnissen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Henrich-Segginger, Monique, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wartmann-
Scherrer, Claudia, von Zürich und Kilchberg ZH, in Obe-
rengstringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Henrich,
Rolando, von Meilen, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3723 vom 06.02.2003
(00857896 / CH-020.4.026.390-8)

                    

■ Family Coiffeur, Kirsten + Gaetano Randone, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  Irchelstrasse 16, 8427 Freienstein, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 10. 1992. Zweck:
Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Rando-
ne, Gaetano, von Vitznau, in Embrach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Randone, Kirsten Uta, von Vitznau, in Embrach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3724 vom 06.02.2003
(00857898 / CH-020.2.004.555-2)

                    

■ Gipser- und Malergeschäft Colella &amp; Di Roma, in
S c h l i e r e n ,  Friedaustrasse 4, 8952 Schlieren, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Gipser- und
Malergeschäft. Eingetragene Personen: Colella, Giuliano, italie-

nischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Di Roma, Rocco, italienischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3725 vom 06.02.2003
(00857900 / CH-020.2.004.556-8)

                    

■ Hildi-Hosting.net GmbH, in Bubikon, Lochrütistrasse
23, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2000, 19. 12. 2002.
Zweck: Webhosting, diverse Internetdienstleistungen, Dienstlei-
stungen an Netzwerken sowie Softwareprogrammierungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeig-
net sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18.11.2002 diverse EDV-Produkte, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 170.85 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hildenbrand, René, von Wetzikon ZH, in Bubikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.--; Hildenbrand, Adrian, von
Wetzikon ZH, in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3726 vom 06.02.2003
(00858134 / CH-020.4.026.391-3)

                    

■ Hinna Trading GmbH, in Zürich, c/o Muhammad Ajaz
und Qing Miao Ajaz, Köchlistrasse 10, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Textilien,
Schmuck, Geschenk- und Kosmetikartikeln sowie Betrieb eines
Reisebüros und Handel mit Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Miao Ajaz, Qing, chinesische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ajaz, Muhammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3727 vom 06.02.2003
(00858136 / CH-020.4.026.392-9)

                    

■ Inventure License AG, in Fällanden, Huebwisstrasse 2,
8117 Fällanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2003, 4. 02. 2003. Zweck: Forschung, Entwick-
lung und Handel von technischen Artikeln und Waren aller Art
sowie Produktion von Haushaltgegenständen, mechanischen
Komponenten für Motoren, für die Antriebstechnik, für die Pneu-
matik, für die Hydraulik und für Schwingelemente und Vergabe
von Lizenzen über diese Produkte; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erstellen, erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen: Hediger, Herbert, von Reinach AG, in
Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Guido,
von Ziefen, in Zunzgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3728 vom 06.02.2003
(00858138 / CH-020.3.026.512-8)

                    

■ Kaya, in Zü rich,  Stampfenbrunnenstrasse 44, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Menstrip Shows an priva-
ten und öffentlichen Parties. Eingetragene Personen: Kaya, Baris,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 06.02.2003
(00858140 / CH-020.1.042.225-1)

                    

■ Kuno Holdener Gartenbau GmbH, in Maur , Stuhlen-
strasse 50, 8123 Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck:
Führung eines Gartenbaugeschäftes; kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusam-
menhang stehen sowie Darlehen geben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Kuno Holdener Gartenbau, in Maur, gemäss einer noch per
31.12.2002 zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 320’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holdener, Kuno, von Zürich und
Unteriberg, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dietrich Holdener, Hildegard, von Zürich, Unteri-
berg und Escholzmatt, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3730 vom 06.02.2003
(00857902 / CH-020.4.026.393-7)

                    

■ Leuen Gastro GmbH, in Sch lieren, Leuengasse 2, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Gross-, Klein-
und Wareninventar sowie die mieterseitig getätigten Einbauten,
soweit diese nicht Bestandteil der Liegenschaft sind, des Restau-
rants Peperoni, Leuengasse 2, 8952 Schlieren, zum Preis von CHF
300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ceka, Afrim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Uksini, Be-
kim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zermatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3731 vom 06.02.2003
(00857904 / CH-020.4.026.394-5)

                    

■ Mani Pulite GmbH, in Uster , Drusbergstrasse 1, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Betreibt und führt ein Re-
staurant, Bar, Take Away und Hauslieferungen sowie Import und
Export, Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die mit diesem zusammenhän-
gen, Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filippone, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Milazzo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Filippone-Reis da Silva, Tanya, angolanische
Staatsangehörige, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3732 vom 06.02.2003
(00857906 / CH-020.4.026.395-0)

                    

■ METZLER CONSULTING, in Zürich,  Rieterstrasse 60,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
erfolgreiche Geschäfts- und Investitionsstrategien, Schulungen
und Trainings für persönlichen Erfolg. Eingetragene Personen:
Metzler, Edwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3733 vom 06.02.2003
(00857908 / CH-020.1.042.226-6)

                    

■ Nandini GmbH, in Dietikon,  c/o INDEP Treuhand- und
Revisions AG, Lerzenstrasse 16, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sapra, Virender, von Windisch, in Windisch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sapra, Kavita Aman, indi-
sche Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3734 vom 06.02.2003
(00858142 / CH-020.4.026.396-1)

                    

■ Nauer Treuhandberatung, in Hinwil,  Rebacher 6,
8342 Wernetshausen ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhand, wie Buchhaltungen, Steuern etc., Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Nauer, Peter, von Uetikon
am See, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3735 vom 06.02.2003
(00858144 / CH-020.1.042.227-4)

                    

■ Renrent AG, in Wädenswil, Schönenbergstrasse 137,
8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Vermietung, Verkauf und Handel
von Fahrzeugen, An- un Verkauf von Waren aller Art sowie Er-
werb von Aktien und Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, wel-
che geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Streuli, Walter, von Wädenswil, in Wädenswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Grisoni-Streuli, Maya, von Ur-
näsch, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Streuli-
Brechbühler, Caroline, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzel-
unterschrift; Toni Füchslin, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3736 vom 06.02.2003
(00858146 / CH-020.3.026.513-3)

                    

■ Rolf Oberholzer,  in Winterthur, Obere  Briggerstrasse
45, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurantes. Eingetragene Personen: Oberholzer, Rolf,
von Goldingen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 06.02.2003
(00858148 / CH-020.1.042.228-2)

                    

■ SSIG Sudanese Swiss Investment GmbH, in Winter -
t h u r ,  Scheideggstrasse 14, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2003. Zweck: Beratungen im Bereich Handelsbeziehungen
zwischen der Schweiz und dem Sudan sowie dem übrigen Afrika
sowie Handel mit Maschinen, Autos, Ersatzteilen, Pneus, Beklei-
dung und Kosmetik, insbesondere für den Export nach Afrika;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich

bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elsadig, Gasem
Elseed, sudanesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nadier, Omer Taha El Faki,
von Eglisau, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3738 vom 06.02.2003
(00857910 / CH-020.4.026.397-6)

                    

■ Stiftung Astrid und Gottfried Grüneisen, in Zürich,
c/o Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 06. 1997. Zweck:
Aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens sind vorerst die Leibren-
ten auszurichten. Der verbleibende Nettoertrag (und allenfalls
Substanz) soll zu gleichen Teilen den nachstehenden Hilfswer-
ken für ihre humanitäre Tätigkeit überlassen werden, mit der be-
sonderen Auflage, diese Mittel für die Ausbildung von sozial
benachteiligten Kindern im In- und Ausland zu verwenden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
11.07.1997 der Astrid Grüneisen-Rompe, in Zürich. Eingetragene
Personen: Stelter, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Vedo-
va, Alice, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Guido, von Zürich und
Schwyz, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3739 vom 06.02.2003
(00857912 / CH-020.7.001.042-5)

                    

■ VMZ GmbH, in Bassersdorf, Branzistrasse 14, 8303 Bas-
sersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Ausführung