logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

No 21 Lundi, 03.02.2003 121. année

No 21 Lunedì, 03.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 7
GE 9
GL 11
GR 11
JU 11

LU 11
NE 12
NW 13
OW 13
SG 13

SO 14
SZ 15
TG 16
TI 17
VD 18

VS 19
ZG 20
ZH 21

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 41

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEBE GmbH, in Walten schwil, Juch 10, 5622 Walten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland sowie Anbieten von
Dienstleistungen, welche mit dem Zweck in direktem oder indi-
rektem Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter kaufen, vermitteln und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeberhard, Ulrich, von Jegenstorf, in Waltenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Traber, Hans-Jörg, von
Griesenberg, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.01.2003
(00843682 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ CAMPANIA GASTRONOMICA, G. Navazio, E. Spe-
ranza, G. Moscariello
, in S p r e i t e n b a c h ,  Landstrasse 100,
8957 Spreitenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 20. 01. 2003. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Navazio, Gaetanino, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Speranza, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moscariello,
Gioacchino, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 28.01.2003
(00843684 / CH-400.2.024.084-8)

                    

■ H.H.R. - H. Hochstrasser, in Bottenwil, Winkelstrasse
167, 4814 Bottenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treuung von Pferden und Unterhalt von Reitanlagen. Eingetrage-
ne Personen: Hochstrasser, Horst, von Fahrwangen, in Bottenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Erika, von Moosleerau
und Gränichen, in Bottenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 28.01.2003
(00843686 / CH-400.1.024.085-9)

                    

■ The Coffee-House Valguarnera, in Oberrü ti,  Kirch-
weg 9, 5647 Oberrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
neralimport und Vertrieb von Jolly Café und Kaffeezubehör.
Eingetragene Personen: Valguarnera, Prisca, von Luterbach, in
Mühlau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 28.01.2003
(00843688 / CH-400.1.024.086-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspro Technology AG, in  M ellingen, Dienstleistungen
im Bereich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 642578). Firma neu:
Aspro Technology AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saarikannas,
Markku Sakari, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (SF),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Allemann, Dr. Ri-
chard, von Zürich und Solothurn, in Herrliberg, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rappold,

Oliver, von Zürich und Rheinau, in Zollikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 565 vom 28.01.2003
(00842936 / CH-400.3.017.123-5)

                    

■ B.A.R. AG für Beratung, Analyse und Realisierung,
in M u r i   A G ,  EDV-Beratung und Realisierung für Grossrechen-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 1, Publ. 711292). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Zweck neu: EDV-Beratung und Realisierung für
Grossrechenanlagen und für Datenschutz und Datensicherheits-
systeme sowie zur Verfügungstellung von Arbeitskräften an Dritte;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.01.2003
(00842938 / CH-400.3.006.146-6)

                    

■ Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverar-
beitung
,  in  K i l l w a n g e n ,   Erwerb,  Verwertung  und  Vergebung
von Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suhner, Ernst, von Herisau, in
Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 28.01.2003
(00842940 / CH-400.3.000.131-2)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718678), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mazenauer, Paul, von St. Gallen, in Bremgarten AG,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 568 vom 28.01.2003
(00842942 / CH-400.9.019.207-6)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, in Lenz-
b u r g ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2229), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederbacher, Peter, von Zürich, in
Unterengstringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marth, Eduard, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]; Buchser, Rolf, von Grüsch, in Schöftland, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Denz, Thomas, von Teuffenthal BE, in Spreiten-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heim, Rudolf, von Zürich und Rorschach, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nieder-
bacher, Martin, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 28.01.2003
(00843690 / CH-400.9.001.970-6)

                    

■ Inter Finanz Consulting, Fredy Wiesner, in Rhein-
f e l d e n ,  Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich
Geldanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3754). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.11.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 570 vom 28.01.2003
(00843692 / CH-280.1.003.101-5)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567196), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klöti,
Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leimbacher, Beat, von Zürich und Winter-
thur, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Hanno, von Stäfa und Galgenen, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michael, Peter, von Casti-Wergen-

stein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauvaire, Thierry, von Lancy, in Coppet, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 28.01.2003
(00843696 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567194), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buck, Arthur, von Kloten und Gebenstorf, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, von St.
Margrethen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mathers, Bruce, von Degersheim, in Zug, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufi, Bernard,
von Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormann,
Hieronymus, von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lanfranchi, Orlando, von Poschiavo, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Robertson, Stuart, britischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.01.2003
(00843694 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ KPMG Private, in Aarau, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1,
Publ. 734252), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klöti, Albert, von Lufingen, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Rudolf, von
Reigoldswil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 573 vom 28.01.2003
(00843698 / CH-400.9.020.535-8)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, in Zofingen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1, Publ. 826728). Statutenän-
derung: 27. 01. 2003. Firma neu: Meier + Jäggi AG Zofin-
gen
. Aktienkapital neu: CHF 6’600’000.-- [bisher:
CHF 2’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’600’000.--. Aktien neu: 13’200 Namenaktien zu CHF 500.-
- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rytz, Hans, von Eggiwil,
in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Dätwyler, Monika,
von Herisau, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gobet, Thomas, von Villarsel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Walter, von Utzenstorf, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Thöni, Heinz, von
Meiringen, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Dr.
Hermann Roland, von Appenzell, in Langendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Specogna, Alfred, von Glattfelden, in Brütten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Roland, von Luga-
no, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 574 vom 28.01.2003
(00842944 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ MILI GmbH, in Menziken, Unternehmen der Lüftungs-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8278). Firma neu: MILI GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
08.01.2003.
Tagebuch Nr. 575 vom 28.01.2003
(00842946 / CH-400.4.020.692-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen, Erwerb und
Entwicklung von Patenten des Baufaches usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wendel, Jörg, von Künten, in
Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 576 vom 28.01.2003
(00842948 / CH-400.3.917.216-5)

                    

■ Nyango Victorine Le Cuir, in  Stein  AG, Import, Export
von und Handel mit Lederartikeln, Schmuck und Waren aller Art,
Betrieb eines Kunstatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6465). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
13.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 577 vom 28.01.2003
(00842950 / CH-400.1.018.693-1)

                    

■ Office Depot Holding GmbH, in Lenzburg, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2,
Publ. 566752). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Stammkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Viking Direct (Holdings) B.V., in
Venlo (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 578 vom 28.01.2003
(00843700 / CH-400.4.022.421-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Karl Streck & Co, In-
ternationale Spedition, 4313 Möhlin
, in M ö h l i n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Domizil neu: c/o
Streck Transport AG, Industriestrasse 30, 4313 Möhlin. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, René
Daniel, französischer Staaatsangehöriger, in Vieux-Ferrette (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eckert, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mandel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-
Hofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 28.01.2003
(00843702 / CH-400.7.008.171-5)

                    

■ Piffaretti Gipsergeschäft, in Wohlen  AG,  Ausführung
sämtlicher Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1994, S. 2885). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
08.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 580 vom 28.01.2003
(00843704 / CH-400.1.016.342-0)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2,
Publ. 800520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wetzel, Dr. Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fagetti, Renzo, von Zürich und
Soglio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 581 vom 28.01.2003
(00843706 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon,
Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG,
in Böttstein, Revisionsstelle; Setz, Hanspeter, von Dintikon, in
Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner,
Daniel, von Bretzwil, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 28.01.2003
(00842952 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in Neuenhof, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356504). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieli, Armin, von
Selzach, in Wölflinswil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 28.01.2003
(00842954 / CH-400.3.005.298-7)

                    

■ Vorsorgekasse der Karl Streck & Co, in Möhlin,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Domizil neu:
c/o Streck Transport AG, Industriestrasse 30, 4313 Möhlin. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, René
Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Vieux-Ferrette (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eckert, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 28.01.2003
(00842956 / CH-400.7.010.361-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rheinlust Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krüttli, Urs, von Obererlinsbach, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, Mitglied
und Kassier]; Schenker, Helena, von Basel, in Rheinfelden, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 585 vom 28.01.2003
(00842958 / CH-400.5.015.160-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Customer Care AG in Liquidation, in  Rheinfelden,
Anbieten von Informatik-Lösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 17.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 586 vom 28.01.2003
(00843708 / CH-400.3.008.780-1)

                    

■ Gecon, K.H. Gebhardt Consulting, in Obersiggen-
t h a l ,  Planung in den Bereichen Qualitätssicherung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3306). Firma auf
Begehren des Inhabers erloschen da nicht mehr eintragspflichtig
(Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 587 vom 28.01.2003
(00843710 / CH-400.1.012.314-7)

                    

■ Gianmartina G. Nitti, in Bremgarten  AG, Restaurati-
onsbetrieb mit Pizzeria, Import von und Handel mit Waren aller
Art, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5505). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 12.08.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 22.08.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 588 vom 28.01.2003
(00843712 / CH-400.1.016.669-4)

                    

■ Karl Koch, in Wohlen  AG, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1977, S. 2825). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 589 vom 28.01.2003
(00843714 / CH-400.1.001.499-6)

                    

■ Kyburz + Partner Aarau AG in Liquidation, in Aar-
a u ,  Dienstleistungen bei der Errichtung von Telekommunikati-
onsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472070). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
16.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 28.01.2003
(00842960 / CH-400.3.019.092-7)

                    

■ P. Bieri, Engineering in Kunststofftechnik, in Dür-
r e n ä s c h ,  Entwicklung und Konstruktion von Spritzgussteilen
und Werkzeugen vorwiegend im Bereich Zwei- und Mehrkompo-
nentenspritzgiessverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9634). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 17.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 28.01.2003
(00842962 / CH-400.1.019.022-0)

                    

■ Perspectra-Design GmbH in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Architekturbüro usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 14.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 592 vom 28.01.2003
(00842964 / CH-400.4.016.506-8)

                    

■ Pneuhaus Schenk AG in Liquidation, in Böttstein,
Erbringung von Leistungen jeglicher Art auf dem Gebiet der
Montage, des Handels und der Beratung von Pneus und Felgen
u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2,
Publ. 646174). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 10.01.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 593 vom 28.01.2003
(00842966 / CH-400.3.010.694-3)

                    

■ Rölli GmbH in Liquidation, in Laufenburg,  Hauswar-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 2). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
20.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 594 vom 28.01.2003
(00843716 / CH-400.4.020.108-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Hörler, in Herisau , Brugghöhestrasse 1a, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fristenbedarf.
(Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.). Eingetrage-
ne Personen: Hörler, Markus, von Kirchberg SG, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 28.01.2003
(00843626 / CH-300.1.014.515-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familag-Holding-Aktiengesellschaft, in Her isau,
Beteiligung an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 19, Publ. Nr. 821740) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 28.01.2003
(00843628 / CH-300.3.011.987-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Hofer Freelancer - Zimmermann - Maurer, in
W o r b ,  Wislen, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Arbeiten als Freelancer im Bereich Mau-
rerei und Zimmerei. Eingetragene Personen: Hofer, Christoph,
von Biglen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 28.01.2003
(00843290 / CH-035.1.031.378-0)

                    

■ IL CAPPUCCINO GmbH, in Münsingen, Thunstrasse
60, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Betrieb
einer Caffetteria mit Shop, Erbringung von Dienstleistungen im
Gastro- und Dienstleistungsbereich sowie den Handel mit Waren
aller Art; kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petrarca, Stefano, von Mirchel, in Bowil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Petrarca, Anita, von
Mirchel und Trub, in Bowil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 430 vom 28.01.2003
(00843314 / CH-035.4.031.381-8)

                    

■ Lirum Larum AG, in Bern,  Kramgasse 19a, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003.
Zweck: Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 22.11.2002 und
zugehöriger Inventarliste: eine betriebliche Sachgesamtheit bil-
dende Gegenstände des Restaurants Lirum Larum, Bern, im Wert
von CHF 209’712.50 und eine Mietzinskaution von CHF 26’000.-
- sowie eine Darlehensschuld gegenüber der Firma Heineken
Suisse SA zu CHF 29’500.--, zum Preis von CHF 320’000.-- (da-
von CHF 113’787.50 Goodwill). Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Affolter, Hans-Jürg, von Grossaffoltern, in Uettligen (Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling +
Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 28.01.2003
(00843174 / CH-035.3.031.382-0)

                    

■ Neovent GmbH, in Ostermun digen, Gerbestrasse 26,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Erstellen
und Planen von lufttechnischen Anlagen aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nydegger, Kurt, von Wahlern, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nydeg-
ger-Bossart, Gertrud, von Wahlern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 406 vom 28.01.2003
(00842560 / CH-035.4.031.379-7)

                    

■ Unitech Trading Radosavljevic, in Kehrsatz,  Bern-
strasse 43, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verteilung und Handel sowie Import und Export von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Radosavljevic, Vladan, austra-
lischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 28.01.2003
(00843292 / CH-035.1.031.380-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BELWAG AG, in Bern,  Betrieb von Autogaragen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3,
Publ. 791620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leopold, André P., von Thun, in Goldiwil (Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vizedirektor. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Durand, Bruno, von
Spiez, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 408 vom 28.01.2003
(00842562 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ De La Rue International Limited, Basingstoke,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Forschung und Ent-
wicklung in den Gebieten der Mechatronic, Software und Bank-
notenlesern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798), mit Hauptsitz in: Basingstoke, Hampshire
RG 22 4 BS (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hollingworth, Paul, von Grossbritannien, in London
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finnett, David Walter, britischer Staatsange-
höriger, in Surrey (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dick,
Rita, von Wengi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 28.01.2003
(00842564 / CH-035.9.027.287-1)

                    

■ Dropa Zewadro AG, in Köniz, Betrieb einer Drogerie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2,
Publ. 402662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 410 vom 28.01.2003
(00843294 / CH-035.3.011.763-1)

                    

■ FORTEL AG, in Bern, Beratung, Entwicklung, Beschaf-
fung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3,
Publ. 523240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 411 vom 28.01.2003
(00842566 / CH-035.3.012.094-9)

                    

■ Giuliano di Sano, in Bern, Malerei und Gipserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 687). Domizil neu:
Monreposweg 33, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 412 vom 28.01.2003
(00842568 / CH-035.1.018.434-3)

                    

■ Griesser AG, in Bern,  Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 2, Publ. 727848), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaufelberger, Hansruedi, von Fischenthal, in
Kehrsatz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Edgar, von
Hinwil, in Lucens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 28.01.2003
(00843296 / CH-035.9.017.991-9)

                    

■ Hans Giger Holding AG, in Ber n, Beteiligung an Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen in der Schweiz und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 414 vom 28.01.2003
(00842570 / CH-035.3.015.061-7)

                    

■ Holzschnitzel und Entsorgungs Bigenthal AG, in
W a l k r i n g e n ,  Entsorgung von Abfallholz sowie Haushalt- und
Gartenabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 415 vom 28.01.2003
(00843298 / CH-035.3.009.215-7)

                    

■ Letras GmbH, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Dienstleistungen im Finanz-, Informations- und Kommunikati-
onsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7804). Gründungsstatuten:
10.11.1999. Statutenänderung: 24. 01. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o Stephan Born, Riedernrain 206, 3027 Bern.
Zweck: Dienstleistungen im Finanz-, Informations- und Kom-
munikationsbereich; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Born, Stephan,
von Niederbipp, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Feldbrunnen-St. Niklaus].
Tagebuch Nr. 416 vom 28.01.2003
(00843300 / CH-255.4.000.392-9)

                    

■ Lirum Larum GmbH, in B ern, Betreibung von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670). Statutenänderung:
7. 01. 2003. Firma neu: Löffelstiel GmbH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl-Gyr, Monique, von Herrli-
berg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gyr, Monique, von Zürich].
Tagebuch Nr. 434 vom 28.01.2003
(00843176 / CH-035.4.015.188-8)

                    

■ Mathys &amp; Scheitlin AG, in B ern, Beratung von Unter-
nehmen und Organisationen generell in allen Fragen des Unter-
nehmungsgeschehens, insbesondere im Bereich Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330376). Weiteres Geschäftslokal: Ifangstrasse 8, 8952
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser,
Roland, von Thunstetten, in Bolligen, Vorsitzender der Geschäfts-

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Markus,
von Amlikon-Bissegg und Bussnang, in Niederglatt, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 28.01.2003
(00842572 / CH-035.3.012.467-0)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6301 vom 25. 11. 2002. Mu Tong
GmbH
, in B e r n ,  Verkauf von asiatischen Mahlzeiten und Le-
bensmitteln an öffentlich zugänglichen Lokalen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 2, Publ. 801956). Domizil neu: c/o David Fischer, Mühlematt-
strasse 61, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 431 vom 28.01.2003
(00842586 / CH-035.4.000.914-6)

                    

■ Peer &amp; Partner Immobilien Treuhand AG, in Bern,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutzner,
Christian, von Maienfeld, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Reto, von Rohrbach, in Le Lande-
ron, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasel, Rita, von Burgistein,
in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch-Burkhalter,
Marlene, von Oberlangenegg und Heimiswil, in Hettiswil bei Hin-
delbank, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peer, Jon, von Sent, in Zollikofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 418 vom 28.01.2003
(00843302 / CH-035.3.017.332-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Steiger AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2599). Domizil neu: c/o Aon Chuard Con-
sulting AG, Spitalackerstrasse 22 A, 3013 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aon Chuard Consulting AG, in Bern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bis-
her: Dr. Claude Chuard AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 419 vom 28.01.2003
(00842574 / CH-035.7.016.631-1)

                    

■ S.A.G. Solarstrom AG, in Bern, Erwerb und Betrieb, Er-
richtung und Finanzierung von Photovoltaikanlagen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3,
Publ. 400214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Feldbrunnen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liebefeld]; Hofmann, Roland, von Seedorf BE, in Schüpfen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 28.01.2003
(00842576 / CH-035.3.019.980-8)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Bern, Beteili-
gung an Unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380300), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alt-
haus, Paul, von Lauperswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götschi, Ri-
chard, von Matzendorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Beat, von Subingen, in Oekingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 28.01.2003
(00843304 / CH-035.9.024.983-3)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Erbringung al-
ler Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3,
Publ. 437146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Peter, von Madiswil, in Mattstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Renzo, von Luzern
und Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feierabend, Urs, von Engelberg, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger,
Paul, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steffisburg, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 422 vom 28.01.2003
(00842578 / CH-035.3.000.301-4)

                    

■ STG Asset Management AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Effektenhandel als Kundenhändler usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4,
Publ. 775518), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffeler, Roland, von Huttwil, in Ostermun-
digen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Conceprio, Silvana, von Dongio, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien nicht mit einem Prokuristen beschränkt auf die
Zweigniederlassung ; Stadtmann, Denise, von Oetwil an der Lim-
mat, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien nicht
mit einem Prokuristen beschränkt auf die Zweigniederlassung .
Tagebuch Nr. 432 vom 28.01.2003
(00843316 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rüeggisberg, in Rü eg-
g i s b e r g ,   Hebung  und  Förderung der Zucht des Simmenthaler
Fleckviehs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992,
S. 1599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Jakob, von Oberlangenegg, in Riggisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Hostettler-
Sieber, Hans, von Guggisberg, in Rüeggisberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; von Nieder-
häusern, Walter, von Rüti bei Riggisberg, in Helgisried-Rohr-
bach, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aeschlimann, Walter, von Rüderswil, in Oberbütschel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burren, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Vorderfulti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-

kretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Staub, Hans Peter, von Wohlen bei
Bern, in Rüeggisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier [bisher: Staub, Hanspeter,
in Brügglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wüth-
rich, Hans, von Trub, in Rüschegg Heubach, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Schmutz, Res, von Zimmerwald, in
Oberbütschel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Nie-
derhäusern, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Rüeggisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Karl, von
Rüeggisberg, in Oberbütschel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 423 vom 28.01.2003
(00842580 / CH-035.5.009.967-5)

                    

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 3, Publ. 432826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Heinz, von Murgenthal, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Zimmermann,
Christine, von Schenkon, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Dutoit-Aemmer, Véronique,
von Chavannes-sur-Moudon und Matten bei Interlaken, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Grandvaux]; Helbling, Beat, von Rapperswil SG, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Solothurn];
Kopp-Podlewski, Marzena, von Zürich, Luthern und Beromün-
ster, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zürich]; Liechti, Michael, von Seengen, in Langenthal,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 424 vom 28.01.2003
(00843306 / CH-035.7.012.147-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Pack AG in Liq., in Bern,  Herstellung und Vertrieb
von umweltschonenden Verpackungssystemen und anderen um-
weltfreundlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6514). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 425 vom 28.01.2003
(00842582 / CH-035.3.012.618-6)

                    

■ Celcarta Holding AG in Liquidation, in Bern, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538168). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 16.10.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 426 vom 28.01.2003
(00843308 / CH-035.3.011.331-9)

                    

■ HEKO AG, in Liquidation, in Bern,  Handel mit Spielwa-
ren, Geschenkartikeln, Haushaltartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 427 vom 28.01.2003
(00843310 / CH-035.3.003.296-2)

                    

■ Joss AG, Spenglerei und sanitäre Anlagen, in Muri
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Spenglerei sowie Ausführung von sani-
tären Installationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4269). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 28.01.2003
(00842584 / CH-035.3.011.897-3)

                    

■ MADRI MEERTS HENDRIKUS J., in Ber n, Import und
Export von Edelstahlwaren usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7399). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 28.01.2003
(00843312 / CH-035.1.028.150-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Spichiger, Architekt HTL, in Huttwil, Frilo-
weg 504, 4900 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Anbieten von Bauberatungen,
Miet- und Verkehrswertschatzungen, Expertisen und Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Spichiger, Martin Ulrich, von
Oeschenbach, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spi-
chiger, Gertrud, von Oeschenbach und Huttwil, in Huttwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 183 vom 28.01.2003
(00843178 / CH-053.1.016.126-1)

                    

■ Solid Design Gasser, in Bäris wil,  Kirchweg 13, 3323
Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Konstruktionsbüros insbesondere Entwicklung von Geräten, Ap-
paraten und Maschinen. Eingetragene Personen: Gasser, Reto,
von Vordemwald, in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 184 vom 28.01.2003
(00843180 / CH-053.1.016.127-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Mittelstrasse, in Oberburg,  För-
derung des Wohnungsbaues durch Erstellung einfacher und ge-
sunder Wohnungen und Vermietung derselben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 19. 09. 1980, S. 3091). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Willy, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 185 vom 28.01.2003
(00843934 / CH-053.5.006.523-4)

                    

■ Garage Alternative, Stettler Adrian, in Gondiswil,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 4, Publ. 759974). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
18.12.2002 mangels Aktiven eingestellt und mit Verfügung des
gleichen Richters vom 27.01.2003 mangels Aktiven als geschlos-
sen erklärt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 186 vom 28.01.2003
(00843936 / CH-053.1.015.407-3)

                    

■ GROSSENBACHER &amp; CIE. AG, in Langenthal, Betrieb
einer Weinhandlung und Abwicklung der damit verbundenen
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 3, Publ. 368778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle; Fellmann, René, von Ballwil, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 28.01.2003
(00843938 / CH-053.3.008.154-9)

                    

■ L + K Beteiligungs AG, in Langenthal,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, namentlich Leitung, Finanzierung und
Kontrolle von Tochtergesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hermann Inglin, in Pfäffi-
kon SZ (Gemeinde Freienbach), Einzelfirma, Inhaber: Inglin,
Hermann, von Rothenthurm, in Pfäffikon SZ (Gemeinde Freien-
bach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 28.01.2003
(00843940 / CH-053.3.000.284-2)

                    

■ Lehmann, Müller + Kopp AG, in Langenthal, Füh-
rung einer Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann Inglin, in Zürich, Ein-
zelfirma, Inhaber: Inglin, Hermann, von Rothenthurm, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 28.01.2003
(00843182 / CH-053.3.000.697-8)

                    

■ LMK Revisions AG, in Langenthal, Prüfung von Rech-
nungsabschlüssen sowie Vornahme von anderen Revisionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hermann Inglin, in Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 190 vom 28.01.2003
(00843184 / CH-053.3.000.691-5)

                    

■ Passucci Bau GmbH, in Niederönz, Betrieb eines Bau-
geschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516).
Domizil neu: Lindenstrasse 3 A, 3362 Niederönz.
Tagebuch Nr. 191 vom 28.01.2003
(00843186 / CH-053.4.000.248-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der 7ton Gruppe, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seinen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und weiterer Gruppengesellschaften, Stif-
tung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1981).
Urkundenänderung: 10. 12. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-
Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Tagebuch Nr. 192 vom 28.01.2003
(00843188 / CH-053.7.015.118-9)

                    

■ Piab Vakuum AG,  in  K irchberg  BE, Vertrieb von mit Va-
kuum-Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechen-
dem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boss, Jürg, von Zürich und Oberurnen, in Solothurn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christoph, von Zürich und Vals,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Tell, Jacob, schwedischer Staatsangehöriger, in
Djursholm (SWE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident]; Walti, Dr. Beat, von Dürrenäsch und Zollikon, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 28.01.2003
(00843942 / CH-170.3.020.970-3)

                    

■ Tannhölzli Caravan AG, in Mattstetten, Herstellung,
Handel, Ausstattung und Reparatur von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Freizeitfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816750). Firma
neu: Tannhölzli Caravan AG in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 27.01.2003 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 194 vom 28.01.2003
(00843944 / CH-053.3.006.796-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spichiger und Häfeli Architekten HTL, in Huttwil,
Betrieb eines Architekturbüros, Durchführung von Verkehrswert-
schätzungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7532). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Bruno Häfeli aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Martin Spichiger führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma ’Martin Spichiger, Architekt HTL’, in Huttwil, fort.
Tagebuch Nr. 195 vom 28.01.2003
(00843946 / CH-053.2.006.215-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Note Club AG, in  Biel  BE, c/o Palace A.G., Thomas-
Wyttenbach-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Betrieb
von Jazz-Lokalen und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereiche der Unterhaltung, insbesondere auch die Verwertung
von Immaterialgütern in diesem Geschäftszweig. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen im Inland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke verwalten, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Itten, Roland, von Aeschi bei Spiez, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Niklaus, von Landiswil, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Ger-
hard, von Beinwil SO, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stucker, Romy, von Bowil, in Studen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; CCT Castagna &amp; Castagna
Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 28.01.2003
(00843318 / CH-073.3.014.865-3)

                    

■ Peter Viatte Bauingenieurbüro GmbH, in Nidau,  Dr.
Schneider-Strasse 16, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Erbringen von Bauingenieurarbeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Viatte, Peter, von Les Bois, in Hubersdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Misteli, René, von Neuendorf
und Luterbach, in Attiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 281 vom 28.01.2003
(00843320 / CH-073.4.014.866-0)

                    

■ S. Desinde, à Reconvilier, rue des Fraîches 3, 2732 Re-
convilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: gestion administrative et travaux de chantiers sur
mandats. Personne inscrite: Desinde, Stéphane Marc, de Arch, à
Reconvilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 276 du 28.01.2003
(00842588 / CH-073.1.014.864-5)

                    

■ Sattlerei Maurer, in Bühl, Bielstrasse 8, 3274 Bühl bei
Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sattlerei, Handel
mit Pferde- und Hundeartikeln. Eingetragene Personen: Maurer,
Susanne, von Walperswil, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 28.01.2003
(00843322 / CH-073.1.014.867-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buket GmbH in Liquidation, in Biel  B E, Verkauf von
Geschenkartikeln und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3,
Publ. 766052). Am 04.12.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 283 vom 28.01.2003
(00843324 / CH-073.4.013.476-5)

                    

■ Dillier Consulting AG, in Aarberg, Beratung für Ver-
packungen aller Art sowie den Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: dilco packaging
consulting AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (dilco pa-
ckaging consulting SA) (dilco packaging consulting
Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier,
Renata, von Sarnen und Pfäfers, in Lobsigen (Seedorf BE), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 284 vom 28.01.2003
(00843326 / CH-073.3.011.773-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ Fürsorgestiftung der Firma Stuber &amp; Cie. AG, in
S c h ü p f e n ,   Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4986). Urkundenänderung: 17. 10. 2002.
Name neu: Fürsorgestiftung der Stuber &amp; Cie. AG. Domi-
zil neu: Sägestrasse, 3054 Schüpfen. Zweck neu: Die berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an
den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeits-
losigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten, sowie
an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Zur Erreichung
des Stiftungszweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Versicherungen (Kollektiv- oder
Einzelversicherungen) eintreten, wobei die Stiftung sowohl Ver-
sicherungsnehmerin als auch Begünstigte sein muss. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: 4 Mit-
glieder.
Tagebuch Nr. 285 vom 28.01.2003
(00842596 / CH-073.7.005.032-6)

                    

■ Golana Uhren A.G., in Biel  BE , Handel mit Uhren aller
Art sowie Fabrikation von Ankernuhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2224). Am 10.12.2002 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 286 vom 28.01.2003
(00842598 / CH-073.3.000.966-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Alpha AG, in Biel  BE , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Wohn-
häusern und Geschäftshäusern sowie Erstellung von
Wohnhäusern und Geschäftshäusern auf eigenem Boden oder
aufgrund von Baurechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulta
Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 28.01.2003
(00842600 / CH-035.3.009.582-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Bubenberg, in Biel  BE, Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G.,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 28.01.2003
(00842602 / CH-035.3.010.503-6)

                    

■ Lehmann Messtechnik AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Herstellung und Vertrieb von Apparaten und Geräten aller
Art auf dem Gebiet der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733976). Am
28.11.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 289 vom 28.01.2003
(00843328 / CH-073.3.005.581-4)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Schlössli Ipsach AG
in Liquidation
, in I p s a c h ,  Betrieb des Restaurant Schlössli
Ipsach in Ipsach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 4, Publ. 433334). Am 02.08.2002 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 290 vom 28.01.2003
(00843330 / CH-073.3.012.507-9)

                    

■ MMS MultiMedia and Security Consulting SA, à Biel
B E ,   toute  étude et analyse dans les domaines de la gestion d’ent-
reprise etc., société anonyme (FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 3,
publ. 615414). Inscription ou modification de personne: D’Ostu-
ni, Silvia, de Bienne, à Bienne, présidente, avec signature collec-
tive à deux avec G. Dubois.
Journal no 300 du 28.01.2003
(00843342 / CH-073.3.000.378-1)

                    

■ Petit Bistro GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb
eines Bistro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4, Publ. 741822). Am 28.11.2002
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 291 vom 28.01.2003
(00843332 / CH-073.4.012.917-3)

                    

■ PPT AG, in Biel  BE , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 1990, S. 4773). Firma neu: PPT AG in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann-Donzé, Claire-Lise, von Schüpfheim, in Biel BE,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 292 vom 28.01.2003
(00843334 / CH-073.3.001.926-2)

                    

■ Pro-Concept Management S.A.,  à Sonceboz-Som -
b e v a l ,  gestion financière et commerciale de toutes sociétés ou
indépendants (sous forme de mandats fiduciaires), gérance im-
mobilière etc., société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2001,

p. 4616). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Bien-
ne, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 277 du 28.01.2003
(00842590 / CH-073.3.004.501-5)

                    

■ Pro-Concept Services S.A., à Sonceboz-Sombeval,
conseil en gestion d’entreprise, le développement ainsi que le
commerce de solution informatique, la location de solution in-
formatique etc., société anonyme (FOSC no 105 du 30. 05. 2000,
p. 3669). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Bien-
ne, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 278 du 28.01.2003
(00842592 / CH-073.3.001.942-5)

                    

■ Pro-Concept ZH S.A., à Sonceboz-Sombeval,  conseil
en gestion d’entreprise, développement ainsi que commerce de
solution informatique et de personnel, mandats de consultants
etc., société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2001, p. 4616).
Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides
Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 279 du 28.01.2003
(00842594 / CH-073.3.006.617-2)

                    

■ Revisia AG, in Biel  BE, Ausübung von Revisionsstellen-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 6, Publ. 541700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schütz-Hartmann, Heidi, von Sumis-
wald, in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vincent, von Les Ge-
nevez JU, in Nods, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ge-
nesi, Gabriel, italienischer Staatsangehöriger,  in  Biel  BE,  mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Frédéric, von Courfaivre,
in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 28.01.2003
(00842604 / CH-073.3.000.358-8)

                    

■ Siemann AG Bachsa-Print, in Biel  BE, Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siemann, Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siemann-Engelbert,
Adelheid, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Office fiduciaire R. Englert, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 28.01.2003
(00842606 / CH-073.3.002.328-9)

                    

■ Take-Off Balloon AG, in Mörigen, Verkauf von Heiss-
luftballonfahrten, Durchführung solcher und Verkauf von Heiss-
luftballonzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10261). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meyer, René, von Zürich, in Mörigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Christoph, von Zürich, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörigen]; Meyer-Racine,
Pascale, von Lamboing und Zürich, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Racine, Pasca-
le, von Lamboing, in Gerolfingen (Täuffelen)]; Freiburghaus
Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 28.01.2003
(00842608 / CH-073.3.009.892-6)

                    

■ ThermaSteel GmbH in Liquidation, in Port, Betrieb
einer Generalunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3, Publ. 721770).
Am 13.11.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 296 vom 28.01.2003
(00842610 / CH-073.4.011.450-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2Flex, Suza, in Safner n, Handel mit CDs, Kassetten und
Disketten per Internet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 4, Publ. 749680). Am 22.11.2002 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 297 vom 28.01.2003
(00843336 / CH-073.1.013.597-6)

                    

■ S. Truffer &amp; Co., Bauunternehmung, in Liquidati-
on
, in B i e l   B E ,  Bauarbeiten aller Art, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom
19. 11. 1987, S. 4507). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 28.01.2003
(00843338 / CH-073.2.012.919-9)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Lyss, Übernahme und Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben im
Bausektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6050), mit Hauptsitz in: Jegenstorf. Infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 299 vom 28.01.2003
(00843340 / CH-073.9.005.119-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Management Support GmbH, in  Steffisburg,
Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Beratung und Umsetzung von strategischen Vorhaben und Ver-
änderungen, Durchführung von Projekten sowie Optimierung
von Prozessen bei Klein-, Mittel- und Grossbetrieben. Kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Leuzinger, Marc, von Netstal und Bern,
in Blumenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leuzin-
ger-Mollet, Brigitte, von Netstal, in Blumenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 174 vom 28.01.2003
(00842612 / CH-092.4.015.811-7)

                    

■ Karl Frutiger, in Brienzwiler,  Rossi, 3856 Brienzwiler,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Frutiger, Karl, von Innertkirchen, in Brienzwiler, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 28.01.2003
(00842614 / CH-092.1.015.812-0)

                    

■ Psychotherapeutische Praxis Dr. Walter Fritzsch,
in H a b k e r n ,  Lohalte, 3804 Habkern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer psychotherapeutischen Praxis. Ein-
getragene Personen: Fritzsch Dr., Hans Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Habkern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 28.01.2003
(00842616 / CH-092.1.015.813-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C + F Couvert + Formular AG, in Wim mis,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPB Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 28.01.2003
(00842618 / CH-092.3.002.598-6)

                    

■ Murinox AG, in Lenk, Herstellung von Produkten aus Me-
tall und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenkeit, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 28.01.2003
(00843344 / CH-092.3.007.071-5)

                    

■ Wolf Marktnischen GmbH, in Goldiwil  (Gde.
T h u n ) ,   Handel  mit  pharmazeutischen  Spezialitäten und Pro-
duktion von chemisch-technischen Artikeln für Industrie und
Gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2213). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Simon, von Rohr AG, in Strengelbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 28.01.2003
(00843346 / CH-092.4.009.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roger Adolfsen, in  Matten   bei  Interlaken, Betrieb
des Restaurants Hardermannli in Unterseen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 180 vom 28.01.2003
(00843348 / CH-092.1.000.370-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bugmann Gartenbau GmbH, in Oberwil BL,  Feldstras-
se 49, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Garten- und
Grabunterhalt, Gartenrenovationen sowie Planung und Gestal-
tung von Gartenanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bugmann, Jo-
sef, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Denicola, Roland, von Basel und Rossa, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Favarger, Lilli, von Sigriswil, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bugada, Susanna, von On-
sernone, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 28.01.2003
(00842834 / CH-280.4.006.246-7)

                    

■ Das D-Teil, D. Reinhard, in Lau sen , Edletenstrasse
22d, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Indivi-
duelle Massbekleidung. Eingetragene Personen: Reinhard, Do-
minique André, von Rheinfelden, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 28.01.2003
(00842836 / CH-280.1.006.247-0)

                    

■ Landgasthof Hard, Familien Rieder + Schaub, in
Z u n z g e n ,  Alte Landstrasse 8, 4455 Zunzgen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen ei-
nes Restaurations- und Hotelbetriebes. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Landgasthof Löwen
D. Schaub’, in Rünenberg. Eingetragene Personen: Rieder-
Thommen, Jeannette, von Zunzgen und Uzwil, in Rickenbach
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rieder-Thommen,
Otmar, von Zunzgen, in Rickenbach BL, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schaub-Rieder, Daniel, von Tenniken, in Zunz-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaub-Rieder,
Regula, von Zunzgen und Tenniken, in Zunzgen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 28.01.2003
(00842838 / CH-280.2.006.248-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaare Finanz, Generalagentur Werner Wagner, in
B i n n i n g e n ,  Vermittlung von Versicherungen im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 14
vom 23.01.2003, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 470 vom 28.01.2003
(00842840 / CH-280.1.004.615-6)

                    

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bacher-Liechti, Madelaine, von Schönenbuch, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bacher, Niklaus, von Schönen-
buch, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 471 vom 28.01.2003
(00843596 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Bestattungsinstitut Tomaschett, in Muttenz, Füh-
rung eines Bestattungsinstituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8167). Die Firma, neu firmierend als ’A-aron Be-
stattungen Bruno Tomaschett’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Egolzwil (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 9) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 472 vom 28.01.2003
(00843598 / CH-280.1.001.842-0)

                    

■ Claude Maillard AG, in Zunzgen, Projektierung und In-
stallation von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Hauptstrasse 19,
4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maillard, Claude, von Rue, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gillarens, in
Zunzgen].
Tagebuch Nr. 473 vom 28.01.2003
(00843600 / CH-280.3.918.603-0)

                    

■ Data Solution BK AG, in Arlesheim , Handel mit und
Produktion von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Firma neu: Data Solution BK
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
07.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 22.01.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 474 vom 28.01.2003
(00843602 / CH-270.3.001.385-9)

                    

■ diWAHL GmbH, in Reigoldswil,  Anbieten von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Verkauf, Marketing und Organisation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 28.01.2003
(00842842 / CH-280.4.005.215-1)

                    

■ Econnex, bisher in Bern, Bewirtschaftung eines Landwirt-
schaftsbetriebs nach den Richtlinien der Vereinigung schweizeri-
scher biologischer Landbauorganisationen (VSBLO),
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6051). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2002. Sitz neu: R o g g e n b u r g .   Domizil
neu: Neuhus, 2814 Roggenburg. Zweck: Bewirtschaftung eines
Landwirtschaftsbetriebs nach den Richtlinien der Vereinigung
schweizerischer biologischer Landbauorganisationen (VSBLO).
Die Genossenschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen,
pachten und verpachten. Anteilscheine: CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiger, Dominik, von Arlesheim,
in Schaffhausen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Therese, von Grosshöchstetten, in
Bern, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hebeisen, Lukas, von Langnau im Emmen-
tal, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Marianne, von Ziefen, in
Schafhausen im Emmental, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hebeisen, Markus, von Langnau im Emmental, in
Roggenburg, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung];
Itin, Katharina, von Hersberg, in Roggenburg, Mitglied der Ver-
waltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Itin, Katrin, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung];
Grobéty, Serge, von La Côte-aux-Fées, in Roggenburg, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 28.01.2003
(00842844 / CH-035.5.014.955-2)

                    

■ Fontexpress GmbH, in  Muttenz, Führung eines Schrif-
tenateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2628). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Fir-
ma neu: Fontexpress Schriften und Designer Atelier
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebin, Sylvia, von Sessa und Muttenz, in Muttenz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebin,
Thomas, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Giannini, Enrico, von Quinto, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 28.01.2003
(00842846 / CH-280.4.003.394-5)

                    

■ Frontier Development AG, in Pratteln, Entwicklung
von Geschäftskonzepten und Vermittlung von Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 28.01.2003
(00842848 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ HALCUT Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Binnin-
g e n ,  Betrieb eines Treuhand-Unternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691).
Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu: HALCUT GmbH.
Tagebuch Nr. 479 vom 28.01.2003
(00843604 / CH-280.4.003.284-0)

                    

■ Hansruedi und Richard Völlmin Stiftung, in Or-
m a l i n g e n ,  Schutz einzelner in Not geratener Destinatäre ne-
ben der zusätzlichen Fürsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterin und der Angehörigen dieser Mitarbeiter, Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweingruber-Schneider, Die-
ter, von Rüeggisberg, in Itingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Völlmin-Bader, Dora, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 28.01.2003
(00843606 / CH-280.7.916.009-7)

                    

■ Indeal Trading AG in Liquidation, in Pratteln, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Indeal
Trading AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 28.01.2003
(00843608 / CH-170.3.000.819-8)

                    

■ InteGen Switzerland GmbH, bisher in Basel, Beratung
im Pharmabereich, hauptsächlich in der Schweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5457). Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu: InteGen
GmbH
.  Sitz  neu:  P f e f f i n g e n .   Domizil  neu:  Moosackerweg  13,
4148 Pfeffingen. Zweck: Beratung im Pharmabereich, haupt-
sächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beliebiger Art beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wäfler, Manuela, von Frutigen, in Birsfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Verhagen, Dr. Aalt,
niederländischer Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 482 vom 28.01.2003
(00843610 / CH-270.4.001.793-1)

                    

■ k Kiosk AG, in Muttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kammermann, Edwin, von Bo-
wil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Locher, Ivo, von Nendaz, in
Neuwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Eglisau und Zuzgen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 483 vom 28.01.2003
(00843612 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Manufactures d’Horlogerie Suisses Réunies SA, in
W a l d e n b u r g ,  Fabrikation und Vertrieb von Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Firma neu:
Manufactures d’Horlogerie Suisses Réunies SA in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bregnard, Jean-Pierre, von
Bonfol, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditisheim,
Michel, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor]; Straumann, Hans, von
Waldenburg, in Langendorf, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Strau-
mann, Kurt, von Waldenburg, in Langendorf, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vetter, Ronald, von
Huttwil, in Langendorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 484 vom 28.01.2003
(00842850 / CH-280.3.918.934-2)

                    

■ Marianne Maizet Stiftung zugunsten alter Men-
schen in Therwil
, in T h e r w i l ,  Unterstützung bedürftiger,
über 60jähriger Menschen der Gemeinde Therwil, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 523). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärrer, Dr. Heiner, von
Schaffhausen und Neunkirch, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolf, Reto, von Therwil, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 28.01.2003
(00842852 / CH-280.7.910.141-9)

                    

■ Max Schweizer Immobilien, in Aesch  BL, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Olivieri, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 486 vom 28.01.2003
(00842854 / CH-280.1.911.215-6)

                    

■ Müller Bau AG, in Zwingen, Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7176). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Urs, von Zwingen, in Zwingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär]; Hueber,
Karl, von Zwingen, in Zwingen, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Borer, Wolfgang, von Laufen, in Laufen, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 487 vom 28.01.2003
(00842856 / CH-280.3.900.202-2)

                    

■ Phardi AG, in Ettin gen,  Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bröchin, Andreas, von
Rheinfelden, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäggi, Christian, von Recherswil, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 28.01.2003
(00843614 / CH-280.3.916.359-9)

                    

■ Pianta AG, in Birsfelden , Handel mit sowie Service von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OFT Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianta-Nideröst,
Ida, von Brusio, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Marty &amp;
Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 28.01.2003
(00843616 / CH-280.3.917.647-7)

                    

■ Santini AG, in Mu ttenz, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Reprografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santini, Jacques, von Muttenz, in Muttenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Santini, Ulla,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Santini, Yves, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 28.01.2003
(00843618 / CH-280.3.911.808-8)

                    

■ Surer AG, in Pratteln, Aufbereitung von und Handel mit
Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyder, Alex, von Hildisrieden, in
Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 491 vom 28.01.2003
(00843620 / CH-280.3.916.829-2)

                    

■ Tobler Protecta AG, in Pratteln,  Handel mit  Produkten
im Bereich persönlicher Schutzausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cock-
pit Financial Services GmbH, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 28.01.2003
(00842858 / CH-020.3.904.624-5)

                    

■ Vogt AG, Paradiesgarage, in Allschwil,  Betrieb  einer
Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8865). Firma neu: Vogt AG, Paradiesgarage
in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 02.01.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 493 vom 28.01.2003
(00842860 / CH-280.3.916.329-7)

                    

■ Xpedite Systems AG, in Mu ttenz, Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informations-
übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bretzel, Wulf, von Ottenbach, in Ottenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hubbuch, Gregor, von Basel, in
Chardonne, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Andreas, von Hergiswil NW, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frohnhoff, Stefan Erich, deutscher Staatsangehöriger,
in Unterhaching (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Curschellas, Regula, von Tujetsch, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 28.01.2003
(00842862 / CH-280.3.900.505-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIWA Di Benedetto &amp; Wandji Tchatat, in  Frenken-
d o r f ,  Import und Vertrieb von Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 495 vom 28.01.2003
(00842864 / CH-280.2.001.364-2)

                    

■ Jäggi Thomas, in Läu felfingen, Spenglerei, sanitäre
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 496 vom 28.01.2003
(00843622 / CH-280.1.911.165-0)

                    

■ Landgasthof Löwen D. Schaub, in Rünenberg, Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft  ’Landgasthof Hard, Familien Rieder +
Schaub’, in Zunzgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 28.01.2003
(00843624 / CH-280.2.002.689-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clelia Prodolliet, in Basel, Theodorsgraben 38, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Prodolliet, Clelia, von Zürich und
Yens, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 557 vom 27.01.2003
(00842792 / CH-270.1.012.963-5)

                    

■ Fromiba AG (Fromiba SA) (Fromiba Ltd.), in Basel,
c/o Dr. Thomas Staehelin, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft des Grundbuches
Crissier, Grundstück Nr. 2093, Plan 21, im Halte von 64 Aren 10
m2, mit Gebäuden Route de Prilly 29, zum Gesamtpreis inklusive
Kosten von maximal CHF 4’800’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
weit Namen und Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fromer, Prof. Dr. Martin,
von Basel, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 558 vom 27.01.2003
(00843544 / CH-270.3.013.166-8)

                    

■ Gugger Gartenpflege, in Riehen,  Rudolf Wackernagel-
Str. 41, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenpflege. Eingetragene Personen: Gugger, Remo, von Basel und
Ins, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.01.2003
(00843546 / CH-270.1.012.964-0)

                    

■ Olga’s GmbH, in Basel, Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Handel mit Textilien und Mode-
zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esposito, Alessandro,
von Anwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Von-
tron Verwaltungen AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 560 vom 27.01.2003
(00843548 / CH-270.4.013.397-1)

                    

■ Speedbicycles GmbH  (Speedbicycles SARL)
(Speedbicycles Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  Margarethenstr.
99, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Handel mit histo-
rischen und gebrauchten Fahrrädern, Fahrradzubehör und -
accessoires. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder

ähnlichen Unternehmungen beteiligen und deren Vertretung
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: 17 Fahrräder gemäss Vertrag vom 24.01.2003 und
Inventar per 08.01.2003 zum Preis von insgesamt CHF 20’900.--
, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 900.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfter, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Ranspach-le-Haut (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tschudin, Franziska Irma, von Lausen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 561 vom 27.01.2003
(00843550 / CH-270.4.013.398-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEVIS AG, in B asel, c/o Sevis AG,
Schauenburgerstr. 22, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
zielle eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisati-
on: Stiftungsrat, Revisionsstelle und Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Schwab, Dr. Beat,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rissi, Margaritha, von Wartau, in Reinach
BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Kathrin, von Sursee und Schlierbach, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Urs, von Worb, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 27.01.2003
(00842794 / CH-270.7.002.853-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Emmenegger, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2559). Domizil neu:
Bäumlihofstr. 152, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 563 vom 27.01.2003
(00842796 / CH-270.1.001.440-2)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4, Publ. 561812). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merkel, Christian, von Basel, in Ther-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Rolf, von
Oftringen, in Gempen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 564 vom 27.01.2003
(00842798 / CH-270.3.000.923-9)

                    

■ Cronat Transport Holding AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4, Publ. 431172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kägi, Rolf, von
Zürich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnell, David, von Berg SG, in
Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 27.01.2003
(00842800 / CH-270.3.001.316-5)

                    

■ Drum School + Percussion Shop Martin André
Grütter AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Graffenried, Hermann, von Liestal und Bern,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guldimann Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 27.01.2003
(00843552 / CH-270.3.001.635-7)

                    

■ Fitodrom AG, in Basel, Fitness-Institut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 620). Firma neu:
Fitodrom AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 27.01.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 567 vom 27.01.2003
(00843554 / CH-270.3.001.973-6)

                    

■ FSP Full Service Promotion Bruno Denger, in Ba-
s e l ,  Promotions-Agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2556). Domizil neu: Waldighoferstr. 8, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 568 vom 27.01.2003
(00843556 / CH-270.1.001.603-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma W. Tschopp AG Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhart,
Dr. Robert E., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Siss-
ach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 569 vom 27.01.2003
(00843558 / CH-270.7.000.715-3)

                    

■ Hägeli &amp; Co. AG, in Basel, Malergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Firma neu:
Hägeli &amp; Co. AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

c/o Aldo Bertazzo, Hasenrainstr. 85, 4102 Binningen. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 24.01.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli, Brigitte, von
Basel und Hofstetten-Flüh, in Riehen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Zimmermann, Dominique, von Wohlenschwil, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Re-
gine, von Basel, Hofstetten-Flüh und Wohlenschwil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bertazzo, Aldo, von Basel,
in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 27.01.2003
(00843560 / CH-270.3.002.823-3)

                    

■ Jokol AG, in Basel, chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1952). Do-
mizil neu: Arnold Böcklin-Str. 15, 4011 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Roland, von Ba-
sel und Holziken, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Susanne, von Brittnau und Wattwil, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 27.01.2003
(00842802 / CH-270.3.003.692-5)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5,
Publ. 725992), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klöti, Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbacher,
Beat, von Zürich und Winterthur, in Küsnacht ZH, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm,
Hanno, von Stäfa und Galgenen, in Brugg AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michael, Peter, von Casti-Wergen-
stein, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauvaire, Thierry, von Lancy, in Coppet,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 572 vom 27.01.2003
(00842804 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel,  Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626370), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck, Arthur, von Kloten und Gebenstorf,
in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar, von St. Margarethen,
in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathers, Bruce, von Degersheim, in Zug, Vizepräsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufi, Bernard, von Saanen, in Grandvaux,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormann, Hie-
ronymus, von Sempach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfran-
chi, Arlando, von Poschiavo, in Suhr, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robertson, Stuart,
britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dieter,
von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 27.01.2003
(00842806 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ KPMG Private, in B as el, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725994), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klöti, Albert, von Lufingen, in Kindhausen
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr.
Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 574 vom 27.01.2003
(00842808 / CH-270.9.000.999-3)

                    

■ Litronic AG, in B asel, elektronische Geräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Statutenän-
derung: 21. 01. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Software und Softwarewerkzeugen, insbesondere für
die Entwicklung von und den Einsatz in Echtzeitsystemen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 575 vom 27.01.2003
(00843562 / CH-280.3.917.211-3)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736046). Domizil neu: Stei-
nenring 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 576 vom 27.01.2003
(00843564 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ Luminor AG, in B asel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1952). Domizil
neu: Arnold Böcklin-Str. 15, 4011 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kraus, Roland, von Basel
und Holziken, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Suter, Susanne, von Brittnau und Wattwil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 27.01.2003
(00843566 / CH-270.3.003.799-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Crossair, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 562148). Ur-
kundenänderung: 3. 12. 2002. Name neu: SWISS
Vorsorgestiftung für das Bodenpersonal
. Domizil neu:
c/o SWISS International Air Lines AG, Aeschenvorstadt 4, 4051
Basel. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer des Bodenpersonals der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungs-
verträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Stiftungsrat: maximal 8 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hubert, von Ari-
stau, in Zofingen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter;
Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitnehmervertreter; Scholl, Oliver, von Pieterlen, in
Oberembrach, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter;
Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Basel, Mitglied des Sif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Killer, Ivo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter; Schütz, Claudia,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmer-
vertreter [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hugi, Max, von Köniz, in Saint-
Prex, Vizepräsident des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Danu-
ser Joseph, Verena, von Mustrils, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter; Simmen Moser, Cilgia, von Basel
und Röthenbach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Meier, Elisabeth, von
Unterkulm, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 27.01.2003
(00843568 / CH-270.7.000.993-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin,
Dagobert, von Luzern, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körössy, Didier, von Le
Locle, in Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loeding, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in
Frenkendorf, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Schnei-
ter, Kurt, von Fahrni, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Roman, von Muttenz und
Zürich, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 27.01.2003
(00842810 / CH-270.7.001.014-6)

                    

■ Prognos AG, in Basel,  Akquisition von Beratungsaufträ-
gen  öffentlicher Institutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800048). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stöckli, Markus, von Muri AG, in Schö-
nenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Gründler, Ralf
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 27.01.2003
(00842812 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ Qiagen AG, in Basel,  molekularbiologische Diagnostika
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4,
Publ. 586882). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 7’600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 7’600’000.--. Aktien neu: 7’600 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--
].
Tagebuch Nr. 581 vom 27.01.2003
(00842814 / CH-270.3.001.729-4)

                    

■ Reiniger + Co., in B as el, Brillen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reiniger, Sven, von Basel und
Frenkendorf, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 582 vom 27.01.2003
(00842816 / CH-270.2.000.545-9)

                    

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 6, publizierten TB-Eintrags Nr. 257 vom 13. 01. 2003.
Schubarth + Co. AG, in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6, Publ. 818926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Hans.
R., von Möhlin, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Basel].
Tagebuch Nr. 583 vom 27.01.2003
(00843570 / CH-270.3.001.883-2)

                    

■ Schuhhaus Deiss AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetter, Peter, von Basel, in Schönenwerd, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschümper-
lin, Daniel, von St. Gallen und Schwyz, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 584 vom 27.01.2003
(00843572 / CH-270.3.012.731-3)

                    

■ Soltec Joss, Lorentz, in Basel, Solarenergieanlagen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995,
S. 6524). Firma neu: Soltec Joss &amp; Lorentz. Domizil neu:
Bruderholzallee 169, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 585 vom 27.01.2003
(00843574 / CH-270.2.000.582-9)

                    

■ Tschopp-Vorsorgestiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Robert E., von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 586 vom 27.01.2003
(00843576 / CH-270.7.001.421-7)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 6,
Publ. 824490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschlimann, Arthur, von Zürich und Rüderswil, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cochand,
François, von Romairon, in Ecublens VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmür, Marco, von Amden, in Niedergösgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirsten, Sylvia E., von Hasle
bei Burgdorf, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Som, Dieter, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stader, Peter, von Eschlikon, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiersmüller, Eugen, von Rohr AG, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Thomas,
von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baldauf, Ewald, von Appenzell, in Unterägeri, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bischofberger, Rolf, von Oberegg, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttschardt, Alfred,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christel-
ler, Rolf, von Saanen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dahmen, Hans G., von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manzoni, Giovanni, von Rovere-
do GR, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rai-
mann, Armin, von Goldingen, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stärkle, Max Josef, von Gaiserwald und Küsnacht ZH,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jürg,
von Häggenschwil, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Johann Martin, von Unterschächen, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicht, Bernard, von Ge-
nève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli,
Werner, von Zürich, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Glaus, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Hanno, von Sargans, in La Rippe, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz, Dieter, von Sumiswald und Ba-
sel, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sistek, Gérard,
von Lausanne, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaech, Markus, von St. Gallen, in Pregassona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brügger, Ulrich, von Volketswil, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von Mos-
nang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Guen-
ther, von Wallisellen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Johann, von Menznau und Grosswangen, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlefluh, Franz,
von Siglistorf, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Weis-
senberger, Albert, von Schaffhausen, in Zumikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Paulette, von Genève, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Böll, Georg, von Bas-
sersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle,
Walter, von Wald ZH, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haumüller, André, von Arisdorf, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jäggli, Hans Rudolf, von Winterthur, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubio, Pablo,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Markus, von Niederlenz, in Lausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Odermatt, Kurt, von Wädenswil und
Dallenwil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sütterlin, Rainer, von Basel, in Mumpf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Appenzeller, Hans-Jörg, von Zürich, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Markus Th., von Ried-Brig,
in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Jürg Ru-
dolf, von Wettingen und Küttigen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggs, Werner, von Reckingen VS, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Freundler, Alexandre, von Genè-
ve, in Bossonnens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Hu-
go, von Langnau im Emmental, in Bettlach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Garcia, Luis, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Germanier, Jo-
seph, von Sierre, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gior-
gis, Jacques-Roland, von Valangin, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Philipp, von Lancy, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Hans Leo, von
Thalwil und Grosswangen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Seewald, Peter Felix, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Borner, Christi-
an, von Rickenbach SO, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reichlin, Erika, von Schwyz, in Schwyz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stadelmann, Wilhelm Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lack, Martin Urs, von Kappel SO, in Oberwil-Lieli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cailler, Jean-Maurice, von Vevey und
Daillens, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch-
li, Dr. Claudius, von Näfels, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber, Anton, von Dübendorf und Bichelsee-
Balterswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bode,

Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bottinelli, Marina, von Canobbio, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouchardy, Sophie,
von Carouge GE, in Cologny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Espinosa, Jairo Alberto, von Meyrin, in Meyrin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hafen, Walter Paul, von Zürich, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Stefan, von Zuzwil SG und
Niederhelfenschwil, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Manet, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilde, Rolf, von Zürich, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Otto Georg,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
ber, Christian, von Opfikon, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bretscher, Andreas, von Adlikon, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Daniel, von
Genève, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kramer, Dieter, von Galmiz, in Vechigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sulser, Nelli, von Wartau, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maier, Christoph Roland, von Zü-
rich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Mi-
chael, von Biel BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vornholt, Carel Frederik Victor, von Hohenrain, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilcock, Christopher David, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Agret, Alexandre Marc, von Saxon, in Collonge-
Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Kurt, von
Zürich und Lütisburg, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunz, Rudolf Ludwig, von Malters und Root, in Wartau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni, Sandro, von Minusio,
in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanderbroeck,
Paul Johannes Josef, niederländischer Staatsangehöriger, in Ge-
nève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Werner, von Fischenthal,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Sacha, von Roggwil BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Immer, Florian, von Oberhofen am Thunersee, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; John, Sandra, von Mels, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Mike, von Schaff-
hausen, in Trasadingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Righi-
ni, Ivan, von Bedigliora, in Novaggio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gschwind, Ariste, von Grenchen, in Widen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Harvey, Mara, von Grindelwald und Lu-
gano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli,
Alberto M., von Pazzallo, in Paradiso, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Thierry, von Genève, in Le Grand-Saconnex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schleser, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Davesco-Soragno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Secci, Fabio, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweng,
Richard, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergomi, Valerio, von Onsernone, in Meyrin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Busenhart, Robert, von Lohn SH, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Depedrini, Reto, von Onsernone,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagnières, Michel,
von Genève, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amherd, Therese, von Brig-
Glis und Basel, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Burckhardt, Therese Caroline, von Basel]; Anderegg,
Thomas, von Meiringen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bebler, Fabian, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Benz, Dr. Michael, von Marbach SG, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Roland, von Gom-
miswald, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bigger, Philipp, von Vilters-Wangs, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Roger, von Luzern und Romoos, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braide, Martha, von
Attiswil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; But-
ticker, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cobb, Rodney, britischer Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Darby, Stephen Ellms, Bürger der USA, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dold, Ronald, deutscher Staatsange-
höriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer,
Adalbert, von Kerns, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faesch Wüest, Ariane, von Basel und Fischingen, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Faesch, Aria-
ne, von Basel]; Fusenig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Werner,
von Ebikon und Lungern, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glogger, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Daniela Martina,
von Pontresina, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greis, Peter, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hammer, Thomas, von Solothurn und
Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hechinger,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhof, Daniel P., von Riehen, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenberg, Peter
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jacobs, Dr. Andreas, von Belp, in Rom-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Steven,
britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jochum, Christian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junfors
Danielson, Kristina, schwedische Staatsangehörige, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Michael, von Reb-
stein, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser,
Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laffranchini, Andrea, von Giubiasco, in Bellinzona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lilburn, Gavin, britischer Staatsangehö-
riger, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manvi,
Purushotham, indischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martel, Frédéric, belgischer
Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christoph G.,
von Bärschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Claude, von Zäziwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Heinz, von Zürich und Schwarzenberg, in

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas
K., von Eriz, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Musty, Michèle, belgische Staatsangehörige, in Arlon (B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pillonel, Daniel, von Cheyres, in
Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reitzer, Raymond,
von Rorschach und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renkert, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Matthias, von
Grafschaft, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruoss, Alexander, von Schübelbach, in Egg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneiter, Max, von Rapperswil SG und
Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Markus, von Herisau, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Streng, Zoe, von Herrliberg und Sirnach, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sweeney, Kieran, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thirkell-White, Jestyn, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichmann Neto, Artur,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widdowson, William Frank, britischer Staats-
angehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiegel, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Thomas, von Hindel-
bank, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akka-
ya Neuenschwander, Nese, von Höfen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boentges, Serge, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Sandra, von Emmen, in Ennetmoos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Etter, Patrick, von Ried bei Kerzers, in Sirnach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Pierre-Alain, von Les
Ponts-de-Martel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
mann, Markus, von Jonschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gudnadottir Dagbjartsson, Anna D., schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hilland, Marcel, von Bolligen, in Greifensee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Holler, Anita, von Mund, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Insermini, Luciana, von Mugena, in
Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Anne Marie,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kennedy,
Diana, australische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lee, Suk Ky, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ober-
siggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neumann, Katrin, von Koppigen und Zürich, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neumann, Mirko, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Polenta,
Sandro, von Bonfol, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Raquet, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Harry,
von Zürich, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Riggen-
bach, Peter, von Basel und Zeglingen, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Salmina, Marco, von Intragna, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Santschi, Gérard-
Alain, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stückle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Udatny, Roman, von Zürich, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüst, Peter, von Birmensdorf ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 28.01.2003
(00843594 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Wellingtonia AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goeldlin, Isabelle, von Sursee, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in La-Tour-de-
Peilz]; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 27.01.2003
(00842818 / CH-270.3.005.527-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Mobili, Michele Ruscitto, in Basel, italienische
Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 588 vom 27.01.2003
(00842820 / CH-270.1.010.419-1)

                    

■ Citybau AG Basel in Liq., in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
11.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 589 vom 27.01.2003
(00842822 / CH-270.3.000.960-9)

                    

■ Confires Treuhand Anita Zürcher, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1988, S. 1049). Löschungsgrund:
Firma infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 27.01.2003
(00842824 / CH-270.1.000.783-9)

                    

■ Export-Import Sulc, in Riehen , Produkte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4165). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 591 vom 27.01.2003
(00843578 / CH-270.1.001.626-1)

                    

■ Golubovic Transporte, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7, Publ. 775952). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 27.01.2003
(00843580 / CH-270.1.011.702-2)

                    

■ GUITAR CENTER Mischa Spicher, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 593 vom 27.01.2003
(00843582 / CH-270.1.010.800-1)

                    

■ InterrMedia Salvatore Franco, in Basel, Werbebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 594 vom 27.01.2003
(00843584 / CH-270.1.010.995-8)

                    

■ Magazin Frick &amp; Racine, in B as el, Bekleidungsartikel
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989,
S. 4106). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 595 vom 27.01.2003
(00843586 / CH-270.2.000.442-1)

                    

■ Mode Roselyne, R. Jenni, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 06. 1981, S. 1923). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 596 vom 27.01.2003
(00842826 / CH-270.1.002.712-8)

                    

■ Pacces, Brief-Einpackservice Kull, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 597 vom 27.01.2003
(00842828 / CH-270.1.009.252-4)

                    

■ R. Krähenbühl, in Riehen, Teppichreinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S. 3802). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 598 vom 27.01.2003
(00842830 / CH-270.1.002.265-9)

                    

■ René Oberer, Tankstelle Hiltalingerstrasse, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 599 vom 27.01.2003
(00842832 / CH-270.1.002.802-1)

                    

■ Restaurant Indian Maharajah M. Jain-Ammann +
H. Khalsa
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 600 vom 27.01.2003
(00843588 / CH-270.2.002.558-6)

                    

■ S. URUEJOMA’S HEMP LHA KLASS, in Basel, Hanfpro-
dukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3616). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 601 vom 27.01.2003
(00843590 / CH-270.1.012.176-3)

                    

■ Säran Market, Contay, in Basel,  Lebensmittel und Ge-
schenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1420). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 602 vom 27.01.2003
(00843592 / CH-270.1.010.778-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAESAR TECHNIK AG, in D üdin gen, Warpelstrasse 7.
Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 23.01.2003. Zweck: Her-
stellung , Verkauf, Einbau und Unterhalt von Wasserführenden
Kühl- und Heizsystemen, insbesondere von Kühldecken. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Caesar
Jesko, von Walkringen, in Schmitten (FR), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Caesar Ruth, von Walkringen, in
Walkringen, Sekretärin, Caesar Marko, von Walkringen, in
Grosshöchstetten, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: axalta Treuhand AG, in Düdin-
gen. 
Tagebuch Nr. 429 vom 28.01.2003
(00843198 / CH-217.1.001.939-6)

                    

■ Christian Marthe,  à Marly, Chemin des Epinettes 13.
Nouvelle entreprise individuelle. But : dessin de presse, illustrati-
ons, bandes dessinées. Consultant technique et marketing. Le ti-
tulaire est Marthe Christian, d’Oberried (FR), à Marly.
Journal no 389 du 27.01.2003
(00842718 / CH-217.1.001.936-5)

                    

■ Design Optic D. Blein, à Bulle, Grand’Rue 26. Nouvelle
entreprise individuelle. But: exploitation d’un magasin d’op-
tique. Le titulaire est Blein Dominique, de Gumefens, à Botterens.
Journal no 390 du 27.01.2003
(00843476 / CH-217.1.001.937-0)

                    

■ Mosaïque Café S.à.r.l., à Vallon, Carignan. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 17.12.2002 José et Fatima Monney font ap-
port à la société, selon inventaire du 08.11.2002, de divers biens
mobiliers pour le prix de CHF 21’196.60, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital
social, en contrepartie il est remis une part de CHF 15’000.-- à

José Monney et une part de CHF 5’000.-- à Fatima Monney; le sol-
de de CHF 1’196.60 correspondant à une créance en faveur de José
Monney. Associés: Monney José, de Châbles, à Estavayer-le-Lac,
pour une part de CHF 15’000.-- et Monney Fatima, de France, à
Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 5’000.--. Gérant: l’associé
José Monney, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 433 du 28.01.2003
(00843960 / CH-217.1.001.942-9)

                    

■ New East West Spirit SA, à Fribourg, Chemin  des Pri-
mevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.01.2003. But: agir, soit en tant qu’inter-
médiaire, soit pour son propre compte, dans des opérations com-
merciales entre des sociétés de l’Europe de l’Est et de l’Europe de
l’Ouest, ainsi que de fournir tous conseils dans ce domaine. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Admi-
nistration: Bortolussi Renzo, de Lausanne, à Lausanne, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne. 
Journal no 434 du 28.01.2003
(00843962 / CH-217.1.001.943-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annelyse Oberson, à Villarsel-le-Gibloux, exploita-
tion du café du Chasseur. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.01.1986, p. 351). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod
et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nou-
velle dénomination du siège: L e  G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gi-
bloux. 
Journal no 435 du 28.01.2003
(00843964 / CH-217.0.111.482-1)

                    

■ BM Braumaschinen AG                          [BM Brauma-
schinen SA] [BM Braumaschinen Ltd]
,  bisher  in  B a a r
(SHAB vom 12.11.2002, p. 15). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g ,
Avenue Jean-Marie-Musy 15. Original Statuten vom 31.12.1991,
geändert am 13.12.2002. Zweck: Erbringung jeglicher techni-
scher Dienstleistungen im Bereiche von Braumaschinen und -
anlagen sowie Handel mit Braumaschinen, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Patenten und Lizenzen und von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen einschliesslich deren Finan-
zierung; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--, voll liberiert, eingeteilt
in 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an die Aktionnäre: SHAB oder eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Egger Walter C., einziges Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift (wie bisher). Revisionsstelle: McKin-
ley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 428 vom 28.01.2003
(00843958 / CH-170.3.017.203-3)

                    

■ Carrière de Villarlod SA,  à Villarsel-le-Gibloux,
l’exploitation de la carrière de molasse de Villarlod, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 8). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod
et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nou-
velle dénomination du siège: L e  G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gi-
bloux. 
Journal no 436 du 28.01.2003
(00843966 / CH-217.0.135.198-1)

                    

■ Colyre SA, à Villarsel-le-Giblou x, commerce  de tous
produits, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Esta-
vayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Dé-
cret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Fi-
nance SA. 
Journal no 437 du 28.01.2003
(00843202 / CH-217.0.136.346-5)

                    

■ Digital Holding and Licensing SA, précédemment  à
O l l o n  (FOSC du 06.01.2003, p. 24). Siège transféré à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , Chemin de la Fenetta 8, c/o Aldo Vela. Statuts ori-
ginaires du 16.12.2002, modifiés le 22.01.2003. But: commercia-
lisation de licences, acquisition de participations actives dans le
domaine des licences, ainsi que toutes activités commerciales et
de consultant en relation avec ce but. Capital-actions porté de
CHF 100’000.-- à CHF 600’000.-- par l’émission de 500 actions de
CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libérées. Capital-actions
actuel: CHF 600’000.--, entièrement libéré, divisé en 600 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Bennet Tim, d’Irlande,
à Ollon, est nommé administrateur-délégué, Turrian Jean-
Charles, de Château-d’Oex,  à Ollon, président inscrit, et Rey
Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon, secrétaire inscrit, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: OGH expertises comp-
tables et fiscales SA, à Genève, inscrit. 
Journal no 430 du 28.01.2003
(00843200 / CH-550.1.032.505-1)

                    

■ Ecole de la Voie du Milieu, Balmat Jean-Christian,
à E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x , administration; publication de li-
vres, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-
le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-
Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   G l è b e . Adresse: Estavayer-le-Gibloux, Au Vil-
lage. 
Journal no 438 du 28.01.2003
(00843204 / CH-217.1.001.630-0)

                    

■ Ecole de Nin-Jutsu, Balmat Jean-Christian, à Esta-
v a y e r - l e - G i b l o u x ,  enseignement  de  l’art martial ’Nin-Jutsu’,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gi-
bloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent,
selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge: L e   G l è b e . Adresse: Estavayer-le-Gibloux, Au Village. 
Journal no 439 du 28.01.2003
(00843206 / CH-217.1.001.631-1)

                    

■ Ecole de Shiatsu Holistique, Balmat Jean-Christi-
an
, à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x ,  enseignement  de  la  méthode
thérapeutique  ’Shiatsu Holistique’, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 10.06.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux,
Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adres-
se: Estavayer-le-Gibloux, Au Village. 
Journal no 440 du 28.01.2003
(00843208 / CH-217.1.001.632-6)

                    

■ EQUATORIA SB Sàrl, à Montagny  FR, l’importation,
l’exportation, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5006). Bavaud Sté-
phane, associé inscrit, cède une partie de sa part de CHF 20’000.-
-, soit CHF 10’000.-- à Latty Michel, de Dully, à Cousset, qui de-
vient associé pour une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés le
15.01.2003. Associés: Bavaud Stéphane, inscrit, pour une part de
CHF 10’000.--, et Latty Michel, inscrit, pour une part de CHF
10’000.--. Gérant: l’associé Latty Michel, avec signature individu-
elle. 
Journal no 334 du 24.01.2003
(00842716 / CH-200.0.240.025-3)

                    

■ Fairways SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Par ordonnance du 14.10.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Fairways SA en
liquidation

Journal no 392 du 27.01.2003
(00843478 / CH-217.1.000.049-3)

                    

■ Farmavert SA,  à Villarsel-le-Gibloux, fabrication,
achat, vente, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Esta-
vayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Dé-
cret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux. Au Praz, c/o West Craven
Trading SA. 
Journal no 441 du 28.01.2003
(00843968 / CH-217.0.138.449-9)

                    

■ Fondation ’L’Estampille’, à Fribourg, prise en charge
de personnes handicapées physiques, etc. (FOSC du 01.07.1996,
p. 3908). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 414 du 27.01.2003
(00842742 / CH-217.0.170.304-2)

                    

■ Fondation ’Le Tremplin’, à Fribourg, prise en charge
de personnes en difficulté, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 411 du 27.01.2003
(00842736 / CH-217.0.170.280-3)

                    

■ Fondation ’Maison des Enfants’, à Grolley, la fonda-
tion a pour but de venir en aide à des maisons, en particulier à
des orphelinats, etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5597). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 416 du 27.01.2003
(00843500 / CH-217.0.170.348-3)

                    

■ Fondation  ’OUVRE TES MAINS - SOS Adoption’, à
A v r y , le soutien à l’enfance défavorisée. (FOSC du 22.10.2002, p.
4). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 444 du 28.01.2003
(00843974 / CH-217.0.170.351-4)

                    

■ Fondation ’Per Canem’, à Vuisternens-devant-Ro-
m o n t ,  le  développement d’un centre de thérapie avec le chien,
etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 451 du 28.01.2003
(00843980 / CH-206.0.370.039-2)

                    

■ Fondation Gabriel E. Thurler., à Fribourg, Permettre
le versement, deux fois par année, soit à Nouvel-An et à Pâques,
d’une étrenne aux vieillards bourgeois de Fribourg, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9082). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 394 du 27.01.2003
(00842720 / CH-217.0.170.154-9)

                    

■ Fondation Georges Macheret., à Fribourg, aider par
des subsides les étudiants fribourgeois de langue maternelle fran-
çaise, etc. (FOSC du 05.10.1992, p. 4648). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 395 du 27.01.2003
(00842722 / CH-217.0.170.176-3)

                    

■ Fondation Gerimmun,  à Fribourg, encourager la re-
cherche de base et la recherche clinique en gérontologie, etc.
(FOSC du 06.03.1982, p. 718). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 396 du 27.01.2003
(00842724 / CH-217.0.170.235-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ Fondation Giveka,  à Granges-Paccot, aider finan-
cièrement par l’octroi de bourses (dons ou prêts), des étudiants de
nationalité française ou suisse, etc. (FOSC du 08.04.1999, p.
2279). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 397 du 27.01.2003
(00842726 / CH-217.0.170.254-2)

                    

■ Fondation Gottfried Eisenring, à Granges-Paccot,
aider les personnes ayant été collaborateurs actifs et retraités de
Chocolat Villars SA, etc. (FOSC du 19.12.1987, p. 4935). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 398 du 27.01.2003
(00843480 / CH-217.0.170.301-1)

                    

■ Fondation Grandfey,  à  Fribourg, mettre en  valeur le
viaduc de Grandfey en tant que lieu de rencontre des régions lin-
guistiques, etc. (FOSC du 16.10.1989, p. 4200). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 399 du 27.01.2003
(00843482 / CH-217.0.170.314-4)

                    

■ Fondation Gutenberg, Musée Suisse des Arts Gra-
phiques et de la Communication
, à  F r i b o u r g ,  découver-
te et développement des professions des arts graphiques, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 400 du 27.01.2003
(00843484 / CH-217.0.170.344-6)

                    

■ Fondation Hermann Elsner, à Fribourg, promouvoir
des actions en faveur des jeunes, etc. (FOSC du 01.06.1999, p.
3646). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 401 du 27.01.2003
(00843486 / CH-217.0.170.232-8)

                    

■ Fondation Hôpital Jules Daler, à Fribourg,  la  fonda-
tion exploite un hôpital à l’enseigne Hôpital Daler [Daler Spital],
etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5336). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 402 du 27.01.2003
(00842728 / CH-217.0.170.009-7)

                    

■ Fondation instituée en vue de promouvoir la for-
mation professionnelle
, à F r i b o u r g , contribuer au perfec-
tionnement de l’équipement technique des écoles
complémentaires professionnelles, etc. (FOSC du 20.09.2001, p.
7326). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 403 du 27.01.2003
(00842730 / CH-217.0.170.093-4)

                    

■ Fondation J.M. Bochenski en faveur de la Maison
Catholique Polonaise
, à M a r l y , exercer toutes activités de-
stinées à la construction, à l’acquisition, aux aménagements et à
l’administration d’immeubles, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 406 du 27.01.2003
(00843488 / CH-217.0.170.362-5)

                    

■ FONDATION JEAN ARMAND SUNIER POUR LA FOR-
MATION D’ORPHELINS
,  à  F r i b o u r g ,  fournir  en  Suisse,
plus particulièrement dans le Canton de Fribourg, à des jeunes
orphelins des moyens financiers, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 8).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 404 du 27.01.2003
(00842732 / CH-217.1.001.636-3)

                    

■ Fondation Jean Nordmann, à Fribourg, en vue de per-
pétuer la mémoire et l’oeuvre de M. Jean Nordmann, apporter son
concours à la connaissance et à l’étude du judaïsme et du chri-
stianisme, etc. (FOSC du 16.07.1990, p. 2837). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 405 du 27.01.2003
(00842734 / CH-217.0.170.328-6)

                    

■ Fondation Jos. Cemin en liquidation, à Fribou rg,
perpétuer l’amour de l’art témoigné par son fondateur, etc.
(FOSC du 20.02.2001, p. 1291). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 407 du 27.01.2003
(00843490 / CH-217.0.170.193-9)

                    

■ Fondation l’Eau Vive, à Fribourg,  créer et exploiter un
ou des foyers d’éducation pour des adolescents et jeunes adultes
inadaptés, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 412 du 27.01.2003
(00842738 / CH-217.0.170.331-9)

                    

■ Fondation Lamel-Loisirs, à Estavayer-le-Lac, con-
tribuer à l’organisation des loisirs des ouvriers et employés de la
fondatrice ’Lamelcolor S.A.’, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7155).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 408 du 27.01.2003
(00843492 / CH-200.0.270.018-9)

                    

■ Fondation Le Manoir, à Givis iez, exploitation d’une ré-
sidence pour personnes âgées bénéficiaires de la rente AVS, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 7). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 409 du 27.01.2003
(00843494 / CH-217.0.170.338-2)

                    

■ FONDATION LE TORRY - Centre de traitement des
dépendances, spécialisé en alcoologie
, à  F r i b o u r g ,  la
prise en charge de personnes handicapées de l’alcool en vue de
leur réinsertion socio-professionnelle, etc. (FOSC du 19.06.2001,
p. 4577). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 410 du 27.01.2003
(00843496 / CH-217.0.170.298-3)

                    

■ Fondation Les Buissonnets,  à Fribourg,  création et
exploitation d’institutions destinées  à  l’accueil, l’hébergement,
etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle
Journal no 413 du 27.01.2003
(00842740 / CH-217.0.170.171-1)

                    

■ Fondation Madame Albert Nussbaumer,  à Fri-
b o u r g , aider l’office familial, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 349).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 415 du 27.01.2003
(00843498 / CH-217.0.170.103-5)

                    

■ Fondation Malika Azizi (F.M.A.),  à Fr ibou rg, aide
aux mères et aux enfants défavorisés des pays en voie de dévelop-
pement, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7974). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 417 du 27.01.2003
(00843502 / CH-217.0.170.381-2)

                    

■ Fondation Marcello, à Givisiez, détenir et sauvegarder
les oeuvres d’art et les documents provenant de la Duchesse Adèle
de Castiglione Colonna (pseudonyme ’Marcello’), etc. (FOSC du
08.11.2002, p. 5). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 418 du 27.01.2003
(00843504 / CH-217.0.170.122-2)

                    

■ Fondation Merkle pour les sociétés Vibro-Meter.,
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , fournir une aide individuelle aux ou-
vriers et employés des sociétés Vibro-Meter, etc. (FOSC du
13.09.2000, p. 6268). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 419 du 27.01.2003
(00842744 / CH-217.0.170.119-9)

                    

■ FONDATION MIOTTE,  à Fribourg,  répertorier, cata-
loguer et, dans la mesure du possible, regrouper les oeuvres de
l’artiste Jean Miotte, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3491). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 420 du 27.01.2003
(00842746 / CH-217.1.000.364-5)

                    

■ Fondation Monique Sophie Pobé Stöcklin Château
de la Grande Riedera
, à E s s e r t  ( F R ) , maintien et entreti-
en de la propriété du Château de la Grande Riedera, etc. (FOSC
du 01.02.2001, p. 0798). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 421 du 27.01.2003
(00842748 / CH-217.0.170.334-0)

                    

■ Fondation Musée Marcel Yerly, à Treyvaux,  la fonda-
tion poursuit exclusivement et directement un but culturel et
d’intérêt général, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9554). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 422 du 27.01.2003
(00842750 / CH-217.1.001.225-6)

                    

■ FONDATION OPERA GRAND FRIBOURG, à Fribourg ,
promotion de l’art lyrique, de l’opéra, de l’opérette auprès du pu-
blic du canton de Fribourg, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 442 du 28.01.2003
(00843970 / CH-217.1.001.716-0)

                    

■ FONDATION OTT,  à Marly, venir en aide aux jeunes
sportifs/ives résidant à Marly en soutenant les clubs sportifs, etc.
(FOSC du 15.04.2002, p. 5). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 443 du 28.01.2003
(00843972 / CH-217.1.001.515-1)

                    

■ Fondation Passepartout, à Fribourg , créer, développer,
gérer et soutenir, sur le territoire du Canton de Fribourg, des ser-
vices de transport de personnes, etc. (FOSC du 09.04.1990, p.
1383). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 445 du 28.01.2003
(00843210 / CH-217.0.170.321-8)

                    

■ Fondation Patronale de l’Entreprise FRESSE-LU-
XIT SA
, à F r i b o u r g , prestations de prévoyance hors LPP en fa-
veur des employés de Fresse-Luxit SA, etc. (FOSC du 04.09.2001,

p. 6846). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 446 du 28.01.2003
(00843212 / CH-217.1.001.281-8)

                    

■ Fondation Patronale de l’Entreprise J. Egger SA., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes prestations de prévoyance hors
LPP, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Autorité de surveillance:
nouvelle dénomination Service de la surveillance des fondations
et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 447 du 28.01.2003
(00843214 / CH-217.0.170.285-1)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel des
sociétés du groupe Villars Holding S.A.
, à  F r i b o u r g ,
Assurer les travailleurs de Villars Holding S.A. et des sociétés affi-
liées à son groupe, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 448 du 28.01.2003
(00843216 / CH-217.0.170.028-2)

                    

■ Fondation Patronale Vuille S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g ,  prévoyance (retraite, invalidité, maladie, chômage
et accident) en faveur des travailleurs de la fondatrice, etc. (FOSC
du 01.12.1997, p. 8669). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 449 du 28.01.2003
(00843976 / CH-217.0.170.036-2)

                    

■ Fondation Paul Rhyner,  à Fribourg, souligner l’im-
portance de Fribourg en tant que lieu d’études supérieures, etc.
(FOSC du 01.07.2002, p. 8). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 450 du 28.01.2003
(00843978 / CH-217.0.170.310-5)

                    

■ Fondation Pier-Luigi Giovannini, à Fribou rg, appor-
ter une aide matérielle à tous projets, etc. (FOSC du 04.04.2000,
p. 2253). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 452 du 28.01.2003
(00843982 / CH-217.1.000.205-2)

                    

■ Fondation Porcelet en faveur des apprentissages
de métiers et autres études
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  payer
toute ou en partie les frais de formation professionnelle de jeunes
broyards, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8179). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 453 du 28.01.2003
(00843984 / CH-200.0.270.014-4)

                    

■ Fondation pour l’aménagement artistique de
l’Hôpital cantonal
, à  F r i b o u r g ,  doter  l’hôpital cantonal, à
l’intérieur et à l’extérieur, son pourtout et ses dépendances, d’un
aménagement artistique approprié, etc. (FOSC du 11.03.1996, p.
1401). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 458 du 28.01.2003
(00843986 / CH-217.0.170.293-1)

                    

■ Fondation pour l’application de la LPP en faveur
du personnel de Nordmann &amp; Cie S.A. Fribourg
,  à
F r i b o u r g ,  prévoyance professionnelle en faveur du personnel
de Nordmann &amp; Cie S.A., etc. (FOSC du 09.08.1993, p. 4171). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la sur-
veillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 459 du 28.01.2003
(00843988 / CH-217.0.170.276-0)

                    

■ Fondation pour l’art moderne et contemporain, à
F r i b o u r g ,  acquérir ou contribuer à  l’acquisition d’oeuvres
d’art moderne et contemporain, etc. (FOSC du 15.01.1996, p.
277). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de
la surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 460 du 28.01.2003
(00843990 / CH-217.0.170.373-2)

                    

■ Fondation pour l’extension du Musée d’Art et
d’Histoire de Fribourg
, à F r i b o u r g , promouvoir l’extensi-
on du Musé  d’Art et d’Histoire de Fribourg, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0798). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 466 du 28.01.2003
(00843994 / CH-217.0.170.326-0)

                    

■ Fondation pour la conservation de la cathédrale
Saint-Nicolas
,  à  F r i b o u r g ,  contribuer  financièrement  à la
conservation et à l’entretien du bâtiment de la cathédrale Saint-
Nicolas, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 454 du 28.01.2003
(00843218 / CH-217.0.170.245-0)

                    

■ Fondation pour la femme et l’enfant, à Fribourg,
assumer aide et soutien aux femmes en difficulté, etc. (FOSC du
16.08.2001, p. 6289). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 455 du 28.01.2003
(00843220 / CH-217.0.170.375-3)

                    

■ Fondation pour la formation continue des per-
sonnes handicapées adultes
, à  F r i b o u r g ,  offrir  aux  per-
sonnes handicapées adultes domiciliées dans le canton de

Fribourg une formation continue, etc. (FOSC du 13.03.2002, p.
5). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 456 du 28.01.2003
(00843222 / CH-217.0.170.337-4)

                    

■ Fondation pour la promotion de l’enseignement
social chrétien
, à  F r i b o u r g ,  gérer, auprès de l’Université de
Fribourg, un centre d’études de l’enseignement social chrétien,
etc. (FOSC du 05.02.1990, p. 448). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 457 du 28.01.2003
(00843224 / CH-217.0.170.316-8)

                    

■ Fondation pour le Droit suisse de la circulation
routière
, à  F r i b o u r g ,  favoriser  l’instruction, l’enseignement
et la recherche dans le domaine du droit privé et public, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 7). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 462 du 28.01.2003
(00843226 / CH-217.0.170.349-9)

                    

■ Fondation pour le développement du football de
l’enfance
,  à  F r i b o u r g ,  le  développement du football de
l’enfance dans le canton de Fribourg, etc. (FOSC du 09.09.1991,
p. 3911). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 461 du 28.01.2003
(00843992 / CH-217.0.170.342-0)

                    

■ Fondation pour le personnel de l’entreprise Gre-
maud, Marti &amp; Cie S.A. Fribourg, en liquidation
,  à
F r i b o u r g , venir en aide aux emloyés et ouvriers malades, âgés
ou invalides, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 463 du 28.01.2003
(00843228 / CH-217.0.170.014-7)

                    

■ Fondation pour le personnel de l’entreprise Sab-
les et graviers Schiffenen S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
venir en aide aux employés et ouvriers malades, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0798). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 464 du 28.01.2003
(00843230 / CH-217.0.170.200-6)

                    

■ Fondation pour les Oeuvres et Missions de Don
Bosco
, à  F r i b o u r g ,  l’éducation, la formation et la pastorale de
jeunes, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8175). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 465 du 28.01.2003
(00843232 / CH-217.0.170.307-9)

                    

■ Fondation Prix Jean-Pierre Corpaato, à Fribourg,
encourager, soutenir et promouvoir des personnes qui se sont di-
stinguées par leurs contributions particulières dans le domaine
de la vie publique, etc. (FOSC du 02.05.1987, p. 1729). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 467 du 28.01.2003
(00843996 / CH-217.0.170.295-4)

                    

■ Fondation Pro Universitate Friburgensi,  à Fri-
b o u r g , promouvoir l’Université de Fribourg au moyen des fonds
récoltés auprès des catholiques suisses, etc. (FOSC du 22.08.2002,
p. 4). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de
la surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 468 du 28.01.2003
(00843998 / CH-217.1.000.259-3)

                    

■ Fondation Regard, en liquidation, à Fribourg, ap-
puyer financièrement la réalisation par le centre international de
reportages et d’informations culturelles (CIRIC), à Lausanne,
etc. (FOSC du 07.01.2003, p. 8). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 469 du 28.01.2003
(00844000 / CH-217.0.170.365-6)

                    

■ Fondation Rita Roux pour la Défense et la Protec-
tion des Animaux
, à F r i b o u r g , entreprendre et soutenir tou-
tes actions tendant à la défense et à la protection des animaux,
etc. (FOSC du 06.02.1997, p. 815). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 470 du 28.01.2003
(00843234 / CH-217.0.170.382-8)

                    

■ Fondation Robert A. Naef, à Fribourg, honorer la mé-
moire de feu Robert A. Naef, etc. (FOSC du 26.02.1996, p. 1112).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 471 du 28.01.2003
(00843236 / CH-217.0.170.139-3)

                    

■ Fondation Saint-Louis, à Fribourg, accueil, accompa-
gnement et occupation de personnes handicapées adultes souf-
frant de troubles psychiques, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 472 du 28.01.2003
(00843238 / CH-217.0.170.332-7)

                    

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Fondation Saint-Martin, à Cottens  (FR), construction
et exploitation d’un home pour personnes en âge AVS, etc. (FOSC
du 07.10.1996, p. 6090). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 473 du 28.01.2003
(00843240 / CH-217.0.170.300-0)

                    

■ FUTURE RESSOURCES S.A., à Villarsel-le-Gibloux,
fournir des conseils et services, etc. (FOSC du 23.11.2001, p.
9226). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au
Praz, c/o Mme Monique Picod. 
Journal no 474 du 28.01.2003
(00843242 / CH-217.1.000.324-3)

                    

■ Galilée Antiquités Sàrl,  à Villarsel-le-Gibloux,
commerce et distribution d’objets et de produits anciens, etc.
(FOSC du 04.09.1997, p. 6520). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e. Adres-
se: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Monique Picod. 
Journal no 475 du 28.01.2003
(00844002 / CH-217.0.140.424-2)

                    

■ Garage Touring - La Tour-de-Trême S.A.,  à La
T o u r - d e - T r ê m e , Exploitation d’un garage avec atelier de ré-
paration, etc. (FOSC du 08.12.1987, p. 4763). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
31.08.1988 et contrat de fusion du 31.08.1988, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg, en reprend l’actif et le passif.
L’inscription comme telle n’est, par inadvertance, pas intervenue
au registre du commerce. 
Journal no 476 du 28.01.2003
(00844004 / CH-212.0.430.449-1)

                    

■ HM S.à r.l., à Villarsel-le-Gibloux, achat, vente, rep-
résentation et commerce, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9009). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-
le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-
Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz,
c/o Monique Picod. 
Journal no 477 du 28.01.2003
(00844006 / CH-217.0.140.455-1)

                    

■ HSF PHARMACEUTICALS SA,  à Villarsel-le-Gibl-
o u x ,  toutes  opérations commerciales, etc. (FOSC du 15.01.2002,
p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au
Praz, c/o Monique S. Picod. 
Journal no 478 du 28.01.2003
(00844008 / CH-217.1.000.747-0)

                    

■ Intexco Sàrl, à Villarsel-le-Gibloux, commerce, im-
portation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du
19.12.2000, p. 8648). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villar-
lod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-
le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Finance SA. 
Journal no 479 du 28.01.2003
(00843244 / CH-550.0.053.664-6)

                    

■ Investgraph SA, à Fribourg, société holding, détention et
prise de participations, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.01.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Investgraph SA, en liquidation, par PRIVEXIA FRIBOURG
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Gritti Pierre Jean, et Mori-
sod Bernard, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. 
Journal no 480 du 28.01.2003
(00843246 / CH-217.0.138.349-2)

                    

■ Jean Grossrieder SA,  à Villarsel-le-Gibloux , ex-
ploitation d’une porcherie d’élevage, etc. (FOSC du 05.01.2001,
p. 0092). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux. 
Journal no 481 du 28.01.2003
(00843248 / CH-217.0.136.920-6)

                    

■ Jean-Christian Balmat, Entreprise Forestière et de
Paysagisme
,  à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x ,  entreprise  Fore-
stière et de Paysagisme. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.07.1998, p. 5049). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villar-
lod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Estavayer-
le-Gibloux. 
Journal no 482 du 28.01.2003
(00843250 / CH-217.0.113.127-7)

                    

■ Jordil Technic Sàrl,  à Estavayer-le-Gibloux, dé-
veloppement, production et commercialisation d’appareils, etc.
(FOSC du 19.02.2001, p. 1249). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e. Adres-
se: Estavayer-le-Gibloux, Au Jordil 1. 
Journal no 483 du 28.01.2003
(00844010 / CH-217.1.001.040-7)

                    

■ Kcom Sàrl,  à Estavayer -le- Gibloux, exportation de
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-
Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Lau-
rent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination
du siège: L e   G l è b e . Adresse: Estavayer-le-Gibloux, Pré de la
Cure 77. 
Journal no 484 du 28.01.2003
(00844012 / CH-217.1.000.854-4)

                    

■ Logotrade SA,  à Villarsel-le-Gibloux, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1296). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, c/o Monique Picod. 
Journal no 485 du 28.01.2003
(00844014 / CH-217.0.138.454-3)

                    

■ Macheret Fils S.A., à E stavayer-le-Gibloux,  le trans-
port de personnes et de marchandises de toutes catégories, etc.
(FOSC du 12.11.1998, p. 7735). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adres-
se: Estavayer-le-Gibloux. 
Journal no 486 du 28.01.2003
(00844016 / CH-217.0.132.307-0)

                    

■ MDS Pharma Services Central Lab AG, à Fribourg ,
exécution et organisation d’études cliniques, etc. (FOSC du
15.10.2001, p. 8019). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 09.01.2003 et contrat de fu-
sion du 09.01.2003, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société MDS Pharma Ser-
vices Switzerland AG, à Fehraltorf, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 488 du 28.01.2003
(00843252 / CH-217.0.137.929-6)

                    

■ Meterus Sàrl, à Estavayer-le-Gibloux, achat et  vente
de matériel technique, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1632). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-
Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Lau-
rent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination
du siège: L e   G l è b e . Adresse: Estavayer-le-Gibloux, Route d’Or-
sonnens 65. 
Journal no 489 du 28.01.2003
(00843254 / CH-217.1.001.065-6)

                    

■ Michel Bertschy Ferblanterie-couverture S.A., à Gi-
v i s i e z , exploitation d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC
du 05.01.1999, p. 35). Par ordonnance du 11.06.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Michel Bertschy Fer-
blanterie-couverture S.A. en liquidation

Journal no 423 du 27.01.2003
(00843506 / CH-217.0.134.405-9)

                    

■ Nolive S.A., à Villarsel-le-Gibloux, prise et octroi de
représentations, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Fi-
nance SA. 
Journal no 490 du 28.01.2003
(00843256 / CH-217.1.001.418-4)

                    

■ René Mouret, Pompes funèbres, à Villarsel-le-Gi-
b l o u x , entreprise de pompes funèbres. Entreprise individuelle.
(FOSC du 30.09.1986, p. 3736). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adres-
se: Villarsel-le-Gibloux.
Journal no 491 du 28.01.2003
(00844018 / CH-217.0.111.549-2)

                    

■ S.I. Les Narcisses ’B’ S.A., à Fribourg, la construction
d’un immeuble locatif à Bulle, etc. (FOSC du 25.10.1999, p.
7280). Par ordonnance du 30.10.2002, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: S.I. Les Narcisses ’B’ S.A. en liquida-
tion
. Par ordonnance du 06.12.2002, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidati-
on de cette faillite. 
Journal no 424 du 27.01.2003
(00843508 / CH-217.0.133.966-3)

                    

■ SANT SA, à Villarsel-le-Gibloux, prise de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Fi-
nance SA. 
Journal no 492 du 28.01.2003
(00844020 / CH-660.0.217.977-3)

                    

■ Société de laiterie d’Estavayer-le-Gibloux, à Esta-
v a y e r - l e - G i b l o u x ,  défendre les intérêts de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 09.08.1994, p. 4450). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Estavayer-le-Gibloux. 
Journal no 494 du 28.01.2003
(00844024 / CH-217.0.150.148-9)

                    

■ Société de Laiterie de Villarsel-le-Gibloux., à Vil-
l a r s e l - l e - G i b l o u x ,  défendre les intérêts de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 16.05.1988, p. 1999). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,

Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux. 
Journal no 493 du 28.01.2003
(00844022 / CH-217.0.150.117-0)

                    

■ Stokton SA,  à Villarsel-le-Gibloux, effectuer toutes
opérations de financement sous toutes formes, etc. (FOSC du
12.02.1998, p. 1075). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villar-
lod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-
le-Gibloux. 
Journal no 495 du 28.01.2003
(00843258 / CH-217.0.137.883-9)

                    

■ SWS SAVING WORLD SYSTEM SA, à Villarsel-le-Gi-
b l o u x , services intermédiaires et assistance à la conclusion de
contrats d’assurance, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Welney Fi-
nance SA. 
Journal no 496 du 28.01.2003
(00843424 / CH-217.1.000.868-6)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge d’Es-
tavayer-le-Gibloux
,  à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x ,  assurer
l’amélioration de la race tachetée rouge, etc. Société coopérative.
(FOSC du 22.05.1978, p. 1601). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e .  Adres-
se: Estavayer-le-Gibloux. 
Journal no 497 du 28.01.2003
(00843426 / CH-217.0.150.039-1)

                    

■ TLK (Services) SA, à Fribourg , fourniture  de matériel,
logiciels (software), etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604). Par or-
donnance du 06.12.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: TLK (Services) SA en liquidation
Journal no 425 du 27.01.2003
(00843510 / CH-217.1.000.956-6)

                    

■ Vercor Trade Finance S.A., à Villarsel-le-Gibloux,
effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod
et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nou-
velle dénomination du siège: L e  G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gi-
bloux, Au Praz, c/o Welney Finance SA. 
Journal no 498 du 28.01.2003
(00843428 / CH-217.1.001.466-2)

                    

■ Volets Bossy SA,  à Villarimboud, exploitation d’une
entreprise de fabrication industrielle de volets, etc. (FOSC du
16.08.2000, p. 5575). Fiduciaire Jean-Marc Etienne n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 499 du 28.01.2003
(00843430 / CH-206.0.330.186-9)

                    

■ Welney Finance SA, à Villarsel-le-Gibloux, opérati-
ons commerciales de toute nature, etc. (FOSC du 15.01.2002, p.
6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes Vil-
larsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au
Praz, c/o Monique S. Picod. 
Journal no 500 du 28.01.2003
(00844026 / CH-217.0.136.885-0)

                    

■ YELFIND LIMITED, à Dublin (Irlande), succursale
de Villarsel-le-Gibloux
, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x ,  exer-
cer toute activité de production, etc. (FOSC du 09.04.2001, p.
2643). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarsel-le-Gibloux, Au
Praz c/o Welney Finance SA. 
Journal no 501 du 28.01.2003
(00844028 / CH-217.1.001.109-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meinrad Gaillard,  à P on t-la-Ville, Exploitation du
café-restaurant A l’enfant-de-Bon-coeur. Entreprise individuelle.
(FOSC du 11.10.1999, p. 6951). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 502 du 28.01.2003
(00844030 / CH-212.0.411.495-6)

                    

■ Winebar, Roland de Boccard, à Fribourg , exploitati-
on du café Winebar. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.08.1999, p. 5703). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 503 du 28.01.2003
(00844032 / CH-217.1.000.315-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aznar &amp; Partners SA, à Genève, place des Florentins 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.01.2003. But: exploita-
tion d’une agence générale d’assurances; prestations de services
et conseils en matière de gestion de patrimoine. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Aznar Jean-Marc, de Puplinge, à Choulex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Currat &amp; Associés
SA, à Genève. 
Journal no 1113 du 28.01.2003
(00843108 / CH-660.0.212.003-2)

                    

■ Entreprise Delajoux, à Genève, rue Adrien-Lachenal 1.
Titulaire: Delajoux Charles, de et à Genève. Objet: gypserie-pein-
ture. 
Journal no 1114 du 28.01.2003
(00843110 / CH-660.0.213.003-5)

                    

■ FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA
MEDECINE INTERNE EN EUROPE
, à  G e n è v e , rue de Can-
dolle 2, c/o Etude de Mes Bernasconi et Terrier, notaires. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 17.01.2003. But: en Europe, soute-
nir et développer la médecine interne conçue comme une méde-
cine d’ensemble; développer la connaissance et la
compréhension de la physiopathologie, du diagnostic, du traite-
ment et de la prévention des maladies relevant de la médecine in-
terne; promouvoir les recherches biomédicales, cliniques,
comportementales, nutritionnelles et épidémiologique sur les
maladies relevant de la médecine interne, aider à accroître la pri-
se de conscience du public et sa compréhension de ces maladies,
et promouvoir l’éducation et la formation des médecins et des
autres professions de santé dans ce domaine. Administration:
conseil de fondation. Signature individuelle de Hatem Imad M-
M, d’Avry, à Zollikon, unique membre du conseil de fondation. 
Journal no 1116 du 28.01.2003
(00843868 / CH-660.0.215.003-6)

                    

■ J-E-T WORLD SA, à Genève, avenue de Champel 8C. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.01.2003. But: développe-
ment, fabrication, commercialisation, promotion, diffusion et
étude de tout nouveau procédé pour la transformation ou le re-
cyclage de tous déchets solides, tels que les matières plastiques
ainsi que le négoce de produits dérivés des mêmes matières; cour-
tage et commissions, commerce, de matières premières, mar-
chandises, machines et articles manufacturés de toute nature et
de toute provenance; achat, vente, exploitation et dépôt de bre-
vets, marques de commerce, licences, procédés, secrets de fabri-
cation; participations à toutes entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Givel
Philippe, de Payerne, à Anières, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables et
fiscales SA, à Genève. 
Journal no 1117 du 28.01.2003
(00843870 / CH-660.0.216.003-7)

                    

■ ÉVOLUTION Limann &amp; Cie,  à Presinge, chemin des
Cordonnières 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.01.2003. Objet: agence publicitaire. Associés: Limann
Lotfi, de Lancy, à Vernier, et Torres Martins Barbosa Mario Paulo,
du Portugal, à Presinge. 
Journal no 1115 du 28.01.2003
(00843112 / CH-660.0.214.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alga Trading and Consulting SA,  à Genève, achat,
vente, distribution de tous produits et matières premières, etc.
(FOSC du 27.10.1992, p. 5012). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Alga Trading and Consulting SA,
en liquidation
. Liquidatrice: Chikhi Gabriele, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: rue Liotard 62, c/o Synergie et Conseil Synco SA. 
Journal no 1118 du 28.01.2003
(00843872 / CH-660.0.306.981-7)

                    

■ Assista tcs SA, à Ver nier , exploitation de l’assurance pro-
tection juridique directe, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). Andres
Josef est maintenant domicilié à Lutry. 
Journal no 1119 du 28.01.2003
(00843874 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ BABOO SA, à Genève, création, production et distribution
de disques compacts, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Frontenex 46. 
Journal no 1120 du 28.01.2003
(00843114 / CH-660.1.943.002-1)

                    

■ Coopérative de construction et d’habitation Lyon-
Jura
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Nouvelle adres-
se: boulevard James-Fazy 13, c/o Soderim SA. Les administrateurs
Mahon Egger Joëlle, nommée présidente, et Milleret Pierre,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.
Bravo Francisco, de et à Genève et Rossetti Enrico, du Crêt, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1121 du 28.01.2003
(00843116 / CH-660.1.080.993-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ DATA &amp; RESEARCH SERVICES (DRS) INTERNATIO-
NAL SA
, à  G e n è v e , conception, distribution, maintenance et
fourniture de prestations de service dans le domaine de systèmes
de lecture optique, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Nouvelle
raison sociale: E.R.I.C.O.M. SA - Etudes et Représentati-
ons Industrielles et Commerciales
. Statuts modifiés le
23.01.2003. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 1122 du 28.01.2003
(00843118 / CH-660.2.038.001-1)

                    

■ Diffusia SA,  à Genève, agence de publicité comprenant
toutes activités d’affermage, etc (FOSC du 01.06.1995, p. 3077).
’Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées SA, à Aigle. 
Journal no 1125 du 28.01.2003
(00843878 / CH-660.0.327.979-0)

                    

■ Décoration 19 SA, à Genève, commerce de décoration,
d’ensemblier et d’ameublement. (FOSC du 31.12.1997, p. 9380).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.1.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Décoration 19 SA, en liquidation. Bory Bernard, et Bour-
quin Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, avec
signature individuelle. ’R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables
Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidroba SA, Ge-
nève,  à Genève. Adresse de liquidation: chemin Frank-Thomas
34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA. 
Journal no 1123 du 28.01.2003
(00843120 / CH-660.0.375.976-9)

                    

■ Délifrais SA, à Carouge (GE), fabrication et distribution
de denrées alimentaires de tous genres, etc. (FOSC du 17.09.2001,
p. 7225). Von Felten Iwan n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1124 du 28.01.2003
(00843876 / CH-660.1.187.996-3)

                    

■ EXGTSA, à Genève, société anonyme, exploitation d’une fi-
duciaire (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 1126 du 28.01.2003
(00843880 / CH-660.0.717.989-0)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Gen ève (FOSC du 24.04.2002,
p. 6). Bousquet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Petecchia Gilberto, Rossi Stefano
et Tossini Umberto est radiée. Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Di Pinto Marco,
d’Italie, à Genève, Favarger Laurent, de Neuchâtel, à Genève, Ja-
ton Pascal, de Villars-Mendraz, à Montreux, Piller Alain, de Bon-
nefontaine, à Genève, et Zwicky von Gauen Vincent, de Bâle, à
Vevey. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 1127 du 28.01.2003
(00843882 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Genève, société fiduciaire; etc.
entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 06.05.2002, p. 6).
La procuration de Capelli Monica est radiée. Artioli Andrea,
maintenant domicilié à Ponte Capriasca, nommé sous-directeur,
signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Gnesa Gi-
anni, de Brione (Verzasca), à Gordola, et Vitta Christian, de
Preonzo,  à Sant’Antonino, sous-directeurs, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 1128 du 28.01.2003
(00843122 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ Fiduciaire Sacchi SA, à Genève, exploitation d’une fidu-
ciaire (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Signature individuelle a
été conférée à Monney Nicolas, nommé directeur; sa procuration
est radiée. 
Journal no 1129 du 28.01.2003
(00843124 / CH-660.0.461.988-4)

                    

■ Figesta Genève Sàrl, à Genève, exploitation d’une fidu-
ciaire. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). La procuration de Burel
Thérèse est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Kolb
Sandrine, de Chavannes-des-Bois, à Saint-Prex. 
Journal no 1130 du 28.01.2003
(00843126 / CH-660.0.643.996-5)

                    

■ FinLab SA, à Gen ève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide  à  l’analyse financière, etc (FOSC du
18.06.2002, p. 7). Statuts modifiés le 17.10.2002 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 1131 du 28.01.2003
(00843128 / CH-660.1.688.999-5)

                    

■ FMCO SA, à Genève, création, gestion et exploitation de ca-
fés, restaurants, bars, discothèques, salles de spectacles, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.01.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: FMCO SA, en liquidation. Liquidatri-
ce: Dougoud Pei-Ju, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 1132 du 28.01.2003
(00843130 / CH-660.1.183.998-3)

                    

■ Fondation Igor USTINOV,  à Genève, promotion des
oeuvres artistiques de Igor Ustinov, etc. (FOSC du 18.07.2000, p.
4909). Julier Jihan, de Varen, à Lausanne, est membre du conseil
de fondation, avec signature collective à deux, avec le président
ou le vice-président. 
Journal no 1133 du 28.01.2003
(00843884 / CH-660.1.738.998-7)

                    

■ Gestronic SA, à C arouge (GE ), exploitation d’une socié-
té de services et d’engineering en informatique, etc. (FOSC du
14.07.2000, p. 4832). Jacquérioz Jean-Paul n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1134 du 28.01.2003
(00843886 / CH-660.0.123.965-2)

                    

■ Grandes Lignes International GLI RAIL Europe
(Suisse) GmbH
, à  G e n è v e , par voie de mandat, promouvoir,
développer ou créer en Suisse des services et des prestations liés
aux voyages, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 945’000, par augmentation de la part sociale
de l’associée Grandes Lignes International SA de CHF 19’000 à
CHF 944’000. Statuts modifiés le 23.12.2002. Grandes Lignes In-
ternational SA n’est plus associée; sa part de CHF 944’000 a été
cédée à S.P.R.L. Rail Europe Benelux, à Bruxelles, B, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 944’000. 
Journal no 1135 du 28.01.2003
(00843888 / CH-035.4.010.437-4)

                    

■ Groupe Mont Blanc SA, à Genève, conseils dans le do-
maine de la gestion de fortunes, etc (FOSC du 18.12.2002, p. 6).
Signature collective à deux a été conférée  à Azar Bueno Jean-
Pierre, d’Espagne, à Genève, directeur, et Dahlander Pia Yvonne,
de Suède, à Genève, directrice. 
Journal no 1136 du 28.01.2003
(00843890 / CH-660.2.388.002-9)

                    

■ Infoodco SA, à Genève, achat, vente, distribution et pro-
duction de tous produits et sous-produits alimentaires, etc. (FOSC
du 20.09.1996, p. 5721). Administration: Palinginis Monique,
nommée présidente, et Pezet Robert, délégué, jusqu’ici président,
lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 1137 du 28.01.2003
(00843132 / CH-660.0.039.963-3)

                    

■ Intermédia com SA, à Genève, prestation de services, etc
(FOSC du 17.11.1997, p. 8338). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciai-
res Associées SA, à Aigle. 
Journal no 1138 du 28.01.2003
(00843134 / CH-660.0.435.992-9)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, Zweigniederlassung Ver-
nier
,  à V e r n i e r , entretien, réparation et maintenance d’ap-
pareils de toute sorte. Entreprise ayant son siège à Spreitenbach
(FOSC du 28.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Mutin Marc sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée  à Bilat François, de Muriaux, à Saint-
Légier-la-Chiésaz, directeur de la succursale. 
Journal no 1139 du 28.01.2003
(00843136 / CH-660.0.818.002-0)

                    

■ Jean César Anzi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Balmoral’ (FOSC du 25.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Becska
Patrick sont radiés. 
Journal no 1140 du 28.01.2003
(00843138 / CH-660.0.570.002-5)

                    

■ JOKERBAR SARL,  à C arouge  (GE), achat, vente, ex-
ploitation d’un café-bar-restaurant, etc. (FOSC du 09.09.2002, p.
6). La procuration de Virot Valérie est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Corin Christian, de France, à Meyrin. 
Journal no 1141 du 28.01.2003
(00843892 / CH-660.0.612.002-1)

                    

■ KPMG Conseil en prévoyance et assurance, succur-
sale à  G e n è v e , conseils en assurance en tous genres, etc. société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.07.2002, p. 11).
Les pouvoirs de Mathers Bruce sont radiés. L’administrateur Kil-
ler Rolf A., jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à
deux. Zwicker Stephan, de Waldkirch, à Zurich, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 1142 du 28.01.2003
(00843894 / CH-660.0.556.996-2)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
14.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Leimbacher Beat, Diethelm
Hanno et Klöti Albert sont radiés. Sauvaire Thierry Roger,
maintenant domicilié  à Coppet, nommé membre du conseil
d’administration, signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Michael Peter, de Casti-Wergenstein, à Saint-
Gall, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 1143 du 28.01.2003
(00843896 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil et
de vérification économique, etc. société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Mathers
Bruce, Buck Arthur et Ittensohn Elmar sont radiés. Rufi Bernard,
jusqu’ici administrateur, continue à signer collectivement à
deux. Dormann Hieronymus, de et à Sempach, Lanfranchi Or-
lando, de Poschiavo, à Suhr, Robertson Stuart, de Grande-Breta-
gne, à Thalwil, et Widmer Dieter, de Kilchberg (ZH), à Stettlen,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 1144 du 28.01.2003
(00843898 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.11.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Mathers Bruce, Buck Arthur et Ittensohn Elmar
sont radiés. Rufi Bernard, jusqu’ici administrateur, continue à
signer collectivement à deux. Dormann Hieronymus, de et à
Sempach, Lanfranchi Orlando, de Poschiavo, à Suhr, Robertson

Stuart, de Grande-Bretagne, à Thalwil, et Widmer Dieter, de
Kilchberg (ZH), à Stettlen, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 1145 du 28.01.2003
(00843140 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire (Fiduciary Services), etc. société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Klöti Albert sont radiés. Roth Rudolf, nommé membre du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1146 du 28.01.2003
(00843142 / CH-660.1.100.999-7)

                    

■ Le Coteau de Pregny Sàrl, à Pregny-Chambésy, ad-
ministrer et exploiter un établissement médico-social, etc (FOSC
du 18.05.2000, p. 3372). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.01.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Le Coteau de Pregny Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: Matile Philippe, jusqu’ici gérant, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Thônex, chemin des Deux-Communes 7, c/o Andrée Guisolan. 
Journal no 1147 du 28.01.2003
(00843144 / CH-660.1.941.997-9)

                    

■ Liebherr SA, à Genève, fabrication et commerce de pro-
duits chimiques, etc (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.01.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Liebherr SA, en
liquidation
. Liquidateur: Guggenheim Daniel, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1148 du 28.01.2003
(00843146 / CH-660.0.237.981-5)

                    

■ Maxim’s Extension SA, à Genève, exploitation d’établis-
sement public en Suisse sous la raison sociale Maxim’s ou Mi-
nim’s, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). ’Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1149 du 28.01.2003
(00843900 / CH-660.1.029.999-1)

                    

■ Miguel Senalada,  à Meyrin , installations de chauffage
(FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Nouvelle adresse: promenade des
Champs-Fréchets 30. 
Journal no 1150 du 28.01.2003
(00843902 / CH-660.0.054.979-8)

                    

■ Multiplus Finance SA, à Genève, services, conseils et étu-
des en matière financière, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). de
Escoriaza Fernando, Haissly Bernard et Zumoffen Fruttero Joëlle
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Monnet
François-Marie, directeur, nommé vice-président, Vecchio San-
dro, de Ufhusen, à Genève, secrétaire, et Furrer Christian, de Sa-
tigny, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 1151 du 28.01.2003
(00843904 / CH-660.0.724.990-9)

                    

■ PG Services SA, à Genève, achat, vente et commercialisa-
tion de pierres précieuses et objets d’art, etc. (FOSC du
11.05.2001, p. 3574). Nouvelle adresse: boulevard des Tranchées
8. 
Journal no 1152 du 28.01.2003
(00843906 / CH-660.0.953.001-5)

                    

■ Publidiffusion SA, à Gen ève, régie publicitaire et presta-
tions dans le domaine radiophonique, etc (FOSC du 17.11.1997,
p. 8338). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle. 
Journal no 1153 du 28.01.2003
(00843148 / CH-660.0.446.985-8)

                    

■ ROCALI SA, à Genève, prise, gestion et détention de parti-
cipations dans des sociétés commerciales ou financières, etc.
(FOSC du 17.01.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF
2’200’000 à CHF 3’000’000 par l’émission de 800 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement
libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 24.01.2003. 
Journal no 1154 du 28.01.2003
(00843150 / CH-660.2.237.001-5)

                    

■ SI Elaine, Participations Commerciales SA, à Genè-
v e  (FOSC du 27.07.1993, p. 3933). L’adresse, route de Florissant
4, c/o J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, est radiée. 
Journal no 1155 du 28.01.2003
(00843152 / CH-660.0.114.968-2)

                    

■ SI Parc Plein Soleil No 149, à Genève, société anony-
me (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 1156 du 28.01.2003
(00843154 / CH-660.0.267.969-2)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, succursale à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  détention de participations à des entrepri-
ses, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.04.2002,
p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Götschi Richard, de Matzendorf, à Zoug,
membre de l’organe de gestion. 
Journal no 1157 du 28.01.2003
(00843156 / CH-660.0.199.000-7)

                    

■ SkynetPhone SA, Kingstown, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , fourniture et exploitation de service d’accès
aux télécommunications, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691).
Adresse actuelle: rue de Lausanne 69. Les pouvoirs de Le Corre
Marin sont radiés. 
Journal no 1158 du 28.01.2003
(00843908 / CH-660.2.306.001-2)

                    

■ Socigef SA,  à Genève, gestion de biens ou de fortune,
conseils et assistance dans les domaines économiques, etc. (FOSC
du 19.03.1984, p. 968). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Socigef SA, en liquidation. Liquidatrice:
Schreve-Reichenau Irène, jusqu’ici administratice, laquelle con-
tinue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue des
Terreaux-du-Temple 4, c/o Tosca Management SARL. 
Journal no 1163 du 28.01.2003
(00843160 / CH-660.0.152.984-9)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal Européen
, à  G e n è v e , activités en vue du dé-
veloppement, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Hilbert
Reinhold, d’Allemagne, à Frankfurt am Main, D, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1159 du 28.01.2003
(00843910 / CH-660.0.534.999-5)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Galaxie, à Genève
(FOSC du 04.03.2002, p. 6). Sakar Marie-Eve, de Thônex, à Ver-
nier, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux, avec le président. 
Journal no 1160 du 28.01.2003
(00843912 / CH-660.0.218.970-6)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cottage,
Genève
, à  G e n è v e ,  améliorer les conditions de logement de la
population et de ses membres en particulier; etc. (FOSC du
24.01.2003, p. 7). Gilliéron Christophe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1161 du 28.01.2003
(00843914 / CH-660.1.530.997-6)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, gestion et admi-
nistration de biens mobiliers et immobiliers, etc. société anony-
me (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Signature collective à deux a été
conférée à Hilber Carla, nommée sous-directrice; sa procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Dupont
André, de Soral, à Meyrin, Gallier Christophe, de Genève, au Châ-
ble-Beaumont, F, Hut Marguerite, de Belgique, à Montana Ver-
mala, et Sklar Sheilla, du Brésil, à Genève. 
Journal no 1162 du 28.01.2003
(00843158 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ SODI GROUPE HOLDING SA, à Genève, prise et gestion
de participations, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.01.2003. 
Journal no 1164 du 28.01.2003
(00843162 / CH-660.0.899.000-8)

                    

■ Stexco Trading SA, à Genève, importation et exportation
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). Pia-
get Adamir (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Sommer Heinz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Edmond Golaz, à Genève. Nou-
velle adresse: quai Gustave-Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Ex-
pertises Fiscales et Comptables SA. 
Journal no 1165 du 28.01.2003
(00843164 / CH-660.0.166.981-4)

                    

■ Sushi-Yakitori Bar SA, en liquidation,  à Genève
(FOSC du 26.11.2002, p. 7). Liquidateur: Lucchinetti Georges,
d’Onex, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 1166 du 28.01.2003
(00843916 / CH-660.1.587.998-8)

                    

■ TCS Assurances SA, à Vernier, exploitation d’assurances
de toute nature, à  l’exclusion de l’assurance-vie (FOSC du
31.07.2002, p. 7). Andres Josef est maintenant domicilié à Lutry. 
Journal no 1167 du 28.01.2003
(00843918 / CH-660.0.309.975-1)

                    

■ Technic Emplois SA, succursale à Plan-les-Ouates,
placement de personnel, etc. entreprise ayant son siège  à Lau-
sanne (FOSC du 02.06.1998, p. 3723). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Grand-Bureau 28. 
Journal no 1168 du 28.01.2003
(00843920 / CH-660.1.007.998-7)

                    

■ Transmedia SA, à Perly- Cer tou x, toutes activités dans
le domaine de la photolithographie, etc. (FOSC du 22.02.2001, p.
1367). Estoppey Samuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Crausaz Hervé reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 1169 du 28.01.2003
(00843922 / CH-660.0.606.996-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Dessaux Ge-
orges, ainsi que la procuration de Bäni Jean-Philippe, Berclaz
Nicolas, Brossin Emmanuelle, Kissling Sacha et Robyr Bernard-
Aldo sont radiés. Pittet Georges est maintenant domicilié à Borex.
Par suite de changement d’état civil, Siegenthaler Chloé porte dé-
sormais le nom de Lovera Chloé. 
Journal no 1170 du 28.01.2003
(00843166 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, constituti-
on, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 05.08.2002, p.
6). Les administrateurs Heinbach Harald, nommé en outre direc-
teur, et Heinbach Claire-Lise, jusqu’ici directrice, continuent à si-
gner individuellement. 
Journal no 1171 du 28.01.2003
(00843168 / CH-660.0.716.997-9)

                    

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Raymonde Pont Conseil et Sélection de
personnel
, à  G e n è v e , conseil et sélection pour le placement
de personnel fixe et temporaire (FOSC du 11.03.1997, p. 1652).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1172 du 28.01.2003
(00843170 / CH-660.0.020.984-1)

                    

■ Kiosque Tabacs-Journaux PONT, à Genève, kiosque
tabac-journaux (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1173 du 28.01.2003
(00843172 / CH-660.1.455.001-2)

                    

■ Siri et Eliseo Miranda, à Tr oin ex, exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’La Maison Grise’ (FOSC du 08.08.2001, p.
6071). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1174 du 28.01.2003
(00843924 / CH-660.0.976.995-0)

                    

■ Universo Panini, F. et V. Biljali, à Thônex , sandwi-
cherie, buvette. Société en nom collectif (FOSC du 08.10.2002, p.
6). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la socié-
té est radiée. 
Journal no 1175 du 28.01.2003
(00843926 / CH-660.1.869.002-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKH Service, Bruno Küttel, in Bilten, Käsernstrasse
10a, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-
elektroservice und Hauswartungen. Eingetragene Personen: Küt-
tel, Bruno, von Gersau, in Bilten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 28.01.2003
(00842664 / CH-160.1.004.149-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interessengemeinschaft Skilift Huob, in Rüti GL,
Erstellung und den Betrieb eines Kleinskiliftes in Rüti, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 879). Domizil neu: c/o
Sibylle Bürge-Schweizer, Huob, 8782 Rüti. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dreyer-Streiff, Annarös,
von Trub, in Rüti GL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter-Jäger, Rudolf, von Mettmenstetten, in Rüti GL, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler-
Dürst, Marianne, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler-Moser, Hans, von
Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied und Betriebschef, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler-Schiesser, Mathias, von Braunwald und Rüti GL, in Rüti
GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge-
Schweizer, Sibylle, von Weinfelden, Linthal und Mosnang, in
Rüti GL, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger-Arnold, Anton, von Rüti GL und Spiringen, in
Rüti GL, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kundert-Schuler, Fridolin, von Rüti GL und Luchsingen, in
Rüti GL, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner-Fras-
son, Rolf, von Elm, in Rüti GL, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 67 vom 28.01.2003
(00842666 / CH-160.5.002.591-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Haslen und Umgebung,
in H a s l e n ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1988, S. 5267). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Haslen und Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Eugen Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti-Polli, Jakob, von
Luchsingen, in Luchsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar und Zuchtbuchführer oder Kassier;
Disch-Schnyder, Fritz, von Elm, in Mitlödi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar und Zuchtbuch-
führer oder Kassier; Kundert-Wichser, Fridolin, von Rüti GL und
Luchsingen, in Luchsingen, Aktuar und Zuchtbuchführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten; Wichser, Thomas, von Haslen, in Haslen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten; Hösli-Hefti, Fritz, von Haslen, in Haslen, Beisitzer.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eu-
gen, von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 28.01.2003
(00842668 / CH-160.5.002.693-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elbon AG in Liquidation, in Niederurnen, Tätigung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499548). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 69 vom 28.01.2003
(00842670 / CH-160.3.000.487-5)

                    

■ Unifoam AG in Liquidation, in Riedern,  Technische
Forschung und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6034). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6235).
Tagebuch Nr. 70 vom 28.01.2003
(00843394 / CH-160.3.001.576-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tajouri Adel, in Chur, Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Einge-
tragene Personen: Tajouri, Adel, tunesischer Staatsangehöriger,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 28.01.2003
(00842916 / CH-350.1.007.144-8)

                    

■ Wäscheria Textil Service AG, in Samedan, Cho d’Punt
38, 7503 Samedan, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Wäschereia Textil Service AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ilanz. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.02.1971 [letzte Publikation: SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001. S. 5516]. Zweck Hauptsitz: Textilpflege-Service für
Hotellerie, Gastgewerbe, Industrie, Gewerbe und Gesundheitswe-
sen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen: Lorenz, Gustav, von
Chur und Filisur und Zürich, in Buch am Irchel, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Brändli, Herbert, von Eschen-
bach SG und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner-Decurtins, Sandra, von Chur und
Hemberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Franz Peter, von Schenkon, in Flims, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kollegger, Ralf, von Malix, in Malix, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Ralph, von
Zürich und Wildberg, in Samedan, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Simon, von
Suraua, in Uors (Lumnezia), mit Kollektivprokura zu zweien;
Reisinger, Martin, von Thal, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sauer, Oliver, von Oberägeri, in Schluein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 28.01.2003
(00843666 / CH-350.9.000.756-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architectura Castellani &amp; Bulfoni ScRL, in Scu ol,
Betrieb eines Architektur- und Bauleitungsbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1309). Weiteres Geschäftslokal: Viel 117, 7530 Zernez.
Tagebuch Nr. 255 vom 28.01.2003
(00843668 / CH-350.4.000.775-0)

                    

■ Bariva AG in Liquidation, in Chur, Finanzierungen und
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 256 vom 28.01.2003
(00843670 / CH-350.3.000.137-7)

                    

■ bibamodels, Mayer, in Chur, Betrieb einer Modell-Agen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7524). Fir-
ma neu: Biba Models, Babina Mayer. Domizil neu:
Saluferstrasse 38, 7000 Chur. Weiteres Geschäftslokal: Scheuch-
zerstrasse 38, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 257 vom 28.01.2003
(00843672 / CH-350.2.000.815-2)

                    

■ Famos metal SA in Liquidation, in Scu ol,  Führung ei-
nes Metallbaubetriebes und einer Metallbauschlosserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 258 vom 28.01.2003
(00842918 / CH-350.3.006.364-4)

                    

■ Fis-Fassadenisolationssysteme GmbH in Liquidati-
on
, in R h ä z ü n s ,   Ausführung von Fassadenisolationssystemen
sowie Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 259 vom 28.01.2003
(00842920 / CH-350.4.000.412-2)

                    

■ Landqart, in Igis,  Herstellung, die Verarbeitung und den
Vertrieb von Papier und damit verbundener Produkte und Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 8, Publ. 760844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Oet-
terli, Peter, von Luzern, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 28.01.2003
(00842922 / CH-350.3.006.603-1)

                    

■ Leonard’s Trading SA, in Roveredo  GR, trading di va-
lori mobiliari in genere, consulenza nel settore finanziario, so-
cietà anonima (FUSC no. 51 del 14. 03. 2001, pagina 1901).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wenger, Pierre-André, da Längen-
bühl, in Bienna, membro, con firma individuale.
Giornale no 269 del 28.01.2003
(00842932 / CH-350.3.007.587-8)

                    

■ Medea VCF AG, in Chur, Durchführung von Unterneh-
mensberatungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 8, Publ. 758424). Statutenänderung:
27. 01. 2003. Firma neu: DeSys Verwaltung AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confina Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andreoli, Romedo, von Cazis, in Trin Mulin (Trin),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CALANDA Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 28.01.2003
(00842924 / CH-350.3.006.588-5)

                    

■ Nina Ricci Corporation SA, in Chur, Kauf und Verkauf
sowie Produktion von Parfümeriewaren und kosmetischen Pro-
dukten, insbesondere der Produkte Nina Ricci, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9360). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 262 vom 28.01.2003
(00842926 / CH-350.3.002.350-4)

                    

■ Retop AG, in Dom at/Ems, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, insbesondere im Bereiche des
Gastgewerbes sowie Betrieb von und Beteiligung an Model- und
Künstleragenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holderegger, Rita, von Trun und Schluein, in Il-
anz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 263 vom 28.01.2003
(00843674 / CH-350.3.007.487-1)

                    

■ Scanalpina SA in Liquidation, in Poschiavo, Handel
mit Isolierprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4696). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 264 vom 28.01.2003
(00843676 / CH-350.3.005.571-8)

                    

■ Spohag Sport und Handelsgesellschaft, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keurentjes, Jos, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Klosters (Klosters-Serneus), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 28.01.2003
(00843678 / CH-350.3.005.492-3)

                    

■ The Gym AG in Liquidation, in St.  Moritz, Führung
und Betrieb eines Sportstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429762). Liquidation beendet. Vor-
zeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 09.07.2002
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 266 vom 28.01.2003
(00843680 / CH-350.3.006.046-8)

                    

■ Wäscheria Textil Service AG, in Ilanz, Textilpflege-
Service für Hotellerie, Gastgewerbe, Industrie, Gewerbe und Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussli-Bezzola, Maja, von Kaltbrunn SG, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizeri-
sche Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle;
von Aesch, Franz, von Grossaffoltern, in Davos, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Derungs, Simon, von Suraua, in Uors (Lumnezia), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reisinger, Martin, von Thal, in Samedan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauer, Oliver, von Oberägeri, in
Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 28.01.2003
(00842928 / CH-350.3.003.164-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferund AG in liquidazione, in Coir a, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di immobili, nonchè la partecipa-
zione a società di ogni genere, società anonima (FUSC no. 102
del 30. 05. 2002, pagina 9, publ. 489546). Liquidazione termina-
ta. La società è cancellata avendo la conferma del revisore del
23.12.2002, prima che sia trascorso il termine di un anno.
Giornale no 270 del 28.01.2003
(00842934 / CH-350.3.000.007-6)

                    

■ Resgia mobila GmbH in Liquidation, in Morissen,
Betrieb einer mobilen Sägerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406504). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 268 vom 28.01.2003
(00842930 / CH-350.4.000.246-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDJ Energie du Jura S.A., à Delém on t,  Contribution à
un approvisionnement en énergie suffisant, diversifié et écono-
mique du Canton du Jura, Société anonyme (FOSC no 53 du
18. 03. 2002, p. 8, publ. 388560). Modification des statuts:
24. 01. 2003. Nouvelle raison sociale: EDJ, ENERGIE DU
JURA S.A.
. Nouveau capital-actions: CHF 7’425’000.-- [précé-
demment: CHF 6’450’000.--], entièrement libéré. Actions: 990
actions nominatives de CHF 7’500.-- [précédemment: 645 ac-
tions nominatives de CHF 10’000.--.]. Réduction du capital-ac-
tions de CHF 6’450’000.-- à CHF 4’837’500.--, la valeur nominale
des actions étant réduite de CHF 10’000.-- à CHF 7’500.--; aug-
mentation à CHF 7’425’000.-- par l’émission de 345 actions no-
minatives de CHF 7’500.-- chacune, entièrement libérées.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Personnes et signatures radiées: Gentil, Pierre-
Alain, de La Sagne et Delémont, à Delémont, vice-président, avec
signature collective à deux; Kohler, Pierre, de Elay et Delémont,
à Delémont, président, avec signature collective à deux; Chap-
puis, Marc, de Vicques, à Courroux, membre, sans droit de signa-
ture; Couche, Jacques, de Saint-Ursanne, à Bassecourt, membre,
sans droit de signature; Hêche, Jacqueline, de Alle, à Alle, mem-
bre, sans droit de signature; Theurillat, Hubert, de Saint-Brais, à
Porrentruy, membre, sans droit de signature; Bourquard, Jean, de
Boécourt, à Les Breuleux, membre, sans droit de signature; Wil-
lemin, Pierre, de Saulcy, à Glovelier, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Schaffter,
Laurent, de Courtételle, à Porrentruy, président, avec signature
collective à deux; Ineichen, Hermann, de Emmen, à München-
buchsee, vice-président, avec signature collective à deux; Kauf-
mann, Matthias, de Recherswil, à Faoug, membre, sans droit de
signature; Bischoff, Raymond, de France, à Delémont, membre,
sans droit de signature; Tanner, Alfred, de Eriswil, à Kappel SO,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective  à deux]; Kaech, Gérald, de Fribourg, à Delémont,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Jeannottat, Francis, de Montfaucon, à Delé-
mont, directeur, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président [précédemment: avec signature collective à
deux]; Piquerez, Stéphane, de Bure, à Porrentruy, secrétaire-tré-
sorier, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 80 du 28.01.2003
(00843928 / CH-670.3.001.462-0)

                    

■ Elixon holding S.A., précédem. à Pully,  Acquisition et
administration de participations à des entreprises, Société anony-
me (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6216). Modification des statuts:
24. 01. 2003. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delé-
mont. But: Acquisition et administration de participations à des
entreprises. Capital-actions: CHF 180’000.--, entièrement libéré.
Actions: 1’800 actions au porteur de CHF 100.-- [précédemment:
1’800 actions nominatives de CHF 100.--]. Organe de publicati-
on: FOSC. Communications aux actionnaires: Par lettre recom-
mandée et FOSC. Personne et signature radiée: de Marchi,
Claude, de Astano, à Lutry, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cyril-
le, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 81 du 28.01.2003
(00843930 / CH-550.0.082.474-2)

                    

■ Fondation Pérène, à Delémont,  Prise en charge et bien-
être des enfants et adolescents handicapés, inadaptés ou présen-
tant des troubles du développement, Fondation (FOSC no 233 du
30. 11. 2001, p. 9431). Personne et signature radiée: Beuret,
Jean-Baptiste, de Le Bémont JU, à Delémont, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Ryser, Marcel, 1972, de
Dürrenroth,  à Courgenay, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 82 du 28.01.2003
(00843932 / CH-670.7.001.384-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Club Luzern, in Luzern, c/o neues Kunstmuseum
Luzern, Europaplatz 1, 6002 Luzern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Förderung des Kunstmuse-
ums Luzern und des Luzerner Kunstlebens durch Beiträge an den
Betrieb und den Ausbau des Museums sowie Vermittlung von
Kontakten zwischen Kunstfreunden, Künstlern und Fachleuten.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge und
einmalige Beiträge von Mitgliedern; Spenden; Erträge aus
Sammlungen und Aktionen; Zinsen. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von mindestens vier Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Zweifel, Friedrich
genannt Fritz, von Glarus, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pflugshaupt, Antoinette, von Sursee und Luzern, in Flüh-
li, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Walter, von
Luzern und Schongau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Peter, von Luzern und Turbenthal, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Ma-
nuela, von Langnau im Emmental und Würenlos, in Luzern,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengis, Gisèle, von
Lalden und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 28.01.2003
(00843350 / CH-100.6.026.663-8)

                    

■ Di &amp; De Trans, Koçyigit, in Triengen,  Wintermatte 7,
6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienste; Transporte von Speditionswaren. Eingetragene Perso-
nen: Koçyigit, Hasan Onursal, türkischer Staatsangehöriger, in
Triengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 28.01.2003
(00843352 / CH-100.1.026.664-9)

                    

■ Evention GmbH, in Em men, Oberhofmatte 11, 6020 Em-
menbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kommunikation, Ver-
marktung, Unterhaltung und Events; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten sowie
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geisser, Marcel, von Schwyz,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Achermann,
Martina, von Inwil und Kriens, in Emmen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 432 vom 28.01.2003
(00842620 / CH-100.4.026.665-6)

                    

■ Lafferma Consulting GmbH, in M eggen, Lerchenbühl-
strasse 4, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Informatik;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und anderen Immateri-
algütern sowie Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lafferma, Pa-
trick, von Silenen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 433 vom 28.01.2003
(00842622 / CH-100.4.026.666-4)

                    

■ M. Läng Basel-Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel,
Güterstrasse. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop
in Basel, Güterstrasse, gemäss einem noch zu erstellenden Inven-
tar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läng, Martin,
von Utzenstorf, in Titterten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fachin, Isabella Carmen, von Romoos, in Titter-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 28.01.2003
(00842624 / CH-100.4.026.667-2)

                    

■ Pneuhaus Renggli, in Entlebu ch,  Unterschwand, 6163
Ebnet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autop-
neus; Ausführung von Pneureparaturen. Eingetragene Personen:
Renggli, Fridolin, von Entlebuch, in Entlebuch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 28.01.2003
(00842626 / CH-100.1.026.668-1)

                    

■ T. Sirin Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Basel, St. Jakobs-Stras-
se. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Basel,
St. Jakobs-Strasse, gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sirin, Taskin,
türkischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 28.01.2003
(00843354 / CH-100.4.026.669-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASE Anlagenbau AG, bisher in Küssnacht am Rigi,
Erstellung von Industrieanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Technikumstrasse 1,
6048 Horw. Zweck: Erstellung von Industrieanlagen, insbesonde-
re solcher der Industrie Steine und Erden sowie von Anlagen im

allgemeinen Hoch- und Tiefbau als Generalunternehmer; kann
Handel mit Bestandteilen solcher Anlagen treiben, Beratungs-
dienstleistungen erbringen sowie gewerbliche Schutzrechte er-
werben und verwerten; kann Grundeigentum erwerben und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Am Hasliring 1, 6032 Emmen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebersold, Werner, von
Niederhünigen, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fivian, Markus, von Köniz, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jost, Werner, von Seeberg, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 28.01.2003
(00843356 / CH-100.3.016.371-5)

                    

■ ELGON AG, in Luzer n, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 9, Publ. 768188). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 28.01.2003
(00843358 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ Friedess Invest AG, bisher in Hergiswil  NW, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren und Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Hans Hess, Geissensteinring 49, 6005 Luzern. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren und Immobili-
en; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Hess, Hans, von Walterswil BE, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 439 vom 28.01.2003
(00843360 / CH-150.3.002.084-0)

                    

■ Genossenschaft Chlotisberg - Ausbildungszentrum
des SVKT Frauensportverbandes
,  in  G e l f i n g e n ,   Die  Ge-
nossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, dem SVKT
Frauensportverband ein Ausbildungszentrum zur Verfügung zu
stellen sowie Führung eines Gastronomiebetriebes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Anneliese, von
Luzern und Eggersriet, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brun, Vreni, von Emmen, in Ballwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mirella, von
Winterthur, in Arbon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin]; Frey, Urs, von Zell LU, in Eschen-
bach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin [bisher: Mitglied]; Bucher, Urs, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin; Portmann, Marlis, von Ruswil und Buchrain, in Ruswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 440 vom 28.01.2003
(00842628 / CH-100.5.004.664-3)

                    

■ Haness AG, bisher in Hergiswil NW,  Beteiligung an und
Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Statuten-
änderung: 8. 01. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Hans
Hess, Geissensteinring 49, 6005 Luzern. Zweck: Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen;
kann Treuhandgeschäfte und Vermögensverwaltungen besorgen
und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Futura
Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Hess, Hans, von Walterswil BE, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 441 vom 28.01.2003
(00842630 / CH-280.3.916.384-8)

                    

■ Hart-Distribution AG, in Emm en,  In erster Linie Import
und Vertrieb von Hart-Ski, sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Beratungs-, Service- und Reparaturaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 10,
Publ. 378590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stierli Treuhand + Beratung AG, in Sempach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 28.01.2003
(00842632 / CH-100.3.006.513-2)

                    

■ Leupi’s Art Place, bisher in Zofingen, Handel mit Kunst-
gegenständen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 2, Publ. 583756). Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Kantons-
strasse 46, 6207 Nottwil. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen
und die Erbringung der damit verbundenen branchenbezogenen
Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-

ters Franz Leupi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leupi-Matter, Heidi,
von Uster und Roggliswil, in Schenkon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 443 vom 28.01.2003
(00842634 / CH-400.2.019.849-0)

                    

■ Parkhaus und Gewerbecenter am Gütsch AG, in Lu-
z e r n ,  Betrieb des Gewerbecenters samt Parkhaus am Gütsch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ercu-
liani, Beno, von Luzern, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 444 vom 28.01.2003
(00843362 / CH-100.3.018.952-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der CSS und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 8, Publ. 571758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thibaudeau, Nicola, von Coldrerio, in La Rippe (Arbeitgeberver-
treterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 445 vom 28.01.2003
(00843364 / CH-100.7.007.537-3)

                    

■ Philipp Portmann Medienproduktionen, in  Littau,
Produktionen für Radio, TV und Printmedien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Wettingen unter der Firma Port-
mann-Media (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 446 vom 28.01.2003
(00843366 / CH-100.1.020.307-1)

                    

■ Schönbühl Immobilien AG Luzern, in Luzer n, Be-
trieb und Verwaltung des Einkaufszentrums Schönbühl, Grund-
stück Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 9,
Publ. 829360). Domizil neu: Langensandstrasse 23, 6000 Luzern
14.
Tagebuch Nr. 447 vom 28.01.2003
(00843368 / CH-100.3.009.865-2)

                    

■ Spiritual Human Yoga, bisher in Luzern,  Erforschung
der Universalen Energie, Verein (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7068). Statutenänderung:  13. 05. 2002.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Do-
mizil neu: c/o Ngoc Buu Thai, Ruopigenhöhe 9, 6015 Reussbühl.
Mittel neu: Spenden und Kursbeiträge. [bisher: Spenden und
Lehrkursbeiträge.]. Organisation neu: Generalversammlung
und Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jack, Daniel, von
Dietikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 448 vom 28.01.2003
(00842636 / CH-100.6.021.498-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Huonder, elektr. Anlagen, in Littau, Planung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1984, S. 3363), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 449 vom 28.01.2003
(00842638 / CH-100.9.001.580-1)

                    

■ Etalitil AG in Liq., in Luzer n, Fabrikation von und Han-
del mit Produkten des Baugewerbes im weitesten Sinne sowie Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen des Bau-
und Immobilien-Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9775). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 450 vom 28.01.2003
(00842640 / CH-100.3.005.733-7)

                    

■ Hans Waltisberg Textilien, in W olhu sen, Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5010).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 451 vom 28.01.2003
(00842642 / CH-100.1.017.537-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberbuchen in Liquidati-
on
,  in  M e n z n a u ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der
Milch an einen Übernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 8, Publ. 400428). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 452 vom 28.01.2003
(00842644 / CH-100.5.013.430-3)

                    

■ Milchverwertungs-Gesellschaft Ballwil &amp; Umge-
bung in Liquidation
,  in  B a l l w i l ,   Bestmögliche Verwertung
der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5340). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 453 vom 28.01.2003
(00843370 / CH-100.5.004.350-4)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Bramboden, Ro-
moos in Liq.
, in R o m o o s ,  Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6613). Die Genossenschaft wird in Anwendung

von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 454 vom 28.01.2003
(00843372 / CH-100.5.004.807-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Neuenkirch in
Liquidation
, in N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 28.01.2003
(00843374 / CH-100.5.008.320-1)

                    

■ Stirnimann AG Adligenswil in Liquidation, in Adli-
g e n s w i l ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 456 vom 28.01.2003
(00843376 / CH-100.3.010.065-4)

                    

■ Xenomedica AG, in Hor w,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Apparaten, Geräten und anderen Objekten der Medi-
zinalprodukte-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 8, Publ. 438962). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 457 vom 28.01.2003
(00842646 / CH-100.3.011.425-5)

                    

■ Zihlmann Baugeschäft AG in Liq., in Escholzmatt,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 458 vom 28.01.2003
(00842648 / CH-100.3.011.396-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence de sécurité SENTINELLE, Dave Joly,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Locle 1b. Titulaire: Joly Dave, du
Noirmont, à La Chaux-de-Fonds. Exploitaiton d’une agence de
sécurité, de surveillance, de protection rapprochée et de trans-
ports sécurisés. 
Journal no 235 du 28.01.2003
(00843854 / CH-645.4.096.195-1)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Neuchâtel, Chaussée
de la Boîne 27. Succursale de ’Doors Import Electronic Sàrl’, à
Avry, entreprise inscrite au registre du commerce de Fribourg, en
date du 23 janvier 2003. But: achat, vente, importation et expor-
tation de tous produits, principalement en relation avec l’électro-
nique et l’informatique. Signature individuelle de Haddad Pierre,
de France, à Corsier (GE), gérant et directeur de la succursale. 
Journal no 236 du 28.01.2003
(00843856 / CH-645.4.096.196-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cité des Mélèzes, à La  Chaux-de-Fonds, société coo-
pérative (FOSC du 08.02.2000, p. 874). Humair André et Zehnder
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux
de Nardin Marc-André sont radiés. Administration: Nobs Georges,
président, Renggli Rose-Marie, nommée vice-présidente, et Si-
mon Marc, nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Signature individuelle de Carminati Laurent, de Vendlin-
court, au Landeron, gérant. 
Journal no 237 du 28.01.2003
(00843100 / CH-645.1.006.372-7)

                    

■ Coopérative d’Habitation 2005, à Cortaillod, con-
struire, acheter et vendre des logements ou immeubles à des prix
favorables et d’utilité publique pour ses membres, etc. (FOSC du
04.07.2000, p. 4524). Troiano Frédéric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Décastel Gilianne, de Cully, à Cortaillod, membre du conseil
d’administration. 
Journal no 238 du 28.01.2003
(00843102 / CH-645.1.006.597-3)

                    

■ IKF Holding S.A., à Neuchâtel, création de sociétés, leur
financement ainsi que la prise et la détention de participations au
capital social d’autres sociétés, etc. (FOSC du 17.09.2001, p.
7228). ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Eura Audit Suisse SA’, à Lausanne. 
Journal no 239 du 28.01.2003
(00843104 / CH-645.1.002.401-3)

                    

■ Jawer (Neuchâtel) S.A, à Couvet, assistance juridique,
commerciale et technique à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9820). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ascoges SA’, à Genève. 
Journal no 240 du 28.01.2003
(00843106 / CH-645.1.006.016-8)

                    

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Serratus SA, à Neuchâtel, révision et économie d’entre-
prise, conseil fiscal et juridique, conseil d’entreprise, tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 29.10.1996, p. 6603). Procuration
collective à deux a été conférée à Lebet Vincent, de Buttes, à Bou-
dry. 
Journal no 241 du 28.01.2003
(00843858 / CH-645.1.000.077-9)

                    

■ Werthanor S.A., Le  Locle, développement, fabrication et
commercialisation de boîtes et bracelets de montres. (FOSC du
03.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Oppliger Jean-Daniel sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Sierro Alain An-
dré Maurice, de Hérémence, à Cornaux, directeur. 
Journal no 242 du 28.01.2003
(00843860 / CH-645.1.001.397-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cercle de Colombier, Rauer Isabelle, à Colombier
( N E ) , exploitation du Cercle de Colombier (FOSC du
16.09.1997, p. 6816). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 243 du 28.01.2003
(00843862 / CH-645.1.002.993-0)

                    

■ Fred. Meier-Charles, Société Anonyme en liquida-
tion
, à  B o u d r y ,  l’exploitation et le développement du commer-
ce de vins, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 244 du 28.01.2003
(00843864 / CH-645.1.008.070-6)

                    

■ Ultra Consulting Network Sàrl en liquidation,  à
M a r i n - E p a g n i e r , importation, vente, distribution et location
de matériels et programmes informatiques, etc. (FOSC du
20.10.2000, p. 7190). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 245 du 28.01.2003
(00843866 / CH-645.1.001.182-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz De Baere, Hand- und Reparaturwerkstatt, in
S t a n s ,   Nägeligasse 2, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Hand- und Reparaturwerkstatt. Ein-
getragene Personen: De Baere, Franz, von Luzern und Balsthal,
in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 28.01.2003
(00843948 / CH-150.1.001.110-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DINBA AG Kälteservice,  bisher in Hergiswil  NW, Re-
paraturservice an und Verkauf von Kühlanlagen und Kühlgerä-
ten sowie Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8423). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Galgenried 6, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 92 vom 28.01.2003
(00843190 / CH-150.3.001.393-8)

                    

■ Golden Globe AG, in Stansstad,  Ausführung von Ver-
waltungs-, Beratungs- und anderen Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rost-Suppiger, Daniel,
von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rost, Eveline, von Sursee, in Geu-
ensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 28.01.2003
(00843192 / CH-150.3.000.701-5)

                    

■ Montana Sport AG, in Stans, Herstellung von und Han-
del mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiniger, Stefan, von Eriswil, in Oberwil bei Büren, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 28.01.2003
(00843194 / CH-150.3.000.833-7)

                    

■ PEIV Holding AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 730932). Die Gesellschaft [neu: ’ISS’ Investment Strategy
Services AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 28.01.2003
(00843196 / CH-150.3.002.500-4)

                    

■ Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr, in Stans-
s t a d ,   Förderung und Unterstützung von geistlichem und weltli-
chem Pflegepersonal und freiwilligen Helfern in Spitälern und
Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610816). Urkundenänderung: 23. 01. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 96 vom 28.01.2003
(00843950 / CH-150.7.000.029-4)

                    

■ TMC THE MARKETING COMPANY SA, in Hergiswil
N W ,  Betreuungen, Beratungen, insbesondere Marketingbera-
tungen von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343716). Statutenänderung:
22. 01. 2003, 27. 01. 2003. Firma neu: THE MARKETING
COMPANY (TMC) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (THE
MARKETING COMPANY (TMC) SA) (THE MARKETING
COMPANY (TMC) LTD)
. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 97 vom 28.01.2003
(00843952 / CH-660.1.710.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fitness Schwalmis GmbH in Liquidation, in Em-
m e t t e n ,  Betrieb von Fitness- und Therapie-Studios, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7966). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 28.01.2003
(00843954 / CH-150.4.000.339-1)

                    

■ Somarco AG in Liquidation, in Stansstad,  Erbringung
von Dienstleistungen wie Beratungen, Vermittlungen, Verwal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 99 vom 28.01.2003
(00843956 / CH-150.3.000.880-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Popofix GmbH, in Kerns , Vertrieb und Handel mit Arti-
keln für den Babybedarf, insbesondere mit Stoffwindeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2273). Firma neu: Popofix GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24. Januar 2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birchmeier Schenek, Regula, von Würenlingen, in
Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schenek, Hans-Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 65 vom 28.01.2003
(00843392 / CH-140.4.002.169-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mathis-Gasser, Velo-Moto-Auto, in Giswil, Ver-
kauf und Reparatur von Fahr- und Motorrädern (Zweirädern)
sowie Autos, Betreibung einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 22. 09. 1983, S. 3287). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 66 vom 28.01.2003
(00842662 / CH-140.1.001.850-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernadette Fischer, in St.   Gallen, Restaurant Scheid-
weg, Rorschacherstrasse 190, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Fischer, Ber-
nadette, von Romanshorn, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 680 vom 28.01.2003
(00842866 / CH-320.1.052.844-8)

                    

■ Erb + Gmeinder Spezialitätengärtnerei PUMILA, in
G o s s a u   S G ,  Hofeggstrasse 17, 9200 Gossau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 01. 2003. Zweck: Führung
einer Spezialitätengärtnerei. Eingetragene Personen: Erb, Wer-
ner, von Lufingen, in Wängi, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmeinder, Martin, von Hüttlingen, in
Ossingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 28.01.2003
(00842868 / CH-320.2.052.845-9)

                    

■ Extrem-Trans AG, in Jona, Kreuzstrase 100, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Transportfirma. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: De-
rungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Carrera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 28.01.2003
(00842870 / CH-320.3.052.846-0)

                    

■ Food Center GmbH, in  Eggersriet,  Heidenerstrasse 1,
9034 Eggersriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gasthauses. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Inventarwerte zum Übernahme-
preis von maximal CHF 35’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauden-
mann, Edith, von Wahlen und Wängi, in Eggersriet, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Staudenmann, Roland, von
Wahlen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 683 vom 28.01.2003
(00842872 / CH-320.4.052.847-3)

                    

■ Hotel Restaurant Rössli C. Laudati &amp; J. Kundela, in
S t e i n a c h ,   Rössliweg 3, 9323 Steinach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Betrieb des Hotel
und Restaurant Rössli in Steinach. Eingetragene Personen: Kun-
dela-Rammelt, Jacqueline, von Eggersriet, in Steinach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Laudati, Carlo, von Thun, in
Steinach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 684 vom 28.01.2003
(00842874 / CH-320.2.052.813-9)

                    

■ Isabella Studer-Geisser, Dr. phil. Kunsthistorike-
rin
, in S t .   G a l l e n ,  Schubertstrasse 8, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inventarisation und
Dokumentation kunsthistorischer Bauten und Objekte, histori-
sche und kunsthistorische Forschungen. Eingetragene Personen:
Studer-Geisser, Dr. Isabella, von St. Gallen und Berg SG, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Studer-Geisser, Dr.
Daniel, von St. Gallen und Berg SG, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 685 vom 28.01.2003
(00843630 / CH-320.1.052.848-5)

                    

■ Mobil Hartchrom Schmidt, in St.  Gallen , Buchwald-
strasse 4, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Oberflächenbehandlung von Metallen aller Art. Eingetragene
Personen: Schmidt, Frantisek, slowakischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pazdera, Hubert,
tschechischer Staatsangehöriger, in Grüt (Gossau ZH), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 686 vom 28.01.2003
(00843632 / CH-320.1.052.849-0)

                    

■ PERFEKTA WIL GMBH, in Wil SG, Obere Bahnhofstrasse
49, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von modernen elektronischen Kommunikations- und
Unterhaltungsgeräten, Ausführung von Reparaturen an diesen
Geräten sowie der Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dente, Giacomo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dente, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 687 vom 28.01.2003
(00843634 / CH-320.4.052.850-2)

                    

■ Wöcke Malergeschäft, in B ronschhofen, Konstanzer-
strasse 47, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
allgemeine Malerarbeiten innen + aussen. Eingetragene Perso-
nen: Wöcke, Ralf, von Zürich, in Rossrüti (Bronschhofen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wöcke-Granwehr, Sigrid, von Zürich
und Gaiserwald, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 28.01.2003
(00843636 / CH-320.1.052.851-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann AG Bauunternehmung, in Mels, Betrieb
eines Baugeschäftes sowie Gewinnung und Verkauf von Natur-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 28.01.2003
(00842876 / CH-320.3.018.421-7)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002,
S. 13, Publ. 534956), mit Hauptsitz in: Genève. Domizil neu: Lin-
denstrasse 63, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 690 vom 28.01.2003
(00842878 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ ALMIPA AG, bisher in Tübach,  An- und Verkauf von Ma-
nuskripten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1198). Statutenänderung: 22. 01. 2003,

28. 01. 2003. Firma neu: Phönix Handels und Finanz AG.
Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Baumrütiweg 7, 9452 Hin-
terforst. Zweck neu: Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermö-
genswerten aller Art auf eigene oder fremde Rechnung und damit
verbundene Treuhandaufgaben; Durchführung von Sanierun-
gen und Nachlass- bzw. Konkursverwaltungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Vermittlung, Überbauung, Kauf und Verkauf so-
wie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art im
Ausland, insbesondere im EU Raum. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Adfidor AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Leverkusen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treufina AG, in Hinter-
forst (Altstätten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 28.01.2003
(00842880 / CH-320.3.045.879-7)

                    

■ Altenrhein Aviation AG, in Thal, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Luftfahrt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 11, Publ. 831424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Alfred, von
Bäretswil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 692 vom 28.01.2003
(00842882 / CH-320.3.051.939-2)

                    

■ Bank Thorbecke AG, in St.  Gallen, Führung einer
Bank nach Massgabe der Statuten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, August, von
Bütschwil, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thorbecke, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill, Christian A.,
von Luzein, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thorbecke-Buck, Gabriela, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Guido,
von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mör-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolzern,
Urs, von Luzern, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ganahl, Dr. Ernst, von Müllheim und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Seitz, Pius, von Berneck, in Berneck, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Ernst, von Au SG und
Mosnang, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch,
Mario, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 28.01.2003
(00843638 / CH-320.3.017.009-0)

                    

■ Chinchilla Club Antonio Campanelli, in St.  Gallen,
Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3608). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
10.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 695 vom 28.01.2003
(00843640 / CH-320.1.040.857-7)

                    

■ Christian Jakob AG, in St. Gallen, Betrieb einer Autog-
arage mit allen dazugehörenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354), mit Hauptsitz in: Wid-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Däniken, Kurt, von Luzern und Niedererlinsbach, in Widnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob, Christian, von Lauperswil, in St.
Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 28.01.2003
(00842884 / CH-320.9.039.789-2)

                    

■ Christian Jakob AG, in Widnau, Betrieb einer Autogara-
ge mit allen dazugehörenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Däniken, Kurt, von Luzern
und Niedererlinsbach, in Widnau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Chri-
stian, von Lauperswil, in St. Margrethen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Looser, Bruno, von Alt St.
Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 696 vom 28.01.2003
(00843642 / CH-320.3.023.607-1)

                    

■ Engeler Freiraumplanung AG, in Wil SG,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gartenarchitektur, Sport-
platz-, Grün- und Landschaftsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Weitere Geschäftslokale: St.
Galler Strasse 23, 8645 Jona; Zürcherstrasse 125, 8500 Frauen-
feld; Birkenstrasse 12, 9100 Herisau. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Zürcherstrasse 125, 8500 Frauenfeld;
Oberdorfstrasse 37, 9100 Herisau]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engeler-Jung, Rita, von Aadorf, in
Bütschwil, mit Einzelprokura; LT Bühler Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle; Trachsel, Erich, von Rüeggisberg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moggi, Reto Jürg, von Santa Maria Val Müstair, in He-
risau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engeler, Walter, von Aa-
dorf, in Bütschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stamm, Heinz,
von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thurnheer, Jürg, von Berneck, in Rheineck,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Thurnherr, Jürg,
in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bösch &amp; Edtho-
fer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 698 vom 28.01.2003
(00842886 / CH-320.3.038.676-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ Eugen Koch AG, in St. Gallen , Handel mit und Fabrika-
tion von Beschlägen und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409214). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Anton, von Appenzell, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 28.01.2003
(00842888 / CH-320.3.020.266-5)

                    

■ Frehner Consulting AG St. Gallen, in St.  Gallen, PR-
Beratung und Coaching, Schulungsmassnahmen, Markenposi-
tionierung und Verlagsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746492). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 170, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 700 vom 28.01.2003
(00842890 / CH-320.4.038.469-5)

                    

■ Giuseppe Sassano, in Wittenbach, Personentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9,
Publ. 715026). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 701 vom 28.01.2003
(00843644 / CH-320.1.052.403-3)

                    

■ Griesser AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752544),
mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frei, Rudolf, von Mogelsberg, in Appenzell,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 702 vom 28.01.2003
(00843646 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ Halter Architekten AG, Architektur Generalpla-
nung Beratung
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Dienstleistungen in
den Bereichen Architektur, Generalplanung, Beratung und Rea-
lisation von Bauanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg-Scheller, Pius, von Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Morger, Rolf, von Eschenbach SG,
in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 28.01.2003
(00843648 / CH-320.3.039.968-4)

                    

■ Hirsch Performance AG, in St.  Gallen,  Handel mit
leichten Motorwagen, deren Zubehör und Ersatzteilen sowie die
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Service- und
Reparaturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Urs, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roelli,
Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Neff, Thomas, von Appenzell, in Gais, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haake, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hirsch, René, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Boldrini,
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Jost, Christian, von Langnau im Emmental, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 704 vom 28.01.2003
(00843650 / CH-320.3.025.257-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 451 vom 17. 01. 2003. Hotel Garni
Arnegg Bea Mittelholzer
,  in  G o s s a u   S G ,   Führen eines
Hotelbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 11, Publ. 827164). Domizil neu: Bischofszellerstrasse 332,
9212 Arnegg.
Tagebuch Nr. 705 vom 28.01.2003
(00842892 / CH-320.1.052.791-1)

                    

■ Ikarus Gewerbehaus AG, in St.  Gallen, Beraten von
jeglichen Gesellschaften und Personen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Konrad Treuhand + Bera-
tung, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peterer, Bruno, von Appenzell, in Steinach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Speicher];
Treuhand Bosshardt AG, in Sent, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 28.01.2003
(00842894 / CH-320.3.048.107-2)

                    

■ IL Tiric Tuning, in St.  Mar grethen,  An- und Verkauf
sowie Tuning von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686312). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 20.01.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 707 vom 28.01.2003
(00842896 / CH-320.1.052.304-1)

                    

■ INLH Invest AG, in St.  Gallen, Erbringen von Dienstlei-
stungen administrativer Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804638). Statutenänderung:
9. 01. 2003. Firma neu: Sydbank (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Sydbank (Suisse) SA) (Sydbank
(Switzerland) Ltd)
. Zweck neu: Betrieb einer hauptsächlich
im Private Banking tätigen Bank sowie Vornahme aller damit
zusammenhängenden Geschäfte inklusive Bank- und Finanzge-
schäfte im In- und Ausland. Der Geschäftskreis umfasst insbe-
sondere: Anlageberatung und Vermögensverwaltung; An- und
Verkauf, Borgen und Ausleihen von Wertschriften aller Art über
die Börse und ausserhalb der Börse für eigene oder fremde Rech-
nung; Kauf und Verkauf von Devisen, Derivaten, ausländischen
Banknoten (Changegeschäft) für eigene und fremde Rechnung
sowohl auf Kasse oder auf Termin sowie Durchführung damit
verwandter Geschäfte; Verwahrung und Verwaltung von Wertpa-

pieren und Wertgegenständen aller Art in offenen und verschlos-
senen Depots; Vermietung von Tresorfächern; Annahme von
Geldern in allen banküblichen Formen mit Ausnahme von Spar-
einlagen; Führung von Konten; Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art; Anlage sowie Ausleihung von Geldern,
insbesondere Gewährung von gesicherten und ungesicherten
Krediten aller Art; Abgabe von Garantien und Bürgschaften für ei-
gene und fremde Rechnung; Abwicklung des Zahlungsverkehrs
sowie Erledigung von Inkassogeschäften aller Art; Übernahme
von Funktionen im Anlagefondsgeschäft; Errichten und Verwal-
ten bankinterner Sondervermögen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland andere im Finanzbereich tätige Gesellschaften
gründen, erwerben, sich an solchen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen und Repräsentanzen errichten, sie kann vorbehält-
lich allfälliger einschränkender gesetzlicher Bestimmungen über
den Erwerb von Liegenschaften durch Personen im Ausland, für
den Eigengebrauch Liegenschaften erwerben und belasten und
sich an Immobiliengesellschaften beteiligen sowie solche Lie-
genschaften und Beteiligungen an Immobiliengesellschaften
wieder verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Dr. Urban,
von Herisau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 708 vom 28.01.2003
(00842898 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in  Altstät-
t e n ,  Vertrieb von Markenartikeln aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322), mit Hauptsitz in:
Steinhausen. Infolge Sitzverlegung des Hauptsitzes nach Altstät-
ten wird die Zweigniederlassung aufgehoben und der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 28.01.2003
(00842900 / CH-320.9.044.762-9)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, bisher in
S t e i n h a u s e n ,  Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbeson-
dere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 17). Gründungsstatuten: 06.06.1973. Statuten-
änderung: 19. 11. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 15, 9450 Altstätten. Zweck: Vertrieb von Marken-
artikeln aller Art, insbesondere von Textilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dixey, John William, britischer Staatsangehöri-
ger, in East Horsley (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krienbuehl,
Ingrid, von Sattel, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Baumann, Andreas, von Oberwil
BL, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [wie
bisher]; Keller, Hans-Jakob, von Speicher, in Riedikon (Uster),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kehr-
wald, Christoph, von Küssnacht am Rigi, in Affoltern am Albis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Heurich, Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussard,
Jean-Daniel, von Gruyères, in München (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Farwick, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuenkirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sulz (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scheuermann, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Mettingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Altstätten].
Tagebuch Nr. 710 vom 28.01.2003
(00843652 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ Keller Migrol-Tankstelle GmbH, in Sennwald, Be-
trieb der Migrol-Tankstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499734).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Beatrice, von Oberuzwil, in
Gams, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Walter, von Oberuzwil, in Haag (Rhein-
tal) (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 711 vom 28.01.2003
(00843654 / CH-320.4.047.198-0)

                    

■ Outdoorprodukte (Jagen, Fischen, Schiessen,
Freizeit) GmbH
,  in  W e e s e n ,   flächendeckende Distribution
von Outdoor Bekleidungen und Outdoorprodukten in der
Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,
Publ. 813488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma, Max, von Amden, in Weesen (Amden), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höliner, Max, von Oberrieden, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vögeli, Mathias, von
Diesbach GL, in Weesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 713 vom 28.01.2003
(00843656 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ Swissonic Products AG, in Uznach,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Musikelektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Alex, von Am-
riswil und Muolen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchi, Eugen, von Elgg und Flawil, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Willy A.,
von Zürich, Zollikon und Winterthur, in Oberwil bei Zug (Zug),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Feusi, Daniel, von Feusisberg, in Uz-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 714 vom 28.01.2003
(00842902 / CH-320.3.049.120-6)

                    

■ Textilagentur Brunner AG, in K irchberg SG, An- und
Verkauf sowie Vermittlung von Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menzi Treuhand &amp;
Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 28.01.2003
(00842904 / CH-320.3.020.542-4)

                    

■ Touchless AG, in Bronsch hofen, Betrieb von Auto-
waschanlagen und Handel mit Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Domizil neu: Höhen-
weg 1, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 716 vom 28.01.2003
(00842906 / CH-320.3.050.368-7)

                    

■ Von Roll Druckguss AG, in St.  Gallen,  Herstellung,
Bearbeitung, Kauf und Vertrieb von Produkten aller Art aus
Spritz- und Druckguss usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526786). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: DGS Druckguss Systeme AG St.
Gallen
. Zweck neu: Entwicklung, Design, Herstellung, Bearbei-
tung und Montage sowie Kauf und Vertrieb von Produkten und
Systemen aller Art aus Druckguss und ähnlichen Verfahren, da-
zugehörigen Rohmaterialien und anderen Erzeugnissen aus Me-
tall oder Kunststoff. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 6’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flad, Horst,
von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Rolf, von Rickenbach TG, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen,
in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sen-
ti, Dr. Richard M., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Oberschan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Dr. Walter,
von Heiden und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtensteiger, Al-
fred, von Rickenbach TG, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 717 vom 28.01.2003
(00842908 / CH-320.3.045.882-3)

                    

■ Whistler Werkzeug AG, bisher in Niederhasli,  Lizenz-
fabrikation und Vertrieb von Whistler Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269).
Gründungsstatuten: 05.10.1992. Statutenänderung:
21. 01. 2003. Firma neu: Solventa Finanz- und Vermö-
gensverwaltung AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Zwinglistrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Treuhandgeschäfte
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack,
Georg, von Zürich, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grubenmann, Charlotte, von Wald ZH und Zürich, in Niederhas-
li, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broder, Max, von Sargans, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Herrmann, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Glinde (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Speirer,
Walter, von Affoltern am Albis, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 28.01.2003
(00843658 / CH-020.3.003.066-3)

                    

■ Willi Meier Schreinerei AG, in Quarten , Fabrikation
und Vertrieb von sämtlichen Produkten der Holzbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Firma
neu: Willi Meier Schreinerei AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
15.01.2003.
Tagebuch Nr. 719 vom 28.01.2003
(00843660 / CH-320.3.018.475-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 438038), mit Haupt-
sitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Pe-
ter, von Diessenhofen und Salenstein, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 28.01.2003
(00843662 / CH-320.9.050.535-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Anita Hairstyling’ Anita Schnetzer, in Oberuzwil,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8,
Publ. 656722). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 721 vom 28.01.2003
(00843664 / CH-320.1.047.799-1)

                    

■ Bartholet Thomas, in Flu ms,  Hochbau-, Mauerwerk-
und Schalungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 11, Publ. 420434). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 21.01.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 722 vom 28.01.2003
(00842910 / CH-320.1.050.334-2)

                    

■ Metec AG in Liquidation, in Buchs  SG,  Entwicklung,
Produktion von und Handel mit Produkten industrieller Elektro-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7846). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 21.01.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.01.2003
(00842912 / CH-320.3.027.449-7)

                    

■ Thanh Binh Parkett &amp; Bodenbeläge GmbH in Liqui-
dation
, in R o r s c h a c h ,  Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451474). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 16.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 28.01.2003
(00842914 / CH-320.4.041.126-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.S. Handel &amp; Import René Signorelli, in Starr-
k i r c h - W i l ,  Untere Kohliweidstrasse 3, 4656 Starrkirch-Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Signorelli, René, von Trimbach, in
Starrkirch-Wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 28.01.2003
(00842752 / CH-241.1.002.880-0)

                    

■ Lindavia Treuhand AG, in Schönen werd, bei Notariat
Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Bezweckt
das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich so-
wie Halten von Beteiligungen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.01.2003
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’, in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däscher,
Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 28.01.2003
(00842754 / CH-241.3.002.881-4)

                    

■ T. AG Grenchen, in Grenchen, bei Treuhand Strasser AG
Grenchen, Bündengasse 22, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugmaschinen.
Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an
Unternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen
und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Seiler, Marie-Madeleine, von Leimiswil und Langnau im Em-
mental, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 28.01.2003
(00842756 / CH-241.3.002.882-2)

                    

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acura Holding AG, in Kestenholz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431144).
Domizil neu: Gäustrasse 52, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 371 vom 28.01.2003
(00842758 / CH-240.3.000.351-5)

                    

■ Aktiengesellschaft Jäggi Baugeschäft Olten, in Ol-
t e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 11, Publ. 749886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Walter, von Olten, in Olten, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans
Dieter, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jäggi-Fröhlich, Silvia, von Olten und Bülach, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 28.01.2003
(00843512 / CH-249.3.000.229-5)

                    

■ ALVG AG, in Kesten holz,  Weltweite Acquisition, Verwer-
tung, Vermarktung und Verwaltung von Patenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390114).
Domizil neu: Gäustrasse 52, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 373 vom 28.01.2003
(00843514 / CH-240.3.000.502-5)

                    

■ Astrid Services AG, in Solothurn, Kauf und Verkauf von
Industriegütern, Rohstoffen, Landwirtschaftsprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5591). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trigon Treuhand
Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Stadler &amp;
Scheidegger Treuhand, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 374 vom 28.01.2003
(00843516 / CH-260.3.000.282-4)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft Jurastrasse, in Olten, Erstel-
lung, Verwaltung und Unterhalt von Gebäuden sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5770). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäggi, Walter, von Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Hans Dieter, von Ol-
ten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Rolf, von Bleienbach, in
Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi-Fröhlich,
Silvia, von Olten und Bülach, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raess-von Wyl, Hanna, von Schangnau, in Safenwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 28.01.2003
(00843518 / CH-249.3.000.213-7)

                    

■ Books on Demand (Schweiz) GmbH, in Hägendorf,
Produktion, Herstellung und Vertrieb von Büchern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9,
Publ. 616118). Firma neu: Books on Demand (Schweiz)
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 22.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Guido,
von Oberriet SG, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sägesser, Martin, von Bannwil, in Niederglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Heinrich, von Sumis-
wald, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüffer, Anne, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burkhalter,
Esther, von Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), in Langendorf,
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Andreas,
von Bülach, in Egg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 28.01.2003
(00842760 / CH-249.4.003.316-9)

                    

■ Capitaltrend Holding AG, in Solothurn, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstel-
le [bisher: Trigon Treuhand, Stadler, Scheidegger und Fink, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 377 vom 28.01.2003
(00842762 / CH-260.3.000.692-1)

                    

■ CSB System AG, in Kestenholz, betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 392342). Domizil
neu: Gäustrasse 52, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 378 vom 28.01.2003
(00842764 / CH-240.3.000.388-5)

                    

■ Degen &amp; Co, in Dor nach,  Carrosserie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1978, S. 105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen-Graf, Frieda, von
Basel, in Dornach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 28.01.2003
(00842766 / CH-247.2.000.009-0)

                    

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 523294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Guido, von Dagmer-
sellen und Nebikon, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 380 vom 28.01.2003
(00843520 / CH-249.3.000.165-5)

                    

■ GFR Software Solutions AG, in Solothurn,  Anbieten
von Dienstleistungen auf dem Informatiksektor usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trigon Treuhand Stadler, Fink,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Trigon Treuhand Stadler,
Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 381 vom 28.01.2003
(00843522 / CH-260.3.000.161-7)

                    

■ Graf + Partner Bautreuhand AG, in Oen singen,
Handel mit, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Daniel, von Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Beat, von Langnau im Emmental, in Langenthal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieben, Thomas, von Oberbalm, in Muri bei Bern, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker,
Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Hermann, von Münsingen, in Langenthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Luder,
Beat, von Seeberg, in Lotzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rieder, Beat, von Münsingen, in Langenthal, mit Einzel-
unterschrift; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 28.01.2003
(00843524 / CH-240.3.000.466-3)

                    

■ Grimeg Immobilien Adrian Rusch, in Egerkingen,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5932). Domizil neu:
Bachmattstrasse 10, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 383 vom 28.01.2003
(00843526 / CH-240.1.000.894-5)

                    

■ Hch. Borer Kartenverlag AG, in Erschwil, Herstellung
von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 384 vom 28.01.2003
(00842768 / CH-261.3.000.056-0)

                    

■ Heinz P. Studer, in Kesten holz,  Keramische Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3829). Domizil neu: Wolfwilerstrasse 17, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 385 vom 28.01.2003
(00842770 / CH-240.1.000.542-2)

                    

■ Hunziker Generalbau GmbH,  in Derendingen, Füh-
rung einer Generalunternehmung auf den Gebieten des Hoch-
und Tiefbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324898). Statutenände-
rung: 27. 01. 2003. Domizil neu: bei Hanna Hunziker-Pfister,
Tannenweg 3, 4552 Derendingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker-Pfister, Hanna, von Moos-
leerau, in Derendingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Martin, von Moosleerau, in Utzenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 386 vom 28.01.2003
(00842772 / CH-251.4.000.103-9)

                    

■ Insert Film AG, in Solothurn,  Herstellung von unab-
hängig produzierten Filmen und Fernsehbeiträgen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11,
Publ. 635638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 387 vom 28.01.2003
(00842774 / CH-260.5.000.031-3)

                    

■ J. A. Krebs Beteiligungs AG, in Solothurn, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
Dienstleistungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 1994, S. 2756). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Stadler &amp; Scheidegger Treuhand, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 388 vom 28.01.2003
(00843528 / CH-260.3.000.228-9)

                    

■ JOMA Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, insbeson-
dere an der Firma ’Zaugg Elektronik AG’, in Lohn-Ammannsegg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16,
Publ. 536920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 389 vom 28.01.2003
(00843530 / CH-241.3.002.375-6)

                    

■ KIBAG Kies Lostorf, in Lostorf,  Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, insbesondere von Kies und Beton usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav,
von Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger, Hansjürg, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE,

in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz,
Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 390 vom 28.01.2003
(00843532 / CH-249.3.001.731-0)

                    

■ Kofmehl Holz AG, in Subingen, Betrieb einer Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trigon
Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 391 vom 28.01.2003
(00843534 / CH-251.3.000.186-9)

                    

■ Listro AG, in Langendorf, Fabrikation von und Handel
mit mechanischen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstel-
le [bisher: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 392 vom 28.01.2003
(00842776 / CH-255.3.000.254-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dihart AG
Dulliken
,  in  D u l l i k e n ,   Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma und für deren Angehörige durch Zuwen-
dungen bei Alter, Krankheit, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit und
finanzieller Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2216). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Cyrill, von Guggisberg, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel, Johannes, von Riein,
in Gipf-Oberfrick, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vonäsch, Verena, von Strengelbach, in Zo-
fingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger,
Ernst, von Bönigen, in Recherswil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Walter, von Lu-
zern, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Armin, von Mümliswil-Ramiswil, in
Lenzburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.01.2003
(00842778 / CH-249.7.000.130-6)

                    

■ Pietre del mondo Naturstein GmbH, in Solothurn,
Handel mit Keramik- und Natursteinen sowie Betrieb eines Bo-
denleger- und Plattenlegergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963).
Firma neu: Pietre del mondo Naturstein GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüthi-Büttler, Karin, von Lau-
perswil, in Lommiswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 394 vom 28.01.2003
(00842780 / CH-260.4.000.059-3)

                    

■ Pyramid Innovation AG, in Däniken, Innovation von
Produkten, Konzepten, Verfahren und Betriebsstrukturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trigon Treuhand Stad-
ler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Trigon Treuhand
Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 395 vom 28.01.2003
(00842782 / CH-249.3.003.354-7)

                    

■ Stiftung Haus Martin Alters- und Pflegeheim, in
D o r n a c h ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims in Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7396). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler,
Karl, von Pfeffingen und Muri AG, in Pfeffingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Frick, Rösli, von
Oberbüren und Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lappalainen, Päivi, von Zürich,
in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wyss, Michèle, von Basel und Lüsslingen, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.01.2003
(00842784 / CH-247.7.000.030-1)

                    

■ Vulcan Verlag AG, in Solothurn, Herausgabe von Ver-
lagserzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8846). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trigon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 397 vom 28.01.2003
(00843536 / CH-260.3.000.022-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Vereins Rudolf Steiner-Nach-
lassverwaltung
, in D o r n a c h ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1426). Domizil neu: Hügelweg 34, 4143 Dor-
nach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abtei-
lung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spalin-
ger, Werner, von Zürich und Basel, in Zürich, Präsident des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marzahn, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Stauffer, Jonathan, von Sigriswil,
in Steg im Tösstal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 28.01.2003
(00843538 / CH-247.7.000.038-5)

                    

■ Zaugg Elektronik AG, in Lohn-Ammannsegg, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb elektronischer Geräte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10,
Publ. 354432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
gon Treuhand Stadler, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 399 vom 28.01.2003
(00843540 / CH-251.3.000.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECE Gastro GmbH in Liquidation, in Olten, Führung
von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 400 vom 28.01.2003
(00843542 / CH-249.4.004.295-7)

                    

■ JB Monetary Performance AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,   Beratung  für und Durchführung von Finanztrans-
aktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8347). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 401 vom 28.01.2003
(00842786 / CH-254.3.000.654-1)

                    

■ Restaurant Homberg Silvia Racine / Louis Zingg, in
H ä g e n d o r f ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 402 vom 28.01.2003
(00842788 / CH-249.2.003.310-2)

                    

■ Verimpex Computers Bosshard, in Zuchwil, Import
und Export, hauptsächlich von Computern und Computer-Be-
standteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 403 vom 28.01.2003
(00842790 / CH-251.1.001.349-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helpoffice Norbert Jaeggi, in  Galgenen, Zürcherstras-
se 38A, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bü-
ro- und EDV Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jaeggi,
Norbert, von Walterswil SO, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 28.01.2003
(00842650 / CH-130.1.008.572-3)

                    

■ Paletten-Brönnimann AG, in Freienbach,
Bächaustrasse 32, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereich des An- und Verkaufs, Instandstellung
und Entsorgung von Paletten und anderen Industriegütern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Patricia, von Ardez, in Bäch SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 281 vom 28.01.2003
(00842652 / CH-130.3.008.573-7)

                    

■ Powertel GmbH, in Wollerau, Verenastrasse 11, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Tätigkeit im Bereich
der Sprach- und Datenkommunikation; Kauf und Verkauf von
Übertragungskapazitäten, Handel mit Sende-, Empfangs- und
Vermittlungsgeräten, Installationen in diesem Bereich, Vertrieb,
Vermittlung und Entwicklung von Online-Dienstleistungen (In-
ternet, Intranet und Mehrwertdienste) sowie alle Servicedienstlei-
stungen (Kundenberatung und -betreuung) die mit diesen
Tätigkeiten verbunden sind; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Steiner, Peter, von Birrwil, in Neften-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 282 vom 28.01.2003
(00843378 / CH-130.4.008.574-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

■ SIME Baumontagen GmbH, in Wollerau, Samstagern-
strasse 83, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003. Zweck: Handel
mit Baumaterialien; Baumontagen sowie Montagen aller Art;
Dienstleistungen sowie Transaktionen finanzieller und gewerbli-
cher Natur, welche im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mettler, Siegfried, von Reichenburg, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gysin, Philipp, von
Hölstein, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mettler-Häng-
gi, Brigitte, von Reichenburg, in Wollerau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 28.01.2003
(00843380 / CH-130.4.008.575-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anita Vinzens-Näpflin, Restaurant Schiff, in Ger-
s a u ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1989, S. 2930). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vinzens, Andreas, von Trun, in Gersau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 284 vom 28.01.2003
(00843382 / CH-130.0.002.164-0)

                    

■ Debita AG, in Freienbach, Inkasso- und Factoring-
Dienstleisungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 15 vom 24.1.2003, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 285 vom 28.01.2003
(00843384 / CH-130.0.005.362-4)

                    

■ Dropa Holding AG, in Freienbach,  Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556252). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Günther, Beat, von Belpberg,
in Unterseen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zollinger, Alfred, von Hombrechtikon, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 28.01.2003
(00842654 / CH-130.0.004.372-1)

                    

■ Elektroplanung P. Vinzens, in Gers au , Elektropla-
nung und Ausführung elektrotechnischer Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 25). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vinzens, Andreas, von Trun, in Gersau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 28.01.2003
(00842656 / CH-130.0.002.165-1)

                    

■ Leader Maschinen AG, in Einsiedeln,  Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8553). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blöchliger, Erich, von Ernetschwil, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Willy, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung,
ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 28.01.2003
(00842658 / CH-130.0.010.260-6)

                    

■ Leichtbetontechnik HQ GmbH, in Arth, Dienstleistun-
gen im Bereich Betonherstellung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Domizil neu:
Gotthardstrasse 15, 6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 289 vom 28.01.2003
(00842660 / CH-130.0.011.134-3)

                    

■ New California Gastro GmbH, in Freienbach, Betrieb
und Controlling von Gastronomieunternehmungen und Unter-
haltungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266). Domizil neu: Hurdnerwäldli-
strasse 50, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 290 vom 28.01.2003
(00843386 / CH-130.0.011.868-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christof Friedlos, Zimmerei, Umbauten, Täferun-
gen
, in A l t e n d o r f ,  Betrieb einer Zimmerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 291 vom 28.01.2003
(00843388 / CH-130.0.006.229-1)

                    

■ Sait Yasar, in Rothenthurm,  Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 292 vom 28.01.2003
(00843390 / CH-130.0.007.112-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEZO Kleintransporte, in Am riswil, Arbonerstrasse 30
A, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Gezo, Halil, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.01.2003
(00843718 / CH-440.1.015.983-6)

                    

■ KTM-RACING AG, in Frau enfeld, Zürcherstrasse 305,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 01. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung
des Werkrennsports der KTM-Gruppe mit den Marken KTM, Hus-
aberg und WP sowie Koordination des nationalen Rennsporten-
gagements innerhalb der Gruppe, insbesondere Planung des
gesamten Rennsportengagements, Akquisition und Betreuung
der Rennteams bzw. Rennfahrer, Beteiligung an Rennsportver-
anstaltungen, Akquisition von Sponsoren, Durchführung von
PR-, Incentive- und Hospitalitymassnahmen sowie Beratung von
KTM bei Werbekonzepten und Entwicklungsprojekten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Atti-
ger, Stephan, von Baden, in Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 320 vom 28.01.2003
(00843720 / CH-440.3.015.984-6)

                    

■ Sandra E. Pfiffner GmbH, in Erlen, Bahnhofstrasse 11,
8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Entsorgung, Recycling, Reini-
gungen und Umzügen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Antiquitäten sowie Handel und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschlies-
sen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Pfiffner Sandra, in Erlen, diverse Vermögenswerte (Waren-
lager, Betriebseinrichtungen, Fahrzeuge und Maschinen) zum
Preis von höchstens CHF 18’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfiffner, Sandra Eliane,
von Mels, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pfiffner, Tanja Michaela, von Oberbüren, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 321 vom 28.01.2003
(00843432 / CH-440.4.015.985-1)

                    

■ Tauch-Shop Uhland AG, in Horn, Seestrasse 19, 9326
Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2003. Zweck: Betrieb und Führung eines Handelsbetriebes
jeder Art, insbesondere mit Tauchartikeln. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräusern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Daniel Uhland Tauchshop, in
Horn, gemäss Vertrag vom 20.01.2003 und Bilanz per 30.11.2002
mit Aktiven von CHF 345’426.31 und Passiven von CHF 20’268.79
zum Preis von CHF 325’157.52, wofür 2’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 125’157.52 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Uhland, Daniel, von Romanshorn, in
Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Uhland, Liselotte,
von Romanshorn, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 322 vom 28.01.2003
(00844034 / CH-440.3.015.986-2)

                    

■ TRUNZ AG, in Arbon, Textilstrasse Werk 3, 9320 Arbon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2003.
Zweck: Entwicklung und Konstruktion von Baugruppen bis zur
Serienreife, Herstellung von Baugruppen für den Fahrzeug-, Ma-
schinen- und Apparatebau: Blech- und Rohrbearbeitung, Laser-
schneiden, Stanzen, Umformen, Pressen, Schweissen,
mechanische Bearbeitung, Oberflächenbehandlung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
NAW Nutzfahrzeuge AG, in Arbon, den Betriebsteil ’Fabrikation
von Ersatzteilen und verwandten Produkten’ sowie Maschinen,
Büromöbel und EDV-Hardware zum Höchstpreis von CHF
400’000.-- sowie das Warenlager zum Höchstpreis von CHF

250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trunz, Remo, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trunz, Oskar, von Niederhelfenschwil, in
Rorschach, mit Einzelunterschrift; Trunz, Margrith, von Nieder-
helfenschwil, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Hengartner, Josef
genannt Sepp, von Waldkirch, in Waldkirch, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Köppel, Thomas, von Widnau, in Widnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 28.01.2003
(00844036 / CH-440.3.015.987-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASi intertechnology AG, in Kreuzlingen, Entwicklung
und Herstellung von Produkten für die Solar-, Semiconductor-
und Optikindustrie sowie Handel mit diesen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9823). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lebedev,
Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolf-
gang, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Leopold, Edmund, deutscher
Staatsangehöriger, in Chagrin Falls (USA), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vietze, Axel, von Frauenfeld, in
Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 324 vom 28.01.2003
(00843434 / CH-440.3.014.986-8)

                    

■ Basico AG, in Basadingen-Schlattingen, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere für Banken und Finanzgesellschaf-
ten, Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiechter, Alphons, von Thalwil, in Glattfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Svend, von Thayngen, in Trüllikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 28.01.2003
(00844038 / CH-440.3.007.976-7)

                    

■ Basico Holding AG, in  Basadingen-Schlattingen,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder
Form an anderen Gesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Alphons, von Thalwil
und Thürnen, in Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Svend, von Thayngen, in
Trüllikon.
Tagebuch Nr. 326 vom 28.01.2003
(00843436 / CH-440.3.001.657-6)

                    

■ Bösch Tiefbau AG, in Tobel-Tägerschen , Ausführung
von Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8741). Domizil neu: Kirchstrasse 1c, 9555 Tobel.
Tagebuch Nr. 327 vom 28.01.2003
(00844040 / CH-440.3.001.325-3)

                    

■ Confecta AG, in Zihlsch lacht-Sitterdorf, Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rodel, Daniel, von Fahrwangen,
in Bischofszell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 328 vom 28.01.2003
(00843438 / CH-440.3.006.461-6)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofgara-
ge
, in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3438), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfli, Richard, von Homburg, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 28.01.2003
(00844042 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ Exogen AG, in Matzingen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, im speziellen
der Informatik, der Logistik, des Rechnungswesens, des Marke-
tings und der allgemeinen Organisation. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark, Tho-
mas, von Sur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Christian,
von Schleitheim, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 28.01.2003
(00843440 / CH-440.3.002.007-4)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau, in Weinfelden, Vermitt-
lung und Vermarktung von Immobilien sowie Gesellschaften
und den damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566782). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haag, Angelika, von Altnau,
in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Krummenacher-Glöckner, Doris, von Adliswil, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steck-
born].
Tagebuch Nr. 331 vom 28.01.2003
(00844044 / CH-440.3.004.298-3)

                    

■ Intermedia AG, in Basadingen-Schlattingen,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und Unternehmen sowie Entwicklung von EDV-Software.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiech-

ter, Alphons, von Thalwil und Thürnen, in Glattfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Svend, von Thayngen, in Trüllikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 332 vom 28.01.2003
(00843442 / CH-440.3.001.650-8)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in Weinfelden, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldinger, Gustav, von Kilchberg
ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eberle, Benedikt, von Häggenschwil,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Andreas,
von Niedermuhlern, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Tro-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Volketswil]; Rusterholz, Christian,
von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 333 vom 28.01.2003
(00844046 / CH-440.3.000.588-2)

                    

■ Kierzek AG, in Kreuzlingen, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Elektroplanung, Projektierung und Bauleitung von elek-
trischen Verteilnetzen in Hoch- und Niederspannung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard, René, von
Waltenschwil, in Güttingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 334 vom 28.01.2003
(00843444 / CH-440.3.014.853-0)

                    

■ Lista-Holding AG, in Erlen , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6919). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard, Alfred, von Herisau, in Niederteufen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen]; Widmer, Ulrich, von
Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 335 vom 28.01.2003
(00844048 / CH-440.3.002.974-9)

                    

■ QuickRep GmbH, in Wein felden,  Ausführung von Re-
paraturen und Serviceleistungen, inbesondere von Elektro-Haus-
haltgeräten, sowie Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11,
Publ. 655004). Statutenänderung: 14. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steimle, Hans, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glavas, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BCK-AG für Beteiligung,
Consulting und Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 336 vom 28.01.2003
(00843446 / CH-440.4.015.686-7)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9493). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Dubach, Walter, von Sumiswald, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Melguizo Grahmann, Judith, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien,
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Zaversnik, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien, aber nicht mit einem andere Prokuristen.
Tagebuch Nr. 337 vom 28.01.2003
(00844050 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ Sonnhalden, Genossenschaft Regionales Pflege-
heim Arbon
,  in  A r b o n ,   In  gemeinnütziger Weise in Arbon ein
oder mehrere Pflegeheime zu erstellen und zu verwalten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gimmel, Ricarda,
von Arbon, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruppli, Dr. Martin, von Zurzach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Limberger, Elisabeth, von Männedorf, in Ar-
bon, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Vreni, von
Wald ZH, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Straub, Werner, von Arbon, in Stachen (Arbon), Mitglied und
Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wusk, Rosmarie, von Disen-
tis/Mustér, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wälti, Dr. Bernhard, von Lauperswil, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 338 vom 28.01.2003
(00843448 / CH-440.5.003.722-0)

                    

■ Trevor Holding AG, in  Basadingen-Schlattingen,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder
Form an anderen Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Alphons, von Thalwil
und Thürnen, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Peter, von
Thalwil und Thürnen, in Basadingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stein-

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

acher, Rosmarie, von Basel und Frutigen, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 28.01.2003
(00844052 / CH-440.3.002.132-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buch- und Offsetdruckerei Karl Wiggenhauser, in
B i s c h o f s z e l l ,  Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
27. 01. 1983, S. 310). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
gelöscht.
Tagebuch Nr. 340 vom 28.01.2003
(00843450 / CH-440.1.007.652-4)

                    

■ Eduard Rüeger, Versicherungen, in Frau enfeld, Ge-
neralagentur der Allianz Versicherungen (Schweiz) AG und der
Allianz Lebensversicherung (Schweiz) AG, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 28.01.2003
(00844054 / CH-440.1.009.450-6)

                    

■ Rewoga Weinfelden Baugenossenschaft für preis-
günstige Wohnungen in Liquidation
,  in  W e i n f e l d e n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Miet- und Eigen-
tumswohnungen sowie Einfamilienhäusern usw., auf gemein-
nütziger Grundlage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 342 vom 28.01.2003
(00843452 / CH-440.5.010.958-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Funicolare Ritom SA, in Quinto,  Casa Patriziale, 6777
Quinto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 1. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione della funico-
lare Ritom, nonché la sua promozione turistica consistente an-
che nell’organizzazione di manifestazioni culturali, sportive e
ricreative. La società può esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro tipo che siano in relazione con lo scopo so-
cietario, come: - assumere la gestione di società, aziende o servizi
di interesse regionale o locale; - assumere la gestione di attività
delegate da uno o più azionisti; - acquistare, possedere, ammini-
strare e vendere immobili. La società può ad ogni modo compiere
tutti gli atti occorenti per l’attuazione dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 400’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti possono avvenire anche solo mediante lette-
ra raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibi-
lità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Cieslakiewicz, Fabrizio, da Giornico, in Quinto, presiden-
te, con firma collettiva a due; Jelmini, Valerio, da Quinto, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due; Guscetti, Giorgio, da
Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a due; Gobbi, Li-
vio, da Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a due; Ju-
ri, Claudio, da Quinto, in Quinto, membro, con firma collettiva a
due; Krüsi, Enrico, da Lindau, in Quinto, membro, con firma col-
lettiva a due; Fransioli, Gabriele, da Dalpe, in Quinto, membro,
con firma collettiva a due; Manzocchi, Alberto, da Valcolla, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due; Croce, Giancarlo, da
Quinto, in Faido, membro, con firma collettiva a due; Petrini, Ni-
cola, da Quinto, in Quinto, segretario extra CdA, senza diritto di
firma; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 14 del 28.01.2003
(00843722 / CH-506.3.000.767-4)

                    

■ Garage CELIO Sagl, in Quinto,  6775 Ambrì - Piotta, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 1. 2003. Scopo: L’assunzione di rappresentanze. L’importa-
zione e il commercio di autoveicoli nuovi e d’occasione. L’acqui-
sto, il montaggio e la vendita di pezzi di ricambio e di accessori
in genere. La gestione di un’officina meccanica di riparazione e
di autoelettricità. Essa può partecipare a ditte con analoghe fina-
lità ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’Estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura ed assunzione di
beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale
’Guido Celio di Guido’, in Quinto. Attivo: CHF 70’331.25.--. Pas-
sivo: CHF 48’436.65.--. Attivo netto: CHF 21’894.60.--, accettato
dalla società per CHF 21’894.60.--, di cui CHF20’000.-- computa-
ti sul capitale sociale, contro rimessa al signor Guido Celio di una
quota sociale di CHF 11’000.--, al signor Christian Celio di una
quota sociale di CHF 8’000.-- e al signor Nicola Celio di una quo-
ta sociale di CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 1’894.60 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio parziale
di apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto: 23.01.2003. Organo
di pubblicazione: FUSC. Invii e comunicazioni ai soci avvengono
per mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Celio, Chri-
stian, da Quinto, in Osco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 8’000.--; Celio, Guido, da Quinto, in Quin-
to, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 11’000.--; Celio, Nicola, da Quinto, in Lumino, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 15 del 28.01.2003
(00843724 / CH-506.4.000.766-2)

                    

■ Orelli Emilio Sagl, in Bedr etto, 6781 Bedretto, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 1. 2003. Scopo: L’esercizio di un’azienda agricola con alleva-
mento e commercio di bestiame grosso e minuto, carico alpeggi,
produzione e commercio di prodotti caseari, nonché ogni altra
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Invii e comunicazione ai soci avvengono per mez-
zo di lettera raccomandata. Persone iscritte: Orelli, Emilio, da Be-
dretto, in Bedretto, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Orelli, Tullio, da Bedretto, in Airolo,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 16 del 28.01.2003
(00842968 / CH-506.4.000.768-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Celio di Guido, in Quinto,  Elettrauto, commer-
cio e riparazioni, Ditta individuale (FUSC no. 105 del 7. 5. 1974,
pagina 1249). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova ditta ’Garage CELIO Sagl’, in
Quinto.
Giornale no 17 del 28.01.2003
(00842970 / CH-506.1.000.538-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZIMMERMANN DELLA VALLE SA, in Brione  sopra
M i n u s i o ,  Via Contra 45, 6645 Brione sopra Minusio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 01. 2003.
Scopo: La compera, la vendita, la progettazione, la costruzione e
la gestione di beni immobili di ogni genere in Svizzera e all’este-
ro. La società può inoltre acquistare e vendere prodotti e merci di
ogni genere, effettuare ogni affare e concludere ogni contratto in
rapporto diretto o indiretto con tale scopo. La società si occupa
anche di gestione di alberghi in modo particolare della gestione
dell’Hotel Dellavalle a Brione s/Minusio. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Zimmermann, Urs, da Vitznau, in Brione sopra Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 126 del 28.01.2003
(00842972 / CH-509.3.007.613-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in
G o r d o l a ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 152 del
09. 08. 2002, pagina 12, publ. 595884). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pasini Musatti, Monica, da Leggia e Lavertezzo, in Ca-
denazzo, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 128 del 28.01.2003
(00843726 / CH-509.5.003.494-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ exema architetti - Patrick Ludwa - Nicola Stanga, in
L o c a r n o ,   Studio  d’architettura, Società in nome collettivo (FU-
SC no. 44 del 05. 03. 2001, pagina 1638). La società è sciolta dal
31.12.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 129 del 28.01.2003
(00843728 / CH-509.2.006.823-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULSERVICE SRL, Giurgiu, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  Via Guidino 10, 6902 Paradiso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CONSULSERVICE
SRL. Natura giuridica della sede principale: societatii cu raspun-
dere limitata. Sede principale: Giurgiu (Romania). Data degli
statuti della sede principale: 20.09.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: camera di commercio e industria di Giurgiu il
10.10.2001 al n

° J52/246. Scopo della sede principale: Attività di

consulenza per affari e management. Capitale sociale della sede
principale: LEI 2’000’000.-- diviso in 20 quote da LEI 100’000.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del socio unico del 21.11.2002. Persone iscritte: Chieregato,
Sergio, cittadino italiano, in Castiglione Torinese (I), socio;
Bach-Cossi, Bruna, da Wald AR, in Monteggio, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 481 del 28.01.2003
(00843730 / CH-514.9.026.924-0)

                    

■ INTERIO DESIGN di Beatrice Bischoff, in  Novaggio,
Via i Quadra, 6986 Novaggio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Vendita e consulenza di arredamenti interni, cucine
e bagni. Persone iscritte: Bischoff, Beatrice, da Huttwil, in Novag-
gio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 482 del 28.01.2003
(00843732 / CH-514.1.026.925-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alibi Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 783518). Nuova ragione sociale: Alibi Holding SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza svi-
zzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sturla, Enrico, citta-
dino italiano, in Cornaredo (I), amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 483 del 28.01.2003
(00842974 / CH-514.3.002.076-2)

                    

■ Allchim SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6698). Statuti modificati:
27. 1. 2003. Nuova ragione sociale: Evultis SA. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale; Mazzola, Alessandro, cittadino italiano, in Cu-
reggia, membro, con firma individuale.
Giornale no 484 del 28.01.2003
(00842976 / CH-514.3.000.703-2)

                    

■ Baner SA in liquidazione, in Lugano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308302). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 485 del 28.01.2003
(00842978 / CH-514.3.001.902-5)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,   attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 226 del
21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738486), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Huber, Roland,
da Hermetschwil-Staffeln, in Wangen-Brüttisellen, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasano-Jol-
ler, Irene, da Dallenwil, in Bioggio, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 486 del 28.01.2003
(00842980 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Dr. Wieting Giorgio Consulting SA, in Lugano, con-
sulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002,
pagina 20, publ. 453444). Statuti modificati: 24. 1. 2003. Nuova
ragione sociale: Wieting Gandolfi &amp; Partners Consulting
SA
. Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da
Mosogno, in Sorengo, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Gandolfi, Gabriele, da Faido, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale.
Giornale no 487 del 28.01.2003
(00843734 / CH-514.3.005.815-1)

                    

■ ELMO SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8319). Nuove persone is-
critte o modifiche: Frangi, Marco, da Chiasso, in Ruvigliana (Lu-
gano), presidente, con firma individuale [finora: in Lugano,
amministratore unico]; Foglia Frangi, Elena, da Chiasso, in Ru-
vigliana (Lugano), vice-presidente, con firma individuale; Fran-
gi, Andrea, da Paradiso, in Ruvigliana (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Foglia, Gianluca, da Paradiso, in Aldesago
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 488 del 28.01.2003
(00843736 / CH-514.3.025.673-1)

                    

■ Eurobras Import &amp; Export Sagl in liquidazione, in
A g n o ,  prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 489 del 28.01.2003
(00843738 / CH-514.4.016.545-8)

                    

■ Fondo di previdenza del personale delle ditte Spa-
lu SA e Ing. Franco Ender di Franco
,  in  L u g a n o ,   allevi-
are mediante concessione in danaro le conseguenze economiche,
Fondazione (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5960). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massa-
gno, in Lugano, membro rappresentante delle ditte, con firma
collettiva a due con un rappresentante dei beneficiari. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ender, Andrea, da Lugano, in Lugano,
membro rappresentante delle ditte, con firma collettiva a due con
un rappresentante dei beneficiari.
Giornale no 490 del 28.01.2003
(00843740 / CH-514.7.009.823-7)

                    

■ Gegro SA, finora in B reganzona, attività nel campo della
ristorazione, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000,
pagina 7936). Statuti modificati: 17. 1. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Canonica 5, 6900 Lugano.
Giornale no 491 del 28.01.2003
(00842982 / CH-514.3.024.916-1)

                    

■ Hamiko SA, in Lu gano,  gestione di beni mobili e immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina
2569). Nuovo recapito: Riva Caccia 1d, c/o Studio Fiduciario,
Cristiano Botta, 6900 Lugano.
Giornale no 492 del 28.01.2003
(00842984 / CH-514.3.002.205-1)

                    

■ HD Intertrade SA, in Lugano, commercio di materie pri-
me, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1993, pagina
1976). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donchi-Rüt-
schi, Helen, da Zurigo, in Viganello, amministratrice unica, con
firma individuale; Donchi, Aldo, cittadino italiano, in Viganello,
con procura individuale; KPMG Fides, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Cas-
lano, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale;
Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 493 del 28.01.2003
(00842986 / CH-514.3.006.994-5)

                    

■ III - Intermediazioni Immobiliari Internazionali
SA
,  in  L u g a n o ,   finanziaria,  Società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768434). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno,
ufficio di revisione.
Giornale no 494 del 28.01.2003
(00842988 / CH-514.3.007.167-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 167 del 13. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 10 del 17. 1. 2003 p. 15. LGT Banca di
Liechtenstein SA, Vaduz, Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817272), con sede principale a: Va-
duz FL. Ditta esatta della succursale: LGT Bank in Liechten-
stein AG, Vaduz, Succursale di Lugano
. Traduzioni esatte
della ditta: (LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz,
Zweigniederlassung Lugano) (LGT Bank in Liechten-
stein AG, Vaduz, Succursale de Lugano) (LGT Bank in
Liechtenstein AG, Vaduz, Lugano Branch)
.
Giornale no 495 del 28.01.2003
(00842990 / CH-514.9.024.138-0)

                    

■ Lucamp AG in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 496 del 28.01.2003
(00843742 / CH-514.3.005.004-4)

                    

■ MASTER SERVICES SA, in Lu gano,  la produzione, la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 12 del
21. 1. 2003, pagina 15, publ. 822018). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gravesano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 497 del 28.01.2003
(00843744 / CH-514.3.012.444-4)

                    

■ NIO FUND INVESTMENTS MANAGEMENT LIMITED,
Nassau, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  la consulenza e l’as-
sistenza aziendale, Succursale (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001,
pagina 8319), con sede principale a: Nassau (Bahamas). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 498 del 28.01.2003
(00843746 / CH-514.9.025.390-7)

                    

■ Pianeta Giochi SA, in Cu reglia, gestione di parchi di di-
vertimenti, Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pa-
gina 8968). Statuti modificati: 27. 1. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 160’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 160’000.--. Azioni: 160 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 499 del 28.01.2003
(00843748 / CH-514.3.013.327-1)

                    

■ Planis SA in liquidazione, in Savosa, attività economi-
che nelle regioni ucraine, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2001, pagina 9608). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 500 del 28.01.2003
(00842992 / CH-514.3.007.519-9)

                    

■ Promogel Sagl, finora in Sorengo,  il commercio di cos-
metici professionali all’ingrosso, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584770). Statuti
modificati: 28. 1. 2003. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito:
Via Cantonale 12b, 6942 Savosa.
Giornale no 501 del 28.01.2003
(00842994 / CH-514.4.026.440-6)

                    

■ RTGROUP SA, in Br eganzona,  trasporti nazionali e in-
ternazionali, Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002,
pagina 15, publ. 742378). Nuovo recapito: Via Crespera 78, 6932
Breganzona.
Giornale no 502 del 28.01.2003
(00842996 / CH-514.3.026.659-0)

                    

■ SA Caffé Federale, in Lu gano,  esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi,
Giuseppe, da Capolago, in Massagno, membro e segretario, con
firma collettiva a due; Ducry, Charles, da Dompierre FR, in Gen-
tilino, membro, con firma collettiva a due; Pedrolini nata Vanini,
Giovanna, da Cabbio, in Muzzano, membro, con firma collettiva

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

a due; Vanini, Carlotta, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Pedrolini, Luca, da Cabbio, in Muzzano,
membro e direttore, con firma collettiva a due; Bernaschina, Fa-
bio, da Chiasso, in Stabio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanini, Sandro, da Lugano,
in Muzzano, presidente, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Iori, Franco, da Minusio, in Locarno, delegato,
con firma individuale.
Giornale no 503 del 28.01.2003
(00842998 / CH-514.3.002.390-7)

                    

■ So Pa F Investments SA, in Lugano,  prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742964). Nuova ragione sociale: So Pa F Investments
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Riva Caccia 1a, c/o Dott.
Pietro Santicoli, 6900 Lugano. In scioglimento: 27.01.2003. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Santicoli, Dott. Pietro, da
Schwanden GL, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 504 del 28.01.2003
(00843750 / CH-514.3.006.853-4)

                    

■ Sports Sub SA, in Lugan o,  partecipazione a imprese, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 505 del 28.01.2003
(00843752 / CH-514.3.003.439-0)

                    

■ STT SWISS TECNIC TRADE SA, in Lugano, il commer-
cio di impianti tecnici e tecnologici, Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zendrini, Martino, cittadino italiano, in Esine (BS)
(I), direttore, con firma individuale; Gabella, Giorgio Ernesto,
cittadino italiano, in Magenta (MI) (I), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 506 del 28.01.2003
(00843754 / CH-320.3.027.207-0)

                    

■ Terapie Naturali Balmelli SA, in Manno, terapie natu-
rali, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina
8695). Nuova ragione sociale: Terapie Naturali Balmelli SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.01.2003.
Giornale no 507 del 28.01.2003
(00843756 / CH-514.3.006.578-3)

                    

■ Villa 2000 SA, in Lugano, gestione di un istituto medico,
Società anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752668). Nuova ragione sociale: Villa 2000 SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva
di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rizzo, Tiziana, da Torricella-Taverne, in Cureglia, ammi-
nistratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].
Giornale no 508 del 28.01.2003
(00843000 / CH-514.3.007.903-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cellular Software Communication Aktiengesell-
schaft, Triesen, succursale di Agno in liquidazione
, in
A g n o ,  produzione di programmi informatici, Succursale (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700034), con sede
principale a: Triesen FL. La succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 509 del 28.01.2003
(00843002 / CH-514.9.013.941-8)

                    

■ Clariden Trust Management AG, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’organizzazione e l’assistenza a società,
Succursale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14,
publ. 433150), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 510 del 28.01.2003
(00843004 / CH-514.9.025.286-8)

                    

■ Silvano Biato, in Lugano, consulenza in tecnica banca-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 46 del 8. 3. 1993, pagina 1129).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 511 del 28.01.2003
(00843006 / CH-514.1.012.158-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantieri Moderni SA, in C hiasso, Via Livio 24, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 2002, 27. 1. 2003. Scopo: L’esecuzione di lavori di demo-
lizione di infrastrutture, opere civili ed industriali. L’esecuzione
di bonifiche ambientali civili ed industriali; di bonifiche di terre-
ni, sottosuolo, aria ed acqua. La partecipazione a società, imprese
e operazioni commerciali connesse con lo scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maghetti, Mar-
co, da Chiasso, in Morbio Superiore, presidente, con firma indi-
viduale; Cereghetti, Massimo, da Muggio, in Besazio, membro,
con firma collettiva a due; Gotti, Fulvio, cittadino italiano, in
Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due; Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 143 del 28.01.2003
(00843758 / CH-524.3.009.655-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISTITUTO NEW LIFE SA in liquidazione, in  Chiasso,
istituto per cure naturali, Società anonima (FUSC no. 3 del
8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801574). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cecchetto, Lino, da Carona, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 144 del 28.01.2003
(00843760 / CH-524.3.009.122-4)

                    

■ Mavio Engineering Sagl, in C hias so, studio, progetta-
zione, calcolo di prototipi per il settore aeronautico, nautico e au-
tomobilistico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
31. 1. 2000, pagina 676). Nuove persone iscritte o modifiche: Me-
dici, Igor, da Morbio Inferiore, in Balerna, socio, con procura col-
lettiva a due, con una quota da CHF 3’000.-- [finora: in
Ligornetto].
Giornale no 145 del 28.01.2003
(00843762 / CH-524.4.008.617-8)

                    

■ Southcorp SA, in Chiasso,  ricambi per auto, materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina
13, publ. 602542). Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 4, 6830
Chiasso.
Giornale no 146 del 28.01.2003
(00843764 / CH-524.3.009.315-8)

                    

■ Ticimag Immobilien SA, in liquidazione, in Chias-
s o ,  immobili. Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pa-
gina 2305). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 147 del 28.01.2003
(00843008 / CH-524.3.004.576-9)

                    

■ TMM Textiles Marketing &amp; Manufacturing SA, in
C h i a s s o ,   l’acquisto, la vendita, la rappresentanza di prodotti
tessili, la vendita e la prestazione rimunerata di servizi tecnici,
commerciali e promozionali nel dominio tessile, senza limita-
zione geografica... Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 1999, pagina 7119). Nuova ragione sociale: TMM Tex-
tiles Marketing &amp; Manufacturing SA in liquidazione
.
In scioglimento: 24.01.2003. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Geel, Max, da Sargans, in Ruvigliana, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida, in Chiasso, liquidatrice [finora: ufficio di revisione];
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 148 del 28.01.2003
(00843010 / CH-524.3.004.599-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDILMONTAGE SA, in Claro,  Uffici propri, 6702 Claro,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, il montag-
gio, la riparazione e la manutenzione di gru e di macchinari in
genere; la formazione professionale di gruisti e collaudi gru. Essa
potrà istituire filiali ed agenzie nonchè partecipare sotto qualun-
que forma ad imprese similari sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gehringer, Al-
berto, da Arth, in Claro, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione.
Giornale no 13 del 28.01.2003
(00843012 / CH-528.3.001.119-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caisse d’entraide, de formation et de lutte Come-
dia Suisse romande
                                                 , à
L a u s a n n e, rue Adrien-Pichard 7. Nouvelle inscription d’une
association. Date des derniers statuts : 23 mars 2002. But: gestion
d’un fonds d’entraide, d’un fonds de formation et d’un fonds de
lutte. Ressources: cotisations annuelles des sections, dons, legs, et
intérêts de la fortune. Organes : assemblée générale; conseil de 3
membres; organe de révision. L’association est engagée par les
membres du conseil Remion Bernard, de Saint-Jean, à Miège,
président, Genier Pierre, de Thierrens, à Lausanne, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux, et Pitton Blaise Mi-
chel, de Oppens, à Lausanne, trésorier, avec signature individuel-
le.
Journal no 942 du 28.01.2003
(00843014 / CH-550.1.032.970-5)

                    

■ Cylindree.com, Caixeiro &amp; Valderrama,  à Vevey,
avenue Nestlé 19. Société en nom collectif qui a commencé le 27
janvier 2003. Objet : commerce d’accessoires automobiles; diffu-
sion d’informations générales aux usagers de la route; présenta-
tion, avec caractéristiques techniques, de tous les modèles de
voitures automobiles et motocyclettes homologués en Suisse; ces
trois activités sont uniquement déployées sur Internet. Associés:
Caixeiro Joaquim, du Portugal, à Vevey, et Velderrama Javier,
d’Espagne, à Prilly.
Journal no 943 du 28.01.2003
(00843016 / CH-550.1.032.971-0)

                    

■ Eglise de la Communauté du Christ, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 1, c/o Josué Telusma. Nou-
velle association. Statuts : 1er novembre 2002. But : exercice d’un
culte religieux, évangélisation, enseignement et prédication de
l’évangile chrétien. Ressources : cotisations, contributions et
dons. Organes : assemblée générale, comité de 3 membres au
moins. L’association est engagée par la la signature collective à
deux de Telusma Josué, d’Haïti, à Chavannes-près-Renens, prési-
dent, van Klinken Willem Frederik, des Pays-Bas, à Ridderkerk
(Pays-Bas), lesquels ne signent pas entre eux, Schmidt Thierry,
de France, à Guipavas (France), secrétaire, et Compier Kornelis,
des Pays-Bas, à Independence (USA), trésorier, lesquels ne si-
gnent pas entre eux.
Journal no 944 du 28.01.2003
(00843766 / CH-550.1.032.972-1)

                    

■ Foundation for Microprojects in Vietnam, à Cras-
s i e r , Au Coudre 18, c/o Christopher Carpenter. Nouvelle fonda-
tion. Statuts : 17 janvier 2003. But : aide aux communes rurales
les plus défavorisées du Viêt-nam par le financement de projets de
développement rural, notamment de construction et/ou de re-
construction de canaux et canalisations d’irrigation, de condui-
tes et réservoirs d’eau potable, de routes, de ponts, d’écoles
primaires et secondaires, d’établissements médicaux et paramé-
dicaux. Conseil : nombre impair de membres, cinq au maxi-
mum. La fondation est engagée par la signature individuelle des
membres du conseil Carpenter Christopher, des USA, à Crassier,
président, Nguyen Tang Canh, de Lancy, à Chêne-Bougeries, et
Rasanayagam Angelo, du Sri Lanka, à Coppet. Réviseur : Société
de Gestion financière et immobilière Alcantar, à Genève.
Journal no 945 du 28.01.2003
(00843768 / CH-550.1.032.973-6)

                    

■ Giuseppe Barbaro,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
chemin des Fleurettes 5. Titulaire: Barbaro Giuseppe, de Menzi-
ken,  à Bussigny-près-Lausanne. Objet: vente et pose de joints
d’étanchéité et d’isolation, joints souples, joints de piscines et
joints antimazout.
Journal no 946 du 28.01.2003
(00843770 / CH-550.1.032.974-4)

                    

■ JJH - CUISINES DIFFUSION SA,  à Saint-Sulpice
( V D ) , chemin du Bochet 29, c/o Jean-Jacques Hofstetter. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 24 janvier 2003. But : conception,
étude, réalisation, commercialisation et montage d’agencements
de cuisine; commerce d’électro-ménagers et activités annexes et
connexes; opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Hofstetter Jean-Jacques, président, avec signature individuelle,
Hofstetter Jérôme, Hofstetter Michelle, tous trois de Langnau im
Emmental, à Saint-Sulpice (VD), et Pache Dominique, d’Epalin-
ges, à Saint-Sulpice (VD), tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur : Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 947 du 28.01.2003
(00843772 / CH-550.1.032.975-2)

                    

■ Jolidon Fleurs, à Lonay, route de Denges 27. Titulaire :
Jolidon Blaise, de Saint-Brais, à Echandens. Objet : production et
commerce de fleurs.
Journal no 948 du 28.01.2003
(00843018 / CH-550.1.032.976-8)

                    

■ Médecin Urgences Montreux, Corthésy,  à Mon-
t r e u x , rue du Centre 1. Titulaire: Corthésy Marc Etienne, de
Dompierre (VD), à Montreux. Objet : consultations médicales ur-
gentes, notamment à domicile.
Journal no 949 du 28.01.2003
(00843020 / CH-550.1.032.977-3)

                    

■ PLANETE REFUGIEE - BCJR Okongo Lomena, à Lau-
s a n n e , avenue de Morges 9. Titulaire: Okongo Lomena, du Con-
go (Kinshasa) (SPN), à Lausanne. Objet : conseils juridiques
pour refugiés.
Journal no 950 du 28.01.2003
(00843022 / CH-550.1.032.978-9)

                    

■ Rodolphe Ryter Chauffage Sanitaire Sàrl,  à
C h â t e a u - d ’ O e x , Grand-Rue, c/o Ariane Ryter. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 2003. But: exploita-
tion d’une entreprise de sanitaires et chauffage; commerce de
matériel dans ce domaine. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Ryter Rodolphe, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Ryter Ariane, avec une part
de CHF 1’000, tous deux de Frutigen, à Château-d’Oex. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 951 du 28.01.2003
(00843024 / CH-550.1.032.979-7)

                    

■ S-Tech Sàrl, à  Molondin , Clos-Amay. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 22 janvier 2003. But : montage et
construction dans le domaine du bâtiment; travaux de serrurerie.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Chau-
tems Steve, de Champvent, gérant avec signature individuelle, et
Chautems Susana, du Portugal, tous deux à Molondin, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 952 du 28.01.2003
(00843774 / CH-550.1.032.980-2)

                    

■ STELLON SA, à Lausann e, galeries Benjamin-Constant 1,
c/o Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et finan-
cières. Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 janvier 2003. But :
commerce de matériel informatique et de logiciels pour la gesti-
on d’entreprises; conseils, services et formation y relatifs. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. La société est engagée par la signature indi-

viduelle de Demage François, d’Ollon,  à Pully, administrateur
unique, et Incourt Francis, de Belgique, à Oron-la-Ville, direc-
teur. Réviseur : Fiduroconsulting S.A., à Pully.
Journal no 953 du 28.01.2003
(00843776 / CH-550.1.032.981-8)

                    

■ VEGETALEMAN Sàrl, succursale de Romanel-sur-
Morges
,  à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , route de Cossonay 1.
Succursale de VEGETALEMAN Sàrl, à Monthey, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais
(inscription primitive: 20 décembre 2002; dernière publication:
FOSC du 31.12.2002, p.25). But: production, commercialisation,
importation et exportation de végétaux, produits et matériel hor-
ticoles. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Girod Urbain, de Monthey, à Ollon, associé-gérant, et Constantin
Jean-Claude, de Nax, à Martigny, gérant.
Journal no 954 du 28.01.2003
(00843778 / CH-550.1.032.982-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Girsberger S.A. en liquidation concordataire, à
L a u s a n n e , entreprise de travaux publics et de bâtiments (FOSC
du 12.12.2002, p. 14). Les administrateurs Girsberger Robert et
Chuard Philippe (tous deux inscrits sans signature) engagent la
société par leur signature individuelle.
Journal no 886 du 27.01.2003
(00844056 / CH-550.0.055.929-2)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 01.10.2002, p. 12). Donzé Bernard et Tavel Olivier ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 955 du 28.01.2003
(00843780 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ Au 133 S.A., à Lau sanne, commerce d’articles et acces-
soires vestimentaires (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Fiduciaire
François Guédon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fi-
duciaire SA, à Pully.
Journal no 956 du 28.01.2003
(00843026 / CH-550.0.086.633-7)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausanne, activité, en tant que te-
neur de marché et courtier, de négociant en valeurs mobilières
(FOSC du 11.06.2002, p. 16). La signature de Gonteri Armando
est radiée. L’administrateur Girondi Patrick est nommé directeur
général et Andreoni Stéphane, lequel n’est plus sous-directeur,
directeur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 957 du 28.01.2003
(00843028 / CH-550.0.118.657-7)

                    

■ BRIGHTRIVERS S.A., à Ecublens  (VD), édition, distri-
bution de logiciels, ingénierie informatique et conseils (FOSC du
22.07.2002, p. 14). Cocedes S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 958 du 28.01.2003
(00843030 / CH-550.0.144.357-9)

                    

■ C&amp;B DIFFUSION S.A., à Nyon, exploitation de magasins
de cuisine et bains (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Dissolution : 18
décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
C&amp;B DIFFUSION S.A. en liquidation par le nouvel admi-
nistrateur Gaillard Jean-Pierre, de Bullet, à Sainte-Croix, liquida-
teur avec signature individuelle. FCA Fidu-Consulting Associés
S.à r.l. n’est plus réviseur. Adresse de la société en liquidation : rue
de la Plaine 10, c/o Fiduciaire Galper S.A.
Journal no 960 du 28.01.2003
(00843782 / CH-550.1.024.236-7)

                    

■ Caveau-Restaurant Les Vignerons S.A., à Montreu x
(FOSC du 28.12.1992, p. 6031). Nouvelle adresse: rue du Marché
22.
Journal no 959 du 28.01.2003
(00843032 / CH-550.0.125.160-6)

                    

■ CGN Compagnie générale de navigation sur le Lac
Léman
, à  L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 26.07.2002,
p. 15). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 962 du 28.01.2003
(00843786 / CH-550.0.047.657-4)

                    

■ Christex S.A., à Nyon, commerce de produits textiles, no-
tamment dans le domaine du prêt-à-porter (FOSC du
26.07.2001, p. 5769). Lippuner Mario n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : Henauer Gilbert, de et à Genève.
Journal no 963 du 28.01.2003
(00843788 / CH-550.0.107.542-4)

                    

■ COMINGA SARL, à La  Rippe, acquisition, détention, ge-
stion et cession de participations dans toute société (FOSC du
24.10.2002, p. 13). L’adresse est désormais au chemin de la
Douane 7, dans ses locaux.
Journal no 964 du 28.01.2003
(00843034 / CH-550.1.031.630-7)

                    

■ Contaplus S.A., à Lausanne,  sélection de personnel dans
le domaine comptable, financier et bancaire (FOSC du
11.03.2002, p. 18). Dominik Spiess S.A. - Conseil et Révision n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp;
Cie, à Genève.
Journal no 965 du 28.01.2003
(00843036 / CH-550.1.000.180-1)

                    

■ Corwen holding S.A., à Pully (FOSC du 20.10.1995, p.
5782). Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 46, c/o FIDS-
WISS S.A.
Journal no 966 du 28.01.2003
(00843038 / CH-550.0.085.735-7)

                    

No 21 Montag, 03.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne, ga-
rage (FOSC du 14.01.2003, p. 14). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Nyon.
Journal no 961 du 28.01.2003
(00843784 / CH-550.0.134.706-0)

                    

■ Eclairage-Théâtre S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
10.11.1997, p. 8173). Stahl Gertrud et Stahl Hans Rudolf ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Castella Laurent, de Fribourg, à Lau-
sanne, et Frey Isabelle, de Niedererlinsbach, à Attalens.
Journal no 967 du 28.01.2003
(00843040 / CH-550.0.067.594-4)

                    

■ Eicher et Bianchi S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
gestion d’un bureau d’architecture et de génie civil et rural
(FOSC du 15.09.1997, p. 6789). Dissolution: 17 janvier 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Eicher et Bianchi
S.A. en liquidation
 par Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne, li-
quidatrice. Eicher Christian, Bianchi André et Eicher Paola ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, avenue d’Ouchy 18, c/o Fiduci-
aire Golay S.A.
Journal no 968 du 28.01.2003
(00843042 / CH-550.0.133.440-7)

                    

■ ELBOGROSS SARL, à La  Rippe, acquisition, détention,
gestion et cession de participations dans toute société (FOSC du
24.10.2002, p. 13). L’adresse est désormais au chemin de la
Douane 7, dans ses locaux.
Journal no 969 du 28.01.2003
(00843790 / CH-550.1.031.631-5)

                 &#