logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

No 23 Mercredi, 05.02.2003 121. année

No 23 Mercoledì, 05.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 6
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 41

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autosa GmbH, in Seon,  Sigismühle 10, 5703 Seon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 01. 2003. Zweck: Durchführung von Reparaturen an
Motorfahrzeugen, Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör so-
wie Import und Export von Handelsgütern; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Donnoli, Giosué, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Boniswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Donnoli, Tiziana, italienische Staatsangehö-
rige, in Boniswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 634 vom 30.01.2003
(00847764 / CH-400.4.024.109-6)

                    

■ Dorfladen Patricia Neuhaus, in Ueken,  Hauptstrasse
27, 5028 Ueken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Lebensmittelgeschäfts. Eingetragene Personen: Neuhaus, Pa-
tricia, von Zeihen, in Effingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Neuhaus, Hans Jörg, von Zeihen, in Effingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 30.01.2003
(00847766 / CH-400.1.024.092-5)

                    

■ Erika’s Aare Bar E. Grimm, in Aarburg,  Landhaus-
strasse 3, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Barbetrieb. Eingetragene Personen: Grimm, Erika, von Ricken-
bach SO, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 30.01.2003
(00847768 / CH-400.1.024.093-0)

                    

■ Independent Credit View, in Lengnau  AG,  Hofacher-
strasse 2, 5426 Lengnau AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Schulungsdiensten im Bereich der Finanz- und Bonitäts-
analyse; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jeggli, Peter,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pfister-Gehrig, Marion, von Klingnau und Zürich, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Horat, Marco, von
Humlikon, in Döttingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 637 vom 30.01.2003
(00848178 / CH-400.3.024.110-3)

                    

■ KMP Architektur AG, in Wettingen, Etzelmatt 1, 5430
Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; die Gesell-
schaft kann Immobilien kaufen, verkaufen, verwalten und ver-
mitteln, als Generalunternehmerin tätig werden und sich an
anderen Gesellschaften im  Immobilienberich beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 420’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 420’000.--. Aktien: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’KMP Kräu-
chi, Müller + Partner’, in Wettingen, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 926’613.45 und mit Passiven
von CHF 241’209.70, wofür 420 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 265’403.75 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, René,
von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prohic-Arslanagic, Nerma, Bürgerin von Bosnien-Herze-
gowina, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pinzon, Michael, von Escholzmatt, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 30.01.2003
(00848180 / CH-400.3.024.111-9)

                    

■ Küttel Radsport Muri GmbH, in Mu ri  AG, Zürcher-
strasse 25, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Verkauf
sowie Service- und Reparaturleistungen von und an Fahrrädern
und Sportartikeln; kann sich an anderen Gesellschaften beteilli-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge und Werk-
statteinrichtungsgegenstände, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.01.2003, zum Preis von CHF 15’000.--, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Küttel-Seiler, Arno, von Gersau, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fischer, Daniel, von Ob-
felden, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 639 vom 30.01.2003
(00848182 / CH-400.4.024.112-9)

                    

■ Nova Energie GmbH, in Aar au , Schachenallee 29, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Nova Energie GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Aadorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 17.05.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Die Gesell-
schaft betreibt ein oder mehrere Ingenieurbüros, die im Bereich
der rationellen Energienutzung und der erneuerbaren Energien
tätig sind. Eingetragene Personen: Egger, Kurt, von Eggersriet, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellinger, Arthur,
von Zürich und Hägglingen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüsser, Pius, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Suhr,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 640 vom 30.01.2003
(00848184 / CH-400.9.024.113-6)

                    

■ S-Kart Trade GmbH, in Wittnau, Kirchgasse 5, 5064
Wittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Import und Ent-
wicklung von Go-Karts sowie Handel mit Go-Kart-Material und
Ersatzteilen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Hard- und Software
sowie Werkzeuge und Geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2002 und Inventarliste vom 9.12.2002, zum Preis von CHF
20’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwab, Pe-
ter, von Kerzers, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schwab, Heidi, von Kerzers, in Wittnau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 641 vom 30.01.2003
(00848186 / CH-400.4.024.114-5)

                    

■ Thalhammer Metallbau, in Birmenstorf  AG, Fell-
strasse 3, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbau und Schlosserei. Eingetragene Personen: Thal-
hammer, Uwe, von Freienwil, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 642 vom 30.01.2003
(00847770 / CH-400.1.024.094-1)

                    

■ Urs Meier Haushaltgeräte AG, in Würenlos,  Land-
strasse 104, 5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Handel mit Haushaltgerä-
ten; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, Vertretungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 1’380’074.67 und Teilpassiven von
CHF 1’379’002.89 der Einzelfirma ’Urs Meier Haushaltgeräte +
Beleuchtungen’, in Würenlos, nämlich den gesamten Geschäfs-
betrieb, gemäss Bilanz per 30.09.2002, wofür 1 voll liberierte Na-
menaktie zu CHF 1’000.-- ausgeben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Urs, von Dällikon, in Würenlos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 30.01.2003
(00847772 / CH-400.3.024.115-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Safe GmbH in Liquidation, in Fahrwan gen,  Er-
bringen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aus dem
Bereich Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1, Publ. 308258). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 644 vom 30.01.2003
(00847774 / CH-400.4.017.549-6)

                    

■ Auracon GmbH in Liquidation, in Wettingen, Dienst-
leistungen und Beratungen in Lebensfragen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9393). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 645 vom 30.01.2003
(00847776 / CH-400.4.021.655-7)

                    

■ Citinvest AG, in Baden, Grundstücke usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588988). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 646 vom 30.01.2003
(00848188 / CH-400.3.010.236-5)

                    

■ Frohsinn Treuhand, Knecht, in Mellingen, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zaugg, Peter, von Lützelflüh, in Baden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 647 vom 30.01.2003
(00848190 / CH-400.1.019.724-1)

                    

■ Genossenschaft Fohlenweide Bremgarten, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Unterstützung der Pferdezucht durch Haltung ei-
nes genossenschaftlichen Weidebetriebes und Schaffung der
Voraussetzungen für eine Hengststation, Genossenschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Statutenänderung:
29. 03. 1999. Domizil neu: c/o Christine Braun, Im Weingarten 1,
5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Fröderung der Warmblutpfer-
dezucht durch Unterhaltung eines Landwirtschaftsbetriebes, der
die Voraussetzungen bietet für die Zucht und Aufzucht von
Warmblutfohlen und die Haltung und Ausbildung von Warm-
blutpferden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Willy, von Schinznach Dorf, in Schinznach
Dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Hermann, von Mandach, in Holziken, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heuberger, Elisabeth, von Bözen, in
Gontenschwil, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schedle, Theophil, von Bremgarten, in Hermetschwil-Staf-
feln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boschung, Rudolf,
von Wünnewil/Flamatt und Bösingen, in Bremgarten, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Hansueli, von Densbüren, in Densbüren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Binder, Alfred, von Knonau, in
Knonau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Braun, Christine,
von Trubschachen, in Bremgarten AG, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 648 vom 30.01.2003
(00848192 / CH-400.5.903.025-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ H.J. Zürcher AG, in Dottikon, Uebernahme von Aufträ-
gen auf dem Gebiete der Unternehmungsorganisation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tober,
Martin, von Heiden, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Heinz, von Laufen, in
Lindau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 30.01.2003
(00848194 / CH-400.3.004.202-3)

                    

■ Heinz Wolffgramm AG, in Koblenz, Führung einer Zol-
lagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edelmann, Dr. Walter, von Muolen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buco Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Edelmann, Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BUCO Consulting GmbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 30.01.2003
(00847778 / CH-400.3.002.908-5)

                    

■ Karibu Reisen M. Huber, in Mellingen, Reisebüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3572). Fir-
ma neu: Karibu Wellness Reisen M. Huber. Domizil neu:
Hauptgasse 8, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 651 vom 30.01.2003
(00847780 / CH-400.1.005.828-0)

                    

■ KIK AG Konzept in Kommunikation, in Baden, Pla-
nung, Gestaltung und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Re-
né, von Mägenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jel-
ler, Petra, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mantovani, Brigitte, von Döttingen, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albiez, Timo, von Neerach, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Vieli, Meinrad, von Vals, in
Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 30.01.2003
(00847782 / CH-400.3.018.083-6)

                    

■ Laesser AG, in Aarburg,  Vertretung und Vertrieb von tech-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laesser, Eddy, von Wiliberg, in Rothrist, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blum, Edmund J., von Pfaffnau, in Olten,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter Gubler, von
Frauenfeld, in Lostorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle;
Laesser, Fred Alain, von Wiliberg, in Olten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 653 vom 30.01.2003
(00847784 / CH-400.3.916.051-1)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg,  Betrieb einer
Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 2, Publ. 797922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truninger, Ulrich H., von Altikon, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 30.01.2003
(00848196 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ MC Management AG, in Baden, Geschäftsführung, Ver-
waltung von Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 655 vom 30.01.2003
(00848198 / CH-400.3.005.845-8)

                    

■ New Era Tech Marti AG in Liquidation, in Aarburg,
Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762604). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
19.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 656 vom 30.01.2003
(00848200 / CH-400.3.007.002-2)

                    

■ Parkhaus Stadtcasino AG, in Baden, Betrieb einer
Parkgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 30.01.2003
(00848202 / CH-400.3.008.500-6)

                    

■ Strapex GmbH, in Wohlen   AG,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 658 vom 30.01.2003
(00847786 / CH-400.4.021.719-3)

                    

■ Tecenet AG, in Baden, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2, Publ. 778258). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 659 vom 30.01.2003
(00847788 / CH-400.3.016.842-8)

                    

■ TNT Swiss Post AG, in Buchs  AG,  Dienstleistungen im
Express Bereich in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Marc, von Lei-
miswil, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lavanchy,
Jean-Pierre, von Forel (Lavaux), in Eclépens, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badger, Stephen, neuseeländischer Staatsangehöri-
ger, in Windsor (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Mandl, Dr. Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thönen, René, von Zwieselberg, in Aarburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG]; Waal-
berg, Andries, niederländischer Staatsangehöriger, in Kaisten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Carmen, von Luterbach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pezzuto, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Kütti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 30.01.2003
(00847790 / CH-400.3.005.477-1)

                    

■ ZP Software AG, in Dottikon, Herstellung und Vertrieb
von individueller Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfred Gantner, in Killwangen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Heinz, von
Laufen, in Lindau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 30.01.2003
(00847792 / CH-400.3.015.057-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT Hurni Transporte 4313 Möhlin, in Möhlin, Gü-
tertransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1992, S. 5857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 662 vom 30.01.2003
(00847794 / CH-400.1.012.675-3)

                    

■ Clerc Montagen, in Remetschwil, Montagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 1, Publ. 415028). Die Fir-
ma ist auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht mehr
eintragspflichtig (Art. 54 HReg V).
Tagebuch Nr. 663 vom 30.01.2003
(00848204 / CH-400.1.023.420-6)

                    

■ Roman Staub, in Win disch, Schreinerei usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 664 vom 30.01.2003
(00848206 / CH-400.1.008.330-4)

                    

■ Urs Meier Haushaltgeräte + Beleuchtungen, in Wü-
r e n l o s ,  Handel mit Haushaltgeräten und Beleuchtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831). Die Aktiven
und Passiven des gesamte Geschäftsbetriebes sind an die ’Urs
Meier Haushaltgeräte AG’, in Würenlos, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 665 vom 30.01.2003
(00848208 / CH-400.1.009.700-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Ulmann AG, in Appenzell, Heizungs- und Sani-
tärbetrieb, sowie Handel mit Waren dieser Branche, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135), mit Hauptsitz in:
Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann,
Patrick, von Appenzell, in Montlingen (Oberriet SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura); Ulmann, Franz, von Appenzell, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzel-
unterschrift).
Tagebuch Nr. 40 vom 30.01.2003
(00848128 / CH-310.9.000.466-5)

                    

■ JIF AG, in Schwende, Beratung von Unternehmungen,
Handel mit Kunstgegenständen aller Art sowie den Aufbau einer
Kunstsammlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8608). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41 vom 30.01.2003
(00848130 / CH-310.3.000.773-5)

                    

■ Minger Kunststofftechnik AG, in  Appenzell, Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoff-Basisprodukten aller Art, so-
wie Handel mit Produktionseinrichtungen für die
Kunststoffverarbeitung und verwandte Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Euro Treuhand &
Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 30.01.2003
(00848132 / CH-440.3.004.700-4)

                    

■ PL GmbH, bisher in Appenzell, Dienstleistungen aller Art
im Telekommunikations- und Internet-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514).
Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu:
Untere Blumenrainstrasse 4, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Telekommunikations- und
Internet-Bereich. Ausserdem betreibt sie das Aufstellen und den
Handel mit Spiel- und Warenautomaten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann im weiteren Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Latritsch, Sabine,
österreichische Staatsangehörige, in Landskron (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Passler, Christa, österreichische Staatsangehörige, in Appenzell,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--).
Tagebuch Nr. 43 vom 30.01.2003
(00848134 / CH-310.4.001.216-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trapez GmbH, in Herisau,  Kasernenstrasse 93, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003. Zweck: Leitung einer Kinderbetreu-
ungsstätte sowie Handel von Waren aller Art, insbesondere Be-
darfsartikeln für derartige Einrichtungen. Die Gesellschaft kann
alle Tätigkeiten ausführen, die zur ganzheitlichen familienexter-
nen Kinderbetreuung notwendig sind, sich an anderen Unter-
nehmen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.01.2003
verschieden Aktiven (ein Fahrzeug, eine Einbauküche und Ein-
richtungsgegenstände) zum Preise von CHF 26’000, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zahner, Brigitte, von Weinfelden und
Kaltbrunn, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Brägger, Sibylle, von Wattwil, in Herisau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 76 vom 30.01.2003
(00848126 / CH-300.4.014.517-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch & Edthofer AG, in Herisau,  Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 834308). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caderas, Gion, von Ru-
schein, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 30.01.2003
(00847714 / CH-300.3.010.253-2)

                    

■ Dataland Informatik AG, in Heris au, Handel mit Com-
putersystemen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 17
vom 28.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 30.01.2003
(00847716 / CH-300.3.011.941-8)

                    

■ Ingold Reisen AG, in Heiden,  Personen- und Sachtrans-
porte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 2, Publ. 585202). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rebstein (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 30.01.2003
(00847718 / CH-300.3.010.400-5)

                    

■ Wiha Holding AG, in Speich er,  Erwerb von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6843). Statutenänderung: 20. 01. 2003. Firma neu:
Lauradana AG.
Tagebuch Nr. 80 vom 30.01.2003
(00847720 / CH-300.3.012.453-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTIN Travel, in B ern, Bollwerk 19, 3011 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetra-
gene Personen: Altin, Dürdane, von Solothurn, in Kriegstetten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 30.01.2003
(00847050 / CH-035.1.031.385-6)

                    

■ Aviation Resource ARGB GmbH, in Belp,  Flugplatz
Bern-Belp, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Beschäf-
tigung von Personal mit Arbeitsverträgen nach Schweizer Recht,
dessen Arbeit hauptsächlich bei Firmen der Luftfahrbranche mit
Sitz im Ausland geleistet wird; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grossniklaus, Adrian, von Beatenberg, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kunz, Willy, von Bolligen, in Belp, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Staehelin, Eva, von Basel und Bern, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
BuMa Buchhaltungs-Management Buntschu André, in Meinis-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 30.01.2003
(00847052 / CH-035.4.031.386-0)

                    

■ HEPA-Montagen Heinz Scheidegger, in Köniz, Köh-
lerstrasse 2, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Montagearbeiten für Büro-, Betriebs-
und Lagereinrichtungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’HEPA-Montagen, Mutti und Scheidegger’, in
Köniz, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Heinz, von Wyssachen, in Mittelhäusern (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 30.01.2003
(00847054 / CH-035.1.031.387-2)

                    

■ PINPOINT GmbH, in Ittigen, c/o Manuel Urs Richard
und Mirja Raquel Patricia Weiss Richard, Hausmattstrasse 9,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Erbringung von be-
triebswirtschaftlichen Beratungsdienstleistungen sowie Handel
mit Waren jeglicher Art im In- und/oder Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretun-
gen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss Richard, Mirja
Raquel Patricia, von Bern, Wynau und Nürensdorf, in Ittigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Richard, Manuel
Urs, von Bern und Wynau, in Ittigen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 459 vom 30.01.2003
(00847056 / CH-035.4.031.388-6)

                    

■ Scheidegger Textilreinigung GmbH, in Köniz,  Sefti-
genstrasse 203, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Betrieb einer chemischen Reinigung und einer Wäscherei sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Textilreini-
gung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Silvia, von Lützelflüh, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheidegger,
Federico Pablo, von Lützelflüh, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 460 vom 30.01.2003
(00847218 / CH-035.4.031.389-4)

                    

■ TIMOTEO SILBER 925, in Bern, Neuengasse 8, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Silber-
und Gold-Schmuck. Eingetragene Personen: Timoteo, Teodoro,
peruanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 30.01.2003
(00847220 / CH-035.1.031.390-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aberimo AG, in B ern, Bewirtschaftung und Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Manuela, von Ostermundigen und
Langnau im Emmental, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 30.01.2003
(00847222 / CH-035.3.017.916-9)

                    

■ Adolf Künzi AG, in Köniz, Betrieb einer Strassen- und
Tiefbauunternehmung, einer Garage mit Reparaturwerkstätte
sowie Ausführen von Transporten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017), mit Hauptsitz in: Bern. Domi-
zil neu: Bindenhausstrasse 42 D, 3098 Köniz. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 18.12.1996]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaad-Künzi, Eveline, von Schlosswil, Hallau und Oberhallau,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spiegel bei Bern]; Schaad, Jürg, von Hallau und Ober-
hallau, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Spiegel bei Bern]; Nussbaum, Ernst, von Lohnstorf, in Kiesen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 30.01.2003
(00847224 / CH-035.9.001.264-9)

                    

■ Ascom AG, in Bern, Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753304). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weingart, Remo, von Grossaffoltern,
in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 464 vom 30.01.2003
(00847058 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Beyeler Musikbox AG, in Wattenwil, An- und Verkauf
von mechanischen Musikinstrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2, Publ. 724412). Domizil
neu: Stafelalpstrasse 8, 3665 Wattenwil, [behördliche Strassen-
umbenennung].
Tagebuch Nr. 465 vom 30.01.2003
(00847060 / CH-035.3.009.627-1)

                    

■ Bijouterie Hagmann GmbH, in Bern, Betrieb eines
Goldschmiedateliers sowie Herstellung und Handel mit Bijoute-
riewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 1995, S. 2048). Domizil neu: Blumenbergstrasse 51,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 466 vom 30.01.2003
(00847062 / CH-035.4.010.345-0)

                    

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ CEP Creative Events Productions AG, in Bern, Kon-
zeption, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 2, Publ. 372108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 467 vom 30.01.2003
(00847064 / CH-035.3.029.679-3)

                    

■ Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte, in Bern,
Dienstleistungen im Bereich der freiberuflichen Anwaltstätigkeit.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Bruno,
von Staffelbach, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern]; Marugg, Daniel, von Klosters-Ser-
neus, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 30.01.2003
(00847226 / CH-035.2.025.257-9)

                    

■ Immoplus Bern AG, in Bern,  Integrale Planung und Be-
wirtschaftung von Immobilien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Bolligen und Hasle bei
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 30.01.2003
(00847228 / CH-035.3.013.342-1)

                    

■ JBF Formation, Daniel Ingold, in Münsingen, Aus-
und Weiterbildung in Form von Kursen, Seminaren usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991, S. 1460). Domizil neu:
Gartenstrasse 2, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 470 vom 30.01.2003
(00847230 / CH-035.1.006.889-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niedermuhlern, in Nie-
d e r m u h l e r n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
gisberg, Christian, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Sekretär; Tschirren, Alfred, von Niedermuhlern, in Niedermuh-
lern, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Brönnimann,
Hansrudolf, von Zimmerwald, in Niedermuhlern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruchti, Peter, von Rapperswil BE, in Niedermuhlern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Sekretär; Tschirren, Gottfried, von Nie-
dermuhlern, in Niedermuhlern, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Andreas, von Rüschegg, in
Niedermuhlern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 471 vom 30.01.2003
(00847232 / CH-035.5.011.400-6)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718174). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Cornelia, von Sigris-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkler,
Hanspeter, von Alt St. Johann, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in
Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 30.01.2003
(00847234 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Durchführung von Speditionsgeschäften und
Logistikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9551). Zweigniederlassung neu: Bedano.
Tagebuch Nr. 473 vom 30.01.2003
(00847066 / CH-035.3.026.657-3)

                    

■ Plattform AG, in Bern, Herausgabe von Perodika und an-
deren Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 30.01.2003
(00847068 / CH-035.3.004.117-5)

                    

■ Proscopono, Daniel Ingold, in Münsingen, Organi-
sation von Schulungs- und Weiterbildungskursen, Führung ei-
nes Erholungszentrum, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1991, S. 3075). Domizil neu: Gartenstrasse 2, 3110 Mün-
singen.
Tagebuch Nr. 475 vom 30.01.2003
(00847070 / CH-035.1.006.890-5)

                    

■ Pulfer Bernina Nähcenter AG, in Bern , Handel mit
Näh-, Overlock- und Stickmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 30.01.2003
(00847072 / CH-035.3.026.277-1)

                    

■ Rehau GmbH, in Mün singen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2,
Publ. 581502), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 25.07.2001]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kugler, Marcel, von Egnach, in Güm-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sator, Alexander Karlhans, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 477 vom 30.01.2003
(00847236 / CH-035.9.007.470-5)

                    

■ Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in
B e r n ,  Wahrung der kynologischen Interessen usw., Verein
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Ste-

phanie, von Grosshöchstetten, in Interlaken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Jean-Marc, von Bern, in Niederscherli (Köniz),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 30.01.2003
(00847238 / CH-035.6.017.324-3)

                    

■ Stiftung L/E/B, in B ern, Ausrichtung von Beiträgen an
kranke, behinderte, betagte und/oder sich in besonderen Lebens-
umständen befindenden Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7678). Domizil neu: c/o Verena Ritter,
Hochfeldstrasse 53, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Egger-Jenzer, Barbara, von Grindel-
wald, in Bremgarten bei Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Rudolf, von Rubi-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Elisabeth, von Schmiedrued, in Uettligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritter, Verena, von Zürich und Gunzgen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassiererin]; Calzaferri, Erika, von Breil/Brigels, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Hans, von Oberthal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Elisabeth,
von Obstalden, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 480 vom 30.01.2003
(00847240 / CH-035.7.001.904-3)

                    

■ Von Ernst Fund Management AG, in B ern, Fondsge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 3, Publ. 761758). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Firma neu:
Activest Investmentgesellschaft Schweiz AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Activest Société  d’Investisse-
ments Suisse SA) (Activest Investment Company
Switzerland Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft hat aus-
schliesslich das weltweite Fondsgeschäft vom Gebiet der Schweiz
aus zum Zweck. Dazu gehört: Gründung, Leitung und Verwal-
tung von Kollektivanlagefonds in eigenem Namen und auf Rech-
nung der Anleger; Vertretung ausländischer Anlagefonds; Erwerb
von Beteiligungen an Gesellschaften, deren Zweck ausschliess-
lich das Fondsgeschäft ist; Führung von Anteilskonten; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte; Funktion
des Vertriebsträgers; kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 481 vom 30.01.2003
(00847074 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ Wyler-Baugesellschaft Bern, in Bern,  Kauf, Verkauf,
Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Wohnbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Do-
mizil neu: c/o Hans Iseli, Bahnhofplatz 3, 3011 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Walter,
von Oberentfelden, in Bern, Revisionsstelle; Indermühle, Hans,
von Amsoldingen, in Schwarzenburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Erich, von Rüschegg,
in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 30.01.2003
(00847076 / CH-035.3.000.259-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEPA-Montagen, Mutti und Scheidegger, in Köniz,
Ausführung von Montagearbeiten für Büro-, Betriebs- und Lage-
reinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Paul Mutti aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Heinz Scheidegger, führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma ’HEPA-Montagen Heinz Scheidegger’, in Köniz, fort.
Tagebuch Nr. 483 vom 30.01.2003
(00847078 / CH-035.2.004.231-2)

                    

■ SATBOWL M. Hunzinger, in Belp, Import und Montage
von Satellitenempfangsanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 30.01.2003
(00847080 / CH-035.1.022.310-5)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union
, in B e r n ,  Ge-
währung von Unterstützungen an die Mitglieder der Sektion
Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union usw., Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755818). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht ASVS vom 19.11.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 485 vom 30.01.2003
(00847242 / CH-035.7.016.473-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Leichtpflegeheim in Sumiswald, in Su-
m i s w a l d ,  Erstellung und Betrieb eines Heimes für Betagte und
für ältere, leicht pflegebedürftige Personen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640746). Urkundenände-
rung: 12. 11. 2002. Name neu: Stiftung Alters- und Leicht-
pflegeheim in Sumiswald
. Zweck neu: Führung eines
Heimes für Betagte und für ältere leicht pflegebedürftige Perso-
nen. Sie kann die Führung des Heimes an einen Dritten delegie-
ren. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu:
Stiftungsrat von fünf bis neun Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 205 vom 30.01.2003
(00847244 / CH-053.7.007.819-4)

                    

■ Arthur und Emma Ammann-Stiftung, in Langen-
t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firmen der
AMMANN-Unternehmungen durch Gewährung von Unterstüt-

zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 2, Publ. 402674). Urkundenänderung: 12. 12. 2002. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Mitarbeitenden der Firmen der
Ammann-Unternehmung und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell verbundenen oder sonst nahestehenden Unternehmun-
gen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Im übri-
gen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 206 vom 30.01.2003
(00847246 / CH-053.7.007.913-1)

                    

■ BVB AG, in Münch enbuchsee, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Erlenbach ZH (SHAB Nr. 18
vom 29.01.2003, S. 20) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 30.01.2003
(00847248 / CH-053.3.006.685-6)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 3,
Publ. 799760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Dr. Arnold P., von Oberglatt
und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Christoph, von Steffisburg, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Heinz, von Mümliswil, in
Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Esther, von
Hendschiken, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stahl,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bellmund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 30.01.2003
(00847082 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Dr. Benkert AG, Umweltberatung Geotechnik, in
B ä t t e r k i n d e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Umweltschutz und Geologie, insbesondere Geotechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90).
Domizil neu: Im Dorf 11, 3315 Bätterkinden.
Tagebuch Nr. 209 vom 30.01.2003
(00847084 / CH-053.3.000.084-6)

                    

■ Stafo AG, in Langenthal, Beratung von Firmen und Pri-
vatpersonen, Handel mit Waren aller Art oder deren Vermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5787). Domizil neu: Riedhofstrasse 11, 4900 Langenthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli,
Willy, von Madiswil, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Fritz, von Walterswil BE, in Ursenbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni-
Steiner, Suzanne, von Grossaffoltern, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretä-
rin]; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 30.01.2003
(00847086 / CH-053.3.008.366-4)

                    

■ SWIMEX INCORPORATION, FORT MYERS, Florida,
Zweigniederlassung Oberburg
, in O b e r b u r g ,  Zweck der
Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine Gesell-
schaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Florida gegründet
werden kann, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710484), mit Hauptsitz in: Fort Myers, FL
(USA). Firma neu: SWIMEX INCORPORATION, FORT MY-
ERS, Florida, Zweigniederlassung Oberburg in Liqui-
dation
. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Urteil vom
24.01.2003 hat die II. Zivilkammer des Appellationshofes des
Kantons Bern über die Zweigniederlassung mit Wirkung ab
26.11.2002 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Zweignieder-
lassung aufgelöst.
Tagebuch Nr. 211 vom 30.01.2003
(00847088 / CH-350.9.000.644-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE CIGALOU LTD, Londres, succursale de La Ferri-
ère
, à  L a   F e r r i è r e ,  La Basse Ferrière 1, 2333 La Ferrière, suc-
cursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal:
LE CIGALOU LTD. Nature juridique du siège principal: company
Limited by shares. Siège principal: Londres (GB). Date des statuts
du siège principal: 23.12.2002. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 23.12.2002/The Registrar of Compa-
nies for England und Wales, à Cardiff (GB). But du siège
principal: exploitation de kiosques à tabac, de librairies et de ma-
gasins d’alimentation. Capital social du siège principal: capital
autorisé : £ 100’000.--, divisé en 100’000 actions de £ 1.--; capital
initialement  émis et entièrement libéré : £ 4’000.--, divisé en
4’000 actions de £ 1.--. Personnes inscrites: Veit, Christiane, de
Corsier-sur-Vevey, à Valangin, administratrice, avec signature in-
dividuelle; Veit, Jean-Claude, ressortissant français, à Valangin,
directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 320 du 30.01.2003
(00847250 / CH-073.9.014.868-2)

                    

■ Voutat Philippe, à Moutier, quartier de la Verrerie 65,
2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un atelier de décolletage. Personne in-
scrite: Voutat, Philippe, de Sorvilier, à Moutier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 321 du 30.01.2003
(00847252 / CH-073.1.014.869-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnungen Täuffelen-Gerolfingen, in Täuf-
f e l e n ,  Errichtung und Unterhalt von Wohnungen für Betagte
usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2627). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 323 vom 30.01.2003
(00847256 / CH-073.7.004.782-4)

                    

■ Bauernhof Falbringen, Stiftung für Landwirtschaft
und Pädagogik
, in B i e l  B E ,  einen praktischen und theoreti-
schen ökologischen Unterricht auf landwirtschaftlicher Grundla-
ge durchzuführen usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8848). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 324 vom 30.01.2003
(00847258 / CH-073.7.003.804-4)

                    

■ Beatrice Borer-Stiftung zur Erforschung humaner
monoklonaler Antikörper
,  in  B i e l   B E ,   Förderung der
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet humaner monoklo-
naler Antikörper usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6093). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 325 vom 30.01.2003
(00847090 / CH-073.7.004.740-3)

                    

■ BVG-Stiftung der General Bautec AG, in Busswil  bei
B ü r e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1992, S. 5816). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 326 vom 30.01.2003
(00847092 / CH-073.7.004.028-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Metalyss AG, in Lyss, die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4,
Publ. 315780). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 327 vom 30.01.2003
(00847094 / CH-073.7.005.212-0)

                    

■ BVG-Stiftung Ernst Marti AG, in Kallnach, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgerberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437806). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 328 vom 30.01.2003
(00847096 / CH-073.7.004.198-9)

                    

■ DBA Services GmbH, bisher in Biel BE,  Applikationsent-
wicklung, Datenbankverwaltung sowie allgemeine EDV-Bera-
tung und -schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Sitz neu: E v i l a r d .  Domizil neu: chemin de
Malvaux 3, 2533 Evilard.
Tagebuch Nr. 329 vom 30.01.2003
(00847260 / CH-073.4.010.015-9)

                    

■ Ernst Anderfuhren-Stiftung, in Biel  BE, Unterstüt-
zung und Aufmunterung begabter junger Maler und Bildhauer
von Biel und Umgebung usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 330 vom 30.01.2003
(00847262 / CH-073.7.003.768-2)

                    

■ Fondation A. Charpilloz, à Biel  BE, de participer à la
société en commandite ’A. Charpilloz et Cie’, à Bienne, en qualité
de commanditaire etc., fondation (FOSC no 24 du 05. 02. 1996,
p. 700). Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 391 du 30.01.2003
(00847158 / CH-073.7.003.886-1)

                    

■ Fondation Canal 3, à Biel B E, obtention de la concession
pour la radio locale et la diffusion de programmes radio, déstinés
à la région de Bienne, fondation (FOSC no 67 du 09. 04. 2002,
p. 3, publ. 418388). Nouvelle autorité de surveillance: Office des
assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne (OASSF).
Journal no 392 du 30.01.2003
(00847160 / CH-073.7.003.876-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Eberhard et Co S.A.
,  à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professi-
onnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’applicati-
on, en faveur des salariés de la société fondatrice etc., fondation
(FOSC no 225 du 19. 11. 1990, p. 4600). Nouvelle autorité de sur-
veillance: Office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 393 du 30.01.2003
(00847162 / CH-073.7.003.946-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fédération de l’industrie horlogère suisse FH et du
personnel de sociétés et organisations affiliées
,  à
B i e l   B E ,   la  prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’application, en faveur des salariés de la so-
ciété fondatrice etc., fondation (FOSC no 203 du 21. 10. 2002,
p. 3, publ. 693138). Nouvelle autorité de surveillance: Office des
assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne (OASSF).
Journal no 394 du 30.01.2003
(00847164 / CH-073.7.003.980-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Posalux SA
, à  B i e l   B E ,   la  prévoyance professionnel-
le en faveur des salariés de la fondatrice, ainsi que de leurs pro-
ches et survivants etc., fondation (FOSC no 197 du 11. 10. 1999,
p. 6958). Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 395 du 30.01.2003
(00847166 / CH-073.7.004.321-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Roventa-Henex SA, Fabrique d’horlogerie
, à  B i e l   B E ,
la prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP et de ses dis-
positions d’application, en faveur des salariés de la société fonda-
trice etc., fondation (FOSC no 65 du 03. 04. 1995, p. 1831).
Nouvelle autorité de surveillance: Office des assurances sociales
et de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 396 du 30.01.2003
(00847324 / CH-073.7.004.387-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Müller &amp; Co. AG, in Aar-
b e r g ,  Alters-, Invaliden-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosenfür-
sorge für Arbeiter und Angestellte der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 331 vom 30.01.2003
(00847264 / CH-073.7.004.246-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sabag AG Biel, in Biel  BE, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma im Falle von Alter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614704). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 332 vom 30.01.2003
(00847266 / CH-073.7.004.397-9)

                    

■ Fürsorgestiftung für Angestellte und Arbeiter der
Firma Ziegelwerke Lauper AG
, in P i e t e r l e n ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 333 vom 30.01.2003
(00847098 / CH-073.7.004.179-2)

                    

■ Fürsorgestiftung Hauert &amp; Co. Grossaffoltern, in
G r o s s a f f o l t e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 301 vom 24. 12. 1988, S. 5236). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 334 vom 30.01.2003
(00847100 / CH-073.7.004.074-3)

                    

■ Hans &amp; Erna Besch-Stiftung, in Biel  BE, durch Stipen-
dien und Auszeichnungen junge Leute zum Erlernen eines ge-
werblichen Berufes anzuspornen usw., Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1719). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 335 vom 30.01.2003
(00847102 / CH-073.7.003.821-9)

                    

■ IMC Metall AG, in Biel  B E, Import, Export, Herstellung
und Vertrieb eisenhaltiger und nichteisenhaltiger Metalle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3,
Publ. 716700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünstein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Uitikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 30.01.2003
(00847104 / CH-073.3.005.776-3)

                    

■ Institution de prévoyance de la maison Mérusa
S.A.
, à B i e l   B E ,  se mettre, comme institution de prévoyance
enregistrée, à disposition du personnel de Merusa S.A. etc., fonda-
tion (FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 4, publ. 478588). Nouvelle
autorité de surveillance: Office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 397 du 30.01.2003
(00847326 / CH-073.7.004.214-9)

                    

■ Kaderstiftung der Einzelfirma P. Matti, in E vilard,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen: an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4667). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 337 vom 30.01.2003
(00847268 / CH-073.7.006.063-7)

                    

■ Karl &amp; Nelly Wälti-Stiftung, in Biel  BE, Unterstützung
der Haltung von Haustieren, von Tieren in Heimen und Gehegen
und von solchen usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1669). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 338 vom 30.01.2003
(00847270 / CH-073.7.004.580-3)

                    

■ Karl und Margrit Senften-Stiftung für das Tier, in
B i e l   B E ,  die finanzielle Unterstützung von notleidenden Tier-
heimen und öffentlichen Tierparks usw., Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5297). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 339 vom 30.01.2003
(00847272 / CH-073.7.004.790-4)

                    

■ Kurt Clerico-Stiftung, in Biel  B E, Leistung von Beiträ-
gen an die Pensions- und Pflegekosten von vernachlässigten und
verlassenen Hunden usw., Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705404). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 340 vom 30.01.2003
(00847274 / CH-073.7.003.897-9)

                    

■ Mikron Pensionskasse, in B iel BE, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3, Publ. 631592). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 341 vom 30.01.2003
(00847106 / CH-073.7.004.224-5)

                    

■ Montlig Wohn- und Pflegeheim GmbH, in Täuffe-
l e n ,   Führung eines Wohn- und Pflegeheims, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3,
Publ. 526028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomet, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Uetendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Andrey, Marcel, von Ober-
schrot, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 30.01.2003
(00847108 / CH-035.4.026.821-9)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Marfurt AG für Im-
mobilien-Dienstleistungen
, in B i e l   B E ,  berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter-, bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 374). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 343 vom 30.01.2003
(00847110 / CH-073.7.004.340-6)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Schnyder
SA
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 344 vom 30.01.2003
(00847112 / CH-073.7.004.440-1)

                    

■ Pensions-Ergänzungskasse der Perrot AG, in Biel
B E ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ka-
dermitglieder der Firma oder von Betrieben, die mit der Firma fi-
nanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind usw., Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1981). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 345 vom 30.01.2003
(00847114 / CH-073.7.004.298-8)

                    

■ Pensionskasse Cosmos, in Biel  BE, berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 1994, S. 1262). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 346 vom 30.01.2003
(00847276 / CH-073.7.012.868-2)

                    

■ Pensionskasse der Strub AG, in Seedor f BE,  berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5984). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 347 vom 30.01.2003
(00847278 / CH-073.7.004.527-7)

                    

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der Astor AG, in Leng-
n a u   B E ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5293). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 348 vom 30.01.2003
(00847280 / CH-073.7.003.779-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Alpha, in Nidau , berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 349 vom 30.01.2003
(00847282 / CH-073.7.003.756-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Aska A.G., in
A r c h ,   Fürsorge für das Personal der Firma ’Aska A.G., Zahnrad-
und Apparatefabrikation’, in Arch, gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 4, Publ. 460106). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 350 vom 30.01.2003
(00847116 / CH-073.7.003.780-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma B. Siegel &amp;
Cie.
,  in  B i e l   B E ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1428). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 351 vom 30.01.2003
(00847118 / CH-073.7.004.473-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Baugeschäft
Ritter A.G.
, in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 352 vom 30.01.2003
(00847120 / CH-073.7.004.375-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Domenico
Calderari AG
,  in  B i e l   B E ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 995). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 353 vom 30.01.2003
(00847122 / CH-073.7.003.875-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Farbendruck
Weber AG
, in B r ü g g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4,
Publ. 504506). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 354 vom 30.01.2003
(00847284 / CH-073.7.004.591-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gravure AG, in
E r l a c h ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie bestimmter weiterer Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7531). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 355 vom 30.01.2003
(00847286 / CH-073.7.004.050-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Leh-
mann, Baumschulen, Büren a.A.
, in B ü r e n   a n   d e r   A a -
r e ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 06. 1987, S. 2290). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 356 vom 30.01.2003
(00847288 / CH-073.7.004.182-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Stettler
AG
, in L y s s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5993). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 357 vom 30.01.2003
(00847290 / CH-073.7.004.521-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Strama, Strau-
mann + Matter AG
, in P o r t ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3488). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 358 vom 30.01.2003
(00847124 / CH-073.7.004.526-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zesar A.G., in
N i d a u ,   Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Angestellten, Arbeiter und Arbeitnehmerinnen
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1987,
S. 2493). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 359 vom 30.01.2003
(00847126 / CH-073.7.004.613-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Habegger &amp;
Cie AG, Baugeschäft und TSB, Tief- und Strassenbau
AG Biel
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5506). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 360 vom 30.01.2003
(00847128 / CH-073.7.004.062-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der MTP Multi Tech Pre-
cision AG
,  in  L e n g n a u   B E ,   Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1261). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 361 vom 30.01.2003
(00847130 / CH-073.7.004.245-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Delma Watch Li-
mited
, in L e n g n a u   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 4, Publ. 352974). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 362 vom 30.01.2003
(00847292 / CH-073.7.003.921-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hartmann + Co AG,
in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 1991, S. 1421). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 363 vom 30.01.2003
(00847294 / CH-073.7.004.073-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hertig &amp; Co. A.G., in
B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4877). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 364 vom 30.01.2003
(00847296 / CH-073.7.004.088-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J. Lanz AG Maschi-
nenfabrik
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 649770). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 365 vom 30.01.2003
(00847298 / CH-073.7.004.175-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Te-
letext AG
, in B i e l  B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 102

vom 30. 05. 2002, S. 4, Publ. 489870). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 366 vom 30.01.2003
(00847132 / CH-073.7.004.456-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wirz Diamant AG, in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen: an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1983, S. 2575). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 367 vom 30.01.2003
(00847134 / CH-073.7.004.602-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung und Unterstützungskas-
se der Eisen- und Stahlgiesserei AG
,  in  B i e l   B E ,   Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 4, Publ. 533438). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 368 vom 30.01.2003
(00847136 / CH-073.7.004.884-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung W.E. Gilomen &amp; Cie., in
L e n g n a u   B E ,  Vorsorge der Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an Ar-
beitnehmer, Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1990, S. 2031). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 369 vom 30.01.2003
(00847138 / CH-073.7.004.042-3)

                    

■ Revima AG Safnern, in Safnern,  Revision von und Han-
del mit Verzahnungsmaschinen. usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1294). Statutenänderung:
29. 01. 2003. Firma neu: SWISSCUT AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SWISSCUT SA) (SWISSCUT LTD). Zweck neu:
Manufaktur von Hochpräzisionswerkzeugen für die Verzah-
nungs- sowie die Gewindefräsindustrie. Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rihs, Susanne, von Saf-
nern, in Safnern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser, Rudolf, von Ebnat-Kappel, in Pieterlen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möri, Peter, von Hermrigen, in Safnern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bäurer, Diet-
mar, von Zeihen, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 30.01.2003
(00847140 / CH-073.3.006.312-8)

                    

■ Sammlung Robert, in B iel  BE , Werke der Malerfamilie
Robert, insbesondere Pflanzen- und Tieraquarelle und -zeich-
nungen von Léo-Paul Robert, Philippe Robert und Paul-André
Robert zu sammeln usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7215). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 371 vom 30.01.2003
(00847300 / CH-073.7.004.378-1)

                    

■ Saner Kunststiftung Studen, in Studen, Förderung des
schweizerischen Kunstschaffens usw., Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1991, S. 2741). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 372 vom 30.01.2003
(00847302 / CH-073.7.010.516-4)

                    

■ Stiftung ’CVJM-Jungschar Nidau’, in Nidau, Zurverfü-
gungstellung von Grundstücken, finanziellen Mitteln und Mate-
rial für die CVJM-Jungschar Nidau usw., Stiftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1993, S. 4687). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 373 vom 30.01.2003
(00847304 / CH-073.7.005.033-4)

                    

■ Stiftung Altersheim Aarberg, in Aarberg, Schaffung
von Wohnraum und dessen Vermietung an betagte Personen etc.,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8848). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 374 vom 30.01.2003
(00847306 / CH-073.7.003.758-6)

                    

■ Stiftung Brüttelenbad - Wohn + Arbeitsstätte für
Behinderte
, in B r ü t t e l e n ,  Einrichtung und Betrieb einer
Wohn- und Arbeitsstätte für geistig behinderte Jugendliche und
Erwachsene usw., Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7095). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 375 vom 30.01.2003
(00847142 / CH-073.7.003.859-3)

                    

■ Stiftung der Schweizer Wirtschaft zur Förderung
der SISH
, in B i e l   B E ,  Unterstützung der Schweizerischen
Holzfachschule Biel usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3907). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 376 vom 30.01.2003
(00847144 / CH-073.7.004.561-0)

                    

■ Stiftung Friedrich Michel v/o Klang, in  Biel  BE, Aus-
richten von Beiträgen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 377 vom 30.01.2003
(00847146 / CH-073.7.004.222-9)

                    

■ Stiftung für Heimpädagogik, Schlössli Ins, in Ins,
Förderung junger Menschen in der Heimpädagogik an der Bil-
dungs- und Schulungsstätte ’Schlössli’ Ins und verwandten Hei-

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

men, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3131).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 378 vom 30.01.2003
(00847148 / CH-073.7.004.082-5)

                    

■ Stiftung Junge Schweizer Oper, in Biel  BE, die künst-
lerische Förderung junger Berufsmusiker und -musikerinnen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1421). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 379 vom 30.01.2003
(00847308 / CH-073.7.004.472-6)

                    

■ Stiftung Merazzi-Suminaka für das Wohnen, in
B i e l   B E ,   zur  Verfügung stellen von preiswerten Wohnraum
oder Gewährung von Mietzinsbeiträge an finanzielle bedürftigen
Menschen im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5178). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 380 vom 30.01.2003
(00847310 / CH-073.7.003.744-4)

                    

■ Stiftung Pfahlbausammlung Hans Iseli, Lüscherz,
in L ü s c h e r z ,  Sicherstellung, Erweiterung und Ausstellung der
vom Stifter gesammelten Fundgegenstände aus Ufersiedlungen
der Jungsteinzeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989,
S. 3926). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 381 vom 30.01.2003
(00847312 / CH-073.7.004.117-4)

                    

■ Stiftung Rebbaumuseum am Bielersee, in Ligerz,
Weiterführung sowie Ausbau der bisher vom Verein ’Rebbaumu-
seum am Bielersee’ angelegten Sammlung von Kulturgegen-
ständen usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 382 vom 30.01.2003
(00847314 / CH-073.7.004.356-4)

                    

■ Stiftung Rebhaus Wingreis, in T wann, Erwerbung,
dauernde Erhaltung und Pflege des aus dem 16. Jahrhundert
stammenden Rebsitzes Thormannhaus in Wingreis usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1992, S. 2279). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 383 vom 30.01.2003
(00847150 / CH-073.7.004.360-1)

                    

■ Stiftung Schweizer Plastikausstellung Biel, in Biel
B E ,   in  möglichst regelmässigen zeitlichen Abständen in Biel
Ausstellungen von Plastiken durchzuführen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 05. 1974, S. 1441). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 384 vom 30.01.2003
(00847152 / CH-073.7.004.454-9)

                    

■ Stiftung Seiler, Ins, in Ins,  das Stiftungsvermögen dient
einer Bildungs- und Heimstätte, in der Kinder, Jugendliche und
Erwachsene eine lebendige Schicksalsgemeinschaft bilden usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2750). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 385 vom 30.01.2003
(00847154 / CH-073.7.004.465-0)

                    

■ Stiftung Wohn + Werkheim Worben, in Worben,
Einrichtung und Betrieb einer Wohn- und Arbeitsstätte für geistig
und mehrfach behinderte Jugendliche und Erwachsene, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343254). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 386 vom 30.01.2003
(00847156 / CH-073.7.004.876-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2896 vom 12. 11. 2002. Stiftung zur
Förderung der Kaufmännischen Berufsschule Biel
, in
B i e l   B E ,  Förderung der Ausbildung in kaufmännischen Beru-
fen in der Region Biel - Seeland - Berner-Jura usw., Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3, Publ. 730878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Andreas, von
Oltingen, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: von Radelfingen, in Bühl bei Aar-
berg].
Tagebuch Nr. 387 vom 30.01.2003
(00847316 / CH-073.7.014.714-5)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Müller &amp; Co. AG, in
A a r b e r g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2423). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 388 vom 30.01.2003
(00847318 / CH-073.7.004.247-3)

                    

■ Vorsorgestiftung des Regionalspitals Biel, in Biel
B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Mitarbeiter des Spitals usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 389 vom 30.01.2003
(00847320 / CH-073.7.004.365-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Kettenfabrik Union Biel, in
B i e l   B E ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 390 vom 30.01.2003
(00847322 / CH-073.7.004.154-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Voutat Pierre-Ami, à Moutier, décolletage, raison indi-
viduelle (FOSC no 143 du 25. 06. 1987, p. 2559). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 322 du 30.01.2003
(00847254 / CH-073.1.011.424-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Gärtnerei AG, in Hilterfingen , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Arnold, von Uetendorf,
in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Hansjürg,
von Uetendorf, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Huggler,
Doris, von Hasliberg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 191 vom 30.01.2003
(00847328 / CH-092.3.000.448-2)

                    

■ Finger + Partner AG Bauingenieure ETH SIA HTL,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 1  vom  03. 01. 2001,
S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand und Beratung Roland Affentranger AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reoplan
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 30.01.2003
(00847330 / CH-092.3.005.960-8)

                    

■ Graziu, in Steffisburg,  Produktion von  Pizzen und Spei-
sen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 5,
Publ. 831730). Firma neu: Deluxpizza Graziu Luciano.
Tagebuch Nr. 193 vom 30.01.2003
(00847168 / CH-092.1.015.798-7)

                    

■ Heuberger-Rüfenacht-Stiftung, in Sigriswil, Finan-
zielle Unterstützung bedürftiger EinwohnerInnen der Ortschaft
Gunten, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5,
Publ. 319906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Paul, von Boltigen, in Gunten (Sigriswil), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler-Wuttke, Gottfried, von Sig-
riswil, in Gunten (Sigriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 30.01.2003
(00847170 / CH-092.7.002.896-7)

                    

■ Nova Verwaltungs AG, in Uetendorf, Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3,
Publ. 658056). Firma neu: Nova Verwaltungs AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Reinout Meier-
Mattern, Pater Nuyenstaan 32, 2978 Schilde’sGravenwezel (B).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiderer,
Michael Heinz Georg, von Oppligen, in Oppligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier Mattern, Reinout, holländischer Staatsangehö-
riger, in Schilde’sGravenwezel (B), einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 195 vom 30.01.2003
(00847172 / CH-092.3.001.511-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 29. 1. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 153 vom 23. 1. 2003. Rubin Ivo, in
R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Bäckerei, Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 835960). Strei-
chung von Amtes wegen des Eintrags der Konkurseröffnung, da
irrtümlich erfolgt. [nicht: Über den Inhaber der Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 21.01.2003
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 196 vom 30.01.2003
(00847174 / CH-092.1.005.959-2)

                    

■ Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in  Unterlange-
n e g g ,  Errichtung und Betrieb eines Heimes für geistig und kör-
perlich behinderte, jugendliche und erwachsene Menschen,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5, Publ. 386368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer,
Roland, von Adelboden, in Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derron, Manuel Dr., von Bas-Vully, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wulff, Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Schwarze-
negg (Unterlangenegg), Heimleiter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Baur-Wüthrich Dr., Helen Berta, von Bern und Ober-
hofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 30.01.2003
(00847332 / CH-092.7.002.706-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7999). Domizil neu: c/o Paul Rychen, Präsident, Wachtmei-
stergasse 8, 3714 Frutigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Jürg, von Frutigen, in Frutigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thierstein, Hans-
peter, von Bowil, in Frutigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen,
Paul, von Wilderswil, in Frutigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Maurer, Alfred, von
Adelboden, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Trachsel-Reber, Ulrich, von Frutigen, in Frutigen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Christian, von
Frutigen, in Frutigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zbären, Manfred, von Lenk, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Egger, Arnold, von Frutigen, in Frutigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer-Josi, Alfred, von
Adelboden, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Allenbach, Eduard, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schindler, Walter, von Röthenbach im
Emmental, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenger, Rudolf, von Forst, in Kandergrund, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Allenbach, Martin, von Adelboden, in
Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 198 vom 30.01.2003
(00847334 / CH-092.5.002.914-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4-u-media GmbH, in Reinach  BL, Bölchenstrasse 1,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere EDV-Beratung, -Ausbil-
dung, -Planung, -Einführung, -Wartung und -Kommunikation,
Software-Entwicklung und -Herstellung sowie deren Lizenzie-
rung. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln, insbe-
sondere mit Computer Hard- und Software,
Multimediaprodukten und Video-Konferenz-Systemen. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wytten-
bach, Christoph, von Thun, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Wyss, Barbara, von Reinach BL und Hessig-
kofen, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 528 vom 30.01.2003
(00848104 / CH-280.4.006.256-4)

                    

■ cluebiz GmbH, in Lies tal,  c/o Adrian Huber, Erlenstrasse
15, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Verkauf von Soft-
ware Paketen sowie Beratung und Schulung über die Erstellung
und Implementierung von Software Paketen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Benfatto, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Huber, Adrian,
von Mülligen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 529 vom 30.01.2003
(00848106 / CH-280.4.006.257-2)

                    

■ Erbsmehl-Schreinerei, Grellingen, in Grellingen,
Industrie Büttenen 7, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Schreinerei-Erzeug-
nissen, im Besonderen von Einzelanfertigungen im Bereich
Einbauschränke, Küchenbau und Möbelbau. Handel mit Möbeln
und sonstigen Einrichtungsgegenständen. Erbringen von Lei-
stungen im Bereich Innenarchitektur und Wohnraumplanung.
Eingetragene Personen: Erbsmehl, Daniel, von Grellingen, in
Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 30.01.2003
(00848108 / CH-280.1.006.258-4)

                    

■ Friess Helmut, Montagen, in Aesch  BL, Hauptstrasse
20, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Decken-
montagen und Richterwände. Eingetragene Personen: Friess,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 30.01.2003
(00848110 / CH-280.1.006.259-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balin Loyal Treuhand AG, in Liestal,  Alle auf dem Ge-
biet der Treuhand anfallenden Verrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Dr. Edgar,
von Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Manfred, von Escholzmatt und Buben-
dorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 30.01.2003
(00848112 / CH-280.3.916.738-0)

                    

■ Cadewa-Trading AG,  in Binningen , Handel mit  Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schür-
mann, Dr. Edgar, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Manfred, von Escholzmatt und Bu-
bendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 30.01.2003
(00847698 / CH-280.3.915.059-4)

                    

■ Canonica GmbH Buchhaltungen und Beratungen, in
H ö l s t e i n ,  Betrieb eines Buchhaltungs- und Beratungsbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3491). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Canonica, Aldo, von Bidogno, in Hölstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Treggia Gemeinde Lopa-
gno]; Canonica, Dora, von Bidogno, in Hölstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Treggia Gemeinde Lopa-
gno].
Tagebuch Nr. 534 vom 30.01.2003
(00847700 / CH-280.4.916.389-3)

                    

■ Feinfood GmbH, in Alls chwil, Herstellung und Vertrieb
von Mayonnaise, Senf, Salatsaucen und anderen Küchenspezia-
litäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3398). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Domizil
neu: c/o Michel Beyeler, Heimgartenweg 4, 4123 Allschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler,
Michel, von Wahlern, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Beyeler, Werner, von Wahlern, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krauth, Gerald, von Gommiswald, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 535 vom 30.01.2003
(00847702 / CH-280.4.003.474-1)

                    

■ Garage Kägen AG, in Reinach  BL, Handel mit Perso-
nenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niggli, Georg, von Deitingen,
Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in Winistorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 536 vom 30.01.2003
(00847704 / CH-280.3.915.415-2)

                    

■ Rolf Salzgeber, Ingenieurbüro, bisher in Bas el, Inge-
nieurbüro sowie Handel mit Computer-Hard- und -Software, ins-
besondere im CAD-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1993, S. 3232). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Oberwilerstrasse 16, 4142 Münchenstein. Zweck: Ingenieurbüro
sowie Handel mit Computer-Hard- und -Software, insbesondere
im CAD-Bereich. Uebernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Salzgeber + Geiler Handelsgesell-
schaft’, in Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzgeber, Rolf, von Raron, in Münchenstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 537 vom 30.01.2003
(00848114 / CH-270.1.003.096-9)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Donnerbaum, in Mut-
t e n z ,   Möglichst vorteilhafter Betrieb und Unterhalt der durch
die Genossenschaft erstellten und in ihrem Besitz befindlichen
gemeinschaftlichen Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1994, S. 1438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Viktor, von Unterkulm, in Muttenz,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Perret, Esther, von Basel,
in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 30.01.2003
(00848116 / CH-280.5.911.791-8)

                    

■ STF Internationale Transporte und Spedition
GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Durchführung von internationalen
Transporten und Betrieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Hanspeter,
von Niederwichtrach, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 539 vom 30.01.2003
(00848118 / CH-280.4.900.062-2)

                    

■ Tell Hygienetechnik GmbH, in Allsch wil, Vertretun-
gen im Bereich Hygiene, Reinigung und Unterhalt sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5). Firma neu: Tell Hygie-
netechnik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne
Geschäftsführung, ohne Liquidtor, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler,
Roland, von Binningen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Egli, Walter Robert, von Basel und Egolzwil, in Schönen-
buch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 540 vom 30.01.2003
(00848120 / CH-280.4.003.240-8)

                    

■ Transport-Union AG, in Muttenz, Transport, Umschlag
und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Georg, von Mat-
zendorf, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baier, Jeannine, von Igis, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Degen, Andreas, von Basel und Gossau SG, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Jürg, von Langrickenbach, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 30.01.2003
(00847706 / CH-280.3.911.902-8)

                    

■ Vitaphone AG, bisher in Liestal, Handel mit telemedizi-
nischen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Telemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung: 20. 01. 2003. Sitz
neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenken-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sack, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hector, Hans-Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 542 vom 30.01.2003
(00847708 / CH-280.3.005.387-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ametreon Holding SA  (Ametreon Holding AG)
(Ametreon Holding Inc.)
, in B a s e l ,  c/o Mathys Schmid
Partner, Advokatur und Notariat, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich zur
Verfolgung ihres Zwecks aller gängigen Finanzierungstechniken
und Finanzinstrumente bedienen sowie Sicherheiten und Garan-
tien zugunsten von Tochtergesellschaften oder anderen ihr nahe-
stehenden Unternehmungen gewähren. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--.
Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Brie-
fe oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 637 vom 29.01.2003
(00847664 / CH-270.3.013.168-9)

                    

■ Giuseppe Nibali &amp; Co., in Basel,  Birmannsgasse 1, 4055
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Cafeteria. Eingetragene Perso-
nen: Nibali, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr,
Erich, von Ebnat-Kappel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 29.01.2003
(00848072 / CH-270.2.012.164-9)

                    

■ Restaurant Bar Heuwaage, Khalsa, in Basel, Binnin-
gerstr. 5, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Bar Heuwaage. Eingetragene Personen:
Khalsa, Harmeet Kaur, indische Staatsangehörige, in Oberburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 29.01.2003
(00848074 / CH-270.1.012.968-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andras Treuhand GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Härri, Andreas, von
Basel, in Wintersingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 640 vom 29.01.2003
(00848076 / CH-270.4.001.627-5)

                    

■ ASG Environnement AG, in Basel,  Umweltschutzprojek-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4,
Publ. 374584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galambos, Gyula, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galambos, Marta, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fülöp,
Ernö, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 641 vom 29.01.2003
(00847666 / CH-270.3.012.987-9)

                    

■ ASP Pharma AG, in Basel,  Dienstleistungen insbesondere
im Softwarebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 5, Publ. 761926). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 15
vom 24.01.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 29.01.2003
(00847668 / CH-270.3.012.777-4)

                    

■ Assistra Rhyn GmbH, in Basel, Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Statutenände-
rung: 29. 01. 2003. Firma neu: KRPT GmbH The Optimizer
Company
. Zweck neu: Vermittlung von Kontakten zur Optimie-
rung von Geschäftsabläufen, Unterstützung im kaufmännischen
und technischen Bereich sowie Schulung zur Umsetzung getrof-
fener Massnahmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Waren aller Art, Liegenschaften sowie
gewerbliche Schutzrechte erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyn, Verena, von
Basel und Bollodingen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyn, Barbara, von
Basel und Bollodingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 643 vom 29.01.2003
(00847670 / CH-270.4.001.467-4)

                    

■ Belrimo AG, in Basel,  Treuhand- und Versicherungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härri, An-
dreas, von Basel, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 644 vom 29.01.2003
(00847672 / CH-270.3.000.751-2)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4,
Publ. 677236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abel, Theodor, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Ammann, Georges, von Basel und Madiswil, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühnis, Roland, von
Oberriet SG, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schel-
ling, Reinhard, von Hirschthal, in Hirschthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rhein, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Joss, Robert, von
Worb, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Andreas, von Schangnau, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ciprian, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuppi, Erich, von Ba-
sel und Gränichen, in Blauen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visca, Antonio, von
Basel, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Afflerbach, Lukas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Behringer, Arnold, von
Zürich, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellen-
bach, Gustave, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Freudiger, Bruno, von Nie-
derbipp, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien; Galli, Kurt,
von Eggiwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz,
Hans Ruedi, von Gossau ZH, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hübner, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ley, Felix, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Paracchini, Stefan, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vaccaro, Mar-
co, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 645 vom 29.01.2003
(00848078 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463872).
Domizil neu: St.Jakobs-Str. 54, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 646 vom 29.01.2003
(00848080 / CH-270.3.012.530-2)

                    

■ Frefel Digital &amp; Co., in Basel,  Druckereierzeugnisse
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7631). Domizil neu: Riehenstr. 64, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 647 vom 29.01.2003
(00848082 / CH-270.2.000.243-9)

                    

■ Max Müller AG, Beleuchtungstechnik und Schaug-
lasarmaturen
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3474). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 29.01.2003
(00848084 / CH-270.3.004.139-8)

                    

■ Max Müller AG, Ingenieurbüro für Antriebstech-
nik
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 6998). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 15 vom
24.01.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 29.01.2003
(00848086 / CH-270.3.004.145-4)

                    

■ Max Müller Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6998). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB
Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 650 vom 29.01.2003
(00847674 / CH-270.3.004.131-9)

                    

■ Novartis Stiftung für Kaderausbildung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6, Publ. 770582).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 651 vom 29.01.2003
(00847676 / CH-558.7.001.163-6)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3528). Domi-
zil neu: Viaduktstr. 10, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Jürgen Oskar, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 29.01.2003
(00847678 / CH-270.7.001.140-8)

                    

■ Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800072). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 19.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne
&amp; Cie. AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’423’413.85
und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung vom 19.12.2002
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die Stif-
tung ’Zusätzlicher Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG’, in
Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 329’045.42 und Passiven
von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 653 vom 29.01.2003
(00847680 / CH-270.7.000.562-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bühlmann Laborato-
ries Ltd
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1113). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Bühl-
mann Laboratories Ltd in Liquidation
. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 17.12.2002 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Dr. Roland, von Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Bühlmann, Marie-Thérèse, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 654 vom 29.01.2003
(00848088 / CH-270.7.000.670-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463306). Domi-
zil neu: Viaduktstr. 10, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Jürgen Oskar, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 655 vom 29.01.2003
(00848090 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ Preiser Paul Architektur-Innenarchitektur, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3377). Do-
mizil neu: Gerbergasse 39, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 656 vom 29.01.2003
(00848092 / CH-270.1.003.039-7)

                    

■ Promodomus AG, in Basel, Promotion von Projekten im
Immobilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 5, Publ. 340038). Domizil neu: Sierenzerstr. 81,
4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caserta,
Salvatore, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger]; Ferrara, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gugliuzzo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 29.01.2003
(00848094 / CH-270.3.012.971-3)

                    

■ ratiopharm Schweiz AG, in B asel, Finanzierung und
Beteiligung an wirtschaftlichen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8,
Publ. 794608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnirring, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Blauenstein
(D), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heiniger, Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stamm, Gerold Ulrich, von Riehen und Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 29.01.2003
(00847682 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ SalsaBatida GmbH, in Basel,  Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5601). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El
Platanero GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
El Platanero Reisen GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 659 vom 29.01.2003
(00847684 / CH-270.4.001.660-8)

                    

■ Schlosserei + Metallbau von Arx, in Rieh en,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Zweigniederlas-
sung neu: Oberwil BL (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 660 vom 29.01.2003
(00847686 / CH-270.1.012.292-0)

                    

■ Taxi-Osmani, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523306). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 29.01.2003
(00847688 / CH-270.1.012.677-4)

                    

■ Vito Generalunternehmung GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 7, Publ. 780512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Di Natale, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Locarno, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 29.01.2003
(00848096 / CH-270.4.001.123-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1242). Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 19.12.2002 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fu-
sion mit der ’Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Drey-
fus Söhne &amp; Cie. AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
auf die ’Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG’ über.
Tagebuch Nr. 663 vom 29.01.2003
(00848098 / CH-270.7.001.518-5)

                    

■ Zusätzlicher Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp;
Cie. AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 773). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
19.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG infolge Fusion mit der ’Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söh-
ne &amp; Cie. AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung ’Zusätz-
licher Wohlfahrtsfonds Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG’ gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’Pensionskasse-Stiftung
Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG’ über.
Tagebuch Nr. 664 vom 29.01.2003
(00848100 / CH-270.7.001.565-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audax Dental AG in Liquidation, in Basel, Dental-
Präzisionsteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679714). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 665 vom 29.01.2003
(00848102 / CH-270.3.000.382-5)

                    

■ Bottega D’Alchimia 2 GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Offizinalpflanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679718).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 666 vom 29.01.2003
(00847690 / CH-280.4.003.421-0)

                    

■ Hanf- und Kulturzentrum Zum Skunk GmbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5, Publ. 691796). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 667 vom 29.01.2003
(00847692 / CH-270.4.002.054-1)

                    

■ Marianne Falchi, in B as el, private Hauspflege, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 668 vom 29.01.2003
(00847694 / CH-270.1.010.415-9)

                    

■ Ristorante Quattro Passi GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 4, Publ. 697440). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 669 vom 29.01.2003
(00847696 / CH-270.4.002.183-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Prune SA                          [Boutique Prune
AG]
, in F r i b o u r g , Rue du Tilleul 1-3. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 16.01.2003. Zweck: Ein- und Verkauf von Modear-
tikeln sowie Betrieb von Boutiquen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-, voll liberiert durch Sacheinlage, eingeteilt in 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.01.2003, von der Einzelfirma Egger Françoise, Boutique Pru-
ne, in Fribourg, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2002, wonach die Aktiven CHF 297’793.68 und die Passiven
CHF 20’402.44 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
277’391.24 werden 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben, und CHF 177’391.24 der Sacheinlegerin als Forderung gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Egger Fran-
ziska, von St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Dovagest Consulting AG, in
Avry. 
Tagebuch Nr. 555 vom 30.01.2003
(00848010 / CH-217.1.001.946-1)

                    

■ DyCo Sàrl, à Fribourg , Route des Arsenaux 25. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.01.2003. But: assi-
stance, conseil et toutes activités de services dans les domaines de
la finance et des technologies y relatives; conception, gestion et
réalisation de projets; réorganisation de sociétés et prise de parti-
cipations à toute entreprise, à l’exclusion de participations pro-
hibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des
personnes à l’Etranger (LFAIE). Capital social: CHF 20’000.--, li-
béré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Baudet Patrick, de
Bottens, à Carouge, pour une part de CHF 10’000.--, et Diserens
Claude, de Savigny, à Luins, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Baudet Patrick, et Diserens Claude, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 556 du 30.01.2003
(00848012 / CH-217.1.001.947-6)

                    

■ IdR CleverBau GmbH, in Schmitten  (FR), Lanthen
22. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
20.12.2002. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
für das Bauhaupt- und Nebengewerbe. Stammkapital: CHF
30’000.--, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung.
Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.2002, Adrian
Imhof bringt Maschinen und Werkzeuge, Baumaterial, Büroein-
richtung, im Wert und zum Preis von CHF 10’000.-- in die Gesell-
schaft ein. Gesellschafter: Imhof Adrian, von Flüelen, in
Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--,
Della Ragione Oliver, von Rechthalten, in Flamatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--, Meyer Pia, von Ulmiz, in
Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--,
Wanner Fabienne, von Etzelkofen, in Flamatt, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Im-
hof Adrian, mit Einzelunterschrift, und der Gesellschafter Della
Ragione Oliver, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 558 vom 30.01.2003
(00848430 / CH-217.1.001.948-4)

                    

■ Kreuz-Schmitten GmbH, in Sch mitten  (FR), F.X.
Müllerstrasse 1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 27.01.2003. Zweck: Betrieb von Hotellerie- und Re-
staurationsbetrieben sowie verwandten Bereichen der
Gastrobranche. Stammkapital: CHF 21’000.--, voll liberiert. Ge-

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sellschafter: Binz Michael, von Niederwil (SO), in Schmitten
(FR), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--, Lüdi René, von
Heimiswil, in Schmitten (FR), mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.--, Murbach Rolf, von Gächlingen, in Hinterkappelen, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Geschäftsführer: die Ge-
sellschafter Binz Michael, Lüdi René, Murbach Rolf, alle drei mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 559 vom 30.01.2003
(00848432 / CH-217.1.001.949-2)

                    

■ Papillon Papeterie &amp; Boutique GmbH, in Schmit-
t e n   ( F R ) , Bodenmattstrasse 7. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 22.01.2003. Zweck: Handel
mit Papeterieartikeln, Bastelmaterial, Textilien und ähnlichem.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafterin:
Jungo-Strelnikova Larissa, von Düdingen, in Schmitten (FR),
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Rappo-Egli Judith,
von Schmitten (FR) und Bösingen, in Schmitten (FR), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Geschäftsführerin: die Gesell-
schafterin Jungo-Strelnikova Larissa und Rappo-Egli Judith, bei-
de mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 561 vom 30.01.2003
(00848014 / CH-217.1.001.950-0)

                    

■ Tendenza N &amp; C SARL, à Fribourg, Rue de Lausanne 58.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.01.2003.
But: achat, vente, commercialisation, importation et exportation
d’articles de mode. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Cardelli Sonia, d’Italie, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 10’000.--, et Nuñez Oscar, d’Espagne, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés
Cardelli Sonia, et Nuñez Oscar, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 562 du 30.01.2003
(00848016 / CH-217.1.001.951-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonatura AG, in Kerzers, Handel und die Verarbeitung
von Gemüse, usw. (SHAB vom 17.01.2002, p. 7). Küffer Chri-
stoph, von Ins, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 563 vom 30.01.2003
(00848018 / CH-224.0.530.138-8)

                    

■ Conitec S.A., à Fribourg , courtage, achat, vente, commer-
ce, etc. (FOSC du 19.11.1993, p. 6100). Nouvelle adresse: Place
Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 564 du 30.01.2003
(00848020 / CH-217.0.134.747-0)

                    

■ Coserimex SA, à Fribourg , achat, vente et prise de parti-
cipations, en nom ou à titre fiduciaire, etc. (FOSC du 15.07.1996,
p. 4228). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Mana-
gement Services S.A.. 
Journal no 565 du 30.01.2003
(00848436 / CH-217.0.135.615-7)

                    

■ FET FIRST EURO TECHNOLOGIES S.A., à Fribou rg,
prise de participations en Europe dans les technologies de télé-
communication. (FOSC du 25.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 566 du 30.01.2003
(00848438 / CH-217.1.001.650-2)

                    

■ Fonds d’entraide en faveur du personnel du Crédit
Agricole et Industriel de la Broye en liquidation
,  à
E s t a v a y e r - l e - L a c ,  protéger le personnel du Crédit Agricole et
Industriel de la Broye, à Estavayer-le-Lac, contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 08.12.1999,
p. 8321). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 592 du 30.01.2003
(00848464 / CH-200.0.270.033-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’In-
terdelta S.A. en liquidation
, à  G i v i s i e z ,  prémunir le per-
sonnel d’Interdelta contre les conséquences économiques de la
vieillesse, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 10096). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 577 du 30.01.2003
(00848452 / CH-217.0.170.224-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Duruz SA Fabrique d’articles métalliques, en liqui-
dation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  réaliser la prévoyance des tra-
vailleurs du fondateur en cas d’invalidité, etc. (FOSC du
09.01.1995, p. 145). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 533 du 29.01.2003
(00848426 / CH-217.0.170.267-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Association St-Camille
, à  M a r l y ,  la  prévoyance en faveur
des employés de l’Association St-Camille, etc. (FOSC du
06.07.1998, p. 4666). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 567 du 30.01.2003
(00848440 / CH-217.0.170.236-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Louis Corpataux, carrelages et revête-
ments.
,  à  F r i b o u r g ,  prémunir le personnel de l’entreprise
contre les conséquences économiques, etc. (FOSC du 09.10.1982,
p. 3230). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 568 du 30.01.2003
(00848442 / CH-217.0.170.239-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Safis S.A., en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  ac-
corder à ses membres et à leur famille des prestations dans les cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 569 du 30.01.2003
(00848444 / CH-217.0.170.190-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’imprimerie Claraz S.A., en liquidation
, à  F r i b o u r g ,
venir en aide aux employés et ouvriers, etc. (FOSC du 14.05.1999,
p. 3209). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 570 du 30.01.2003
(00848022 / CH-217.0.170.112-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Imprimerie Fragnière S.A.
,  à  F r i b o u r g ,  venir  en  aide
aux employés et ouvriers, etc. (FOSC du 30.10.1982, p. 3467). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la sur-
veillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 571 du 30.01.2003
(00848024 / CH-217.0.170.113-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’OLF S.A. en liquidation
, à  C o r m i n b o e u f ,  la  prévoyance
des employés de la maison, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2599).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 572 du 30.01.2003
(00848026 / CH-217.0.170.058-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Alma S.A., en liquidation
, à  C o r m a g e n s ,  mettre
les employés et ouvriers d’Alma S.A., de même que les membres
de leur famille, à l’abri des conséquences économiques de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2234). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 538 du 29.01.2003
(00848006 / CH-217.0.170.133-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Petrol-Charmettes S.A.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le personel
de la fondatrice contre les conséquences économiques de la vieil-
lesse, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5122). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 573 du 30.01.2003
(00848028 / CH-217.0.170.247-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Polysar International S.A.
,  à  F r i b o u r g ,  mettre  les  em-
ployés de ’Polysar International S.A.’ de même que les membres
de leur famille, à l’abri des conséquences économiques de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7440). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 574 du 30.01.2003
(00848446 / CH-217.0.170.095-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg
S.à.r.l. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  protéger le personnel
des fondatrices contre les conséquences économiques de la vieil-
lesse, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 575 du 30.01.2003
(00848448 / CH-217.0.170.252-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Zumwald Transports S.A.
, à  V i l l a r s - s u r - G lâ n e , mettre
les employés et ouvriers de l’entreprise A. et J. Zumwald, de même
que les membres de leur famille à l’abri des conséquences écono-
miques de vieillesse, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 576 du 30.01.2003
(00848450 / CH-217.0.170.110-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Bureau d’études techniques Clément et Bongard in-
génieurs civils diplômés S.I.A., en liquidation
, à  F r i -
b o u r g ,  la  prévoyance professionnelle en faveur du personnel de
la fondatrice, etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6866). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 578 du 30.01.2003
(00848030 / CH-217.0.170.065-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe Multifiduciaire
, à  F r i b o u r g ,  la  prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du
29.01.1996, p. 564). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 579 du 30.01.2003
(00848032 / CH-217.0.170.278-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Groupe Otis
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer le personnel de
la fondatrice, en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 580 du 30.01.2003
(00848034 / CH-217.0.170.279-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
groupement rural d’économie fribourgeoise S.A., en
liquidation
, à  F r i b o u r g ,  mettre  les  employés et ouvriers du
groupement rural d’économie fribourgeoise SA, de même que les
membres de leur famille à l’abri des conséquences économiques

de vieillesse, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1161). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 581 du 30.01.2003
(00848036 / CH-217.0.170.111-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel reli-
gieux de l’Imprimerie et Librairie Saint-Paul S.A.
, à
F r i b o u r g , venir en aide au personnel religieux de la fondatrice,
etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1291). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 582 du 30.01.2003
(00848454 / CH-217.0.170.203-8)

                    

■ Fonds de prévoyance PAPAUX SA et FAVOROL SA, à
T r e y v a u x , assurer le personnel des entreprises en cas de retrai-
te, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 583 du 30.01.2003
(00848456 / CH-217.0.170.062-4)

                    

■ Fonds de prévoyance pour employés du Groupe
IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , venir en aide au personnel de
IHC Inc. S.A., etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 5). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 584 du 30.01.2003
(00848458 / CH-217.0.170.253-4)

                    

■ Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité
de direction du Groupe IHC Inc. SA Marly
, à  M a r l y ,  as-
surer les membres du Comité de direction de la fondatrice contre
les conséquences  économiques de la retraite, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 5). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 585 du 30.01.2003
(00848460 / CH-217.0.170.341-5)

                    

■ Fonds de recherche du centenaire de l’Université
de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  promouvoir  d’une façon générale
la recherche scientifique à l’Université de Fribourg, etc. (FOSC du
30.06.1999, p. 4395). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 586 du 30.01.2003
(00848038 / CH-217.0.170.354-3)

                    

■ Fonds de secours de Frewitt fabrique de machines
S.A.
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  secourir  les  travailleurs  de  la  ’Fa-
brique de Machines Fribourg S.A.’, etc. (FOSC du 18.03.1998, p.
1886). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 587 du 30.01.2003
(00848040 / CH-217.0.170.206-7)

                    

■ Fonds de secours des entreprises Duruz SA, en li-
quidation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  réaliser la prévoyance/as-
sistance en faveur des employés des entreprises Duruz S.A., etc.
(FOSC du 09.01.1995, p. 145). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 588 du 30.01.2003
(00848042 / CH-217.0.170.269-7)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Glas-
son Matériaux S.A.
, à G i v i s i e z , venir en aide aux employés
et ouvriers de ’Glasson Matériaux S.A.’, etc. (FOSC du 15.02.1999,
p. 1056). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 589 du 30.01.2003
(00848044 / CH-217.0.170.230-4)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de la so-
ciété Celsa Carburants et Lubrifiants S.A. en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , venir en aide aux employés et ouvriers de la
société fondatrice, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6650). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 590 du 30.01.2003
(00848046 / CH-217.0.170.019-4)

                    

■ Fonds de secours et de prévoyance en faveur du
personnel de la société Nordmann et Cie S.A. Fri-
bourg.
, à F r i b o u r g , venir en aide, en accordant les secours
aux employés et ouvriers de la société, etc. (FOSC du 11.07.2001,
p. 5294). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 591 du 30.01.2003
(00848462 / CH-217.0.170.201-4)

                    

■ Fonds général de prévoyance FAS en faveur du
personnel des sociétés Fiduciaires Associées S.A. et
des sociétés affiliées en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  venir
en aide au personnel des sociétés Fiduciaire Ravier S.A., etc.
(FOSC du 06.02.1997, p. 815). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 593 du 30.01.2003
(00848466 / CH-217.0.170.061-6)

                    

■ Fonds général de prévoyance FAS en faveur du
personnel des sociétés Fiduciaires Associées S.A. et
sociétés affiliées pour l’application de la LPP
, à  F r i -
b o u r g ,  prévoyance professionnelle en faveur du personnel, etc.
(FOSC du 20.07.1992, p. 3400). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 594 du 30.01.2003
(00848468 / CH-217.0.170.303-4)

                    

■ Fonds patronal en faveur du Groupe Oly,  à Fri-
b o u r g , protéger les employés de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse prématurée, etc. (FOSC du
30.01.1989, p. 392). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 595 du 30.01.2003
(00848048 / CH-217.0.170.077-0)

                    

■ Fonds social en faveur du personnel de Bayer In-
ternational S.A.
, à  F r i b o u r g ,  prévoyance professionnelle à
l’intention des personnes salariées de la société fondatrice, etc.
(FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 596 du 30.01.2003
(00848050 / CH-217.0.170.385-7)

                    

■ Gambachstiftung, à Fribourg, le soutien de la jeunesse
réformée de l’Ecole libre publique de Fribourg, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 5). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 597 du 30.01.2003
(00848052 / CH-217.0.170.180-5)

                    

■ Georg Tesch-Stiftung,  à Fribourg ,  développement de
formation professionnelle dans le domaine technique en général,
etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6866). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 598 du 30.01.2003
(00848054 / CH-217.0.170.142-4)

                    

■ Getin SA, précédemment à Carouge (FOSC du 19.09.2002,
p. 8). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Faucigny 5, c/o Multifi-
duciaire Fribourg S.A.. Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: GETIN SA. Statuts originaires du 11.02.1992, modifiés en
dernier lieu le 24.01.2003. Nouveau but: vente de cosmétiques,
plantes médicinales, produits naturels alimentaires, documenta-
tions techniques, films vidéo, accessoires à visée thérapeutique.
Esthétique, thérapies naturelles. Import-export de toute mar-
chandise ou produit et généralement toutes opérations industri-
elles, commerciales ou financières pouvant se rattacher
directement ou indirectement à l’objet social ou susceptibles d’en
faciliter l’extension et le développement. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 500
actions de CHF 200.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Baudin Daniel, d’Autavaux,  à Marly, est nommé président, et
Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Sefirex SA Société Fiduci-
aire de Révision et Conseils n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 557 du 30.01.2003
(00848428 / CH-660.1.091.991-0)

                    

■ Jupima SA, à Fribour g, commercialisation et représenta-
tion de marques, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 4). Nouvelle adres-
se: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 600 du 30.01.2003
(00848470 / CH-217.1.000.044-1)

                    

■ LF Telefon-Service Liliane Fretz, bisher in B ern
(SHAB vom 20.03.1997, p. 1896). Sitzverlegung nach: S c h m i t -
t e n   ( F R ) , Oberstockerli 3A. Zweck: Telefonbeantwortungs-
dienst, allgemeine Korrespondenz. Inhaberin: Fretz-Nobs
Liliane, wie bisher, jetzt wohnhaft in Schmitten (FR). 
Tagebuch Nr. 560 vom 30.01.2003
(00848434 / CH-035.1.004.411-4)

                    

■ Liza Trade S.A., à Fribourg, achat, vente, importation et
exportation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 10.11.1998, p.
7670). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Manage-
ment Services S.A.. 
Journal no 601 du 30.01.2003
(00848472 / CH-217.0.137.017-6)

                    

■ Loginvest SA,  à Fr ibourg, prise de participations dans
toutes activités de logistique, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Ser-
vices S.A.. 
Journal no 602 du 30.01.2003
(00848474 / CH-217.0.138.155-6)

                    

■ LORNIC CAPITAL SA, à Fribour g, conseil financier, fi-
nancement de sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 25. Nou-
velle raison sociale: GALEO SA. Nouveau but: gestion et admi-
nistration de patrimoines; toutes activités de services en matière
d’investissements; tous conseils et services en matière de planifi-
cation globale; prise et gestion de participations à l’exclusion de
participations prohibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisition
d’Immeubles par des personnes à l’Etranger (LFAIE); mise à dis-
position d’infrastructures complètes pour des personnes et socié-
tés, notamment financières. Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 250’000.-- par l’émission de 1’500 actions de
CHF 100.--, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le
27.01.2003. Capital-actions actuel: CHF 250’000.--, entièrement
libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100.--, au porteur. Diserens
Claude, administrateur unique inscrit, est nommé président, et
Baudet Patrick, de Bottens, à Carouge, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 603 du 30.01.2003
(00848056 / CH-217.1.000.429-0)

                    

■ Mayguil S.A., à Fribourg, acquérir, détenir et transférer
des participations, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). Nouvelle
adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 604 du 30.01.2003
(00848058 / CH-217.0.137.374-9)

                    

■ MCS Investment S.A., à Fribourg,  participer à toute ent-
reprise médicale, etc. (FOSC du 22.09.1995, p. 5260). Nouvelle
adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 605 du 30.01.2003
(00848060 / CH-217.0.136.385-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ Narai S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la construction,
etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Nouvelle adresse: Place Not-
re-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 606 du 30.01.2003
(00848062 / CH-217.0.133.541-6)

                    

■ Pargest SA,  à Fribourg, conseils aux entreprises, etc.
(FOSC du 14.06.2002, p. 8). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame
4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 607 du 30.01.2003
(00848476 / CH-217.1.000.088-7)

                    

■ PRB Laden AG, in Kerzers , Führung und Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, usw. (SHAB vom 24.07.2000, p. 5045).
Neue Firma: Valvent AG  [Valvent SA]. Neuer Zweck: Pla-
nung, Erstellung und Betrieb von Windkraftanlagen. Statuten
geändert am 22.01.2003. 
Tagebuch Nr. 608 vom 30.01.2003
(00848478 / CH-092.3.005.301-5)

                    

■ Richel International Diffusion S.A., à Fribourg, pro-
motion et diffusion à l’étranger de la marque et des porduits ’Ri-
chel’, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5079). Nouvelle adresse: Place
Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 609 du 30.01.2003
(00848480 / CH-217.0.136.795-6)

                    

■ Société  d’Affrètement et de Trading SAFT S.A.,  à
F r i b o u r g , achat, vente, et commerce de matériel de transport,
etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4687). Nouvelle adresse: Place Not-
re-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 610 du 30.01.2003
(00848482 / CH-217.0.137.030-5)

                    

■ Sofritex S.A., à Fribourg, exercer toutes activités de ser-
vices dans le domaine du commerce et de l’import-export de tex-
tiles, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Nouvelle adresse: Place
Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services S.A.. 
Journal no 611 du 30.01.2003
(00848064 / CH-217.0.136.095-4)

                    

■ Texinvest Services S.A.,  à Fribour g, tous investisse-
ments et prestations de services, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1201). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Manage-
ment Services S.A.. 
Journal no 612 du 30.01.2003
(00848066 / CH-217.0.135.352-1)

                    

■ UNIPAPIERS S.A., à Fribourg, toutes activités dans le do-
maine du papier et ses dérivés. (FOSC du 17.04.2002, p. 5). Nou-
velle adresse: Place Notre-Dame 4, c/o TAC Management Services
S.A.. 
Journal no 613 du 30.01.2003
(00848068 / CH-217.1.001.568-1)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA,  à Vuisternens-en-
O g o z ,  étude, conception, fabrication, achat, etc. (FOSC du
17.01.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF CHF 3’812’000.--
à CHF CHF 4’765’000.-- par l’émission de 190’600 actions de CHF
5.--, nominatives, de type B, à droit de vote privilégié, entièrement
libéré en espèces et par compensation de créance à concurrence
de CHF 800’000.--. Statuts modifiés le 18.12.2002. Capital-ac-
tions actuel: CHF 4’765’000.--, entièrement libéré, divisé en
381’200 actions de CHF 10.--, au porteur, de type A, ordinaire et,
190’600 actions de CHF 5.--, nominatives, de type B, à droit de
vote privilégié. Restriction de transmissibilité des actions. 
Journal no 550 du 29.01.2003
(00848008 / CH-660.1.793.996-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEPSA FINANCIERE Sàrl, à Estavayer-le-Lac, cour-
tage de fonds de placement et de tous autres produits financiers,
etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1436). La société est radiée du regi-
stre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été
désintéressés (art. 748 al. 7 CO). 
Journal no 614 du 30.01.2003
(00848070 / CH-550.0.076.774-6)

                    

■ UCB Chem (Suisse) SA en liquidation, à Bulle, rep-
résenter le groupe international UCB sur territoire suisse, etc.
(FOSC du 09.01.2002, p. 6). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 615 du 30.01.2003
(00848232 / CH-212.0.431.343-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARROSSERIE ALBERTO MARTINS MOREIRA,  à
M e y r i n , rue du Cardinal-Journet 4. Titulaire: Martins Moreira
Alberto, du Portugal, à Vernier. Objet: exploitation d’une carros-
serie. 
Journal no 1227 du 30.01.2003
(00847906 / CH-660.0.227.003-4)

                    

■ Edgar Sourial, à Genève, place Simon-Goulart 4. Titulai-
re: Sourial Edgar, d’Egypte, à Chêne-Bourg. Objet: exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Auberge de la Mère Royaume’. Sou-
rial Edgar, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’M. &amp;
Mme Sourial’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 1228 du 30.01.2003
(00848318 / CH-660.0.228.003-8)

                    

■ EVOLUTIS Sàrl, à  Carouge  (GE), route de Veyrier 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.01.2003.
But: prestations de services et d’ingénierie informatique; conseils
et délégation de personnel; conception, réalisation, supervision et
entretien de systèmes et réseaux informatiques; commerce de lo-
giciels et de matériel informatique; conception et réalisation de
logiciels; formation; toutes opérations se rattachant à l’informa-
tique. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Evolu-
tis, Freytag’, à Carouge (GE), selon bilan au 30-11-2002 com-
portant un actif de CHF 41’422,65 sans passif envers les tiers, en
contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF 19’000 et CHF
1’000; le solde constituant une créance de l’apporteur. Associés:
Freytag Sylvain, de et à Carouge (GE), pour une part de CHF
19’000, et Duret Yves, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant:
l’associé Freytag Sylvain avec signature individuelle. 
Journal no 1229 du 30.01.2003
(00848320 / CH-660.0.229.003-3)

                    

■ GEOMENSURA SA, à Genève, rue du Rhône 100. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But: développement
technique et commercialisation à l’international hors territoire
français d’une solution informatique de calcul technique dédiée
aux métiers des travaux publics sous la marque ’MENSURA’ ainsi
que toutes autres solutions graphiques et informatiques, opérati-
ons d’ingénierie dans les domaines commerciaux, industriels et
technologiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Hänggi Rudolf,
de Grindel, à Au (SG), président, Amara Djilali, de Sennwald, à
Widnau, Delatroche Jean-François, de France, à Nantes, F, Diet-
rich Jean, d’Eichberg, à Au (SG), et Kiss Laszlo, de Hongrie, à Bu-
dapest, HUN, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 1230 du 30.01.2003
(00848322 / CH-660.0.230.003-1)

                    

■ Jean-Philippe Gauthier, à Bernex , route de Pré-Marais
24. Titulaire: Gauthier Jean-Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à
Vétraz-Monthoux, F. Objet: conseil en gestion, finance et rappro-
chement d’entreprises; évaluations, alliances stratégiques, fusi-
ons et acquisitions, cessions. 
Journal no 1231 du 30.01.2003
(00848324 / CH-660.0.231.003-6)

                    

■ ROJAS, à Genève, rue Eugène-Marziano 37-39. Titulaire:
Rojas Francisco, d’Espagne, à Genève. Objet: bijouterie, sertissa-
ge, joaillerie. 
Journal no 1232 du 30.01.2003
(00848326 / CH-660.0.232.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières soumise à la LBVM,
etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). La procuration de Gautschi René
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Van Dorp
Richard, d’Avusy, à Genève, directeur. 
Journal no 1249 du 30.01.2003
(00847922 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ AC2i Sàrl, à Collonge-Bellerive, analyse, conception,
développement, vente, installation de programmes informa-
tiques, etc (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Fraternali Boris n’est plus
associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Lê Duc Hiep, de Fran-
ce, à Paris, F, nouvel associé pour une part de CHF 10’000; ce der-
nier est nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1234 du 30.01.2003
(00847908 / CH-660.0.290.002-8)

                    

■ Aqua-Net SA, à Genève, entreprise générale de nettoyage
(FOSC du 19.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22. 
Journal no 1235 du 30.01.2003
(00847910 / CH-660.1.137.993-0)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Gen ève, exploita-
tion d’une banque exerçant au niveau international (FOSC du
06.11.2002, p. 7). Statuts modifiés le 12.12.2002 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 1236 du 30.01.2003
(00847912 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.08.2002, p. 4).
Les pouvoirs de Russo Giuseppe sont radiés. Rutishauser Thomas,
de Bottighofen, à Wollerau, sous-directeur, signe collectivement
à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Al-Habal Samy, de et à Genève, sous-di-
recteur. 
Journal no 1237 du 30.01.2003
(00848328 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Base Consultants SA, à Genève, conseils, services, assi-
stance et gestion dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Rosset Bernard, de Bougy-Villars, à Mies, directeur. 
Journal no 1238 du 30.01.2003
(00848330 / CH-660.0.274.000-0)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Gen ève, acquérir, détenir, gérer
des participations, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 142’855  à CHF 164’855 par l’émission de
22’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF
164’855, entièrement libéré, divisé en 164’855 actions de CHF 1,
au porteur. Statuts modifiés le 20.01.2003. 
Journal no 1239 du 30.01.2003
(00848332 / CH-660.1.808.000-1)

                    

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Gen ève
(FOSC du 05.02.2002, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Hohberger Eric, de et à Meyrin, directeur. 
Journal no 1240 du 30.01.2003
(00848334 / CH-660.0.669.993-1)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, banque. société en commandite
(FOSC du 21.01.2003, p. 7). La procuration de Winzenried Mar-
kus est radiée. 
Journal no 1241 du 30.01.2003
(00847914 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ CEDRIC JOHNER SA, à Vandoeuvres, fabrication, con-
ception et commercialisation dans l’horlogerie et la joaillerie,
etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Johner Cédric et Dumas Johner
Christine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1242 du 30.01.2003
(00847916 / CH-660.1.677.999-4)

                    

■ Crit Intérim SA, succursale de Genève, à Genève,
placement de personnel fixe et temporaire, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 16.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Schubert Daniel sont radiés. 
Journal no 1243 du 30.01.2003
(00847918 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , fabrication et vente d’outillage et de machines-
outils en tous genres, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). La procu-
ration de Margaroli Enea est radiée. 
Journal no 1244 du 30.01.2003
(00847920 / CH-660.0.021.940-8)

                    

■ FMG FINANCE, MANAGEMENT, GESTION SA, à Ge-
n è v e , transactions financières, immobilières  à  l’étranger et
commerciales, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Guntern Max
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1245 du 30.01.2003
(00848336 / CH-660.0.985.000-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Morand &amp; Bovier
, à V e y r i e r  (FOSC du 11.05.2001, p.
3575). Acte de fondation modifié le 21.01.2003. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Morand + Bovier SA et des entreprises affiliées
. Adres-
se: route de Troinex 31-33, c/o Morand + Bovier SA. But modifié:
prémunir le personnel de l’entreprise contre les conséquences
économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 1246 du 30.01.2003
(00848338 / CH-660.0.244.980-8)

                    

■ GEMPLUS FINANCE SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  gérer les opérations financières du groupe.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Les pouvoirs de Jones Patrick,
Martin Eric, Rouzaire Sébastien et Vo-Thanh Jacques sont radiés.
Lassus Marc, Halpern Abel, Quandt Stefan, Cambou Bertrand,
Dechet Andrew, Denk Claus-Michael, Green Allan, Polke Hein-
rich et Price William S. ne sont plus administrateurs. Vignon Do-
minique, de France, à La Celle-Saint-Cloud, F, président, Mandl
Alex, des USA, à Great Falls, USA, délégué, sont membres du
conseil d’administration. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Gyorog Mark, des USA, à
Genève, membre du conseil d’administration et directeur de la
succursale. 
Journal no 1247 du 30.01.2003
(00848340 / CH-660.2.002.000-5)

                    

■ Groupe EAM SA, à Genève, achat, vente et commerce de
métaux ferreux et autres marchandises (FOSC du 14.11.2001, p.
8955). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 28.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Groupe EAM SA, en liquidation. Metz Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Domicile de liqui-
dation: Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduci-
aire et de Gestion SA. 
Journal no 1248 du 30.01.2003
(00848342 / CH-660.0.049.998-1)

                    

■ ILP INTERNATIONAL LUXURY PRODUCTS SA, à Ge-
n è v e , conception, design, étude, recherche, développement, etc.
(FOSC du 12.08.2002, p. 6). Mouawad Alain et Fontanet Bénédict
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Richa
Pierre, de Peseux, à Coppet, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 1250 du 30.01.2003
(00847924 / CH-660.1.045.001-5)

                    

■ LITHOS Fondation de Placement Immobilier, à Ge-
n è v e  (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Autorité de surveillance: Ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 1251 du 30.01.2003
(00847926 / CH-660.1.972.002-2)

                    

■ Logical Access SA, à Carouge  (GE), achat, vente, loca-
tion, leasing, développement de matériel etc (FOSC du
02.10.2001, p. 7651). Nouvelle raison sociale: SODEVLOG SA.
Statuts modifiés le 27.01.2003. Woodtli Jean-Franklin et Meheut
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
D’Arcis Michel n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Daudin
Hugues, Kathiravelu Navaranjan, et Rindlisbacher Oswald sont
radiés. L’administratrice Froidevaux Camille, est nommée secré-
taire et a désormais une signature individuelle. 
Journal no 1252 du 30.01.2003
(00847928 / CH-660.0.643.987-7)

                    

■ M. et Mme Chung, à Genève, exploitation d’un restau-
rant chinois. Société en nom collectif (FOSC du 28.07.1998, p.
5223). La société exploite un second restaurant chinois, sis à Ge-
nève, rue du Cendrier 10, à l’enseigne ’Bach - Thong’. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Chiu Tak Ming, de Grande-
Bretagne, à Genève. 
Journal no 1253 du 30.01.2003
(00847930 / CH-660.0.911.998-3)

                    

■ MICHEL COTTET Sàrl, à Gen ève, fourniture et pose de
travaux de menuiserie, etc (FOSC du 19.06.2002, p. 6). L’associé
Cottet Dumoulin Michel signe désormais individuellement. 
Journal no 1254 du 30.01.2003
(00848344 / CH-660.1.145.002-3)

                    

■ OPTIMUM-TSM Sàrl, à  Pre gn y-Ch am bés y, importati-
on et exportation de produits, marketing, promotion et conseil
(FOSC du 14.11.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: The Lead
Factory Sàrl
. Statuts modifiés le 24.01.2003. Les associés-
gérants Vloeberghen Waroquiers Karine et Waroquiers Didier sont
maintenant domiciliés à Pregny-Chambésy. 
Journal no 1255 du 30.01.2003
(00848346 / CH-660.1.399.000-5)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Taddei Massimo sont radiés. Trabaldo Togna Umberto,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, et Coda
Nunziante Ferdinando, jusqu’ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, continuent à signer collectivement à deux. Reichlin Car-
lo, sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Clerici Umberto, d’Italie, à Como, I, et Sala Mario, de Lo-
sone,  à Brunate, I, signent par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 1256 du 30.01.2003
(00848348 / CH-660.0.555.984-1)

                    

■ RDR Regency Data Research SA, à Genève, exploitati-
on d’un centre de calculs, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3183). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: RDR
Regency Data Research SA, en liquidation
. Les pouvoirs
de Uhl Kurt sont radiés. Liquidateur: Belzer Klaus, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1257 du 30.01.2003
(00848350 / CH-660.0.722.993-4)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan-les-Ouates, prise de partici-
pations sous toutes formes dans des entreprises de mécatronique,
etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
4’000’000 à CHF 5’400’000 par l’émission de 140’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
5’400’000, entièrement libéré, divisé en 540’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.01.2003. 
Journal no 1258 du 30.01.2003
(00847932 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ Rieser SA, à Vernier , toutes affaires commerciales et fi-
nancières dans les domaines de la mécanique, etc. (FOSC du
08.07.1998, p. 4731). Rieser Otto-Laurenz (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kubicek-Rieser Marianne,
jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et continue à si-
gner individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Grauser Jean, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 1259 du 30.01.2003
(00847934 / CH-660.0.087.983-9)

                    

■ Santiago Lopez, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’A Nosa Galiza Cercle’ (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 13.05.2002 
Journal no 1260 du 30.01.2003
(00847936 / CH-660.0.960.996-1)

                    

■ SEAGRAIN SA,  à Genève, importation, exportation et
commerce de produits, notamment agricoles et alimentaires, etc.
(FOSC du 25.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Cloche 8. 
Journal no 1261 du 30.01.2003
(00847938 / CH-660.0.575.002-4)

                    

■ SI Plan Bella Vista, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.02.1998, p. 1220). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Argand 2, c/o EASYHOME SA. 
Journal no 1262 du 30.01.2003
(00848352 / CH-660.0.126.963-3)

                    

■ SI rue de Carouge 28,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 1263 du 30.01.2003
(00848354 / CH-660.0.106.971-2)

                    

■ Société Immobilière Gandar, à Genève, société anony-
me (FOSC du 06.02.1998, p. 930). ’Société Fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sodrecos S.A., à Coppet.
Nouvelle adresse: rue Argand 2, c/o EASYHOME SA. 
Journal no 1264 du 30.01.2003
(00848356 / CH-660.0.066.950-8)

                    

■ Société Immobilière Mail-Gourgas, lettre C, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 1265 du 30.01.2003
(00848358 / CH-660.0.017.902-6)

                    

■ Société Immobilière rue des Cordiers 6, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Nouvelle adres-
se: avenue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 1266 du 30.01.2003
(00847940 / CH-660.0.030.903-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard G, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Nouvelle adresse:
avenue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 1267 du 30.01.2003
(00847942 / CH-660.0.007.930-8)

                    

■ Société Immobilière Wendt-Bourgogne No 7, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 64, c/o Romain Alber. 
Journal no 1268 du 30.01.2003
(00847944 / CH-660.0.150.953-1)

                    

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Solex SA, à Genève, commerce de produits, investissement,
prise de participation, etc. (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). ’Fidu-
ciaire Vernaye SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 1269 du 30.01.2003
(00847946 / CH-660.1.092.993-4)

                    

■ SOLSTEAM SA, à Genève, recherche, développement, dis-
tribution et commercialisation de produits technologiques et in-
formatiques, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 7). But modifié:
recherche, développement, distribution et commercialisation de
produits technologiques et informatiques, en particulier de logi-
ciels et progiciels; études techniques et conseils en ingénierie in-
formatique, services et location de services de personnel s’y
rapportant. Statuts modifiés le 28.01.2003. 
Journal no 1270 du 30.01.2003
(00848360 / CH-660.0.490.002-3)

                    

■ Storecity.CH Sàrl, à Genève, commerce, importation et
exportation de lingerie, d’articles de loisirs, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Storecity.CH Sàrl, en liquidation. L’associé
Tercier Patric Joseph Marius n’est plus gérant, ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: l’associé Dumont Pierre-André, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1271 du 30.01.2003
(00848362 / CH-660.0.667.002-5)

                    

■ Sucafina SA, à Genève, commerce de toutes denrées ali-
mentaires, etc (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Signature collective à
deux a été conférée à Audroin Loïc, de France, à Etaux, F, direc-
teur. 
Journal no 1272 du 30.01.2003
(00848364 / CH-660.0.399.977-1)

                    

■ Telis SA, à Carouge  (GE), société immobilière (FOSC du
19.09.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 27.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Telis SA, en liquidation. Liquidateur:
Bonnefous Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Collonge-Bel-
lerive, chemin des Tattes 10, c/o Jacques Bonnefous. 
Journal no 1273 du 30.01.2003
(00848366 / CH-660.0.090.927-8)

                    

■ Time-Share Exchange SA, à Genève, apporter son con-
cours à la conception de tout programme immobilier, etc. (FOSC
du 12.11.2001, p. 8869). Gilliéron René n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVI-
SORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 1274 du 30.01.2003
(00847948 / CH-660.1.242.997-7)

                    

■ Via Milano SARL, à Genève, exploitation d’une boutique
de mode, vêtements, chaussures et accessoires (FOSC du
27.01.1999, p. 0602). Nouvelle adresse: place de Longemalle 2-4. 
Journal no 1275 du 30.01.2003
(00847950 / CH-660.0.443.996-2)

                    

■ W.W.B.M. Sàrl, à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Pian-
tino Yves sont radiés. 
Journal no 1276 du 30.01.2003
(00847952 / CH-660.0.848.002-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Iacovitti, à Meyrin, exploitation d’une forge; serrurerie
et soudure (FOSC du 03.04.2001, p. 2474). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1277 du 30.01.2003
(00847954 / CH-660.0.300.986-3)

                    

■ BARRIOS PROJECTS Sàrl, EN LIQUIDATION, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , travaux de construction, de rénovation et d’ent-
retien de bâtiments (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1278 du 30.01.2003
(00847956 / CH-660.1.671.999-6)

                    

■ Bridge Financial AEA, Inc., Wilmington, Geneva
Branch
,  à  G e n è v e, transmission d’informations concernant
les devises, etc. (FOSC du 27.05.1998, p. 3594). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1279 du 30.01.2003
(00848368 / CH-660.0.279.984-8)

                    

■ Evolutis, Freytag, à Carouge (GE ), conception, réalisa-
tion, supervision et entretien de systèmes et réseaux informa-
tiques; etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’EVOLUTIS Sàrl’, à Carouge (GE). 
Journal no 1280 du 30.01.2003
(00848370 / CH-660.1.697.002-0)

                    

■ Faver SA, en liquidation, à Genève, activités de consul-
tant international, etc (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1281 du 30.01.2003
(00848372 / CH-660.0.875.993-2)

                    

■ José Otero, à Genève, exploitation d’un bar à café à l’ens-
eigne ’Laracha Bar’ (FOSC du 13.08.2002, p. 5). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1282 du 30.01.2003
(00848374 / CH-660.0.394.001-5)

                    

■ LT Haute Coiffure Sàrl, en liquidation, à Genève,
exploitation de salons de coiffure (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1283 du 30.01.2003
(00847958 / CH-660.0.668.000-2)

                    

■ M. &amp; Mme Sourial, à Genève, exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne ’Auberge de la Mère Royaume’. Société en nom
collectif (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Sourial Hendrika n’est plus
associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Sourial Edgar,
reste chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’Edgar Souri-
al’, à Genève. 
Journal no 1284 du 30.01.2003
(00847960 / CH-660.1.295.002-7)

                    

■ Otero José, à Genève, café bar à l’enseigne ’Le Laracha’
(FOSC du 13.09.2002, p. 7). L’inscription n

° 9215 du 09.09.2002

ayant été opérée à tort, elle est radiée à la demande de l’interessé. 
Journal no 1285 du 30.01.2003
(00847962 / CH-660.1.706.002-1)

                    

■ Sarachi Internacional SA, en liquidation, à Genève,
participations dans toute entreprise, etc (FOSC du 19.07.2001, p.
5564). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1286 du 30.01.2003
(00847964 / CH-660.0.478.998-9)

                    

■ SI Quai des Bergues No 19, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6110). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1287 du 30.01.2003
(00848376 / CH-660.0.016.920-8)

                    

■ Société Anonyme de l’immeuble Rue Charles Bon-
net 6, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.09.1999, p.
6169). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1288 du 30.01.2003
(00848378 / CH-660.0.016.923-7)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Lac, en liquidation, à
C o l o g n y ,  société anonyme (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1289 du 30.01.2003
(00848380 / CH-660.0.034.955-0)

                    

■ Société Immobilière Plain-Parc B, en liquidation, à
G e n t h o d ,  société anonyme (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1290 du 30.01.2003
(00848382 / CH-660.0.104.956-8)

                    

■ Société Immobilière Ycam, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1291 du 30.01.2003
(00847966 / CH-660.0.029.966-3)

                    

■ Trollship II SA, en liquidation, à Genève, courtage et
affrètement maritimes, etc (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1292 du 30.01.2003
(00847968 / CH-660.0.535.986-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aleco AG, in Glarus, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften sowie Durchführung industrieller und kom-
merzieller Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 78 vom 30.01.2003
(00847546 / CH-160.3.000.048-1)

                    

■ Arrow Consult AG, in Näfels,  Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen sowie von Wertschriften und Ka-
pitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994,
S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 79 vom 30.01.2003
(00847384 / CH-160.3.000.099-8)

                    

■ Camellia Holding AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 8,
Publ. 836024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
dermann, Hans J., von Winterthur, in Zollikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyss, Dr.
Hans Bernhard, von Bern und Mirchel, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 80 vom 30.01.2003
(00847386 / CH-160.3.000.296-9)

                    

■ Gerold Kälin AG, in Glar us,  Erstellung von Holzbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 81 vom 30.01.2003
(00847388 / CH-160.3.003.087-8)

                    

■ Herculestel AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art
und insbesondere Fabrikation von Elektromaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5923). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 82 vom 30.01.2003
(00847390 / CH-160.3.000.741-3)

                    

■ Hiruvest Beteiligungs AG, in Glaru s, Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6839). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 83 vom 30.01.2003
(00847548 / CH-160.3.000.750-0)

                    

■ Legler Holding AG, in Diesbach   GL,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 7, Publ. 712802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Shashoua, Salim Jacob, von Zumholz, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 84 vom 30.01.2003
(00847550 / CH-160.3.001.681-5)

                    

■ Museion SA, in Glarus, Besorgung und Abschluss von
Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung, insbesondere den An- und Verkauf von
antiquarischen Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2591). Domizil neu: c/o UMBERG TREUHAND
AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 85 vom 30.01.2003
(00847552 / CH-160.3.001.101-9)

                    

■ Niederschlacht Immobilien AG, in  Braunwald, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 86 vom 30.01.2003
(00847554 / CH-160.3.003.491-1)

                    

■ Seeadler AG, in Mitlödi, Handel mit Grundstücken ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5345). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 87 vom 30.01.2003
(00847556 / CH-160.3.001.358-0)

                    

■ Stiftung Beratung- und Therapiestelle Glarner-
land
, in G l a r u s ,  Die Stiftung fördert für Menschen in Bezie-
hungs- und Lebenskrisen und psychischen Erkrankungen mit
den unterschiedlichsten sozialen, zwischenmenschlichen und
psychischen Folgen Beratungs- und Therapieangebote usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7147). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 88 vom 30.01.2003
(00847392 / CH-160.7.003.984-8)

                    

■ Talon AG, in Glarus, Technische und kommerzielle Ver-
wertung von Fabrikationsverfahren sowie Patent-, Lizenz- oder
irgendwelchen anderen Rechten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 89 vom 30.01.2003
(00847394 / CH-160.3.001.471-7)

                    

■ Vinzenz Fäh Engineering GmbH, in Glarus,  Ange-
wandte Forschung und Entwicklung von Verfahren, Anlagen und
Maschinen vor allem für die Bereiche Kraftwerke, Umwelttechnik
und Trinkwasseranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2168). Firma neu: Vinzenz
Fäh Engineering GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Rudolf, genannt Ruedi, von Schwändi, in
Weesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; UMBERG TREUHAND AG,
in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 90 vom 30.01.2003
(00847396 / CH-160.4.003.483-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IPL Italienische Plattenlegerin, Caroccia, in T hu-
s i s ,   Schützenweg 20, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verlegen von Plattenbelägen.
Eingetragene Personen: Carroccia, Anna-Maria, italienische
Staatsangehörige, in Thusis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 294 vom 30.01.2003
(00848162 / CH-350.1.007.147-7)

                    

■ RATUS FIDUCIARIA SAGL, in San  Vittore, Ai Arboi,
6534 San Vittore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 01. 2003. Scopo: la gestione di un ufficio
fiduciario, la consulenza per aziende e società e la loro rappre-
sentanza, attività contabili e di gestione, cosi come la revisione di
società; la società può aprire succursali e filiali nonché parteci-
pare ad altre società in Svizzera e all’estero, può inoltre svolgere
tutte le attività idonee al promovimento dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Fabbri, Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San

Vittore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000; Keller, Fabrizio, da Buseno, in Castaneda, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.
Giornale no 301 del 30.01.2003
(00847760 / CH-350.4.001.294-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis , Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10,
Publ. 537810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ser-
gi, Roland, von Untervaz, in Haldenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pescante, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergamin, Marcel, von
Vaz/Obervaz, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 30.01.2003
(00848164 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Chur
,  in  C h u r ,   Erbringung  von  Beratungs-  und
anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung und
-anlage, einschliesslich der Vermittlung von Anlagemöglichkei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cathomen, Conradin, von Falera, in
Laax, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Bru-
no, von Beromünster, in Richterswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 296 vom 30.01.2003
(00848166 / CH-350.9.000.620-4)

                    

■ Cartier SA, succursale de St. Moritz, in St.  Moritz,
Handel mit Juwelier- und Markenartikeln aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417), mit Hauptsitz
in: Genève. Firma neu: Cartier St. Moritz, Succursale de
Richemont Suisse SA
. Firma Hauptsitz neu: Richemont Suis-
se SA. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Juwelier- und Markenar-
tikeln aller Art in der Schweiz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Käthy, von Zürich, in Ruggell (FL), Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 297 vom 30.01.2003
(00848168 / CH-350.9.000.592-7)

                    

■ Giudicetti SA, in Cama,  l’esercizio di impresa di costruzio-
ni, lavori di sopra e sottostruttura ecc. società anonima (FUSC
no. 149 del 06. 08. 2002, pagina 7, publ. 590066). Nuove persone
iscritte o modifiche: Favero, Angelo, da Ascona, in Gordola, diret-
tore, con firma individuale [finora: vice-direttore, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 302 del 30.01.2003
(00848170 / CH-350.3.002.457-9)

                    

■ GRISCHA FASHION SA, finora in Grono, l’esecuzione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni genere ed in partico-
lare per il settore dell’abbigliamento, società anonima (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 7, publ. 766988). Statuti modi-
ficati: 29. 01. 2003. Nuova sede: S a n   V i t t o r e .   Nuovo  recapito:
ai Arboi, 6534 San Vittore.
Giornale no 303 del 30.01.2003
(00848172 / CH-350.3.007.845-2)

                    

■ HOPPE AG, in Müs tair, Handel mit Baubeschlägen aller
Art sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456308). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, in Genf,
Revisionsstelle [bisher: NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, in Fri-
bourg].
Tagebuch Nr. 298 vom 30.01.2003
(00847754 / CH-350.3.003.086-5)

                    

■ HOPPE Holding AG, in Müstair, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Baubeschlägebranche sowie
die Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 7, Publ. 294598). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, in
Genf, Revisionsstelle [bisher: NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, in Fri-
bourg].
Tagebuch Nr. 299 vom 30.01.2003
(00847756 / CH-350.3.003.087-0)

                    

■ Pansol AG, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione, la gestione di beni immobili di
ogni genere e specialmente la lavorazione di residenze in località
turistiche, società anonima (FUSC no. 215 del 06. 11. 2001, pa-
gina 8698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zurmühle,
Renato, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bongulielmi, Reto, da
Brusio, in Roveredo GR, membro, con firma individuale.
Giornale no 304 del 30.01.2003
(00848174 / CH-350.3.004.969-2)

                    

■ Panuki SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni
genere svizzeri o esteri ecc. società anonima (FUSC no. 215 del
06. 11. 2001, pagina 8699). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bon-
gulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, membro, con firma
individuale.
Giornale no 305 del 30.01.2003
(00848176 / CH-350.3.004.603-9)

                    

■ Ponzio - Tonna SA, in Grono,  la produzione, il commer-
cio, il deposito, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazio-
ne all’ingrosso e al minuto di bevande alcoliche e analcoliche,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

società anonima (FUSC no. 1 del 06. 01. 2003, pagina 12,
publ. 798502). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponzio, Fabri-
zio, da Bellinzona, in Grono, membro, con firma individuale.
Giornale no 306 del 30.01.2003
(00847762 / CH-350.3.007.859-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gamefreakshop Caminada, in Chur, An- und Verkauf
von Videospielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7917). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 14.11.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.01.2002 mangels
Aktiven mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 30.01.2003
(00847758 / CH-350.1.005.678-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broquet Jeanny, à Delémont,  Rue des Arquebusiers 43,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Poseur de sols, parqueteur. Personne inscrite: Broquet, Jeanny,
de Movelier, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 87 du 30.01.2003
(00847970 / CH-670.1.002.958-4)

                    

■ Lukacs Ruefenacht Suzanne,  à Delémont, Chemin
des Fontaines 11, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un cabinet médical. Person-
ne inscrite: Lukacs Ruefenacht, Zsuzsanna, de Crassier, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 88 du 30.01.2003
(00847972 / CH-670.1.002.959-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alagna Holding S.A., précédem. à Delémont, Acquisiti-
on et administration de participations à des entreprises de toute
nature, Société anonyme (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 10,
publ. 776972). Modification des statuts: 28. 01. 2003. Nouvelle
raison sociale: JMB Holding SA. Nouveau siège:  C o u r t é t e l -
l e .  Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 17, c/o Les Fils de Marc Jo-
liat S.A., 2852 Courtételle. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.-- [précédemment: 100 actions au porteur de CHF
1’000.--]. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes et signatures radiées: Mertenat, Cy-
rille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Joliat, Jean-Marc,
de Courtételle, à Courtételle, président, avec signature collective à
deux; Joliat, Michel, de Courtételle, à Courtételle, vice-président,
avec signature collective à deux; Joliat, Bernard, de Courtételle, à
Bourrignon, secrétaire, avec signature collective à deux; C.M.
Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 89 du 30.01.2003
(00848384 / CH-670.3.000.012-7)

                    

■ Baglo S.A., à Glovelier , Le commerce d’articles de quin-
caillerie pour meubles et bâtiments, ainsi que d’appareils sani-
taires, mobilier et carrelages en tous genres, Société anonyme
(FOSC no 36 du 24. 02. 1997, p. 1240). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Chastaing-Hertzeisen, Nicole, de Glovelier, à
Glovelier, présidente, avec signature individuelle [précédem-
ment: administratrice unique]; Chastaing, Nicolas, de Glovelier,
à Glovelier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 90 du 30.01.2003
(00848386 / CH-670.3.000.038-0)

                    

■ Basildon Holding S.A., à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 151
du 07. 08. 2000, p. 5367). Personne et signature radiée: Fiduciai-
re Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 91 du 30.01.2003
(00848388 / CH-670.3.002.465-5)

                    

■ Cevil Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 151 du
07. 08. 2000, p. 5367). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 92 du 30.01.2003
(00848390 / CH-670.3.002.466-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, précédem. à  Porrentruy, Fournir, en
conservant son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes
les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété de conseil et de vérification économique, ce dernier... Suc-
cursale (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 9, publ. 817476), avec
siège principal à: Zurich. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue de la Maltière 10, 2800 Delémont.
Journal no 93 du 30.01.2003
(00848392 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Les Fils de Marc Joliat S.A., à Courtételle, entreprise
de construction, de génie civil et de travaux publics, atelier d’ar-
chitecture, Société anonyme (FOSC no 50 du 11. 03. 1994,

p. 1364). Personne et signature radiée: Joliat, Gérard, de Courté-
telle,  à Courtételle, vice-président, avec signature collective à
deux.
Journal no 94 du 30.01.2003
(00847974 / CH-670.3.001.099-2)

                    

■ Manisa holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 91 du
13. 05. 1998, p. 3246). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 95 du 30.01.2003
(00847976 / CH-670.3.000.331-7)

                    

■ Osor Holding S.A., à Delém ont, acquisition et admini-
stration de participations à des entreprises de toute nature, par
prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances, So-
ciété anonyme (FOSC no 180 du 20. 08. 1996, p. 5019). Personne
et signature radiée: C.M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 96 du 30.01.2003
(00847978 / CH-670.3.000.391-8)

                    

■ Ovada Holding S.A., à Delémont, acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 136 du
18. 07. 1997, p. 5121). Personne et signature radiée: C.M. Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 97 du 30.01.2003
(00847980 / CH-670.3.000.392-3)

                    

■ U. Wyssbrod SA, à Les  Breuleux, Exécution de marqua-
ge routier en tout genre, fabrication et commerce de machines à
marquer, ainsi que toutes prestations de services dans ce domai-
ne, Société anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2000, p. 1222). Per-
sonne et signature radiée: STG Coopers &amp; Lybrand AG, à Berne,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: In-
ter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, à Interlaken, organe de ré-
vision.
Journal no 98 du 30.01.2003
(00848394 / CH-674.3.000.268-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre et Marie-Josée Bourquenez,  à Les
B r e u l e u x ,  Exploitation du restaurant Le Sapin, Société en nom
collectif (FOSC no 150 du 04. 08. 2000, p. 5324). La société est
dissoute depuis le 15.12.2001. La liquidation étant terminée, elle
est à radier.
Journal no 99 du 30.01.2003
(00848396 / CH-670.2.002.464-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITPOINT Informatikschule Roland Kurmann, in
L u z e r n ,  Museggstrasse 3, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schulungen und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen:
Kurmann, Roland, von Buttisholz und Willisau-Land, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 30.01.2003
(00847336 / CH-100.1.026.677-6)

                    

■ SILBER-TIXI Hildebrand, in Luzern,  Böshüsliweg 1,
6000 Luzern 13, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Personentransporten auf gemeinnütziger Basis, insbe-
sondere spezialisiert für Fahrten von Rollstuhlgästen,
Gehbehinderten und Demenzkranken. Eingetragene Personen:
Hildebrand, Kurt, von Horw, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 30.01.2003
(00847338 / CH-100.1.026.678-4)

                    

■ Silvestro Castelli Schriften &amp; Reklamen GmbH, in
L u z e r n ,  St. Karli-Strasse 13b, 6004 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Schriftenmalerei,
Werbung, Reklame und Graphik; Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung und graphische Arbeiten; Erwerb, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.01.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Silvestro
Castelli, von Luzern, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Ca-
stelli Schriften und Reklameatelier, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 356’738.20 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Schuld CHF 106.10) im
Werte von CHF 296’265.49 zum Preise von CHF 60’472.71, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
40’472.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Castelli, Silvestro, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Horrigan, Sandra, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 492 vom 30.01.2003
(00847502 / CH-100.4.026.679-0)

                    

■ Wellnessberatung Jacqueline B. Thambauer, in
W e g g i s ,  Friedheimweg 24/1, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Wellnessbereich. Eingetra-
gene Personen: Thambauer, Jacqueline B., von Luzern und
Bottenwil, in Weggis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 30.01.2003
(00847504 / CH-100.1.026.680-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cartier SA, Filiale Luzern, in Luzer n, Betrieb von Ge-
schäften für den Vertrieb von Schmuck und Markenartikeln aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892),
mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Cartier Luzern, Succur-
sale de Richemont Suisse SA
. Firma Hauptsitz neu: Riche-
mont Suisse SA. Statuten Hauptsitz: [07.06.2002]. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb von Geschäften für den Vertrieb von
Schmuck und Markenartikeln aller Art in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutierrez, Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 494 vom 30.01.2003
(00847506 / CH-100.9.018.030-1)

                    

■ Die Liegenschaftsverwalter AG, in Luzern,  Erwerb,
Besitz und Veräusserung von Grundstücken oder von Rechten an
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Muyden, Evert, von Genf und Founex, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 30.01.2003
(00847508 / CH-100.3.004.190-5)

                    

■ Dreisternmöbel-Möbelfabrik AG Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  Betrieb einer Möbelfabrik und eines Aussteuerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheuss, Dr. Ralph-W., von Gais, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Steinemann, Urs, von Hagenbuch, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Seidel, Curt
Max Thomas genannt Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Neutraubling (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 496 vom 30.01.2003
(00847340 / CH-100.3.012.732-2)

                    

■ GILLE Schweisstechnik Schweiss- und Montagear-
beiten Mihajilovic Dragisa
, bisher in R u s w i l ,  Betrieb ei-
ner Schweisserei und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6803). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Li-
strigstrasse 12, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mihajilovic, Dragisa, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ruswil].
Tagebuch Nr. 497 vom 30.01.2003
(00847342 / CH-100.1.024.109-0)

                    

■ H. Winiker Mode AG, in Emm en,  Verkauf von Damen-
und Herrenmodekonfektion sowie Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 653986). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicher-
gestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 498 vom 30.01.2003
(00847344 / CH-100.3.010.967-1)

                    

■ Kägi Dienstleistungs GmbH, in Emmen, Dienstlei-
stungen aller Art im Transport- und Montagenbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Firma neu: Kägi Dienstleistungs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
23.01.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Datomar Spörri-
Treuhand AG, Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kägi, Walter, von Bauma, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Spörri, Anton, von Wettingen, in
Weggis, ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Datomar Spörri Treuhand AG,
in Risch, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 499 vom 30.01.2003
(00847346 / CH-100.4.021.325-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5493 vom 10. 12. 2002. Luzerner
Regiobank
, in G r o s s w a n g e n ,  Betrieb einer Bank für Privat-
und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 10, Publ. 831190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Vinzenz, von Dagmersellen und Ri-
chenthal, in Dagmersellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 500 vom 30.01.2003
(00847348 / CH-100.3.026.513-4)

                    

■ Rowi Tech Steuerung und Antriebstechnik AG, bis-
her in H o c h d o r f ,  Handel mit, Vertrieb, Entwicklung, Produkti-
on, Montage und Unterhalt von Geräten und Apparaten im
Bereich der Steuerung und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Statutenänderung:
29. 01. 2003. Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gibelflühstrasse
5, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-

niger, Roland, von Bünzen, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hohenrain]; Studer, Armin, von Inwil, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 30.01.2003
(00847510 / CH-100.3.014.510-6)

                    

■ Sanreg AG, in Sem pach,  Handel mit Artikeln für die Sani-
tär-, Heizungs- und Lüftungsbranche, insbesondere mit vorfabri-
zierten Elementen und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Firma neu: Sanreg AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 23.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum, Dr. Jörg, von Neunkirch, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter, Urs, von Schaffhausen und Löhningen,
in Sempach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 30.01.2003
(00847512 / CH-100.3.019.226-8)

                    

■ Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in Luzern,  Das
Verkehrshaus der Schweiz ist Museum und Schaufenster für das
gesamte Verkehrs- und Kommunikationswesen und fördert das
Interesse und Verständnis für die historischen Zusammenhänge,
Verein (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739918). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Beat, von
Glarus, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 503 vom 30.01.2003
(00847514 / CH-100.6.010.425-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Burg in Liquidation, in Sch en-
k o n ,  Bau, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Wohnhäusern und Wohnungen im Bereiche des sozialen und
privaten Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 504 vom 30.01.2003
(00847516 / CH-100.5.004.963-1)

                    

■ Castelli Schriften und Reklameatelier, in Luzern,
Betrieb eines Schriften- und Reklameateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2244). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Silvestro Castelli Schriften &amp; Reklamen GmbH, in Lu-
zern, erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 30.01.2003
(00847350 / CH-100.1.011.038-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederwil in Liq., in Rik-
k e n b a c h   L U ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 506 vom 30.01.2003
(00847352 / CH-100.5.008.665-8)

                    

■ M + K Computer Verlag AG in Liq., in Luzern,  Ver-
lagstätigkeit, Herausgabe von Fachzeitschriften und Fachbü-
chern, insbesondere auf dem Gebiete der Computer und deren
Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 9, Publ. 396084). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 507 vom 30.01.2003
(00847354 / CH-100.3.007.961-4)

                    

■ Mutzhas International AG in Liq., in Luzern,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzie-
rung von Unternehmungen der Mutzhas-Gruppe und mit diesen
wirtschaftlich liierten Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9775). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 508 vom 30.01.2003
(00847356 / CH-100.3.008.618-5)

                    

■ Pyrec AG in Liq., in Sursee,  Beteiligung an Unternehmen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7357). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 509 vom 30.01.2003
(00847518 / CH-100.3.007.475-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Charcuterie Dominique Graf,  à Corn-
a u x , rue Clos-Saint-Pierre 9. Titulaire: Graf Dominique Alain,
d’Oeschenbach, à Cornaux. Boucherie, charcuterie, traiteur. 
Journal no 257 du 30.01.2003
(00848308 / CH-645.4.096.198-2)

                    

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ KABUKI - Pannetier, à La  Chaux-de-Fon ds, rue du
Parc 71. Titulaire: Pannetier Jean-Claude, de France, à La
Chaux-de-Fonds. Bar-restaurant, cuisine japonaise; service trai-
teur. 
Journal no 258 du 30.01.2003
(00847892 / CH-645.4.096.199-8)

                    

■ Textofun Sàrl, Les  Hauts-Geneveys, rue du Collège 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.01.2003.
But: diffusion et vente de textile. Capital: CHF 20’000. Associés:
Sillère Sophie, de Langnau im Emmental, à Fontainemelon,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Kullmann Barbara, de
Renan (BE), à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérante: l’associée Sillère Sophie avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 259 du 30.01.2003
(00847894 / CH-645.4.096.200-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 24.12.2002, p. 12). Etienne
Jacques est maintenant domicilié à Hauterive. 
Journal no 260 du 30.01.2003
(00847896 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
24.12.2002, p. 12). Succursale d’une institution de droit public à
Neuchâtel. Etienne Jacques est maintenant domicilié  à Haute-
rive. 
Journal no 261 du 30.01.2003
(00847898 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Bureau d’ingénieurs civils Mauler SA,  à Peseux
(FOSC du 11.12.1997, p. 8942). Erard Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Mauler Olivier, membre du conseil
d’administration, nommé secrétaire, signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 262 du 30.01.2003
(00848310 / CH-645.1.004.317-0)

                    

■ Géoconseils SA, à Auvernier, l’exécution de tous travaux
de topographie, photogrammétrie, cadastre et génie rural, etc.
(FOSC du 11.07.1996, p. 4165). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 263 du 30.01.2003
(00848312 / CH-645.1.008.047-1)

                    

■ Micro-Beam Sàrl,  à Neuchâtel, conseil, travail de re-
cherche de l’ingénieur, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7075). Sta-
tuts modifiés le 28.01.2003, sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 264 du 30.01.2003
(00848314 / CH-645.1.007.641-7)

                    

■ Muller-Musique S.A., à La  Chaux-de-Fonds, com-
merce d’appareils et instruments de musique, TV, radios, disques,
etc. (FOSC du 29.09.1994, p. 5400). ’Société Fiduciaire Vigilis
S.A.’ n’est plus réviseur. Nouvelle adresse: rue Neuve 18. 
Journal no 265 du 30.01.2003
(00848316 / CH-645.1.002.965-1)

                    

■ Novasort SA, précédemment à Hauterive, commerciali-
sation et fabrication de produits horlogers et autres fournitures.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4757). Nouvelle raison sociale:
NOVASORT SA. Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  allée
du Quartz 3. Statuts modifiés le 26.01.2003. 
Journal no 266 du 30.01.2003
(00847900 / CH-645.1.006.014-4)

                    

■ Oekotel immobilières SA, Le  Locle, planification et
projection des hôtels et des entreprises selon des principes écolo-
gistes. (FOSC du 28.12.2001, p. 10271). Müller Thomas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spörri-Müller Denise re-
ste seule administratrice, et signe désormais individuellement. 
Journal no 267 du 30.01.2003
(00847902 / CH-280.3.900.131-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELEMENTERRE, Galley Marlyse, à Savagnier, vente
de produits biologiques sur les marchés (FOSC du 18.03.1998, p.
1885). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 268 du 30.01.2003
(00847904 / CH-645.1.005.806-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intergate Beteiligungen AG, in Buoch s, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 11, Publ. 545432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in
Oberwil (Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Storchenegger, Patrick, von Jon-
schwil, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 30.01.2003
(00847542 / CH-150.3.002.468-6)

                    

■ TriboTech AG, in Stans,  Beratung in tribologischen Fra-
gen, Handel mit Produkten der Schmierungs- und Oberflächen-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 11, Publ. 326238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillebrand,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wickede (Ruhr) (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schröer, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 30.01.2003
(00847544 / CH-150.3.000.537-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lido Sarnen Gastro GmbH, in Sarn en, c/o Andreas Ett-
lin, Engenlohstrasse 2b, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants/Laden Lido, Sarnen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ettlin, Andreas, von
Kerns, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Ruff, Christian, von Sarnen, in Sarnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; von Ah, Manuela,
von Sachseln, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 69 vom 30.01.2003
(00847378 / CH-140.4.002.533-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Harald Woermann Architektur AG in Liquidation,
in S a c h s e l n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 10, Publ. 591896). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 70 vom 30.01.2003
(00847380 / CH-140.3.000.606-9)

                    

■ Mabianca AG in Liquidation, in Sarnen, Verwaltung
vom Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 591898). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kan-
tonalen Steuerverwaltung Obwalden noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 71 vom 30.01.2003
(00847382 / CH-140.3.000.318-5)

                    

■ maxon motor ag, in Sachseln,  Fabrikation von und
Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie Maschinen, Appa-
raten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673344). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lederer, Armin, deutscher Staats-
angehöriger, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmi-
ger, Eugen, von Ermensee, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumstein, Guido, von Lungern, in Wilen (Sarnen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 30.01.2003
(00847540 / CH-140.3.001.820-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Sonne Wildhaus AG, in Wildhaus, Passhöhe,
9658 Wildhaus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels und Restaurantbe-
triebes sowie Verkauf von Lebensmitteln und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hotel Sonne Paul Beutler, in Wildhaus, gemäss
Übernahmebilanz per 31.05.2002 mit Aktiven von CHF
3’452’634.53 und Passiven von CHF 3’352’634.53, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beut-
ler, Paul, von Lauperswil, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Levo Treuhand Leuthold, in Sattel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 30.01.2003
(00847722 / CH-320.3.052.858-2)

                    

■ Hotel Säntis Unterwasser AG, in Alt  St.  Johann,
9657 Unterwasser, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels und Restau-
rantbetriebes sowie Verkauf von Lebensmitteln und Handel mit

Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hotel Säntis Paul Beutler, in Unterwas-
ser, gemäss  Übernahmebilanz per 31.05.2002 mit Aktiven von
CHF 3’236’324.61 und Passiven von CHF 3’086’324.61, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beut-
ler, Paul, von Lauperswil, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Levo Treuhand Leuthold, in Sattel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 30.01.2003
(00847724 / CH-320.3.052.859-8)

                    

■ Hotel Toggenburg Wildhaus AG,  in  Wildh au s,
Hauptstrasse, 9658 Wildhaus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels
und Restaurantbetriebes sowie Verkauf von Lebensmitteln und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Hotel Toggenburg Paul Beut-
ler, in Wildhaus, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.2002 mit
Aktiven von CHF 3’202’096.56 und Passiven von CHF
3’102’096.56, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Beutler, Paul, von Lauperswil, in Wildhaus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Levo Treuhand Leuthold, in Sat-
tel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 30.01.2003
(00847726 / CH-320.3.052.860-7)

                    

■ Naturtrend Marketing GmbH, in St.  Gallen, Blarer-
strasse 14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von natur- und gesundheitsorientierten
Produkten sowie Erbringen von Marketingberatungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder
diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Germann, Yvonne, von Wäldi, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lucchi, Marisa, von
Grabs, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 753 vom 30.01.2003
(00847728 / CH-320.4.052.861-9)

                    

■ Platton Qekaj, in Schmerikon, Goldbergweg 1, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Naturstein- und Keramikplatten für alle Innen- und Aussenberei-
che. Eingetragene Personen: Qekaj, Arsim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 754 vom 30.01.2003
(00847730 / CH-320.1.052.862-9)

                    

■ ROYhelp GmbH, in St.  Gallen, c/o Rolf Häfliger, Mar-
tinsbruggstrasse 17, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003.
Zweck: Telefonmarketing, Callcenter-Aktivitäten; allgemeine te-
lefonische Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häfliger, Rolf, von Triengen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häfliger,
Yvette, von Triengen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 755 vom 30.01.2003
(00848136 / CH-320.4.052.863-5)

                    

■ Verein Trilogie européenne, in Wattwil, c/o Walter
Staub, Thuraustrasse 7a, 9630 Wattwil, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Förderung der Kenntnis-
nahme des literarischen Werkes ’Trilogie européenne’ in der
Schweiz. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Sympathie-
beiträge, andere Zuwendungen und Zinsen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 2 - 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Staub, Christian Oliver,
von Wädenswil, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 30.01.2003
(00848138 / CH-320.6.052.864-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adro Neon AG, in Steinach, Produktion von und Handel
mit Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 30.01.2003
(00848140 / CH-320.3.030.016-1)

                    

■ AlbuVille AG, in Rappers wil SG, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8, Publ. 652380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Marcel, von Oberlangenegg, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rothenberger, Margrit, von Buchs SG und Seve-
len, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 30.01.2003
(00848142 / CH-320.3.050.446-3)

                    

■ Aqua Nova Swiss AG, bisher in  Gossau  SG, Enginee-
ring, Herstellung und Handel von Produkten für die Nahrungs-
mittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506070). Statutenänderung:
29. 01. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Burggraben
22, 9000 St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strasser, Daniel, von Flawil, in Gos-
sau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Walter, von Dietikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 30.01.2003
(00847732 / CH-320.3.046.781-5)

                    

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil, Verarbeitung von und
Handel mit synthetischen Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gleich, Peter, von
Buchs AG, in Auenstein, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuny, Hans Georg, von Arisdorf, in Küt-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Laurin, von Benken SG, in
Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 30.01.2003
(00847736 / CH-320.3.043.487-2)

                    

■ Bürowelt Schiff AG, in St.   Gallen,  Detail- und Gross-
handel mit sowie Import und Export von Papeteriewaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9,
Publ. 507796). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Novarum GmbH,
in St. Gallen. Aktiven von CHF 1’688’205.-- unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 726’374.-- der Novarum GmbH gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22.01.2003 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Gesellschafter der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 760 vom 30.01.2003
(00847734 / CH-320.3.021.494-6)

                    

■ Ehrbar + Gähler AG, in Flawil, Erbringung von Holz-
bauarbeiten aller Art sowie Erstellen, Renovieren, Umbauen und
Sanieren von Bauten als Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Ernst, von Ur-
näsch, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift; MTC Treu-
hand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
trag-Treuhand, M. Gehrig, in Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 30.01.2003
(00847738 / CH-320.3.041.726-0)

                    

■ Felix Bärtsch &amp; Söhne, Weinkellerei und Brenne-
rei
, in M e l s ,  Produktion von und Handel mit Wein usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5515). Firma
neu: Felix und Eugen Bärtsch, Weinkellerei und Bren-
nerei
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtsch-Rensch, Felix, von Mels, in Mels, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 30.01.2003
(00848144 / CH-320.2.024.003-7)

                    

■ Franz Ulmann AG, in Altstätten, Heizungs- und Sani-
tärbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulmann, Patrick, von Appenzell und Oberriet SG, in Mont-
lingen (Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ulmann,
Franz, von Appenzell, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 764 vom 30.01.2003
(00848146 / CH-320.3.021.437-0)

                    

■ Hausgenossenschaft Moos 1, in Altstätten, Erwerb
des Grundstückes Nr. 2659, Grundbuch Altstätten, Bereitstellung
der darin befindlichen Wohnungen an ihre Mitglieder unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: El Merhi-Friedauer, Helene, von
Au SG, in Au SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Agnes, von Altstätten und Widnau, in Lüchingen (Alt-
stätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Finger, Max,
von Eriz und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-
enberger, Klaus, von Melchnau, in Lüchingen (Altstätten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Esther, von Ap-
penzell und Neuhausen am Rheinfall, in Rebstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 765 vom 30.01.2003
(00848148 / CH-320.5.036.084-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ Horst Plettke, Autospritzwerk, in Sevelen , Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes sowie Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eu-
gen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stetter-Hofmänner,
Katharina, von Buchs SG und St. Gallen, in Sevelen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 766 vom 30.01.2003
(00848150 / CH-320.1.024.114-7)

                    

■ Inter Label Machines AG, in St. Gallen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen im Bereich der graphi-
schen Verpackungs- und selbstklebenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611320).
Statutenänderung: 13. 12. 2002, 24. 01. 2003. Aktien neu: 7’500
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.12.2002 wird der
Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF 500.-- auf CHF 200.--
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 4’500 Namenaktien zu CHF
200.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Alois, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Mauren (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frei, Jakob, von Berneck, in Heiden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolt, Christoph, von Nesslau, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 767 vom 30.01.2003
(00847740 / CH-320.3.037.891-4)

                    

■ Karl Bernhard Ritter Stiftung, in St.  Gallen,  unter-
stützt gemeinnützige, insbesondere karitative Vorhaben, Mass-
nahmen und Projekte aller Art, welche die Oekumene der
christlichen Gemeinschaft fördern usw. Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 13, Publ. 790200). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 768 vom 30.01.2003
(00847742 / CH-320.7.052.654-4)

                    

■ Kloter Team AG, in Sargans,  Betrieb einer Dekorations-
und Baumalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hengartner, Marcel, von Waldkirch, in Heilig-
kreuz (Mels), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casanova, René, von Vrin, in Sevelen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 769 vom 30.01.2003
(00847744 / CH-320.3.047.852-3)

                    

■ MC Medium C. GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienst- und Beratungsleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiete der Laufbahnberatung und Personalentwicklung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 9, Publ. 694054). Domizil neu: c/o Synthegra
AG, Rosenbergstrasse 62, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 770 vom 30.01.2003
(00847746 / CH-320.4.050.727-3)

                    

■ Novarum GmbH, in St.  Gallen, Finanzierungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 13, Publ. 394728). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.01.2003
infolge Fusion mit der Bürowelt Schiff AG, in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Bürowelt Schiff AG über.
Tagebuch Nr. 771 vom 30.01.2003
(00848152 / CH-320.4.000.233-2)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Otto Lobeck AG St.
Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Robert, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Gian, von
Disentis/Mustér, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhart,
Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Toscan, Armin, von Splügen, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 30.01.2003
(00848154 / CH-320.7.008.706-2)

                    

■ Peter Krättli Baugeschäft AG., in W artau, Übernahme
und Weiterführung der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Gebr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresag
Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuer-,
Rechts- und Wirtschaftsberatungskanzlei Thomas M. Burkard, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 773 vom 30.01.2003
(00848156 / CH-320.3.006.116-3)

                    

■ skat foundation, in St.  Gallen, Förderung einer nach-
haltigen Entwicklung zur Verbesserung der Lebensbedingungen
benachteiligter Bevölkerungsgruppen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787394). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 774 vom 30.01.2003
(00848158 / CH-320.7.052.551-3)

                    

■ Synthegra AG, in St.  Gallen, Ebringung von Dienst- und
Beratungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 12, Publ. 671522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 775 vom 30.01.2003
(00848160 / CH-320.3.045.908-8)

                    

■ Wila Leuchten AG, in Sevelen, Fabrikation und Montage
von Leuchten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746134). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Revisions AG, in St. Gal-

len, Revisionsstelle; Pfranger, Hansjörg, von St. Antönien, in
Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rom-
merskirchen, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Sevelen,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unger, Karl Helmuth, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Menden (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor]; Leuener, Hans, von Sennwald, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Richard, von Wartau, in
Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vallaster, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; STS Schwendener Treu-
hand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 30.01.2003
(00847748 / CH-320.3.036.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allround Philipp Stähelin, in Uzwil,  Landschafts-Gärt-
ner usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
25.11.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 03.12.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 30.01.2003
(00847750 / CH-320.1.037.099-9)

                    

■ Uzun Markt, in Wil SG, Betrieb eines Lebensmittelladens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 04.12.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 16.12.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 778 vom 30.01.2003
(00847752 / CH-320.1.045.502-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGGMANN ELEKTROTECHNIK AG, in Schaffhau-
s e n ,  Schlossstrasse 69, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Kontrolle
von elektrischen Installationen, insbesondere Energiemessung
und Energieanalyse, Durchführen von elektrischen Installatio-
nen; Ausbildung von Fachpersonal und Zurverfügungstellung
von Fachkräften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eggmann, Christoph, von
Uttwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Isen-
ring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Rita, von Wangen SZ, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CHK
Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 126 vom 30.01.2003
(00847710 / CH-290.3.014.330-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARAJAN GmbH, in Schaffhausen, Herausgabe einer
Monatszeitschrift der Region Schaffhausen und Umgebung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Firma neu: ARAJAN GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 24. Januar 2003 hat der Konkurs-
richter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 127 vom 30.01.2003
(00847712 / CH-290.4.013.613-3)

                    

■ PINA-MEDIZINTECHNIK-VERTRIEBS AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  sowie  Herstellung,  Im-
port und Export von medizintechnischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 128 vom 30.01.2003
(00848122 / CH-290.3.003.658-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 100 vom 23. 01. 2003.
Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in N e u -
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Verwaltung von Versicherungsportefeuilles und
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 12). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Versicherungs-
treuhand Poles &amp; Keller, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 9. Januar 2003 und Übernahmebilanz
per 31. Dezember 2002 Aktiven von CHF 280’702.80 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 180’702.77 im Wert und zum Preis von
CHF 100’000.03, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller, in Neu-
hausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. Januar

2003 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 2002 Aktiven von
CHF 280’702.77 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
180’702.77 im Wert und zum Preis von CHF 100’00.03, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 130 vom 30.01.2003
(00848124 / CH-290.3.014.325-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bini’s Pub W. Durrer, in Olten, Aarauerstrasse 50, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pubs.
Eingetragene Personen: Durrer, Wolfgang, von Kerns, in Gretzen-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 30.01.2003
(00847636 / CH-241.1.002.889-5)

                    

■ Latimo Insurance Consulting GmbH, in  Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  bei Peter Reinhart, Mattenstrasse 22, 4532
Feldbrunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Erbringen aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marke-
ting, Vermögensverwaltung und -beratung, Versicherungsbera-
tung für in- und ausländische Kunden, Handel mit und
Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In- und
Ausland. Kann sich an andern Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland beteiligen und solche Unternehmen gründen, fer-
ner in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen, Agen-
turen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Latifi, Mentor, kosovarischer Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Latifi, Haki, kosovari-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Molliqaj, Xhelal, kosovarischer Staatsangehöriger,
in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 422 vom 30.01.2003
(00847638 / CH-241.4.002.890-8)

                    

■ LEVECO Ledermann Velo Concept, in Grenchen,
Molerweg 36, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Beratungs- und Entwicklungsdienstlei-
stungen im Fahrrad-Sektor, Handel mit Fahrrädern und Zubehör
sowie Organisation von Velo-Events und Velo-Reisen. Eingetra-
gene Personen: Ledermann, Johann (genannt Hans), von Lau-
perswil, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 423 vom 30.01.2003
(00847474 / CH-241.1.002.891-0)

                    

■ Rolladen- und Storenservice E. Baumann, in D äni-
k e n ,  Grundstrasse 2, 4658 Däniken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage und Service von Sonnen- und
Lamellenstoren, Jalousieladen und Rollladen. Fortführung des
Geschäftes der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Rolladen- und
Storenservice E. und F. Baumann’, in Dulliken, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Baumann, Edgar, von Starrkirch-
Wil, in Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 30.01.2003
(00847476 / CH-241.1.002.892-1)

                    

■ Stiftung ZZG zur Förderung des ZeitZentrums
Grenchen’
, in G r e n c h e n ,  bei Zeitzentrum, Sportstrasse 2,
2540 Grenchen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Förderung des ZeitZentrums Grenchen. Kann
alle Leistungen zu Gunsten des ZeitZentrums Grenchen erbrin-
gen, die der Erreichung des Stiftungszweckes dienen, insbesonde-
re Betriebseinrichtungen zur Verfügung stellen, die
Berufswerbung durch das ZeitZentrum unterstützen, Kurse
durchführen sowie Stipendien und Förderpreise ausrichten, alles
jedoch nur zu Gunsten der Lehrlinge, die im ZeitZentrum ausge-
bildet werden. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 11 Mitglie-
dern, Geschäftsführer und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Dysli, Rolf, von Wynigen, in Bettlach, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banga, Boris,
von Münchenstein, in Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Ernst, von Olten,
in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kübli, Hans, von Saanen, in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matile, François, von La Sa-
gne, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seyr, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Ursula, von Dotzigen,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Dr. Raoul, von Solo-
thurn und Aeschi SO, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 30.01.2003
(00847478 / CH-241.7.002.893-9)

                    

■ TILKI GmbH, in Olten, Tannwaldstrasse 93, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Erbringen von Bau- und Isolati-
onsarbeiten aller Art sowie Import und Export von und Handel
mit (Bau)Materialien und Rohstoffen jeglicher Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag

vom 29.01.2003 einen Personenwagen sowie diverse Werkzeuge,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 620.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kütükcü, Birol, türkischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dakaj, Bajrush, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 426 vom 30.01.2003
(00847480 / CH-241.4.002.894-5)

                    

■ TRENDLINE BEATRICE BRINER, in Olten, Hübelistras-
se 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Kleiderboutique. Eingetragene Personen: Briner, Beatrice,
von Olten, in Wangen bei Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Briner, Hans-Peter, von Pfungen, in Wangen bei Olten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 427 vom 30.01.2003
(00847640 / CH-241.1.002.895-2)

                    

■ Verein Rosentau, in Derendingen,  Hauptstrasse 32,
4552 Derendingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Einrichtung und Betrieb von Wohngemein-
schaften mit Rehabilitations- und Therapieangeboten für Men-
schen mit psychischen Problemen oder Erkrankungen und mit
Suchtproblemen. Ziel des Vereins ist die geschützte Eingliede-
rung von Menschen mit psychischen Problemen in ein eigen-
ständiges Leben im Sinne der Integration der persönlichen
menschlichen Eigenheiten in das tägliche Leben. Kann zum Er-
reichen seines Zwecks und seiner Ziele neben der Haupteinrich-
tung auch Nebenbetriebe wie Aussenstellen, Werkstätten,
Dienstleistungsorganisationen usw. und andere sinnverwandte
Betriebe/ Teilbetriebe errichten und führen und dafür Zusam-
menarbeitsverträge mit anderen Einrichtungen abschliessen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und andere Erträge. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 10 Mit-
gliedern und Rechnungsprüfungskommission. Eingetragene
Personen: Trinkler, Hans, von Menzingen, in Lüsslingen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschu-
mi-Kaufmann, Petra, von Derendingen, Wolfisberg und Biberist,
in Derendingen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Ursula, von Mühlethal, in Nennig-
kofen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 30.01.2003
(00847642 / CH-241.6.002.896-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürgi-Joachim AG, in Kestenholz, Galvanotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 10,
Publ. 658180). Domizil neu: Wolfwilerstrasse 3, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 429 vom 30.01.2003
(00847644 / CH-240.3.000.266-4)

                    

■ AB Assekuranz-Beratungen GmbH, in Flumenthal,
Beratung und Vermittlung im Zusammenhang mit Versiche-
rungsgeschäften und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 11, Publ. 708422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Kurt, von
Melchnau, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 430 vom 30.01.2003
(00847646 / CH-255.4.000.495-7)

                    

■ Amsler Laeppfinish AG, in Bellach , Metallbearbeitung,
insbesondere mittels Laeppen und Honen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10, Publ. 421878). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Eveline, von
Arch, in Oberdorf SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minder, Ulrich, von Huttwil, in Arch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 431 vom 30.01.2003
(00847482 / CH-241.3.002.144-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 21. 01. 2003. Baloise Bank
SoBa
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12, Publ. 831328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christ, German, von Selzach,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 30.01.2003
(00847484 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Blumen Studer, Inhaber Ernst Studer, in Härkin-
g e n ,  Produktion von und Handel mit Schnitt- und Topfpflan-
zen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1989, S. 5136).
Domizil neu: Hauptgasse 15, 4624 Härkingen. Weitere Geschäfts-
stelle: Bernstrasse 161, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 433 vom 30.01.2003
(00847486 / CH-240.1.000.265-4)

                    

■ Elektra Gäu, in Kesten holz,  ist im Interesse der Mitglie-
der behilflich bei der Beschaffung und Verteilung elektrischer
Energie und anderer Energieträger usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Domizil neu: bei Urs Bürgi,
Weidstrasse 33, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 434 vom 30.01.2003
(00847488 / CH-240.5.000.013-7)

                    

■ Fürst Transporte, in Egerkingen , Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4223). Domizil
neu: Altgraben 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 435 vom 30.01.2003
(00847490 / CH-240.1.000.885-7)

                    

■ Gisiger-Greders Sohn AG, in Selzach,  Fabrikation von
Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Firma neu: Gisiger-Gre-
ders Sohn AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solo-

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

thurn, vom 07.01.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisiger-Stähli, Josef, von Sel-
zach, in Selzach, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Gisiger-Märkelä, Hanspe-
ter, von Selzach, in Selzach, Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 436 vom 30.01.2003
(00847648 / CH-255.3.000.147-8)

                    

■ Hubert Bürgi, in Kestenholz, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1985). Domizil neu: Neue Strasse 10, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 437 vom 30.01.2003
(00847650 / CH-240.1.000.928-9)

                    

■ IGV GmbH, in Hägendorf, Betrieb eines Innenausbau-
und Gipsergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Firma neu: IGV
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 27.01.2003 hat das
Obergericht des Kantons Solothurn, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 438 vom 30.01.2003
(00847652 / CH-249.4.004.105-8)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken, Beteiligung
an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Immobiliengeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13,
Publ. 671374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Kurt, von Lostorf, in Gretzenbach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hirt,
Peter H., von Zetzwil und Gontenschwil, in Gontenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Meier, Dr. Guido, von Niedergösgen, in Niedergösgen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Beutler, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 30.01.2003
(00847654 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Malergeschäft Tschabay, in Hofstetten-Flüh ,  Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9036). Domizil neu: Hutmattweg 5, 4114 Hofstet-
ten.
Tagebuch Nr. 440 vom 30.01.2003
(00847492 / CH-247.1.000.499-4)

                    

■ Regiomarketing AG, in Solothurn, Die  Gesellschaft er-
stellt, betreibt, unterhält und vermarktet Internet-Auftritte, insbe-
sondere Portale usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 323’500.-- [bisher: CHF 235’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 323’500.--. Aktien neu: 647
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 470 Namenaktien zu CHF
500.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger,
René, von Heimiswil, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 441 vom 30.01.2003
(00847494 / CH-260.3.000.714-9)

                    

■ RIWA Design Bäder Küchen Richard Wagner, in
E g e r k i n g e n ,  Betrieb einer Schreinerei, insbesondere Herstel-
lung von sowie Handel mit Küchen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4432). Domizil neu: Rainacker-
strasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 442 vom 30.01.2003
(00847496 / CH-240.1.001.063-2)

                    

■ Sektion Solothurn des Schweiz. Gemeinnützigen
Frauenvereins
,  in  S o l o t h u r n ,   Unterstützt gemeinnützige
Bestrebungen usw., Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Ursula, von Rüttenen, Küttigkofen, in Rütte-
nen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ursprung-
Lohm, Edith, von Biberist, Ueken, in Solothurn, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin des Vorstandes]; Barth, Verena, von Eggersriet, in Solo-
thurn, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 30.01.2003
(00847498 / CH-260.6.000.002-3)

                    

■ Steinbruch Chänel Wisen AG, in Wisen SO,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326796).
Statutenänderung: 25. 01. 2003. Firma neu: Rheinkies Bau-
stoff AG
. Zweck neu: Betrieb des Steinbruches Chänel in Wi-
sen/SO und Verwertung der dort gewonnenen Rohstoffe sowie
Handel mit Baustoffen aller Art. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Roland, von Rüttenen
und Günsberg, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 444 vom 30.01.2003
(00847656 / CH-249.3.001.294-6)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, in Olten,  Führen
von Tages- und Abendschulen, speziell der ’Teko Schweizerische
Fachschule’ sowie der ’Handels- und Verwaltungsschule Luzern
(HVL)’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5194), mit Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu: Belchenstrasse
9, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Him-
melrich, Jörg, von Emmen, in Hergiswil NW, Präsident des Ver-

waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Bachmann, Josef, von Meggen und Luzern, in
Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bürgi, Beat, von Kestenholz, in Dierikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 30.01.2003
(00847658 / CH-249.9.000.136-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elimex Luciano Salvador, in Bettlach, Handel  (Import
und Export) von und Beratung im Bereiche elektrotechnischer
und elektronischer Komponenten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 446 vom 30.01.2003
(00847660 / CH-073.1.010.050-9)

                    

■ Rolladen- und Storenservice E. und F. Baumann, in
D u l l i k e n ,   Montage  und  Service  von  Sonnen-  und  Lamel-
lenstoren, Jalousieladen und Rollladen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Die Gesellschaft hat
sich infolge Todes des Gesellschafters Franz Baumann aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Edgar Baumann führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Rolladen- und Storenservice E. Baumann’, in Däni-
ken, fort.
Tagebuch Nr. 447 vom 30.01.2003
(00847662 / CH-249.2.000.244-3)

                    

■ VA-RACING Vögtli Andreas, in Bellach, Verkauf von
und Handel mit Modellbauartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341224). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 30.01.2003
(00847500 / CH-241.1.001.994-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Grab GmbH, in Freienbach, Gnosseweg 4, 8832
Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Verkauf, Reparatur
und Service von Leitern, Schlauch-, Sicherheits- und Feuerwehr-
artikel und Handelswaren aller Art sowie Schulungen im Zusam-
menhang mit deren Einsatz und Handling; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung, aus der Konkursmasse
der Ehrsam AG in Liquidation, in Reichenburg, Ersatzteile, Lei-
tern, Konstruktionszeichnungen und Prüfeinrichtungen zur
Ausstattung eines Servicebusses sowie diverse Maschinen zum
Preise von maximal CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Grab, Daniel, von Roth-
enthurm, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Grab-Eggler, Carmen, von Rothenthurm und Wollerau, in Wilen
SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 313 vom 30.01.2003
(00847520 / CH-130.4.008.580-9)

                    

■ LES VINS GASTRONOMIE BETEILIGUNGS AG, in
W o l l e r a u ,   Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2003. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen aller Art vor allem im Bereich der Hotellerie und Gastro-
nomie; Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Führung, Hotelberatung, Rechnungswesen und Con-
trolling, Marketing und Kommunikation, Recht und Steuern
und dergleichen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1000.-- und 250
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stoffel, Hans, von Vals, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Salis, Sker Daniel, von Basel und Soglio, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Georges,
von Zürich und Maschwanden, in Uitikon Waldegg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Kaufmann AG,
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 30.01.2003
(00847522 / CH-130.3.008.582-6)

                    

■ Seerestaurant Fischerstube, Küttel + Friedli, in
L a u e r z ,  Seestrasse 21, 6424 Lauerz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 29. 01. 2003. Zweck: Führung von Gastro-
betrieben, insbesondere des Seerestaurants Fischerstube in
Lauerz. Eingetragene Personen: Küttel, Judith, von Gersau, in
Unterägeri, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Friedli,
Ruth, von Lützelflüh, in Goldau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 30.01.2003
(00847358 / CH-130.2.008.583-6)

                    

■ Steg IT-Engineering, in Altendorf,  Dorfplatz 2, 8852 Al-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering von
Software Life-Cycle, insbesondere im Bereich Software Configu-
ration Management. Eingetragene Personen: Steg, René, von
Wahlen, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 30.01.2003
(00847360 / CH-130.1.008.584-0)

                    

■ Strategie Anlagen und Verwaltungs AG (Strategie
Anlagen und Verwaltungs SA) (Strategie Anlagen und
Verwaltungs Ltd.) (Strategie Anlagen und Verwal-
tungs Inc.)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Dorema GmbH, Schlyffi-
strasse 5, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 01. 2003, 30. 01. 2003. Zweck: Verwaltung
von Vermögen und Verwaltungen und Beratungen jeglicher Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor; kann
Handel mit Waren und Gütern betreiben und solche importieren
und exportieren; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Eingetragene Personen: Burkart, Thomas, von Oberbuchsiten
und Egerkingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bächi, Michael, von Zürich, in Adlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 30.01.2003
(00847362 / CH-130.3.008.585-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauagenta GmbH, in Freienbach, Vermittlung von
Bauaufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schümperli, Lilly, von Uitikon, in Uiti-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 319 vom 30.01.2003
(00847364 / CH-130.0.008.357-7)

                    

■ causa dermis Z-Services AG, in Gersau, Diagnose, Be-
handlung und Pflege von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 833518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poledna, Thomas, von
Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 30.01.2003
(00847524 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ causa net AG, in Gersau,  Entwicklung und Vertrieb von
evidenzbasierten Informations- und Kommunikationslösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11,
Publ. 731512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poledna, Tomas, von Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 30.01.2003
(00847526 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ Grossarni Golf-Betriebs AG, in Küssnacht am  Rigi,
Bau, Betrieb und Management des Golfplatzes ’Grossarni’ in
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471880). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’217’000.-- [bisher:
CHF 1’198’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’217’000.--. Aktien neu: 600 vinkulierte Namenaktien A zu
CHF 1’000.-- und 617 vinkulierte Namenaktien B zu CHF 1’000.-
- [bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 und 598
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 322 vom 30.01.2003
(00847528 / CH-130.0.007.387-7)

                    

■ Holdener &amp; Co., in Wollerau, Vermittlung von Inseraten
an Zeitungen, Zeitschriften und Fachorganen in der Schweiz und
im Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 30.01.2003
(00847530 / CH-130.0.012.213-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Oilfield Services AG, in Feusisberg,
Förderung und Betreuung von Projektgeschäften auf dem Gebiet
Öl und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783150). Firma neu: Kühne &amp; Nagel
Oilfield Services AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.1.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van Kesteren, Gerardus, von Niederlande, in Einsiedeln, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 324 vom 30.01.2003
(00847366 / CH-130.0.008.474-6)

                    

■ Macosy AG, in Freien bach, Handel mit haustechnischen
Bauteilen sowie die diesbezüglichen Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (neu firmie-
rend: Zehnder Comfosystems AG SHAB Nr. 17 vom 28.1.2003, S.
22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 325 vom 30.01.2003
(00847368 / CH-130.0.010.184-9)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in  Freienbach,
Selbständige, in eigenem Namen geführte Verwaltung von Anla-
gefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11,
Publ. 811096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, Regina, von Deutschland, in Oberrieden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hudson, Robert Michael, von Grossbritanni-

en, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möller,
Christoph, von Deutschland, in Bäch SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossander, Rupert, von Grossbritannien, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Eric,
von Büren an der Aare, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 326 vom 30.01.2003
(00847370 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Mediathek Moga GmbH, bisher in Wädenswil,  Ein-
richtung und Führung von Videotheken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6015).
Gründungsstatuten: 18.07.2001. Statutenänderung:
30. 12. 2002. Firma neu: Videothek McMovie GmbH. Sitz
neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: Kantonsstrasse 29, 8864 Rei-
chenburg. Zweck: Einrichtung und Führung von Videotheken so-
wie Handel und Vertrieb von und mit Video, DVD-Artikel sowie
Produkten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten,
vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Romer, André, von Benken SG, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Schübelbach];
Romer, Eveline, von Benken SG, in Siebnen-Wangen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wangen SZ]; Phetchmalee,
Ekarin, von Sutz-Lattrigen, in Siebnen-Wangen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 327 vom 30.01.2003
(00847372 / CH-020.4.023.851-9)

                    

■ Micro Pharma Tec Investment, Finance und Hol-
ding AG
, bisher in V i s p ,  Beteiligungen in Gesellschaften im
Bereich der chemischen, pharmazeutischen und kosmetischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6212). Gründungsstatuten: 03.04.1997. Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Acido AG.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Führung und Betrieb eines Marketing
und Begegnungszentrums für den Tourismus in der Schweiz,
Handel mit, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften;
Handel mit Waren aller Art; Führung von Restaurationsbetrieben
sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im kauf-
männischen Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen; kann immaterielle Rechte erstehen, halten und ver-
werten; kann als Generalunternehmerin auftreten sowie sich in
Ingenieur- und Architekturwesen betätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dickert, Alfred, von Deutschland, in
Rosenheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbriggen, Frank, von Visp, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruppen, Mario, von Saas Grund, in Visp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengacher, Thomas,
von Aeschi bei Spiez, in Sierre, Revisionsstelle; Schramm, Gott-
fried Arthur, von Deutschland, in Petersdorf (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Rudolf, von Hinwil, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Administra Treuhand AG, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 30.01.2003
(00847374 / CH-600.3.002.065-8)

                    

■ Sky-Sports AG, in Steinen, Handel mit Sportfluggeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 893). Firma
neu:  Sky-Sports AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
2.12.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 18.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 329 vom 30.01.2003
(00847532 / CH-140.3.001.144-6)

                    

■ SYM Beratungs- und Verwaltungs GmbH, in Freien-
b a c h ,  Wahrnehmung von Beratungs- und Verwaltungsmanda-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 9, Publ. 369324). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Syfrig, Marco Eduard, von Horw, in Horgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 330 vom 30.01.2003
(00847534 / CH-130.4.007.883-6)

                    

■ TWWC GmbH, in Küs snacht am  Rigi, Dienstleistun-
gen und Schulung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Domizil
neu: Meierskappelstrasse 5, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 331 vom 30.01.2003
(00847536 / CH-100.4.023.655-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Immobilien Lachen AG in Liquidation, in
L a c h e n ,  Planung und Erstellung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11, Publ. 456042). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 30.01.2003
(00847538 / CH-130.0.002.205-2)

                    

■ Verkerke Reproduktionen AG, in Küssnacht am
R i g i ,  Herstellung und Vertrieb von Wandschmuck, Posters,
Kunst- und Fotoreproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Die Firma ist erloschen. .
Tagebuch Nr. 333 vom 30.01.2003
(00847376 / CH-130.0.004.720-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boretti AG, in Erlen,  Aachstrasse 16, 8586 Erlen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Spenglerei- und Sanitärinstallations-Geschäftes mit
Bedachungen und Fassadenbau. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bo-
retti, Guido, von Erlen, in Erlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boretti, Reto, von Erlen, in Kümmertshausen
(Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuliani,
Remo, von Kirchberg SG, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Herbert, von Wila, in Er-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 30.01.2003
(00848210 / CH-440.3.015.990-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actienbrauerei Frauenfeld, in Frauenfeld,  Betrieb ei-
ner Bierbrauerei, Handel mit Getränken aller Art und An- und
Verkauf sowie Vermietung und Verpachtung von Wirtschaftslie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wartmann, Martin Otto, von St. Gallen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wart-
mann-Heuberger, Edith, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Thomas Michael, von Af-
feltrangen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Matthias, von Märstetten, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 30.01.2003
(00847796 / CH-440.3.003.170-3)

                    

■ ALIM Immobilien AG, in Erlen, Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobiliengesellschaften sowie Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Nie-
derteufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlen]; Lienhard, Alfred (genannt Fredy), von Herisau, in Nie-
derteufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 361 vom 30.01.2003
(00847798 / CH-440.3.012.757-6)

                    

■ Bootswerft Rolf Müller AG, in Bottigh ofen,  Herstel-
lung von, Handel mit, Vermietung, Überwinterung, Überholung
und Reparatur von Segel-, Ruder- und Motorbooten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Karl,
von Birwinken, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 362 vom 30.01.2003
(00847800 / CH-440.3.001.404-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 27. 02. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 227 vom 21. 01. 2003. Boretti Sani-
tär und Spenglerei AG
, in E r l e n ,  Betrieb einer Spenglerei
und eines Sanitärgeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 14, Publ. 832070). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boretti, Guido, von Erlen, in Sulgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [nicht: in Erlen].
Tagebuch Nr. 363 vom 30.01.2003
(00847802 / CH-440.3.006.759-1)

                    

■ EG Immobilien AG, in Ar bon , Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Überbauung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred,
von Herisau, in Niederteufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 364 vom 30.01.2003
(00848212 / CH-440.3.007.691-2)

                    

■ Forrer Technik GmbH, in Fischingen, Ausführung
von Schlosserarbeiten und allgemeinen Reparatur- und Service-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forrer, Monika, von Wildhaus, in Dussnang (Fischin-
gen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Forrer, Walter, von Wildhaus, in Dussnang (Fischingen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 365 vom 30.01.2003
(00848214 / CH-440.4.006.468-9)

                    

■ Genossenschaft Altersheim Region Sulgen, in Sul-
g e n ,  Erwerb von Land und Erstellung und Betrieb eines Alter-
und Leichtpflegeheimes in der Gemeinde Sulgen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Arthur, von Ho-
hentannen, in Heldswil (Hohentannen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Angelo, von Eggersriet,
in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kradolfer,
Ernst, Erlen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roost, Helene, von Schlatt TG, in Sulgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stark-Huber, Margrit,
von Hohentannen und Teufen AR, in Sulgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Strässle, Robert, von Luzern und Büt-
schwil, in Sulgen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Edwin, von
Münchwilen TG, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziegler, Hans, von Schönholzerswi-
len, in Sulgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossmann,
Rolf, von Zürich und Grosswangen, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar]; Karrer, Ruth, von Teufenthal AG, in
Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kirchhoff, Hei-
di, von Arni BE, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüttener, Hans Peter, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 30.01.2003
(00848216 / CH-440.5.008.076-1)

                    

■ Hansjörg Stucki Holding AG, in Frau enfeld, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besondern auf
dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681984). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 30.01.2003
(00848218 / CH-440.3.014.307-8)

                    

■ Kaderpersonalvorsorgestiftung der Firma Lista-
Holding AG und der ihr nahestehenden Gesellschaf-
ten
,  in  E r l e n ,   Vorsorge  für die arbeitsvertraglich angestellten
Mitglieder der Geschäftsleitung der Stifterfirma und der ihr nahe-
stehenden Gesellschaften sowie die Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Nie-
derteufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 368 vom 30.01.2003
(00847804 / CH-440.7.007.912-6)

                    

■ Lista Management AG, in E rlen, Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen sowie Forschung für die Produkteent-
wicklung, Produktion, Verfahrenstechnik und Vermarktung von
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6919). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Förster,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lienhard, Alfred, von Herisau, in Nie-
derteufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 369 vom 30.01.2003
(00847806 / CH-440.3.007.318-3)

                    

■ Sesam Semlitsch Ebner Strässle AG, in Wän gi,   Ver-
kauf von Computersystemen, Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware-Paketen, Beratung in Einführung, Umstellung und
Erweiterung von EDV-Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 453416). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Zweck neu: Verkauf von Computersystemen, Ent-
wicklung und Verkauf von Software-Paketen, Beratung in Ein-
führung, Umstellung und Erweiterung von EDV-Systemen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ebner, Martin, von Zürich und
Neuchâtel, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wängi].
Tagebuch Nr. 370 vom 30.01.2003
(00847808 / CH-440.3.008.376-6)

                    

■ Stiftung Lista-Innovationspreis, in Erlen,  Sie prä-
miert und fördert hervorragende in der Praxis umsetzbare Vor-
schläge usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4559).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Fredy,
von Herisau, in Niederteufen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlen]; Lienhard-Hagler, Regula,
von Herisau, in Niederteufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 371 vom 30.01.2003
(00847810 / CH-440.7.009.493-6)

                    

■ Verein zur Förderung des Schweizer Kinderfuss-
balls
,  in  A m r i s w i l ,   Förderung des Schweizer Kinderfussballs
usw. Verein (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14,
Publ. 533196). Der Verein (Name neu: Schweizerische Fussball-

schule) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 372 vom 30.01.2003
(00848220 / CH-440.6.014.702-9)

                    

■ Voigt AG, in Rom anshorn,  Fabrikation von und Engros-
handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 15, Publ. 377704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Dr. Martin, von Wagenhausen, in Berin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Etz-
wilen (Wagenhausen)]; Eberle, Daniel, von Häggenschwil, in
Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Jennifer, von Willisau Land, in Amriswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 30.01.2003
(00848222 / CH-440.3.000.873-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tazio Tatti &amp; Co Sagl Assicurazioni, in Bellinzona,
Viale Officina 2, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 1. 2003. Scopo: Assun-
zione e gestione di agenzie di assicurazione, intermediazioni e
consulenza in materia assicurativa, pianificazione e vendita di
prodotti finanziario-assicurativi. La società può assumere rap-
presentanze, partecipare ad altre società e svolgere ogni altra ope-
razione atta a raggiungere lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende attivo e passivo della società in nome collettivo
’Tazio Tatti &amp; Co., Assicurazioni generali’, in Bellinzona, cancel-
lata. Attivo: CHF 195’129.90. Passivo: CHF 54’826.10. Attivo netto:
CHF 140’303.80, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa di 2
quote sociali da CHF 19’000.-- e CHF 1’000.-- . I rimanenti CHF
120’303.80 costituiscono credito dei soci verso la società. Bilancio
di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto: 23.01.2003. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Terzi, Luciano, da Ca-
morino, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Tatti, Tazio, da Bellinzona, in Bel-
linzona, socio, con senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Studio fiduciario Curti e Molo SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 77 del 30.01.2003
(00848224 / CH-500.4.005.258-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farky SA, in B ellinzona, Gestione di esercizi pubblici
nonché la rappresentanza ed il commercio di apparecchi ed ar-
redi concernenti esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 16
del 24. 1. 2001, pagina 570). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Francetti, Manuela, da Wiesen, in Bellinzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bacciarini, Ivo, da Lavertezzo, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 78 del 30.01.2003
(00848226 / CH-500.3.001.694-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tazio Tatti &amp; Co., Assicurazioni generali, in Bel-
l i n z o n a ,  Assunzione e gestione di agenzie di assicurazioni, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 176 del 1. 8. 1983, pagina 47).
La società è sciolta dal 23.01.03. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata. Attivi e passivi vengono
assunti dalla nuova ’Tazio Tatti &amp; Co Sagl Assicurazioni’, in Bel-
linzona.
Giornale no 79 del 30.01.2003
(00847812 / CH-500.2.002.372-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denise Müller, in Ascona, Via delle Scuole 19A, 6612 As-
cona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio di
libri e articoli accessori, nonché la prestazione di servizi nel ramo
del vino, della gastronomia e della cultura a favore di clienti pri-
vati. Persone iscritte: Müller, Denise, da Eschenbach LU, in Asco-
na, titolare, con firma individuale; Müller, Georg, da Eschenbach
LU, in Ascona, con firma individuale.
Giornale no 139 del 30.01.2003
(00847816 / CH-509.1.007.614-4)

                    

■ Fantoni-Ressiga Gregorio, in Losone, Contrada Mag-
giore 15, 6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Diagnosi, perizie, progettazione, gestione e consulenze, nelle
tecnologie di risanametno del calcestruzzo e costruzione, per edi-
lizia e genio civile, sopra e sottostruttura. Persone iscritte: Fanto-
ni-Ressiga, Gregorio, da Ascona, in Losone, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 140 del 30.01.2003
(00847818 / CH-509.1.007.615-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brändli Bruno, in Ascona,  Esercizio ’Albergo Luna’, Ditta
individuale (FUSC no. 291 del 12. 12. 1978, pagina 3834). Nuova
ditta: Albergo Luna di Brändli Bruno.
Giornale no 142 del 30.01.2003
(00848228 / CH-509.1.002.970-1)

                    

■ Contrattempi Sagl, in Losone,  La gestione di esercizi
pubblici, in particolare l’osteria Contrattempi a Losone, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 11,
publ. 725802). Nuove persone iscritte o modifiche: Baroni, De-
nise, da Mosogno, in Cadenazzo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 138 del 30.01.2003
(00847814 / CH-509.4.004.270-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANCO SANTAMATO, in Massagno,  Via Praccio 31,
6900 Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
prestazione di consulenze e servizi finanziari nel settore mobilia-
re e immobiliare. In particolare la prestazione di consulenza fi-
nanziaria ed aziendale, l’effettuazione di ricerche, valutazioni,
mediazioni ed amministrazioni di valori mobiliari. Persone is-
critte: Santamato, Franco, cittadino italiano, in Massagno, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 541 del 30.01.2003
(00848398 / CH-514.1.026.930-3)

                    

■ Garage Lamone Cars Sagl, in Lamone, Via Cantonale,
6814 Lamone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 1. 2003. Scopo: La gestione di un garage
con officina meccanica, l’esecuzione di lavori di riparazione di
autoveicoli di ogni tipo, la compravendita di vetture, il commer-
cio e l’esportazione di autoveicoli e pezzi meccanici. La società
può partecipare ad altre società nonché effettuare ogni operazio-
ne necessaria al conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Costantino, Giorgio, cittadino italiano, in Cadempino,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Grasso, Gaetano Claudio, cittadino italiano, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 542 del 30.01.2003
(00848400 / CH-514.4.026.931-6)

                    

■ Leo GC Group SA, in Lugan o,  Via S. Balestra 12, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 2003. Scopo: La partecipazione e finanziamenti ad altre so-
cietà e la prestazione di servizi in campo fiduciario, finanziario e
immobiliare. Può inoltre assumere rappresentanze e partecipare
ad aziende e società, come pure procedere a tutte le operazioni
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Ruvigliana
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 543 del 30.01.2003
(00847982 / CH-514.3.026.932-5)

                    

■ MULTI MEDICAL RESEARCH SA, in Lugano, Corso El-
vezia 16, c/o Avv. Antonio Galli, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 1. 2003. Scopo: La
ricerca nel campo medico, farmaceutico, umano, veterinario,
cosmetico, dietetico ed affini. Potrà contrarre finanziamenti,
concessi da terzi per tale scopo, ed assumere partecipazioni in so-
cietà che svolgono attività e perseguono fini analoghi. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Galli,
Antonio, da Massagno, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 544 del 30.01.2003
(00847984 / CH-514.3.026.933-0)

                    

■ Striscialanotizia SA, in Lugano, Corso Pestalozzi 4,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 1. 2003. Scopo: La gestione di edicole e chioschi non-
ché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, così come
ogni altra attività relativa alla vendita di giornali, riviste, articoli,
prodotti dolciari, sali e tabacchi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Buloncelli, We-
ruska, da Isone, in Isone, amministratrice unica, con firma
individuale; Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 545 del 30.01.2003
(00847986 / CH-514.3.026.934-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aperta Gestioni Patrimoniali SA, in Lugano, l’attività
di consulenza negli investimenti e di gestione, Società anonima
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798636). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Trecarichi, Roberto, da Poschia-
vo, in Poschiavo, membro, con firma collettiva a due. Nuove

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

persone iscritte o modifiche: Bosia, Marco, da Origlio, in Mendri-
sio, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].
Giornale no 546 del 30.01.2003
(00847988 / CH-514.3.024.229-8)

                    

■ Bordoni Productions SA, in Lugano, opere cinemato-
grafiche, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina
8814). Nuova ragione sociale: Bordoni Productions SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.01.2003.
Giornale no 547 del 30.01.2003
(00848402 / CH-514.3.004.556-4)

                    

■ C.P.A., Cyclistes Professionnels Associés, in M as sa-
g n o ,  tutelare gli interessi dei corridori ciclisti, Associazione (FU-
SC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Aigle (FUSC del 27.01.2003 no. 16 pag. 16).
Giornale no 548 del 30.01.2003
(00848404 / CH-514.6.021.355-1)

                    

■ Caparis SA, in Lugano, detenzione di immobili all’estero,
Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407).
Nuova ragione sociale: Caparis SA in liquidazione. In scio-
glimento: 29.01.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Ruvigliana (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 549 del 30.01.2003
(00848406 / CH-514.3.013.873-7)

                    

■ Cartier Lugano, Succursale de Richemont Suisse
SA
, in L u g a n o ,  negozi di gioielleria, Succursale (FUSC no. 6
del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808754), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Traub, Rodolfo, da
Lugano, in Pregassona, responsabile della succursale, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: con firma indivi-
duale solo per la succursale].
Giornale no 550 del 30.01.2003
(00848408 / CH-514.9.008.956-8)

                    

■ Conti SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12,
publ. 765240). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 16.12.2002.
Giornale no 551 del 30.01.2003
(00847990 / CH-514.3.000.011-7)

                    

■ Dürr Ulrich, in Agno, giardinaggio, Ditta individuale (FU-
SC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 767056). Nuovo re-
capito: Via Bolla 10, Serocca, 6982 Agno. Nuovo scopo:
Giardinaggio e selciatura. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dürr, Ulrich, da Illnau-Effretikon, in Caslano, titolare, con firma
individuale [finora: in Agno].
Giornale no 552 del 30.01.2003
(00847992 / CH-514.2.009.597-8)

                    

■ Evanka SA,  in  Lugano, compra-vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da
Malvaglia, in Agno, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi Borsa nata Pe-
rucchi, Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 553 del 30.01.2003
(00847994 / CH-514.3.001.638-2)

                    

■ Farmacia Stevenoni SA, in Lugano, farmacia, Società
anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stevenoni, Dott. Mario, da San
Vittore, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stevenoni, Silva, da San Vit-
tore, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 554 del 30.01.2003
(00847996 / CH-514.3.012.512-3)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lu gano,  operazioni di carat-
tere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 451586). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tracchia, Igor, cittadino italiano, in Barbengo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 555 del 30.01.2003
(00848410 / CH-514.3.003.341-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 392 del 23. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 18 del 29. 1. 2003 p. 14. Intorno Gen-
naro
, in C a s l a n o ,  spazzacamino, Ditta individuale (FUSC
no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 14, publ. 836894). Nuova ditta:
Iantorno Gennaro. Nuove persone iscritte o modifiche: Ian-
torno, Gennaro, da Mönchaltorf, in Caslano, titolare, con firma
individuale [non: Intorno, Gennaro].
Giornale no 556 del 30.01.2003
(00848412 / CH-514.1.026.913-6)

                    

■ Kison AG, in Lugano, compra-vendita immobili, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giordani nata Migliore, Silva-
na, da Echarlens, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 557 del 30.01.2003
(00848414 / CH-514.3.003.671-4)

                    

■ Master Trading SA, finora in Mendrisio,  l’acquisto, la
vendita, il commercio e l’import-export di qualsiasi genere di ar-
ticolo. Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina
13, publ. 678062). Statuti originari: 29.02.1996. Statuti modifi-
cati: 24. 1. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, il commercio e l’import-export di qualsiasi ge-
nere di articolo. La rappresentanza di società estere. Pò
acquistare, vendere ed amministrare immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 1’100’000.--. Capitale azionario liberato:

CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci
Torti, Daniela, da Stabio e Morbio Inferiore, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione [come fino-
ra]; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 558 del 30.01.2003
(00848416 / CH-524.3.001.411-1)

                    

■ Melongena SA in liquidazione, in Lugano, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 2. 2002, pagina 15, publ. 352750). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 30.12.2002.
Giornale no 559 del 30.01.2003
(00848418 / CH-524.3.003.389-1)

                    

■ Olibel SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita, la detenzione,
l’amministrazione di beni immobili esclusivamente all’estero,
prese di partecipazioni in società, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Nuova ragione sociale:
Olibel SA in liquidazione. In scioglimento: 29.01.2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Clerici, Michele, da San
Nazzaro, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Guradian
SA Società Fiduciaria, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 560 del 30.01.2003
(00847998 / CH-514.3.011.663-1)

                    

■ The DC Company (Switzerland) SA, in B ioggio, atti-
vità nel campo dell’industria di vestiario, Società anonima (FU-
SC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Majidi, Iris Maria, da Lugano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Szerdahelyi, Ferenc A., da Pregassona, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 561 del 30.01.2003
(00848000 / CH-660.0.321.996-0)

                    

■ Typo Offset Aurora SA, in Canobbio, esercizio di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina
14, publ. 318034). Statuti modificati: 28. 1. 2003. Statuti modifi-
cati su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 562 del 30.01.2003
(00848002 / CH-514.3.001.237-9)

                    

■ Unexport SA in Pazzallo, impianti per l’industria, So-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 14,
publ. 307424). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albiset-
ti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio, in Chiasso, segretaria,
con firma individuale [finora: in Mendrisio]; Cereghetti Soldini
nata Cereghetti, Katia, da Muggio e Novazzano, in Capolago, pre-
sidente, con firma individuale.
Giornale no 563 del 30.01.2003
(00848004 / CH-514.3.004.558-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calzificio Facal SA in liquidazione, in Cadem pin o,
commercio di calze, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1999, pagina 8044). La procedura di fallimento è stata
chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.01.2003. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 564 del 30.01.2003
(00848420 / CH-514.3.004.508-9)

                    

■ COPYQUICK Sagl Copy &amp; Office Services in liquida-
zione
 in P a z z a l l o ,  la vendita di materiale di cartoleria e da
ufficio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002,
pagina 14, publ. 337056). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.01.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 565 del 30.01.2003
(00848422 / CH-514.4.021.307-5)

                    

■ Twins Fashion Sagl in liquidazione, in Lugano, la
gestione di negozi nel settore della moda, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 693716). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 566 del 30.01.2003
(00848424 / CH-514.4.021.241-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barone Giuseppe, in Ligornetto,  Via Vignaccia 12,
6853 Ligornetto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
pianti elettrici e telefonici. Persone iscritte: Barone, Giuseppe, da
Ligornetto, in Ligornetto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 152 del 30.01.2003
(00848230 / CH-524.1.009.656-4)

                    

■ COM Engineering di Enrico Mascheroni, in Chias-
s o ,  Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Definire, promuovere, acquisire, im-
postare, coordinare e realizzare progetti, studi e soluzioni per si-
stemi informatici, informativi, business engineering, la
valutazione, l’ottimizzazione e diversificazione d’attività in ge-
nere, nonché la prestazione di servizi connessi o complementari

con quanto come la vendita di merci e servizi. Persone iscritte:
Mascheroni, Enrico, da Sagno, in Sagno, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 153 del 30.01.2003
(00848234 / CH-524.1.009.657-2)

                    

■ Opening di Matteo Fieni, in Tremona, 6865 Tremona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Tutte le attività
connesse alla fotografia analogica e, elaborazioni fotografiche
per ogni tipo di esigenza, la consulenza nell’immagine coordi-
nata, lo sviluppo di campagne pubblicitarie, la fabbricazione,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il commer-
cio e il noleggio di attrezzatura connessa all’attività fotografica
con indirizzo tecnologico e/o tradizionale. E in generale la diffu-
sione di concetti visuali così come l’acquisto, la vendita e il com-
mercio di opere artistiche di belle arti ed arti applicate. Persone
iscritte: Fieni, Matteo, da Mendrisio, in Tremona, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 154 del 30.01.2003
(00848236 / CH-524.1.009.658-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettroware SA, in Genestrerio, commercio impianti
elettrici, insegne luminose, Società anonima (FUSC no. 185 del
22. 9. 2000, pagina 6508). Nuova ragione sociale: Elettroware
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 30.01.2003.
Giornale no 155 del 30.01.2003
(00847820 / CH-524.3.006.731-1)

                    

■ La Profumeria Margherita SA, in Chiasso, la compe-
ra, la vendita, la rappresentanza, la gestione di negozi nel campo
della cosmetica, profumeria, bigiotteria ed affini, Società anoni-
ma (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Patocchi, Fernanda, da Peccia, in
Brusino Arsizio, membro e direttrice, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Moor, Thierry, da Bôle, in Bevaix,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 156 del 30.01.2003
(00847822 / CH-524.3.003.118-4)

                    

■ Meet Sagl, in Coldrerio, la progettazione e la consulenza
in elettronica, sensorica e automazione industriale e commercio
di prodotti in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173
del 6. 9. 1996, pagina 5392). Nuove persone iscritte o modifiche:
Monleone, Riccardo, da Harenwilen, in Besazio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora:
in Ligornetto]; Monleone, Carmela nata Bianchi, da Harenwilen
e Coldrerio, in Besazio, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: in Ligornetto].
Giornale no 157 del 30.01.2003
(00847824 / CH-524.4.004.995-5)

                    

■ Pamp SA, in Castel San Pietro, trattamento, lavorazio-
ne e commercio di metalli in genere, in Svizzera e all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 15,
publ. 648864). Statuti modificati: 24. 1. 2003. Statuto modificato
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arthur Andersen SA, filiale di Lugano, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst
&amp; Young SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 158 del 30.01.2003
(00847826 / CH-524.3.000.674-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolis SA, à Trélex, chemin de la Violette 19. Succursale
dsAbsolis SA, à Satigny, Société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève; inscription primitive : 16 no-
vembre 2000; dernière publication : FOSC du 22.10.2001, p. 8237.
But : services, conseils et formation dans le domaine de l’infor-
matique. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Visinand Patrick, de Maracon, à Trélex, administrateur, et La
Macchia Salvatore, d’Italie, à Crans-près-Céligny, directeur.
Journal no 1064 du 30.01.2003
(00848240 / CH-550.1.033.001-8)

                    

■ Alicestare Sàrl, à Penthalaz, chemin de Sauffaz 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 24 janvier 2003. But
: recherche sur la sécurité des systèmes et réseaux informatiques
et Internet; conseils aux sociétés, production et vente de docu-
mentations techniques dans ce domaine. Apport en nature selon
convention du 24 janvier 2003 : matériel informatique, mobilier,
livres et matériel de bureau pour CHF 6’800, somme imputée sur
la capital social. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle : Jaccoud Eric, de
Sugnens, à Pampigny, et Ricci Christophe, de et à Versoix, cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 1065 du 30.01.2003
(00848242 / CH-550.1.033.002-3)

                    

■ Chico Sanitaires, F. Andrea Lopez, à Vevey, chemin
des Cyprès 4. Titulaire: Andrea Lopez Frutos, d’Espagne, à Vevey.
Objet : installations sanitaires.
Journal no 1066 du 30.01.2003
(00848244 / CH-550.1.033.003-9)

                    

■ de Freitas Garcia, à Montreux , rue de la Gare 9. Titulai-
re: de Freitas Garcia José, du Portugal, à Montreux. Objet : ex-
ploitation d’un salon de coiffure; commerce de vêtements.
Journal no 1067 du 30.01.2003
(00847828 / CH-550.1.033.004-7)

                    

■ ETC European Test Center SA, à Coppet , chemin  de la
Source 11, c/o Israël Farchi. Nouvelle société anonyme. Statuts:
13 décembre 2002 et 22 janvier 2003. But: commerce d’appareils
et de systèmes de contrôle et de vérification en tout genre, d’artic-
les de toute sorte, notamment de pièces métalliques, principale-
ment en Europe. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Farchi Is-
raël, d’Israël, à Coppet, président et délégué, avec signature indi-
viduelle, Calame Gérald, du Locle, à Renens (VD), et Ruepp
René, de Sarmenstorf, à Coppet, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 1068 du 30.01.2003
(00847830 / CH-550.1.033.005-5)

                    

■ Innovalue Laurent Piguet, à Buchillon , route de Cha-
nivaz 4. Titulaire: Piguet Laurent, du Chenit, à Buchillon. Objet
: conseils, développement et commerce de produits informatiques
et électroniques.
Journal no 1069 du 30.01.2003
(00847832 / CH-550.1.033.006-0)

                    

■ O. RAIMOND - TRANSPORTS Sàrl, à Grandson, che-
min Clos-au-Loup 8. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 28 janvier 2003. But : transport par route de marchan-
dises. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Raimond Olivier, avec une part de CHF 10’000, gérant avec si-
gnature individuelle, Raimond André, avec une part de CHF
5’000, et Raimond Therese, avec une part de CHF 5’000, tous trois
de Donatyre, à Grandson. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 1070 du 30.01.2003
(00847834 / CH-550.1.033.007-1)

                    

■ Pedrazzi Fabio, à  Lausanne, avenue de Béthusy 19. Ti-
tulaire: Pedrazzi Fabio, d’Italie, à Renens (VD). Objet: exploitati-
on d’un tea-room; commerce de produits de boulangerie et de
pâtisserie. Enseigne: ’Le Ceylan’, à Lausanne, avenue de Béthusy
19.
Journal no 1071 du 30.01.2003
(00848246 / CH-550.1.033.008-6)

                    

■ RMO ARCHITECTES Sàrl, à Lausanne, route de Berne
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 23 janvier
2003. But : exploitation d’un atelier d’architecture. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 23 janvier 2003 : matériel informatique, mobilier, ap-
pareils et fournitures de bureau pour CHF 38’700, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 18’700 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés :
Montrone Roland, de Plaffeien, à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Senn Beat,
d’Uster, à Semsales, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1072 du 30.01.2003
(00848248 / CH-550.1.033.009-4)

                    

■ Videologic SA, à Tr élex , chemin de la Violette 19. Succur-
sale de Videologic SA, à Satigny, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Genève; inscription primitive :
9 juin 1983; dernière publication : FOSC du 22.10.2002, p. 6. But
: commerce, représentation, importation, fabrication, développe-
ment, installation, service et réparation de micro-ordinateurs, de
logiciels et de biens en rapport avec l’informatique, la bureau-
tique, la communication et la télécommunication, ainsi que le
commerce et la diffusion de toute publicité s’y rapportant. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Visinand Pa-
trick, de Maracon, à Trélex, administrateur et directeur.
Journal no 1073 du 30.01.2003
(00848250 / CH-550.1.033.010-3)

                    

■ von Zenker Consulting Sàrl, à Chabrey. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 23 janvier 2003. But:
conseils aux entreprises en tout domaine et commerce de mar-
chandises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: von Zenker Beat, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et von Zenker Laurence, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Berne, à Chabrey. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1074 du 30.01.2003
(00848252 / CH-550.1.033.011-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUSTORM SA, à Pully, acquisition, détention, gestion et
cession de participations dans toute société (FOSC du 09.01.2003,
p. 22). L’adresse est désormais au chemin de Chamblandes 29,
dans ses locaux.
Journal no 1075 du 30.01.2003
(00847836 / CH-550.1.032.584-4)

                    

■ Burnand S.A. en liquidation, à Lausanne, fabrication
et commerce de produits en matière plastique, en faillite (FOSC
du 19.12.2002, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 9 janvier 2003.
Journal no 1076 du 30.01.2003
(00847838 / CH-550.0.070.502-1)

                    

■ Bury S.A., à Lausan ne, travaux d’études dans le domaine
de la construction (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 1077 du 30.01.2003
(00847840 / CH-550.0.085.655-7)

                    

■ Celsa Management &amp; Holding SA, à Rolle,  concourir
au développement des activités du groupe Celsa (FOSC du
26.09.2002, p. 13). Nouvelle adresse : Grand-Rue 56, c/o RAF
FINTRUST S.A. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le : Baly Marc, de Rüschegg, à Genève.
Journal no 1078 du 30.01.2003
(00847842 / CH-660.0.385.989-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ Cleaning Service S.A., succursale de C rissier (FOSC du
30.01.2002, p. 15). Siège principal : Genève. La signature de Kal-
tenrieder Jacques est radiée. L’administrateur Séchaud Pascal si-
gne désormais collectivement à deux. L’administrateur et
secrétaire Cerruti Yves est nommé également directeur et signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 1079 du 30.01.2003
(00847844 / CH-550.0.174.531-2)

                    

■ EU - China Center for Culture and Economic Coo-
perations ECCCEC S.A
                         ., à  L a u s a n n e   (FOSC
du 09.01.2003, p. 25). Rectiticatif. La raison sociale exacte est EU
- China Center for Culture and Economic Co-opera-
tions ECCCEC SA
 (et non EU - China Center for Culture and
Economic Cooperation ECCEC S.A. comme publié). Complé-
ment. Le but exact est services et conseils en matière d’échanges
culturels et économiques entre la Suisse et la Chine, organisation
de manifestations et expositions dans le domaines de la musique,
du cinéma, de la mode et de l’art, ainsi que séminaires et con-
férences, promotion et organisation de cours dans le domaines
du commerce et de l’éducation, création et la distribution de pu-
blicité, exécution de toute opération d’intermédiaire entre des so-
ciétés et institutions ayant leur siège en Europe, dans le cadre du
but précité, commerce de toute marchandise.
Journal no 1027 du 29.01.2003
(00848238 / CH-550.0.172.240-4)

                    

■ EVA.LORCAS SA                                                 , à
L a u s a n n e , vente par correspondance de tout produit (FOSC du
28.01.2003, p. 15). Rectificatif. Raison sociale exacte :
EVA.LORCAS. SA.
Journal no 1080 du 30.01.2003
(00848254 / CH-550.1.032.855-4)

                    

■ Ferrari (Suisse) S.A., à Nyon, importation et vente, en
Suisse et au Liechtenstein, de voitures Ferrari, ainsi que toute ac-
tivité s’y rapportant (FOSC du 04.11.2002, p. 12). Revisuisse Price
Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA (DELOITTE &amp; TOUCHE AG) (DELOITTE &amp;
TOUCHE LTD), à Meyrin.
Journal no 1081 du 30.01.2003
(00848256 / CH-550.0.070.351-6)

                    

■ Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne (FOSC
du 15.08.1997, p. 5885). Nicolas Marcel est désormais à Préver-
enges.
Journal no 1082 du 30.01.2003
(00848258 / CH-550.0.075.673-1)

                    

■ FINAGRO S.A., à Pu lly, conception de la politique com-
merciale  à  l’exportation pour le compte de sociétés (FOSC du
13.07.2001, p. 5389). La signature de Reyes Marc est radiée.
Journal no 1083 du 30.01.2003
(00848260 / CH-550.0.047.725-4)

                    

■ Fondation de l’ancien foyer pour collégiens et
gymnasiens
, à L a u s a n n e , aide financière à des étudiants en
théologie de l’Université de Lausanne (FOSC du 15.09.1998, p.
6380). Schmid Gabriel n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux avec le président ou la secrétaire : Vallélian Jean-
Marc, du Pâquier (FR), à Lausanne, caissier.
Journal no 1084 du 30.01.2003
(00847846 / CH-550.0.175.280-5)

                    

■ FONDERIE DE MOUDON GISLING S.A., à Moudon
(FOSC du 08.07.2002, p. 16). La procuration de Giglio Jean-
Pierre et Quartacci Danilo est éteinte. Rasca Olivier, désormais à
Lutry et dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec
signature collective à deux. Rossier Georges et Vuilleumier
Pierre-Hugues, tous deux dont la procuration est éteinte, sont
nommés sous-directeurs avec signature collective à deux.
Journal no 1085 du 30.01.2003
(00847848 / CH-550.1.013.028-7)

                    

■ Glauser Denis transports Sàrl, à Essertes, transport
de marchandises (FOSC du 15.01.2001, p. 318). La société est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: Glauser Denis trans-
ports Sàrl en liquidation
. Les associés Glauser Denis et
Friedli Chantal sont sans domicile connu. Il n’y a ni liquidateur
ni adresse au siège.
Journal no 1086 du 30.01.2003
(00847850 / CH-550.1.021.825-5)

                    

■ Idea Systems S.à r.l., à Glan d, commerce, distribution et
vente de matériel informatique et électronique (FOSC du
25.04.2002, p. 16). Nouvelle adresse: rue Mauverney 22 c.
Journal no 1087 du 30.01.2003
(00847852 / CH-550.0.130.581-1)

                    

■ Jacot-Toitures S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
04.02.1999, p. 813). Statuts modifiés le 24 janvier 2003. Breiten-
stein Alain, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 9’000  à  l’associé-gérant Vezzoni
Philippe, lequel signe désormais individuellement et dont la part
est portée de CHF 9’000 à CHF 18’000.
Journal no 1088 du 30.01.2003
(00848262 / CH-550.0.154.782-8)

                    

■ JASHARI S.A., à M ou don, achat, construction, et rénova-
tion de biens mobiliers (FOSC du 30.06.1999, p. 4392). Nouvelle
adresse : route d’Yverdon 10, c/o Jean-Emile Reymond. Stratman
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Augsburger David, de
Chavannes-sur-Moudon, à Moudon.
Journal no 1089 du 30.01.2003
(00848264 / CH-550.0.167.039-5)

                    

■ S.A.S. société anonyme de service, à Arzier, opérati-
ons de service corrélatives aux transports internationaux, aux
voyages et au tourisme (FOSC du 03.04.2002, p. 16). La société est
d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: S.A.S. société anonyme de service
en liquidation
. Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.
Journal no 1090 du 30.01.2003
(00848266 / CH-550.0.105.420-5)

                    

■ S.I. Les Ordons S.A., à Le Chenit (FOSC du 03.04.2002,
p. 16). Bianchi Jean-François, qui n’est plus secrétaire, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux, toutefois
pas avec Bianchi Jacques. Nouvel administrateur : Bianchi Jac-
ques, de Riddes, au Chenit, secrétaire; il signe collectivement à
deux, toutefois pas avec Bianchi Jean-François.
Journal no 1091 du 30.01.2003
(00848268 / CH-550.0.098.852-6)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Vignes d’Ar-
gent No 10
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
06.04.2001, p. 2601). Rectificatif. Nouveau réviseur : FIDSWISS
S.A., à Pully (et non CM conseils et management S.A. comme pu-
blié).
Journal no 1092 du 30.01.2003
(00847854 / CH-550.0.070.675-8)

                    

■ Tecnolab Maintenance Industrielle S.A.,  à Tolo-
c h e n a z , application de revêtements spéciaux destinés à l’entre-
tien préventif et curatif de machines (FOSC du 29.08.2001, p.
6654). Fidswiss S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fida-
cor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 1093 du 30.01.2003
(00847856 / CH-550.0.144.348-4)

                    

■ TECNOLAB YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains, ap-
plication de revêtements spéciaux destinés à l’entretien de ma-
chines (FOSC du 29.08.2002, p. 13). FIDSWISS S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à
Morges.
Journal no 1094 du 30.01.2003
(00847858 / CH-550.1.027.711-2)

                    

■ Tourexpo S.à r.l.,  à Pully, organisation d’expositions,
workshops, séminaires (FOSC du 25.07.2002, p. 16). Dissolution:
23 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Tourexpo S.à r.l. en liquidation. L’associé Kundert Pierre,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1095 du 30.01.2003
(00847860 / CH-550.0.152.241-3)

                    

■ TRIO Communication marketing S.A., à Lausanne,
agence de communication marketing (FOSC du 05.01.2001, p.
100). L’administrateur Perrin Georges n’est plus directeur gé-
néral mais directeur et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée  à Kamm Michael, de
Mühlehorn, à Attalens, directeur général.
Journal no 1096 du 30.01.2003
(00848270 / CH-550.0.074.439-6)

                    

■ V &amp; P Communications SA, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, activités dans le domaine de la télécommunication
(FOSC du 28.01.2003, p. 16). Rectificatif. L’administrateur est
Souza da Hora Paulo (et non Souza da Hora Paolo comme pu-
blié).
Journal no 1097 du 30.01.2003
(00848272 / CH-550.1.032.869-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avantage Service Tennis Style S.à r.l. en liquidati-
on
, à M o n t r e u x  (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1098 du 30.01.2003
(00848274 / CH-550.0.165.680-0)

                    

■ Cabinet Max Schollerer, toutes transactions im-
mobilières, marchand de biens
, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 15.04.1993, p. 1803). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1099 du 30.01.2003
(00848276 / CH-550.0.058.784-7)

                    

■ Concept-Aluminium S.A., à Aclens, réalisation et pose
de menuiserie, de structures aluminium, de verrerie et de matéri-
aux divers (FOSC du 12.06.1995, p. 3266). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1100 du 30.01.2003
(00848278 / CH-550.0.139.720-9)

                    

■ F. Martelli voyages, à Cossonay (FOSC du 11.04.1995,
p. 2000). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été appor-
tés à la société F. Martelli Voyages Sàrl, à Cossonay.
Journal no 1101 du 30.01.2003
(00847862 / CH-550.0.022.424-2)

                    

■ IMC Information Management Consulting S.à r.l., à
R o m a n e l - s u r - M o r g e s , conseils et services en informatique
et management (FOSC du 01.07.1996, p. 3902). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1102 du 30.01.2003
(00847864 / CH-550.0.053.525-7)

                    

■ La Pomme de Pin S.A. en liquidation, à Lausanne,
exploitation du café-restaurant à l’enseigne ’La Pomme de Pin’,
à Lausanne (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1103 du 30.01.2003
(00847866 / CH-550.0.085.099-8)

                    

■ Maxi-Vue S.A. en liquidation, à Prilly, commerce de
tout produit optique (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1104 du 30.01.2003
(00847868 / CH-550.0.084.795-2)

                    

■ McDonald’s Suisse Development S.A., à Crissier, so-
ciété dissoute par suite de sa transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée (FOSC du 15.01.2002, p. 18).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 1105 du 30.01.2003
(00848280 / CH-550.0.086.093-4)

                    

■ MCS security S.à r.l., à Lausanne, commerce de fourni-
tures et matériel de formation et d’instruction dans le domaine de
la sécurité (FOSC du 18.03.1999, p. 1793). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1106 du 30.01.2003
(00848282 / CH-550.0.166.862-6)

                    

■ Petar Jankovic et Marija Bakija, à Lausanne, société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
09.09.1983, p. 3150). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1107 du 30.01.2003
(00848284 / CH-550.0.175.787-8)

                    

■ Rezso chauffages S.A., en liquidation,  à Cr issier
(FOSC du 02.04.2001, p. 2437). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1108 du 30.01.2003
(00848286 / CH-550.0.088.078-2)

                    

■ Skling Holding S.à r.l. en liquidation, à Etoy (FOSC
du 29.05.2000, p. 3642). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 1109 du 30.01.2003
(00847870 / CH-150.4.000.143-4)

                    

■ TPI Jean Martinelli, à Gland, opérations immobilières et
commerciales (FOSC du 12.10.1989, p. 4158). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1110 du 30.01.2003
(00847872 / CH-550.0.004.724-7)

                    

■ Valsyra S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
biens mobiliers, notamment meubles anciens, tableaux et sculp-
tures (FOSC du 18.03.1997, p. 1843). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 1111 du 30.01.2003
(00847874 / CH-550.0.084.407-8)

                    

■ Yvonne Breisacher, à Lausanne, commerce d’appareils
de radio et de télévision (FOSC du 13.01.1997, p. 191). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1112 du 30.01.2003
(00847876 / CH-550.0.064.506-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur-Office Grünwald und Ricci AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1979). Statutenänderung: 28. 01. 2003. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ricci, Antonio, von St.
Niklaus, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 103 vom 30.01.2003
(00848288 / CH-600.3.002.048-1)

                    

■ Restaurant Fleschen Bellwald AG, in Bellwald,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 19,
Publ. 781374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Martin, von Lax, Mörel, Greich und Gop-
pisberg, in Fiesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schwestermann Treuhand- und Beratungs
AG, in Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser-Lagger, Trudy, von Haldenstein und Münster
VS, in Bellwald, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Walser, Kurt, von Haldenstein, in Bellwald, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand Marugg, Imsand
&amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 104 vom 30.01.2003
(00848290 / CH-600.3.001.584-6)

                    

■ Restaurant Taverne Breiten AG, in Mörel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 18). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zenklusen, Ruth, von
Ausserberg, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jossen, Maria, von Naters, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 30.01.2003
(00848292 / CH-600.3.001.873-1)

                    

■ Seiler Transport AG, in Niedergesteln,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5200). Domizil neu:
c/o Seiler Fridolin, Hauptstrasse, 3942 Niedergesteln.
Tagebuch Nr. 107 vom 30.01.2003
(00847878 / CH-600.3.000.672-1)

                    

■ Stiftung Pfadfinderabteilung St. Sebastian, in Brig-
G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2387). Domizil
neu: c/o Ackermann Christian, Termerweg 2, 3900 Brig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Beat,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Jentsch, Alexan-
der, von Niederwald und Steinhaus, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Eyer, Paul, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jentsch,
Philipp, von Niederwald und Steinhaus, in Naters, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Ackermann, Christian, von Mels, in Brig-Glis, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 108 vom 30.01.2003
(00847880 / CH-600.7.001.272-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reynald Arluna, à C ollom bey-Muraz, Route de Savo-
lar 6, 1893 Illarsaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’une entreprise de transport de
marchandises en Suisse. Personne inscrite: Arluna, Reynald, de
Collombey-Muraz, à Illarsaz (Collombey-Muraz), titulaire, avec
signature individuelle. [Inscription d’office au sens de l’art. 57
al.4 ORC].
Journal no 122 du 30.01.2003
(00847882 / CH-621.1.006.821-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camtor Immob SA en liquidation, à Orsières, achat,
vente, courtage, gérance de tous biens immobiliers, en faillite
(FOSC no 189 du 01. 10. 2002, p. 13, publ. 666226). Par décision
judiciaire du 29.01.2003, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.
Journal no 124 du 30.01.2003
(00848294 / CH-621.3.002.472-6)

                    

■ Le Caveau de Saillon, centre de promotion et de
dégustation de produits du terroir
, à  S a i l l o n ,   promo-
tion des produits du terroir, etc..., société coopérative (FOSC no 80
du 25. 04. 2000, p. 2759). Nouvelle adresse: c/o M. Dominique
Luisier, Av. des Comtes de Savoie, 1913 Saillon. Personnes et si-
gnatures radiées: Cheseaux, Yvon, de Saillon, à Saillon, prési-
dent, avec signature collective à deux; Crettenand, Pierre-
Antoine, de Leytron, à Saillon, membre, avec signature collective
à deux avec le président; Luisier, Fernand, de Saillon, à Saillon,
membre, avec signature collective à deux avec le président. Ins-
cription ou modification de personnes: Raymond, Gérard, de
Saillon, à Saillon, président, avec signature collective à deux; M.
Luisier, Dominique, de Saillon, à Saillon, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Perraudin, Christian, de
Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux avec
le président.
Journal no 126 du 30.01.2003
(00848296 / CH-621.5.002.266-2)

                    

■ OCTODURE CONSULTING SA, à Martigny,  exploitati-
on d’un bureau fiduciaire et tous travaux s’y rapportant, etc...
(FOSC no 239 du 07. 12. 2000, p. 8353). Personne et signature
radiée: Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Carouge GE,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fer-
ri, Annamaria, citoyenne italienne, à Genève, organe de révision.
Journal no 127 du 30.01.2003
(00848298 / CH-621.3.002.837-7)

                    

■ SI Le Cottentin SA Martigny, à Martigny, achat, con-
struction, exploitation, mise en valeur, vente d’immeubles et
droits immobiliers, etc... (FOSC no 5 du 10. 01. 1997, p. 137).
Nouvelle raison sociale: SI Le Cottentin SA Martigny en li-
quidation
. Dissolution par acte authentique du 14.11.2002. In-
scription ou modification de personne: Guex-Crosier née
Putallaz, Marie-Rose, de Martigny, à Martigny, liquidatrice, avec
signature individuelle [précédemment: Guex-Crosier, Marie-Ro-
se, administratrice unique].
Journal no 128 du 30.01.2003
(00848300 / CH-621.3.000.951-1)

                    

■ SI Les Mousserons, à Mar tigny, achat, vente, construc-
tion et exploitation de biens mobiliers et immobiliers, société an-
onyme (FOSC no 177 du 13. 09. 1999, p. 6279). Personne et
signature radiée: Barro, Daniel, de Carouge GE, à Carouge GE,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Sauthier, Pierre-Cyril, de Vollèges,
à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 129 du 30.01.2003
(00847884 / CH-660.0.133.993-4)

                    

■ TECNHOTEL SA, à Martigny, toutes  opérations commer-
ciales, immobilières et financières, notamment sous forme de
participations, etc... (FOSC no 148 du 05. 08. 2002, p. 11). Modi-
fication des statuts: 20. 12. 2002. Statuts modifiés sur un point
non soumis à publication.
Journal no 130 du 30.01.2003
(00847886 / CH-621.3.001.142-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à Sion,  so-
ciété anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 2002, p. 13,
publ. 613298). Personne et signature radiée: Jordan, Jean-Fran-
çois, de Ormont-Dessus, à Venthône, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Darioly, Christophe, de Nendaz, à Vercorin (Chalais), avec signa-
ture collective à deux mais pas avec Yvo Abgottspon, Simon Man-
gisch, Hans-Anton Kalbermatten, Camille Rieille et Cordula
Stoffel-Locher; Abgottspon, Ivo, de Stalden, à Susten (Leuk), avec
signature collective à deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-
Anton Kalbermatten, Simon Mangisch, Cordula Stoffel-Locher et
Christophe Darioly [précédemment: avec signature collective à
deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kalbermatten,
Simon Mangisch et Cordula Stoffel-Locher]; Kalbermatten,
Hans-Anton, de Blatten, à Brig (Brig-Glis), avec signature collec-
tive à deux mais pas avec Camille Rieille, Cordula Stoffel-Locher,
Simon Mangisch, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly [précé-
demment: avec signature collective à deux mais pas avec Camille
Rieille, Cordula Stoffel-Locher, Simon Mangisch et Ivo Ab-
gottspon]; Mangisch, Simon, de Betten, à Betten, avec signature
collective à deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kal-
bermatten, Cordula Stoffel-Locher, Yvo Abgottspon et Christophe

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Darioly [précédemment: avec signature collective à deux mais
pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kalbermatten, Cordula
Stoffel-Locher et Yvo Abgottspon]; Rieille, Camille, de Saint-
Léonard, à Grimisuat, avec signature collective à deux mais pas
avec Hans-Anton Kalbermatten, Cordula Stoffel-Locher, Simon
Mangisch, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly [précédemment:
avec signature collective à deux mais pas avec Hans-Anton Kal-
bermatten, Cordula Stoffel-Locher, Simon Mangisch et Ivo Ab-
gottspon]; Stoffel Locher, Cordula, de Erschmatt, Bratsch et
Visperterminen, à Visp, avec signature collective à deux mais pas
avec Hans-Anton Kalbermatten, Camille Rieille, Simon Man-
gisch, Ivo Abgottspon et Christophe Darioly [précédemment: avec
signature collective à deux mais pas avec Hans-Anton Kalbermat-
ten, Camille Rieille, Simon Mangisch et Ivo Abgottspon].
Journal no 170 du 30.01.2003
(00847888 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ GAP Engineering SA, à Sierr e,  exploitation d’un bureau
d’ingénieurs en électricité, automation et informatique industri-
elle, société anonyme (FOSC no 237 du 05. 12. 2000, p. 8282).
Modification des statuts: 24. 01. 2003. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Briguet, Christian, de Lens, à Miège, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Schillaci, Alfio, de Carouge GE, à Bussigny-
près-Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 171 du 30.01.2003
(00847890 / CH-626.3.005.637-0)

                    

■ Gimvest SA, précédem. à Arnex-sur-Orbe, entreprise gé-
nérale dans le bâtiment, société anonyme (FOSC du 15. 01. 2002,
p. 17). Modification des statuts: 22. 01. 2003. Nouveau siège: S i -
o n .  Nouvelle adresse: Grand-Pont 34, 1950 Sion. But: entreprise
générale dans le bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000.--. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restriction quant à la transmissibilité.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon, organe de révisi-
on [comme précédemment]; Guex, Michel, de La Chaux, à Orbe,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Eclépens].
Journal no 172 du 30.01.2003
(00848302 / CH-550.0.166.589-8)

                    

■ PF patrimoine foncier SA, précédem. à Lutry, opérati-
ons immobilières, société anonyme (FOSC du 9. 03. 1998,
p. 1664). Modification des statuts: 22. 01. 2003. Nouveau siège:
M o n t a n a .  Nouvelle adresse: rue Louis Antille, 3963 Montana.
Nouveau but: achat d’immeubles de tous genres, leur revente,
leur location et d’une façon générale, leur exploitation sous quel-
que forme que ce soit, de même que la prise d’intérêts uo de par-
ticipations dans d’autres sociétés similaires. Capital-actions:
CHF 500’000.--, entièrement libéré. Actions: 500 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personne
et signature radiée: Bonvin, Christophe, de Lens, à Romanel-sur-
Morges, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Bestenheider, Olivier, de Lau-
sanne, à Montana, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; BFF &amp; Associés,  à Lausanne, organe de révision
[précédemment: BFF bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne].
Journal no 173 du 30.01.2003
(00848304 / CH-550.0.132.224-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cina Kurt, à Sier re,  auberge, café-restaurant, raison indi-
viduelle (FOSC no 215 du 06. 11. 2001, p. 8703). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 174 du 30.01.2003
(00848306 / CH-626.1.006.362-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH Express Trans Halilovic, Sitz: Risch , Domizil: Obe-
rer Haldenweg 8, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste, Umzüge und Transporte von Speditionswa-
ren. Eingetragene Personen: Halilovic, Anel, Heimat: Jugoslawi-
en, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1001 vom 30.01.2003
(00847422 / CH-170.1.005.542-4)

                    

■ Delbora Investments N.V. . Sitz: [bisher: Niederlän-
d i s c h e   A n t i l l e n   ],  Investierung  ihre  Vermögens in Wertpapie-
re, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 30.12.2002. Firma
Neu:  Delbora Investments AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Delbora Investments SA), (Delbora Investments
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cofra Holding AG, Gra-
fenauweg 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verkauf
von Vermögenswerten, insbesondere Wertschriften, derivative Fi-
nanzinstrumente und Darlehen, Immaterielle Rechte, Grund-
stücke, Rohwaren, Halbfabrikate und verarbeitete Produkte;
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [Bisher: CAD 17’400], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher:
CAD 17’400], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 174 Aktien zu CAD 100]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Be-
merkungen Neu: Neueintragung einer Aktiengesellschaft infolge
Sitzverlegung von Curaçao gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetrage-
ne Personen Neu: Brenninkmeijer, Louis I.M., Heimat: Nieder-
lande, Vereinigtes Königreich, in Tervuren (BE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St.
Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pie-
ters, Gerrit Jan, Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat:
Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1024 vom 30.01.2003
(00847442 / CH-170.3.026.115-0)

                    

■ Hecht Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Fischmarkt 2, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2003.
Zweck: Führung und Verwaltung des Restaurant Hecht in Zug,
Führung oder Verwaltung weiterer Betriebe im Hotel- und Ga-
stronomiebereich auf eigene oder auf Rechnung Dritter; kann
Beratungen und Schulungen jeglicher Art durchführen, mit Wa-
ren aller Art handeln sowie Handelsgeschäfte für eigene oder
fremde Rechnung abwickeln oder vermitteln, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Aktiven und Passiven des unter der Firma ’Kurt
Rütimann’, in Zug, geführten Geschäfts gemäss einer per
31.12.2002 noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 3’200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle; Rütimann, Erna, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rütimann, Kurt, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1042 vom 30.01.2003
(00847462 / CH-170.3.026.116-1)

                    

■ JAUN-Consulting, Sitz: Baar , Domizil: Blegistrasse 7,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Telekommunikation, Treuhanddienst-
leistungen im Immobilienbereich sowie Dienstleistungen, For-
schung und Entwicklung im Aviatikbereich. Eingetragene
Personen: Jaun, Christoph, Heimat: Meiringen, in Rain, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1034 vom 30.01.2003
(00847454 / CH-170.1.005.543-2)

                    

■ QUALITA TREUHAND Franziska Glur, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von Buchhaltungen und
Abschlüssen, Durchführen von Revisionen, Steuerberatungen
und Unternehmensbegleitungen. Eingetragene Personen: Glur-
Gutjahr, Franziska, Heimat: Roggwil BE, in Immensee, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 982 vom 30.01.2003
(00847402 / CH-170.1.005.541-6)

                    

■ Softic GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Oberdorfstrasse 8a, 6342
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Gebäudebewirtschaftung, insbesondere
der Gebäudereinigung, Handel mit, Herstellung und Reparatu-
ren von Uhren und Schmuck sowie Handel mit und Verarbeitung
von Edelmetallen, Edelsteinen und Schmuckwaren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Softic, Fahrudin, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Neuheim,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Softic, Mediha, Heimat: Bosnien-Herzegowi-
na, in Neuheim, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1036 vom 30.01.2003
(00847618 / CH-170.4.004.125-4)

                    

■ Wefora Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neu-
gasse 4, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.01.2003. Zweck:
Finanzierungen aller Art und Vermittlung von solchen, Durch-
führung und Vermittlung von Handelsgeschäften sowie Erwerb
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Willemstad (NL), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 248’000; Iten, Peter
A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 1035 vom 30.01.2003
(00847616 / CH-170.4.004.124-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A FINANZ &amp; MANAGEMENT GmbH in Liq., Sitz: Zug,
Erbringung von unabhängigen Finanz- und Versicherungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15,
Id. 693376). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 110c, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1040 vom 30.01.2003
(00847458 / CH-170.4.002.187-7)

                    

■ ADA Guest Supplies GmbH, Sitz: Walchwil, Handel
mit Produkten des Hotelbedarfs, GmbH (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 15, Id. 388140). Eingetragene Personen Geändert:
Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskap-
pel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Haas, Walter, Heimat: Oesterreich, in Jerzens (AT), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1052 vom 30.01.2003
(00847632 / CH-170.4.001.543-1)

                    

■ Alba Bautrading AG, Sitz: Baar, Umbau bestehender
Bauten in Niedrigenergie- und Nullenergiebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751606). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Uster
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, Seite 19); Firma neu: ALBA IMMO-
MANAGEMENT AG. 
Tagebuch Nr. 1043 vom 30.01.2003
(00847464 / CH-170.3.021.434-0)

                    

■ Albatros Personalvermittlung und Unternehmens-
beratung GmbH
, Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen
Unternehmensbereichen, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000,
S. 1065). Statutenänderung: 23.01.2003. Domizil Neu: Leihgasse
10a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Wiesendanger, Jürg, Heimat: Andelfingen, in Thalwil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]; [Müller, Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 1026 vom 30.01.2003
(00847446 / CH-170.4.001.877-4)

                    

■ Arbasta AG (Arbasta SA), Sitz: Zu g, Handel mit sowie
Import und Export von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751938). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1020 vom 30.01.2003
(00847604 / CH-170.3.020.483-6)

                    

■ Ari Secunda AG, Sitz: Zug, Gesellschafts- und betriebswirt-
schaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1996, S. 6143). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1015 vom 30.01.2003
(00847434 / CH-100.3.115.258-7)

                    

■ Autania Kunsthandels AG, Sitz: Zug, Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 18, Id. 801268). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1045 vom 30.01.2003
(00847626 / CH-170.3.014.767-5)

                    

■ Baldereschi AG, Sitz: Zug, Produktion von und Handel
mit Schmuckstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1001). Eingetragene Personen Neu: Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst A. Müller Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1003 vom 30.01.2003
(00847586 / CH-170.3.017.677-9)

                    

■ Barilla AG (Barilla SA) (Barilla Ltd), Sitz: Baar, Ver-
tretung, Vermarktung und Verkauf der von der Barilla G. eR. F.lls
SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id.
773546). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Lau-
sanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1050 vom 30.01.2003
(00847470 / CH-170.3.022.427-2)

                    

■ Bauwert AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S. 18, Id. 760638). Domizil Ge-
löscht: [Blegistrasse 15, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 989 vom 30.01.2003
(00847408 / CH-170.3.022.490-3)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S.
17, Id. 716160). Eingetragene Personen Neu: Kohler, Ernst, Hei-
mat: Urdorf, in Richterswil, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1025 vom 30.01.2003
(00847444 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ Brenner-Annoncen GmbH  Sitz: [bisher: Dürnten  ],
Vermittlung und Verkauf von Anzeigen für Verlage, GmbH (SHAB
92 vom 16.05.1997, Seite 3297). Statutenänderung: 14.01.2003.
Firma Neu: Brenner Consulting GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 73, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Organisations- und Unterneh-
mensberatung, Treuhand und Finanzierungen sowie Beratung
im Verkauf von Anzeigen und Pachtvertretungen; kann Handel
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Brenner-Annoncen’, in Dürnten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.1997 mit Aktiven von CHF 24’677.50
und Passiven von CHF 724.00 zum Preise von CHF 23’953.50, wo-
von CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’953.50 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Real Time Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000; Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brenner, Su-
sanna, Heimat: Zollikon, Basel, in Dürnten, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Hofstetter, Christian, Heimat: Langnau im Emmental,
in Oberembrach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1023 vom 30.01.2003
(00847440 / CH-020.4.003.014-7)

                    

■ BWO Systems AG, Sitz: Risch, Durchführung von EDV,
Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02.05.2002, S. 22, Id. 453192). Eingetragene Personen Neu:
Bachmann, Andreas, Heimat: Dürnten, in Zollikerberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CompAudit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Bleiker,
Angelo, Heimat: Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.01.2003
(00847608 / CH-170.3.005.574-3)

                    

■ Casino Operating Holding AG  (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

232 vom 29.11.2002, S. 16, Id. 749836). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1032 vom 30.01.2003
(00847450 / CH-229.3.000.683-8)

                    

■ Chibo Holding AG (Chibo Holding SA) (Chibo Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381). Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1018 vom 30.01.2003
(00847600 / CH-170.3.021.288-9)

                    

■ Chicosan AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treuhand- und
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 15, Id. 481754). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 981 vom 30.01.2003
(00847400 / CH-020.3.019.421-0)

                    

■ conpavi, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit elektronischen Kommunikationsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015).
Eingetragene Personen Neu: Fischer &amp; Partner Revisions GmbH,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1041 vom 30.01.2003
(00847460 / CH-170.3.023.700-6)

                    

■ DEV Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S.
15, Id. 329110). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1005 vom 30.01.2003
(00847590 / CH-170.3.012.040-7)

                    

■ Diha Industriebauhandel AG (Diha Industriebau-
handel SA) (Diha Industriebauhandel Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Planung und Realisierung von Bauvorhaben im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.1997, S. 7932).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1006 vom 30.01.2003
(00847424 / CH-170.3.016.826-1)

                    

■ Dinady Holding AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 14, Id. 815382). Domizil Gelöscht: [c/o Verit Ver-
waltungs- und Immobiliengesellschaft, Poststrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 988 vom 30.01.2003
(00847572 / CH-170.3.004.183-2)

                    

■ Dirt AG (Dirt SA) (Dirt Ltd), Sitz: Zug, Gesellschafts-
und betriebswirtschaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1007 vom 30.01.2003
(00847426 / CH-170.3.013.630-6)

                    

■ Expedition Trade AG (Expedition Trade SA) (Expe-
dition Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen
der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07.03.2000, S. 1553). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1016 vom 30.01.2003
(00847436 / CH-170.3.021.320-1)

                    

■ F.M. Food Market AG (F.M. Food Market Ltd) (F.M.
Food Market SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Finanzierung von
Beteiligungen im Lebensmittelgrosshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1008 vom 30.01.2003
(00847428 / CH-170.3.023.033-2)

                    

■ Fero-tekT AG, Sitz: Steinhausen, Baumanagement und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17.12.1999, S. 8563). Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1037 vom 30.01.2003
(00847620 / CH-170.3.021.989-5)

                    

■ Fine Arts Unternehmen AG, Sitz: Zug, Beratung, Ver-
mittlung und Investment auf dem Gebiet der bildenden Kunst
und der Kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen Neu: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1033 vom 30.01.2003
(00847452 / CH-170.3.022.768-1)

                    

■ Fontina Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an aderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998,
S. 4721). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1012 vom 30.01.2003
(00847596 / CH-020.3.003.845-4)

                    

■ Galaxia Maritime SA in Liquidation, Sitz: Zug, Durch-
führung von kommerziellen und finanziellen Geschäften im Be-
reiche der Seeschiffahrt und der maritimen Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Arthur Andersen AG, Grafenauweg 6, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 986 vom 30.01.2003
(00847568 / CH-170.3.008.786-3)

                    

■ Gocomp AG, Sitz: Cham , Verwaltung, Erwerb und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729214). Domizil Gelöscht: [Gewerbestras-
se 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 1051 vom 30.01.2003
(00847472 / CH-020.3.002.445-7)

                    

■ Gope GmbH, Druck-Litho-Papierhandlung, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren des Druckereibedarfes und Papierhan-
dels, GmbH (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1995, S. 6409). Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1009 vom 30.01.2003
(00847430 / CH-170.4.001.143-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 23 Mittwoch, 05.02.2003 121. Jahrgang

■ H3R Investment AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091). Ein-
getragene Personen Neu: Germann, Rita, Heimat: Adelboden, in
Hünibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haan,
Hermann Coenraad, Heimat: Niederlande, in Beusichem (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenderdos, Theo-
dorus, Heimat: Niederlande, in Haarlem (NL), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, succursale de
Fribourg, in Fribourg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arpink, Wilhel-
mus G.J.M., Heimat: Niederlande, in ET Doetinchem (NL), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Wehren Treuhand AG, in
Schönried, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1038 vom 30.01.2003
(00847622 / CH-170.3.025.166-3)

                    

■ Immotec AG (Immotec SA) (Immotec Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung, Vermittlung, Generalplanung und Baumanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S.
6199). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1010 vom 30.01.2003
(00847592 / CH-170.3.013.141-5)

                    

■ INTERGERMA AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545480). Domizil Neu: Mühlegas-
se 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 984 vom 30.01.2003
(00847406 / CH-170.3.023.280-9)

                    

■ Iscar AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohwaren und Fertigpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S.
1156). Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisions-
stellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1004 vom 30.01.2003
(00847588 / CH-170.3.010.847-4)

                    

■ ISI Sprachen Holding AG (ISI Langues Holding SA)
(ISI Languages Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6876). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1013 vom 30.01.2003
(00847598 / CH-170.3.014.027-9)

                    

■ Kibag Beton, Sitz: Menzingen , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Widmer, Ulrich, Heimat: Safenwil, in Trogen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Baldinger, Gustav, Heimat: Kilchberg ZH, in Richterswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1029 vom 30.01.2003
(00847612 / CH-170.9.000.751-7)

                    

■ KIBAG Kies Edlibach, Sitz: Menzin gen, Produktion
und Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2001, S. 8819). Eingetragene Personen Geändert: Ru-
sterholz, Christian, Heimat: Schönenberg ZH, in Richterswil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Neu: Widmer, Ulrich, Heimat: Safenwil, in Trogen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter,
Heimat: Rapperswil BE, in Bottighofen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Baldinger, Gustav
H., Heimat: Kilchberg ZH, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1028 vom 30.01.2003
(00847610 / CH-170.3.004.372-7)

                    

■ Klick Com GmbH, Sitz: Oberägeri, Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen für Banken und andere, GmbH (SHAB
Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Domizil Gelöscht: [Kirchweg 1,
6315 Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 976 vom 30.01.2003
(00847398 / CH-170.4.002.822-2)

                    

■ Lukan Holding AG (Lukan Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und Finanzierung derselben sowie Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1019 vom 30.01.2003
(00847602 / CH-170.3.012.136-0)

                    

■ Mart AG, Sitz: Baar, Entwerfen, Implementieren und War-
ten von branchenbezogenen Automatisierungsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 17, Id. 811150).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Braam, Jan, Heimat: Nieder-
lande, in Lochem (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 992 vom 30.01.2003
(00847414 / CH-020.3.019.693-8)

                    

■ Medoasis AG, Sitz: Zug, Sammlung von Informationen je-
der Art über Naturheilverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1153). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 977 vom 30.01.2003
(00847558 / CH-130.0.000.206-4)

                    

■ Monterra Invest- und Beteiligungs-AG, Sitz: Risch,
Beratung in Anlage- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17.11.1992, S. 5360). Domizil Neu: c/o MFW
Treuhand &amp; Revision AG, Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 1049 vom 30.01.2003
(00847468 / CH-170.3.017.909-2)

                    

■ Noble House AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 14, Id. 734410). Statutenänderung:
28.01.2003. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in- und aus-
ländischen Beteiligungen; kann Wertschriften und Grundstücke
aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Be-

ratungsdienstleistungen, namentlich Rechtsberatung, erbrin-
gen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1047 vom 30.01.2003
(00847630 / CH-020.3.022.158-8)

                    

■ OCT OIL COM TRADE AG in Liquidation (OCT OIL
COM TRADE SA en liquidation) (OCT OIL COM
TRADE LTD in liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Wiederaufbereitung von sowie Handel mit Oelprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737966).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1011 vom 30.01.2003
(00847594 / CH-170.3.022.535-0)

                    

■ Orbis Marketing AG, Sitz: Baar , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing und Organisation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Domizil
Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 985 vom 30.01.2003
(00847566 / CH-170.3.023.253-5)

                    

■ Panoramica Finanz AG, Sitz: B aar, Handel mit und Fi-
nanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen Neu: Elt-
schinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1039 vom 30.01.2003
(00847456 / CH-170.3.022.493-5)

                    

■ PerkinElmer Life Sciences (Switzerland) GmbH,
Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von chemischen und biologischen Testprodukten, GmbH
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 24, Id. 790078). Statutenände-
rung: 27.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bieder-
mann, Philipp Karl Johann, Heimat: Altstätten, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; PerkinElmer Life Science International Holdings Li-
mited, in Wokingham (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 1046 vom 30.01.2003
(00847628 / CH-020.4.026.078-1)

                    

■ Philip Morris Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashma-
nagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 719892).
Eingetragene Personen Geändert: Cavin, Jacques, Heimat: Vulli-
ens, in Renens VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Pe-
ter, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Reardon, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, Vermes, in
Neuchâtel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Küpfer, Marco, Heimat: Lauperswil, in Rye (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Diserens, Georges-André,
Heimat: Savigny, in Ecublens VD, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Philipona, Jacques, Heimat: Vuippens, in
Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Davi-
son, Alistair, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lausanne, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1048 vom 30.01.2003
(00847466 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ Pratil AG (Pratil SA) (Pratil Ltd), Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27.05.1999, S. 3518). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1017 vom 30.01.2003
(00847438 / CH-170.3.014.880-2)

                    

■ Qtanna AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 16, Id. 465094). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 980 vom 30.01.2003
(00847564 / CH-400.3.015.815-5)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id.
541992). Statutenänderung: 27.01.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 3’984’960 [bisher: CHF 3’629’620], Liberierung: CHF
3’984’960 [bisher: CHF 3’629’620], 398’496 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 362’962 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 993 vom 30.01.2003
(00847574 / CH-170.3.022.336-0)

                    

■ Reboot AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Klein- und Mittelun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2001, S. 4803). Eingetragene Personen Neu: Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hangartner, Revisio-
nen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 987 vom 30.01.2003
(00847570 / CH-170.3.024.824-6)

                    

■ S.I. Eaux-Vives 2000, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13, Id. 611232). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Peter, Heimat: Adligenswil, in Luzern, Prokurist mit erwei-
terter Kollektivprokura zu zweien; Lörtscher, Wilhelm, Heimat:
Diemtigen, in Buochs, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura
zu zweien; Ocak, Tayfun, Heimat: Bachenbülach, in Winkel, Pro-
kurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1030 vom 30.01.2003
(00847614 / CH-660.1.549.999-9)

                    

■ Sambasan Service AG, Sitz: Baar , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 979 vom 30.01.2003
(00847562 / CH-020.3.005.270-3)

                    

■ Schmidlin Labor &amp; Service AG, Sitz: Neuheim, Handel
mit und Produktion von elektronischen und chemisch-analyti-
schen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2001, S. 4704). Eingetragene Personen Neu: Flury, Berna-
dette, Heimat: Stans, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 990 vom 30.01.2003
(00847410 / CH-170.3.010.924-1)

                    

■ Secunda Corporate Finance AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung von und Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5633). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1014 vom 30.01.2003
(00847432 / CH-170.3.018.194-7)

                    

■ SI Eaux-Vives Office, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13, Id. 611230). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Peter, Heimat: Adligenswil, in Luzern, Prokurist mit erwei-
terter Kollektivprokura zu zweien; Lörtscher, Wilhelm, Heimat:
Diemtigen, in Buochs, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura
zu zweien; Ocak, Tayfun, Heimat: Bachenbülach, in Winkel, Pro-
kurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1031 vom 30.01.2003
(00847448 / CH-660.1.900.000-9)

                    

■ Soldus Holdings AG (Soldus Holdings SA) (Soldus
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweite Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2501). Eingetragene Personen Neu: Hanson, An-
thony J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cala Vinas Calvia
Mallorca (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuil-
le, Claude, Heimat: La Sagne, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Williams, Lewis, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Costa d’en Blanes, Mallorca (ES), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 995 vom 30.01.2003
(00847578 / CH-170.3.006.422-2)

                    

■ swisstrader AG, Sitz: Zu g, Internet Discount Brokerage für
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001,
S. 862). Statutenänderung: 28.01.2003. Firma Neu: swissfirst
Structured Bonds AG
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanzbereich, insbesondere Beratung im Bereich von Finanz-
markttransaktionen und strukturierten Produkten sowie Verwal-
tung von Vermögen jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000
[bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
500’000], 500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Erismann, Dr. Werner, Heimat: Bülach, in
Egg bei Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Klainguti, Andre-
as, Heimat: Samedan, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hefti, Daniel, Heimat: Leuggelbach, Zürich,
in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1053 vom 30.01.2003
(00847634 / CH-170.4.002.487-2)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 16, Id. 479822). Eingetragene Personen Geändert:
Chait, Jonathan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in San Diego
(US)]. Gelöscht: [Prior, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Cham, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 991 vom 30.01.2003
(00847412 / CH-170.3.018.600-9)

                    

■ Udo Bär &amp; Partner AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17,
Id. 719904). Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 983 vom 30.01.2003
(00847404 / CH-020.3.913.737-9)

                    

■ www punkt devisenhandel punkt ch ag, Sitz: Baar,
Erbringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466814).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 978 vom 30.01.2003
(00847560 / CH-020.3.925.842-9)

                    

■ XDX AG (XDX SA) (XDX Inc), Sitz: Hünenberg, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Technik und der Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.1994, S. 2227).
Eingetragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Sprenger Partner AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1044 vom 30.01.2003
(00847624 / CH-170.3.015.866-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.I.C. Holding AG in Liquidation (E.I.C. Holding SA
en liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 999 vom 30.01.2003
(00847418 / CH-170.3.016.411-4)

                    

■ Mediacon AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung
und Finanzierung von Bauten in der Maschinenbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 994 vom 30.01.2003
(00847576 / CH-020.3.910.118-4)

                    

■ Messmer Automaten AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel, Plazierung und Reparaturen von Automaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1002 vom 30.01.2003
(00847584 / CH-020.3.917.203-3)

                    

■ S.I. DU GOLFE BLEU in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Mobilien und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S.
1120). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 996 vom 30.01.2003
(00847580 / CH-170.3.016.886-7)

                    

■ Techcoma AG in Liquidation (Techcoma SA in Li-
quidation) (Techcoma Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Technische und kaufmännische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 998 vom 30.01.2003
(00847416 / CH-170.3.017.388-7)

                    

■ TELEBRIDGE AG (TELEBRIDGE SA) (TELEBRIDGE
Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1667). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 997 vom 30.01.2003
(00847582 / CH-035.3.020.382-0)

                    

■ Three High Tech AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1000 vom 30.01.2003
(00847420 / CH-170.3.020.724-4)

                    

■ Wrede &amp; Co. EDV-Consulting, Sitz: Baar, Konzeptio-
nelle und strategische Beratungsleistungen für den Einsatz von
EDV-Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2002, S. 18, Id. 386926). Löschung: Gesellschaft aufgelöst,
Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1021 vom 30.01.2003
(00847606 / CH-170.2.000.857-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Galic Toni, in Zü rich,  Uetlibergstrasse 88, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler und Umzüge. Ein-
getragene Personen: Galic, Anto genannt Toni, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 30.01.2003
(00846932 / CH-020.1.042.148-9)

                    

■ Abts &amp; Partners GmbH, in Zürich, Bellerivestrasse 45,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und Unterstützung aller nationalen und internationalen
Finanz- und Wirtschaftstätigkeiten sowie Beratung im Bereich
des Steuerrechts und allen d&