logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

No 24 Jeudi, 06.02.2003 121. année

No 24 Giovedì, 06.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 10
SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Schul-

denrufe 
20

Appel 

aux créanciers

Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 36

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisler Treuhand, in Br em garten  AG, Antonigasse 1,
5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
übung von Beratungs-, Revisions- und Treuhandfunktionen.
Eingetragene Personen: Gisler, Markus, von Spiringen, in Brem-
garten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 666 vom 31.01.2003
(00849418 / CH-400.1.024.095-6)

                    

■ NESIL BETRIEBS GMBH, in Möhlin, Säntisstrasse 2,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungszentrums, Handel mit Waren aller Art, Import und
Export, Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Niederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nesil AG, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bicik, Nesrin, türkische Staats-
angehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Bicik, Mustafa Gürkan, türkischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 667 vom 31.01.2003
(00849420 / CH-400.4.024.116-1)

                    

■ Sandmeier Fleisch und Feinkost, in Kölliken,  Haupt-
strasse 27, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Metzgerei: Verkauf und Produktion von Fleisch und
Fleischerzeugnissen sowie Handel mit Vieh usw.. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans Sandmei-
er’, in Kölliken. Eingetragene Personen: Sandmeier, Markus, von
Gränichen, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sand-
meier, Hans, von Gränichen, in Kölliken, mit Einzelunterschrift;
Sandmeier-Bögli, Verena, von Gränichen, in Kölliken, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 668 vom 31.01.2003
(00849918 / CH-400.1.024.096-4)

                    

■ XIN CHAO Kinderhilfe Vietnam, in Baden, c/o Luisa
Koch, Ländliweg 6, 5400 Baden, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Der Verein bezweckt, Kindern in
Vietnam zu helfen, ihre Not zu lindern, ihr Leben zu schützen,
ihre Grundbedürfnisse zu decken und ihnen den Weg in eine
selbständige Zukunst zu erleichtern. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsver-
mögen. Eine persönliche Haftundf der Mitglieder oder des Vor-
standes ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden,
Vermächtnisse oder andere Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von maximal 3 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Koch, Luisa, von
Villmergen, in Baden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Koch,
Juliy Lydia, von Villmergen, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mégel, Edgar, von Neuhausen am Rheinfall, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 31.01.2003
(00849920 / CH-400.6.024.117-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Keller, Wildenrain’ -Stiftung, in Bru gg,  Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4142). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Speich, Dr. Nikolaus, von
Luchsingen, in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markus, Roth, von Lenzburg, in Brugg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Rolf, von Schwellbrunn, in Brugg,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Andreas, von Zeihen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 31.01.2003
(00849922 / CH-400.7.006.462-8)

                    

■ ASS Bau AG, bisher in Eiken,  Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2). Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Sennhofweg 14, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 671 vom 31.01.2003
(00849924 / CH-400.3.023.044-5)

                    

■ ASS Immobilien AG, bisher in Eiken, Projektierung und
Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10206). Statutenänderung: 17. 01. 2003.
Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Sennhofweg 14, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 672 vom 31.01.2003
(00849422 / CH-400.3.019.764-4)

                    

■ CAT Medien AG, in Baden,  Herausgabe von Verlagsobjek-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 1, Publ. 481908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögtlin, Markus, von Grellingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Galindo, Juan, von Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Hedwig, von
Buchs SG und Sevelen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lippuner-Jörimann, Raphaela, von Grabs und Silvaplana, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Käthi, von Elfingen und Bern, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brühlmann, Erik, von
Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 673 vom 31.01.2003
(00849424 / CH-400.3.016.213-3)

                    

■ CHEMIA BRUGG AG, in Br ugg, Handel mit Mineralöl-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Paul, von Hottwil, in Mönthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schocher, Stefan, von Rüthi SG, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 31.01.2003
(00849426 / CH-400.3.904.182-3)

                    

■ Debrunner AG Wettingen, in Wettingen, Handel und
Verarbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1, Publ. 482376). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 675 vom 31.01.2003
(00849428 / CH-400.3.918.172-8)

                    

■ E. Koller Zimmerei AG, in Oberlunkhofen, Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhard Schmid Treuhand- und Buchhaltungs-
büro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 676 vom 31.01.2003
(00849430 / CH-400.3.003.794-7)

                    

■ Elan Handels AG, bisher in Reinach  AG,  Handel  mit
Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9906). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Luzernstrasse 10, 5036 Oberent-
felden. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln und anderen Arti-
keln aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Willi, von Oberkulm,
in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Heiner, von
Rebstein, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Patrick, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grm, Matjaz, slowenischer Staatsangehöriger, in Le-
sce (SLO), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Reist, Kurt, von Sumiswald, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, René, von Oberentfelden,
in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 31.01.2003
(00849926 / CH-400.3.008.064-6)

                    

■ EURO BAU AG, bisher in Würenlingen,  Montage und
Demontage von Gebäudeteilen aller Art im europäischen Raum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5363). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Sitz neu: W e t t i n -
g e n .  Domizil neu: Schwimmbadstrasse 45, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 678 vom 31.01.2003
(00849928 / CH-290.3.003.074-6)

                    

■ Hangartner AG, in Aarau, Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 1,
Publ. 716434). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 3’800’000.-- [bisher: CHF 3’515’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’800’000.--. Aktien neu: 380’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 351’500 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 679 vom 31.01.2003
(00849930 / CH-400.3.908.088-2)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652916),
mit Hauptsitz in: Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildi, Marianne, von Schafisheim, in Fahrwangen, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktorin]; Dössegger, Dieter, von Seon, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Friker, Thomas, von Niedergösgen, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Thalmann, Erich, von Romoos, in
Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Palazzi, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 31.01.2003
(00849432 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 1, Publ. 652440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi, Marianne,
von Schafisheim, in Fahrwangen, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Dösseg-
ger, Dieter, von Seon, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Friker, Thomas,
von Niedergösgen, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thalmann,
Erich, von Romoos, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Palazzi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 31.01.2003
(00849932 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Insertas AG, in Baden, Verkauf und Vermittlung von Inse-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Fritz, von Bönigen, in Hochfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Iris, von Möriken-Wildegg, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egger, Fabian, von Grindelwald, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Varesanovic-Gertsch,
Wilma, von Lauterbrunnen, in Hermetschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jeller, Petra, von Baden, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 31.01.2003
(00849434 / CH-400.3.010.093-4)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 1, Publ. 774308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Franziska, von Zürich und Lachen, in Remetschwil,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Uebel-
hart, Martin, von Welschenrohr, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeller, Werner, von
Sigriswil und Schupfart, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 31.01.2003
(00849436 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ Martin Wetter AG, in Baden,  technische Produkte der An-
triebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wörndli, Beat, von Wettingen, in Ge-
benstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 31.01.2003
(00849438 / CH-400.3.001.226-3)

                    

■ MQS, Aktiengesellschaft für marktgerechte Quali-
täts- und Managementsysteme
,  in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Qualitätssiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 2, Publ. 356494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinvest Fi-
nanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle; Schnider, Martin, von

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Breitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Andreas Markus, von Sumiswald, in Egliswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 685 vom 31.01.2003
(00849934 / CH-400.3.010.106-6)

                    

■ Optik Renckly GmbH, in Wohlen AG,  Betrieb eines Au-
genoptikfachgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 1, Publ. 568714).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renckly, Janet, bri-
tische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 686 vom 31.01.2003
(00849936 / CH-400.4.023.669-0)

                    

■ Peko Verwaltungs AG, in Zurzach, Verwaltung von und
Beteiligung an Liegenschaften und Gesellschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1,
Publ. 694092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sibold, Beat, von Wil AG, in Rüfenach, mit Einzelpro-
kura. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Pratteln (HR Basel-Land)].
Tagebuch Nr. 687 vom 31.01.2003
(00849938 / CH-400.3.016.029-5)

                    

■ Peter Brühwiler AG, in Ober siggenthal,  Fabrikation
von Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1394). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühwiler, Peter, von Fischingen, in Würenlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brühwiler,
Markus, von Fischingen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Brühwiler, Stefan, von Fischingen, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 31.01.2003
(00849940 / CH-400.3.003.321-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 208 vom 13. 01. 2003. Reflexion B
GmbH
,  in  E n n e t b a d e n ,   Konzeption  und  Realisierung  von
Gesamtlösungen für die Automatisierung und Visualisierung von
Geschäftsprozessen mittels EDV-Technologien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2,
Publ. 817222). Im Zusammenhang mit der Abtretung von Stam-
manteilen wurde irrtümlich ein Statutenänderungsdatum einge-
tragen. Tatsächlich hat keine Statutenänderung stattgefunden.
Der entsprechende Vermerk wird aufgehoben.
Tagebuch Nr. 689 vom 31.01.2003
(00849440 / CH-400.4.021.304-7)

                    

■ Refuna AG, in Böttstein,  Bau und Betrieb einer Fernwär-
meversorgung im unteren Aaretal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwaller, Dr. Peter, von Deitingen, in
Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer,
Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stalder, Peter, von Rüegsau, in Rüfenach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strauss, Peter, von Ba-
sel, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhlen,
Walter, von Riggisberg, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pritzker, Dr. Andreas, von Win-
disch, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Heinz, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Rolf, von Wohlen, in Rüfenach,
Revisionsstelle; Bächli, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Peter, von
Huttwil, in Villigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schürch, Christian, von Heimiswil, in Döttingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wendel, Jörg, von Künten, in Würen-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Ed-
mund, von Lützelflüh, in Oberlunkhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Voser, Leonhard, von Neuenhof, in
Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bopp-Kel-
ler, Lucrezia, von Endingen und Zürich und Wettingen, in En-
dingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietrich, Dr. Philipp, von Grub AR, in Unterendingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eichenberger, Rudolf,
von Beinwil am See, in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gyger, Heinz Walter, von Saanen, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Max, von Heiden, in Lo-
storf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item,
Manfred, von Marmorera, in Riniken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Axel, von Luzern, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Locher, Urs, von Aarau
und Domat/Ems, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meier, Thomas, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Re-
visionsstelle; Müller, Hans-Peter, von Rohrbach, in Rüfenach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Kurt, von Roth-
rist, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schatzmann, Roland, von Windisch, in Vil-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schifferle, Paul,
von Döttingen, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Umbricht, Viktor, von Untersiggenthal, in Döttingen, Revi-
sionsstelle; Zimmermann, Alfred, von Fisibach, in Klingnau,
Revisionsstelle [bisher: in Leuggern]; Zimmermann, Daniel, von
Döttingen, in Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gub-
ser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 690 vom 31.01.2003
(00849442 / CH-400.3.005.396-0)

                    

■ Rössli Verwaltungs AG, in Erlinsbach, Kauf, Verkauf
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gärni-Brunner, Erika, von Niedererlinsbach, in Niederer-
linsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi-Gärni,
Cornelia, von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 31.01.2003
(00849444 / CH-400.3.005.523-9)

                    

■ Shena Baumontagen F. Fischer, in Wohlen AG, Mon-
tage von Türen, Kundendienst, Garantiearbeiten, allgemeine
Bauschreinereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1818). Domizil neu: Im Winkel 10, 5611 Angli-

kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fried-
rich, von Geltwil, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dottikon].
Tagebuch Nr. 692 vom 31.01.2003
(00849446 / CH-400.1.018.921-7)

                    

■ Spielbank Baden AG, in Baden , Spielbank mit Gastro-
nomiebetrieb im Stadtcasino Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brose, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herbst, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlis-
berger, Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Ernesto, von Sumis-
wald, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Hey, Son-
ja, von Wettingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Ursula, von Zürich, in Zurzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 693 vom 31.01.2003
(00849942 / CH-400.3.021.594-5)

                    

■ Tell Product + Design GmbH, bisher in Zürich, Pro-
duktion von und Handel mit Duft-Essenzen und -Accessoirs sowie
Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Gründungsstatuten:
17.07.1990. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: Shirts
& Bags GmbH
. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Ocostrasse
20, 5330 Zurzach. Zweck neu: Betrieb einer Siebdruckerei; kann
Waren aller Art importieren, exportieren und damit handeln, Ver-
tretungen aller Art übernehmen, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seidenberg, Birgitt, von Zü-
rich, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Sei-
denberg, Daniel, von Zürich, in Steckborn, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Wehrle, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Wehrle, Heide, deutsche Staatsange-
hörige, in Waldshut (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 694 vom 31.01.2003
(00849944 / CH-020.4.900.510-4)

                    

■ TEMPUR Schweiz AG, in Rothr ist, Handel mit und Ver-
trieb von TEMPUR-Produkten in der Schweiz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 31.01.2003
(00849946 / CH-400.3.018.396-5)

                    

■ terra-copy GmbH, in Zurzach,  Herstellung von Kopien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8278). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wetzikon (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: TERRA COPY GmbH.
Tagebuch Nr. 696 vom 31.01.2003
(00849948 / CH-400.4.021.940-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GE Capital Unileasing GmbH in Liquidation, in
B r u g g ,  Finanzierungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 697 vom 31.01.2003
(00849448 / CH-400.4.018.952-2)

                    

■ Hans Sandmeier, in Kölliken, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 09. 03. 1984, S. 853). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Sandmeier Fleisch und Feinkost’, in Kölliken,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 698 vom 31.01.2003
(00849450 / CH-400.1.003.528-0)

                    

■ Messe-Licht AG in Liquidation, in Benzenschwil,
Beratung und Handel auf dem Gebiet von lichttechnischen Anla-
gen, damit zusammenhängende Tätigkeiten sowie Herstellung
von Waren im Bereich der Lichttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 1, Publ. 709044). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 699 vom 31.01.2003
(00849452 / CH-400.3.016.828-8)

                    

■ Papeterie Menziken Ch. Portenreuther, in Menzi-
k e n ,  Betrieb einer Papeterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6105). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 700 vom 31.01.2003
(00849454 / CH-400.1.005.888-9)

                    

■ Spina Giuseppe, Gipsergeschäft, in Safenwil,  Füh-
ren eines Gipsergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817200). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 701 vom 31.01.2003
(00849456 / CH-400.1.024.049-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bernstein Lloyd Finanz AG, in  Appenzell, Erarbei-
ten von Beteiligungskonzepten, das Erbringen von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, Finanzierungsberatung und
Finanzierungsvermittlung, sowie die Vermittlung und Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 2, Publ. 504042). Firma neu: AC Bernstein
Lloyd Finanz AG in Liquidation
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner, von Kirchberg
SG, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Degen, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Appenzell). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 44 vom 31.01.2003
(00849374 / CH-310.3.000.540-3)

                    

■ Euranet Datentechnik AG, in Appenzell, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung im In- und Ausland, einschliesslich Erstellung
von EDV-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8167). Firma neu: Euranet Datentechnik
AG in Liquidation
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Werner, von Kirchberg SG, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Degen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Appenzell). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 45 vom 31.01.2003
(00849376 / CH-020.3.005.487-9)

                    

■ Retec, in Schwende, Erwerb, Verwaltung, Vermarktung
und Entwicklung von Patenten, Lizenzen, Firmen-Know-How
und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734184). Firma neu: Retec in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 46 vom 31.01.2003
(00849378 / CH-310.3.000.639-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dali-Trans GmbH, in Herisau, Bahnhofplatz 5, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Transport von und Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Führung von Camions-Unterhalts-Werkstätten sowie damit ver-
wandte Nebengeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dunjesevic, Dalibor, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Dunjesevic, Lale, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 81 vom 31.01.2003
(00849870 / CH-300.4.014.518-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PWK Trading AG, in Walzenhausen,  Verwaltung  von
Vermögenswerten, Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 3, Publ. 795672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweighofer, Lino, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Widmer, Hansruedi, von Sarmenstorf, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 82 vom 31.01.2003
(00849872 / CH-300.3.012.891-8)

                    

■ Trevag Treuhand AG, in Heris au, Ausübung allgemei-
ner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6984). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
(Firma neu: TREVAG TREUHAND AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 83 vom 31.01.2003
(00849874 / CH-300.3.012.726-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eles GmbH, in Mur i bei Bern, Brüggliweg 18, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Projektierung und
Herstellung von elektrischen und elektronischen Steuerungen,
Fabrikation von und Handel mit Bestandteilen für Steuerungen
und Erzeugnissen aus dem Gebiete der gesamten Automatisie-
rungstechnik sowie Handel mit technischen Produkten aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gambetta, Daniele, von Intragna, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eltronic Antriebstechnik AG,
in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nussbaum,
Silvio, von Densbüren, in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 486 vom 31.01.2003
(00850160 / CH-035.4.031.391-9)

                    

■ Influence GmbH, in Ber n, Münstergasse 30, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Führung eines Ladens für Beklei-
dung und Trendartikel sowie Verkauf und Vermietung von DVD
und Video (Geräte und Platten/Bänder) sowie Handel mit ähnli-
chen Produkten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Amez-Droz, Christophe, von Villiers und Le Locle, in Evilard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Cleto, Mika-
el, portugiesischer Staatsangehöriger, in La Neuveville, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 487 vom 31.01.2003
(00850162 / CH-035.4.031.392-7)

                    

■ Prop GmbH, in Bern , Aarbergergasse 30, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Cafés,
Bars und Clubs; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Roman, von Madiswil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Leibundgut, Lorenz, von Affol-
tern im Emmental, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Steiner, Didier, von Langnau
im Emmental, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 31.01.2003
(00850164 / CH-035.4.031.393-5)

                    

■ Swiss Security Patrol GmbH, in Köniz,  Schwarzen-
burgstrasse 178, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck:
Organisation, Beratung und Durchführung von Bewachungs-
diensten; kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Bergen, Daniel, von Meiringen, in Liebefeld (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer, Chri-
stoph, von Ringgenberg BE, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 489 vom 31.01.2003
(00850166 / CH-035.4.031.394-0)

                    

■ Tonini, in Bern,  Kramgasse 42, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastrobetriebes. Einge-
tragene Personen: Tonini, Josef, von Valcolla, in Kerzers, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 31.01.2003
(00849666 / CH-035.1.031.395-3)

                    

■ Vitatech GmbH, in Bern, Tiefenaustrasse 117, 3004 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Handel mit Lebensmittel- und
Pharmaprodukten, insbesondere im Bereich der existentiellen
Versorgung, wie auch Handel mit chemischen Stoffen und Öl;
kann sich an anderen Unternehen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grossmann, Martin Dr., von Hölstein und Zürich, in Gock-
hausen (Dübendorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Tzontcho, Tzonev, bulgarischer Staatsangehöriger, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 491 vom 31.01.2003
(00849668 / CH-035.4.031.396-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in B e r n ,  Durchführung von Finanz-, Handels-, Treuhand- und
Verwaltungsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statutenänderung:
29. 01. 2003. Domizil neu: Elisabethenstrasse 51, 3000 Bern 22.
Zweck neu: Handel und Verwaltung von Immobilien, Promotion
von Überbauungen und einzelnen Bauten, Unternehmensbera-

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tung, Buchführungen und Revisionsstellenmandate sowie Er-
bringung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre, gegen Empfangsbestätigung oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Doris, von Wynau, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Ulrich, von Urnäsch
und Bern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gantenbein, Hans, von Grabs, in Therwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neuenschwander, Jürg, von Höfen und Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 31.01.2003
(00849670 / CH-035.3.001.160-5)

                    

■ Alexandre SA Bern, in Bern,  Kauf, Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716664). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Galley, Lucienne, von Autigny, in
Bulle, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 493 vom 31.01.2003
(00849672 / CH-035.3.004.880-3)

                    

■ APP Unternehmensberatung AG, in Bern,  Beratung in
Unternehmungsführung, Organisation und Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Markus, von Wittnau, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Berger, Thomas, von Pratteln und Langnau im Emmental, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Blum, Roger, von Roggliswil und Pfaffnau,
in Heimiswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Leuenberger, Sandro, von Huttwil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Märki, Andreas, von Rüfenach, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 494 vom 31.01.2003
(00850168 / CH-035.3.004.257-3)

                    

■ ARMAGROUP AG, in Ittigen, Lieferung und Einbau von
Armierungen, Schalungen und Mauerwerk usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Zweignieder-
lassung: Holderbank AG.
Tagebuch Nr. 495 vom 31.01.2003
(00850170 / CH-035.3.029.759-2)

                    

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, Leitung, Orga-
nisation und Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner
Sportclubs Young Boys usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 3, Publ. 530640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz, von Sirnach, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mast, Peter, von Guggisberg, in Oberwichtrach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santona, Mauro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Tafers, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Simon, von Neue-
negg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
mund, Matthias, von Mühleberg, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 31.01.2003
(00850172 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ Bürgerhaus Bern AG, in Bern,  Vermögensanlage sowie
Betrieb von Liegenschaften und Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Statutenän-
derung: 27. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 497 vom 31.01.2003
(00850174 / CH-035.3.003.506-2)

                    

■ Büro Z GmbH, in Bern,  Erbringungen von Werbung jegli-
cher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Orga-
nisationen im Bereich interne und externe Kommunikation; er-
bringt Dienstleistungen in Public Relations und
Kommunikationsdesign; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen; ist
berechtigt Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräus-
sern und zu verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 28’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring, Michèle Simone, von Ettingen, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 498 vom 31.01.2003
(00849674 / CH-035.4.020.817-3)

                    

■ City-Fit AG, in Bern, Betrieb eines Fitnesscenters, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710384).
Statutenänderung: 23. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 499 vom 31.01.2003
(00849676 / CH-035.3.010.269-9)

                    

■ GastroBern, Arbeitgeberverband für Restauration
und Hotellerie
, in B e r n ,  Wahrung, Förderung und Mehrung
des Wohls und Ansehens der Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Peter, von Madiswil, in Madiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Klaus, von
Ostermundigen und Murgenthal, in Ostermundigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Platzer, Casimir, von Samnaun, in Kander-
steg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ingold, Jürg, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in

Madiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
del, Marianne, von Burgdorf, in Oeschseite (Zweisimmen), Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 31.01.2003
(00849678 / CH-035.6.017.292-6)

                    

■ Grabmalkunst Baumann AG, in Bern,  Herstellung und
Verkauf von Grabdenkmalen sowie Handel mit Natursteinen und
Natursteinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Rodolphe, von Wileroltigen, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Maire-Louise, von
Wileroltigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Daniel, von Wileroltigen, in Montmagny, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz-
weg, Bernhard, von Kerzers, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 31.01.2003
(00849680 / CH-035.3.011.044-3)

                    

■ Huwiler Services AG, in Ostermundigen, Ausführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Beatrice, von Langnau im Em-
mental, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Chri-
stina, von Homberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Varallo, Sandra, von Lauperswil, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 31.01.2003
(00850176 / CH-035.3.009.222-9)

                    

■ IAP Bern, Institut für Angewandte Psychologie, Dr.
Leber, Rüegsegger &amp; Partner AG
, in B e r n ,  Erbringen von
psychologischen Dienstleistungen im Bereich der Angewandten
Psychologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Urs,
von Eggiwil, in Kandersteg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Treuhand U. Müller, Buchführung und Bera-
tung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 503 vom 31.01.2003
(00850178 / CH-035.3.000.721-2)

                    

■ ICP Network Systems GmbH, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 504 vom 31.01.2003
(00850180 / CH-035.4.017.510-3)

                    

■ INOPTIS SWISS GROUP Ltd liab.Co, in M uri  bei
B e r n ,  Kauf, Innovation, Konzeption usw. von Waren und
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1861). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 18 vom
29.01.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 505 vom 31.01.2003
(00850182 / CH-035.4.028.507-6)

                    

■ Inter Assist, Stiftung für internationale Unterstüt-
zung
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, erfahrenen schweizeri-
schen Berufsleuten mit humanitärem Engagement
Einsatzmöglichkeiten in unterprivilegierten Ländern zu schaffen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8354). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieder, Peter, von Basel
und Langenbruck, in Basel, Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Rolf, von Zä-
ziwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 31.01.2003
(00849682 / CH-035.7.002.860-1)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 18 vom 29. 1. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 315 vom 23. 1. 2003. Lunartis SA, in
B e r n ,  Dienstleistungen im Bereich Unternehmensentwicklung,
Projekt- und Informations-Management sowie Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2,
Publ. 837090). Uebersetzungen der Firma: (Lunartis AG)
(Lunartis Ltd.)
. Domizil: Hochfeldstrasse 17, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 507 vom 31.01.2003
(00849684 / CH-035.3.031.367-1)

                    

■ Messerli AG, Bauunternehmung, in Wattenwil, Aus-
führung von Baumeisterarbeiten aller Art für Neu- und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166).
Domizil neu: Längmattstrasse 12, 3665 Wattenwil, [behördliche
Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 508 vom 31.01.2003
(00849686 / CH-035.3.009.863-4)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens-,
Genuss- und Heilmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Bernhard Dr., von Ober-
stammheim und St. Gallen, in Bischofszell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Theodor, von Mühleberg, in
Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Erland,
von Frutigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Furtwängler, Arnold, von Zürich, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rolf, von Habkern, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Pius, von Dallenwil, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeri, Chri-
stoph, von Basel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Looks, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in St-Prex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Racine, Jean-Paul, von Lamboing,
in Praz (Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 31.01.2003
(00849688 / CH-035.3.020.304-1)

                    

■ Novartis Nutrition AG, in Bern,  Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Rolf, von Habkern, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganser, Rachel,
von Frankreich, in St. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haring, Werner Dr., von Deutschland, in Lörrach (D),

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theodor, von Müh-
leberg, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valva-
son, Mireille, von Frankreich, in Rixheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Andreas, von Luzern
und Malters, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonta, Alain, belgischer
Staatsangehöriger, in Verbier (Bagnes), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Heinz, von Oberthal, in Ittigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Racine, Jean-Paul, von Lamboing, in
Praz (Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 31.01.2003
(00849690 / CH-035.3.000.299-4)

                    

■ Novartis Nutrition Research AG, in Neuenegg, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Ernährung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Theodor, von Mühleberg, in Jegenstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss, Rolf, von Habkern, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corley, David, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonta,
Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Verbier (Bagnes), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lapierre, Richard, kanadischer
Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 31.01.2003
(00850184 / CH-160.3.000.448-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ZLB Bioplasma AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Willi, von Worb und Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander,
Kurt Dr., von Safien, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussio, Silvia, von Brusio, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 31.01.2003
(00850186 / CH-035.7.000.021-5)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kugler, Marcel, von Egnach, in Güm-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sator, Alexander Karlhans, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 513 vom 31.01.2003
(00850188 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Rotihaus GmbH, in Bern, Betrieb von gastronomischen
Betriebsstätten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 31.01.2003
(00850190 / CH-035.4.020.046-5)

                    

■ Scheuner + Besson AG, in B ern, Projektierung und Aus-
führung von Garten- und Sportplatzanlagen; Betrieb von Baum-
schulen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Besson, Alain, von Berolle, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Besson-Lüscher, Barbara, von
Berolle, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 515 vom 31.01.2003
(00849692 / CH-035.3.012.478-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 200 vom 17. 1. 2003. SISTRA Schwei-
zerischer Fachverband für Sicherheit auf Strassen
, in
B e r n ,   Förderung der Sicherheit im Strassenverkehr usw., Verein
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 2, Publ. 826198). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Golay, Michel, von Le Lieu, in
Tannay, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Vizepräsident und Aktuar].
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2003
(00849694 / CH-035.6.031.350-9)

                    

■ TSM-Allfinanz AG, in Mu ri bei Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzdienstleistungs-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 3, Publ. 548384). Domizil neu: c/o Eproplan AG, Moosstrasse
2, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2003
(00849696 / CH-092.3.008.712-7)

                    

■ Vitatech AG, in Bern, Handel mit Lebensmittel- und Phar-
maprodukten, insbesondere im Bereich der existentiellen Versor-
gung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9222). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu:
Technimet AG.
Tagebuch Nr. 518 vom 31.01.2003
(00849698 / CH-035.3.013.269-6)

                    

■ web drive communications GmbH, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Erbringen von Werbe- und Internetdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Statutenänderung: 18. 12. 2002,
30. 01. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Melillo + Gygax
Treuhand, Distelweg 25, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messina, Massimiliano, von Itali-
en, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Di Maio, Vito, von Italien, in Schüpfen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melillo, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: von Italien, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 519 vom 31.01.2003
(00850192 / CH-035.4.021.361-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blueme Buser Verena, in Bern,  Führen eines Blumen-
fachgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 520 vom 31.01.2003
(00850194 / CH-035.1.026.808-2)

                    

■ EPA-Superdiscount Fam. do Canto Lagido, in Kö-
n i z ,  Lebensmitteldetaillistengeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6464). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 521 vom 31.01.2003
(00850196 / CH-035.2.014.060-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glass Inspiration Heidi Gerber, in Burgdorf, Lys-
sachstrasse 3, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Glaskunstwaren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Adelheid genannt Heidi, von Heimiswil, in Kirchberg
BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 31.01.2003
(00850198 / CH-053.1.016.131-1)

                    

■ Mz Consulting Zbinden, in Bätterkinden, Bernstrasse
21, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Tradingsystemen sowie Anbieten
von Schulungen und Coaching. Eingetragene Personen: Zbin-
den, Martin, von Guggisberg, in Bätterkinden (Kräiligen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 31.01.2003
(00849700 / CH-053.1.016.132-6)

                    

■ Urs Spielhofer, Sachfotografie und Technische Do-
kumentationen
,  in  R u p p o l d s r i e d ,   Feldweg  30,  3251 Rup-
poldsried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachfotografie
und Technische Dokumentationen. Eingetragene Personen:
Spielhofer, Urs, von Eschenbach LU, in Ruppoldsried, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 31.01.2003
(00849702 / CH-053.1.016.133-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloga AG, in Bu rgdorf, Erbringung von Logistik- und
anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: D’Ambrogi, Dr. Patrizio, von Italien, in
Rom (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ethering-
ton, Christopher, von Grossbritannien, in Hampshire (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lüthi, Claude, von Genf und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mery, Jean-Louis, von Frank-
reich, in Le Poinconnet (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Dr.
Paul, von St. Antoni, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cooper, Geoff, britischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kallend, John, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Cascais (PORTUGAL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in
Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Jornod, Etienne, von Travers, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weiger-
storfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 31.01.2003
(00849704 / CH-035.3.002.444-4)

                    

■ Cosmedi, Frau Massmann, in Huttwil, Gross- und Ein-
zelhandel mit Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7175). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Chur (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 9) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 31.01.2003
(00849706 / CH-053.1.004.857-5)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Erbringung
von Treuhandleistungen wie insbesondere Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung, Gesellschaftsgründungen und -umwand-
lungen, Erstellung von Gutachten, Durchführung von Revisio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4,
Publ. 483362). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlbaum, Hans Peter, von Schüpfen,
in Urtenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dubach, Fritz, von
Lützelflüh, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr.
Hans Peter, von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Steck, Robert, von Walkringen, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bieri, Christian, von Schang-
nau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Franziska,
von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hegnauer, Hans-Jürg, von Seengen und Zürich, in Sigris-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 31.01.2003
(00850200 / CH-053.3.002.980-3)

                    

■ Dyno AG, in  Aefligen,  Fabrikation von Maschinen, Ma-
schinenbestandteilen und Apparaten aller Art sowie deren Han-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Markus, von Heimiswil, in Schüpfen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frieden, Werner, von Aarau und Seedorf
BE, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Viragh, Elisabetha, von Menzin-
gen und Münchenbuchsee, in Bätterkinden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Hindelbank].
Tagebuch Nr. 218 vom 31.01.2003
(00850202 / CH-053.3.001.079-2)

                    

■ Langer Gipser- und Trockenbauzubehör A.G., in
K r a u c h t h a l ,  Vertrieb von Gipser- und Trockenbauzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3,
Publ. 757578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Werner, von Egolzwil, in Strengelbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 219 vom 31.01.2003
(00850204 / CH-053.3.014.616-9)

                    

■ PM PersonalMarketing GmbH in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,   Führung eines Dienstleistungsunternehmens im
Personalbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3, Publ. 708124). Nachdem ein Ko-
stenvorschuss geleistet worden ist, wird das mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 24.10.2002 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren durchgeführt.
Tagebuch Nr. 220 vom 31.01.2003
(00850206 / CH-053.4.014.676-0)

                    

■ Samro AG, in Bur gdorf,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hans, von Birr-
wil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
berger, Ernst, von Aarwangen und Krauchthal, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 31.01.2003
(00849708 / CH-053.3.006.263-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinematic AG, in Jegenstorf,  Import, Export und Vertrieb
von fotografischen und fotochemischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 31.01.2003
(00849710 / CH-053.3.000.776-9)

                    

■ Martin Zbinden, in Bätterkinden, Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 223 vom 31.01.2003
(00849712 / CH-053.1.015.129-5)

                    

■ NZL-J AG, in Jegenstorf,  Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und der
Photobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 31.01.2003
(00849714 / CH-053.3.000.857-8)

                    

■ Radio TV Steiner AG, in Jegenstorf, Vermietung  von
und Handel mit Radio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 225 vom 31.01.2003
(00849716 / CH-035.3.000.847-1)

                    

■ Suegrotex AG in Liquidation, in Langenthal,  Füh-
rung eines Textilpflegeunternehmens, insbesondere Durchfüh-
rung von Spezialreinigungen (Teppiche, Pelze, Leder, Wildleder
usw.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 4,
Publ. 499972). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 30.01.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 226 vom 31.01.2003
(00850208 / CH-053.3.008.381-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Allemand Consulting, in Lengnau  BE, Klein-
feldstrasse 19a, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Management im Bereich der
Kunststoffindustrie. Eingetragene Personen: Allemand, Alfred,
von Evilard, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 31.01.2003
(00849094 / CH-073.1.014.870-0)

                    

■ Let’s dive GmbH, in Biel  BE , Erlacherweg 37, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Tauch-
schule, bzw. Tauchzentrum mit integriertem Bistro, Verkauf und
Vermietung von Taucherartikeln aller Art, Organisation und Ver-
kauf von Taucherreisen. Die Gesellschaft kann sich bei andern
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.01.2003 Gegenstände (9 Pressluftfla-
schen 12 Lit, 1 Kompressor Bauer K15/10 und 1 Bauer Triplex Fil-
ter, 4 Jackets Scubapro Kinder und Standflasche 3mal 50 Lit. 300
bar) zum Preis von CHF 20’000.--; welcher an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schütz, Paul,
von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Zbinden, Michel, von Guggisberg, in Messen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 401 vom 31.01.2003
(00849250 / CH-073.4.014.871-9)

                    

■ WDS Getränkehandel und Barvermietung GmbH, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   c/o  Theo  Wyss,  Dorfstrasse  61,  Postfach,  3257
Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Handel mit Ge-
tränken aller Art und Vermietung von mobilen Bareinrichtungen
wie Theken, Ausschankeinrichtungen, Spüleinrichtungen, Ti-
sche, Stühle, Kühlgeräte usw. für den vorübergehenden Ge-
brauch, insbesondere für Feste und andere zeitlich begrenzte
Anlässe. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Wyss, Theophil, von Strengelbach, in Grossaffoltern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Dietrich, Urs, von Bern, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Spycher, Urs,
von Köniz, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 402 vom 31.01.2003
(00849252 / CH-073.4.014.872-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Emplois SA, à Moutier,  placement de personnel
fixe et temporaire, nettoyage industriel, toutes activités dans le
secteur de la mode etc., société anonyme (FOSC no 18 du
29. 01. 2003, p. 4, publ. 835940). Nouvelle succursale: Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 398 du 31.01.2003
(00849248 / CH-073.3.010.556-0)

                    

■ Aldan AG, in Bellm und,  Handel mit Informatikproduk-
ten, technischen Neuheiten und Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917). Diese Firma
wird infolge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 13) im Handelsregister Berner Jura - Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 403 vom 31.01.2003
(00849096 / CH-073.3.000.049-4)

                    

■ Bureautech Informatik AG, in Biel  BE , Beratung und
Planung von Informatik-Konzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daniel Zumstein Consulting, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 31.01.2003
(00849098 / CH-073.3.010.267-1)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lys s,  Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ebener, Bernard, von
Sion, in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longa-
ron, Roger, von Wynigen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolly, Chri-
stian, von Essert FR, in Farvagny, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 405 vom 31.01.2003
(00849254 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ elestep GmbH, in Biel BE, Handel mit Waren, Dienstlei-
stungen und Werken im Bereich der Elektrotechnik. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6988). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Stammkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 60’000.--]. [Weitere Statutenände-
rung nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Reto, von Mühledorf SO, in Stett-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Reichen,
Bruno, von Frutigen, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 406 vom 31.01.2003
(00849256 / CH-073.4.012.667-7)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 4, Publ. 741732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van der Plas, Dick Cornelis Gerardus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 31.01.2003
(00849100 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Gebr. Bottinelli, bisher in Nidau, Steinbildhauerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1984, S. 4050). Sitz
neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Gottfried-Ischer-Weg 12, 2504
Biel/Bienne. Weiteres Geschäftslokal: Bielstrasse 8, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 408 vom 31.01.2003
(00849102 / CH-073.2.007.595-6)

                    

■ GZM Extraktionswerk AG, in Lyss , Entsorgung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit tierischen Nebenpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 4, Publ. 448894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggeler, Alfred, von Dotzigen, in Arch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 31.01.2003
(00849258 / CH-073.3.003.735-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lyssbachtal, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseyer, Fritz, von Schlosswil, in Schüpfen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Andreas, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gosteli, Hans, von Krauchthal, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwab-Gerber, Hans, von Kallnach, in Allenwil (Schüpfen), Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Fritz, von Schüp-

fen, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stähli, Jakob, von Rapperswil BE, in
Rapperswil BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Rudolf, von Niederösch, in Frauchwil (Rapperswil BE), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stähli, Jakob, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Pärli, Fritz, von Rüegsau, in Schüpfen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lehmann, Fritz, von Langnau im Emmen-
tal, in Schüpfen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bütschwil]; Marti-Kirin, Hans, von Grossaffoltern, in
Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied]; Moser-Hert, Hans, von Grossaffol-
tern, in Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Wüthrich, Andreas, von Trub, in Dieterswil
(Rapperswil BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 410 vom 31.01.2003
(00849260 / CH-073.5.005.063-2)

                    

■ Lignotec Holzingenieure GmbH, in  Biel  BE, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen in der Holzbranche und ver-
wandten Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: Tür + Tor Biel GmbH. Domizil neu:
Eidochsweg 21, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Holz- und Metall-
bauarbeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben und zu ver-
äussern. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Höllmüller, Cédric,
von Winterthur, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermle-Joss, Daniel, von Basel, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Holzer, Jörg, von Moosseedorf,
in Golaten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Sturzenegger, Peter, von Reute AR, in Lamboing, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Biel BE, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 411 vom 31.01.2003
(00849104 / CH-073.4.005.281-1)

                    

■ Marti Logistik AG, in Kalln ach,  Ausführung von Logi-
stik-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Manuel, von
Bern, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Ulrich, von Dürrenroth, in Kallnach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Lim-
mat, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löffler, Otto, von
Zürich, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 412 vom 31.01.2003
(00849106 / CH-073.3.012.740-4)

                    

■ Martin Spahr Präzisionsmechanik, in Lengnau  BE,
Präzisionsmechanik, Mikromechanik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 286 vom 06. 12. 1979, S. 3838). Firma neu: Martin Spahr
Präzisions- und Mikrotechnik
. Domizil neu: Industrie-
strasse 9, 2543 Lengnau. Zweck neu: Präzisions- und Mikrotech-
nik, Mikromechanik, Herstellung, Handel, Export und Import
von hochpräzisen Metallteilen aller Art.
Tagebuch Nr. 413 vom 31.01.2003
(00849262 / CH-073.1.007.803-6)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lys s,  Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 5, Publ. 782922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubin, Friedrich, von Lauterbrunnen, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 31.01.2003
(00849264 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Pensionskasse der W. Gassmann AG, in B iel  BE, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4, Publ. 744138).
Urkundenänderung: 10. 12. 2002. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen, sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod oder Invalidität. Die Stiftung kann
über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
erbringen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge ein-
treten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte
ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). [gestrichen: Der Präsi-
dent oder Vizepräsident zeichnet mit einem der übrigen
Mitglieder des Stiftungsrates.].
Tagebuch Nr. 415 vom 31.01.2003
(00849108 / CH-073.7.004.023-4)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung Perrenoud &amp; Co., in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500832). Urkundenänderung:
3. 12. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung Perre-
noud &amp; Co.
. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Inva-
lidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsun-
fähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden
Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Haupt-
sache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an

seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können
gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: mindestens 3 und höch-
stens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 416 vom 31.01.2003
(00849110 / CH-073.7.004.296-4)

                    

■ Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, bisher in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 276). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Sitz
neu: L y s s .  Domizil neu: Bernstrasse 30, 3250 Lyss. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wampfler, Hansjörg, von Diemti-
gen, in Suberg (Grossaffoltern), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schwab, Richard, von Cornol, in Grossaffol-
tern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 31.01.2003
(00849266 / CH-073.3.006.773-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edmond Stähli,  à La  Neuveville, commerce de vins,
bières et eaux minérales, raison individuelle (FOSC no 237 du
11. 10. 1985, p. 3838). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 399 du 31.01.2003
(00849092 / CH-073.1.009.363-6)

                    

■ Malergeschäft Ajruli AG in Liquidation, in Biel  BE,
Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 418 vom 31.01.2003
(00849268 / CH-073.3.000.044-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchs Management &amp; Consulting, in Thun, Halden-
weg 18, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management und Consulting. Eingetragene Personen: Buchs,
Melchior, von Lenk, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 31.01.2003
(00849112 / CH-092.1.015.818-3)

                    

■ Elemetal AG, in Thun, Moosweg 36, 3645 Gwatt, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Hallen, Stahl- und Metallbauten
sowie Handel mit Stahl- und Metallbauprodukten. Kann ferner
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusam-
menhang stehen. Kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wetter, Hans Peter, von Remetschwil, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Rudolf, von Wald AR, in Dü-
dingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semade-
ni, Eduard, von Poschiavo, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsbera-
tungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 200 vom 31.01.2003
(00849114 / CH-092.3.015.819-2)

                    

■ Muralt Trans GmbH, in Thun, c/o Ulrich Muralt, Bostu-
denstrasse 3b, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, in dringen-
den Fällen per Telegramm oder Telefax. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Muralt,
Ulrich, von Trub, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stauffer, Daniela, von Homberg und Kirchdorf
BE, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 201 vom 31.01.2003
(00849116 / CH-092.4.015.820-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elemetal AG,  in  Thun , Erstellung  von ganz oder zum Teil
vorfabrizierten Bauten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma
neu: Ingenieur E. Semadeni AG. Zweck neu: Erstellung von
ganz oder zum Teil vorfabrizierten Bauten aus genormten, vor-
gefertigten Elementen oder Baustoffen sowie Vertrieb von vorfa-
brizierten, genormten Bauelementen und Baustoffen. Kann
ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eigent sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im
Zusammenhang stehen. Kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
Eduard, von Poschiavo, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Wirtschafts-
beratungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Revisions-
stelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Bern].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Lugano] [gestrichen: Puid-
oux].
Tagebuch Nr. 202 vom 31.01.2003
(00849118 / CH-092.3.001.555-5)

                    

■ Mosimann &amp; Wyss AG, in Meiringen, Herstellung und
Verkauf von Sehhilfen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 06. 1987, S. 2328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mosimann, Fritz, von Hasle bei Burgdorf,
in Merlach (Meyriez), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Anton, von Boningen, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Hünibach (Hilterfingen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 31.01.2003
(00849120 / CH-092.3.007.040-5)

                    

■ Uhren-Atelier Haldimann, eidg. dipl. Uhrmacher-
Meister
,  in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1569). Firma neu: Haldimann Horology,
eidg. dipl. Uhrmacher-Meister
.
Tagebuch Nr. 204 vom 31.01.2003
(00849270 / CH-092.1.004.198-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant zu Metzgern, Rita und Pietro
Lombardo
, in T h u n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1991, S. 4267). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 205 vom 31.01.2003
(00849272 / CH-092.2.004.539-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ knw service &amp; engineering GmbH, in Pratteln, c/o
Neue Taxi GmbH, Muttenzerstrasse 107, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Industrie und Forschung, umfassend sowohl Planung und Aus-
führung von Konstruktions- und Unterhaltsarbeiten an mecha-
nischen und elektrischen Komponenten als auch Beratung bei
der entsprechenden Werkstoff- und Komponentenwahl. Zudem
zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfung sowie Bera-
tung bei der Qualitätssicherung bis hin zur Erstellung von Qua-
litätssicherungssystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Kropf Armaturenservice’, in Pratteln,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 27’155.65 und Passiven von CHF 8’388.-- zum Preis von
CHF 18’767.65, wovon CHF 18’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 767.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kropf, Mar-
kus, von Teuffenthal BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Nydegger, Rudolf, von Rüschegg, in Rietheim,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Wiese, Holger, deutscher Staatsange-
höriger, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 543 vom 31.01.2003
(00849348 / CH-280.4.006.260-1)

                    

■ werner furrer consulting, in Frenkendorf, Eben-
Ezerweg 10, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Steuer-,
Vorsorge- und Businessplanung und -ausführung, der Sozialver-
sicherungsgesetzgebung und im Bereich Arbeitsrecht. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Werner, von Liestal und Gossau ZH, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 31.01.2003
(00849844 / CH-280.1.006.261-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 265 vom 16. 01. 2003. Ameropa AG,
in B i n n i n g e n ,  Grosshandel mit Industrie- und Rohprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Benjamin, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Stählin, Benjamin].
Tagebuch Nr. 545 vom 31.01.2003
(00849846 / CH-280.3.916.016-2)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Halbmond, in Fren-
k e n d o r f ,   Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau für
die Genossenschaftsmitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8349). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Werner, von Liestal und Gossau ZH, in Fren-
kendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal, Mitglied der Verwaltung und Kassier].
Tagebuch Nr. 546 vom 31.01.2003
(00849848 / CH-280.5.917.741-1)

                    

■ Cavalli Architekten GmbH, in Bottmingen, Betrieb
und Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cavalli, Oliver, von
Intragna, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 547 vom 31.01.2003
(00849850 / CH-280.4.002.967-5)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder,
Jacqueline, von Rothenfluh, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Peter, von Sion, in Aarau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holland, Peter, von Zürich, in Bettin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Jongh,
Cornelius, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paukert, Pavel,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merkt, Walter, von Basel, in Fällanden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Lugano (HR Lugano).
Tagebuch Nr. 548 vom 31.01.2003
(00849350 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Ganter Immobilien AG, in Ettingen , Erstellung, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RK Consult und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 31.01.2003
(00849352 / CH-270.3.002.170-7)

                    

■ Griesser AG, in Therwil,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Aadorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati,
Marcel, von Näfels, in Pratteln, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mazenauer, Paul,
von St. Gallen, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 550 vom 31.01.2003
(00849354 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ Kleematt AG, in Ther wil,  Verwaltung, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien und Immobilienwerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Firma neu:
Kleematt AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waldmeier, Erwin, von Möhlin, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 551 vom 31.01.2003
(00849356 / CH-280.3.916.018-3)

                    

■ Lorenzetti Gastronomia GmbH, in Frenkendorf,
Handel mit Apparaten und Einrichtungen für Grossküchen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5679). Firma neu: Lorenzetti Gastronomia
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.01.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lorenzetti-Wenger, Ivano,
italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lorenzetti-Wenger, Erika, von Amsoldingen,
in Frenkendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Esprit
Treuhand AG, in Liestal, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 552 vom 31.01.2003
(00849852 / CH-280.4.001.575-1)

                    

■ Maxit AG, in Bir sfelden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pozzi, Pierino, von Otelfingen und Ponte Tresa, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Foglia, Angelo, von
Winterthur und Lugano, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 31.01.2003
(00849854 / CH-280.3.915.684-7)

                    

■ Multifiduciaire Consulting GmbH, bisher in Liestal,
Erbringung aller Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich eines
Treuhandunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Statutenänderung:
28. 01. 2003. Firma neu: Gysin Malerei GmbH. Sitz neu: O l -
t i n g e n .  Domizil neu: Obere Lehmattstrasse 161, 4494 Oltingen.
Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Kurt,
von Allschwil, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Myrta, von
Oltingen, in Oltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gysin, Ueli, von Oltingen, in Oltingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 554 vom 31.01.2003
(00849856 / CH-280.4.915.780-9)

                    

■ Stamm Bau AG, in Binningen, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plozner, Germano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lovato, Valerio, von
Mesocco, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sibold,

Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waller, Marcel, von Pfaffnau, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 31.01.2003
(00849858 / CH-270.3.003.271-0)

                    

■ SyGroup GmbH, in Rein ach BL,  Erstellen von Homepa-
ges und alle darin bestehenden Aufgaben im IT-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leser, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbözberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 556 vom 31.01.2003
(00849860 / CH-280.4.003.698-0)

                    

■ TECHCON GmbH, in  Reinach  BL, Ausführung von tech-
nischen Isolierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 557 vom 31.01.2003
(00849358 / CH-280.4.005.455-6)

                    

■ Verkehrs- &amp; Parkdienst Heiniger, bisher in Lie-
d e r t s w i l ,  Verkehrs- und Parkdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 6). Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil neu: Wiese-
li 22, 4457 Diegten. Zweck neu: Verkehrs- und Parkdienst leisten.
Vermietung von Verkehrs-, Park- und Absperrmaterial. Einsatz-
planung und Einsatzleitung. Pannen- und Unfallhilfe, Rück-
schaffungen von Fahrzeugen und Personen im In- und Ausland.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Mathias,
von Eriswil, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liedertswil].
Tagebuch Nr. 558 vom 31.01.2003
(00849360 / CH-280.1.005.400-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLARA VOX Studio Schärer, in Binningen , Musikver-
lag, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 559 vom 31.01.2003
(00849362 / CH-280.1.005.177-8)

                    

■ Kropf Armaturenservice, in Pratteln, Ausführung von
Revisionen und Service an Armaturen aller Art im Industriesek-
tor, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’knw service &amp; engineering
GmbH’, in Pratteln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 560 vom 31.01.2003
(00849364 / CH-270.1.002.301-5)

                    

■ Novo Bau AG in Liquidation, in Reinach  BL, Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7969), mit Hauptsitz in: Dornach. Löschung
der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 561 vom 31.01.2003
(00849862 / CH-280.9.917.637-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exklusiv Reisen AG, in Basel, c/o STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck:
Organisation und Durchführung von Reisen, namentlich von
exklusiver Art, im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Wert-
papiere, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Publikation im SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt. Eingetragene
Personen: Dettwiler, Werner, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 30.01.2003
(00849820 / CH-270.3.013.169-7)

                    

■ Gambrinus Basel AG (Gambrinus Basel SA) (Gam-
brinus Basel Ltd.)
, in B a s e l ,  Falknerstr. 35, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003.
Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie Veranstaltung,
Promotion und Durchführung von Events, Anbietung von Cate-
ring-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Gewisse Aktiven der ’Bygastro AG’, in Basel, zum Preis
von maximal CHF 400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haerri, Dominic, von
Basel und Birrwil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Segesser, Isabelle, von Bannwil,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 30.01.2003
(00849822 / CH-270.3.013.170-2)

                    

■ Imago Werbung GmbH, in Basel,  In den Ziegelhöfen 18,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Agen-
tur für Werbekommunikation, Gestaltung und Illustration. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Haudenschild, Heinz, von Niederbipp, in
Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Hauden-

schild, Tiina, von Niederbipp, in Füllinsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 672 vom 30.01.2003
(00849824 / CH-270.4.013.399-4)

                    

■ richy’s Bötschi, Mayer, Krieg, in B asel, St.Johanns-
Vorstadt 29, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 30. 01. 2003. Zweck: Catering- und Party-Service sowie
Organisation von Anlässen.  Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Richard Mayer’, in Basel. Eingetra-
gene Personen: Bötschi, Renate, von Schönholzerswilen, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mayer, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Krieg, Christoph, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 30.01.2003
(00849826 / CH-270.2.012.165-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrar Immobilien SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Firma neu: Agrar Im-
mobilien SA en liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Agrar
Immobilien AG in Liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 28.01.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daellenbach, Otto F., von Signau, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 674 vom 30.01.2003
(00849326 / CH-270.3.000.111-4)

                    

■ Airnautic Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487718). Statuten-
änderung: 17. 01. 2003. Firma neu: BaZuGe Holding AG.
Tagebuch Nr. 675 vom 30.01.2003
(00849328 / CH-270.3.000.129-3)

                    

■ C.V.A. Computer Video-Animation &amp; Handel Jürg
Rieser
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6379). Firma neu: Simoba J. Rieser. Zweck
neu: Handel mit und Verkauf von Computer-Hard- und -Soft-
ware.
Tagebuch Nr. 677 vom 30.01.2003
(00849330 / CH-270.1.000.906-5)

                    

■ Dear Reinigung GmbH, in Basel, Dienstleistungen in
den Bereichen Glas-, Gebäude- und Maschinenreinigung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384406). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Firma neu: Bey-Sa GmbH. Domizil neu: Col-
marerstr. 67, 4055 Basel. Zweck neu: Export und Import von Wa-
ren aller Art sowie Betrieb von Restaurants und Imbissstätten und
Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern.
Tagebuch Nr. 678 vom 30.01.2003
(00849828 / CH-270.4.013.086-3)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel,  Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5,
Publ. 479876). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma neu:
DerivativePartners AG.
Tagebuch Nr. 679 vom 30.01.2003
(00849830 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Graf &amp; Reber AG, in Basel, Anlagenengineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5,
Publ. 682888). Domizil neu: Dornacherstr. 8, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eheim, Mar-
cel, von Freienbach, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 30.01.2003
(00849832 / CH-270.3.002.694-9)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5,
Publ. 626368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
mer, Dr. Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 30.01.2003
(00849834 / CH-270.7.001.222-3)

                    

■ Malux GmbH, in Basel,  Konsum- und Investitionsgüter
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2844). Firma neu: Malux GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 29.01.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capra, Andrea, von Lauperswil, in Birsfelden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 682 vom 30.01.2003
(00849332 / CH-270.4.012.812-6)

                    

■ Schreinerei Ringli AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringli, Ernst, von Basel und Feu-
erthalen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringli,
Rudolf, von Basel und Feuerthalen, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Ringli, Bettina, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ringli, Reto, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 30.01.2003
(00849334 / CH-270.3.004.743-6)

                    

■ Schreinerei von Aesch AG, bisher in Grossaffoltern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3,
Publ. 655208). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Firma neu: H.
+ J. Schreinerei AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Falken-
steinerstr. 10, 4053 Basel. Zweck: Betrieb einer Schreinerei-/In-
nenausbaufirma und Ausführung aller damit in
Zusammenhang stehenden Arbeiten und Handelstätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verkaufen, sich an

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Aesch, Hans,
von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SWP Treuhand GmbH, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 684 vom 30.01.2003
(00849336 / CH-073.3.005.285-4)

                    

■ Stamm Bau AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335116), mit
Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lovato, Valerio, von Mesocco, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sibold, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waller, Marcel, von Pfaffnau, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 30.01.2003
(00849338 / CH-270.9.000.985-9)

                    

■ Stiftung Emilia Guggenheim-Schnurr der Natur-
forschenden Gesellschaft in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7470). Domizil neu: c/o Dr.
Regina Vögeli, Krachenrain 60, 4059 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meindl, Dr. Hubert, von
Riehen, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regenass, Dr. Urs, von Lampen-
berg, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Dr. Willi, von Hornussen, in Möhlin,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Prof. Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögeli, Dr. Regina, von Laupen, in
Basel, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 686 vom 30.01.2003
(00849340 / CH-270.7.000.290-2)

                    

■ Veriba Basel AG Liegenschaften, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 5, Publ. 521396).
Statutenänderung: 27. 01. 2003. Firma neu: Veriba Liegen-
schaften AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rat, Joerg, von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Horat, Jörg].
Tagebuch Nr. 687 vom 30.01.2003
(00849836 / CH-270.3.005.381-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der SHB Schmidlin Holding AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morf,
Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Uerk-
heim, in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Fritz, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luternauer, Eric,
von Wauwil, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 30.01.2003
(00849838 / CH-270.7.000.937-5)

                    

■ Zanotelli AG, in Basel,  Fach- und Supermärkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766376). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Domizil neu:
St.Alban-Anlage 58, 4052 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, An- und Verkauf und Vermietung
von Immobilien beziehungsweise Miteigentumsrechten an Im-
mobilien im In- und Ausland sowie Handel mit Gütern aller Art.
Tagebuch Nr. 689 vom 30.01.2003
(00849840 / CH-270.3.002.492-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Career Consult AG, in Basel, Auswahl, Beurteilung
und Vermittlung von Arbeitskräften, namentlich Kaderpersonal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1989,
S. 2492), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Firma Hauptsitz neu:
CC CAREER CONSULT SA. Hauptsitz neu: Fribourg (HR Fri-
bourg). Statuten Hauptsitz neu: 25.08.1998. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz neu: 26.08.1998. Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gianella, Harry, von Prato
(Leventina), in Givisiez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schudel, André, von Beggingen, in Möhlin, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 30.01.2003
(00849842 / CH-270.9.000.051-7)

                    

■ Gavric, in Basel,  Warentransporte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 691 vom 30.01.2003
(00849342 / CH-270.1.011.342-5)

                    

■ Novo Bau AG, Zweigniederlassung in Basel, in Ba-
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1188), mit Hauptsitz in: Dornach (HR Klus-Balsthal). Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Gesellschaft infolge Konkurseröff-
nung durch Urteil vom 02.03.1998 des Amtsgerichtspräsidenten
von Dorneck-Thierstein aufgelöst. Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil vom 07.01.2003 des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, als geschlossen erklärt. Firma
am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht. Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung
der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.01.2003
(00849344 / CH-270.9.000.299-9)

                    

■ Richard Mayer, in Basel, Catering- und Party-Service
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4,
Publ. 609440). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Kollektivgesellschaft ’richy’s Bötschi, Mayer, Krieg’, in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 693 vom 30.01.2003
(00849346 / CH-270.1.012.744-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Genève, route de Flo-
rissant 112. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.2003.
But: commerce, construction, promotion et gérance de tous im-
meubles en Suisse, fourniture de services, conseils en matière im-
mobilière; fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent en
matière immobilière et toutes opérations commerciales et fian-
cières s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Stampfli Eric, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 1293 du 31.01.2003
(00850078 / CH-660.0.234.003-9)

                    

■ Café HUISSOUD Sàrl, à Genève, rue du Stand 51. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.01.2003. But:
exploitation d’un café-restaurant avec bar à vin. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: selon convention du 25-11-2002, fonds
de commerce d’un café-restaurant sis à Genève, soit droit au bail,
agencement, enseigne, clientèle et biens mobiliers pour le prix de
CHF 210’000. Associés: Cordasco Francesco, de Veyrier, à Meinier,
pour une part de CHF 19’000, et Cordasco Laïla, de Veyrier, à Mei-
nier, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC.
Gérant: l’associé Cordasco Francesco avec signature individuelle. 
Journal no 1294 du 31.01.2003
(00850080 / CH-660.0.235.003-4)

                    

■ Casciaro Giuseppe, à Meyr in, rue Virginio-Malnati 42.
Titulaire: Casciaro Giuseppe, d’Italie, à Meyrin. Objet: entreprise
de papiers peints, peinture. 
Journal no 1295 du 31.01.2003
(00849584 / CH-660.0.236.003-8)

                    

■ CEPANEX SA, à Genève, avenue de Champel 64, c/o Ro-
main ALBER. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.01.2003.
But: commerce international de produits relatifs à la santé hu-
maine, de substances actives pharmaceutiques, de produits de
diagnostic médical et de produits cosmétiques; promotion, mar-
keting, recherche et développement, recherche clinique, produc-
tion, acquisition de produits, de licence, de patentes dans le
domaine de la santé; prise de participation, acquisition de biens
immobiliers hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Alber
Romain, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme, à Genève. 
Journal no 1296 du 31.01.2003
(00849586 / CH-660.0.237.003-3)

                    

■ Chambésy-Conseils, G. Korulski et E. Korulska, à
P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de la Nonnette 35. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet:
conseils financiers, prêts immobiliers, assurances-vie. Associés:
Korulska Ewa, de Pregny-Chambésy, à Versoix, et Korulski Grze-
gorz, de Pregny-Chambésy, à Versoix. 
Journal no 1297 du 31.01.2003
(00849588 / CH-660.0.238.003-2)

                    

■ J. &amp; N. Relooking, Nicollier, à Genève, rue de la Ser-
vette 29. Titulaire: Nicollier Laurence, de Martigny, à Genève. Ob-
jet: agence de conseil en image (relooking) pour particuliers et
entreprises. 
Journal no 1298 du 31.01.2003
(00849590 / CH-660.0.239.003-5)

                    

■ L.F.M. Meyer, à Gen ève, rue de la Servette 29. Titulaire:
Meyer Franck, de Thônex, à Genève. Objet: chauffeur de limousi-
ne, pour privés et entreprises et agent de sécurité. 
Journal no 1299 du 31.01.2003
(00850082 / CH-660.0.240.003-4)

                    

■ Marie-Hélène Kléber, à Carouge  (GE), avenue  Vibert
9. Titulaire: Kléber Marie-Hélène, de Neuchâtel, à Versoix. Objet:
comptable. 
Journal no 1300 du 31.01.2003
(00850084 / CH-660.0.241.003-8)

                    

■ SERVIMMO SA, à Genève, rue de Cornavin 11, c/o Net-
work Analysis Specialists CTC SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.01.2003. But: activité dans le domaine de la gestion, de
l’analyse et de la mise en place de financements; assistance juri-
dique, financière et commerciale aux entreprises et aux particu-
liers; conseils en tant qu’intermédiaire dans le cadre d’achat de
biens et de services; création de sociétés et de holdings; gestion et
exploitation de sociétés se rapportant à l’objet social; prise de par-
ticipation dans toute société se rapportant à l’objet social, à l’ex-
ception des participations prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 1301 du 31.01.2003
(00850086 / CH-660.0.242.003-3)

                    

■ SM Finanz Company SA, à Genève, place des Eaux-Vives
6, c/o Ilex Trust Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.01.2003. But: conseils en financement, opérations finan-
cières et prise de participations, conseils et services y relatifs ainsi
que toutes opérations s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.

Administration: Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CRC Cabi-
net de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 1302 du 31.01.2003
(00850088 / CH-660.0.243.003-2)

                    

■ sms architecture sa,  à Genève, rue des Maraîchers 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.2003. But: travaux et
mandats d’architecture, construction, expertise et recherche dans
le domaine immobilier en général. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Barbier-Mu-
eller, née Montant Bénédicte, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle
SA, à Genève. 
Journal no 1303 du 31.01.2003
(00849592 / CH-660.0.244.003-5)

                    

■ Varela Jose, à Genève, rue des Gares 19. Titulaire: Varela
Jose, d’Espagne, à Genève. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Café de l’Union’. Procuration collective à deux
a été conféré à Schnyder Gian Franco, de Kriens, à Genève. 
Journal no 1304 du 31.01.2003
(00849594 / CH-660.0.245.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Knowledge Ltd, en liquidation, à Meyr in , offrir et
promouvoir des services d’audit et de certification, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1307 du 31.01.2003
(00849600 / CH-660.0.309.000-4)

                    

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services infor-
matiques, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Nouvelle raison socia-
le du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1305 du 31.01.2003
(00849596 / CH-660.0.391.983-1)

                    

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , fourniture de services commerciaux, techniques,
administratifs et financiers, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1306 du 31.01.2003
(00849598 / CH-660.0.961.001-7)

                    

■ Alliance Travel SA, à Genève, organisation et vente de
voyages, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0122). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1308 du 31.01.2003
(00850090 / CH-660.0.341.990-4)

                    

■ AMANATH MANAGEMENT AND TRADING AMT SA, à
G e n è v e , conseil en matière financière, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Descheemaeker Geert sont
radiés. 
Journal no 1309 du 31.01.2003
(00850092 / CH-660.1.873.001-1)

                    

■ Amerindo Advisors SA, à Genève, fournir toutes formes
de conseils dans le domaine économique et financier, etc. (FOSC
du 22.03.2000, p. 1925). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1310 du 31.01.2003
(00850094 / CH-660.0.620.000-5)

                    

■ APM Genève SA, à C ar ouge  (GE), participation dans
toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières, etc.
(FOSC du 05.03.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1311 du 31.01.2003
(00850096 / CH-660.1.132.989-7)

                    

■ Atelier Bois, Fisch, Lalou &amp; Simian, à Genève, exécu-
ter des contrats d’ébénisterie, menuiserie et charpente. Société en
nom collectif (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). Nouvel associé:
Winter Bernard, d’Allemagne, à Genève, avec signature collective
à deux. Par conséquent, la raison de commerce devient: Atelier
Bois, Fisch, Lalou, Simian &amp; Winter

Journal no 1312 du 31.01.2003
(00849602 / CH-660.0.765.000-0)

                    

■ BANPORT SA, à Gen ève, création d’une banque suisse, ce
qui comprend la mise en place de la structure en vue d’obtenir de
la Commission fédérale des Banques une autorisation pour la fu-
ture banque d’exercer son activité. (FOSC du 29.01.2003, p. 8).
Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF 1’000’000 par sui-
te de pertes et annulation de 10’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actons reporté simultanément à
CHF 41’000’000 par l’émission de 400’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts . Capital-actions: CHF
41’000’000, entièrement libéré, divisé en 410’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
27.01.2003. Administration: de Beck Christopher, du Portugal, à
Lisbonne, PRT, président, Castro Henriques Antonio, du Portu-
gal, à Lisbonne, PRT, vice-président, Meyer Christian, de Gett-
nau,  à Genève, vice-président, Hêche Raymond, de Moutier, à
Genève, et Herbez Jean-Luc; tous avec signature collective à deux,
les pouvoirs du dernier étant modifiés en ce sens. Signature col-
lective à deux de Salgado José, du Portugal, à Collonge-Bellerive,
et Schwegler Rudolph, de Willisau Land, à Commugny, respecti-
vement directeur général et directeur général-adjoint. 
Journal no 1313 du 31.01.2003
(00849604 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes (FOSC du 30.12.2002, p.
13). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 1314 du 31.01.2003
(00849606 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ BANQUE NOTZ STUCKI SA,  à Gen ève (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1315 du 31.01.2003
(00849608 / CH-660.2.270.998-9)

                    

■ Biokit Holding SA, à Genève, financement, prise et ad-
ministration de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
20.11.2001, p. 9126). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1316 du 31.01.2003
(00850098 / CH-660.0.820.990-2)

                    

■ BPGCI SA, à Genève, promotion et gestion commerciale et
immobilière, etc (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Statuts modifiés
le 28.01.2003 sur un point non soumis à publication. De Mérey
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liebich
Qian Sandra, de et à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1317 du 31.01.2003
(00850100 / CH-660.1.494.001-9)

                    

■ Brazine SA, à Meyr in, commerce d’encre et de produits as-
similés, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1318 du 31.01.2003
(00850102 / CH-660.0.077.998-7)

                    

■ Bunge SA, à Genève, importation et exportation de ma-
tières premières agricoles, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1319 du 31.01.2003
(00850104 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Burnet Interiors SA, à Meyrin, travaux d’aménagement,
modifications d’intérieur, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1320 du 31.01.2003
(00849610 / CH-660.0.115.989-6)

                    

■ Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA
et des entreprises affiliées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC
du 25.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Serra Yves, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Monod
François, jusqu’ici vice-président, nommé président, ou François
Martine ou Gosteli Cornu Sylviane ou Rossi Nerio ou Paredes
Carlos, d’Espagne,  à Prangins avec Meylan François, jusqu’ici
président, nommé vice-présiden, ou Vincensini Frédéric ou Brun
René ou Curtenaz René, tous membres du conseil. 
Journal no 1321 du 31.01.2003
(00849612 / CH-660.0.106.961-6)

                    

■ CANNELLE SA, à Genève, exploitation d’un commerce de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de Lyon 73, c/o Bruesch Alfred, Office comptable et de Gesti-
on. 
Journal no 1322 du 31.01.2003
(00849614 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1323 du 31.01.2003
(00849616 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Carrosserie-Garage F. Sonzogni, à Vernier, exploita-
tion d’une carrosserie et d’un garage. (FOSC du 20.08.1997, p.
6039). Nouvelle raison de commerce: Garage F. Sonzogni.
Objet actuel: exploitation d’un garage. Par suite de changement
d’état civil Frusciante Géraldine porte désormais le nom de Son-
zogni-Frusciante Géraldine. 
Journal no 1324 du 31.01.2003
(00850106 / CH-660.1.297.997-2)

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM
(FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1325 du 31.01.2003
(00850108 / CH-660.0.162.979-8)

                    

■ Celic SA, à Genève, acquisition et administration de parti-
cipations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 09.11.1995, p. 6158).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1326 du 31.01.2003
(00850110 / CH-660.0.175.976-5)

                    

■ Cereol Softseeds SA,  à Genève, commerce de graines
oléagineuses et produits dérivés, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1327 du 31.01.2003
(00850112 / CH-660.2.046.998-9)

                    

■ Close Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1074).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1328 du 31.01.2003
(00850114 / CH-660.1.723.999-2)

                    

■ Coast to Coast SA, à Genève, importation, exportation de
matières premières ainsi que toutes activités de trading, etc.
(FOSC du 15.01.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boulevard des Phi-
losophes 13. 
Journal no 1329 du 31.01.2003
(00849618 / CH-660.0.059.003-7)

                    

■ Dima Perle SA, à Genève (FOSC du 29.09.1986, p. 3726).
Nouveau but: commerce, distribution et fabrication de marchan-
dises et de biens de tout genre, liés aux technologies du domaine
maritime; conseils et services dans le domaine commercial et fi-
nancier; activités liées au montage et à la sous-traitance de faça-
des industrielles. Conversion des 200 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
500, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée si tous les actionnaires sont connus. Nouveaux
statuts du 27.01.2003. Höhener Anne-Marie et Morard Jacqueline
ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Costa

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Fausto Olivier, de Genève,  à Lonay, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Mayor Jacques M., de
Grandcour, à Genève. 
Journal no 1331 du 31.01.2003
(00849622 / CH-660.0.598.986-9)

                    

■ Défi Expansion SA, à Carouge  (GE), importation,  ex-
portation, commercialisation, etc. (FOSC du 19.09.2001, p.
7289). ’Fica SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO
SA, à Carouge. 
Journal no 1330 du 31.01.2003
(00849620 / CH-660.0.583.989-0)

                    

■ E.F. International SA, à Genève, étude, recherche, fabri-
cation, vente de câbles, etc. (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Si-
gnature individuelle a été conférée  à Zuccarelli Hélène, de
France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 1332 du 31.01.2003
(00849624 / CH-660.0.040.952-3)

                    

■ Excor Conseil et Révision SA,  à Genève, accomplir
toutes activités et fonctions consultatives entrant dans le cadre
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 7). Administration:
Groppi Mario, nommé président, Bach Gerhard, d’Eschenz, à La
Rippe, vice-président, et Menu Nicole, de Plan-les-Ouates, à
Bernex, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Groppi Mario sont modifiés en ce sens. Procuration
collective à deux a été conférée à Robert Jean-Jacques, de et à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue du Valais 9. 
Journal no 1333 du 31.01.2003
(00850116 / CH-660.1.427.996-8)

                    

■ Ferragamo (Suisse) SA, à Genève, commerce de pro-
duits de l’industrie de la mode, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7).
Nouvel raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1334 du 31.01.2003
(00850118 / CH-020.3.917.670-0)

                    

■ Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à Genève, te-
nue de la comptabilité des sociétés de groupes étrangers (FOSC du
12.08.2002, p. 6). Nouvel raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1335 du 31.01.2003
(00850120 / CH-660.0.704.983-5)

                    

■ Financière St-Honoré, à Genève, société anonyme, prise
de participations et investissements dans toutes sociétés, etc.
(FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Nouvel raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1336 du 31.01.2003
(00850122 / CH-660.0.542.984-4)

                    

■ FIRE SYSTEM SA,  à Genève, diffusion, installation et
maintenance de produits techniques liés à la sécurité, etc. (FOSC
du 15.07.2002, p. 5). ’BFA Management SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1337 du 31.01.2003
(00849626 / CH-660.0.393.000-3)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  entreprise  de  droit
public (FOSC du 14.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Kunz Christia-
ne sont radiés. Burkhalter Laurence signe désormais collective-
ment à deux sans autre restriction. Signature collective à deux a
été conférée à Jan du Chêne Loth Patricia, de Corcelles-près-Pay-
erne, à Lancy, et Leuenberger Françoise, de Rohrbachgraben, à
Bassins, directrices. 
Journal no 1338 du 31.01.2003
(00849628 / CH-660.0.811.999-8)

                    

■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A
DOMICILE (FSASD)
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
11.01.2000, p. 0206). Les pouvoirs de Loizeau Edouard, jusqu’ici
membre du conseil, de même que ceux de Robert-Charrue Marie-
Claude et Mottas Virginia-Ann, sont radiés. Signature collective à
deux de Ruiz Dimitri, de et à Genève, Egger Olivier, de Farnern,
à Genève et Zumwald Courby Catherine, de Genève, à Carouge. 
Journal no 1339 du 31.01.2003
(00849630 / CH-660.2.312.998-3)

                    

■ Fondation Odeon, à Genève, venir en aide à toute insti-
tution exerçant une activité  d’utilité publique, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Les pouvoirs de Tardy André-Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Burrus Christophe,
membre du conseil, nommé vice-président, continue à signer
collectivement  à deux. Othenin-Girard Claude, de et à Chêne-
Bougeries est membre du conseil et signe collectivement à deux. 
Journal no 1340 du 31.01.2003
(00849632 / CH-660.0.478.984-2)

                    

■ Fondation pour l’histoire des Suisses dans le mon-
de
,  à  P r e g n y - C h a m b é s y  (FOSC du 24.12.2001, p. 10152).
Les pouvoirs de Pflug Léopold, Chavannes François, Herren Léo-
ne, Bonhôte Dominique, Bory Jean-René, Colomb Gilles,
Hentsch-d’Espine Anne-Lise et Weibel Jean-Pierre, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. von Tscharner Benedikt, de Ber-
ne, à Genève, président, Bory Magnenat Christine, de et à Coppet,
secrétaire, et Gautier Patrick, de Genève, à Thônex, membres du
conseil, signent colletivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Zurfluh Anselm, de Silenen, à Pregny-Chambésy,
directeur. 
Journal no 1341 du 31.01.2003
(00850124 / CH-660.0.290.980-7)

                    

■ Frantour (Suisse) SA, à Genève, en Suisse principale-
ment: création, installation, exploitation, acquisition ou vente de
fonds de commerce, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Nouvel rai-
son sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1342 du 31.01.2003
(00850126 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Galletet &amp; Cie, à Genève, société en nom collectif (FOSC
du 30.10.1978, p. 3346). Nouvel objet: location de machines in-
dustrielles et de locaux à la société Galletet SA, ainsi que toutes
prises de participations dans d’autres sociétés en rapport avec les
arts graphiques, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE.
Galletet Georges (décédé) n’est plus associé. Nouvel associé: Gal-
letet Alexandre, de Genève, à Nyon. Nouvelles associées: Galletet

Caroline, de Genève, à Founex, et Galletet Christelle, de Genève,
à Founex, lesquelles signent collectivement à deux avec Galletet
Gilbert, Galletet Ariane ou Galletet Alexandre. 
Journal no 1343 du 31.01.2003
(00850128 / CH-660.0.143.964-0)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Genève, toutes  opérations finan-
cières, notamment dans le domaine commercial et industriel,
etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Nouvel raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1344 du 31.01.2003
(00850130 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ Gen Del SA, à Genève, commerce, représentation et distri-
bution de produits vestimentaires, etc. (FOSC du 26.11.2002, p.
6). Nouvel raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1346 du 31.01.2003
(00849636 / CH-660.1.347.997-2)

                    

■ Gestomar SA, à Genève, toutes opérations de gestion et de
courtage se rapportant à  l’étude, etc. (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1. 
Journal no 1347 du 31.01.2003
(00849638 / CH-660.0.011.975-8)

                    

■ GRC GENEVA Rent a Car SA, à Genève, location de véhi-
cules ou autres activités s’y rapportant (FOSC du 08.11.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: GENEVA INVESTMENT SER-
VICES SA
. Nouveau but: commerce, courtage, représentation de
tous produits et services, en particulier le courtage en produits fi-
nanciers et d’assurance, le courtage en publicité et l’édition de re-
vues, l’organisation d’événements ou toutes autres activités en
relation avec le but principal. Statuts modifiés le 28.01.2003 ainsi
que sur un point non soumis à publication. Giammarresi Fran-
cesco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Broillet
Jacques, de Genève, à Onex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1348 du 31.01.2003
(00849640 / CH-660.1.787.001-1)

                    

■ GROUPE ZANNIER SWITZERLAND SA,  à Genève,
commerce de vêtements pour enfants, etc. (FOSC du 11.12.2002,
p. 6). Nouvel raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 1349 du 31.01.2003
(00850132 / CH-660.1.674.998-2)

                    

■ Géforin SA, à Genève, gérance de fortune et conseil en pla-
cement pour une clientèle privée et institutionnelle, etc. (FOSC
du 05.09.2002, p. 7). Nouvel raison sociale du réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 1345 du 31.01.2003
(00849634 / CH-660.0.140.982-6)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
20.11.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée  à Di Natale Jean-Baptiste,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Giraldo James, des USA, à Genève, directeur adjoint, Eckman
Christer, de Suède, à Epalinges, sous-directeur, Jéquier André, de
Fleurier, à Plan-les-Ouates, sous-directeur, et Parreil Younes Ma-
rie-Louise, de Genève, à Gland, sous-directrice. 
Journal no 1350 du 31.01.2003
(00850134 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ LGF La générale foncière SA,  à Genève, courtage,
gérance, expertises en matières immobilières, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 6). L’administrateur Viola Claude, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. Gilliéron Michel, de
Servion, à Martigny, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Resente Sandra, de Prilly, à Bussigny, direc-
trice. 
Journal no 1351 du 31.01.2003
(00850136 / CH-660.1.101.998-7)

                    

■ Maison de Retraite Villa Fleurie, à Genève, exploita-
tion d’une maison de retraite pour religieuses âgées, société an-
onyme (FOSC du 06.07.1995, p. 3807). Perruchoud William n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marti Pierre, de
Lancy, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1352 du 31.01.2003
(00850138 / CH-660.0.072.931-0)

                    

■ Miguel Casal Sende,  à Genève, restaurant-pizzeria à
l’enseigne ’Sole Mio Restaurant’ (FOSC du 06.07.2001, p. 5156).
Le titulaire exploite un second restaurant à l’enseigne ’Quo Va-
dis’, boulevard de Saint-Georges 13, à Genève. 
Journal no 1353 du 31.01.2003
(00850140 / CH-660.1.319.001-2)

                    

■ Pilet &amp; Renaud SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 19.04.2002, p. 7). Procuration collective à deux à été
conférée à Bovier Véronique, de Genève, à Versoix, Pillonca Bo-
naria Béatrice, d’Italie, à Genève, Rouzeau Céline, de France, à
St-Julien-en-Genevois, F et Vecchio-Denarie Barbara, de et à Ge-
nève. 
Journal no 1354 du 31.01.2003
(00849642 / CH-660.0.118.991-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 23.09.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à De Bruyne Yves, de Belgique, à Ascot, GB, Griffin Peter Winston,
de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, Wellens Philip Victor,
de Belgique, à Pregny-Chambésy, et Zerza Armin, d’Autriche, à
Cologny. 
Journal no 1355 du 31.01.2003
(00849644 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ SETFOR Sàrl, à Meyrin, études techniques touchant l’ar-
chitecture et le bâtiment, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

SETFOR Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Hermes
Alain, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1356 du 31.01.2003
(00849646 / CH-660.0.120.000-8)

                    

■ Sigesse société financière SA, à Genève, administrati-
on et réalisation de participations à  d’autres entreprises, etc
(FOSC du 13.03.2002, p. 7). ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1357 du 31.01.2003
(00849648 / CH-550.0.076.615-1)

                    

■ SIMOSEC SA, à Carouge  (GE), prestation de service en
matière de gestion, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). ’Fiduci-Gest
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision
SA, à Genève. 
Journal no 1358 du 31.01.2003
(00850142 / CH-660.0.915.000-3)

                    

■ SMTEC, Sport &amp; Medical Technologies SA, à Ver-
n i e r ,  développement, fabrication et commercialisation d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Par suite du transfert
de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 28.1.2003, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1369 du 31.01.2003
(00850156 / CH-660.0.172.001-4)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs N

°°°° 51, à Genève,

sociét immobilière (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Anonyme
des Deux Parcs N

°°°° 51, en liquidation. Liquidateur: Biset-

to Ivano, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 1359 du 31.01.2003
(00850144 / CH-660.0.076.931-4)

                    

■ Société Immobilière Place de la Synagogue N

°°°° 2, à

G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Place de la Synagogue N

°°°° 2, en

liquidation. Chaillot François et Turrettini Gérard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Maun-
oir Henri-Louis, de Genève, à Thônex, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 1360 du 31.01.2003
(00850146 / CH-660.0.026.924-4)

                    

■ Sodexho SA, à Gen ève, exploitation, gestion et fourniture
de tous services de restauration, etc. (FOSC du 28.01.2000, p.
0635). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1. 
Journal no 1361 du 31.01.2003
(00850148 / CH-660.0.097.977-1)

                    

■ Stepher SA, à Genève, agencement général de tous types
de cuisines, revêtements de murs et de sols industriels et décora-
tifs, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Nouvelle calligraphie de la
raison sociale: STEPHER SA. Nouveau but: achat, vente, impor-
tation, exportation, représentation et service après-vente de meu-
bles, appareils ménagers, matériel et appareils électriques audio,
hifi et sanitaires, installation et agencement de cuisine, salles de
bains et tout équipement de maison; prestations de services au
profit de toute personne morale, civile ou commerçante contrôlée
par la société dans lesquelles elle détient des participations et no-
tamment en matière de gestion administrative et juridique, de
fiscalité, d’informatique, de ressources humaines, de stratégie
commerciale, de gestion financière. Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 100’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts
du 27.01.2003. 
Journal no 1362 du 31.01.2003
(00849650 / CH-660.0.020.977-5)

                    

■ Tagis SA,  à Carouge  (GE), gestion de biens mobiliers
confiés par la clientèle auprès de banques, etc. (FOSC du
06.05.2002, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Ge-
nève. 
Journal no 1363 du 31.01.2003
(00849652 / CH-660.0.366.982-9)

                    

■ TBR Trust &amp; Fiduciary SA, à Gen ève, gestion de tous
mandats dans le domaine financier, etc (FOSC du 19.11.2002, p.
6). Bennett Tim, d’Irlande, à Ollon, est administrateur délégué
avec signature collective à deux. Gianni Ingo n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales, à Genè-
ve. 
Journal no 1364 du 31.01.2003
(00849654 / CH-660.2.194.002-2)

                    

■ VEDIA SA, à Gen ève, commerce en Suisse de produits et ar-
ticles, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7). PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION
FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 1365 du 31.01.2003
(00849656 / CH-660.2.103.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. &amp; N. Relooking, Conseil en Image Nicollier Lau-
rence &amp; Cie
,  à  G e n è v e , conseil en image, relooking avec
chauffeur limousine (FOSC du 09.01.2003, p. 9). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1366 du 31.01.2003
(00850150 / CH-660.0.007.003-3)

                    

■ Otto Bigler, à Genève, entreprise de ferblanterie (FOSC du
05.08.1982, p. 2546). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1367 du 31.01.2003
(00850152 / CH-660.0.104.974-0)

                    

■ SEbeCOM SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , toutes activités dans le domaine de l’informatique, etc
(FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1368 du 31.01.2003
(00850154 / CH-660.0.679.997-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altenburger Vertriebs AG, bisher in Rapperswil  SG,
Handel mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9,
Publ. 328638). Gründungsstatuten: 14.10.1998. Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Firma neu: STAVAG Vertriebs AG. Sitz
neu: G l a r u s .  Domizil neu: Bankstrasse 20, 8750 Glarus. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen.
Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Urheber- und andere
Schutzrechte erwerben, registrieren und verwerten, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweifel, Hannelore, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 91 vom 31.01.2003
(00849184 / CH-320.3.045.308-9)

                    

■ Colortel Foto-Service AG, in Glarus, Verkauf, Vertrieb,
sowie Beratung und Vermittlung von Fotoarbeiten, Fotomaterial
und Waren aller Art, Beteiligung an Unternehmungen gleicher
Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 8, Publ. 768050). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 31.01.2003
(00849760 / CH-160.3.000.353-2)

                    

■ Grünenthal Pharma AG, in Mitlödi,  Erzeugung und
Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 328442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Dr. René, von Holderbank SO,
in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Markus,
von Eschenbach SG, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Hans Ulrich, von Sumiswald, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holley, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pilger, Dr. Beatrice, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 31.01.2003
(00849762 / CH-160.3.000.691-8)

                    

■ Kelterbaum GmbH, bisher in Oberrieden, Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729).
Gründungsstatuten: 21.03.1996. Statutenänderung:
24. 01. 2003. Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: c/o Fluri
Treuhand GmbH, Fronalpstrasse 7, 8867 Niederurnen. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes; kann verwandte Dienstlei-
stungen wie z.B. Partyservice, Weinhandel und ähnliches betrei-
ben sowie Beratungen auf diesem Gebiet anbieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kelterbaum, Bernard Ray-
mond Yves, französischer Staatsangehöriger, in Oberrieden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [wie bisher]; Kelter-
baum, Silke, von Balsthal, in Oberrieden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 92 vom 31.01.2003
(00849186 / CH-020.4.001.766-5)

                    

■ Proto Chemicals AG, in Mitlödi, Erzeugung und Ver-
trieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7,
Publ. 328444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhler, Dr. Bernd Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Sool,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holley, Dr. Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 95 vom 31.01.2003
(00849764 / CH-160.3.003.417-1)

                    

■ Protopharm AG, in Mitlödi,  Handel, im besonderen der
Import und Export, mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 7, Publ. 328448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hernández, Begoña, spanische
Staatsangehörige, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holley, Dr. Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Wartburg, Silvia, von Wan-
gen bei Olten, in Haslen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 31.01.2003
(00849766 / CH-160.3.002.911-0)

                    

■ Stöckli Metall AG, in Nets tal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 6, Publ. 656036). Statuten-
änderung: 30. 01. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 97 vom 31.01.2003
(00849768 / CH-160.3.002.647-5)

                    

■ SW Stanzwerk Glarus AG, in Glarus, Betrieb eines
Stanzwerkes mit angegliedertem Werkzeugbau und einer Kon-
struktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

06. 03. 2002, S. 6, Publ. 371232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blumer, Samuel jun., von Engi, in
Linthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 31.01.2003
(00849188 / CH-160.3.003.216-6)

                    

■ UCW-Holding AG, in Glaru s, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dogan, Cavit, von Zürich, in Zollikerberg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Foser, Manfred, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dietsche, Peter, von Oberriet, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Peter, von
Stadel, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 99 vom 31.01.2003
(00849190 / CH-160.3.001.545-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mahdi Tech, in Bonaduz,  Via Ginellas 1, 7402 Bonaduz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Ingenieur-
büros. Eingetragene Personen: Mahdi, Fouad, irakischer Staats-
angehöriger, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 308 vom 31.01.2003
(00849902 / CH-350.1.007.149-0)

                    

■ Pfister Immobilien AG, in Samedan, San Bastiaun 55,
7503 Samedan, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Erstellung und Veräusserung
von Immobilien, deren Finanzierung und Verwaltung; die Ge-
sellschaft kann Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen,
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Gebrü-
der Pfister AG, in Samedan, diverse Liegenschaften und Stock-
werkeinheiten gemäss detailierter Aufsstellung im Grundbuch
Samedan samt den darauf lastenden Grundpfandschulden zur ti-
telgemässen Verzinsung und Amortisation zum Maximalbetrag
von CHF 7’188’676 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfister, Urs, von
Samedan, in Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Hermann, von Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfister, Anton, von Samedan, in Samedan,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMU Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 309 vom 31.01.2003
(00849904 / CH-350.3.007.870-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bruni, dipl. Ing. ETH/SIA, Ingenieur- und Ver-
messungsbüro AG
,  in  C h u r ,   Betrieb  eines  Ingenieur-  und
Vermessungsbureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2851). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Firma
neu: Marugg + Bruni AG. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 1’343’278.51 und Passiven von
CHF 289’298.55 der erloschenen Einzelfirma ’Alfred Bruni, Dipl.
Ing. ETH/ SIA, Ingenieur- &amp; Vermessungsbureau’, in Chur, ge-
mäss Bilanz per 31. Dezember 1991 zum Preise von CHF
1’053’979.96, wovon CHF 205’000 an das Aktienkapital ange-
rechnet werden. CHF 45’000 des Aktienkapitals werden durch
Verrechnung mit zwei in den übernommenen Passiven enthalte-
nen Forderungen liberiert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, falls
diese nicht bekannt sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruni, Al-
fred, von Amsoldingen, in Trin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Semadeni, Reto, von Poschiavo, in Trin-Mulin, Gde. Trin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Stockman, Walter, von Luzern und Sarnen, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Marugg, René, von Chur und Präz, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Flury, Andreas, von Jenaz, in Seewis
im Prättigau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi,
Bruno, von Köniz, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 31.01.2003
(00849906 / CH-350.3.003.825-9)

                    

■ Anita Herrmann, in Seewis  im  Prättigau, Import
und Verkauf von Räucherwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Firma neu: Anita Fröh-
lich-Herrmann
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich-Herrmann, Anita, von Zürich und Wattwil, in Seewis
Dorf (Seewis im Prättigau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Herrmann, Anita, von Wattwil].
Tagebuch Nr. 311 vom 31.01.2003
(00849908 / CH-350.1.005.109-1)

                    

■ Christian Riederer, bisher in C hur, Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3126). Sitz neu:
M a l a n s .  Domizil neu: Oberer Selfiweg, Casa Selfi, 7208 Malans.
Tagebuch Nr. 312 vom 31.01.2003
(00849406 / CH-350.1.002.967-6)

                    

■ Foffa, Hämmerle und Riedi, Bio-Tisch, in Pratval,
Produktion und Vertrieb von biologischen Produkten aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258).
Firma neu: Foffa und Hämmerle, Bio-Tisch. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hämmerle, Fidel,
von Pratval und Oberhelfenschwil, in Pratval, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 31.01.2003
(00849408 / CH-350.2.001.224-8)

                    

■ Gremabau AG, in St.  Moritz, Projektierung, Planung
und Erstellung von Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, An- und Verkauf von Immobilien, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579350). Zweigniederlassung neu: Mär-
stetten.
Tagebuch Nr. 314 vom 31.01.2003
(00849410 / CH-440.3.001.104-4)

                    

■ Infor Investment AG,  in Chur, Beteiligung an,  insbeson-
dere im Handel tätigen oder sich mit Immobiliar-Investitionen
befassenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Barandun, Jürg, von Hütten, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 315 vom 31.01.2003
(00849412 / CH-350.3.002.870-3)

                    

■ Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG
(LSC)
, in S i l v a p l a n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gartmann, Hans, von St. Moritz, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Arturo, von
Silvaplana und Salez/Sennwald SG, in Silvaplana, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichholzer, Daniel, von St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Andreas, von
Tujetsch, in Silvaplana, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 31.01.2003
(00849910 / CH-350.3.005.347-5)

                    

■ Smartino AG, bisher in Luzern , Betreibung einer Autover-
mietungsfirma, insbesondere auch mit der Absicht, Arbeitsplätze
für Menschen mit einer Behinderung zu schaffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Statutenände-
rung: 9. 01. 2003. Firma neu: TEI Tacho-Electronic-
Industrie AG
. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: c/o Guscha Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 11, 7302 Landquart. Zweck neu: Kon-
struktion, Bau, Vertrieb von und Handel mit Digital-
Anzeigeinstrumenten für Motorräder, Autos und Luftfahrzeuge;
die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen und Tochtergesellschaft, Zweigniederlassun-
gen und Agenturen in der Schweiz und im Ausland errichten und
sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.11.1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Urs Isaak, von Ettiswil, in Kriens, ein fabrikneues
Motorfahrzeug Marke ’smart’, Jahrgang 1998, im Werte von CHF
18’089.50 zum Preis von CHF 18’000. Als Gegenleistung erhielt
der Sacheinleger 180 Namenaktien zu CHF 100 [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isaak,
Urs, von Ettiswil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gis-
ler, Rita, von Schattdorf, in Udlingenswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Hans-Peter, von
Emmetten, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wuff-
li, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pfiffner Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 31.01.2003
(00849912 / CH-100.3.021.847-4)

                    

■ Walter Notter, bisher in Einsiedeln,  Handel mit Teppi-
chen und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 431). Sitz neu: P o n t r e s i n a .  Domizil neu: Chesa Romana
21, 7504 Pontresina. Zweck neu: Design und Handel mit Teppi-
chen und Textilien sowie Wellnessprodukten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Notter, Walter, von Boswil, in
Pontresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsie-
deln].
Tagebuch Nr. 318 vom 31.01.2003
(00849914 / CH-130.0.011.892-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druck und Verlag Bieler AG, in Bonaduz, Führung ei-
nes graphischen Betriebes, Verlag des Bezirksamtsblattes sowie
weitere Verlagstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 31.01.2003
(00849916 / CH-350.3.001.238-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Passugger Heilquel-
len AG
, in C h u r w a l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7356). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 10.01.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 31.01.2003
(00849414 / CH-350.7.000.386-6)

                    

■ Stiftung der Familie Mario Gregori-Geeser von
Bergün
, in B e r g ü n / B r a v u o g n ,  Erstellung und Betrieb eines
Altersheimes, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6461).
Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Santiätsdepartements
Graubünden vom 09.01.2003 ist die Stiftung aufgehoben (orga-
nisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 31.01.2003
(00849416 / CH-350.7.000.246-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à Courfaiv-
r e ,   Toutes  opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, So-
ciété coopérative (FOSC no 122 du 27. 06. 2002, p. 11,
publ. 531854). Inscription ou modification de personne: Parrat,
Roger, de Courtételle, à Undervelier, avec signature collective à
deux.
Journal no 100 du 31.01.2003
(00849658 / CH-670.5.001.364-0)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1009 du
28. 11. 2002, publié dans la FOSC no. 235 du 04. 12. 2002, p. 7.
Kart Indoor Jura Sàrl, à D e v e l i e r ,  Construction et mise en
oeuvre de tous produits liés au karting de compétition et de loisir
ainsi qu’à leurs zones d’exploitation, notamment dans le Canton
du Jura, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 235 du
04. 12. 2002, p. 7, publ. 756784). Nouvelle adresse: Route de De-
lémont 73, 2802 Develier.
Journal no 101 du 31.01.2003
(00849660 / CH-670.4.002.916-8)

                    

■ Les Editions de la Semaine Jurassienne S.A., à De-
l é m o n t ,  Edition de journaux, notamment d’un hebdomadaire
’La Semaine Jurassienne’, de brochures, de livres, de prospectus,
ainsi que la participation à des entreprises similaires, Société an-
onyme (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 8, publ. 705852). Modi-
fication des statuts: 20. 01. 2003. Restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 102 du 31.01.2003
(00849662 / CH-670.3.000.178-3)

                    

■ Sanit S.A.,  à Courroux,  Sanitaires-chauffage; immobi-
lier. Société anonyme (FOSC no 248 du 22. 12. 1998, p. 8735).
Modification des statuts: 28. 01. 2003. Nouvelle raison sociale:
Lavimo S.A..
Journal no 103 du 31.01.2003
(00849664 / CH-670.3.001.153-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ POLIDOM Sàrl en liquidation, à Coeuve, Exploitation
d’un atelier de polissage, de terminage de bracelets, de boîtes de
montres et fournitures d’horlogerie, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 208 du 28. 10. 2002, p. 6, publ. 703360). Aucune
opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 104 du 31.01.2003
(00850158 / CH-670.4.002.550-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Denner-Satellit’ Claudia Althaus, in Willisau
S t a d t ,  Kreuzstrasse 6, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Lebensmit-
teln und Non-Food-Artikeln. Eingetragene Personen: Althaus,
Claudia, von Affoltern im Emmental und Seon, in Menznau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 31.01.2003
(00849274 / CH-100.1.026.681-1)

                    

■ Coiffeur Muff, in Rothenburg,  Bertiswilstrasse 2, 6023
Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Muff, Andreas, von
Luzern, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 511 vom 31.01.2003
(00849276 / CH-100.1.026.682-6)

                    

■ PR Publishing GmbH, in Sursee, Altstadtgasse 4, 6210
Suree, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Beratung, Unterstützung
und Schulung im Bereich der Informatik; Ein- und Verkauf von
Hardware und Software; Tätigkeit als Werbe- und Grafikatelier;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Peter Rebsamen, von Beromünster,
in Sursee, einen Personenwagen, Marke VW Beetle 2.0, Jahrgang
1999, zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rebsamen, Peter, von Beromünster, in Sur-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bucher, Monika,
von Flühli und Menznau, in Sursee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 512 vom 31.01.2003
(00849122 / CH-100.4.026.683-3)

                    

■ ScanAir plus GmbH, in Hitzkirch, Bahnhofstrasse 43,
6285 Hitzkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Arbeiten aller Art

im Bereich Klima-, Reinraum- &amp; Messtechnik; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 29.01.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ernst Piscitelli, von Hitzkirch, in Hitzkirch, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
ScanAir plus Ernst Piscitelli, in Hitzkirch, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 894.85), deren Wert zusammen
CHF 40’767.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Wer-
te von CHF 12’434.35 zum Preise von CHF 28’332.75, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’332.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Piscitelli, Ernst, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Piscitelli,
Yvonne, von Hochdorf, in Hitzkirch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 513 vom 31.01.2003
(00849124 / CH-100.4.026.684-9)

                    

■ SWISS TRAVEL CLUB Baumann &amp; Co., in Emmen,
Benziwil 51/375, 6020 Emmenbrücke, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Förderung des In-
formationsaustausches unter Schweizer Individualreisenden;
schweizweite Organisation von Veranstaltungen wie Diashows,
Informationsabende, Kurse, Workshops und Festivals; weltweite
Organisation von Reisen. Eingetragene Personen: Baumann, An-
dré, von Mülligen, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Nicole, von Mülligen, Zäziwil und Luzern, in
Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 31.01.2003
(00849126 / CH-100.2.026.685-1)

                    

■ Textilreinigung Würzenbach Adrian Wespi, in Lu-
z e r n ,   Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Textilreinigung; Handel mit Textilien. Der
Inhaber  übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Textil-Rei-
nigung Hans Wespi, in Luzern. Eingetragene Personen: Wespi,
Adrian, von Luzern und Flühli, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 31.01.2003
(00849128 / CH-100.1.026.686-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG, Sursee, in Sursee, Fabrikation von und Han-
del mit Beton sowie Abwicklung aller damit verbundenen Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3360). Domizil neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse
6, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Adolf, von Hohenrain, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Felix, von Meister-
schwanden, in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gestach, Hans, von Wittenbach, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salt, Denis M., von Zürich, in Sa-
medan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederhauser, Ulrich, von Bowil, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Balmer, Ro-
land, von Sursee und Abtwil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Beat, von Meisterschwanden, in
Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knupp, René, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstel-
le]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 31.01.2003
(00849278 / CH-100.3.004.564-4)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenburg, Han-
del mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 10,
Publ. 523110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bamert, Mirjam, von Tuggen, in Eschenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sager, Monika, von Emmen, in Eich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 31.01.2003
(00849280 / CH-100.3.005.354-2)

                    

■ Gastroworld GmbH, in Luzern, Primär in der Schweiz
Handel mit, Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenstän-
den sowie Inventarien aller Art für das Gastgewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwegler, Alfred Leo, von Ettiswil, in Emmen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 31.01.2003
(00849282 / CH-100.4.021.672-8)

                    

■ Graber &amp; Partner AG, in Luzern,  Tätigung von Import-
, Export-, Handels- und Transitgeschäften aller Art sowie Ueber-
nahme von Vertretungen, Patent-, Lizenz-(Franchising) und an-
deren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 774). Domizil neu: Kreuzbuchrain 8, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Isufi, Qamil, albanischer Staatsangehöriger, in Emmen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grassi,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 31.01.2003
(00849284 / CH-100.3.006.340-3)

                    

■ IT Internet Services GmbH, in Luzern , Erstellung von
Internetauftritten in allen Branchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320092).
Domizil neu: Birkenstrasse 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 520 vom 31.01.2003
(00849130 / CH-100.4.022.389-1)

                    

■ Metzger-Center Zentralschweiz, in K riens, Wahrung
und Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kupper, Franz, von Ebikon und Rothenburg, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Herbert, von Hergiswil
b. Willisau, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 31.01.2003
(00849132 / CH-100.5.008.495-0)

                    

■ MNM AG, in Horw,  Ausübung und Vermittlung von Ange-
boten und Verträgen über die Anschaffung und Veräusserung von
Waren sowie Einbringung von Dienstleistungen für und mittels
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 9, Publ. 689516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 31.01.2003
(00849134 / CH-350.3.000.902-6)

                    

■ patchworx AG, in Luzern,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommerhalder, Marcel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 523 vom 31.01.2003
(00849136 / CH-100.3.023.536-7)

                    

■ Penac (Schweiz) AG, bisher in  Nottwil, Handel mit und
Herstellung von ökologischen Produkten für die Anwendung in
Land- und Forstwirtschaft, im Wein- und Gartenbau, für Pflan-
zen, Tiere, Wasser sowie Gülle, Kompost und verwandte Gebie-
te,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9641). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Firma neu: Holistic
Forum AG
. Sitz neu: O b e r k i r c h .  Domizil neu: Hubelmatte
19, 6208 Oberkirch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lobsiger, Cordula, von Wohlen b. Bern, in Nott-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger,
Noemi, von Wohlen b. Bern, in Nottwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lobsiger, Peter, von Wohlen b. Bern, in
Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Franz, von Winterthur und
Neuenkirch, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Lobsiger, Tobias, von Wohlen b.
Bern, in Oberkirch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 524 vom 31.01.2003
(00849286 / CH-100.3.019.314-3)

                    

■ Peter Baumann + Partner AG, in Luzern,  Erbringung
von Architektur-, Design- und Planungsleistungen aller Art in-
klusive Expertentätigkeit und Generalplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5059). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hergert, Roland, von Aarau, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Roger, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 31.01.2003
(00849288 / CH-100.3.024.989-7)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, in
L i t t a u ,   Handel  mit  Elementen,  Apparaten und Systemen, ins-
besondere der Haustechnik, vor allem mit Erzeugnissen der Sie-
mens-Gruppe sowie Erbringung von dazugehörigen
Dienstleistungen innerhalb der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Dr. Robert, von Luzern, in Lengnau AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Beat, von Muri AG, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kratzer, Anton, von St. Moritz und
Arvigo, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
sping, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 31.01.2003
(00849290 / CH-100.9.017.915-5)

                    

■ Swalpinum AG, bisher in Luzern,  Durchführung interna-
tionaler Handelsgeschäfte mit Rohstoffen sowie Industrie- und
Gebrauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8597). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Firma
neu: Rex Verlag AG. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenal-
strasse 24, 6010 Kriens. Zweck neu: Herstellung von sowie Handel
mit Büchern; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Markus, von Zürich und Bettwiesen, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peter, Germaine, von Rothenburg, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagmar AG, in Dag-
mersellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Josef, von Littau und Oberdorf NW, in Lit-
tau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dahinden, Roland, von
Schüpfheim, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kap-
peler, Markus, von Zürich und Bettwiesen, in Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirschbaum, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Verena, von Emmen und Rothenburg, in Seelisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 527 vom 31.01.2003
(00849292 / CH-020.3.906.253-9)

                    

■ TimeFace AG, in Wolhus en, Handel mit Uhren, die mit
einem Strichcode oder Chip ausgerüstet sind, mit den dazugehö-
rigen Zutritts- und Sicherheitssystemen sowie ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10,
Publ. 416694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Lukas Norbert, von Staldenried, in Ober-
ried am Brienzersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 528 vom 31.01.2003
(00849138 / CH-100.3.025.799-6)

                    

■ Urs Schenker AG, bisher  in Zug,  Führung eines Architek-
turbüros, insbesondere Planung und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten sowie Vornahme von Architektur- und Generalunter-
nehmungsleistungen mit allen damit zusammenhängenden...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2592). Sta-
tutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz neu: G e u e n s e e .  Domizil
neu: c/o Elisabeth Schenker, Grünauweg 3, 6232 Geuensee.

Zweck: Führung eines Architekturbüros, insbesondere Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Vornahme von
Architektur- und Generalunternehmungsleistungen mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Liegenschaften
erstellen, erwerben, veräussern, finanzieren und verwalten, Bau-
materialien kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Aktiven von CHF 376’792.15
und Passiven von CHF 26’195.59 der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Urs Schenker, Architekturbüro’, in
Geuensee, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.1998 und Bi-
lanz per 01.01.1998, zum Preis von CHF 350’596.56, wofür 150
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF
200’596.56 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenker, Urs, von Gunzwil und Rickenbach LU, in
Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Vi-
sura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 529 vom 31.01.2003
(00849140 / CH-170.3.022.033-0)

                    

■ W. Husmann GmbH, in Werthenstein,  Durchführung
von Sachtransporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Weiteres Ge-
schäftslokal: Centro Stabio Est, Via Croce Campagna 2, 6855
Stabio.
Tagebuch Nr. 530 vom 31.01.2003
(00849142 / CH-100.4.021.142-8)

                    

■ Web1a GmbH, in Udligenswil, Erstellung, Inbetrieb-
nahme und Wartung von Web- und E-Commerce-Auftritten im
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2840). Statutenänderung: 29. 01. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prieto,
Alfonso, von Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Bruno, von
Ebikon, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--]; Miranda, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--]; Tobler, Roland, von Thal, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 531 vom 31.01.2003
(00849144 / CH-100.4.024.719-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agimed AG in Konkurs, in Kriens, Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Medizintechnik
und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 328). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 532 vom 31.01.2003
(00849146 / CH-100.3.015.484-2)

                    

■ Aircotec AG in Konkurs, in Hor w,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Messgeräten, insbesondere
technischer Messgeräte zur Messung der Luft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 533 vom 31.01.2003
(00849718 / CH-100.3.012.636-8)

                    

■ B. Studer AG in Liquidation, in Sempach, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6260). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 534 vom 31.01.2003
(00849720 / CH-100.3.010.154-8)

                    

■ Baccara Handels AG in Liquidation, in Adligenswil,
An- und Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 535 vom 31.01.2003
(00849722 / CH-100.3.005.747-9)

                    

■ Dream Factory GmbH in Liquidation, in Dier ikon,
Beratung, Planung, Herstellung, Verkauf, Vermietung, Installati-
on und Service von Dekorationsartikeln aller Art sowie pyrotech-
nischen Gegenständen, Spezialeffekten, Beleuchtungs- und...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1311). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 536 vom 31.01.2003
(00849724 / CH-100.4.022.272-9)

                    

■ Fumag Holzbau-Planungs AG in Konkurs, in Kri-
e n s ,   Ausführung von allgemeinen Planungs- und Architektur-
aufträgen, insbesondere auf dem Gebiet des Holzbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 537 vom 31.01.2003
(00849148 / CH-100.3.005.818-4)

                    

■ Kung-Fu Art. Schule K. Schmid, in Luzern , Führung
einer Kampfsportschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9961). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 538 vom 31.01.2003
(00849150 / CH-100.1.020.487-5)

                    

■ La Cucina Pazza Klemmer, in Triengen,  Betrieb eines
Traiteur- und Party-Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5042). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 539 vom 31.01.2003
(00849152 / CH-100.1.023.913-8)

                    

■ Textil-Reinigung Hans Wespi, in Luzern,  Textilreini-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Textilreinigung Wür-
zenbach Adrian Wespi, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 31.01.2003
(00849154 / CH-100.1.003.662-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jurassic Pain S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-
Droz 112. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.01.2003. But:
exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie et tea-room.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Lehmann Daniel, de Langnau im Emmental, à
La Chaux-de-Fonds, président, Wyssbrod Christophe, de Bienne,
à Lully (FR), secrétaire, et Maillard Jean-Jacques, de et à Siviriez,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Fiduciaire
Jean-Charles Aubert S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 269 du 31.01.2003
(00849574 / CH-645.4.096.201-7)

                    

■ Métalu R. Geiersberger, successeur D. Geiersber-
ger
,  à C o u v e t , rue Pierre-Dubied 10. Titulaire: Geiersberger
Daniel, de Blonay, à Couvet. Constructions métalliques et serru-
rerie. Continuation des affaires sans reprise des passifs, de l’ent-
reprise individuelle ’Métalu, R. Geiersberger’, à Couvet. 
Journal no 270 du 31.01.2003
(00850066 / CH-645.4.096.202-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apt Product Traders S.A., à Neuchâtel, commerce in-
ternational de toutes marchandises, etc. (FOSC du 28.03.2002, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
07.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Apt Pro-
duct Traders S.A. en liquidation

Journal no 271 du 31.01.2003
(00850068 / CH-645.1.002.809-4)

                    

■ Atlantic King Sàrl, précédemment  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 23.08.2000, p. 5739). Nouveau siège: L e s
H a u t s - G e n e v e y s ,  Cité Bois-Soleil C. Nouveau but: déployer
son activité dans les domaines se rapportant à l’hôtellerie, no-
tamment accomplir toutes démarches utiles en matière de touris-
me et d’hôtellerie, effectuer des mandats de consulting, dispenser
des services de contrôle qualité hôtelière, prospecter en vue d’éta-
blir des réseaux clients - services hôteliers, importer et vendre du
saumon fumé d’Atlantique et autres produits de la mer, des pro-
duits alimentaires variés et des boissons alcoolisées. Koçan Ernst
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
sociée-gérante Koçan Elisabeth, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.01.2003. 
Journal no 272 du 31.01.2003
(00850070 / CH-645.1.007.695-2)

                    

■ Fondation Culturelle BCN,  à  N eu châtel (FOSC du
04.06.2002, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Kot-
telat Marie-Thérèse Georgette, de Mervelier, à Cornaux. 
Journal no 273 du 31.01.2003
(00850072 / CH-645.1.007.475-1)

                    

■ Fonds de Jubilé de la Société Suisse de Radiologie,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation,  encouragement  des  re-
cherches scientifiques dans le domaine de la radiologie médicale,
etc. (FOSC du 24.09.1988, p. 3910). Wellauer Josef, Wild Anton,
Grosjean Maurice-André, et Wiggli Urs ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bessler Walter, de Kilchberg (ZH), à
Winterthur, vice-président, Chevalley Pierre, de Lausanne, à Fri-
bourg, caissier, Bossard François, de Zoug, à Thoune, et Frey En-
rico, de Zurich, à Berne, membres du conseil de fondation . 
Journal no 274 du 31.01.2003
(00849576 / CH-645.0.201.060-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Baur SA Sauges
,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Fondation
(FOSC du 12.08.2002, p. 8). But: venir en aide aux membres du
personnel, notamment en cas de maladie, vieillesse, invalidité ou
accidents, et peut également aider, en cas de décès d’un employé,
ses survivants. Baur Hans-Rudolf et Chevalley René ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Conseil de fondation: Baur Karl dit Charles (et non pas Charles),
jusqu’ici vice-président, nommé président, Baur Charles, de Hö-
fen, à Saint-Aubin-Sauges, vice-président, Roulier Roger Pierre,
nommé secrétaire, et Schopfer Thierry, de Saanen, à Gorgier. Si-
gnature collective à deux, sauf entre eux du président et du vice-
président, ou, sauf entre eux du secrétaire et de Schopfer Thierry. 
Journal no 275 du 31.01.2003
(00849578 / CH-645.1.008.644-6)

                    

■ Ord-ix Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, commerce et fabri-
cation de matériel informatique (hardware), etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). Capital porté de CHF 65’000 à CHF 105’000,
par augmentation de la valeur nominale de la part sociale de

l’associé Germaine Pierre de CHF 35’000 à CHF 75’000. Statuts
modifiés le 30.01.2003. Germaine Pierre est maintenant domici-
lié à Neuchâtel. 
Journal no 276 du 31.01.2003
(00849580 / CH-645.1.008.584-0)

                    

■ Restaurant du Ranch Sàrl,  Le  Locle (FOSC du
19.05.2000, p. 3405). Nouvelle raison sociale: Kebeli Sàrl.
Rodrigues Ferreira Adelina Candida n’est plus associée et sa part
sociale de CHF 10’000 a été cédée à Kebeli Mustafa de Turquie, au
Locle, nouvel associé. Statuts modifiés le 28.01.2003. 
Journal no 277 du 31.01.2003
(00849582 / CH-645.1.009.665-8)

                    

■ Virtuals Games 2000 S.à r.l., à Neu châtel, exploitati-
on d’un magasin de jeux vidéos, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8).
Leuenberger Emma n’est plus associée et sa part sociale de CHF
20’000 a été cédée àLeuenberger Rolf, gérant, nouvel associé. 
Journal no 278 du 31.01.2003
(00850074 / CH-645.1.009.218-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Métalu, R. Geiersberger, à Couvet, constructions mé-
talliques et serrurerie (FOSC du 24.01.1973, p. 230). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 279 du 31.01.2003
(00850076 / CH-645.1.003.304-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imbiss 2000, Beat Huber, in Stansstad, Stanserstrasse
31, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Imbissstandes. Eingetragene Personen: Huber, Beat, von
Appenzell, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 109 vom 31.01.2003
(00849178 / CH-150.1.001.112-2)

                    

■ Optax GmbH, in Hergis wil  NW,  Seestrasse 43a, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Erstellung und Füh-
rung von Buchhaltungen, Durchführung von Revisionen sowie
Vermittlungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard, Janine,
von Luzern und Urtenen, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Bachmann, Marco, von Littau, in Reussbühl
(Littau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 110 vom 31.01.2003
(00849752 / CH-150.4.000.646-9)

                    

■ Wallimann E-Networking, in Buochs, Beckenrieder-
strasse 46A, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektronisches Networking sowie Handel mit Waren aller Art über
Internet. Eingetragene Personen: Wallimann, Ivo, von Alpnach,
in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Getzmann, Irene,
von Menznau, in Buochs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 31.01.2003
(00849754 / CH-150.1.001.113-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Better Bodies GmbH, bisher in Horw, Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Frei-
zeitbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Gründungsstatuten:
26.01.1994. Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Galgenried 22, 6370 Stans. Zweck: Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art im Sport- und Frei-
zeitbereich; Führung, Beratung und Management im Zusam-
menhang mit professionellen Sportlern; kann sich an
Unternehmen  ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 226’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.10.1998 übernahm die Gesellschaft von Claudio
Josef Paulitti, von Trun, in Horw, verschiedene Textilien und
Kleidergeschäftseinrichtungsgegenstände, alles gemäss separater
detaillierter Liste, im Werte von CHF 46’345.30 zum Preise von
CHF 40’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wurde. CHF 66’000.-- wurden durch Verrechnung liberi-
ert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pinto, Enrique, von
Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paulitti, Claudio Josef, von Trun,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 225’000.-- [bis-
her: in Horw, mit einer Stammeinlage von CHF 220’000.--];
Bieri, Roland, von Luzern und Escholzmatt, in Emmen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: in Luzern]; Herrmann, Roger, von
Rohrbach, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 31.01.2003
(00849756 / CH-100.4.016.503-9)

                    

■ Bettermann AG, in Wolfen schiessen,  Fabrikation und
Vertrieb von Installations-, Befestigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bol-
zenschweiss- und Heizungsindustrietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Markus, von Wollerau, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 31.01.2003
(00849758 / CH-150.3.000.067-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwal-
den
, in B u o c h s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Johann, von Sigriswil, in Stansstad, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
zeichnungsberechtigten Mitglied des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann-Würsch, Anton, von
Emmetten, in Seelisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied des
Vorstandes.
Tagebuch Nr. 114 vom 31.01.2003
(00849180 / CH-150.5.000.011-1)

                    

■ THERMO - HYDRO - AIR Engineering AG, in Stans,
Betrieb eines Ingenieurunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waser, Rudolf, von Engel-
berg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonwil, Henry, von
Luthern und Uffikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 31.01.2003
(00849182 / CH-150.3.000.212-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli und Halter AG, in Giswil, Handel mit vorfa-
brizierten Kaminen, Kaminbau und Kaminsanierungen, Kun-
den-Maurerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alvag Liegenschafts- und Verwaltungs AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treha GmbH, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 31.01.2003
(00849172 / CH-140.3.000.932-8)

                    

■ Benno Kuster, bisher in Sarnen, Bäckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749). Sitz neu: A l p n a c h .
Domizil neu: Chälengasse 30, 6053 Alpnachstad.
Tagebuch Nr. 74 vom 31.01.2003
(00849174 / CH-140.1.001.816-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Rohrer, Teppich- &amp; Bodenbeläge, in Sach-
s e l n ,  Handel mit und Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen,
Zubehör und ähnlichen Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3291). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 75 vom 31.01.2003
(00849176 / CH-140.1.001.927-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABITIM AG, in St.  Gallen, Frongartenstrasse 15, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leutenegger, Konrad, von
Wängi, in Ponte Capriasca, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hä-
seli, Thomas, von Frick, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Taxag Steuerberatungs- &amp;
Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 31.01.2003
(00849380 / CH-320.3.052.865-4)

                    

■ DUBA Treuhand und Immobilien AG, in Marbach
S G ,  Zeughausstrasse 5, 9437 Marbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Übernahme
von Treuhandgeschäften, Handel mit Mobilien und Immobilien
und deren Verwaltung sowie Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und weitere Gesellschaften gründen, sich
in beliebiger Form an anderen Gesellschaften beteiligen und an-
dere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften
fusionieren sowie Generalunternehmungen führen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Einladungen und Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Schafroth, Walter, von Lützelflüh,
in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höppner, Elfriede, von Altstätten, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feddermann, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 780 vom 31.01.2003
(00849876 / CH-320.3.052.866-2)

                    

■ Gschwend &amp; Furgler GmbH, in Wattwil, Industrie-
strasse 2, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Planung,
Organisation und Ausführung von Bauarbeiten und Handel mit

Baumaterialien und Gütern insbesondere in nachfolgend ge-
nannten Sparten: Hoch- und Tiefbau, Naturstein, keramische
Wand- und Bodenbeläge, Wohnen und Gestalten, Bäder und Kü-
chen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furgler, Robert,
von Pfäfers, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gschwend, Roland, von Wetzikon ZH und Altstätten, in Wattwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 781 vom 31.01.2003
(00849878 / CH-320.4.052.867-4)

                    

■ Happy Snack Bar, Okay &amp; Kumru, in Altstätten, En-
gelgasse 20, 9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Gastronomiebetrieb mit
türkischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Kumru-Birgül,
Ebru, türkische Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Okay, Hasan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 31.01.2003
(00849880 / CH-320.2.052.868-5)

                    

■ Kiosk-Café Bar Ursula Sutter, in Oberuzwil, Wiesen-
talstrasse 5, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kiosk-Café Bar. Eingetragene Personen: Sutter, Ursula,
von Alt St. Johann, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 31.01.2003
(00849882 / CH-320.1.052.869-2)

                    

■ Markus Gmünder Gastro-Unternehmungen + Be-
ratungen
, in S t .   G a l l e n ,  Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wiederverkauf von Gla-
cen, Suppen usw. sowie Beratungen, vorwiegend im Gastrobe-
reich. Eingetragene Personen: Gmünder, Markus, von Appenzell,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 31.01.2003
(00849884 / CH-320.1.052.870-0)

                    

■ Oliver Strohmeier GmbH, in Gais erwald, Spisegg-
strasse 33, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Verkauf
von Dienstleistungen im Bereich der Holzbearbeitung. Die Ge-
sellschaft kann sich in beliebiger Form an Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strohmeier, Oliver, von Dürnten, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Strohmei-
er, Walter, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 785 vom 31.01.2003
(00849382 / CH-320.4.052.871-5)

                    

■ SANEG GmbH, in Rüthi SG, Dörnenstrasse 20, 9464
Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003, 30. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen jeder
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach er-
folgter Gründung, eine Beteiligung gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zum Maximalbetrag von CHF
230’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eggenberger, Hansueli, von Grabs, in Rüthi SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eggenberger-Schmid,
Yvonne, von Grabs, in Rüthi SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 786 vom 31.01.2003
(00849384 / CH-320.4.052.872-0)

                    

■ Sound Paradise GmbH, in Rapperswil  SG, Halsgasse
23, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Unterhaltungsmedien aller Art und dazugehörigen Acces-
soires sowie Erbringung von Dienstleistungen im Transportbe-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Dominique, von
Rüschegg, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Baur, Patric, von Wetzikon ZH, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 787 vom 31.01.2003
(00849386 / CH-320.4.052.873-1)

                    

■ Thurn und Taxis AG Asset Management, München
(D), Zweigniederlassung Sevelen
, in S e v e l e n ,  Badstras-
se 43, 9475 Sevelen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Thurn und Taxis AG Asset Management.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: München
(D). Statuten Hauptsitz: 24.05.2000. Beginn Hauptsitz:
31.05.2000. Zweck Hauptsitz: Verwaltung eigenen Vermögens
und Beratung bei der Verwaltung von Vermögen. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: EUR 50’000.--; Liberierung Aktienkapital:
EUR 50’000.--; Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu EUR 1.--. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: erfolgen ausschliesslich im Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Seidler, Hubertus,
deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 31.01.2003
(00849388 / CH-320.9.052.856-3)

                    

■ Verein PrimaJob, in Wartau, Fabrikstrasse 7, 9477 Trüb-
bach, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Als gemeinnützige Organisation Anbieten von Arbeits-
und Integrationsprogrammen für arbeitslose Sozialhilfebezü-
ger/innen bzw. Ausgesteuerte und Begleitung der Teilnehmer/in-
nen während der Dauer ihres Einsatzes; Personalverleih und
Personalvermittlung, berufliche Abklärungs- und Eingliede-

rungsmassnahmen in Zusammenarbeit mit anderen Fachstellen
und Organisationen. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 100.--,
Einnahmen aus Leistungen für Dritte, freiwillige Zuwendungen,
Beiträge der Mitgliedgemeinden nach Verteilschlüssel (1/3 nach
Einwohner und 2/3 nach Teilnehmer/innen). Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Hanselmann, Ernst, von Sennwald, in
Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bad
Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
rer, Hansruedi, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Markus, von Quar-
ten, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tin-
ner, Beat, von Wartau und Sennwald, in Azmoos (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Jacqueli-
ne, von Eich, Luzern und Künten, in Buchs SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fuchs, Marco, von Gebenstorf, in Maienfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Otto, von Win-
terthur, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 31.01.2003
(00849886 / CH-320.6.052.874-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Apollo TourS’ Arvanitidis Apostolos, in St.  Gallen,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4136). Domizil neu: Burggraben 27, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 790 vom 31.01.2003
(00849888 / CH-320.1.043.976-7)

                    

■ Botanica Rüesch, in St. Gallen , Blumen, Pflanzen, Ge-
fässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Do-
mizil neu: Spisergasse 20, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 791 vom 31.01.2003
(00849890 / CH-320.1.047.118-6)

                    

■ Bruno Keller AG Schreinerei, in Zu zwil  SG,  Betrieb
einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 31.01.2003
(00849892 / CH-320.3.041.468-5)

                    

■ E. Nüesch-Kuster &amp; Co., in Balgach, Holzbau und Tep-
piche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüesch-Kuster, Ernst, von Balgach, in Balgach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nüesch-Kuster, Nina, von Balgach, in Balgach, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 31.01.2003
(00849390 / CH-320.2.041.461-8)

                    

■ ESB Marketing Consult AG, in St.  Gallen, Betrieb ei-
ner Beratungsgesellschaft mit Spezialisierung für fortschrittliche
Marketinginstrumente wie Sponsoring usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Lendi, Walter, von Walenstadt, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brockes, Hans-Willy, deutscher
Staatsangehöriger, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG,
in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 31.01.2003
(00849392 / CH-320.3.038.553-2)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 818976).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steg, Marco, von
Wahlen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Jona].
Tagebuch Nr. 795 vom 31.01.2003
(00849394 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Inter-Spitzen AG, in Oberbüren, Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 707058). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Stickerei Holenstein AG, in Oberbüren. Aktiven von CHF
1’043’850.70 und Passiven von CHF 874’434.11 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.01.2003 und Fusionsbilanz per
31.07.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 796 vom 31.01.2003
(00849396 / CH-320.3.025.050-2)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in St.  Gallen , Erbringung
von Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2898), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis, in
Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 797 vom 31.01.2003
(00849894 / CH-320.9.032.599-6)

                    

■ Neutra Treuhand A.G., in St.  Gallen,  Revisionstätig-
keit usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1198), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Bernhard, von Sursee,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Armin, von
Lengnau AG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli,
Heinrich, von Netstal, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landtwing, Armin, von Zug, in Unterägeri, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschan, Walter, von Bolligen und Sigris-
wil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich,
Eugen, von Messen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Buehler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kehl, Jürg, von Oberegg, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 798 vom 31.01.2003
(00849896 / CH-320.9.013.202-8)

                    

■ Power Jim Fitness GmbH, in Mels, Betreiben oder Füh-
ren von Fitness-Centers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10, Publ. 602438).
Statutenänderung: 30. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Rolf, von Mogelsberg, in
Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bugmann, René, von Döttingen, in Watt
(Regensdorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Stuber, Bendicht U., von Seedorf BE,
in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 799 vom 31.01.2003
(00849898 / CH-320.4.051.042-1)

                    

■ Reka Treuhand AG, in Mörschwil,  Ausführung aller in
den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 11, Publ. 788046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Otto Sprecher, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Rolf, von Matzingen, in Rorscha-
cherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Torresendi, Diana, von Marbach SG, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treufida AG, Treuhandgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 800 vom 31.01.2003
(00849900 / CH-320.3.032.510-1)

                    

■ Sapisol-Bautenschutz GmbH, bisher in Uzwil,  Ausfüh-
rung von allgemeinen Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 420446). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu: G o l -
d a c h .  Domizil neu: Blumenstrasse 53a, 9403 Goldach. [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Blumenstrasse 53a, 9403 Goldach].
Tagebuch Nr. 801 vom 31.01.2003
(00849398 / CH-320.4.041.779-7)

                    

■ Stickerei Holenstein AG, in Oberbüren, Fabrikation
von Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4263). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.01.2003 infolge Fusion
mit der Inter-Spitzen AG, in Oberbüren. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Inter-Spit-
zen AG über.
Tagebuch Nr. 802 vom 31.01.2003
(00849400 / CH-320.3.023.771-5)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Feld, in Flawil,
Führung des Betriebes des Alters- und Pflegeheimes Feld, in Fla-
wil usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4312). Ur-
kundenänderung: 16. 01. 2003. Name neu: Stiftung Wohn-
und Pflegeheim Flawil
. Zweck neu: Führung des Betriebes
des Wohn- und Pflegeheims Flawil und/oder andern stationären
Einrichtungen, mit dem Ziel, betagten und pflegebedürftigen
Menschen durch angemessene qualitative Pflege und Betreuung
zu einem würdigen Lebensabend zu verhelfen. Organisation neu:
Stiftungsrat von 7 oder mehr Mitgliedern, Betriebskommission
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 31.01.2003
(00849402 / CH-320.7.032.160-4)

                    

■ Stiftung Klinik Valens, in Pfäfers, Betrieb der Klinik Va-
lens (Rheuma- und Rehabilitationszentrum) in Valens, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aliesch, Dr. Peter, von Chur
und Fanas, in Malans GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 31.01.2003
(00849404 / CH-320.7.039.481-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hospex Mechanik AG, in Bibern  SH,  Mechanische Me-
tallbearbeitung und mechanische Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 04. 09. 1998, S. 6272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogel, Rolf, von Trüllikon,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Rolf, von Die-
poldsau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Beringen, Präsident].
Tagebuch Nr. 131 vom 31.01.2003
(00849864 / CH-290.3.006.096-3)

                    

■ Jakob und Emma Windler-Stiftung, in  Stein  am
R h e i n ,  Leistung von Beihilfen an Bürger oder Einwohner
schweizerischer Nationalität von Stein am Rhein, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boog-Häfliger, Hans,
von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Lou-
is, von Einsiedeln, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüdtke, Siegbert, von
Reinach BL, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 31.01.2003
(00849866 / CH-290.7.002.815-8)

                    

■ Mirror Services GmbH, in Schaffhausen, Führung
eines Nähateliers, Telefonservice und Werbeagentur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504030). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Eingetragene

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Andreas, von Zürich,
in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmid, Ivo, von Küsnacht ZH, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 133 vom 31.01.2003
(00849366 / CH-290.4.014.140-7)

                    

■ Turro Handels AG, bisher in Zofingen, Warenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2,
Publ. 538532). Gründungsstatuten: 25.08.1997. Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Firma neu: Turro Immobilien AG. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei Nieder-
mann Treuhand AG, Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Zweck neu: Immobiliengesellschaft. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Paul, von Oberflachs, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tagemo Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Re-
né, von Jonschwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Präsident]; Bodensee-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 137 vom 31.01.2003
(00849868 / CH-400.4.018.764-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 111 vom 24. 01. 2003. Tyco Internati-
onal Finance Alpha GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, vorwiegend im
internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11, Publ. 838826). Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vorwiegend im
internationalen Bereich; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen und Beteiligungsge-
sellschaften finanzieren. Die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte
jeglicher Art durchführen und Darlehen oder Garantien aufneh-
men oder gewähren.
Tagebuch Nr. 134 vom 31.01.2003
(00849368 / CH-290.4.013.930-4)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, in Thayngen,
Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der Verwendung
dieser Waren sowie die Verwertung von Marken, Patenten und
Know-How, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Horn].
Tagebuch Nr. 135 vom 31.01.2003
(00849370 / CH-290.4.014.120-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Condor-Personal AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Arbeitsstellen für Temporärpersonal, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kantonsgerichts Schaffhausen vom 27. Januar 2003 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 31.01.2003
(00849372 / CH-020.3.905.817-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lutschitsch - Tezak OEG, Burgkirchen (A), Zweig-
niederlassung Olten
, in O l t e n ,  Bleichmattstrasse 54, 4600
Olten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Lutschitsch - Tezak OEG. Rechtsform Hauptsitz: Offene Erwerbs-
gesellschaft nach dem Recht der Republik Oesterreich. Hauptsitz:
Burgkirchen (A). Handelsregistereintragung Hauptsitz: Landes-
gericht Ried im Innkreis, in Ried im Innkreis (A). Zweck Haupt-
sitz: Handel (Gross- und Einzelhandel) mit Waren aller Art,
Betrieb einer Handelsagentur und Beteiligung an anderen Unter-
nehmen und Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Un-
ternehmensgegenstand. Eingetragene Personen: Lutschitsch,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Burgkirchen (A), un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tezak, Gertraud, österreichische Staatsangehörige, in Burgkir-
chen (A), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Kraushaar-Schneider, Esther, von Obersiggenthal, in
Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 31.01.2003
(00849302 / CH-241.9.002.897-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur 21 GmbH, in Gren chen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungs- und Kommuni-
kationsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10, Publ. 764562). Firma neu:
Agentur 21 GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil, bei Thomas Grossen, Lindenweg 41, 2503 Biel. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Grossen, Thomas, von Kandergrund, in Biel BE, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 450 vom 31.01.2003
(00849304 / CH-241.4.002.080-2)

                    

■ Cup &amp; Gino AG, in Rickenbach SO, Entwicklung, Um-
setzung, Betrieb und Unterhalt von Konsumations-Konzepten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2270). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu: C &amp; G
Management AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plattner, Dr. Roland, von Reigoldswil, in Rei-
goldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hospes AG Revisions-
gesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 451 vom 31.01.2003
(00849306 / CH-249.3.004.384-4)

                    

■ FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG, in
G r e n c h e n ,  Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb
von Leichtbausitzen für den Personentransport usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pesta-
lozzi, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoenenberg, Frank-
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch Hall (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reymond, François, von Chavornay, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Küsnacht ZH und
Adliswil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittorf, Konrad Al-
bert, von Zürich, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 452 vom 31.01.2003
(00849804 / CH-254.3.000.812-5)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Boningen, in Boningen, Ih-
ren Mitgliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen
Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Morgenthaler, Traugott,
von Staffelbach, in Boningen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Daniela, von Staf-
felbach, in Boningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiegel, Marcel, von Kappel SO und Kestenholz, in Boningen, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; von Känel, Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in
Boningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 453 vom 31.01.2003
(00849806 / CH-249.5.000.153-4)

                    

■ FETAU Dämm-Technik, in Egerkingen, Ausführung
von Isolationsarbeiten an Wärme- und Kälteleitungen sowie
Brandabschottungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1940). Domizil neu: Krummackerstrasse 19,
4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 454 vom 31.01.2003
(00849808 / CH-240.1.001.114-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Studer Draht- und Kabel-
werk AG
, in D ä n i k e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8877). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Linus, von Trimbach, in Schönenwerd, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Meier, Elisabeth,
von Unterkulm, in Gretzenbach, Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deucher, Nathalie, von Steckborn, in Kölliken,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Lukas, von
Trimbach, in Aarau, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Günthard, Conrad, von Zürich, in Rup-
perswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauderli, Markus, von Stüsslingen, in Gretzenbach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Edwin, von Huttwil, in Däniken, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Bruno, von
Trub, in Schliern bei Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 31.01.2003
(00849810 / CH-249.7.000.013-7)

                    

■ Globe Nuclear Services and Supply GNSS, Limited,
in O l t e n ,  Kauf und Verkauf von sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Nuklearprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Frayshtut, Revmir, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritter, Richard, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Chernov, Alex-
ander G., russischer Staatsangehöriger, in Chevy Chase, Mary-
land (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bürger der UdSSR]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 31.01.2003
(00849308 / CH-249.3.001.447-4)

                    

■ HLS AG für Handel, Logistik &amp; Service, in Oensin-
g e n ,  Handel, Lagerhaltung und Verteilung von Food- und Non-
Food-Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Vechigen, in Mühle-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 31.01.2003
(00849310 / CH-251.3.000.325-7)

                    

■ Innovon AG, in Olten,  Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4228). Statutenänderung: 31. 01. 2003. Aktienkapital neu:

CHF 650’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 650’000.--. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 458 vom 31.01.2003
(00849312 / CH-249.3.001.013-9)

                    

■ Kunsteisbahn-Genossenschaft Olten, in Olten, Be-
trieb der Kunsteisbahn ’Kleinholz’ für die Schuljugend von Olten
und Umgebung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1095). Statutenänderung: 3. 03. 2002. Domizil
neu: Dornacherstrasse 1, 4600 Olten. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Karl, von
Langenthal, in Olten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Leonhard, von Egerkin-
gen, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Kurt,
von Dulliken, in Olten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Madeleine, von Sempach
und Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Aeberhard, Peter, von Jegenstorf, in Starrkirch-Wil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Krehl,
Silvio, von Basel, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Straumann, Martin, von Trimbach, in
Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Staub, Heinz, von Küttigkofen, in Winznau, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Füeg, Kurt, von Ol-
ten, in Wisen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Silvia, von Niederbüren, in Olten, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bürki, Hans Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Dulliken, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bosshardt, Dieter, von Hofstetten bei Elgg, in Wisen
SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eng, Eveline, von Stüsslingen und Winznau, in Winznau, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, De-
nise, von Dulliken und Kandergrund, in Trimbach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Rolf, von Blei-
enbach, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Otter, Manuel, von Starrkirch-Wil und
Aedermannsdorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rudolf von Rohr, René, von
Egerkingen, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 459 vom 31.01.2003
(00849314 / CH-249.5.000.116-4)

                    

■ Marquis Holding AG, bisher in Seltisberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Statutenän-
derung: 27. 01. 2003. Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .   Domizil
neu: Baselweg 32, 4114 Hofstetten. Zweck: Verwaltung von Betei-
ligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Mar-
quis-Gruppe. Kann sich an Unternehmen gleicher oder anderer
Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marquis, Guido, von Läufelfingen und
Blauen, in Läufelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Marquis, Andreas, von Läufel-
fingen und Blauen, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Seltisberg]; Marquis, Beatrix, von Läufelfingen, Blauen
und Seewen SO, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seltisberg].
Tagebuch Nr. 460 vom 31.01.2003
(00849316 / CH-280.3.002.836-3)

                    

■ Oetterli + Co. AG, in Solothurn, Betrieb einer Essigfa-
brik und Kaffee-Rösterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 15, Publ. 453832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tatarinoff, Reto, von Hallau, in
Etziken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iberg, Aurore, von Küttigen, in Lommiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 31.01.2003
(00849812 / CH-260.3.000.206-1)

                    

■ Paxona AG, in Wolfwil, Fabrikation von Maschinen und
Maschinenzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Hanspeter, von Hägendorf, in Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Affolter, Eva, von Olten und Gerlafingen, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kluthe, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiamt (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Stefan, von
Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott, Markus, von Meinis-
berg, in Untersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pertzl, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Kriegstetten]; Rainer, Matthes, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden/Baden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 462 vom 31.01.2003
(00849814 / CH-240.3.000.010-7)

                    

■ Quintex AG, in Lohn-Ammannsegg,  Ausführung von
Arbeiten der Pflege und des Schutzes von Oberflächen jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 31.01.2003
(00849816 / CH-251.3.000.112-6)

                    

■ Schnyder-Wöhry AG, in Gretzenbach, Erbringung von
Dienstleistungen technischer und kaufmännischer Natur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,

Heinrich, von Vorderthal, in Gretzenbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder-Wöhry, Irma, von Vorderthal, in Gret-
zenbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schnyder, André,
von Vorderthal, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schnyder, Hanspeter, von Vorderthal, in
Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 31.01.2003
(00849818 / CH-249.3.000.500-5)

                    

■ Storenbau Ch. Dobler, in Egerkingen, Handel mit so-
wie Montage von Storen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7680). Domizil neu: Ramelenstrasse 3, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 465 vom 31.01.2003
(00849318 / CH-240.1.001.019-4)

                    

■ Tradera SA, in Olten,  Internationaler Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 466 vom 31.01.2003
(00849320 / CH-249.3.001.716-1)

                    

■ Venture Architects Willi Jost, in Egerkingen, Aus-
führung von Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungsmandaten
im Bereiche von Wachstumsunternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Domizil neu: Tannackerstras-
se 35, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 467 vom 31.01.2003
(00849322 / CH-240.1.001.109-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schurter GmbH, Endingen a.K. (D), Zweignieder-
lassung Biberist
, in B i b e r i s t ,  Herstellung von und Handel
mit Bauelementen für die Elektronik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6428), mit Hauptsitz in: En-
dingen am Kaisterstuhl (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 468 vom 31.01.2003
(00849324 / CH-251.9.000.028-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Sandro Engineering &amp; Consulting, in Freien-
b a c h ,  Churerstrasse 92a, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Engineering und Consulting für Banken,
Versicherungen, Industrie, Telekommunikation und Bauwesen;
Handel mit Materialen aller Art. Eingetragene Personen: Di San-
dro, Dimitris, von Italien, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 31.01.2003
(00849726 / CH-130.1.008.586-6)

                    

■ Kromer Consulting, in Gers au, Seestrasse 74, 6442 Ger-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensdienst-
leitungen wie Beratung, Betreuung und Geschäftsführung.
Eingetragene Personen: Kromer, Heiner, von Deutschland, in
Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 31.01.2003
(00849728 / CH-130.1.008.587-4)

                    

■ Kündig Erich, in Schwyz, Neulücken 17, 6430 Schwyz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sanitär-
arbeiten. Eingetragene Personen: Kündig, Erich, von Schwyz, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 31.01.2003
(00849730 / CH-130.1.008.588-2)

                    

■ River Starline GmbH, in Ingenbohl, bei Van de Graaf
Treuhand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung von
Schiffsreisen auf europäischen Binnengewässern; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Fahrzeuge aller Art, Liegenschaften und Beteiligungen
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Van de Graaf
Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Tembo Treuhand GmbH, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; van de Graaf, Rudolf R., von Schwyz, in Brunnen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mandemaker, Derk, von
Niederlanden, in Arnhem (NL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 337 vom 31.01.2003
(00849732 / CH-130.4.008.589-3)

                    

■ SI Stein Immobilien GmbH, in Einsiedeln, Kronen-
strasse 16, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben, errichten und verkaufen; kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Germann Birchler,
in Einsiedeln, die Grundstücke GB Nr. 576 Kat. Nr. 5046 sowie GB
Nr. 516 Kat. Nr. 5086 Grundbuch Einsiedeln-Euthal zum Preis
von maximal CHF 1’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Birchler, Germann, von Einsie-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

deln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Birchler, Urs, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Birchler, Patrick,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Birchler, Martha, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Birchler, René, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Birchler, Rochus, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Stebler, Rita, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 338 vom 31.01.2003
(00849156 / CH-130.4.008.590-1)

                    

■ Swiss Institutional Group GmbH, in Freienbach,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003.
Zweck: Vermögensverwaltung sowie Beratung von Finanzge-
schäften auf eigene und fremde Rechnung in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Keller, Andreas, von Winterthur, in Orselina, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Weisskopf, Dieter, von Pratteln, in Baden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 339 vom 31.01.2003
(00849158 / CH-130.4.008.591-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Kurmann GmbH, Heizung/Sanitär, in Arth,
Handel mit, Installation und Wartung von Heizungs- und Sani-
täranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3696). Domizil neu: Klostermatt 9b,
6415 Arth.
Tagebuch Nr. 340 vom 31.01.2003
(00849160 / CH-130.0.008.276-7)

                    

■ Bamed AG, in Wollerau,  Handel mit und Erzeugung von
Gegenständen aller Art für Kleinkinder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 704792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röhrig, Peter, von
Oesterreich, in Wien (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 31.01.2003
(00849162 / CH-130.0.002.693-3)

                    

■ Buchbinderei Schönbächler GmbH, in Schwyz, Be-
trieb einer Buchbinderei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 558). Statutenänderung:
30. 01. 2003. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Walter, von Einsiedeln, in Schwyz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--]; Schönbächler, Guido,
von Einsiedeln, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 180’000.--.
Tagebuch Nr. 342 vom 31.01.2003
(00849734 / CH-130.0.008.640-1)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7,
Publ. 593732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Josef, von Horw, in Altendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thöni, Felix A., von Rifferswil und Hasliberg, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger,
Serge, von Auenstein, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 31.01.2003
(00849736 / CH-130.0.009.206-7)

                    

■ Elita GmbH, in Einsiedeln,  Vermittlung von Versiche-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8486). Domizil neu: bei Abedin Mamuti,
Heidenbühl 2, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 344 vom 31.01.2003
(00849738 / CH-130.0.009.067-7)

                    

■ EMD AG, in Freienbach, Unterstützung von Handelsge-
sellschaften bei der Führung ihrer Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bor-
dais, Marie-Laure Denise, von Frankreich, in Loperhet (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rodriguez, Jaime, von Spanien, in
Esplugues de Llobregat (S), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Francioni, Riccardo, von Italien, in Trezzano
sul Naviglio (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nyberg, Anders, von Schweden, in Solna (S), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hampl, Dr. Peter, von Oester-
reich, in Bäch SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altendorf, Direktor]; Meili, Max, von Volketswil und
Schaffhausen, in Ammerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lenzburg, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 345 vom 31.01.2003
(00849740 / CH-130.0.005.399-5)

                    

■ Golfpark Nuolen AG, in Wan gen  SZ,  Bau und Betrieb
von Golfplatz- und anderen Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav
H., von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Pe-
ter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 31.01.2003
(00849742 / CH-130.0.009.307-9)

                    

■ Kibag Beton, in Wangen SZ, Produktion von Beton und
Kies, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4981), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Christian, von Schö-
nenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 31.01.2003
(00849164 / CH-130.9.001.051-7)

                    

■ Kibag Kies Nuolen, in Wangen  SZ,  Produktion und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759). Zweck neu: Produktion und Vertrieb von
Baustoffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und Rekingen AG,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in
Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Bichelsee-
Balterswil, in Volketswil]; Rusterholz, Christian, von Schönen-
berg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wädenswil]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 31.01.2003
(00849166 / CH-020.3.914.891-9)

                    

■ KIBAG Kies Seewen, in Schwyz, Betrieb von Steinbrü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg (ZH), in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 31.01.2003
(00849168 / CH-130.0.000.630-7)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg (ZH), in Richters-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ul-
rich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 31.01.2003
(00849170 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ MKW Markus Kummer Wirtschaftsberatung, in In-
g e n b o h l ,  Beratung und Vermittlung von Finanzprodukten
(Versicherungen, Hypotheken, Investments), Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 25.6.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 351 vom 31.01.2003
(00849744 / CH-130.0.008.916-3)

                    

■ Saint Georges Services AG, in Altendorf,  Erbringung
von Dienstleistungen im Detailhandel sowie Errichtung und Be-
trieb von Franchise-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 13, Publ. 821648). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Hans, von Matzendorf, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen];
Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 352 vom 31.01.2003
(00849746 / CH-130.0.010.509-6)

                    

■ TWT Holding AG, in Woller au, Akquisition, Verwaltung,
Finanzierung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cockpit Financial Services GmbH, in Muri AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 31.01.2003
(00849748 / CH-130.3.002.932-0)

                    

■ YouBe Solutions AG, in Freienbach,  Herstellung von
Software, Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13, Publ. 505926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willen, Ro-
ger, von Adelboden, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funke, Dr. Stepha-
nie, von Deutschland, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 31.01.2003
(00849750 / CH-130.3.001.099-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto- und Industrielackierungen Bruno Schwei-
zer
, in D i e s s e n h o f e n ,  Schlattingerstrasse 47, 8253 Diessen-
hofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Auto- und Industrielackierungen sowie Veredelung von Fahr-
zeugkomponenten. Eingetragene Personen: Schweizer, Bruno,
von Diessenhofen, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Ursina, von Ebnat-Kappel, in Feuerthalen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 374 vom 31.01.2003
(00849950 / CH-440.1.015.991-8)

                    

■ SIMCA Simon Camenzind, in  Bichelsee-Balterswil,
Steigstrasse 3, 8363 Bichelsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Abfüllungen im Auftrag; Verpackungsservice. Eingetrage-
ne Personen: Camenzind, Simon, von Luzern, in Bichelsee (Bi-

chelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Camenzind,
Anita, von Luzern, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 375 vom 31.01.2003
(00849952 / CH-440.1.015.992-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bullinger Software Systems AG, in Arbon, Vertrieb
und Einführung von Softwareprodukten, Handel mit Hardware-
produkten sowie Erstellung von Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1584). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 34, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 376 vom 31.01.2003
(00849954 / CH-440.3.012.454-2)

                    

■ Casalgarv Immobilien AG, bisher in Wäldi, Handel mit
Immobilien, ferner Unternehmensberatung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4113). Statutenänderung:
6. 01. 2003. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: c/o Gérard
Keller, Oberer Rafensburgweg 5, 8274 Tägerwilen. Zweck neu:
Handel mit Immobilien und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Gérard, von Kemmental, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wäldi]; Keller, Erica, von Kemmental, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wäldi]; Meier Treuhand, in Gottlieben, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 31.01.2003
(00849956 / CH-440.3.002.005-1)

                    

■ E. Böhi GmbH, in Fischingen, Betrieb einer Alfa-Laval
Servicestelle. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi, Roland, von Fischingen, in Thalwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 378 vom 31.01.2003
(00849458 / CH-440.4.000.711-6)

                    

■ Ebneter Architektur AG, in  Weinfelden, Führung ei-
nes Architekturbüros sowie Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuss-Maurer, Gerda, von Weinfelden, in Berg TG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 379 vom 31.01.2003
(00849460 / CH-440.3.006.496-3)

                    

■ GEBR. ZÜRCHER AG, in Sommeri,  Planung und Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen und Spengle-
reiarbeiten sowie Herstellung von und Handel mit
branchenüblichen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Ernst, von Speicher, in Sommeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Christian, von Speicher, in Sommeri, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Roland, von Speicher, in
Sommeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 31.01.2003
(00849462 / CH-440.3.009.388-6)

                    

■ Gerinox AG, in Am riswil, Herstellung, Vertrieb, Enginee-
ring sowie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, ins-
besondere Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14, Publ. 550286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Heinz,
von Thal, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Megert,
Franz, von Wattenwil, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gruber, Josef, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberaach (Amriswil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 31.01.2003
(00849464 / CH-440.3.005.263-9)

                    

■ Hama AG, in Arbon,  Betrieb eines Spezialgeschäftes für
Ofen- und Cheminéebau sowie Plattenbelägen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5520). Statuten-
änderung: 29. 01. 2003. Zweck neu: Betrieb eines
Spezialgeschäftes für Ofen- und Cheminéebau sowie Plattenbelä-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaften,
Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und ver-
kaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mannhart, Andreas, von Flums, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kamo Revisions- und Beratungs AG, in
Steinach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mannhart, Marco, von Flums, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 31.01.2003
(00849958 / CH-440.3.006.965-8)

                    

■ IFZ Immobilien und Finanz AG, bisher in Zürich,  Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Immobili-
en aller Art im In- und Ausland, Durchführung und Vermittlung
von Finanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7012). Statutenänderung: 28. 01. 2003. Sitz
neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: c/o Winterberg Consulting AG,
Dorfstrasse 34, 8546 Kefikon. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien aller Art im In- und
Ausland, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften
für eigene und fremde Rechnung sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Briner, Doris, von
Thalwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Lehner, Kurt,
von Gränichen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 31.01.2003
(00849960 / CH-020.3.912.661-9)

                    

■ Roger’s Teehüsli, Roger Stämpfli, in Amriswil,  Ver-
kauf von Tee, Kaffee und Gewürzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5711). Das Unternehmen wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Suhr (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 384 vom 31.01.2003
(00849962 / CH-440.1.010.386-5)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, bisher in Rheineck, Ausführung
von Baumeisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10,
Publ. 708506). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: E g -
n a c h .  Domizil neu: Luxburgstrasse 35a, 9322 Egnach. Zweck:
Ausführung von Baumeisterarbeiten (Umbau-, Renovations-
und Sanierungsarbeiten im Wohnsektor sowie Erstellung von
schlüsselfertigen Gebäuden) sowie Handel mit Baustoffen und
Bauelementen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellbrück-
Kühne, Verena, von Rieden, in Egnach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Hellbrück-Kühne, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Egnach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Egnach].
Tagebuch Nr. 385 vom 31.01.2003
(00849964 / CH-160.3.000.956-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MOMO Elektrotechnische Anlagen Breu, in Frau-
e n f e l d ,  Elektrotechnische Anlagen, EDV, Telefon, PC-Support,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3909). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 386 vom 31.01.2003
(00849466 / CH-440.1.013.641-9)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in Egnach, Ausführung von Bau-
meisterarbeiten (Umbau-, Renovations- und Sanierungsarbeiten
im Wohnsektor sowie Erstellung von schlüsselfertigen Gebäu-
den) sowie Handel mit Baustoffen und Bauelementen. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 13, Publ. 467216),
mit Hauptsitz in: Rheineck. Der Eintrag bezüglich dieser Zweig-
niederlassung wird gelöscht, nachdem der Hauptsitz an die
Adresse der Zweigniederlassung verlegt wurde.
Tagebuch Nr. 387 vom 31.01.2003
(00849468 / CH-440.9.015.371-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Alan di Alan Dossi, in Bellinzona, Via Murate
7, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
l’esercizo di un garage, la riparazione di automobili, l’acquisto e
la vendita di automobili nuove e d’occasione, la preparazione di
auto per collaudo, il commercio, la mutenzione e la riparazione
di pneumatici, la vendita di pezzi di ricambio ed ogni altra atti-
vità collegata. Persone iscritte: Dossi, Alan, da Sementina, in Gi-
ubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 80 del 31.01.2003
(00849470 / CH-500.1.005.259-3)

                    

■ Laffranchi Tiziano, in Bellinzona, via Pedemonte 7,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ri-
parazione e vendita di mezzi ausiliari per persone andicappate.
Persone iscritte: Laffranchi, Tiziano, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, titolare, con firma individuale.
Giornale no 81 del 31.01.2003
(00849472 / CH-500.1.005.260-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro Tosca Sagl, in Sem entina,  La gestione diretta di
esercizi pubblici e la partecipazione alla gestione di esercizi simi-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997,
pagina 8455). Nuove persone iscritte o modifiche: Fazliu, Safet,
da Sementina, in Sementina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino jugo-
slavo]; Fazliu-Glavas, Silvana, da Sementina, in Sementina,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: cittadina croata].
Giornale no 82 del 31.01.2003
(00849966 / CH-500.4.004.229-6)

                    

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genini Piergiorgio, in Corzoneso,  Corzoneso Piano,
6722 Corzoneso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio di ogni attività di segheria e falegnameria in genere;
in particolare la costruzione e la posa di serramenti cucine, scale
e mobili; l’esecuzione di isolazioni e rivestimenti interni di ogni
tipo, compresi i lavori di palchettista; il restauro di mobili e arre-
di; l’esecuzione di lavori di laccatura e verniciatura; il commer-
cio di prefabbricati e di ogni articolo avente attinenza con le
attività sudescritte, compresi vetri di ogni tipo. La ditta potrà par-
tecipare ad altre ditte aventi scopi analoghi ed assumere rappre-
sentanze e licenze di vendita. Potrà da ultimo aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Persone iscritte: Genini, Piergiorgio, da
Leontica, in Corzoneso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3 del 31.01.2003
(00849968 / CH-503.1.000.451-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ristorante Stazione Sagl, in  Leontica, l’acquisto e la
gestione di ritrovi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 179 del 16. 9. 1998, pagina 6410). Statuti modificati:
23. 1. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Immobi-
liare C 2 Sagl, in Dongio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Urietti, Nicla, da Olivone, in Olivone, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Bakovic Man-
dioni, Ankica, cittadina croata, in Leontica, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 4 del 31.01.2003
(00849970 / CH-503.4.000.169-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Timcal SA, in Bodio, materiali e prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465770). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kron,
Patrick, cittadino francese, in Parigi (F), vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 18 del 31.01.2003
(00849972 / CH-506.3.000.004-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marisa Romagnoli-Guscetti, in Prato  (Leventina),
Gerenza Ristorante Guscetti, Ditta individuale (FUSC no. 167 del
21. 7. 1975, pagina 2008). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 19 del 31.01.2003
(00849474 / CH-506.1.000.493-9)

                    

■ Robingest SA in liquidazione, in B odio, importazione
ed esportazione con l’estero di qualsiasi articolo, Società anoni-
ma (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8025). La procedura
di fallimento è stata dichiarata chiusa con decreto della Pretura
di Leventina, Faido, del 31.01.2003. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 20 del 31.01.2003
(00849476 / CH-506.3.000.186-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Galas Henry H. Sidaire, titolare Heinz Sieder,
in B r i o n e   s o p r a   M i n u s i o ,  Via Contra 133, 6645 Brione so-
pra Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Com-
mercio di strumenti musicali. Concerti e animazioni. Persone
iscritte: Sieder, Heinz detto Henry H. Sidaire, da Gommiswald, in
Brione sopra Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 146 del 31.01.2003
(00849974 / CH-509.1.007.616-8)

                    

■ LINEA SERVICE SA, in Ascona,  Via Ferrera 5, 6612 Asco-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 01. 2003. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engineering,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, abbigliamen-
to, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può assumere rappresen-
tanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La società può com-
pravendere, realizzare e noleggiare prodotti e servizi
fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La società
può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di mer-
ci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare
servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, compra-
vendere e noleggiare siti web. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La società
può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-

re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona,
amministratrice unica, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 143 del 31.01.2003
(00849478 / CH-509.3.007.617-4)

                    

■ Nanzer Roger, in Brissago, Via Lungolago 2, 6614 Bris-
sago, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gerenza Alber-
go Mirto au Lac. Persone iscritte: Nanzer, Roger, da Brig-Glis, in
Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 147 del 31.01.2003
(00849976 / CH-509.1.007.618-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino, in Cug-
n a s c o ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10010). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giulieri, Renato, da Cugnasco, in Cugnasco, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Locarnini, Alberto, da Monte
Carasso, in Monte Carasso, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bravo, Francesco, da Cugnasco, in
Cugnasco, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma]; Calzascia, Teresina, da Cugnas-
co, in Cugnasco, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 145 del 31.01.2003
(00849482 / CH-509.5.000.265-1)

                    

■ Idealgame Sagl, in  Tenero-Contra, Il commercio
all’ingrosso e al dettaglio sottoforma di acquisto, vendita, im-
portazione ed esportazione, nonchè la rappresentanza, la gestio-
ne e la manutenzione di articoli da gioco e sport, ed in... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 17. 09. 1998, pagina
6437). Statuti modificati: 27. 01. 2003. Nuova ragione sociale:
IDEALGAME SA. Nuova natura giuridica: Società anonima.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi pubbli-
ci e sale da gioco, il commercio all’ingrosso e al dettaglio sotto-
forma di acquisto, vendita, importazione ed esportazione,
nonché la rappresentanza, la gestione e la manutenzione di arti-
coli da gioco e sport, ed in particolare di apparecchiature per sale
da gioco ed esercizi pubblici, nonché apparecchiature per la dis-
tribuzione automatica di articoli vari. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, acquistare, vendere o amministrare immobili,
come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Con decisione del
27.01.2003 l’assemblea generale della Idealgame Sagl ha tras-
formato la società a garanzia limitata in società anonima. Il ca-
pitale sociale di CHF 20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-
- e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene
continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasfor-
mazione del 30.06.2002 dovutamente verificato dal revisore il
17.12.2002. Il capitale azionario è coperto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Capra, Paolo, da Minusio, in Minusio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 20’000, socio e gerente]; Reviglobal SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 144 del 31.01.2003
(00849480 / CH-509.4.004.453-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CYNAMIC TELEMATICS GmbH, in  M assagno, Via Tes-
serete 13, c/o Eickhoff Ernst Peter, 6900 Massagno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 1. 2003. Scopo: Lo sviluppo, il commercio e la diffusione di si-
stemi di comunicazione, in particolare nel settore dei sistemi te-
lematici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Eickhoff, Ernst Peter, da
Degersheim, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Salm, Adriano, da Lenzburg, in
Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 567 del 31.01.2003
(00849978 / CH-514.4.026.935-3)

                    

■ MC Etichette Sagl, in Lugano, Corso Pestalozzi 4, 6901
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la produ-
zione e la commercializzazione di etichette adesive di ogni gene-
re e qualità, nonché ogni e qualsiasi altro prodotto di tipografia.
Essa si può occupare di ogni e qualsiasi altra attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo societario. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Manfreda, Giuseppe, da Cadempino, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Citterio, Luigi, cittadino italiano, in Porto Ceresio (VA) (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Conti, Sil-
via Maria, cittadina italiana, in Porto Ceresio (VA) (I), socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 568 del 31.01.2003
(00849980 / CH-514.4.026.936-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Engineering SA, in Lugano,  Il commercio in ge-
nere di prodotti agricoli. Società anonima (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409976). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mancini, Michela, da Pregassona, in Pazzallo,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 569 del 31.01.2003
(00849484 / CH-514.3.021.254-2)

                    

■ Art Decoration SA, in Lugan o,  pianificazione nel settore
degli arredamenti, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10278). Nuove persone iscritte o modifiche:
Biffi, Ezio, cittadino italiano, in Lissone (I), presidente e delega-
to, con firma individuale; Broggini, Gabriele, da Viganello, in
Porza, membro, con firma collettiva a due; Viganò, Carlo, citta-
dino italiano, in Lissone (I), membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente e delegato, con firma individuale].
Giornale no 570 del 31.01.2003
(00849486 / CH-514.3.024.956-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2002 del 30. 4. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 87 del 6. 5. 1999 p. 2997. Banca del
Gottardo
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio dell’attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14,
publ. 838952). Nuove persone iscritte o modifiche: Tron Lozai,
Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro della direzione
generale, con firma collettiva a due [non: con firma collettiva a
due solo per la sede principale].
Giornale no 571 del 31.01.2003
(00849488 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742940). Nuove persone iscritte o
modifiche: Genovese, Matteo, cittadino italiano, in Paradiso,
vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore o un
membro [finora: senza funzione registrata, con procura colletti-
va a due con un direttore o un membro].
Giornale no 572 del 31.01.2003
(00849490 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Cadro Market Sagl, in Cadro, import-export di beni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina
1790). Statuti modificati: 30. 1. 2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Minardi, Paolo, cittadino italiano, in Vedano-
Olona (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Moro, Lui-
gi, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota
da CHF 10’000.--].
Giornale no 573 del 31.01.2003
(00849982 / CH-514.4.025.325-8)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagi-
na 22, publ. 798022). Nuove persone iscritte o modifiche: Semi-
ni, Fernando, da Rovio, in Riva San Vitale, direttore sostituto, con
firma collettiva a due.
Giornale no 574 del 31.01.2003
(00849984 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Centro Estetico Anna sagl, in Lugano, gestione di un
centro di cure estetiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 12, publ. 686660). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Salemme, Manlio, cittadino italiano, in
Roma (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 575 del 31.01.2003
(00849986 / CH-514.4.026.620-1)

                    

■ e-legal.ch stock corporation, in Manno,  servizi di
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8602). Nuovo recapito: Via Cantonale 34a,
c/o Avv. Riccardo Schuhmacher, 6928 Manno. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schuhmacher, Riccardo, da Agno, in Ve-
zia, membro, con firma individuale.
Giornale no 576 del 31.01.2003
(00849988 / CH-514.3.021.013-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7602 del 23. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 6. 1. 2003 p. 22. Ecoarch Sagl, in
P u r a ,  progettazioni e lavori edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798002). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Notari, Tiziano, da Vezio, in Capriasca,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--
[non: da Vezia].
Giornale no 577 del 31.01.2003
(00849492 / CH-514.4.026.850-7)

                    

■ Excelsior Investments SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Nuo-
va ragione sociale: Excelsior Investments SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 30.01.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 578 del 31.01.2003
(00849494 / CH-514.3.001.100-2)

                    

■ Ferrari Segnaletica, succursale di Bironico, finora in
B i r o n i c o ,  segnaletica stradale, Succursale (FUSC no. 44 del
5. 3. 2001, pagina 1640), con sede principale a: Mesocco. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Ferrari Segnaletica,
succursale Rivera
. Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo recapito:
6802 Rivera.
Giornale no 579 del 31.01.2003
(00849496 / CH-514.9.013.253-0)

                    

■ Hendriks SA, in Montagnola,  import-export di prodotti
igienici, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagi-
na 8888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Heller, Bru-
no, da Hergiswil bei Willisau, in Vezia, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casel-
lini, Antonio, da Arogno, in Melano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 580 del 31.01.2003
(00849498 / CH-514.3.003.197-8)

                    

■ Immobiliare Traiano SA, in Lu gano,  l’amministrazio-
ne di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 14, publ. 299508). Nuovo recapito: Riva Cac-
cia 1d, c/o Studio Fiduciario Cristiano Botta, 6900 Lugano.
Giornale no 581 del 31.01.2003
(00849990 / CH-509.3.000.518-5)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners Gestioni Immobiliari
SA
,  in  L u g a n o ,   l’amministrazione e la gestione immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487).

Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Graziella, da Arosio,
in Bedano, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 582 del 31.01.2003
(00849992 / CH-514.3.023.803-7)

                    

■ Lugafid SA, in Massagno,  Finanziamenti ipotecari, indu-
striali e commerciali, Società anonima (FUSC no. 199 del
12. 10. 2000, pagina 6988). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Rüschlikon (FUSC del 29.01.2003 no. 18 pag. 21).
Giornale no 583 del 31.01.2003
(00849994 / CH-514.3.000.002-2)

                    

■ Mag Impex AG, finora in R üsch likon,  Import und Ex-
port von Waren aller Art, Finanzgeschäfte aller Art, Betrieb und
Führung von Touristik- und Gastronomieunternehmungen im
In- und Ausland, Società anonima (FUSC no. 42 del 29. 2. 1996,
pagina 1180). Statuti originari: 01.04.1993. Statuti modificati:
30. 1. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via al
Ponte 11, c/o Lugafid SA, 6900 Massagno. Nuovo scopo: L’im-
portazione e l’esportazione di merci di ogni genere, affari finan-
ziari di qualsiasi natura, l’esercizio e la conduzione di imprese
turistiche e gastronomiche. Può acquistare o fondare imprese
analoghe o simili, acquistare, vendere e amministrare immobili
come pure compiere tutti gli atti e concludere tutti i contratti che
sono idonei per conseguire lo scopo sociale o che sono in relazio-
ne con lo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Isella, Almire, da Bioggio, in Agno, presidente, con firma
individuale [come finora]; Foletti, Diego, da Brione (Verzasca),
in Savosa, membro, con firma individuale [come finora]; Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Lugano, ufficio di revisione [fino-
ra: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano].
Giornale no 584 del 31.01.2003
(00849996 / CH-020.3.003.965-9)

                    

■ MS Medic Swiss SA, in Lu gano,  la compravendita di ap-
parecchiature mediche, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765262). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Abeltino,
Alessio, da Chiasso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a
due; Dicarlo, Luis Alfonso, cittadino statunitense e venezuelano,
in New York (USA), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 585 del 31.01.2003
(00849998 / CH-350.3.003.218-0)

                    

■ Pluriteco Sagl, in Lugano, gestioni informatiche, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 1995, pagina 5244).
Nuovo recapito: Via Maggio 42, c/o Claudio Poggi, 6900 Lugano.
Giornale no 586 del 31.01.2003
(00849500 / CH-514.4.008.627-9)

                    

■ Sunwind Travel SA in liquidazione, in Gen tilino,
promozione di viaggi sportivi, Società anonima (FUSC no. 131
del 9. 7. 1999, pagina 4686). Recapito: [Il recapito di Via Ron-
chetto 7 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grümann nata Reust,
Ursula, da Netstal, in Gentilino, amministratrice unica e liquida-
trice, con firma individuale.
Giornale no 587 del 31.01.2003
(00849502 / CH-514.3.006.321-1)

                    

■ Zement-Invest AG, finora in Chiasso,  partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 12, publ. 730020). Statuti originari:
14.09.2001. Statuti modificati: 24. 1. 2003. Nuova ragione socia-
le: Your Investments AG. Nuova sede: M u z z a n o .  Nuovo re-
capito: Via alla Foce 4, 6933 Muzzano. Nuovo scopo: La
partecipazione ed il finanziamento di imprese e l’acquisto di im-
mobili all’estero, import-export e la rappresentanza di qualsiasi
merce, gestire ed amministrare ristoranti, bar, piano bar ed ogni
tipo di esercizio pubblico del settore alberghiero. Può esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Talla-
rini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 588 del 31.01.2003
(00849504 / CH-524.3.009.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUJUS di Patrick Fuchs, in Agra, agenzia di pubbliche
relazioni, Ditta individuale (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagi-
na 11, publ. 605362). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 589 del 31.01.2003
(00849506 / CH-514.1.026.478-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Covre Luigi, in Stabio, Via Gaggiolo 28, 6855 Stabio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione, la compra-
vendita di distributori di benzina e auto officine, di negozi ali-
mentari e non-food, di uffici di cambiovaluta, monete e metalli
preziosi, bar, ristoranti, alberghi, e di ogni altro genere di esercizi
pubblici, la vendita e l’import-export di autoaccessori, di generi
alimentari e non-food. Persone iscritte: Covre, Luigi, da Chiasso,
in Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 159 del 31.01.2003
(00850000 / CH-524.1.009.659-3)

                    

■ ROMBO RACING SAGL, in C as tel San Pietro, Via alle
Zocche, 6874 Castel San Pietro, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 2003. Scopo: La gestione
di autorimesse, officine meccaniche e carrozzerie. Essa può in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

particolare effettuare la rappresentanza di marche, l’acquisto, la
vendita, la riparazione, la modifica, il noleggio, l’importazione e
l’esportazione, il servizio dopo vendita di veicoli agricoli, di tosa-
erba, automobili, motocicli, motoslitte, tricicli e quadricicli a
motore, veicoli a propulsione elettrica, nonché di pezzi di ricam-
bio, accessori, abbigliamento specifico e lubrificanti. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Prada, Michel, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Prada-Zanotta, Manuela, da Bruzella, in Castel
San Pietro, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 160 del 31.01.2003
(00850002 / CH-524.4.009.660-2)

                    

■ Skyline Aviation Linde, in Morbio  Inferiore,  Via Co-
macini 47, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenze e formazione aeronautiche. Persone
iscritte: Linde, Oliver, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 161 del 31.01.2003
(00850004 / CH-524.1.009.661-6)

                    

■ ti - computer express SAGL, in C hiasso, Corso San
Gottardo 109, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 1. 2003. Scopo: Ogni attività
nel campo dell’informatica, della telefonia, della comunicazione
in generale e dell’elettronica. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boccuti, Vincenzo,
cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--; Boccuti, Luigi, cittadino
italiano, in Stokovci (Croazia), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 162 del 31.01.2003
(00850006 / CH-524.4.009.662-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crivelli Carlo e Fabio, in Mendrisio, Gestione e condu-
zione di uno studio di architettura e design, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813592).
Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Fabio, da Balerna, in
Mendrisio, socio, con firma individuale [finora: in Castel San
Pietro].
Giornale no 163 del 31.01.2003
(00849508 / CH-524.2.001.893-9)

                    

■ Fondazione ’Presenza Sud Mendrisio’, in Mendri-
s i o ,  La costruzione e la gestione di un edificio polivalente detto
’Centro’, destinato a diventare: segno di presenza cristiana nella
zona Sud di Mendrisio - centro regionale per la gioventù, secondo
gli... Fondazione (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 874). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Giancarlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Au-
relio, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 164 del 31.01.2003
(00849510 / CH-524.7.005.650-9)

                    

■ Monnaies Or Argent SA, in Chiasso, l’acquisto e la ven-
dita di monete di oro e di argento in genere, conio all’estero, im-
portazione ed esportazione di monete e operazioni affini, Società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1456). Nuovo re-
capito: Via Bossi 17A, 6830 Chiasso.
Giornale no 165 del 31.01.2003
(00849512 / CH-524.3.003.471-2)

                    

■ Piccadilly SA, in Rancate,  l’esecuzione in proprio e per
conto di terzi delle seguenti attività: l’acquisto e la vendita di pro-
dotti petroliferi e di articoli diversi all’ingrosso e al dettaglio, la
gestione operativa e... Società anonima (FUSC no. 247 del
19. 12. 2000, pagina 8654). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rampinini, Carlo, da Morbio Superiore, in Coldrerio, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 166 del 31.01.2003
(00849514 / CH-524.3.007.702-9)

                    

■ Roncoroni Import Export Sagl, in Balerna, l’im-
portazione, l’esportazione, il commercio (all’ingrosso e al det-
taglio), il trasporto ed il magazzinaggio di prodotti ortofrutticoli,
e di derrate alimentari in genere, come pure ogni altra... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605).
Statuti modificati: 30. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Ovotek
Sagl
. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, il commer-
cio (all’ingrosso ed al dettaglio), il trasporto ed il magazzinaggio
di prodotti alimentari in genere, come pure ogni altra attività
connessa.
Giornale no 167 del 31.01.2003
(00850008 / CH-524.4.008.322-0)

                    

■ Sakal SA, in Chiasso,  la compra-vendita di beni mobili ed
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3767). Nuova ragione sociale: Sakal SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via Motta 10, 6830 Chiasso. In
scioglimento: 29.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ronzoni, Moira, da Onsernone, in Stabio, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 168 del 31.01.2003
(00850010 / CH-524.3.004.114-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Video Ingros Italia S.R.L, Torino, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  La vendita all’ingrosso, al dettaglio, a
domicilio e per corrispondenza, il noleggio, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti non alimentari, Succursale (FUSC no. 126
del 3. 7. 2001, pagina 5027), con sede principale a: Torino. Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 169 del 31.01.2003
(00850012 / CH-524.9.008.854-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Bias ca,  esercizio di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 105 del
4. 6. 2002, pagina 13, publ. 495564). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gianora, Ivo, da Leontica, in Leontica, con procu-
ra collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedretti, Mauro, da Anzonico, in Massagno, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con il presidente; Grata, Thier-
ry, da Malvaglia, in Malvaglia, delegato, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 14 del 31.01.2003
(00850014 / CH-528.3.000.036-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Security &amp; Automation SA, à Lausanne,  avenue
de Morges 90. Succursale d’Atel Security &amp; Automation AG (Atel
Security &amp; Automation SA) (Atel Security &amp; Automation Ltd), à
Zurich, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Zurich (inscription primitive: 7 octobre 2002; dernière
publication: FOSC du 11.10.2002, p.15). But: planification, réa-
lisation, maintenance et commercialisation d’installations tech-
niques de sécurité pour la protection des biens et des personnes;
gestion technique du bâtiment; automatisation de processus,
technique de mesure et de réglage dans le domaine de l’industrie
et du bâtiment. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Moser Claude, de Bienne, à Romanel-sur-Morges,
gérant de la succursale, et Comolli Daniel, de Fischbach-Gösli-
kon, à Jona, directeur.
Journal no 1113 du 31.01.2003
(00849516 / CH-550.1.033.021-5)

                    

■ Atelier d’architecture Nicolas Cretegny, à Château-
d ’ O e x , Les Bossons. Titulaire: Cretegny Nicolas, de Reverolle, à
Château-d’Oex. Objet: exploitation d’un atelier d’architecture.
Journal no 1114 du 31.01.2003
(00849518 / CH-550.1.033.022-0)

                    

■ ’Au Gris’ Cliffvoyages, Grégoire Jean-Clif-
fo
                         rd, à A v e n c h e s , ruelle des Jordils 4. Titulaire:
Grégoire Jean-Clifford, de Maurice, à Avenches. Objet : agence de
voyages; commerce de produits alimentaires en provenance de
Maurice ainsi que textiles et artisanat.
Journal no 1115 du 31.01.2003
(00849520 / CH-550.1.033.023-1)

                    

■ Cavallet Consulting, à Pully, route de Vevey 58. Titulaire:
Cavallet Mario, de et à Pully. Objet : exécution de mandats de
conseils financiers, stratégiques, structurels ou organisationnels
pour petites et moyennes entreprises, services publics et para-pu-
blics, associations, fondations privées ou publiques, ainsi que
personnes physiques.
Journal no 1116 du 31.01.2003
(00849522 / CH-550.1.033.024-6)

                    

■ eCreaSol Network Creative Solutions Sàrl, à Lau-
s a n n e, avenue de Béthusy 25. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 29 janvier 2003. But: prestations de service dans
le domaine informatique avec installations de réseaux, ainsi que
conseils aux petites et moyennes entreprises en matière de sécu-
rité informatique. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.
Associés, chacun avec une part de CHF 7’000, et gérants avec si-
gnature collective à deux: Goin Emmanuel, de Pizy, à Lausanne,
Juzan Jean-Michel, de France, à Epalinges, et Klopfenstein Denis,
d’Adelboden, à Morges. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1117 du 31.01.2003
(00850016 / CH-550.1.033.025-4)

                    

■ INVEST &amp; PARTNERS LTD, à Londres, succursale
de Démoret
,  à  D é m o r e t , route de Prahins 11. Succursale
d’INVEST &amp; PARTNERS LTD, à Londres (GB), limited company
inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, le 23 décembre 2002. But : opérations commer-
ciales et financières; conseils et courtage dans le domaine des as-
surances; commerce d’articles de diverse nature. Capital émis et
entièrement libéré : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Cantoni Dominique Marco, de Marsens, à Démoret,
administrateur unique et directeur.
Journal no 1118 du 31.01.2003
(00850018 / CH-550.1.033.026-2)

                    

■ Le Tropical, Mustapha Hammittou, à Yverdon-les-
B a i n s ,  chemin  du  Pré-Neuf. Titulaire: Hammittou Mustapha,
du Maroc, à Forel (FR). Objet : exploitation d’un cabaret-dan-
cing.
Journal no 1119 du 31.01.2003
(00850020 / CH-550.1.033.027-8)

                    

■ OPERATION PROJECT sàrl,  à Aigle, Grand-Muveran
20, c/o Daniel François Girardin. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts : 9 janvier 2003. But : analyse, conseils et gesti-
on, soit vente des compétences nécessaires à l’analyse systémique
des domaines et de l’environnement de l’entreprise, aux conseils
sur la réalisation et l’expertise de faisabilité des projets de tous ty-
pes, ainsi qu’à leur conduite, et à la gestion en délégation de per-
sonnes des divers secteurs de l’entreprise. Capital social : CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 16’000. Apport en nature se-
lon convention du 9 janvier 2003 : un véhicule et du matériel in-
formatique et de bureau pour CHF 10’500, somme imputée sur le
capital-social. Associés : Girardin Lionel, du Bémont (JU), à
Chardonne, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature

individuelle, et Girardin Daniel François, du Bémont (JU), à Aig-
le, avec une part de CHF 5’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1120 du 31.01.2003
(00850022 / CH-550.1.033.028-3)

                    

■ Pink House Entertainment, Da Costa, à Lausanne,
avenue de Cour 63. Titulaire: Da Costa Rui Manuel, du Portugal,
à Lausanne. Objet: service téléphonique de divertissements pour
adultes.
Journal no 1121 du 31.01.2003
(00850024 / CH-550.1.033.029-9)

                    

■ Publirahm Sàrl, à Lausanne, chemin des Clochetons 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 janvier 2003.
But: graphisme et décoration. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la rai-
son individuelle Publirahm, Jean-Pierre Rahm, à Lausanne,
pour CHF 30’000 au maximum. Associés et gérants avec signa-
ture individuelle: Rahm Jean-Pierre, avec une part de CHF
19’000, et Rahm Line-Françoise, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Hallau, à Assens. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 1122 du 31.01.2003
(00849524 / CH-550.1.033.030-6)

                    

■ SOGEN LTD, Port-Louis (Maurice), succursale de
Tannay
, à T a n n a y , Chemin des Couleuvres 8b, c/o Lakeside
Business Center. Succursale de SOGEN LTD, à Port-Louis (Mau-
rice), international company inscrite au Registre des sociétés in-
ternationales,  à Port-Louis (Maurice), le 31 janvier 2000. But:
marketing et promotion de tout produit de parfumerie cosmé-
tique, notamment des marques ’So’ et ’Richmond Apothecary’.
Capital autorisé, émis et libéré: USD 1’000, divisé en 1’000 ac-
tions de USD 1. Administration: Finatrust Establishment Compa-
ny,  à Port-Louis (Maurice). La succursale est engagée par la
signature individuelle de Tze Sek Sum Denis, de Maurice, à Pe-
reybere (Maurice), et par la procuration individuelle, limitée à la
succursale, d’Esfandiary Massoud, de Genève, à Tannay.
Journal no 1123 du 31.01.2003
(00849526 / CH-550.1.033.031-4)

                    

■ Storexpress Sàrl, à Eclépen s, rue du Village 36. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 24 janvier 2003. But:
vente, installation, réparation et entretien de stores, volets, volets
roulants, moustiquaires, toiles et parasols. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
24 janvier 2003: véhicule, outils et matériel d’exploitation pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital
social. Associés: Carusone Nathalie, avec une part de CHF 1’000,
gérante avec signature individuelle, et Carusone Gino, avec une
part de CHF 19’000, tous deux de Moudon, à La Sarraz. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1124 du 31.01.2003
(00849528 / CH-550.1.033.032-2)

                    

■ Teck Holding Finances SA, à Lau sanne, rue de la Vigie
3. Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 janvier 2003. But : prise,
administration, gestion et mise en valeur de participations dans
des sociétés financières, commerciales et industrielles. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 10. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Bocquet Chantal,
d’Oberiberg, à Duillier, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Technikor SA, à Lausanne.
Journal no 1125 du 31.01.2003
(00849530 / CH-550.1.033.033-8)

                    

■ Terminal Combiné Chavornay SA (TERCO), à Cha-
v o r n a y , rue de la Gare, c/o Port-franc et Entrepôts de Lausanne-
Chavornay S.A. (PESA). Nouvelle société anonyme. Statuts: 27
janvier 2003. But: exploitation d’un terminal pour le trafic com-
biné, la conduite d’opérations ferroviaires, les transports natio-
naux et internationaux, le dépôt de containers et l’exploitation
d’un atelier de réparation pour containers. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens envisagée: deux parcelles situées
dans la zone industrielle de Chavornay d’une surface totale de
31’500 m2 pour CHF 4’410’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Béguelin Michel, de Tramelan, à Lausanne, président, Mermod
François, de Sainte-Croix, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire,
Friderici Jean-Paul, d’Allaman, à Lussy-sur-Morges, Gachet Ulys-
se, de Bioley-Orjulaz, à Oppens, Girardet Bernard, de Boussens, à
Blonay, et Maire Etienne, de Vaulion, à Orbe, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 1126 du 31.01.2003
(00850026 / CH-550.1.033.034-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andes Alpes Trading Sàrl, à Paudex, commerce de tout
produit alimentaire, y compris de vin en bouteille et autres bois-
sons (FOSC du 28.01.2003, p. 15). Complément. Apport en nature
selon convention du 16 janvier 2003 : matériel informatique et de
bureau pour CHF 10’598.25, somme imputée sur le capital social.
Journal no 1127 du 31.01.2003
(00850028 / CH-550.1.032.852-0)

                    

■ APOXIS SA, à E palinges, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire (FOSC du
29.01.2003, p. 16). Rectificatif. Pierrin Sophie est administratrice
sans signature (et non avec signature collective à deux comme
publié).
Journal no 1128 du 31.01.2003
(00850030 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ B. Braun Medical S.A., succursale de C rissier, vente de
produits médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du
24.04.2002, p. 12). Siège principal : Emmen. La signature de
Hartmann Jörg, Schwöbel Eckhard, Fumex Gilbert, Schale Rai-
ner, Bless Max et Otypka Alesch est radiée et la procuration de
Brasey Marcel, Schlarb Alois K., Schmid Rudolf, Schmidt Marina,
Spirig Marcel et Wenng Andreas est éteinte. Le directeur adjoint
Marti Roland est nommé directeur et continue à signer collecti-
vement à deux. La succursale est également engagée par la pro-
curation collective à deux d’Audergon Christian, de Fribourg, à

Bulle, Fischer Beat, de Sursee, à Lucerne, Mayer Alois, d’Allema-
gne, à Lutry, Müller Regula, d’Engelberg, à Thalwil, Wirth Pa-
trik, de Berne, à Lucerne, Wolf Matthias, d’Allemagne,  à
Escholzmatt, et Zwicker Madeleine, de Waldkirch, à Saint-Gall.
Journal no 1129 du 31.01.2003
(00850032 / CH-550.0.093.453-3)

                    

■ Banque Raiffeisen Vallée de Joux, à Le  Chenit, so-
ciété coopérative (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Thévoz Frédy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs: Chappuis Claude, de Develier, au Chenit, secrétai-
re, avec signature collective à deux, et Waser Thomas, d’Adlikon,
à L’Abbaye, sans signature.
Journal no 1130 du 31.01.2003
(00849532 / CH-550.0.141.363-9)

                    

■ CBM Jean Martinelli S.A., à Genolier, étude et enseig-
nement de la danse (FOSC du 24.03.1999, p. 1923). Martinelli Li-
liane n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
L’administrateur Dous Wally est nommée secrétaire et continue
à signer individuellement.
Journal no 1131 du 31.01.2003
(00849534 / CH-550.0.107.240-9)

                    

■ Centre de recherche pour l’élargissement de l’art
d’approche de l’homme Creare S.A.
, à  C r a s s i e r ,  étude
des relations de l’homme avec lui-même, avec la nature, avec
l’univers (FOSC du 19.03.1998, p. 1916). Fidexpert S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques
A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 1132 du 31.01.2003
(00849536 / CH-550.0.107.003-0)

                    

■ Chevailler agencement, à Cham pagne, fabrication de
meubles sur mesure et restauration de meubles anciens (FOSC
du 22.08.2000, p. 5710). Nouvelle raison de commerce:
Antiquités Brocante du Valentin, Chevailler. Siège
transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Valentin 8. Nouvel ob-
jet de l’entreprise : commerce de meubles anciens et brocante.
Chevailler Stéphane est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 1133 du 31.01.2003
(00849538 / CH-550.1.011.887-3)

                    

■ COBY Yverdon-les-Bains S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , toute activité dans le domaine de la construction (FOSC
du 04.09.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 6 janvier 2003. La raison sociale de-
vient: COBY Yverdon-les-Bains S.A. en liquidation.
Journal no 1134 du 31.01.2003
(00850034 / CH-550.1.015.616-1)

                    

■ DOAM SA, à Lausanne, exploitation d’un bureau d’études
financières (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 15
janvier 2003. Nouveau but : exploitation d’un bureau d’études fi-
nancières et techniques; exploitation d’un garage; prise de parti-
cipations financières. Enseigne : Garage du Rail, à Crissier, route
de Bussigny 2.
Journal no 1135 du 31.01.2003
(00850036 / CH-550.0.076.712-8)

                    

■ Fondation de l’Abbaye de Bonmont,  à Chéserex
(FOSC du 17.07.1995, p. 4021). Jacques Brack n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Jacques Ansermet, de et à Ché-
serex.
Journal no 1136 du 31.01.2003
(00850038 / CH-550.0.141.703-6)

                    

■ FONDATION LUIGI TIZIANO PECCENINI, à Morges,
aider tout être humain à améliorer leur qualité de vie (FOSC du
17.02.1999, p. 1999). Nouvelle adresse: rue de Couvaloup 24, c/o
Fiduciaire Morgienne SA. Peccenini Tiziano est désormais à Mor-
ges.
Journal no 1137 du 31.01.2003
(00850040 / CH-550.0.171.935-2)

                    

■ Fondation Morija, à Yverdon-les-Bains, assistance à
des personnes déprimées, convalescentes ou désireuses de repos
(FOSC du 29.01.2003, p. 16). Complément. Zwahlen Joël conti-
nue à signer collectivement à deux, mais désormais sans restric-
tion.
Journal no 1138 du 31.01.2003
(00849540 / CH-550.0.170.520-6)

                    

■ G. &amp; R. Chemises S.à r.l., à Gland, exploitation de ma-
gasins d’habillement et commerce de vêtements (FOSC du
01.04.1999, p. 2167). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 24.01.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1139 du 31.01.2003
(00849542 / CH-550.0.134.420-9)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A.,  à  Cr issier (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). Walther Claude est désormais de Fully.
Journal no 1140 du 31.01.2003
(00849544 / CH-550.1.003.278-7)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A. (succursale de Lausan-
ne)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 29.01.2001, p. 691). Siège princi-
pal: Crissier. Walther Claude est désormais de Fully.
Journal no 1141 du 31.01.2003
(00849546 / CH-550.1.022.235-7)

                    

■ Heli-Chablais S.A., à Leysin, exploitation d’un héliport
(FOSC du 19.07.2002, p. 24). Delafontaine Vincent n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 1142 du 31.01.2003
(00849548 / CH-550.0.170.086-2)

                    

■ Interiman S.A.,  à Lausanne, placement de personnel
temporaire ou fixe (FOSC du 29.01.2003, p. 16). Rectificatif.
Poulard Yann est de Préverenges (et non de France comme pu-
blié).
Journal no 1143 du 31.01.2003
(00850042 / CH-550.1.020.995-8)

                    

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ LAUPRAL S.A., à Morges, services, tels qu’assistance juri-
dique, comptable et financière (FOSC du 22.10.2001, p. 8243).
Statuts modifiés le 28 janvier 2003. Siège transféré à  G i v r i n s ,  La
Tourelle, Sus-Châtel.
Journal no 1144 du 31.01.2003
(00850044 / CH-550.1.018.442-5)

                    

■ NewTechCo S.A., à Pully, toute activité de conseil dans le
domaine des nouvelles technologies (FOSC du 24.12.2002, p.
21). L’administrateur Prêtre Gabriel est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs : Ja-
cot Jean-Marc, du Locle, à Auvernier, secrétaire, et Landolt Pierre,
d’Aarau, à Patos (Brésil), tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 1145 du 31.01.2003
(00850046 / CH-550.1.018.667-7)

                    

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
association, aide aux personnes toxicomanes (FOSC du
29.01.2003, p. 16). Complément. Franceschi Luca est vice-prési-
dent avec signature collective à deux.
Journal no 1146 du 31.01.2003
(00850048 / CH-550.0.126.041-3)

                    

■ Partners Associated Ltd S.A., à Ch eseaux-sur-Lau-
s a n n e , import-export, participation dans toute opération de dé-
veloppement immobilier, touristique ou autres (FOSC du
08.10.1996, p. 6118). La société ayant transféré son siège à Vétroz
(FOSC du 28.01.2003, p. 17), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1147 du 31.01.2003
(00849550 / CH-550.0.088.674-7)

                    

■ Philippe Chaperon et Cie,  à Noville, réalisation de
travaux de mécanique, serrurerie, constructions métalliques et
ventilation (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). La commandite de
Brouze Denis, dont la procuration est éteinte, est réduite de CHF
20’000 à CHF 2’000.
Journal no 1148 du 31.01.2003
(00849552 / CH-550.0.171.115-7)

                    

■ Photos, Carlo Ghielmetti,  à Crissier (FOSC du
06.07.1998, p. 4661). L’entreprise ayant transféré son siège  à
Evolène (FOSC du 28.01.2003, p. 17), la raison est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1149 du 31.01.2003
(00849554 / CH-550.0.065.664-4)

                    

■ Roland Falconnier, à Nyon, exploitation d’une fiduciai-
re, services et conseils (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). Siège
transféré à V i c h , route de l’Etraz.
Journal no 1150 du 31.01.2003
(00849556 / CH-550.0.011.783-6)

                    

■ S.I. Face au Lac,  à Nyon, société anonyme (FOSC du
08.04.1998, p. 2420). Société Fiduciaire Gerfid S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève.
Journal no 1153 du 31.01.2003
(00850054 / CH-550.0.101.840-4)

                    

■ S.I. Terminus Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
16.06.1998, p. 4097). Nouvelle adresse : place Chauderon 18, c/o
Société Fiduciaire ’Lemano’. Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 1155 du 31.01.2003
(00849558 / CH-550.0.070.233-6)

                    

■ Sereg Holding S.A., à Denges (FOSC du 17.04.2002, p.
12). RCR Regifon SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1151 du 31.01.2003
(00850050 / CH-550.0.139.367-6)

                    

■ SEREG SA, DENGES, à Denges, exploitation d’entreprises
de nettoyage de bureaux et désinfection de locaux (FOSC du
17.04.2002, p. 12). RCR Regifon SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 1152 du 31.01.2003
(00850052 / CH-550.0.144.825-8)

                    

■ SI Place-de-la-Gare Chexbres S.A.,  à Chexbres
(FOSC du 26.11.1997, p. 8563). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 18 janvier 2001. La raison sociale de-
vient : SI Place-de-la-Gare Chexbres S.A. en
liquidation
.
Journal no 1154 du 31.01.2003
(00850056 / CH-550.0.131.101-1)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Pully, à
P u l l y ,  négoce de valeurs mobilières (FOSC du 22.03.2002, p.
15). Siège principal : Bâle. La signature de Morax Dominique et
Grumbacher Jacques est radiée. Conrad Hans Peter est désormais
à Freienbach. Maring Philippe (inscrit) est nommé membre de
la direction et signe désormais collectivement à deux.
Journal no 1156 du 31.01.2003
(00849560 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ Tradcom management, à Lausanne,  société anonyme,
commerce, diffusion, organisation, gestion et contrôle dans le
domaine des télécommunications, de l’informatique et de tout
autre domaine technique et administratif (FOSC du 13.02.2002,
p. 15). Vermot Patrice n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Kaczmarek Gregory, de Genève, à Prangins, et Velter Do-
minique, de France, à Lutry.
Journal no 1157 du 31.01.2003
(00849562 / CH-550.0.091.433-6)

                    

■ TRADIFICOM INTERNATIONAL, à Lausanne, société
anonyme, acquisition de technologies, commerce, diffusion, or-
ganisation, gestion et contrôle de télécommunications (FOSC du
16.07.2001, p. 5451). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Kaczmarek Gregory, de Genève, à Prangins, et
Velter Dominique, de France, à Lutry.
Journal no 1158 du 31.01.2003
(00849564 / CH-550.1.025.487-4)

                    

■ Tradition service holding S.A., à Lausanne (FOSC du
13.02.2002, p. 15). Daoud Nabil n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Kaczmarek Gregory, de Genève, à Prangins.
Journal no 1159 du 31.01.2003
(00850058 / CH-550.0.091.435-2)

                    

■ Uniseven S.A., à Morges , commerce de tout produit et di-
verses prestations de service (FOSC du 21.10.1997, p. 7669). Sta-
tuts modifiés le 29 janvier 2003. Nouvelle raison sociale: CFG
Home Concept SA
. Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue des Pêcheurs 8, Centre Saint-Roch. Nouveau but: opérations
immobilières. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 1160 du 31.01.2003
(00850060 / CH-550.0.144.347-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAIRY-Services, Jean-Pierre Roulin, à Pomy, com-
merce d’installations et équipements pour la traite du bétail et
services y relatifs (FOSC du 06.04.2001, p. 2600). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1161 du 31.01.2003
(00850062 / CH-550.1.024.015-3)

                    

■ Metalgate Bonzon, à Aigle, commerce de quincaillerie et
serrurerie (FOSC du 17.10.1995, p. 5713). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1162 du 31.01.2003
(00850064 / CH-550.0.048.795-4)

                    

■ Michel Cordier, à Saint-Cergu e, entreprise de couver-
ture, étanchéité et ferblanterie (FOSC du 27.09.1993, p. 5048). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1163 du 31.01.2003
(00849566 / CH-550.0.007.645-6)

                    

■ Multicom - Didier Grünig, à Rougemont, installati-
ons générales dans le domaine de l’électricité, du téléphone
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1164 du 31.01.2003
(00849568 / CH-550.0.049.557-6)

                    

■ Orpam, Josiane Gabella, à Morges, commerce de pa-
pier en continu pour ordinateur (FOSC du 19.05.1988, p. 2066).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1165 du 31.01.2003
(00849570 / CH-550.0.038.166-7)

                    

■ Regnier Paul, à Lausanne, exploitation d’une armurerie
(FOSC du 05.04.2001, p. 2557). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1166 du 31.01.2003
(00849572 / CH-550.1.023.977-7)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRS SA, à Monthey, étude d’investissements et recherche
de financements, etc... (FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10059).
Nouvelle raison sociale: BRS SA en liquidation. Par décision
du 13.01.2003, cette société a été dissoute d’office par le Juge du
Tribunal de Monthey en application des art. 727.f et par analogie
625 al. 2 CO. Inscription ou modification de personne: Office des
Poursuites et Faillites, à Monthey, liquidateur, avec signature in-
dividuelle du préposé.
Journal no 123 du 30.01.2003
(00848892 / CH-621.3.002.734-7)

                    

■ Karaoké Night Concert S.A.,  à Monthey, matériel
d’animation de soirées, etc... (FOSC no 82 du 30. 04. 2002,
p. 16). Nouvelle raison sociale: Karaoké Night Concert S.A.
en liquidation
. Par décision du 27.11.2002, cette société a été
dissoute d’office par le Juge du Tribunal de Monthey en applica-
tion des art. 727.f et par analogie 625 al. 2 CO. Inscription ou mo-
dification de personne: Office des Poursuites et Faillites, à
Monthey, liquidateur, avec signature individuelle du préposé.
Journal no 125 du 30.01.2003
(00848972 / CH-621.3.005.448-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CarWeb AG, Sitz: Risch, Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.01.2003. Zweck: Zurverfügungstellung von Dienstleistungen
auf dem Internet und im EDV-Bereich, Handel mit sowie Import
und Export auf eigene Rechnung und Vermittlung und Vermie-
tung von Waren aller Art; kann Patent- und Lizenzgeschäfte täti-
gen, sich an ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Alle mit der Internet-Handels-Plattform ’www.car-
web.ch’ verbundenen Rechte gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.01.2003, zum Preis von CHF 65’000.00, wofür 650 Namenak-
tien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Gisler, Stefan, Heimat: Bürglen
UR, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Xaver Glogg-
ner Treuhandbüro, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1068 vom 31.01.2003
(00849204 / CH-170.3.026.117-6)

                    

■ ETC Services F&amp;B GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Grafenau-
weg 7, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.01.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Alkoholika und Kon-
sumgütern; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emch, Adrian,
Heimat: Horgen, Lüterswil, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000;
Emch, Martin, Heimat: Horgen, Lüterswil, in Moskau (RU), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 1069 vom 31.01.2003
(00849206 / CH-170.4.004.126-2)

                    

■ ICMC GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 9, 6304
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im pharmazeutischen, kosmetischen, medizinalen
und orthopädischen Bereich sowie Forschung und Entwicklung
in der Medizin und Pharmazie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung 200 voll liberierte Aktien zu PLZ
500.00 der ’IC MEDICARE Sp. z o.o.’, in Warschau (PL), zum
Preis von höchstens CHF 50’000.00 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg,
Heimat: Richterswil, in Uerikon, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 24’000; Weber, Hans-Peter, Heimat: Zürich, Zug, in Horw,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1084 vom 31.01.2003
(00849802 / CH-170.4.004.128-3)

                    

■ Kalisto GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 73,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.01.2003. Zweck: Handel mit
Produktionsmaschinen und Zubehör, Vermietung von Maschi-
nen, Geräten und Zubehör, Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken, Erwerb und Besitz, Uebernahme von Beteiligungen an
Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen
und privaten Gesellschaften, Kauf, Verkauf, Ausnutzung und Ver-
mietung von Patenten, Lizenzen und Marken irgenwelcher Art,
allgemeine, geschäftliche, finanzielle und industrielle Operatio-
nen mit Wertpapieren und Immobilien, Beratung, PR- und Wer-
bedienstleistungen sowie Vermittlung von Dienstleistungen aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Miltiadis, Liakos, Heimat: Griechenland, in
Frankfurt (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mahler, Daniel, Heimat: Kri-
ens, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Evangelos, Yanna-
kis, Heimat: Griechenland, in Frankfurt (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1070 vom 31.01.2003
(00849208 / CH-170.4.004.127-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIOC Ferrous GmbH  (AIOC Ferrous Ltd Liability
Company)
, Sitz: Z u g , Handel mit Roheisen-, Eisen- und Stahl-
produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S.
2541). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 82, 6300 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Mathis, Ruedi, Heimat: Engelberg, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1082 vom 31.01.2003
(00849798 / CH-170.4.001.232-0)

                    

■ Apcotex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel  mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15,
Id. 729376). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 26.11.2002. 
Tagebuch Nr. 1080 vom 31.01.2003
(00849298 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ Atrox GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit Artikeln im Bereich
Wohndesign, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id.
797618). Firma Neu: Atrox GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1076 vom 31.01.2003
(00849794 / CH-170.4.002.404-9)

                    

■ Beuss AG, Sitz: Zug, Planung und Vertrieb von Umwelttech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 14,
Id. 485410). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’FDC Holding AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 09.01.2003. Aktiven und Passiven der Beuss AG
gehen auf die ’FDC Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 1066 vom 31.01.2003
(00849782 / CH-170.3.020.120-7)

                    

■ BWO Trading AG, Sitz: Risch, Vertrieb von sowie Handel
mit Hard- und Softwarekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2841). Eingetragene Personen Neu:
Bachmann, Andreas, Heimat: Dürnten, in Zollikerberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bleiker, Angelo, Heimat: Zürich, Hemberg, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1058 vom 31.01.2003
(00849774 / CH-170.3.024.684-6)

                    

■ CGI Power Corporation, Sitz: Zug, Verwaltung, Erwerb
sowie Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ra-
oul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-

nen Gelöscht: [Meroni, Dr. Rudolf, Heimat: Bellinzona, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1061 vom 31.01.2003
(00849198 / CH-170.3.019.523-7)

                    

■ Clos d’Agon SA, Sitz: Risch, Import und Vertrieb von Qua-
litätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999,
S. 5742). Eingetragene Personen Geändert: Ebinger, Frank, Hei-
mat: Engwilen, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg]; Denz, Silvio,
Heimat: Münchwilen AG, in London (UK), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 1054 vom 31.01.2003
(00849192 / CH-020.3.924.980-6)

                    

■ Conoco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Leistung von
Diensten für andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787226). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1075 vom 31.01.2003
(00849792 / CH-170.3.002.292-1)

                    

■ Conoco Investment AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und
Leistung von Diensten für andere Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1074 vom 31.01.2003
(00849790 / CH-170.3.024.379-0)

                    

■ Corum Holding AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5216). Eingetragene Personen Neu: Weiss, Alex,
Heimat: Zug, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Einzelunterschrift;
Bucher, Stephan, Heimat: Römerswil, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger, Markus,
Heimat: Sins, Auw, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Medi Management AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1055 vom 31.01.2003
(00849194 / CH-170.3.022.252-2)

                    

■ Dimetis (Schweiz) AG, Sitz: Ch am, Vertrieb, Handel,
Entwicklung und Realisierung sowie Service und Wartung von
Geräten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Firma Neu: Dimetis (Schweiz) AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
15.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1077 vom 31.01.2003
(00849212 / CH-170.3.024.330-3)

                    

■ Divina Handels AG, Sitz: [bisher: Cham ], Handel mit
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
18, Id. 760092). Statutenänderung: 27.01.2003. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, Chamerstrasse 12a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1071 vom 31.01.2003
(00849210 / CH-170.3.005.417-7)

                    

■ FDC Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687956). Bemerkungen Neu: Fusion:
Übernahme der Aktiven von CHF 2’289’261.00 und der Passiven
von CHF 465’002.00 der ’Beuss AG’, in Zug gemäss Bilanz per
31.07.2002 und Fusionsvertrag vom 09.01.2003 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der übernehmenden und der
übernommenen Gesellschaft die gleichen sind, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 1067 vom 31.01.2003
(00849784 / CH-020.3.003.181-5)

                    

■ FGK Consulting SA in Liquidation, Sitz: Zu g, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663830). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 03.09.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 08.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1073 vom 31.01.2003
(00849788 / CH-550.0.075.553-2)

                    

■ Frigoteam AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Ver-
kauf sowie Reparatur und Service von Kälte- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id.
671332). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 08.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1079 vom 31.01.2003
(00849296 / CH-170.3.010.952-9)

                    

■ HMB Handels- und Dienstleistungs AG, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7697). Domizil Neu: c/o Aimex AG, Eichweg
4, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1065 vom 31.01.2003
(00849780 / CH-170.3.019.730-9)

                    

■ I + I Trading Company AG (I + I Trading Company
SA) (I + I Trading Company Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ],
Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.1994, S. 6459). Statutenänderung:
09.12.2002 14.01.2003. Firma Neu: Britsuisse Garantie SA.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(I + I Trading Compa-
ny SA), (I + I Trading Company Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug. Zweck Neu: Internationaler Handel mit Waren aller
Art, internationaler Immobilienhandel sowie Erstellung von Ga-
rantien aller Art, hauptsächlich in Grossbritannien; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen Neu: Wilkens, Harry Rolf, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift; FIDOMED Société Fiduciaire SA,
in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jakober, Roland, Heimat:
Sarnen, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1062 vom 31.01.2003
(00849200 / CH-170.3.019.640-6)

                    

■ Intercortex AG in Liquidation (Intercortex SA en
liquidation) (Intercortex Ltd in liquidation)
, Sitz:
O b e r ä g e r i , Schulung auf dem EDV-Bereich, Aktiengesellschaft

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 774160). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 08.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1078 vom 31.01.2003
(00849294 / CH-170.3.018.953-9)

                    

■ Jacques en Dolly Gazan Stiftung, Sitz: Zug, Unterstüt-
zung und Förderung des Tierschutzes in weitestem Sinne, Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 17, Id. 826502).
Berichtigung: Statutendatum: 23.12.1991. 
Tagebuch Nr. 1085 vom 31.01.2003
(00849300 / CH-170.7.000.598-8)

                    

■ Leutenegger &amp; Bollier AG, Sitz: Zug, Führung einer
oder mehrerer Nähboutiquen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.1996, S. 690). Firma Neu: Leutenegger &amp; Bollier
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 28.01.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Leutenegger, Heidi, Heimat: Emmen, in Zug, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Bollier, Doris, Heimat: Adliswil, in
Oberarth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1072 vom 31.01.2003
(00849786 / CH-170.3.008.551-0)

                    

■ Mettler Microsystems AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik- und Mikrosyste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002,
S. 17, Id. 766216). Firma Neu: Mettler Microsystems AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 28.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1083 vom 31.01.2003
(00849800 / CH-170.3.011.019-8)

                    

■ Restaurant Kreuzstrasse Stalder &amp; Seiler, Sitz:
C h a m ,  Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.1996, S. 7375). Rechtsform Neu:
Einzelfirma. Firma Neu: Restaurant Kreuzstrasse Stal-
der
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’Restaurant
Kreuzstrasse Stalder &amp; Seiler’, in Cham, hat sich infolge Aus-
scheidens von Bernadette Seiler-Ziegler aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wir von der bisherigen Gesellschafterin
Margrith Stalder-Scherer als Einzelfirma im Sinne von Art. 579
OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Stalder-
Scherer, Margrith, Heimat: Gelfingen, in Sins, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Seiler-Ziegler, Bernadette, Heimat: Flüelen, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1060 vom 31.01.2003
(00849196 / CH-170.2.000.734-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Archäologie und der
Ethnologie
  (Fondation pour l’Avancement de l’Ar-
chéologie et de l’Ethnologie)
, Sitz: Z u g , Förderung von
archäologischer und ethnographischer Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.1994, S. 5459). Urkundenänderung:
11.12.2002. Zweck Neu: Förderung und Unterstützung von ar-
chäologischer und ethnologischer Forschung über die amerika-
nisch-indianische Zivilisation durch Gewährung finanzieller
Beiträge an Institutionen, Organisationen, natürliche und/oder
juristische Personen, welche die Erforschung der amerikanisch-
indianischen Zivilisation betreiben und/oder unterstützen, wie
z.B. die ’Société des Américanistes’ oder das ’Museé de l’Homme’
in Paris; kann zum Erwerb von Sammelgegenständen über die
amerikanisch-indianische Zivilisation durch archäologische
oder ethnologische Museen finanziell beitragen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1063 vom 31.01.2003
(00849202 / CH-170.7.000.336-8)

                    

■ Tombola-Bazar AG, Sitz: Walchwil , Handel mit Spiel-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994, S.
6572). Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger-Liechti,
Peter, Heimat: Sumiswald, in Zunzgen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Einzel-
prokura]. Neu: Roth, Monika, Heimat: Basel, Wintersingen, in
Tenniken, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heid, Christian, Heimat: Sissach, in Sissach, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Ruesch-Mohler, Martha, Heimat: Gelterkinden, in Lausen, Pro-
kuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1064 vom 31.01.2003
(00849778 / CH-170.3.019.536-3)

                    

■ usp-tools.com AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen
und Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Eingetragene Personen Neu:
Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [All Serve GmbH, in Reinach AG, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1056 vom 31.01.2003
(00849770 / CH-170.3.024.728-7)

                    

■ von Sass AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 17, Id. 398286). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum Steg Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1057 vom 31.01.2003
(00849772 / CH-170.3.009.456-0)

                    

■ Willimann &amp; Partner Immobilien-Treuhand AG,
Sitz: B a a r , Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bosshard, Bruno, Heimat:
Sternenberg, Littau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1059 vom 31.01.2003
(00849776 / CH-170.3.024.349-9)

                    

■ Xipeq AG, Sitz: Baar, Betrieb, Import und Export von Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 16,
Id. 810676). Eingetragene Personen Geändert: Willimann, Kurt,
Heimat: Luzern, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cham]. 
Tagebuch Nr. 1081 vom 31.01.2003
(00849796 / CH-170.3.020.258-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allied Domecq Luxembourg SNC, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich
  (Allied Domecq Luxem-
bourg SNC, Luxembourg, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,
Seestrasse 510, 8038 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Allied Domecq Luxembourg SNC.
Rechtsform Hauptsitz: Société en nom collectif nach luxembur-
gischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Beginn Hauptsitz:
21.08.2002. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Beteiligungen in welcher Form auch im-
mer an luxemburgischen und ausländischen Gesellschaften;
kann auch Darlehen aufnehmen und den Gesellschaften, an de-
nen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, in welcher Form auch im-
mer Unterstützung, Darlehen, Vorschüsse und Sicherheiten
zuteilen; kann auch alle beliebigen Sicherheiten durch Zeich-
nung, Kauf, Tausch, Verkauf oder sonstwie, erwerben oder ver-
äussern; kann ferner Beteiligungen an Personengesellschaften
halten; kann zudem Patente und Lizenzen, eingetragene Marken
und Computer Software sowie davon abhängende und ergänzen-
de Rechte, erwerben, verwerten und darüber verfügen; kann Im-
mobilien in Luxemburg oder im Ausland erwerben, verwalten,
verwerten und darüber verfügen; kann alle kaufmännischen, ge-
werblichen und finanziellen Geschäfte im Bereich der Wertpapie-
re oder im Immobiliengeschäft tätigen, welche den
obengenannten Zweck fördern oder ergänzen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EUR 497’172’375.--. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Die Dauer der Gesellschaft beträgt gemäss Handelsregister-
auszug des Hauptsitzes 30 Jahre. Eingetragene Personen: ALLIED
DOMECQ LUXEMBOURG NO 2 S.à r.l., in Luxembourg (L), mit
12’000 Gesellschaftsanteilen zu EUR 25.--, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; ALLIED DOMECQ LUXEM-
BOURG S.à r.l., in Luxembourg (L), mit 19’874’895 Gesell-
schaftsanteilen zu EUR 25.--, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Martin, Alberto, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Madrid (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McDonald, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Dippach (L), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwertzer, Jacquot, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Schüttringen (L), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Michael, von Basel und
St. Gallenkappel, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 31.01.2003
(00848974 / CH-020.9.001.852-4)

                    

■ Alpha Transport Kurier Reinigung GmbH, in Zü-
r i c h ,  Langstrasse 64, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003.
Zweck: Planung, Vermittlung und Ausübung von Personen- und
Gütertransporten, Handel und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Gastronomie, Reinigung, Lebensmittel; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.01.2003 2 Lieferwagen (VW LT-35 und Peugeot Boxer Bus),
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Battal, Uzuner, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mehmet, Cimen, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3161 vom 31.01.2003
(00848976 / CH-020.4.026.355-9)

                    

■ B &amp; B Concept, Boris Blaser, in Rümlang, Lindenweg
6, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Dienstleistungsunternehmens im Treuhand-, Steuer- und
Unternehmungsberatungsbereich. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Boris, von Langnau im Emmental, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 31.01.2003
(00848978 / CH-020.1.042.160-3)

                    

■ Balgrist Apotheke, Brigitte Angstmann, in Zü rich,
Forchstrasse 331, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Apotheke. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Balgrist Apotheke Angstmann &amp; Sponagel,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Angstmann-Meyer, Brigitte, von Berikon, in Maur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 31.01.2003
(00848980 / CH-020.1.042.161-9)

                    

■ Bartholet AG für Abgassysteme, in Wetzikon  ZH,
Hofstrasse 96a, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Komponenten für die Haustechnik und Industriean-
wendungen, insbesondere Abgassysteme; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Lindab-
Bartholet AG, in Wetzikon ZH, den Geschäftsbereich Kamine,
nämlich Mobilien und Warenlager gemäss einer noch zu berei-
nigenden bzw. zu erstellenden Inventarlisten sowie Goodwill und
Know-how zum Preis von höchstens Fr. 360’001.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fritschi, Thomas, von Hettlingen, in Bu-
bikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bartholet, Gebhard, von

Flums und Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schamberger, Bruno, von Wetzikon ZH, in
Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Pascale, von Hettlingen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3164 vom 31.01.2003
(00848894 / CH-020.3.026.498-9)

                    

■ BODYCOTE LUXEMBOURG HOLDINGS &amp; CO, Lux-
embourg, Zweigniederlassung Fällanden
  (BODY-
COTE LUXEMBOURG HOLDINGS &amp; CO, Luxembourg,
Fällanden Branch)
, in F ä l l a n d e n ,  Industriestrasse 32,
8117 Fällanden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BODYCOTE LUXEMBOURG HOLDINGS &amp; CO. Rechts-
form Hauptsitz: Société en nom collectif nach luxemburgischem
Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Zweck Hauptsitz: a) Vergabe
von Gelddarlehen sowie Gewährung von Krediten zu gleich wel-
chen Konditionen, ob mit oder ohne Sicherheitsleistung, an Kör-
perschaften und Unternehmen innerhalb der BODYCOTE-
Unternehmensgruppe; b) Abschluss von Vereinbarungen, in de-
ren Rahmen die OHG sich zugunsten der unter a) genannten
Körperschaften oder Unternehmen als Bürge resp. gesamtschuld-
nerisch haftender Mitschuldner verpflichtet oder Sicherheiten
leistet oder gesamtschuldnerische Haftung mit oder für andere
übernimmt; c) allein oder gemeinsam mit anderen Erwerb resp.
Veräusserung von Anteilen oder anderen Beteiligungen an Kör-
perschaften, Unternehmen und Gesellschaften sowie Mitwirkung
bei der Leitung solcher Körperschaften, Unternehmen und Ge-
sellschaften; d) Erwerb, Belastung, Übertragung und Veräusse-
rung von Eigentumsrechten sowie Investition von Kapital; e)
Aufnahme von Geldern auf gleich welche Weise sowie Besiche-
rung der Rückzahlung aufgenommener Gelder, ob mittels Hypo-
thek, Grundpfandrecht, Zurückbehaltungsrecht oder anderen
Sicherungsrechten über das gesamte oder teilweise Eigentum re-
sp. Vermögen der OHG gesichert, sowie Übernahme von Lei-
stungsgarantien durch die OHG für allfällige Pflichten oder
Verbindlichkeiten, die die OHG übernimmt oder die die OHG ver-
pflichten; f) Kontrolle, Leitung, Finanzierung, Subventionie-
rung, Koordinierung und sonstige Mitwirkung an Unternehmen,
an denen die OHG direkt oder indirekt finanziell beteiligt ist; Er-
bringung von Sekretariatsleistungen, administrativen, techni-
schen, kaufmännischen sowie anderen Dienstleistungen
jedweder Art für derartige Unternehmen sowie Durchführung von
Zahlungen im Wege der Subvention o. Ä. sowie aller anderen
Rechtsgeschäfte, die den Gesellschaftern im Hinblick auf die Ge-
schäftstätigkeit, den Betrieb oder allgemein im Zusammenhang
mit dem jeweiligen Unternehmen als angeraten erscheinen; g)
Verkauf resp. sonstige Veräusserung des gesamten oder teilweisen
Geschäftsbetriebs resp. Vermögens der OHG, ob einzeln oder ge-
trennt, für eine von den Gesellschaftern als angemessen erachtete
Gegenleistung; h) Vergütung einer jeden natürlichen oder juri-
stischen Person, die der OHG Leistungen erbringt; i) vollständige
oder teilweise Übernahme der Kosten, die im Zusammenhang
mit der Gründung der OHG anfallen; j) Verteilung jedweden Ver-
mögens der OHG zwischen den Gesellschaftern im Wege der
Sachausschüttung; k) alle der vorstehenden Bestimmungen die-
ses Artikels sind so weit auszulegen, dass die in diesem Artikel auf-
geführten Gesellschaftszwecke in keinster Weise beschränkt
werden. Ausser insoweit als der Zusammenhang ausdrücklich
eine andere Auslegung erfordert, werden die einzelnen Gesell-
schaftszwecke in keinster Weise durch Bezugnahme auf resp. Ver-
weis von einem anderen Gesellschaftszweck eingeschränkt; l) im
gesesetzlich zulässigen Rahmen Ergreifen all jener Massnah-
men, die den oben beschriebenen Gesellschaftszwecken dienen
oder für deren Erreichen erforderlich sind. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Die Gesellschaft begann mit Errichtung der Satzung
am 18.10.2002 und verfügt über ein in 124 Geschäftsanteile zu
EUR 100.-- aufgeteiltes Gesellschaftskapital von EUR 12’400.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Erbringung von Finanzdienstleistungen jeglicher
Art zugunsten von Personen oder Gesellschaften, die Mitglieder
der BODYCOTE-Gruppe sind; insbesondere Vergabe von Darlehen
oder Krediten zu allen Bedingungen mit oder ohne Sicherheits-
leistungen an Personen oder Gesellschaften, die Mitglieder der
BODYCOTE-Gruppe sind. Eingetragene Personen: Crona, Tom-
my, schwedischer Staatsangehöriger, in Henän (S), ständiger
Vertreter von BODYCOTE LUXEMBOURG FINANCE SàRL, mit
Einzelunterschrift; Strick, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Brühl (D), ständiger Vertreter von BODYCOTE LUXEMBOURG
HOLDINGS SàR.L, mit Einzelunterschrift; Thiou, Rémi, französi-
scher Staatsangehöriger, in Chamagnieu (F), ständiger Vertreter
von BODYCOTE LUXEMBOURG HOLDINGS SàR.L, mit Einzelun-
terschrift; Vanderkerken, Eric, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Luxembourg (L), ständiger Vertreter von BODYCOTE
LUXEMBOURG FINANCE SàRL, mit Einzelunterschrift; BODY-
COTE LUXEMBOURG FINANCE SàRL, in Luxembourg (L), Ge-
sellschafterin mit 62 Geschäftsanteilen zu EUR 100.--;
BODYCOTE LUXEMBOURG HOLDINGS SàR.L, in Luxembourg
(L), Gesellschafterin mit 62 Geschäftsanteilen zu EUR 100.--;
Spiess, Hans, von Wald AR, in Stallikon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 31.01.2003
(00848896 / CH-020.9.001.853-2)

                    

■ Clubhaus La Cantina, Pagliarulo P.R., in Düben-
d o r f ,  Untere Zelglistrasse 11, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pächterin des Clubhauses La Cantina,
selbstständige Gastwirtin. Eingetragene Personen: Pagliarulo,
Pia Rosetta, von Wetzikon ZH, in Schöfflisdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3166 vom 31.01.2003
(00848898 / CH-020.1.042.162-7)

                    

■ Corina Hungerbühler, Märchenblume, in Winter -
t h u r ,  Friedrichstrasse 3, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dekorationen, Ausstellungen,
Märchenveranstaltungen, Seminare, Handel mit Blumen und
Märchenartikeln. Eingetragene Personen: Hungerbühler, Cori-
na, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hungerbühler, Philipp, von Winterthur, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3167 vom 31.01.2003
(00848900 / CH-020.1.042.163-5)

                    

■ Creativus GmbH, in Illnau-Effretikon, Märtplatz 1,
8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Handel mit Lizenzen und Rechten und tätigt
Dienstleistungen zur Produkteentwicklung und Markteinfüh-
rung von Konsumgüterprodukten im Food- und Nonfood-Be-
reich; kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-

hen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, welcher di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang steht; kann Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramspott,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ramspott, Käthe, deutsche
Staatsangehörige, in Münster (D), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3168 vom 31.01.2003
(00848982 / CH-020.4.026.356-7)

                    

■ Dammburg Gastro GmbH, in Zür ich, Josefstrasse 146,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb des Restau-
rant  ’Dammburg’ in Zürich; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 22.01.2003 eine Kaffeema-
schine und einen Steamer, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kocher, Yvonne, von Aegerten, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Richner Elshazly,
Margareta Berta, von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3169 vom 31.01.2003
(00848984 / CH-020.4.026.357-5)

                    

■ EOLEAN GmbH, in Zürich , Uhlandstrasse 11, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens, mit Schwerpunkt in den Bereichen der Be-
ratung und Planung von Energieproduktion, Energieverteilung
und des Energieverbrauchs sowie allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Jan Andreas, von Waltensburg/Vuorz, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pfister, Alexandra Marga-
retha, von Waltensburg/Vuorz, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pfister, Alexander, von Waltens-
burg/Vuorz, in Walenstadt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Pfister,
Georg Pieter, von Waltensburg/Vuorz, in Sargans, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3170 vom 31.01.2003
(00848986 / CH-020.4.026.358-0)

                    

■ Gersching Christine, in Elgg, Aeussere Vordergasse 5,
8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere europäische Gesundheits- und So-
zialpolitik. Eingetragene Personen: Gersching, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Elgg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 31.01.2003
(00848988 / CH-020.1.042.164-0)

                    

■ Mal Renova GmbH, in Zürich, c/o Zlatko Seljakovic,
Birchstrasse 422, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten für Häuser und Wohnungen, insbe-
sondere Malerarbeiten, Renovationen und Sanierungen, Parkett-
und Bodenbeläge, Ausführung von Hauswartungen und Reini-
gungen; kann alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe- sowie Mobi-
lienaktivitäten ausüben, die in mittelbarem oder unmittelbarem
Verhältnis zu ihrem Zwecke stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten
und sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren
oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 15.1.2003 einen Personenwagen, eine Schnee-
schleudermaschine, einen Computer mit Drucker und Scanner,
eine Rasenmähermaschine und einen Staubsauger, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seljakovic, Zlatko, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Seljakovic, Ilija, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3172 vom 31.01.2003
(00848902 / CH-020.4.026.359-1)

                    

■ MH Montagen GmbH, in Niederglatt, Gärtlistrasse 14,
8172 Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
Baumontagen; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet erschei-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zu-
sammenhängen; kann Vertretungen übernehmen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen; kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herger, Johann Michael, von Flüelen, in Nie-
derglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

No 24 Donnerstag, 06.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Herger, Manuela, von Mels und Flüelen, in Niederglatt, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3173 vom 31.01.2003
(00848904 / CH-020.4.026.360-9)

                    

■ Migrol Tankstelle Erenoglu Yüksel, in Kloten,
Schaffhauserstrasse 81, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tankstelle, Pneuservice, Shop. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Migrol Tankstelle, Bicanin
R., in Kloten, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Erenoglu, Yüksel, türkischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3174 vom 31.01.2003
(00848906 / CH-020.1.042.165-1)

                    

■ off net real AG (off net real SA) (off net real Ltd),
in K l o t e n ,  Lindenstrasse 1, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Büroeinrichtungssystemen, Entwickeln
und Anbieten von Organisationssystemen sowie Erbringen von
weiteren Dienstleistungen im Bereich der Büroeinrichtung und -
organisation; kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck in
direktem Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind, ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flick,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Freudenberg/Alchen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Dr.
Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Christian, von Zürich
und Bischofszell, in Oberweningen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Verwaltungsrat und mit Einzelprokura als
Prokurist ; Revinova Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3175 vom 31.01.2003
(00848908 / CH-020.3.026.499-7)

                    

■ Office Anita Just, in Kloten,  Lindenstrasse 20, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefon- und Sekreta-
riatsservice. Eingetragene Personen: Just, Anita, von Maienfeld,
in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3176 vom 31.01.2003
(00848990 / CH-020.1.042.166-6)

                    

■ Pneupeter Autoservice GmbH, in Zürich, Rötelstrasse
18a, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Pneuhauses und Ausführen von Autoservicearbeiten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Pascal, von Kallern, in Sar-
menstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hüser-
Rüttimann, Oliva, von Kallern, in Sarmenstorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3177 vom 31.01.2003
(00848992 / CH-020.4.026.361-7)

                    

■ Roland Gehringer Malergeschäft, in Winterth ur,
Auf Pünten 8, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Gehringer &amp; Dillschneider, in Winterthur, im Sin-
ne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Gehringer,
Roland, von Arth, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 31.01.2003
(00848994 / CH-020.1.042.167-4)

                    

■ Rupp Trans GmbH, in Winterthur,  Dättnauerstrasse 3,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rupp, Hans Peter, von Signau, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rupp, Ernst, von Si-
gnau, in Pfyn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3179 vom 31.01.2003
(00848996 / CH-020.4.026.362-5)

                    

■ servo print, Offsetdruck, G. Schmid, in Zürich,
Schaffhauserstrasse 23, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Offsetdruckerei und Erstellung von Photokopien.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma servo
print, Offsetdruck, C. Schmid, in Zürich, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Schmid, Gertraud, von Basel, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 31.01.2003
(00848998 / CH-020.1.042.168-2)

                    

■ Sicherheits- und Fahrtraining Zürich-Unterland,
Hugelshofer
, in R e g e n s d o r f ,  Trockenloostrasse 91, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-
und Fahrtraining. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Bruno,
von Zürich, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller,
Silvia, von Zürich, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3181 vom 31.01.2003
(00848910 / CH-020.1.042.169-8)

                    

■ Tarv Consulting Stolz, in Kloten,  Hagenholzstrasse 77,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Ar-
beitsvermittlung für Informatik, Telekommunikation und Be-
triebswirtschaft. Eingetragene Personen: Stolz, René, von
Sevelen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stolz, Jeanet-
te, von Sevelen, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 31.01.2003
(00848912 / CH-020.1.042.170-7)

                    

■ Triotel AG, in Zürich , Förrlibuckstrasse 110, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2003. Zweck: Bezweckt, im Bereich der Sprach- und Da-
tenkommunikation tätig zu werden; dazu gehören unter ande-
rem Kauf und Verkauf von Übertragungskapazitäten, Handel mit
Sende-, Empfangs- und Vermittlungsgeräten, Installationen in
diesem Bereich, Vertrieb, Vermittlung und Entwicklung von On-
line-Dienstleistungen (Internet, Intranet und Mehrwertdienste)
sowie alle Servicedienstleistungen (Kundenberatung und -be-
treuung), die mit diesen Tätigkeiten verbunden sind; kann sich
an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen,
jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang steht, im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bornatico, Ivan, von Brusio, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Ro-
ger, von Uster, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kölliker, Hans Rudolf gen. Hansruedi, von Herrliberg,
in Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 31.01.2003
(00848914 / CH-020.3.026.500-1)

                    

■ UltraFit GmbH, in Dü rnten,  Tammelstrasse 13, 8635
Dürnten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, Schulung, Beratung und Support sowie Kauf,
Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung, Entwicklung und Pro-
duktion von Produkten aller Art in den Bereichen Gesundheit
und Wellness, einschliesslich aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 33’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Baden, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Rothacher, Markus, von Blumenstein, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Dietschweiler,
Corinne, von Uetikon am See, in Dürnten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 3184 vom 31.01.2003
(00848916 / CH-020.4.026.363-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLUT Marketing &amp; Events GmbH in Liquidati-
on
, in P f u n g e n ,  Organisieren von Veranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 12, Publ. 805852). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
27.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3185 vom 31.01.2003
(00849000 / CH-020.4.024.393-3)

                    

■ Adler &amp; Co. Privatbank AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steigmeier, Markus, von Endingen, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kistler, Beat, von Reichenburg, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 31.01.2003
(00849002 / CH-020.3.900.280-3)

                    

■ Alexandre SA Zürich, in Zürich, Kauf, Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 16, Publ. 725150). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galley, Lucienne, von Autigny, in Bulle,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3187 vom 31.01.2003
(00849004 / CH-020.3.925.644-3)

                    

■ AQSSA Transport Taye, in Stäfa,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3008). Firma neu: OST Transport
Taye
. Zweck neu: Transport, Reinigung, Export.
Tagebuch Nr. 3188 vom 31.01.2003
(00849006 / CH-020.1.021.637-1)

                    

■ Aspag AG, in Opfikon , Handel mit und Fabrikation von
Dichtelementen, Dichtungs- und Isoliermaterialien und
Schmierstoffen sowie verwandten technischen Bedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindt, Patrick M.,
von Bern und Nidau, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3189 vom 31.01.2003
(00848918 / CH-020.3.901.873-9)

                    

■ AT Avisio Treuhand AG, in  Illnau-Effretikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20,
Publ. 833150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rietta, Adriano, von Uetikon am See, in Brütten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3190 vom 31.01.2003
(00848920 / CH-020.3.024.948-2)

                    

■ Balanx AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330006). Statutenänderung:
28. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gumpfer-Keller, Dr. Franziska, von Kilchberg ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3191 vom 31.01.2003
(00848922 / CH-020.3.022.013-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 20,
Publ. 833154), mit Hauptsitz in: Nyon. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 13.12.2002.
Tagebuch Nr. 3192 vom 31.01.2003
(00848924 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Basinex AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 31.01.2003
(00849008 / CH-020.3.902.384-3)

                    

■ BC Lutz Company Ltd., in Zollikon , Pharmazeutische,
chemische, technische Produkte sowie Treuhandbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687442).
Firma neu: BC Lutz Company Ltd. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.01.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Amplus GmbH,
Zelglistrasse 15, 8320 Fehraltorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baronian, Mihran, von Wileroltigen,
in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter,
Heidi, von Moosleerau und Payerne, in Uitikon, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chresta, Jean-Claude, von
Domat/Ems, in Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bremgartner, Markus Friedrich, von Ettiswil, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Elsbeth, von Lau-
perswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, Max, von Biezwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amplus
GmbH, in Fehraltorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 3194 vom 31.01.2003
(00849010 / CH-020.3.020.908-2)

                    

■ Best of GmbH, in Wetzikon  ZH, Handel mit und Verkauf
von Geschenk- und Partyartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4885). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG
(SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3195 vom 31.01.2003
(00849012 / CH-020.4.001.275-3)

                    

■ BridgeCo AG, in D übendorf, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 31, Publ. 795266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coelho, George Arjun, britischer Staatsangehö-
riger und Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüchardt, Fabian Karl Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchheim bei München (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 31.01.2003
(00849014 / CH-020.3.022.858-2)

                    

■ Calleo Group AG, in Zürich , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27,
Publ. 788794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zogg, Brigitte Eliane, von Zürich und Wartau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3197 vom 31.01.2003
(00848926 / CH-020.3.021.601-1)

                    

■ CBR Privatinvest AG, in Zürich, Vermögens- und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 19, Publ. 553808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 31.01.2003
(00848928 / CH-020.3.019.935-8)

                    

■ Compaq Financial Services Holding Limited, Dub-
lin, Zweigniederlassung Dübendorf
, in D ü b e n d o r f ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19,
Publ. 632478), mit Hauptsitz in: Dublin (Irland). Firma neu:
Hewlett-Packard Financial Services Holding Compa-
ny Limited, Dublin, Zweigniederlassung Dübendorf
.
Firma Hauptsitz neu: Hewlett-Packard Financial Services Hol-
ding Company Limited. Statuten Hauptsitz neu: Das Memoran-
dum of Association und die Articles of Association datieren vom
16.09.1997 und wurden am 30.08.2002 letztmals geändert. [bis-
her: Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die
Articles of Association datieren vom 16.09.1997]. Zweck Hauptsitz
neu: Tätigung der Geschäfte einer Holdinggesellschaft, und Er-
werb mittels Kauf, Miete, Konzessionen, Übertragung, Lizenz
oder sonstwie von solchen Geschäften, Optionsrechten, Vorrech-
ten, Grundstücken, Mieten und Untermieten von Gebäuden, Ak-
tien, Anteilen, Schuldscheinen, Anleiheschulden, Schuldbriefen,
Obligationen, Wertschriften, anwartschaftlichen Beteiligungen,
Jahresrenten, Versicherungspolicen sowie anderen Eigentums-
werten, Rechten und Vermögensbeteiligungen, die der Gesell-
schaft als geeignet erscheinen, und allgemein deren Besitz,
Verwaltung, Entwicklung, Vermietung, Verkauf oder sonstige
Verfügung darüber, Eingehung sowie Unterstützung von oder
Beteiligung an finanziellen, kommerziellen, kaufmännischen,
industriellen und anderen Tansaktionen, Unternehmungen und
Geschäften aller Art, und Koordination der Politik einer Verwal-
tung von Gesellschaften, bei denen diese Gesellschaft Mitglied ist,
oder die irgendwie mit der Gesellschaft zusammenhängen oder
von ihr kontrolliert werden, sowie Vornahme der Tätigkeit einer
Investmentgesellschaft, und Anlegung des Kapitals und anderer
Gelder der Gesellschaft in den Erwerb von oder in die Sicherheit
von Aktien, Anleiheschulden, Schuldbriefen, Wechseln, Pfand-
rechten, Obligationen und Wertschriften irgend welcher Art, die
von einer Gesellschaft, einer Körperschaft, einer Regierung, ei-
nem Staat, einem Dominion, einer Kolonie, einem Souverän, ei-
nem Herrscher, einem Kommissar, einem öffentlichen
Treuhänder, einer Behörde auf kommunaler, lokaler oder sonsti-
ger Ebene, oder von einer sonstigen Gemeinschaft irgend welcher
Art und irgendwo ausgegeben oder garantiert worden sind. Aus-
leihung und Vorschuss von Geld, Gewährung von Krediten ir-
gend welcher Art, unter Einschluss von Ratenkaufverträgen,
Kreditkaufverträgen, bedingten Kaufverträgen oder anderen Me-
thoden, die eine Kreditgewährung an Personen, Firmen oder Ge-

sellschaften mit sich bringen, insbesondere an Kunden und
andere Handelspartner der Gesellschaft, und zwar zu den Bedin-
gungen, wie sie der Gesellschaft geeignet erscheinen, sowie Ga-
rantie, Abgeltung, Tragung oder Sicherung, sei es durch
persönlichen Vertrag, durch Verpfändung oder durch Belastung
der Gesamtheit oder eines Teils des Unternehmens, des Eigen-
tums, der (bestehenden und zukünftigen) Vermögenswerte und
des nicht einbezahlten Kapitals der Gesellschaft, oder mittels bei-
der Methoden, der Erfüllung der Verpflichtungen und der Rück-
zahlung oder Bezahlung der Kapitalbeträge sowie der Prämien,
Zinsen und Dividenden auf Wertschriften irgend einer Person,
Firma oder Gesellschaft, und insbesondere (ohne der allgemei-
nen Geltung des Vorstehenden Abbruch zu tun) Hingabe (mit
oder ohne Entgelt) von Sicherheiten für Schulden, Verpflichtun-
gen oder Verbindlichkeiten einer Gesellschaft, die dannzumal die
Holdinggesellschaft ist, oder einer anderen Tochtergesellschaft,
wie sie im vorliegenden Abschnitt definiert ist, der Holdinggesell-
schaft der Gesellschaft, oder die sonstwie mit der Gesellschaft ge-
schäftlich verbunden ist. Tätigung von Finanzierungsgeschäften
für Mitglieder der Gruppe und für Kunden, sowie Finanzierung
von Verkauf, Vermietung oder Miete aller Güter, mit denen die
Gesellschaft Handel betreiben darf, mit Hilfe von Darlehen, Kapi-
tal oder Pacht, ferner Tätigung von Mietkäufen, Kreditverkäufen,
bedingten Kaufverträgen oder anderen Methoden, die eine Erwei-
terung des Kredits für die Bezahlung von Gütern oder Dienstlei-
stungen mit sich bringen, sowie, sei es als Selbstzweck oder zu
einem anderen Zweck, sei es zur Erzielung eines Gewinns oder
zur Vermeidung eines Verlustes oder zu einem sonstigen Zweck,
Tätigung von Währungs- und Zinsratengeschäften, und ferner
von allen anderen Finanz- oder sonstigen Transaktionen aller
Art, unter Einschluss einer Transaktion mit dem Zweck oder dem
mutmasslichen Zweck, das drohende oder bestehende, direkte
oder indir