logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

No 20 Vendredi, 31.01.2003 121. année

No 20 Venerdì, 31.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 12

VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 18

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alevo ag, in Baden, Dammstrasse 7, 5400 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der
Unternehmensführung; die Gesellschaft kann Grundstücke, Li-
zenzen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei
andern Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 60
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder mit elektroni-
schem Uebermittlungsmedium. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Thomas J., von Se-
on, in Villigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Felix, von Thunstetten, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 27.01.2003
(00841772 / CH-400.3.024.098-5)

                    

■ Beat Meyer Transporte, in Mu ri AG, Mürlefeld 37, 5630
Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer, Beat, von Bünzen, in Muri AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Patrick, von Bünzen, in
Muri AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 532 vom 27.01.2003
(00841774 / CH-400.1.024.080-6)

                    

■ Confida Häuser AG, in Spreitenbach, Grabäckerstrasse
27, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
sowie einer General- und Totalunternehmung zur Projektierung
und Ausführung von Bauten aller Art; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyer, Aldo, von Aristau, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in Zürich, mit
Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 533 vom 27.01.2003
(00841158 / CH-400.3.024.099-0)

                    

■ Humar und Partner AG, in  Wettingen, Zentralstrasse
120, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Treuhandgeschäfte, Unterneh-
mensberatungen, Verwaltung von Liegenschaften, Beratungen in
Steuer- und Versicherungsfragen sowie Kapitalanlagen; die Ge-
sellschaft kann Zeigniederlassungen errichten und sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Debitorengut-
haben, Büromaschinen, Hard- und Software und
Betriebseinrichtungen, gemäss Vertrag und Inventarlisten vom
17.01.2003, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 10’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huggenberger, Marcel, von Wohlen-
schwil, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hausse-

ner, Claudia, von Rumendingen und Rüeggisberg, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devima Treuhand
Debabe, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 27.01.2003
(00841160 / CH-400.3.024.100-2)

                    

■ POLSTERATELIER STRUCK, in Hunzen schwil, Son-
nenrain 1, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Polsterei, Autosattlerei, Stoff- und Lederverkauf. Übernah-
me von Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Polsteratelier Struck’, in Hunzenschwil.
Eingetragene Personen: Struck, Matthias, von Hunzenschwil, in
Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 535 vom 27.01.2003
(00841162 / CH-400.1.024.081-4)

                    

■ R. Gutherz Transporte, in Möriken-Wildegg, Eichli-
weg 34, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Gutherz, Roland, von
Schaffhausen, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 27.01.2003
(00841164 / CH-400.1.024.082-2)

                    

■ Royal Investments GmbH, in Neuenh of, Hardstrasse
43, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Vermögens-
verwaltung, Inventments und Finanzberatung (Consulting),
Engineering/Projektierung, Immobilienhandel sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Hardware, Büromobiliar
und Lager (Spirituosen, Weine, Esswaren), gemäss Vertrag und
Inventarlisten vom 21.01.2003, zum Preise von CHF 41’088.--,
wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’088.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spasojevic, Srboljub, Bürger
der Bundesrepublik Yugoslawien, in Neuenhof, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Rakic, Slavoljub, Bürger der Bundes-
republik Yugoslawien, in Kragujevac (Bundesrepublik
Yugoslawien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 537 vom 27.01.2003
(00841776 / CH-400.4.024.101-2)

                    

■ SOLART Solartechnik GmbH, in Möhlin, Bremenstall-
strasse 15, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002, 23. 01. 2003.
Zweck: Planung, Bau, Installation von und Handel mit Solaran-
lagen, Telefon- und Elektroanlagen sowie deren Unterhalt und
Reparaturen; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Solargeneratoren, Wechselrichter,
Solarboykisten, Kabel, Rohre, Kanäle, Laderegler, Batterien, La-
degeräte, Notstromanlage, Bohrmaschinen und Spritzmaschine
sowie diverses Kleinmaterial, gemäss Vertrag vom
23.12.2002/23.01.2003, zum Preise von CHF 14’000.--, wovon
CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
4’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Freiermuth, Thomas, von
Zeiningen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mahrer, Stephan, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 27.01.2003
(00841778 / CH-400.4.024.102-8)

                    

■ Top Dent Bruno Lang, in Wohlen AG, Turmstrasse 82,
5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
an und Reparatur von technischen Geräten der Dentalbranche
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der
Dentalbranche. Eingetragene Personen: Lang, Bruno, von Fisch-
bach-Göslikon, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 27.01.2003
(00841780 / CH-400.1.024.083-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 27.01.2003
(00841782 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ COS Remarketing (Schweiz) AG, in Birm enstorf
A G ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 794824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blumenthal, Markus, von Vella, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 27.01.2003
(00841166 / CH-400.3.021.429-0)

                    

■ Dorf-Apotheke Würenlingen, Irène und Dr. Ro-
land Wormser
, in W ü r e n l i n g e n ,  Betrieb einer Apotheke,
Handel mit und Herstellung von Arzneimitteln und biologischen
Produkten, Durchführung von biologischen und chemischen
Analysen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990,
S. 4702). Firma neu: Irène und Dr. Roland Wormser.
Tagebuch Nr. 542 vom 27.01.2003
(00841168 / CH-400.2.010.933-0)

                    

■ Economy Trading & Consulting Corporation, in
R h e i n f e l d e n ,  Handel mit und Herstellung von Industrieer-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4105). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 27.01.2003
(00841170 / CH-400.3.004.150-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8783 vom 18. 12. 2002. F. Rafanelli,
bisher in B a d e n ,  Mechanische Werkstätte, Bearbeitung von Me-
tallen, Formen und Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 790288). Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l .
Tagebuch Nr. 544 vom 27.01.2003
(00841172 / CH-400.1.019.086-3)

                    

■ GMP Laminiersysteme GmbH, in Würenlos,  Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Büromaschinen und
-geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Therese, von Sargans, in Zumikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 545 vom 27.01.2003
(00841174 / CH-400.4.016.680-5)

                    

■ Konstruktionsbüro WSH GmbH, in M uri  AG, Betrieb
eines technischen Zeichnungs- und Konstruktionsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9078). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 41’000.-- [bisher: CHF 23’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Marcel,
von Arni AG und Islisberg, in Muri AG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Miller,
Georg Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch-
ler, Thomas, von Möhlin, in Mumpf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Gehring Scherrer, Silvia, von Embrach und Rüd-
lingen, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Waser Baumanagement
& Co., in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 546 vom 27.01.2003
(00841784 / CH-400.4.021.660-8)

                    

■ Kägi & Killer Architekturbüro AG, in  Walten-
s c h w i l ,  Führung eines Architekturbüros für Planung und Aus-
führung von Wohn- und Industriebauten, Ausführung von

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Bauleitungen, Baufachberatungen und Gebäudeschatzungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killer,
Thomas, von Gebenstorf, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kontag Treuhand M. Müller, in Büttikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Service Markus Ochsner, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 27.01.2003
(00841786 / CH-400.3.015.240-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 271 vom 15. 01. 2003. Latinum
Consulting AG
, in Z o f i n g e n ,  Uebernahme und Führung von
Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 1, Publ. 821260). Datum der Statu-
tenänderung richtig: 09.01.2003.
Tagebuch Nr. 548 vom 27.01.2003
(00841788 / CH-020.3.022.840-2)

                    

■ MD Garage M. Donati & Partner, bisher in Ober-
k u l m ,  Betrieb einer Garage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Sitz neu: U n t e r k u l m .  Do-
mizil neu: Wynamattstrasse 21, 5726 Unterkulm.
Tagebuch Nr. 549 vom 27.01.2003
(00841790 / CH-400.2.021.666-2)

                    

■ merkt martino architekten gmbh, bisher in Zürich,
Architektur-, Bau- und alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1827). Gründungsstatuten: 02.03.2001. Sta-
tutenänderung: 20. 01. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil
neu: Föhrenweg 9, 5600 Lenzburg. Zweck: Erbringung von Archi-
tektur-, Bau- und aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.03.2001 Büro-Einrichtungen und EDV-Hard-
und Software, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 245.-- als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merkt, Petra, von Selzach, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.-- [wie bisher]; Martino,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Staufen].
Tagebuch Nr. 550 vom 27.01.2003
(00841176 / CH-020.4.023.131-5)

                    

■ MMM Sterilisatoren AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Planung von Einrichtungen für Krankenhäuser usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196).
Domizil neu: Grossmattstrasse 14, 8964 Rudolfstetten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Al-
fred, von Luchsingen, in Forch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contex Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 27.01.2003
(00841178 / CH-400.3.006.328-1)

                    

■ new game GmbH, in Leuggern , Aufstellen und Reparie-
ren von Automaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1619). Firma neu: new
game GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Markus Laube, Bahnhofstrasse 6, 5316 Felsenau. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laube, Markus, von Lengnau AG, in Leuggern, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 552 vom 27.01.2003
(00841180 / CH-400.4.020.307-6)

                    

■ Nordic Voyages SA  (Nordic Reisen AG) (Nordic
Travel Ltd) (Nordic Viaggi SA)
, bisher in M ü n s i n g e n ,
Organisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Statuten-
änderung: 6. 01. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Wettingerstrasse 23, 5400 Baden. Zweck: Organisation, Vermitt-
lung und Verkauf von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art
und Erbringung von dazugehörenden Dienstleistungen. Sie ist
spezialisiert auf Reisen in den Norden, insbesondere nach Island,
Grönland, Irland, Schottland, etc.; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisio-
nen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugentobler, Dr. Walter, von Uzwil, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läser,
Jörg, von Gontenschwil, in Wohlenschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Beat, von Rüegsau, in Ober-
diessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Meier, Hubert Thomas, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüt-
ter Treuhand und Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 27.01.2003
(00841182 / CH-035.3.009.245-2)

                    

■ Otto Hasler AG, bisher in Strengelbach, Führung eines
Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819056). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Aarburgerstras-
se 29, 4800 Zofingen. Zweck neu: Ausführung von Transporten
im Bereich der Entsorgung; die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern oder verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
250.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aus

den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.11.2002 wird der
Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.--
herabgesetzt und CHF 750.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 23.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 554 vom 27.01.2003
(00841792 / CH-400.3.004.425-1)

                    

■ Pensionskasse der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe
,  in  O f t r i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 125  vom
02. 07. 2001, S. 4970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bhend, Paul, von Beatenberg, in Oftringen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Dr. Walter, von Zug, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stu-
der, Thomas, von Lengwil, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Naumann, Bernd, von Bernex, in
Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli-
ger, Susanne, von Uerkheim und Bottenwil, in Aarau, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger, Thomas, von Bütschwil, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 555 vom 27.01.2003
(00841794 / CH-400.7.916.200-1)

                    

■ Personalfürsorge-Ergänzungsstiftung der Rehak-
linik Rheinfelden
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5343). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Heinrich, von Möhlin, in
Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Hans-Peter,
von Leibstadt und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 27.01.2003
(00841796 / CH-400.7.006.432-2)

                    

■ Probst AG, in Zeihen, Herstellung von Stanzwerkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4614). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 557 vom 27.01.2003
(00841798 / CH-400.3.004.115-0)

                    

■ U. Leuenberger AG, bisher in Zü rich,  Import und Export
von Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4324). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Anafox Treuhand, AG für Treu-
hand und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2 A, 4800 Zofin-
gen. Zweck: Import und Export von Chemikalien und
Kunststoffen aller Art im In- und Ausland sowohl im eigenen Na-
men und für eigene Rechnung als auch unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten; die Gesellschaft kann mit Waren aller
Art handeln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revi-
sio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 558 vom 27.01.2003
(00841184 / CH-020.3.003.620-6)

                    

■ Visita Revisions AG, in Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuppi, Bruno, von Vill-
mergen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.01.2003
(00841186 / CH-400.3.008.384-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Hartmeier Drechslerei, in Aarbur g, Betrieb ei-
ner Drechslerei sowie Handel mit und Reparaturen von sämtli-
chen Holzwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992,
S. 4707). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 560 vom 27.01.2003
(00841188 / CH-400.1.012.498-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schulungsakademie Rüdiger Hemp GmbH, in Obe-
r e g g ,  Theoretische und praktische Ausbildung von Mitarbeitern
im Finanzdienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458094).
Statutenänderung: 24. 01. 2003. Firma neu: Ausbildungs-
und Finanzakademie Alpstein GmbH
.
Tagebuch Nr. 36 vom 27.01.2003
(00841104 / CH-310.4.000.688-7)

                    

■ VAGO OBEREGG, Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  O b e r e g g ,   Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511156), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 27.01.2003
(00841106 / CH-310.9.001.278-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Mäser, in Speicher,  Teufener Strasse
23, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Rahmen von elektrotech-
nischen und elektronischen Anforderungen. Eingetragene
Personen: Mäser, Gregor, von Speicher, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 27.01.2003
(00841098 / CH-300.1.014.513-6)

                    

■ Säntis-Garage Hansruedi Koller, in Bü hler, Nöggel
234, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autore-
paraturen und Fahrzeughandel. Übernimmt Teile der Aktiven
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Säntis-Garage
Hans-Peter Gyr, in Bühler. Eingetragene Personen: Koller, Hans-
Rudolf, von Grossdietwil, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kalt, Susanne Gabriela, von Zürich und Leuggern, in
Bühler, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 65 vom 27.01.2003
(00841100 / CH-300.1.014.514-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Certus GmbH, in Herisau , Dienstleistungen bei Erwach-
senenbildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Firma neu: Certus GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.01.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Audita Treuhand & Wirtschaftsprüfung AG,
Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Juliette, von Lenzburg und Birrwil, in He-
risau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
mit Einzelunterschrift); Audita Treuhand & Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 66 vom 27.01.2003
(00841102 / CH-300.4.013.558-8)

                    

■ Dupag Schreinerei Düngler und Partner AG, in
G a i s ,   Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 1, Publ. 801468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 27.01.2003
(00841714 / CH-300.3.013.114-4)

                    

■ La Perla Beautyshop GmbH, in Her isau, Handel mit
Beautyartikeln jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746464).
Domizil neu: Rietwiesstrasse 32, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 68 vom 27.01.2003
(00841716 / CH-300.4.014.475-6)

                    

■ VAGO HEIDEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in H e i d e n ,  Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516714), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 27.01.2003
(00841718 / CH-300.9.014.403-4)

                    

■ VAGO WOLFHALDEN Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau
,  in  W o l f h a l d e n ,   Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2, Publ. 517302),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Gol-
dach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 27.01.2003
(00841720 / CH-300.9.014.404-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit, Käthi Oesch, in  Laupen, Murten-
strasse 1, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Detailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln und
Nonfoodartikeln. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Denner-Satellit, Martin Oesch’, in Laupen, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Oesch, Katharina genannt
Käthi, von Oberlangenegg, in Laupen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 27.01.2003
(00840666 / CH-035.1.031.372-2)

                    

■ Global Telecommunication Service GmbH, in Ber n,
Zentweg 9, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Reparatur
und allgemeiner Unterhalt von Telekommunikations- oder an-
deren Geräten sowie Logistik und Vertrieb von technischen Pro-
dukten im europäischen Markt; kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Capelli, Viktor,
von Burgdorf, in Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Frericks, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Karlstein am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 367 vom 27.01.2003
(00840830 / CH-035.4.031.373-6)

                    

■ Link &amp; Link Software GmbH, in Bern,  Moserstrasse 24,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software, Erbringung von Dienstleistungen und
Schulung im EDV-Bereich sowie der Handel mit jeglichen neuen
und gebrauchten Waren aus dem EDV-Sektor; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonauer, Benja-
min, von Basel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Link, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Link, Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmud (D), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 368 vom 27.01.2003
(00840832 / CH-035.4.031.374-4)

                    

■ Pizzeria Babylon Simsek, in Ostermundigen, Bahn-
hofstrasse 2, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes,
insbesondere der Pizzeria Babylon sowie Hauslieferdienst und
Take Away. Eingetragene Personen: Simsek, Hüseyin, von Köniz,
in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Simsek, Recep, türki-
scher Staatsangehöriger, in Köniz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 27.01.2003
(00840668 / CH-035.1.031.375-9)

                    

■ Stephan Hänsenberger abso, in  Oberdiessbach,
Sonnenstrasse 2, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Analysen und Beratungen im Ge-
sundheitswesen, insbesondere in den Bereichen Personal,
Management und Organisation. Eingetragene Personen: Hän-
senberger, Stephan, von Ebnat-Kappel, in Oberdiessbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 27.01.2003
(00840670 / CH-035.1.031.376-7)

                    

■ Ueli Schwarz CES GmbH, in Bolligen,  Tieracker 8,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Consulting, Edu-
cation und Services rund um den Sport sowie alle damit im
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.2003 diverse EDV-Geräte
(1 PC, 1 Drucker, 1 Laptop) sowie einen Tischkopierer zum Preis
von CHF 5’000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwarz, Ueli, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwarz, Niklaus, von Lang-
nau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 371 vom 27.01.2003
(00840834 / CH-035.4.031.377-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2, Publ. 642826), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [18.12.2002]. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Die publikationspflichtigen Tatsachen
am Sitz der Zweigniederlassung haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 372 vom 27.01.2003
(00840836 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ AZP Adamina Zeerleder Partner AG, in Bern , Betrieb
eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis
Schott Alfred, in Bern].
Tagebuch Nr. 373 vom 27.01.2003
(00840672 / CH-035.3.029.300-3)

                    

■ binggeli-wbm AG, in Wohlen  bei  Bern, Planung  und
Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Spenglerar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Re-
visionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in
Bern].
Tagebuch Nr. 374 vom 27.01.2003
(00840676 / CH-035.3.003.633-7)

                    

■ C - T - P MANAGEMENT Sepp Bürge, in Vechigen,
Unternehmensberatung, Training und Dienstleistungen aller Art
im Personal- und Managementbereich. Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638432). Domizil neu:
Kernstrasse 1, 3067 Boll.
Tagebuch Nr. 375 vom 27.01.2003
(00840838 / CH-035.1.030.885-8)

                    

■ Computer Klinik Kistler, in Zollikofen, Erbringen
von EDV-Hard- und Software-Dienstleistungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420788). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Bern-Laupen vom 19.9.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Konkursverfahren ist aber mit Verfügung der gleichen Richterin
vom 2.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inha-
ber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 376 vom 27.01.2003
(00840840 / CH-035.1.030.432-3)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Ber n, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2,
Publ. 820804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthy, Fritz, von Rickenbach SO, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valaulta, Giusep, von Rueun, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 27.01.2003
(00840678 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Eproplan AG, in Muri bei Bern, Betrieb eines Elektroin-
genieurbüros für Beratung und Projektierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4, Publ. 94).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsbera-
tungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle
[bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Bern].
Tagebuch Nr. 378 vom 27.01.2003
(00840682 / CH-035.3.000.127-4)

                    

■ Famex AG, familienexterne Kinderbetreuung, in
B e r n ,  Betreiben von privaten Kinderkrippen, Hütedienste für
Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis
Schott Alfred, in Bern].
Tagebuch Nr. 379 vom 27.01.2003
(00840842 / CH-035.3.002.834-0)

                    

■ Filigran Bauelemente AG, in Oberdiessbach,  Fabri-
kation und Verkauf von Bauelementen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Domizil neu: West-
strasse 1, 3672 Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 380 vom 27.01.2003
(00840844 / CH-035.3.008.749-7)

                    

■ Gourmanderie AG, in Mur i bei Bern, Betrieb eines
oder mehrerer Gastwirtschaftsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3, Publ. 490118). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred,
in Bern].
Tagebuch Nr. 381 vom 27.01.2003
(00840846 / CH-035.3.016.966-1)

                    

■ Hans Meier, Sanitäre Anlagen und Spenglerei AG,
in B e r n ,  Betrieb von sanitären Anlagen und einer Spenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Do-
mizil neu: Fellerstrasse 40, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 382 vom 27.01.2003
(00840684 / CH-035.3.002.715-6)

                    

■ Hirschi Bauunternehmung AG, in Oberdiessbach,
Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6322). Domizil neu: Weststrasse 1, 3672 Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 383 vom 27.01.2003
(00840688 / CH-035.3.009.202-4)

                    

■ Hofmann Bernhard Plattenleger, bisher in Belp, Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenbelägen aller Art in
Neu- und Umbauten. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 784). Sitz neu: T o f f e n .  Domizil neu: Kaufdorf-
strasse 56, 3125 Toffen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Bernhard Roland, von Rüeggisberg, in Toffen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 384 vom 27.01.2003
(00840848 / CH-035.1.028.084-1)

                    

■ Interelectro Hausgeräte AG, in Bern, Vertrieb von
Elektromaschinen und -apparaten im Sektor Haushalt, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred,
in Bern].
Tagebuch Nr. 385 vom 27.01.2003
(00840850 / CH-035.3.013.374-6)

                    

■ Jaeger AG Bern, in Bern,  Fabrikation von und Handel mti
elektronischen Bauteilen, Fernsehantennen und verwandten
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Ur-
tenen-Schönbühl, Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungs-
praxis Schott Alfred, in Bern].
Tagebuch Nr. 386 vom 27.01.2003
(00840690 / CH-035.3.012.002-9)

                    

■ Jaeger Finanz AG, in Bern,  Verwaltung des Gesellschafts-
vermögens, Finanzierung anderer Gesellschaften und Unterneh-
mungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Ur-
tenen-Schönbühl, Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungs-
praxis Schott Alfred, in Bern].
Tagebuch Nr. 387 vom 27.01.2003
(00840692 / CH-035.3.001.279-0)

                    

■ K &amp; K Kultur &amp; Kommunikation Fabian Meier, in
B e r n ,  Erstellung von Kultur- und Kommunikationskonzepten
für Unternehmen und Verwaltungen, usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Domizil neu: Laubeggstrasse
22a, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 388 vom 27.01.2003
(00840852 / CH-035.1.015.038-8)

                    

■ Landi Belp-Längenberg, in Belp, Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschirren, Hans, von Nie-

dermuhlern, in Zimmerwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lobsiger, Andreas, von Wohlen bei Bern, in Belp, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stucki, Hans, von Oberwichtrach, in Kehrsatz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 389 vom 27.01.2003
(00840854 / CH-035.5.005.598-5)

                    

■ Neuhaus - Elektronik, bisher in Worb, Handel mit, Re-
paratur von elektrotechnischen und elektronischen Artikeln. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 129). Sitz neu:
G r o s s h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 3506
Grosshöchstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhaus, Alfred, von Hasle bei Burgdorf, in Grosshöchstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 390 vom 27.01.2003
(00840694 / CH-035.1.007.398-5)

                    

■ Orell u. Ramseier AG, in Bern, Planung und Ausfüh-
rung von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl, Re-
visionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in
Bern].
Tagebuch Nr. 391 vom 27.01.2003
(00840696 / CH-035.3.009.903-0)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Büro Keller AG, in
K ö n i z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610596). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred,
in Bern].
Tagebuch Nr. 392 vom 27.01.2003
(00840858 / CH-035.7.015.872-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der WANDER AG, in
N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818722). Auf-
sichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 393 vom 27.01.2003
(00840860 / CH-035.7.031.166-6)

                    

■ Red’s Lemongrass GmbH, in Bern, Herstellung, Ver-
mittlung und Handel von und mit Würzmitteln und Aromen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Continelli, Antonio, von Italien, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Continelli, Rita, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 394 vom 27.01.2003
(00840698 / CH-035.4.029.651-9)

                    

■ Schweizerischer Ski-Verband SSV, in Muri  bei
B e r n ,   Förderung des Skisports usw., Verein (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engelberger, Edi, von Stansstad, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippini, Eugenio, von
Airolo, in Paradiso, 1. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Werner, von Lauterbrunnen, in Matten bei Inter-
laken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von Scuol und
Zernez, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vaudroz, René, von Leysin, in Leysin, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: 2. Vizepräsident]; Zuber, Andre-
as, von Bolligen und Eriswil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 27.01.2003
(00840700 / CH-035.6.017.597-6)

                    

■ Softtrend AG, bisher in Bern,  Handel mit Anlagen und An-
lagekomponnenten für die elektronische Kommunikation usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069),
mit Hauptsitz in: Zug. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Waldegg-
strasse 41, 3097 Liebefeld. Statuten Hauptsitz: [Streichung des
Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignie-
derlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 3.4.2000].
Tagebuch Nr. 396 vom 27.01.2003
(00840862 / CH-035.9.025.431-5)

                    

■ Sonnenhof AG Bern, in Bern,  Betrieb von Spitälern, Be-
tagtenresidenzen, Rehabilitationszentren, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Hans Dr., von Oberbalm,
in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muri bei Bern]; Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Grächwil]; Frank, Hanspeter Dr., von Langnau im
Emmental, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Hügli, Ernst, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bernasconi, Marco,
von Chiasso, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 397 vom 27.01.2003
(00840864 / CH-035.3.005.949-6)

                    

■ Stiftung AN-MO Gesundheitszentrum, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Die Stiftung bezweckt, in der Schweiz und den
umliegenden Ländern unter dem Motto ’Fördern und Fordern’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3,
Publ. 773434). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 398 vom 27.01.2003
(00840702 / CH-035.7.031.214-7)

                    

■ Stiftung Benjamin Dachselhofer für die Armen und
Bedürftigen der ehemaligen Herrschaft Utzigen
, in
V e c h i g e n ,  Bezweckt in Ausführung des Testamentes von Ben-

jamin Dachselhofer usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 3, Publ. 773436). Aufsichtsbehörde: Gemeinde-
rat der Einwohnergemeinde Vechigen.
Tagebuch Nr. 399 vom 27.01.2003
(00840704 / CH-035.7.031.215-5)

                    

■ Tamalis GmbH, in Bern, Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmungsberatung, Personalentwicklung, Training usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 1, Publ. 593656). Domizil neu: c/o Beat Bollin-
ger, Wabernstrasse 58, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 400 vom 27.01.2003
(00840866 / CH-035.4.030.826-7)

                    

■ Urs Riggenbach, in Mühleberg, Betrieb einer Gärtnerei
und eines Blumengeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6519). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stallikon (Firma neu: Riggenbach Urs; SHAB Nr. 14
vom 23.01.2003, S. 22) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 401 vom 27.01.2003
(00840868 / CH-035.1.005.846-2)

                    

■ Valora Investment AG, in Bern, Tätigkeit von Finanzan-
lagen im In- und Ausland und damit verbundene Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von
Mels, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Thomas, von Rechthalten, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zuzgen und Egli-
sau, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häs-
ler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 27.01.2003
(00840706 / CH-035.3.013.058-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit, Martin Oesch, in Laupen,  Betrieb ei-
nes Detailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln und Nonfoodarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2194). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Denner-Satellit, Käthi Oesch’, in Laupen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 403 vom 27.01.2003
(00840708 / CH-035.1.005.655-7)

                    

■ Kobel Niklaus Keramische Wand und Bodenbelä-
ge
, in W a t t e n w i l ,  Liefern und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794042). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 404 vom 27.01.2003
(00840710 / CH-035.1.026.565-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaby’s F &amp; B Enterprise GmbH, in Mattstetten , c/o
Gabriela Graf, Nelkenweg 119, 3322 Mattstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Gabriela, von Rubigen, in Mattstetten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schärer, Günter, von Wädenswil, in
Mattstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 175 vom 27.01.2003
(00842052 / CH-053.4.016.122-1)

                    

■ Raegeboge Burgdorf GmbH, in Burgdorf, Bahnhof-
strasse 14, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003, 24. 01. 2003.
Zweck: Verkauf und Handel von Ton- und Bildträgern aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Fotoser-
vices. Die Gesellschaft kann im weiteren Konzert-Tickets verkau-
fen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 70’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Rägeboge
AG’, in Burgdorf, Verkaufswaren und Ladeneinrichtungen ge-
mäss separaten Inventarlisten zum Preis von höchstens CHF
51’532.40 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jörimann, Jean-Claude, von Tamins, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--; Aigeldinger, Oliver, von Möhlin, in Oberburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Jörimann,
Jean-Pierre, von Tamins, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jörimann-Vogt, Ida, von
Tamins, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Jörimann, Roman, von Tamins, in
Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 176 vom 27.01.2003
(00842054 / CH-053.4.016.123-6)

                    

■ ReinCar AG, in Kirchberg  BE, c/o Jürg Reinhard, San-
deggenweg 6a, 3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Betrieb von
Autogaragen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 50’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung aus der Zwangsversteigerung gegen Fred
Lanz, in Kirchberg BE, dessen Liegenschaft, Kirchberg-Grund-
buchblatt Nr. 503, in Kirchberg BE, zum Preis von höchstens CHF
550’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhard, Jürg, von Rüeg-
sau, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Thomas, von Lauperswil, in Koppigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crespi, Dino, von Kop-
pigen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Beat, von Muhen, in Zollikofen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jarev GmbH, in Kir-
chberg BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 27.01.2003
(00842056 / CH-053.3.016.124-2)

                    

■ Schreinerei Schütz GmbH, in Wiler  bei  Utzenstorf,
Vorholzmattweg 16, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Erstellung
von Wintergärten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Robert Schütz AG’, in Wiler bei Utzenstorf, Teile von Ak-
tiven und Passiven gemäss einem noch abzuschliessenden Kauf-
vertrag zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Ul-
rich, von Sumiswald und Wiler bei Utzenstorf, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Schütz-Mühle, Verena, von Sumiswald und Wiler bei Utzenstorf,
in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 178 vom 27.01.2003
(00842058 / CH-053.4.016.125-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Class, bisher in Köniz,  Die Genossenschaft er-
möglicht Gymnasiasten und Gymnasiastinnen praktische Erfah-
rungen im Wirtschaftsleben zu sammeln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Statutenänderung:
6. 06. 2002. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: c/o Forum für
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 94, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Die
Genossenschaft ermöglicht interessierten Personen praktische
Erfahrungen im Wirtschaftsleben zu sammeln. Zu diesem Zweck
können die Genossenschafter in gemeinsamer Selbsthilfe Güter
herstellen, Dienstleistungen erbringen oder mit Waren handeln.
Die Genossenschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF 40.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Keine persönliche Haftbarkeit oder
Nachschusspflicht der Mitglieder. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Adrian, von
Biel BE, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Sägesser, Peter, von Bannwil, in Hilterfingen (Hü-
nibach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Keiser, Silvia, von Zürich und Reitnau, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 179 vom 27.01.2003
(00841452 / CH-035.5.000.457-8)

                    

■ InterTrades Bösiger, bisher in Niederbipp,  Verkauf
von Hard- und Software sowie Zubehör und Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358052). Sitz neu: W a n g e n r i e d .  Do-
mizil neu: Höhe 51, 3374 Wangenried. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösiger, Guido Alfred, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Wangenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederbipp].
Tagebuch Nr. 180 vom 27.01.2003
(00841454 / CH-053.1.015.640-8)

                    

■ Krankenpflegestiftung Obersteckholz, in Ober-
s t e c k h o l z ,  Finanzierung der Kosten einer Krankenpflegerin (
Voll- oder Teilzeit) sowie Ausrichtung von Beiträgen für die Spi-
tal-, Arzt- und Apothekerrechnungen an minderbemittelte Be-
wohner von Obesteckholz, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 3, Publ. 695942). Urkundenänderung:
14. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 181 vom 27.01.2003
(00841456 / CH-053.7.007.958-1)

                    

■ Riscom AG, in Langnau  im  Emmental, Umfassende
Beratung und Schulung von Entscheidungsträgern der öffentli-
chen Hand sowie der Privatwirtschaft in der Bewältigung ausser-
ordentlicher Lagen (Krisenmanagement), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haug, Werner, von Weinin-
gen ZH, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boller, Reto, von Turbenthal, in Trub, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 182 vom 27.01.2003
(00841458 / CH-053.3.007.493-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Follonier Jean-Pierre Conseils Sàrl, à Biel  B E, Rue
du Collège 9, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 23. 01. 2003. But:
Conseiller le personnel des services extérieurs, de le former, de le
guider et de le superviser, ainsi que de faire office de négociateur
et de conseiller dans le domaine des assurances et des investisse-
ments. La société peut acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer des par-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

ticipations en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.-
-. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société
reprend de Jean-Pierre Follonier, selon contrat d’apport et de re-
prise de biens du 23.01.2003, des biens mobiliers (meubles et ma-
chines de bureau), pour un prix total de CHF 30’000.--, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
10’000.-- constituant une créance de l’apportant envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Follonier,
Jean-Pierre, de Mase, à Orvin, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Kradolfer,
Jürg, de Schönholzerswilen et Berne, à Ipsach, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 273 du 27.01.2003
(00840896 / CH-073.4.014.862-3)

                    

■ NIL GmbH, in  Biel  BE, Ländtestrasse 45, 2503 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
einschliesslich mit Milchprodukten und Spirituosen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaydul-Yelken, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Yildiz, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Karsiyaka Izmir (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 258 vom 27.01.2003
(00840714 / CH-073.4.014.861-8)

                    

■ Time is Luxury Sàrl, à Evilard,  chemin des Chenevières
29, 2533 Evilard, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 24. 01. 2003. But: Consulting com-
mercial et marketing spécialisé dans la branche HBJO ainsi que
l’achat, la vente et la distribution de produits horlogers, de joail-
lerie et d’accessoires de luxe. La société peut participer à d’autres
entreprises, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Pennisi, Alfio, ressortissant italien, à
Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Pennisi, Camillo, ressortissant ita-
lien, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 274 du 27.01.2003
(00840898 / CH-073.4.014.863-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcor Holding Group AG, in Biel BE, Halten von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 4, Publ. 675458). Domizil neu: Zentralstrasse 63,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 259 vom 27.01.2003
(00840716 / CH-073.3.005.810-9)

                    

■ Elektro-Gross AG, in M üntsch emier, Installation von
elektrischen Anlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Fir-
ma neu: Elektro-Gross AG in Liquidation. Domizil neu:
Birkenweg 2, 3225 Müntschemier [behördliche Umadressie-
rung]. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 16.01.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross-Gross, Hans Ulrich, von Finsterhennen, in
Müntschemier, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Schwab, Roland, von Siselen, in Siselen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 260 vom 27.01.2003
(00840886 / CH-073.3.000.990-6)

                    

■ endeed operations ag, bisher in Zürich, Strategische
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002,
S. 17, Publ. 729772). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Firma
neu: peta net ag. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 17, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Consulting, Prozessop-
timierung, Handel, Organisation sowie Erbringen von
allgemeinen Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung und Netzwerkzusammenhängen. Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einfachem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahin, Kenan, von Dürrenroth, in Nidau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Delta Management
A.G., in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 261 vom 27.01.2003
(00840874 / CH-020.3.023.692-4)

                    

■ Favonor S.A., à Biel BE,  assurer des services de secrétariat
de tous genres, société anonyme (FOSC no 61 du 27. 03. 2000,
p. 2040). Modification des statuts: 10. 12. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 170’000.-- [précédemment: CHF 136’000.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 170’000.--. Actions: 170 actions
nominatives à CHF 1’000.-- [précédemment: 136 actions nomi-
natives de CHF 1’000.--] [la transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts]. Personne et signature radiée:
Jacques Scholler, à Evilard, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Wagner, Christophe, de Mosnang, à
La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 275 du 27.01.2003
(00840900 / CH-073.3.000.726-8)

                    

■ HAPP, in Lengnau  BE ,  Entwicklung, Fabrikation und
Montage sowie Verkauf und Export von Bauteilen und Kompo-
nenten für elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3, Publ. 475788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Fredy,

von Zuzwil SG, in Moutier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wörthwein, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Ros-
sens FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rodriguez, Pablo,
spanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pieterlen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlup, Kurt, von
Arch, in Lommiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 262 vom 27.01.2003
(00840876 / CH-073.3.010.051-5)

                    

■ Hotel Plaza Betriebs AG, in Biel BE,  Betrieb des Hotels
Plaza in Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hidber, Franz Dr., von Mels, in Bad Ragaz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zinsmeister, Maarten, niederländischer
Staatsangehöriger, in Granges-Paccot, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Verstappen, Antonius Maria, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadra, Gregor,
von Basel, in Mergoscia, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Martin, von Arvigo, in Trachslau (Einsiedeln), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Von Weissenfluh, Mark, von Gad-
men, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 27.01.2003
(00840878 / CH-073.3.002.944-3)

                    

■ JANUS Engineering AG, bisher in Nidau,  Erbringen von
Dienstleistungen und Handel mit informationstechnischen Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 3, Publ. 505224). Statutenänderung: 15. 01. 2003. Sitz neu:
P o r t .  Domizil neu: Allmendstrasse 11, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 264 vom 27.01.2003
(00840880 / CH-170.4.002.456-6)

                    

■ Petermann’s Location, Yves Petermann, précédem. à
L a   N e u v e v i l l e ,   exploitation  d’une entreprise de location de
chauffeurs, raison individuelle (FOSC no 247 du 20. 12. 2001,
p. 10044). Nouveau siège: P r ê l e s .  Nouvelle adresse: chemin des
Saigneules 17, 2515 Prêles.
Journal no 255 du 27.01.2003
(00840870 / CH-073.1.014.070-1)

                    

■ S. Meyer + Co, in Nidau, Vermittlung von Fest- und Tem-
porärarbeitskräften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 4, Publ. 640764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldemann, Ursula, von Eggiwil und
Langnau im Emmental, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franza, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Meyer, Simone, von Trub, in
Port, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 265 vom 27.01.2003
(00840888 / CH-073.2.014.599-6)

                    

■ Sandy Biel AG, in Biel  BE, Betrieb einer Bäckerei mit Ver-
kaufsladen und Sandwichbar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8304). Firma neu: Sandy Biel AG in Li-
quidation
. Am 06.01.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 266 vom 27.01.2003
(00840890 / CH-073.3.005.609-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation Champ Mercier, à
M o u t i e r ,  encouragement et construction de logements locatifs
et en propriété à coût modéré etc., société coopérative (FOSC no
180 du 17. 09. 1996, p. 5623). Personne et signature radiée:
Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier, secrétaire-cais-
sier, avec signature collective à deux.
Journal no 256 du 27.01.2003
(00840872 / CH-073.5.004.974-1)

                    

■ Trinart AG, in Lyss, Handel mit Kunstobjekten und mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1993, S. 316). Domizil neu: Busswilstrasse 28, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 267 vom 27.01.2003
(00840892 / CH-073.3.003.220-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr Aare-Beck, Bäckerei-Konditorei GmbH in Li-
quidation
, in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  Herstellung und Betrieb
von Backwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Liquidation beendigt,
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 268 vom 27.01.2003
(00840894 / CH-073.4.008.601-8)

                    

■ Erich Küffer, in Täuffelen,  Handel mit und Reparatur
von Boots-, insbesondere Aussenbordmotoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1974, S. 2971). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 269 vom 27.01.2003
(00840882 / CH-073.1.007.032-8)

                    

■ Henri Hauser A.G., in Biel BE, Fabrikation und Verkauf
von Spezialmaschinen und optischen Instrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1888). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 270 vom 27.01.2003
(00840884 / CH-073.3.001.038-7)

                    

■ Marti frères, gestion d’immeubles, à La  Neuvevil-
l e ,  gestion d’immeubles, société en nom collectif (FOSC no 7 du
13. 01. 1998, p. 211). La société est dissoute. Liquidation termi-
née. Raison de commerce radiée.
Journal no 257 du 27.01.2003
(00840712 / CH-073.2.010.355-7)

                    

■ Monmar GmbH, in Büren an der Aare, Führen des Re-
staurant Löwen und der River Bar in Büren an der Aare, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6500). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 271 vom 27.01.2003
(00841476 / CH-073.4.011.723-4)

                    

■ Taurus Weine GmbH in Liquidation, in Rapperswil
B E ,  Handel mit Weinen und Getränken aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7182). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 27.01.2003
(00841478 / CH-073.4.005.650-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverkehr Spiez-Krattigen-Aeschi AG, in Aes chi
b e i   S p i e z ,  T, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Hans-Ulrich, von Frutigen,
in Hondrich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Adrian,
von Sumiswald, in Spiez, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 27.01.2003
(00840902 / CH-092.3.000.348-3)

                    

■ FSW Architektur AG, in Lenk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frattini, Marcel, von Diemtigen, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 27.01.2003
(00840904 / CH-092.3.000.230-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Garage Arthur Hür-
zeler AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 4, Publ. 638900). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Garage Hürzeler
AG
. Domizil neu: c/o Garage Hürzeler AG, Allmendstrasse 38,
3600 Thun. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invali-
dität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfä-
higen Kinder oder anderen Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überleben-
den Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen,
für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Perso-
nen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich
die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errrichtet hat;
usw.. Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus 3 Mitglie-
dern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle sowie anerkannter Exper-
te für berufliche Vorsorge. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürzeler, Arthur, von Gretzenbach, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hürzeler, Daniel, von Gretzenbach, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kriesi, Urs, von Gossau ZH, in Wattenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 172 vom 27.01.2003
(00841480 / CH-092.7.004.855-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kifaru GmbH, in Thu n, Betrieb von öffentlichen Lokalen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3978). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 27.01.2003
(00841482 / CH-092.4.010.844-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoFinanz Facqueur, in Allschwil, Steinbühlweg 68,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzie-
rung von Büromaschinen und Handel mit Büromaterial. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’CoFinanz Facqueur’, in Allschwil. Eingetragene Personen: Fac-
queur, Diana, von Allschwil und Basel, in Hegenheim (F), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Facqueur, Laurent, von Allschwil,
in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 27.01.2003
(00841648 / CH-280.1.006.243-3)

                    

■ Petersplatz Immobilien GmbH, in Wahlen,  c/o BM
Plan GmbH, Zweigenweg 10, 4246 Wahlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Überbauung der Parzelle 61 am Petersplatz,
Hinter Leymenweg 4, Wahlen; Bau von Ein- und Mehrfamilien-
häusern oder Gesamtüberbauungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzei-
chen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie
mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 300’000.--.

Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Parzelle 61,
Grundbuch Wahlen, zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steg-Schmidlin, Otto, von Wahlen, in Wahlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.--; Fluri, Paul, von Mümliswil-
Ramiswil, in Ramiswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; BM Plan
GmbH, in Wahlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Suncom
GmbH, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Burri-
Meyer, Martin, von Wahlern, in Röschenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Werner, von Flühli
und Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 27.01.2003
(00841650 / CH-280.4.006.244-3)

                    

■ Rico Bourquin’s Cigarshop, in  Birsfelden, Haupt-
strasse 88, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Cigarren und Raucherutensilien. Eingetragene Per-
sonen: Bourquin, Richard genannt Rico, von Plagne, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 27.01.2003
(00841652 / CH-280.1.006.245-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allsch wil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Konrad
P., von Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wodelet, Dr. Jacques, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Steinsoulz (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clozel, Dr. Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Widmann, Dr. Thomas
F., deutscher Staatsangehöriger, in Gstaad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rie-
hen]; Clozel, Dr. Martine, französische Staatsangehörige, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Halpérin Wernli, Dr. Miriam, von Zürich, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux, Dr. Sebastien, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudin, Karin Irène, von Basel, in Möhlin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 27.01.2003
(00841654 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ Antares Pharma AG, in Mutten z,  Entwicklung von
pharmazeutischen Produkten und Technologien im Bereich
transdermaler Verabreichungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gonella, Dr. Jacques, von Renens VD, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Harrison, Dr. Roger, britischer
Staatsangehöriger, in Zionsville (IN, USA), Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 435 vom 27.01.2003
(00841062 / CH-280.3.000.612-1)

                    

■ Carrosserie Werner Graf, in Reinach BL, Carrosserie-
arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8346). Domizil neu: Kägenstrasse 25, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 436 vom 27.01.2003
(00841064 / CH-280.1.004.940-4)

                    

■ Castioni Parkett AG, in Ettin gen,  Ausführung von Par-
kett- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9637). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fistag Treuhand AG, in Mariastein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicolas
Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 27.01.2003
(00841066 / CH-280.3.914.429-1)

                    

■ Ch. Koch AG, in Sissach, Handel mit Uhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 438 vom 27.01.2003
(00841068 / CH-280.3.004.560-0)

                    

■ Confiducia Treuhand AG, in Birsfelden, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedon, Stefano, von Oberwil BL,
in Magden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 27.01.2003
(00841674 / CH-280.3.918.196-0)

                    

■ Dachser Spedition AG, in Birsfelden, Ausführung von
internationalen Speditionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8791), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel Manfred,
von Rümlang, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Simon,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kempten (D), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Girsberger,
Dr. Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Fehrenbach, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 440 vom 27.01.2003
(00841676 / CH-280.9.004.096-8)

                    

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Diana Lauducci De Paola Coiffure, in Liestal, Coif-
feurbetrieb, Damen und Herrenfach, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 4). Firma neu: Arte Magica Coiffure
Diana Lauducci De Paola
.
Tagebuch Nr. 441 vom 27.01.2003
(00841678 / CH-280.1.005.452-6)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, Das Birs-
eck und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bouvier, Jean-Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 442 vom 27.01.2003
(00841680 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ Gass AG, in Allschwil, Planung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen, Öl- und Gasfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Firma neu: Gass AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 02.01.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 443 vom 27.01.2003
(00841682 / CH-280.3.915.887-2)

                    

■ GDF Golden Dog Food GmbH, in Arboldswil, Herstel-
lung und Vertrieb von Qualitäts-Tiernahrung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2667).
Domizil neu: Baumgarten 13, 4424 Arboldswil.
Tagebuch Nr. 444 vom 27.01.2003
(00841072 / CH-280.4.914.933-9)

                    

■ HPL Comfort-Systeme GmbH, in Th erwil, Handel mit
und Montage von medizinischen und therapeutischen Einrich-
tungssystemen und Hilfsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5217). Domizil neu:
Ettingerstrasse 12, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 445 vom 27.01.2003
(00841074 / CH-280.4.900.085-3)

                    

■ hundr GmbH, in Binningen, Schulung, Ausbildung, Be-
ratung und Coaching in Schulen und Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Rosmarie, von Gretzenbach, in Schönenwerd, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz-Schärli, Pia, von Basel und Menziken, in Riehen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 446 vom 27.01.2003
(00841076 / CH-280.4.004.749-0)

                    

■ ims information management solutions ag, in
T h e r w i l ,  Beratung, Schulung und Support im EDV-Bereich so-
wie Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 27.01.2003
(00841078 / CH-270.3.011.764-3)

                    

■ M. Ziegler Immobilien AG, in Füllinsdorf, Erwerb,
Halten, Veräusserung, Verwaltung sowie Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 448 vom 27.01.2003
(00841684 / CH-280.3.006.030-8)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Liestal, in Lie-
s t a l ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Beat, von Basel, in Möhlin, Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in
London (GB), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsra-
tes]; Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern und Rünenberg, in
Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 27.01.2003
(00841688 / CH-280.9.000.701-4)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Beat, von Basel, in Möhlin, Lei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in
London (GB), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsra-
tes]; Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern und Rünenberg, in
Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 450 vom 27.01.2003
(00841690 / CH-280.9.003.718-9)

                    

■ Ozanis GmbH, in Allschwil, Ausführung von Waren-
und Personentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarito-
prak, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--]; Demirkol, Ibrahim, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 451 vom 27.01.2003
(00841692 / CH-280.4.005.380-6)

                    

■ Reinacher Zeitung Verlags AG, in Reinach B L,  Her-
ausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere der
Reinacher Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 452 vom 27.01.2003
(00841080 / CH-280.3.003.357-7)

                    

■ Schnelli AG, in Birsfelden, Betrieb eines Buchdruckerei-
und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 27.01.2003
(00841082 / CH-280.3.914.204-8)

                    

■ Schönenberger Schokoladenspezialitäten AG, in
F r e n k e n d o r f ,  Herstellung und Vertrieb von Schokoladenspe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1315). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.01.2003 infolge Fusion mit der ’E. Sig-
rist AG’, in Rothenburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’E. Siegrist AG’, nun firmierend ’Chocolat Schö-
nenberger AG’ über.
Tagebuch Nr. 454 vom 27.01.2003
(00841084 / CH-280.3.917.610-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Pratteln,  Be-
teiligung an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthin, Werner, von
Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Götschi, Richard, von
Matzendorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kym,
Peter, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weiss, Hans Peter, von Sulz AG, in Sulz AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 27.01.2003
(00841086 / CH-280.9.003.115-0)

                    

■ SOL E VIN GMBH, in Mün chenstein , Import von  und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Ge-
tränken und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Domizil neu:
Barcelona-Strasse 4, Münchenstein, 4028 Basel.
Tagebuch Nr. 456 vom 27.01.2003
(00841694 / CH-280.4.001.510-1)

                    

■ Stamm Bau AG, in Münchenstein, Ausführung von
Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7), mit Hauptsitz in: Binnin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plozner, Germano, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 27.01.2003
(00841696 / CH-280.9.916.906-1)

                    

■ TAC TEC GmbH, in Oberwil  BL, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Michael Rudolf, von Langnau im Emmental, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 458 vom 27.01.2003
(00841698 / CH-280.4.001.443-3)

                    

■ TAG-Sammelstiftung, in Liestal, Berufliche Personal-
vorsorge und insbesondere Durchführung des Obligatoriums des
BVG für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr angeschlosse-
nen Firmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollag, Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebin-Fehr, Jolanda, von Muttenz
und Buch am Irchel, in Arboldswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 27.01.2003
(00841700 / CH-280.7.915.709-1)

                    

■ Team Utopia GmbH, in Frenkendorf, Organisation
und Durchführung von Unterhaltungs-Veranstaltungen jegli-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 933). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Handschin, Gerold, von Gelterkinden, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 460 vom 27.01.2003
(00841088 / CH-280.4.000.195-8)

                    

■ Triforium GmbH, in Sissach,  Führen eines Architektur-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner-Fankhauser, Peter, von Hemmiken, in Wittins-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 461 vom 27.01.2003
(00841090 / CH-280.4.900.339-7)

                    

■ Vigna d’oro GmbH, in Biel-Benken, Handel mit Ge-
tränken, insbesondere mit Weinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423).
Firma neu: Vigna d’oro GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stofer, Jürg, von Schwarzenberg, in Hofstetten SO, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Schmid, Claus, von Nesslau, in Therwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 462 vom 27.01.2003
(00841092 / CH-280.4.003.699-1)

                    

■ WMC Computersysteme &amp; Beratung AG, in Rein ach
B L ,  Erbringung von Leistungen im Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Gerhard Martin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 27.01.2003
(00841094 / CH-280.3.917.156-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belsped EuroAirport GmbH in Liquidation, in Bin-
n i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der natio-
nalen und internationalen Transporte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 464 vom 27.01.2003
(00841702 / CH-280.4.002.255-1)

                    

■ CoFinanz Facqueur, in Allschwil, Finanzierung von
Büromaschinen und -geräten, Handel mit Büromaschinen und -
geräten sowie Dienstleistungen im Bürobereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue ’CoFinanz Facqueur’, in Allschwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 27.01.2003
(00841706 / CH-280.1.005.730-1)

                    

■ Megaplan AG in Liq., in Münchenstein, Kauf, Verkauf
und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 3). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.07.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 466 vom 27.01.2003
(00841708 / CH-280.3.918.594-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie für die Wissenschaften der Zukunft in
Europa (AFFS-Europa)
, in B a s e l ,  c/o Anou Dreyfus, Mittle-
re Str. 48b, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1996. Zweck: Der Verein ist in erster Linie ideell tätig und
bezweckt: Forschung, Veröffentlichung, Verbreitung und Vertrieb
überkonfessionellen natur- und geisteswissenschaftlichen Wis-
sens im grösseren Zusammenhang und in Übereinstimmung mit
der Lehre der Schlüssel des Enoch und sinnverwandten Philoso-
phien, sowie in enger Zusammenarbeit mit den AFFS USA; Koor-
dination und Verwaltung der Arbeit der AFFS in Europa; gegen
Entgelt Seminare und andere Lehrveranstaltungen zu organisie-
ren oder organisieren zu lassen; Schriften, Magazine, Bücher,
Audio-Kassetten, Videos mit und ohne Musikaufnahmen und an-
dere Medien zu verbreiten und zu veröffentlichen sowie dies zu
veranlassen, wobei die Richtlinien des Copyright von geistigem
Eigentum zu berücksichtigen sind; Referenten auszubilden, ein-
zustellen sowie zu autorisieren, im Auftrag der AFFS zu wirken;
mit privaten und öffentlichen Instituten und Personen zusam-
menzuarbeiten; Studiengruppen zu organisieren und mit Wis-
senschaftlern zusammenzuarbeiten sowie eigene
Forschungsprojekte zu organisieren und durchzuführen; die ein-
fliessenden Gelder zweckdienlich gemäss den vorgenannten Auf-
gaben und die verbleibenden Mittel für künftige Vorhaben mit
vorgenanntem Zweck einzusetzen. Der Verein kann im In- und
Ausland Vermögenswerte sowie Liegenschaften besitzen, sich an
anderen Institutionen, Gesellschaften und Organisationen betei-
ligen oder diese unterstützen und Beiträge an solche Institutio-
nen sowie Personen im In- und Ausland entrichten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Schenkun-
gen und Zuwendungen Dritter, Erlöse aus Verkauf von Werken,
Abhaltung von Kursen und weiterer Leistungen, Zinsen aus Ver-
mögen. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand.
Vorstand: 4-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hurtak, Dr.
James J., Bürger der USA, in Saratoga (CA, USA), Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Dreyfus, Dr. Robert M., von
Basel und Genf, in Spiez, Mitglied und Sekretär des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Dreyfus, Barbara, von Basel und Genf, in
Spiez, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Hurtak,
Désirée E., Bürgerin der USA, in Saratoga (CA, USA), Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Züst, Martha, von Lutzenberg,
in Rheineck, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 24.01.2003
(00842060 / CH-270.6.000.503-8)

                    

■ Rhy Personal AG, in Basel, Güterstr. 99, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 01. 2003.
Zweck: Vermittlung und Verleihung von Arbeitskräften an Dritte
im Inland. Die Gesellschaft kann Firmenkontakte vermitteln,
Vertretungen und Agenturen übernehmen, Handel mit Waren al-
ler Art sowie deren Import und Export betreiben, sich an andern
Unternehmungen im Inland beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schrieben Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Michel, von Basel, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Von-
tron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 24.01.2003
(00842062 / CH-270.3.013.164-4)

                    

■ Scaletools AG Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Scaletools AG. Rechtsform Hauptsitz:

Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thalwil. Statuten Hauptsitz:
06.03.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.03.2001
(HR Zürich). Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Vertrieb von
Software, Hardware, Netzwerken, Beratung und Dienstleistung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Fantini, Nicola, von Zürich und Winikon, in Thal-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 24.01.2003
(00841460 / CH-270.9.001.181-8)

                    

■ Woodpecker Holding AG  (Woodpecker Holding
SA) (Woodpecker Holding Ltd.)
, in B a s e l ,  Salinenstr. 9,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an Han-
dels- und Industrieunternehmen, Immobiliengesellschaften so-
wie Finanzierung von Gruppengesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Pfirter, Daniel, von Pratteln, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfirter, Felix, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert Treuhand &amp;
Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 24.01.2003
(00842064 / CH-270.3.013.165-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrima AG, bisher in Allschwil, Expertisen und Schät-
zungen von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Statutenänderung:
23. 01. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Röschenzerstr. 2,
4053 Basel. Zweck: Durchführung von Expertisen und Schätzun-
gen von Liegenschaften und Beratung in Baufragen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien:
60 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Publikation im SHAB oder ein-
geschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu,
Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Mar-
cus Arnold, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rodoni,
Arnaldo, von Biasca, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Rodoni, Sergio, von Biasca, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nicolas Brodard
Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 24.01.2003
(00841462 / CH-280.3.917.509-7)

                    

■ AMH Solutions AG, in Basel, Personal- und Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503736). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 20) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 530 vom 24.01.2003
(00841464 / CH-270.3.012.692-7)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360218), mit Hauptsitz in:
Lugano (HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rogna, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Arasio,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luga-
no]; Prati Giulieri, Alessia, von Lugano, in Sorengo, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 24.01.2003
(00842066 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ Baner Publicity Agency GmbH, in Basel, Werbeagentur
mit Graphikatelier usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648036). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Fehren (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 12) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 532 vom 24.01.2003
(00841466 / CH-270.4.013.258-8)

                    

■ Basler Woche Verlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 577372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter,
von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Werner Bloch Abschlussberatung und Re-
vision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 533 vom 24.01.2003
(00842068 / CH-270.3.000.603-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutert,
Franz Friedrich, von Ottenbach und Obfelden, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hüberli, Robert, von Nesslau, in Scuol, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Hansruedi, von Lauperswil, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Kurt, von
Belp, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sütter-
lin, Herbert, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuthardt,
Theodor, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alessio, Claudio, von Binningen und Oberwil BL, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und
Felben-Wellhausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

zweien; Bellassai, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Yvonne, von
Therwil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Margadant,
Martin, von Chur und Conters im Prättigau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwarz, Markus, von Obersaxen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Paul, von Un-
tersiggenthal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 24.01.2003
(00842070 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Buttà Consult, in Basel, Unternehmensberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6763). Domizil
neu: Reinacherstr. 22, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 535 vom 24.01.2003
(00841468 / CH-270.1.001.017-3)

                    

■ C + CM AG, in Bas el, Dienstleistungen, die in den Tätig-
keitsbereich einer Communications und Congress Management
Gesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308698). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Therwil (SHAB Nr. 10 vom
17.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 536 vom 24.01.2003
(00842072 / CH-270.3.001.538-8)

                    

■ Cornelius Technotrading, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Domizil neu: Therwilerstr. 35,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 537 vom 24.01.2003
(00842074 / CH-270.1.001.345-8)

                    

■ Datschka AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Firma neu:
Datschka AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 24.01.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Gaston, von Basel, in Rie-
hen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 538 vom 24.01.2003
(00841470 / CH-270.3.004.763-5)

                    

■ Emasan AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young SA, in
Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 24.01.2003
(00842076 / CH-270.3.002.022-0)

                    

■ Emil Dreyfus-Gedächtnisstiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weil, Ralph, von Buchhol-
terberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutermann, Amos, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 24.01.2003
(00841472 / CH-270.7.000.201-9)

                    

■ Hawap W. Huber, in Bas el, Waschsalon usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3022). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Walter Huber, wurde am 16.12.2002 der Kon-
kurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Ap-
pellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 14.01.2003
bestätigt.
Tagebuch Nr. 541 vom 24.01.2003
(00841474 / CH-270.1.002.006-7)

                    

■ Humanforce AG, in Basel, Vermittlung von Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6,
Publ. 781070), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil:
Steinenvorstadt 60, 4051 Basel. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Zweck: Vermittlung von Personal.
Tagebuch Nr. 542 vom 24.01.2003
(00842078 / CH-270.9.001.177-3)

                    

■ Leno Handels AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zollikon (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 21) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 543 vom 24.01.2003
(00841656 / CH-270.3.003.694-1)

                    

■ Limpex J. Lüssi, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 544 vom 24.01.2003
(00841658 / CH-270.1.002.457-3)

                    

■ Mosse Media Medizin AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6, Publ. 567064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 24.01.2003
(00842080 / CH-270.3.004.026-9)

                    

■ P. Dammann - Vögtli Reinigung GmbH, in Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dammann, René, von Basel und Homburg, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 24.01.2003
(00841660 / CH-270.4.013.371-1)

                    

■ Patrizia’s Schoggi-Paradies GmbH, in Riehen , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 5, Publ. 811258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dammann, René, von Basel und Homburg, in
Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 547 vom 24.01.2003
(00842082 / CH-270.4.013.380-5)

                    

■ Prevag, Presse-Vertriebs AG Basel, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6,
Publ. 577384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 24.01.2003
(00842084 / CH-270.3.004.498-0)

                    

■ REWAG Radio Edelweiss Werbe AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 24.01.2003
(00841662 / CH-280.3.915.557-8)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5,
Publ. 761940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Surber, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala-
din, Walter, von Basel und Grellingen, in Therwil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Semling,
Dieter, von Beinwil SO, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 550 vom 24.01.2003
(00842086 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ SyncMedia Global Processing AG, in Basel, Projekt-
und Prozessmanagement im Bereich Cross-Media usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner
Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 24.01.2003
(00842088 / CH-270.3.012.735-0)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, bisher in Riehen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 501), Ak-
tiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Clarastr. 15, 4058 Basel. Zweck Hauptsitz:
Führung von Tages- und Abendschulen, speziell der Teko
Schweizerische Fachschule sowie der Handels- und Verwaltungs-
schule Luzern (HVL); Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von
Allschwil und Neunkirch, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 24.01.2003
(00841666 / CH-270.9.000.134-1)

                    

■ TELEFORCE AG, in Basel,  Telemarketing usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Bloch Ab-
schlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat Walter,
von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 24.01.2003
(00842090 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Näf, Ruth, von Beckenried, in Zunzgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 24.01.2003
(00841668 / CH-270.3.005.328-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Var AG in Liq., in Basel, Verkauf, Kauf, Vertretung von Ap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 7, Publ. 542752). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Fir-
ma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
31.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 555 vom 24.01.2003
(00841670 / CH-270.3.005.362-4)

                    

■ Verena Müller, in Basel,  Unternehmens- und Personal-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 5, Publ. 497876). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 556 vom 24.01.2003
(00842092 / CH-270.1.002.783-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Tomaz Diniz et E. Clerc, à Genève, chemin de la
Gravière 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
24.01.2003. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’La Queue d’Arve’.
Associés: Emmanuel Clerc, de Genève, à Vernier et Tomaz Diniz
Cristina, du Portugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 1065 du 27.01.2003
(00841998 / CH-660.0.203.003-4)

                    

■ Fiducia plus Sàrl, à Genève, rue du Conseil-Général 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.01.2003.
But: tenue de comptabilité et assistance comptable, conseils en
matière fiscale, prestations en relation avec la poursuite pour det-
tes et la faillite, conseils et assistance en matière de constitution,

de gestion et de liquidation de sociétés. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle Fiducia plus, Gioacchina Garifo, à Re-
nens (VD), selon bilan au 31.12.2002 comportant un actif de CHF
49’796,35 et un passif envers les tiers de CHF 23’330,39, soit un
actif net de CHF 26’465,96, en contrepartie duquel est remise 1
part de CHF 15’000 (l’apporteuse restant créancière du solde de
CHF 11’465,96), le solde du capital étant libéré en espèces. Asso-
ciées: Garifo Gioacchina, de et à Renens (VD), pour une part de
CHF 15’000, et Perroud Alexandra, de Villarimboud, à Pully, pour
une part de CHF 5’000. Gérantes: les associées Garifo Gioacchina
et Perroud Alexandra avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1067 du 27.01.2003
(00841390 / CH-660.0.205.003-3)

                    

■ Kong,  à Genève, rue de la Servette 31. Titulaire: Kong
Shian-Chin, de et à Genève. Procuration individuelle de Benrha-
nem Ben Youssef Fatima, de Puplinge, au Grand-Saconnex. Ob-
jet: restaurant chinois à l’enseigne ’Kong Mak’. 
Journal no 1068 du 27.01.2003
(00841392 / CH-660.0.206.003-2)

                    

■ Logical Access Technologies SA,  à Genève, avenue
Louis-Casaï 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.01.2003. But: conception et commerce de tous produits infor-
matiques et de télécommunication, ainsi que toutes prestations
de service dans ce domaine. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon contrat du 14-01-
2003, certains actifs d’exploitation des sociétés Logical Access SA
à Carouge (GE) et Logical Access Participation à Luxembourg,
soit liquidités, créances, mobilier, contrat de licence et de mainte-
nance pour un prix maximum de CHF 3’500’000,11, prix encore
à  définir selon critères contractuels. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: d’Arcis Michel, de Genève, à Loisin, F, président,
Zaharescu Jon, de et à Genève, secrétaire, et Christeler Robert, de
Lenk, au Grand-Saconnex, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 972 du 23.01.2003
(00841996 / CH-660.0.186.003-4)

                    

■ Magna Global Switzerland SA, à Genève, galerie Jean-
Malbuisson 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.01.2003.
But: participation à des sociétés ou entreprises actives dans les do-
maines de la publicité, des médias et de la communication; pre-
stations de services en relation avec ces domaines; la société
exerce son activité principalement en Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Ad-
ministration: Flückiger Heinz, de Huttwil, à Saanen, président et
délégué, Küng Stephan, de Zurich, à Grüningen, et Woday Frank,
d’Allemagne,  à Winterthur, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 1069 du 27.01.2003
(00841394 / CH-660.0.207.003-5)

                    

■ PARADIGME Communication, Nicholas PALFFY,  à
G e n è v e , rue John-Grasset 3. Titulaire: Palffy Nicholas, de Lan-
cy,  à Genève. Objet: conseils en communication, graphisme et
publicité. 
Journal no 1070 du 27.01.2003
(00841396 / CH-660.0.208.003-1)

                    

■ Shian-Chin Kong, à Genève, rue de Berne 41. Titulaire:
Kong Shian-Chin, de et à Genève. Procuration individuelle de
Benrhanem Ben Youssef Fatima, de Puplinge, au Grand-Sacon-
nex. Objet: restaurant chinois à l’enseigne ’Mr Kong’. 
Journal no 1071 du 27.01.2003
(00842000 / CH-660.0.209.003-6)

                    

■ TARA CAPITAL SA,  à Genève, rue De-Candolle 34, c/o
Comservice SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.01.2003.
But: conseil financier, conseil en matière de placements et d’in-
vestissements ainsi que toute autre activité y relative. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Pellanda Fabio, d’Intragna,  à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Delamare Cyril, de France, à Sergy, F, et Lowry John,
d’Irlande, à Thoiry, F, tous deux directeurs. Réviseur: Comservice
SA, à Genève. 
Journal no 1072 du 27.01.2003
(00842002 / CH-660.0.210.003-8)

                    

■ Versus ID, Hraiz &amp; Prontera,  à Meyrin, avenue
Sainte-Cécile 19. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 24.01.2003. Objet: architecture d’intérieur et design. As-
sociés: Hraiz Amine, de et à Meyrin, et Prontera Deborah, de et à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1073 du 27.01.2003
(00842004 / CH-660.0.211.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE CHARMILLES Management SA, à Satigny, pre-
stations de services, principalement conseiller dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 1074 du 27.01.2003
(00842006 / CH-660.1.719.998-2)

                    

■ Aluminium Construction SARL Les Vérandas du
Laurier
, à  G e n è v e, études et commercialisation de stuctures
en aluminium, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 233). Nouvelle
adresse: rue François-Grast 10. 
Journal no 1075 du 27.01.2003
(00841398 / CH-660.2.025.996-8)

                    

■ Arvauto SA, à Genève, exploitation de garages automobi-
les, etc (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Réviseur: ACL Consulting
Sàrl, à Genève. 
Journal no 1076 du 27.01.2003
(00841400 / CH-660.0.576.992-6)

                    

■ Avaya Switzerland Sàrl, à Le  Grand-Sacon nex, suc-
cursale d’une entreprise suisse. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). L’in-
scription n

°684 du 16-01-2003, opérée à tort, est annulée. Par

conséquent la raison de commerce de la succursale n’est pas mo-
difiée et reste: Avaya Switzerland AG. Les pouvoirs de Bodmer
René, Schmid Christoph, Zölch Franz A., Mez Marcel et Witt Uwe
ne sont pas radié; ils continuent à signer collectivement à deux.
Gutierrez Manuel et Schwab Bruno Werner ne sont pas inscrits. 
Journal no 1077 du 27.01.2003
(00841402 / CH-660.2.130.000-0)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres et de fournitures diverses (FOSC du 27.03.2002, p. 5).
La procuration de Namy Christian est radiée. 
Journal no 1078 du 27.01.2003
(00841404 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 23.01.2003, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Campos Jean-Charles, de Genève, à Founex. 
Journal no 1079 du 27.01.2003
(00842008 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ C. Tomaz Diniz,  à Genève, café-restaurant (FOSC du
07.06.2002, p. 8). La titulaire n’exploite plus le café-restaurant à
l’enseigne ’La Queue d’Arve’. Nouveau siège: Carouge, carrefour
de l’Etoile 1. 
Journal no 1080 du 27.01.2003
(00842010 / CH-660.0.204.001-4)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Genève,
achat, vente, location, gérance de tous bâtiments, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Re-
sente Sandra, directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 1081 du 27.01.2003
(00842012 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Ca-
rouge
,  à C a r o u g e   ( G E ), exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs, de géologues et de spécialistes de l’environnement.
Entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 12.08.2002, p.
6). La procuration de Delaloye Stéphane est radiée. Säuberli Eric
est maintenant domicilié à Bardonnex, Brodbeck Jean-François,
à Bex, Gret Bernard, à Montreux, et Hey François, à Neyruz. 
Journal no 1082 du 27.01.2003
(00842014 / CH-660.0.605.992-6)

                    

■ DELTTON SARL, à Chancy, exploitation d’ateliers de rha-
billage etc (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Nouveau siège: V e y -
r i e r , chemin De-Blonay 11, c/o Christophe Benetton. Statuts
modifiés le 22.01.2003. 
Journal no 1083 du 27.01.2003
(00841406 / CH-660.1.055.001-9)

                    

■ ENERGY MAINTENANCE SA, à Genève, acquisition et
vente de pièces détachées, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1130).
’SCO MANAGEMENT COMPANY SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 1084 du 27.01.2003
(00841408 / CH-660.0.316.001-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Les pouvoirs de Favre Mari-
us, Leidner Lucien, Schut Frédéricus, Burger Manfred, Delaude
Bernard, ainsi que la procuration de Guido Francesco sont radiés.
Pitton Julien est maintenant domicilié  à La Rippe, Rezzonico
Philippe,  à Pregny-Chambésy, et Heinzmann Martin, à Lau-
sanne. 
Journal no 1085 du 27.01.2003
(00841410 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fiduciaire Lucimo SA, à Genève (FOSC du 23.07.2002,
p. 6). Signature individuelle a été conférée à Oldonay Miralda, de
Vétroz, à Gaillard, F, directrice. 
Journal no 1086 du 27.01.2003
(00841412 / CH-660.0.112.974-9)

                    

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève,
utiliser les revenus de ses biens pour l’éducation d’une ou de plu-
sieurs personnes, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). L’inscription
no 13449 du 17.12.2002 (FOSC du 23.12.2002 p.8) est rectifiée en
ce sens que signature collective à deux a été conférée à Marti Pe-
ter (est nom pas Mati Peter). 
Journal no 1087 du 27.01.2003
(00841414 / CH-660.0.191.973-2)

                    

■ Gecabat SA, à Vers oix , acquisition et vente de biens immo-
biliers sis hors de Suisse (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 23.01.2003.
L’administrateur unique Prelaz Jean-François, est maintenant
domicilié à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 1088 du 27.01.2003
(00842016 / CH-660.1.117.997-5)

                    

■ GENE CONTROL SA, à Genève, recherche et développe-
ment dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 29, c/o
ICS CORPORATE SERVICES SA. 
Journal no 1089 du 27.01.2003
(00842018 / CH-660.2.076.998-6)

                    

■ Gestassur SA, à Genève, courtage en assurances, repré-
sentation d’assurances, etc. (FOSC du , p. ). Perret Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1090 du 27.01.2003
(00842020 / CH-660.0.114.984-3)

                    

■ GROUPE ERMEWA SA, à Genève, exploitation de moyens
de transport par terre et par eau, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 10).
Bory Maryse n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1091 du 27.01.2003
(00842022 / CH-660.0.080.956-5)

                    

■ IMMOFINANCE GENEVE SA, à Genève, achat, vente et
mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du 24.12.2002,
p. 9). Division des 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, en 1’000 actions de CHF 100, maintenant à droit de

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

vote privilégié. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF
3’500’000 par l’émission de 2’500 actions de CHF 100, privilé-
giées quant au droit de vote, et 3’150 actions de CHF 1’000, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’500’000,
entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de CHF 100, à droit de
vote privilégié, et 3’150 actions de CHF 1’000, toutes nominatives,
liées selon statuts. Nouveaux statuts du 20.01.2003. L’admini-
strateur Bosshard Michel est nommé président du conseil d’ad-
ministration et signe désormais collectivement à deux. Reiser
Christian, de Genève,  à Collonge-Bellerive, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Gesto-
val Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 1092 du 27.01.2003
(00841416 / CH-660.2.438.002-2)

                    

■ Incentive Sàrl, à Lancy,  création et distribution dans les
domaines de l’informatique, l’édition, etc. (FOSC du 23.01.2002,
p. 7). Alloueteau Marc (décédé) n’est plus gérant, ses pouvoirs
sont radiés. Alloueteau Pierre, de France, à Genève, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1093 du 27.01.2003
(00841418 / CH-660.0.152.002-9)

                    

■ INVESLINK SECURITIES SA, à Genève, gestion et inter-
médiation de produits financiers, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7).
Par suite du transfert de son siège à Gland, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison socia-
le Invest Link Finance SA (FOSC du 22.1.2003, p. 15); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1109 du 27.01.2003
(00841436 / CH-660.0.559.999-7)

                    

■ Jose Ferrin, à Genève, travaux de peinture, pose de mo-
quettes, linoléums et autres (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Nou-
velle adresse: rue de la Servette 20. 
Journal no 1094 du 27.01.2003
(00841420 / CH-660.1.426.001-2)

                    

■ JT Jardins et Travaux Sàrl,  à Lancy (FOSC du
13.11.2002, p. 5). Salama Joan A. et Lourenço da Costa Antonio
ne sont plus associés et leurs parts respectives de CHF 1’000 et CHF
19’000 ont été cédées à dos Santos Carvalho Alberto, du Portugal,
à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Nouvelle
raison sociale: STADACO Sàrl. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment. Statuts modifiés le
13.01.2003. Lourenço da Costa Antonio n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé dos Santos Carvalho Alber-
to avec signature individuelle. 
Journal no 1095 du 27.01.2003
(00841422 / CH-660.2.144.002-4)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques, as-
surances et entreprises, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Compte &amp; Associés SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 1096 du 27.01.2003
(00842026 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Nelos SA, à Genève, achat, construction, vente, revente et
gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 10.04.1986, p.
1340). Administration: Strübin Geneviève, nommée présidente,
laquelle continue à signer individuellement, Jolivet Marianne,
d’Onex, à Cartigny, Strübin Daniel, de Genève, à Collex-Bossy,
Strübin Jean-Marc, de Genève,  à Collonge-Bellerive, et Strübin
Pierre, de Genève, à Bellevue, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 1097 du 27.01.2003
(00842028 / CH-660.0.070.930-3)

                    

■ Organisme d’Autorégulation du Groupement Suis-
se des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI) et
du Groupement Patronal Corporatif des Gérants de
Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
, à  G e n è v e ,  as-
sociation (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Les pouvoirs de Ribei-
ro-Spinnler Elisabeth, sont radiés. Experaudit SA, à Genève n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 1098 du 27.01.2003
(00842030 / CH-660.0.874.000-9)

                    

■ Patrick Winkler, Backstage Informatique, à Lancy,
conseils et développement dans le domaine informatique, etc.
(FOSC du 10.05.1993, p. 2334). Nouvelle adresse: chemin des
Semailles 17. 
Journal no 1099 du 27.01.2003
(00842032 / CH-660.0.397.993-5)

                    

■ Ressources Scoutes Internationales, à Genève, asso-
ciation, contribuer à assurer à l’Organisation Mondiale du Mou-
vement Scout (O.M.M.S.) etc (FOSC du 15.11.2001, p. 9003).
Nouveaux statuts du 27.05.2002. 
Journal no 1100 du 27.01.2003
(00841426 / CH-660.0.579.995-0)

                    

■ REVI CONSULTANTS SA, à Genève, exécution de man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). Signature
individuelle a été conférée à Provenat Claude, de France, à Mon-
netier-Mornex, F, directeur. L’entreprise a procédé à un dépôt de
pièce afférente aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés. Nouvelle adresse: cours de Rive 3. 
Journal no 1101 du 27.01.2003
(00841428 / CH-660.1.867.001-8)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Gen ève, exploitation de com-
merces, en Suisse, de joaillerie, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 7).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 1102 du 27.01.2003
(00841432 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ Savinter SA, à Genève, vente de prêt-à-porter et de ses ac-
cessoires (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Nouveau but: commerce de
tous biens mobiliers, ainsi que tous biens immobiliers à l’étran-
ger, prise de participation de tous types de sociétés, à l’exception
de participations immobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Sta-
tuts modifiés le 22.01.2003. Guelmi Dhay El Makan n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Petit Michel Jacques, de

Sion, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). Nouvelle
adresse: rue de la Tour-Maîtresse 4. 
Journal no 1103 du 27.01.2003
(00841434 / CH-660.0.112.973-3)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 68, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 07.12.2001, p.
9639). ’Fiduciaire FIDAG SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne. 
Journal no 1104 du 27.01.2003
(00842034 / CH-660.0.084.952-0)

                    

■ Sourcingparts.com SA, à Genève, développement et ex-
ploitation d’une plate-forme électronique, etc. (FOSC du
20.03.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Chavannes-
de-Bogis, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 20.1.2003, p. 17); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1111 du 27.01.2003
(00841440 / CH-660.0.279.000-7)

                    

■ TURQUOISE FINANCE SA, à Genève, conseils, gestion et
courtage dans le domaine de la finance (FOSC du 19.12.2002, p.
8). L’administrateur Petit Michel Jacques, est maintenant origi-
naire de Sion et domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1105 du 27.01.2003
(00842036 / CH-660.0.600.993-2)

                    

■ Unigestion, à Genève, administration pour le compte de
tiers de patrimoines, etc. société anonyme (FOSC du 18.07.2002,
p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Darbellay Phil-
ippe; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Larsen Michael, des USA, à Veyrier. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Abitbol Cédric, de France, à Genève,
Barcellini Martin, de Genève, à Genève, Donnet Philippe-Olivier,
de Genève, à Veyrier, Jourovski Aleksei, de Vernier, à Collonge-
Bellerive, Lerval Celia, de France, à Cranves-Sales, F, Paul Tatia-
na, de France, à Reignier, F, Sestito Carlo, de Meyrin, à Bernex, et
Widmer Alain, de Lancy, à Versoix. 
Journal no 1106 du 27.01.2003
(00842038 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ WiseTrust SA,  à Meyrin , acquisition, administration et
prise de participations, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1870). Hut-
chinson Malcolm est maintenant domicilié  à Versoix. Moreira
Carlos, jusqu’ici directeur, a été nommé  membre  du  conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 1107 du 27.01.2003
(00842040 / CH-660.1.595.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Radio-Techno-Vision’ Jean-Jacques Vionnet,  à
V e r n i e r , commerce d’appareils de télévision, de vidéo, de chaî-
nes Hi-Fi, ainsi que réparation (FOSC du 10.02.1993, p. 681).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1110 du 27.01.2003
(00841438 / CH-660.0.039.969-6)

                    

■ Ideal Coiffure, Habibe Jakupi, à Genève, exploitation
d’un salon de coiffure. (FOSC du 20.12.2001, p. 10048). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1108 du 27.01.2003
(00842042 / CH-660.2.380.001-8)

                    

■ Spagnol, Lüthi associés SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , fabrication, commerce et représentation de construc-
tion en tout genre. (FOSC du 24.01.1997, p. 522). La succursale
est radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
21.1.2003, p. 17). 
Journal no 1112 du 27.01.2003
(00841442 / CH-660.0.061.997-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ari-Stiftung zur Förderung naturwissenschaftli-
cher Forschung, Glarus
, in G l a r u s ,  Förderung naturwis-
senschaftlicher Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 27.01.2003
(00840958 / CH-160.7.002.715-1)

                    

■ Betona AG in Liquidation, in Glaru s, Beratung (welt-
weite) von Unternehmen der Betonprodukteindustrie in techni-
scher und kommerzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ostschweiz. Treuhandgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 27.01.2003
(00840960 / CH-160.3.000.205-7)

                    

■ Decca Artists Limited, in Glarus, Abschluss und Aus-
wertung von Verträgen mit ausübenden Künstlern zwecks Aus-
wertung (Verwertung) von deren künstlerischer Leistung speziell
mittels Tonträgern, sowie Erwerb und Auswertung von Urheber-
rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 63 vom 27.01.2003
(00840962 / CH-160.3.000.421-3)

                    

■ Wilby Holdings Ltd., in Niederurnen,  Verwaltung,  Er-
werb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland sowie Verwaltung, Erwerb sowie
Veräusserung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 64 vom 27.01.2003
(00841546 / CH-020.3.928.674-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Mitlödi in Liquidation, in
M i t l ö d i ,  Erwerb und Verkauf von Bauland, Erstellung, Kauf
und Verkauf von Wohnhäusern und Verwaltung der Wohnhäuser
und Vermietung der Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 47).
Tagebuch Nr. 65 vom 27.01.2003
(00841548 / CH-160.5.002.705-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. und H. Schuler-Rozzi, Schreinerei und Sanitär-
anlagen
, in B e r g ü n / B r a v u o g n ,  Unterdorf 28, 7482 Ber-
gün/Bravuogn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei, eines
Möbelbaubetriebes sowie die Erstellung von haustechnischen In-
stallationen, insbesondere von Sanitären Anlagen, von Unter-
halts- und Reparaturarbeiten aller Art im handwerklichen
Bereich. Zudem bezweckt die Firma den Im- und Export von Wa-
ren aller Art, sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen. Schliesslich kann sie Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie diese verwalten. Eingetragene Personen:
Schuler, Johann Anton genannt Hans, von Unterschächen, in
Bergün/Bravuogn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schu-
ler-Rozzi, Barbara, von Ftan und Unterschächen, in Bergün/Bra-
vuogn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 27.01.2003
(00841146 / CH-350.2.001.303-4)

                    

■ FAN Nigg Konrohr Montagen, in  Ch ur, Foralweg 38,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Montage- und Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen:
Nigg, Franz, von Pfäfers, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 27.01.2003
(00841148 / CH-350.1.007.142-4)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in  Chu r,
Tittwiesenstrasse 29, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Schulung von Per-
sonen sowie Organisationen und Durchführung von Aus- und
Weiterbildungsveranstaltungen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
und kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 111’500. Liberierung Aktienkapital: CHF 55’750.
Aktien: 223 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma SIGMAL Kommunikation + Training, Miki Gosztonyi, in
Feldis/Veulden, gemäss Vertrag vom 21.01.2003 und Bilanz per
31.12.2002 Aktiven von CHF 103’831.73 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 67’261.70 zum Preise von CHF 36’570.03, wofür
100 Namenaktien zu CHF 500, liberiert zu 50 % ausgegeben und
CHF 11’570.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gosztonyi, Nikolaus, von Fällanden, in Fel-
dis/Veulden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gredig,
Annemarie, von Safien und Kloten, in Churwalden, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Stämpfli, Fritz, von Meikirch,
in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manetsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 243 vom 27.01.2003
(00841758 / CH-350.3.007.869-8)

                    

■ Wieland.networxs, in Chur, Bahnhofstrasse 3,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Solution
Provider, d.h. Beratung, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb, Imple-
mentierung, Betreuung von und Handel mit Hard- und Software
und damit verbundene Informations-Technologie (IT) Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Netserver, Webhosting, Netz-
werk- und Internet-Sicherheit, Datenbank Applikation,
Intranet/Extranet, E-Commerce sowie Schulung dieser und an-
verwandter Tätigkeitsbereiche. Eingetragene Personen: Wieland,
Guido, von Sumvitg, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 244 vom 27.01.2003
(00841762 / CH-350.1.007.143-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Viehvermittlungs-AG, in Chur, Durchfüh-
rung von Massnahmen zur Sicherung des Zucht-, Nutz- und
Schlachtviehabsatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 9, Publ. 525128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morger, Stefan, von Eschenbach SG,
in Kerns, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Marco, von
Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Geissmann, Stefan, von Hägglingen, in Untervaz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 27.01.2003
(00841764 / CH-350.3.001.253-2)

                    

■ Fluras Candinas, in Ilanz, Betrieb eines Blumengeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Do-
mizil neu: Plazza cumin 3, 7131 Ilanz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flepp-Candinas, Yvonne, von Sumvitg und
Medel (Lucmagn), in Curaglia, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Candinas, Yvonne, von Sumvitg, in Trun].
Tagebuch Nr. 246 vom 27.01.2003
(00841766 / CH-350.1.004.639-0)

                    

■ Flütsch Immobilien AG, in Splügen,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2703). Firma neu: Flütsch Immobilien
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flütsch, Peter, von St.
Antönien, in Splügen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flütsch-Trepp, Hans, von St. Antönien-Ca-
stels, in Splügen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 247 vom 27.01.2003
(00841150 / CH-350.3.002.306-6)

                    

■ Grundwasserversorgungs-Genossenschaft Mühle-
bündte-Bardella-Herrenfeld
, in M a i e n f e l d ,  Erstellung
und Betrieb einer Grundwasser-Pumpanlage im Raume Mühle-
bündte, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8,
Publ. 339604). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Zweck neu:
Dauernder Betrieb und Unterhalt einer Grundwasserversor-
gungsanlage mit sämtlichen dafür notwendigen Einrichtungen
wie Pumpwerk, Fern-Leitungen, Reservoirs und Wasserrückgabe-
stellen. Die Grundwasserversorgungsanlage dient zur Speisung
von Wärmepumpen zur Beheizung und / oder Kühlung von Ge-
bäuden im Gebiet Mühlebündte-Bardella-Herrenfeld und Umge-
bung. Diese Anlagen sind dauernd zu unterhalten und
nötigenfalls zu ergänzen oder nach neuen Erfordernissen zu än-
dern. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebli, Hansruedi, von Ennenda, in
Maienfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Majoleth,
Ralph, von Untervaz, in Maienfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.01.2003
(00841152 / CH-350.5.000.258-4)

                    

■ Walter J. Koch Kristall-Stiftung, in Flim s,  Zusam-
menhalten der Walter J. Koch gehörenden Sammlung der von
Paul Membrini gefundenen Kristalle, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Walter, von Osterfingen, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von
Horw, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlosser, Chri-
stoph, von Stüsslingen, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 27.01.2003
(00841154 / CH-350.7.000.529-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Musik-Office, Cornelius Räber, in Igis, Handel mit
Tonträgern, Kleininstrumenten, Musikbüchern, Noten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 898). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 250 vom 27.01.2003
(00841156 / CH-350.1.002.444-2)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training, Miki Goszto-
nyi
,  in  F e l d i s / V e u l d e n ,   Schulung  von  Personen  sowie  Orga-
nisation und Durchführung von Aus- und Weiterbildungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Aktiven
und Passiven sind an die SIGMAL Kommunikation + Training
AG, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 251 vom 27.01.2003
(00841768 / CH-020.1.015.382-3)

                    

■ U. Rozzi, in Bergü n/Bravuogn, Schreinerei und Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1971, S. 86). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 252 vom 27.01.2003
(00841770 / CH-350.1.003.230-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Serge Montavon, Consultant, à Boécourt, Champ de
la Pierre 60 C, 2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Assistance technique aux entreprises, gestion

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

d’entreprises et prestations de services dans l’industrie et le com-
merce. Personne inscrite: Montavon, Serge, de Montavon, à Boé-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 72 du 27.01.2003
(00842044 / CH-670.1.002.957-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dewel AG, précédem. à Brislach,  L’acquisition, la gestion
et le commerce d’immeubles, ainsi que toutes prestations dans le
domaine de l’immobilier, et toutes activités s’y rapportant, Socié-
té anonyme (FOSC no 98 du 25. 05. 1999, p. 3439). Modification
des statuts: 22. 01. 2003. Nouveau siège:  D e v e l i e r .   Nouvelle
adresse: Les Maîchières 10, 2802 Develier. But: L’acquisition, la
gestion et le commerce d’immeubles, ainsi que toutes prestations
dans le domaine de l’immobilier, et toutes activités s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 500.--. Reprise de biens
envisagée : la société envisage de reprendre de Dezennium-Fi-
nanz AG, à Berne, les feuillets 1447 et 1473 de Develier pour le
prix maximum de CHF 950’000.-- [comme précédemment]. Or-
gane de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives : selon statuts, Communications aux ac-
tionnaires : par lettre. Inscription ou modification de personnes:
Blom, Franz, de Nunningen, à Brislach, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Ludwig
Treuhand und Revisions GmbH, à Laufon, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 73 du 27.01.2003
(00842046 / CH-280.3.002.386-9)

                    

■ KPMG Fides, précédem. à  Porren truy, Fournir toutes  les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
fiduciaire. Succursale (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 9,
publ. 817478), avec siège principal à: Zurich. Nouveau siège:
D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de la Maltière 10, 2800 Delé-
mont.
Journal no 74 du 27.01.2003
(00842048 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ Maxime Schmidlin S.A.,  à Ederswiler, Exploitation
d’une scierie et toutes opérations commerciales se rapportant à
l’industrie du bois, Société anonyme (FOSC no 174 du
07. 09. 2000, p. 6143). Personne et signature radiée: Hoffmeyer,
Daniel, de Bassecourt, à Delémont, directeur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Rebetez,
Jean-Michel, de Bassecourt, à Bassecourt, directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 75 du 27.01.2003
(00842050 / CH-670.3.000.477-1)

                    

■ Syndicat d’exploitation des pâturages de la com-
mune de Courchapoix
, à  C o u r c h a p o i x ,   Louer  les  pâtura-
ges de la commune de Courchapoix pour les mettre à la
disposition de ses membres et améliorer la rentabilité de ces
pâturages, Société coopérative (FOSC no 20 du 28. 01. 2000,
p. 636). Personnes et signatures radiées: Dominé, Jean-Pierre, de
Courchapoix, à Courchapoix, président, avec signature collective
à deux avec secrétaire; Kury, Gérard, de Courchapoix, à Courcha-
poix, vice-président et caissier, avec signature collective à deux
avec secrétaire; Steullet, Justin, de Courchapoix, à Courchapoix,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Kury, Jean-Paul, de Courchapoix, à Courchapoix, se-
crétaire-caissier, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Frund, Vincent, de Courchapoix,
à Courchapoix, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Dominé,
Christophe, de Courchapoix, à Courchapoix, membre, sans droit
de signature; Dominé, Gérard, de Courchapoix, à Courchapoix,
membre, sans droit de signature; Flury, Pierre, de Lommiswil, à
Courchapoix, membre, sans droit de signature.
Journal no 76 du 27.01.2003
(00841444 / CH-670.5.000.571-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chasing S.à r.l. en liquidation, à Delém ont, la gesti-
on commerciale, Société à responsabilité limitée (FOSC no 200
du 16. 10. 2001, p. 8069). Raison sociale radiée d’office par suite
de clôture de faillite.
Journal no 77 du 27.01.2003
(00841446 / CH-670.4.000.110-1)

                    

■ EC Sphéro-Mètre S.A., à Courtedoux, L’exploitation
d’un garage automobile, la commercialisation et la vente du
sphéro-mètre. Société anonyme (FOSC no 179 du 18. 09. 1997,
p. 6886). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 78 du 27.01.2003
(00841448 / CH-677.3.000.101-2)

                    

■ Pro-Réhab Sàrl, à Porrentruy, Exploitation de restau-
rants et de bars, Société à responsabilité limitée (FOSC no 105 du
30. 05. 2000, p. 3682). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 79 du 27.01.2003
(00841450 / CH-670.4.001.428-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Bachmann, dipl. Architekt HTL/SIA, in Lu-
z e r n ,  Neuweg 10, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Bauplanung; Baufüh-
rung; Baumanagement; Ausübung von kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten; Erwerb, Verwaltung und

Veräusserung von Grundstücken, Patenten, Lizenzen und Betei-
ligungen. Eingetragene Personen: Bachmann, Franz, von Lu-
zern, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 27.01.2003
(00841484 / CH-100.1.026.658-5)

                    

■ Globres Global Reservation Agent, in Luzern,  c/o BL
Businesscenter Luzern AG, Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003.
Zweck: Anbieten von Marketing- und Software-Lösungen für die
Reiseindustrie; Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Schwegler, Martin, von Menznau
und Willisau-Land, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 408 vom 27.01.2003
(00841486 / CH-100.3.026.659-2)

                    

■ Napf Treuhand GmbH, in Hergiswil  bei  Willisau,
Berg und Tal, 6133 Hergiswil b. Willisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im Bereich
Treuhand; Vermittlung und Veräusserung von Hard- und Soft-
ware auf dem Gebiete des Treuhandwesens; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.01.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Beat
Kurmann, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, sei-
ne bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Napf Treuhand Beat Kurmann, in Hergiswil b. Willisau, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 2’234.-
-), deren Wert zusammen CHF 41’353.10 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 256.30 zum Preise von
CHF 41’096.80, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 21’096.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kurmann, Beat, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willi-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krummenacher,
Monika, von Menznau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 409 vom 27.01.2003
(00840906 / CH-100.4.026.660-9)

                    

■ Quali Rent GmbH, in Ober kirch,  Bahnstrasse 16, 6208
Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung von Baumaschinen und Bauinventar; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften;
Beteiligungen;  Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.01.2003 übernimmt die Gesellschaft
von Carlo Palli, von Knutwil, in Knutwil, einen Raupenbagger
Yanmar B 37, Jahrgang 1996, und einen Raco Dumper KPC 1800
RK, Jahrgang 1979, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 26’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Palli, Carlo, von Knutwil, in Knutwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Bucher, Peter, von Knutwil und Entlebuch, in
Oberkirch, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 410 vom 27.01.2003
(00840908 / CH-100.4.026.661-7)

                    

■ REFLECTOR Visuelle Gestaltung GmbH, in Luzern,
Theaterstrasse 3, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und künstlerisches Schaffen in
den Bereichen Grafik, Webdesign, Audiovision, Musik, bildende
Kunst, Design und Kommunikation; Gestaltung und Durchfüh-
rung von Ausstellungen und Events; Lehrtätigkeit in den Berei-
chen Grafik, Webdesign, Audiovision, Musik, bildende Kunst,
Design und Kommunikation; Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware; Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Gegenständen aller
Art, insbesondere von Büchern, CD-Roms und Kunstobjekten; Be-
teiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.01.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Robert Bossart, von Luzern, in Lu-
zern, Mobiliar und Geräte gemäss separater Inventarliste im
Werte und zum Preise von CHF 10’118.18, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 118.18 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Im Weiteren übernimmt die Gesell-
schaft gemäss gleichem Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.01.2003 von Flavia Mosele, von
Luzern, in Ebikon, Mobiliar und Geräte gemäss separater Inven-
tarliste im Werte und zum Preise von CHF 10’143.28, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 143.28 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bossart, Robert, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mosele, Flavia, von Lu-
zern, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 411 vom 27.01.2003
(00840910 / CH-100.4.026.662-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 275 vom 20. 01. 2003. ARTISSIMO
boutique’s Marcel Bucher
, bisher in L u z e r n ,  Betrieb einer
Geschenk-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 8, Publ. 829344). Sitz neu: L i t t a u .
Tagebuch Nr. 412 vom 27.01.2003
(00840912 / CH-100.1.021.110-7)

                    

■ Casa Star AG, in Luzern, Beratung von Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753436). Firma neu: Casa Star AG in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoch, Patrick M., von Basel, in Meilen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 413 vom 27.01.2003
(00841488 / CH-600.3.007.160-6)

                    

■ Coagulation Care - Schweizerische Stiftung für Pa-
tienten mit Blutverdünnung
, in L u z e r n ,  Selbstkontrolle
von Patienten mit Blutverdünnung in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8, Publ. 762268). Aufsichts-
behörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 414 vom 27.01.2003
(00841490 / CH-100.7.026.486-0)

                    

■ Diaria AG,  in  Littau, Verlag, Herstellung und Veredelung
sowie Vertrieb von Kalendern, Agenden und Reklameartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Twerenbold, Monika, von Horw und Entlebuch, in Gettnau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züsli
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 415 vom 27.01.2003
(00841492 / CH-100.3.021.994-0)

                    

■ E. Sigrist AG, in Rothenburg, Herstellung sowie An- und
Verkauf von Food- und Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652178). Statuten-
änderung: 23. 01. 2003. Firma neu: Chocolat Schönenber-
ger AG
. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 23.01.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Schönenber-
ger Schokoladenspezialitäten AG, in Frenkendorf, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1’560’491.01 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 1’169’902.40. Als Gegenleistung erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 150 Namenaktien
zu CHF 2’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 416 vom 27.01.2003
(00841494 / CH-100.3.009.463-3)

                    

■ Fuchs AG Malters, in M alters, Weiterbetrieb der bisher
durch die ’Fuchs &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4585). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar unter der Firma Obermühle Holding AG
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 417 vom 27.01.2003
(00840914 / CH-100.3.005.977-6)

                    

■ GRYFFE GALERIE AG, in Luzern,  Immobiliengeschäfte
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7, Publ. 686202). Firma neu:
GRYFFE GALERIE AG in Liquidation. Durch Urteil des
Schweizerischen Bundesgerichtes II. Zivilabteilung wurde am
22.01.2003  über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 418 vom 27.01.2003
(00840918 / CH-290.3.001.596-9)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725456), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klöti, Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leimbacher, Beat, von Zürich und Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Hanno, von Stäfa und Galgenen, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Michael, von Casti-Wergen-
stein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauvaire, Thierry, von Lancy, in Coppet, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 27.01.2003
(00840922 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 8, Publ. 625900), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathers, Bruce, von De-
gersheim, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buck, Arthur, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ittensohn, Elmar,
von St. Margrethen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rufi, Bernard, von Saanen, in Grandvaux, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dormann, Hieronymus, von Sempach, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi,
Orlando, von Poschiavo, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Robert-
son, Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dieter, von Kilch-
berg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 27.01.2003
(00840920 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ KPMG Private, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und
Ausland, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8,
Publ. 564446), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klöti, Albert, von Lufingen, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Rudolf, von
Reigoldswil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 421 vom 27.01.2003
(00841496 / CH-100.9.022.684-7)

                    

■ M &amp; D Moscatelli &amp; Di Minico, bisher in Hochdorf,
Installation von und Handel mit sanitären Einrichtungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3584). Sitz
neu:  B a l l w i l .   Domizil  neu:  Gibelflühstrasse 5, 6275 Ballwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Minico, Gino,
italienischer Staatsangehöriger, in Ballwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf]; Moscatelli, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ballwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 422 vom 27.01.2003
(00841498 / CH-100.2.008.602-8)

                    

■ Sportplatz-Genossenschaft Farbschachen, Entle-
buch/Hasle
, in E n t l e b u c h ,  Bau und Betrieb von geeigneten
Sportanlagen, insbesondere auf dem Areal Farbschachen (GB
Nrn, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnider, Gregor, von Flühli, in Hasle LU, Beisitzer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss,
Bruno, von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 423 vom 27.01.2003
(00841500 / CH-100.5.005.808-2)

                    

■ VP-Druck AG, in Malters, Flexodruck von Kunststoff und
Papier sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: Memotec AG. Zweck neu: Ausführung
von mechanischen Montagen; Anlagenbau; Service sowie Handel
mit Waren aller Art; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 424 vom 27.01.2003
(00841502 / CH-020.3.928.050-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpina Brünig AG in Liq., in Sursee,  Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Erstellung von Neubau-
ten in der Region Brünig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 9, Publ. 352392). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 425 vom 27.01.2003
(00841506 / CH-100.3.003.981-0)

                    

■ Heiligkreuz-First AG in Nachlassliquidation, in
H a s l e   L U ,  Bau und Betrieb von Skiliften, Transportanlagen
und Restaurationsbetrieben im Gebiet von Heiligkreuz-First, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 10,
Publ. 310504). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 426 vom 27.01.2003
(00840924 / CH-100.3.013.240-2)

                    

■ Imog Aktiengesellschaft in Liquidation, in Sursee,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 427 vom 27.01.2003
(00840926 / CH-100.3.006.998-7)

                    

■ Interformtecnic AG in Liq., in Luzern , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Industrieerzeugnissen der Metallbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6699). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 27.01.2003
(00840928 / CH-100.3.007.131-3)

                    

■ Sursimmo AG in Liquidation, in Sursee,  Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 429 vom 27.01.2003
(00840930 / CH-100.3.009.721-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immer Jung Sàrl, à Neuchâtel, Pierre-à-Bot 106. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2003. But:
achat, vente et commerce de produits; exploitation d’établisse-
ments publics. Capital: CHF 20’000. Associés: Lenggenhager
Marc, avec une part sociale de CHF 19’000, et Lenggenhager Re-
nate, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Stein (SG),
à Neuchâtel. Gérant: l’associé Lenggenhager Marc avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 221 du 27.01.2003
(00841372 / CH-645.4.096.193-5)

                    

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ofzky Performance, Les  Verrières, Meudon 5. Titulai-
re: Ofzky Pierre Willy, de et à Boveresse. Atelier de réparation de
voitures de compétitions. 
Journal no 223 du 27.01.2003
(00841376 / CH-645.4.096.194-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atec-Cyl S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et né-
goce de composants d’automatisation pneumatique, etc. (FOSC
du 07.02.1994, p. 741). Tripet Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Radicchi Raffaello, de et à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle.
Rickli Jean, jusqu’ici membre et président du conseil d’admini-
stration, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux. Signature individuelle a été conférée  à Magistrini Yvan,
d’Italie, aux Brenets, directeur. Signature collective à deux a été
conférée à Baume Claude, des et aux Breuleux, directeur. ’Fidu-
ciaire Charles-André Voirol’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Société
Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 224 du 27.01.2003
(00841378 / CH-645.1.004.805-0)

                    

■ Brocom Consultants Sàrl, à Neuchâtel, prestations de
services dans le secteur informatique (FOSC du 18.02.1999, p.
1134). Nouvelle adresse: rue des Saars 77. 
Journal no 225 du 27.01.2003
(00841986 / CH-645.1.008.787-7)

                    

■ Caisse de pensions des cadres Swatch Group,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 30.12.2002, p. 17). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 226 du 27.01.2003
(00841988 / CH-645.4.096.122-5)

                    

■ Etel S.A., à M ôtiers (NE), établissement d’études et de
projets en vue de l’application et de la commercialisation de sy-
stèmes  électriques et mécaniques. (FOSC du 23.08.2002, p. 7).
Piaget Denis, membre du conseil d’administration, nommé délé-
gué, signe désormais individuellement. Wavre Nicolas, membre
du conseil d’administration, jusqu’ici délégué, signe désormais
collectivement à deux. 
Journal no 227 du 27.01.2003
(00841990 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ FONCADEM-Fondation de prévoyance en faveur
des cadres et des employés de commerce de l’indus-
trie horlogère suisse
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
05.05.1997, p. 3028). Hauser Gerhard et Moser Robert ne sont
plus membres du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux sauf entre eux a été conférée à Briguet
Bernard, de Lens, à Sierre, et Comte Laurent, de Romont (FR), au
Locle, membres du comité de direction et représentants bénéfici-
aires. Adresse: avenue Léopold-Robert 67. 
Journal no 228 du 27.01.2003
(00841992 / CH-645.1.001.866-4)

                    

■ IFREC SA, à La  Chaux-de-Fonds, conception, édition,
distribution ou vente de produits, livres et accessoires ayant un
rapport avec l’informatique, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1108).
Grandjean Raphaël est maintenant domicilié à Lyssach. 
Journal no 229 du 27.01.2003
(00841380 / CH-645.1.009.476-9)

                    

■ IP01 SA, à  N eu châtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité.
(FOSC du 20.01.2003, p. 11). Capital-actions porté de CHF
120’000 à CHF 370’000 par l’émission de 250’000 actions de CHF
1, nominatives. Capital-actions: CHF 370’000, entièrement libé-
ré, divisé en 370’000 actions de CHF 1, nominatives. Statuts mo-
difiés le 23.01.2003. 
Journal no 230 du 27.01.2003
(00841382 / CH-645.1.009.457-5)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 8). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Leimbacher
Beat, Diethelm Hanno et Klöti Albert sont radiés. Sauvaire Thier-
ry, maintenant à domicilié à Coppet et maintenant membre du
conseil d’administration, continue de signer collectivement à
deux, mais désormais sans autre restriction. Signature collective
à deux de Peter Michael, de Casti-Wergenstein, à St.Gall, membre
du conseil d’administration. 
Journal no 231 du 27.01.2003
(00841384 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, en
conservant son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes
les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété de conseil, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 9). Les pouvoirs de
Mathers Bruce, Buck Arthur et Ittensohn Elmar sont radiés. Rufi
Bernard n’est plus membre du conseil d’administration, il conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
de Dormann Hieronymus, de et à Sempach, Lanfranchi Orlando,
de Poschiavo, à Suhr, Robertson Stuart, de Grande-Bretagne, à
Thalwil, et Widmer Dieter, de Kilchberg (ZH), à Stettlen, mem-
bres du conseil d’administration. 
Journal no 232 du 27.01.2003
(00841386 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Krisor SA, précédemment  à Fribourg (FOSC du
26.02.2001, p. 1436). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Mala-
dières 22 c/o Domotis SA. Nouvelle raison sociale: Promotis SA.
Statuts originaires du 02.09.1987. Nouveaux statuts du
23.01.2003. Nouveau but: achat et vente, promotion, conseil et
courtage ainsi que l’investissement en matière immobilière; faire
le commerce de tous produits et prestations ainsi qu’exploiter des
marques, brevets, licences, procédés et systèmes. Conversion des
50 actions de CHF 2’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sa-
tutaire. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convo-
cation et communications aux actionnaires: par lettre signature
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Davoine Paul et

Rothenbühler Jörg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Ruesch Claude Alain, de Oftringen, à Gorgier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Objectif Services S.à.r.l.’, à Peseux. 
Journal no 222 du 27.01.2003
(00841374 / CH-217.0.135.689-1)

                    

■ Le sixième continent SA, à La  Chaux-de-Fon ds, édi-
tion, production, réalisation, distribution, exploitation, vente et
achat d’oeuvres ou des produits graphiques, etc. (FOSC du
20.06.2002, p. 11). Grandjean Raphaël est maintenant domicilié
à Lyssach. 
Journal no 233 du 27.01.2003
(00841388 / CH-645.1.009.981-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DHB Polissage, Budak, à La  Chaux-de-Fonds,  ate-
lier de polissage. (FOSC du 15.01.2002, p. 8). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 234 du 27.01.2003
(00841994 / CH-645.4.095.563-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABACO AG, in Stansstad, Erstellung, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Rüderswil, in Fü-
rigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiser, Melchior, von
Sarnen, in Matran, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisionsstelle [bisher:
Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 87 vom 27.01.2003
(00841540 / CH-150.3.002.213-4)

                    

■ AVERSA AG, in Hergiswil NW,  Erbringung von Architek-
tur- und Ingenieurleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7, Publ. 667172). Domizil neu: c/o
Beat J. Wigger, Sonnhaldenstrasse 19, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 88 vom 27.01.2003
(00841542 / CH-020.3.919.197-4)

                    

■ FABREL AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fallegger, Hans Jörg, von Entlebuch und
Malters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 27.01.2003
(00841544 / CH-150.3.001.492-4)

                    

■ Insta-Service GmbH, in Hergiswil  NW, Führung eines
Druckereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Die Gesellschaft [neu:
Insta Service Sagl] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laver-
tezzo (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 90 vom 27.01.2003
(00840956 / CH-150.4.000.345-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cäsar Spichtig GmbH, in Sachs eln,  Itiweg 11, 6072
Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Ofen-
bau-, Cheminéebau- und Plattenbelägegeschäftes; Beratung der
Kunden, Planung, Verkauf und Erstellung von Neuanlagen sowie
Sanierung und Reparatur bestehender Anlagen sowie Handel mit
entsprechendem Zugehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss noch zu erstellender Inventarliste das
Fahrzeug, die Maschinen und die Warenvorräte der Einzelfirma
Spichtig, Martin, in Sachseln, zum Preise von CHF 35’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spichtig, Cäsar, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Spichtig, Martin, von Sachseln, in Sachseln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 62 vom 27.01.2003
(00840952 / CH-140.4.002.531-3)

                    

■ Heito-Reisemobilvermietung GmbH, in  Sachseln,
Feldweg 18a, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Ver-
mietung von Reisewohnmobilen. Die Gesellschaft kann
Wohnmobile und Campingzubehör kaufen, warten, vermieten
und verkaufen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Egger-Felder, Heinz, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Egger-Gruntz, Toni, von Kerns, in Sachseln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 63 vom 27.01.2003
(00840954 / CH-140.4.002.532-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ZET Informatik GmbH, in  Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen in den Informatikbereichen Programmierung,
Datenbanken, Sicherheitssysteme, Internet, Entwicklungen und
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7808). Domizil neu: Badallmend 1, 6062
Wilen.
Tagebuch Nr. 64 vom 27.01.2003
(00841536 / CH-140.4.002.341-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edmund Ledergerber, Nachfolger Fredy Zuber-
bühler
, in F l a w i l ,  St. Gallerstrasse 5, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Augenoptik. Übernimmt teilweise Akti-
ven der erloschenen Einzelfirma Edmund Ledergerber, in Flawil.
Eingetragene Personen: Zuberbühler-Züger, Alfred genannt Fre-
dy, von Herisau, in Schwarzenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 646 vom 27.01.2003
(00841108 / CH-320.1.052.838-8)

                    

■ Jahiji Gastro, in Altstätten,  Neufeldstrasse 9, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaften,
Vermittlungen von Reisen im In- und Ausland sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jahiji, Hasije, Bürgerin
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Altstätten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Jahiji, Ridvan, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Altstätten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 647 vom 27.01.2003
(00841112 / CH-320.1.052.839-3)

                    

■ KEBA Spiel und Freizeit GmbH, in Wattwil, Poststras-
se 26, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Gegenständen der Spiel- und
Freizeitbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst Kengelbacher,
Hobby Keba, in Wattwil, zum Preise von maximal CHF 200’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kengelbacher, Ernst, von Ernetschwil, in Lichtensteig, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Kengelbacher, Leila, von
Ernetschwil, in Lichtensteig, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Kengelbacher, Patrick, von Ernetschwil, in Menzingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 648 vom 27.01.2003
(00841722 / CH-320.4.052.840-5)

                    

■ Parkett - Thach, in St.  Gallen, Kolosseumstrasse 14,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Parketböden. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Parkett - Thach’, in St. Gallen. Eingetragene
Personen: Thach, Thi Nuong, vietnamesische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 27.01.2003
(00841724 / CH-320.1.052.841-6)

                    

■ Swiss Finance Roth, in Vilters-Wangs,  Gässli 9, 7324
Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Finanzanlagen, Schulungen und Firmencoaching,
Beratung und Vermittlung von Geschäften aller Art, insbesondere
in der Schweiz. Eingetragene Personen: Roth, Rolf, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 27.01.2003
(00841726 / CH-320.1.052.842-4)

                    

■ Visiolux Gasser, in Wattwil, Obere Revierstrasse 5, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von di-
versen Beleuchtungsmaterialien. Eingetragene Personen: Gasser,
Peter, von Hallau, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gasser, Ruth, von Hallau, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 27.01.2003
(00841728 / CH-320.1.052.843-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Software GmbH, in Sennwald,  Produktion
und/oder Im- und Export sowie Gross- und Einzelhandel auf
dem Gebiet der Computer usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lampi-
nen, Stefan Karl Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in Köln
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Electronic Arts GmbH, in Köln (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Electronic Arts GmbH,
in Aachen (D)]; Intat, Dr. Jens Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Gütersloh (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 27.01.2003
(00841114 / CH-320.4.045.766-0)

                    

■ Armstrong Metalldecken Management und Bera-
tung AG
 (Armstrong Plafonds Métalliques Gestion et
Conseil SA) (Armstrong Metal Ceilings Management
and Consultation Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Management-
dienstleistungen für alle Gesellschaften der Armstrong-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18,
Publ. 493008). Gründungsstatuten: 11.12.1992. Statutenände-
rung: 21. 01. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o
Armstrong Metalldecken AG, Kunklerstrasse 9, 9015 St. Gallen.
Zweck: Erbringung von Management- und Beratungsdienstlei-
stungen für alle Gesellschaften der Armstrong-Gruppe, insbeson-
dere in den Bereichen Unternehmensführung, Markt- und
Produkteentwicklung, Finanzen, Controlling und Finanzierung
sowie Personal- und Rechtswesen; kann alle finanziellen und
kommerziellen Geschäfte abschliessen die ihrem Zweck förder-
lich sind, einschliesslich solcher, die Gruppengesellschaften ein-
beziehen, Haftung für finanzielle Verpflichtungen von
Gruppengesellschaften  übernehmen sowie für diese Verpflich-
tungen Sicherheiten bestellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern der Verwaltung die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, erfolgen die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre durch Brief, Telefax oder durch Telegramm. In die-
sem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Rudolf, von
Oberthal, in Langnau am Albis, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hintermeister, Hans-Ulrich, von
Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Collins, Robert A., Bürger der USA, in Lanca-
ster (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Trachsel, Christoph, von Frutigen, in Andwil
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 27.01.2003
(00841116 / CH-320.3.035.041-9)

                    

■ ASSO-Handels AG, in  St.  Gallen, Handel  mit Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Treuhand AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand und Revisions
AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 654 vom 27.01.2003
(00841118 / CH-320.3.045.828-8)

                    

■ Assurinvest AG, in Schmerikon,  Pensionskassenbera-
tung und Pensionskassenverwaltung, unabhängige Beratung in
Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 533048).
Statutenänderung: 22. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 394’000.-- [bisher: CHF 270’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 394’000.--. Aktien neu: 394 Namenaktien zu CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 655 vom 27.01.2003
(00841120 / CH-320.3.025.746-3)

                    

■ Brechbühl Peter 1.- Fr. Shop, bisher in Rorscha-
c h e r b e r g ,  Detailhandel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Bahnhofplatz 4, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 656 vom 27.01.2003
(00841122 / CH-320.1.050.561-3)

                    

■ Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Wil SG,  Ver-
waltung von Liegenschaften und Vermögen jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11,
Publ. 660934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
gner &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 27.01.2003
(00841730 / CH-170.3.018.189-7)

                    

■ emagix AG, in Rorschach, Herstellung und Vertrieb von
interaktiven Multimedia-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Firma neu: Neuwerk AG.
Tagebuch Nr. 658 vom 27.01.2003
(00841732 / CH-320.3.013.390-2)

                    

■ GST Know How, Jakob Knechtle, bisher in Gaiser-
w a l d ,  Planung und Beratung im Fitnessbereich sowie Handel
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907).
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 659 vom 27.01.2003
(00841734 / CH-320.1.040.265-2)

                    

■ Häusler High Tech Produkte AG, in Jona, Installation
und Herstellung von Heizungskomponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10, Publ. 752090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interreviso GmbH,
in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 27.01.2003
(00841736 / CH-320.3.044.017-2)

                    

■ Kibag Beton, in St. Gallen,  Produktion und Vertrieb von
Baustoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4923), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Benedikt, von
Häggenschwil, in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und Re-
kingen AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Andreas,
von Niedermuhlern, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Tro-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Christian,
von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 661 vom 27.01.2003
(00841124 / CH-320.9.050.061-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

■ KIBAG Kies Waldkirch, in Waldkirch, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Benedikt, von Häggenschwil,
in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und Rekingen AG, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmutz, Andreas, von Niedermuhlern,
in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz,
Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 662 vom 27.01.2003
(00841126 / CH-320.3.025.184-5)

                    

■ LabNet AG, in Jona, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Softwarelösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 663 vom 27.01.2003
(00841128 / CH-320.3.047.738-0)

                    

■ Pago AG, in Grabs, die Gesellschaft befasst sich mit allem
was zur Warenkennzeichnung und -Etikettierung gehört usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11,
Publ. 300058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Mathias, von Sevelen, in Grabs, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kotsis, Dimitrios, von Buchs
SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 27.01.2003
(00841130 / CH-320.3.004.522-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8931,
publizierten TB-Eintrag Nr. 8874 vom 21. 12. 2000. Pub - Bar
Why Not und Hotel Pizol, Christian Bundi
,  in  S a r -
g a n s ,  Betrieb eines Hotels usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8931). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7320 Sar-
gans.
Tagebuch Nr. 665 vom 27.01.2003
(00841740 / CH-320.1.049.130-8)

                    

■ RCR Revisions AG, in St.  Gallen, Ausübung von Revisi-
ons-, Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794748). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind geän-
dert worden.
Tagebuch Nr. 666 vom 27.01.2003
(00841742 / CH-320.3.034.543-3)

                    

■ Sedes AG, in Sargans, An- und Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elsässer, Philipp, von Leuzingen,
in Siena (I), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 667 vom 27.01.2003
(00841744 / CH-320.3.042.123-7)

                    

■ Stalder Kehlleisten AG, in Schm erikon,  Fabrikation
von Parkett und Kehlleisten sowie Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468).
Statutenänderung: 7. 01. 2003. Firma neu: Tanner Kehlleis-
ten AG
.
Tagebuch Nr. 668 vom 27.01.2003
(00841746 / CH-320.3.049.644-2)

                    

■ Sulser &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Erstellung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 669 vom 27.01.2003
(00841132 / CH-320.3.010.479-3)

                    

■ UVK, Fachverlag für Wissenschaft und Studium
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Fachverlages für Wissen-
schaft und Studium, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 557098). Firma
neu: UVK, Fachverlag für Wissenschaft und Studium
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 08.01.2003 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jürg,
von Appenzell, in Bottighofen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weyl, Dr. Brigitte, deutsche Staats-
angehörige, in Berg TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Engstle, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 670 vom 27.01.2003
(00841134 / CH-320.4.036.272-0)

                    

■ VAGO HENAU Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  U z w i l ,   Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330664), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 27.01.2003
(00841136 / CH-320.9.050.069-5)

                    

■ VAGO OBERUZWIL Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  O b e r u z w i l ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511170), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 27.01.2003
(00841138 / CH-320.9.051.719-2)

                    

■ VAGO St. Gallen Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331228), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 673 vom 27.01.2003
(00841748 / CH-320.9.050.070-5)

                    

■ VAGO Staad Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  T h a l ,   Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331230), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frigoli, Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 27.01.2003
(00841750 / CH-320.9.050.071-0)

                    

■ VAGO Wil Zweigniederlassung der Kibag Strassen-
und Tiefbau
, in W i l  S G ,  Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331232), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frigoli,
Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 27.01.2003
(00841752 / CH-320.9.050.072-1)

                    

■ Wohneigentums-Genossenschaft Sonnmatt, in
G r a b s ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4874). Firma
neu: Wohneigentums-Genossenschaft Sonnmatt in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 11.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dinner, Willy, von Sennwald, in Buchs SG,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Künzler, Gertrud, von Grabs, in Grabs, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Eggenberger, Fred, von Grabs, in Grabs,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kuhn, Heinz, von Wohlen AG, in Buchs SG,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier]; Lippuner, Hans, von Grabs, in
Grabs, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 676 vom 27.01.2003
(00841754 / CH-320.5.034.329-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edmund Ledergerber, in Flawil, Augenoptik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1974, S. 3251). Die Aktiven sind
teilweise an die Einzelfirma Edmund Ledergerber, Nachfolger
Fredy Zuberbühler, in Flawil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 677 vom 27.01.2003
(00841140 / CH-320.1.014.671-4)

                    

■ Parkett - Thach, in St.  Gallen, Verlegen von Parkettbö-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Parkett - Thach’, in St. Gallen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 678 vom 27.01.2003
(00841142 / CH-320.1.046.269-8)

                    

■ Verein Wohn- und Beschäftigungsstätte  ’Säntis-
blick’
, in D e g e r s h e i m ,  Betrieb von Wohn- und Beschäfti-
gungsstätten für schulentlassene Jugendliche und Erwachsene
beider Geschlechter mit einer Behinderung, Verein (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.06.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 27.01.2003
(00841144 / CH-320.6.018.567-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datateam AG, in Schaffhausen,  Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608166). Statutenänderung: 14. 01. 2003. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 100.--, 41 Namenaktien zu CHF 1’000.--
(Vorzugsaktien) und 29 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stamm-
aktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 102 vom 23.01.2003
(00841710 / CH-290.3.001.743-6)

                    

■ Flontex AG, bisher in Thayngen,  Handel mit und Konfek-
tion von technischen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7189). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Mannhart + Fehr Treu-
hand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan; sind die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, so können stattdessen Mitteilun-
gen durch Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 113 vom 27.01.2003
(00841712 / CH-290.3.002.103-9)

                    

■ Rhyplast AG, in Neuhausen am Rheinfall, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnli-
chen Produkten sowie Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,

Publ. 507370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 27.01.2003
(00841096 / CH-290.3.006.455-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.P.H. Reisen Müller Hans Peter, in Niedergösgen,
Langstrasse 2, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bus-Vermietung und Organisation von Reisen.
Eingetragene Personen: Müller, Hans Peter, von Oftringen, in
Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Isabella,
von Oftringen, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 27.01.2003
(00841042 / CH-241.1.002.877-6)

                    

■ Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Hauptstrasse 47,
4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft. Kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, Immobilien erwerben und verkaufen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Jorns Treuhand Oensingen’, in Oensingen, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 206’627.75 und Pas-
siven von CHF 64’251.55, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-
- ausgegeben und CHF 42’376.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jorns, Hansjörg, von Saanen,
in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jorns, Peter, von Habkern, in Oensingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; IKA - Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 27.01.2003
(00841632 / CH-241.3.002.878-3)

                    

■ Restaurant  ’CEVERME’, N. Zekovic, in Oekingen,
Horriwilstrasse 3, 4566 Oekingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Zeko-
vic, Nermin, von Trimbach, in Langenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Asanoski, Nevzat, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 27.01.2003
(00841634 / CH-241.1.002.879-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventure-Sport Erzer, in Laupersdorf, Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6270). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zernez, neu firmierend mit mevital erzer (SHAB Nr. 14
vom 23.01.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 27.01.2003
(00841636 / CH-240.1.000.955-4)

                    

■ angel design GmbH, in Rickenbach  SO,  Import  und
Export von Waren aller Art, insbesondere Handel mit und Vertrieb
von Designer- und Handelswaren von und mit Südafrika, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499614). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür-Robertson, Amanda, südafrikanische Staatsan-
gehörige, in Rickenbach SO, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Jean-Paul,
von Amden, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 354 vom 27.01.2003
(00841638 / CH-241.4.002.295-3)

                    

■ Aqua Vitalis GmbH, in Kestenholz, Import und Export
von natürlichen und künstlichen Mineralwassern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2525). Domizil neu: Industriestrasse 29, 4703 Ke-
stenholz.
Tagebuch Nr. 355 vom 27.01.2003
(00841044 / CH-240.4.000.202-0)

                    

■ Auto Diener GmbH, in Dulliken, Handel mit Fahrzeu-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2619). Firma neu: Auto Diener GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Tho-
mas Diener, Wartenfelsstrasse 55a, 4654 Lostorf. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener, Thomas, von Konolfingen, in Lostorf, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Die-
ner-Hui, Yvonne, von Schaffhausen und Konolfingen, in Lostorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 356 vom 27.01.2003
(00841046 / CH-249.4.003.953-4)

                    

■ Auto Studer AG, in  Kestenholz, Handel mit  Fahrzeugen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1554). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 24, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 357 vom 27.01.2003
(00841048 / CH-240.3.000.483-9)

                    

■ Gartenbaugeschäft von Arx &amp; Co, in Olten , Betrieb ei-
nes Gartenbaugeschäftes, einer Baumschule sowie Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Firma neu: von Arx
+ Co., Gartenbau und Blumen
. Domizil neu: Rosengasse
17, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaser-Hagmann, Christine, von Lostorf, in Lostorf,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Philipp, von Regensberg und Olten, in
St. Moritz, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Meier, Siegfried,
von Kappel SO und Bülach, in Kappel SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 358 vom 27.01.2003
(00841050 / CH-249.2.003.308-9)

                    

■ Heinz Brunner, in Laupersdorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 05. 1984, S. 1936). Zweck neu: Dienstleistungen
im kaufmännischen Bereich sowie Verwaltung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 359 vom 27.01.2003
(00841052 / CH-240.1.000.521-9)

                    

■ Kreativ- und Kerzenatelier Christine Rütti-Röth-
lisberger
, in B a l s t h a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1580). Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Kerzen, kreativen Gegenständen und Dekorationen mit
Frisch- und Grünpflanzen sowie Schulung und Beratung in die-
sen Bereichen.
Tagebuch Nr. 360 vom 27.01.2003
(00841640 / CH-240.1.000.996-5)

                    

■ MAC BABY R. Marty, in  Egerkingen, Handel mit  Baby-
Artikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288).
Domizil neu: Lindenhagstrasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 361 vom 27.01.2003
(00841642 / CH-240.1.000.055-0)

                    

■ SOLPRINT AG, in Solothurn, Herstellung von Zeitungen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744274). Weitere Geschäftsstelle: Indu-
striestrasse 18, 4553 Subingen.
Tagebuch Nr. 362 vom 27.01.2003
(00841644 / CH-260.3.000.663-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Birch in
Liquidation
, in S c h ö n e n w e r d ,   Widmet  den  überwiegenden
Teil ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnützigen Wohn-
baues. Insbesondere erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an preis-
günstigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1005). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 363 vom 27.01.2003
(00841646 / CH-249.5.004.538-8)

                    

■ Harry Ruetsch, in Rü ttenen, Asphalt-, Pflästerungs- und
Gartenbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
08. 11. 1983, S. 3844). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 364 vom 27.01.2003
(00841054 / CH-255.1.000.233-4)

                    

■ Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Führung
eines Treuhand- und Revisionsbüros usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Jorns Treuhand AG’, in Oensingen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 365 vom 27.01.2003
(00841056 / CH-240.1.000.637-2)

                    

■ Roda-EMB Brandschutz- und Gebäudetechnik AG
in Liq
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Entwicklung, Planung und Ver-
trieb von Rauch- und Wärmeabzugssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 366 vom 27.01.2003
(00841058 / CH-247.3.000.004-3)

                    

■ Schweizerischer Verband der Errichter von Si-
cherheitsanlagen in Liquidation
, in O l t e n ,  Durch Oef-
fentlichkeitsarbeit den Mitgliedern ermöglichen, sich im schnell
wachsenden Markt besser zu profilieren usw., Verein (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 27.01.2003
(00841060 / CH-249.6.000.028-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfbäckerei Büeler, in Steinen,  Schwyzerstrasse 1,
6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
ner Bäckerei und Konditorei sowie Cafeteria. Eingetragene Perso-
nen: Büeler, Oswald, von Steinen, in Steinen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Büeler-Arnold, Margrit, von Sisikon und Stei-
nen, in Steinen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 257 vom 27.01.2003
(00841508 / CH-130.1.008.570-2)

                    

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Reding Transporte GmbH, in Arth,  Heulediweg 6, 6414
Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Transportieren von
Gütern aller Art im In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Lastwagenmechanik; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
überbauen, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Reding-Scherrer, Anton genannt Toni, von Arth, in
Oberarth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Reding-
Scherrer, Silvia, von Arth und Brunnadern, in Oberarth, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 258 vom 27.01.2003
(00841510 / CH-130.4.008.571-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Group AG, in Altendorf,  Handel mit und Produktion
von Schuhen sowie Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 539660). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Interconsulta, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 27.01.2003
(00841512 / CH-217.1.000.612-6)

                    

■ BSA Informatik Conrad, bisher in  Weinfelden, EDV-
Beratung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2654). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Kirch-
platz 3, 8853 Lachen. Zweck: EDV-Beratung und -Schulung. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad-
Schneider, Brigitte, von Sils im Domleschg, in Weinfelden, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Markus, von Sils im Domleschg, in Lachen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 260 vom 27.01.2003
(00841514 / CH-440.1.012.228-3)

                    

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in Freienbach,
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 10, Publ. 652194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thöni, Felix A., von Rifferswil und Hasliberg, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 27.01.2003
(00840932 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002,
S. 10, Publ. 652740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Markus, von Seengen, in Oberwil BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Felix A., von Rifferswil und
Hasliberg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Amrein, Josef, von Horw, in Altendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Carl-Aebischer,
Stefan, von Mollis, in Uetliburg SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 27.01.2003
(00840934 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Store Management AG, in Freien-
b a c h ,  Zentrale Dienstleistungen für die Vertriebsgesellschaften
und -organisationen der Charles Vögele Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carl,
Stefan, von Mollis, in Uetliburg SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graf, Martin, von Zürich und Grub AR,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrein, Josef, von Horw, in Altendorf, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thöni, Felix A., von Rifferswil und Hasliberg, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 27.01.2003
(00840936 / CH-130.0.011.231-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 11,
Publ. 751878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Papes, Moreno, von Italien, in Horgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kullenberg, Anke, von
Deutschland, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grün-
wald, Beatrice, von Deutschland, in Uetliburg SG, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von
Luterbach, in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Felix
A., von Rifferswil und Hasliberg, in Cham, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brugger, Serge, von Auenstein, in
Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Peter, von Ettiswil und Menznau, in Allenwinden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graf, Martin, von Zürich und Grub AR, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
dice, Renzo, von Italien, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 27.01.2003
(00840938 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Coplax AG, in Einsiedeln, Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470376). Statutenänderung:
24. 01. 2003. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Kunst-
stoffprodukten und Verpackungsmaterialien aller Art, Ver-
brauchs- und Konsumgütern, Produkten für den industriellen
Bedarf sowie Erzeugnissen für den Umweltschutz; kann auch
einschlägige Patente kaufen und verwerten sowie sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Werner, von Em-
men, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
tact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle; Suter,
Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Christoph, von Alt St. Johann, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Alta
Group AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 265 vom 27.01.2003
(00841516 / CH-020.3.905.451-0)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-
handel mit Waren der Bekleidungsbranche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thöni, Felix A., von Riffers-
wil und Hasliberg, in Cham, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 27.01.2003
(00841518 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 11, Publ. 829364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mohr, Thomas, von Deutschland,
in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebhard, Charles, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosig, Christoph,
von Deutschland, in Schindellegi, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigger, Christoph, von Vilters und Schaffhau-
sen, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gastpar, Gerhard, von Zürich und Luzern, in Weggis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagemann,
Jens, von Deutschland, in München (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittendorfer, Rolf, von Basel, in Büren SO, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hassels, Matthias, von Deutsch-
land, in Bad Krozingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Dr. Philip, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Markus, von Luzern, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ossenbrink, Nils, von Deutschland, in
Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Beat, von Täuffelen, in Bilten, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 27.01.2003
(00841520 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Gebr. P. und J. Reichmuth AG, Zweigniederlassung
Wollerau
, in W o l l e r a u ,  Betrieb einer Bauunternehmung im
Bereich Erd-, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2828), mit Hauptsitz in: Frei-
enbach. Domizil neu: Färberstrasse 6, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 268 vom 27.01.2003
(00841522 / CH-130.0.004.978-7)

                    

■ Gebr. Pulaj Armierungen GmbH, in Schübelbach,
Anbieten von Dienstleistungen im Baugewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098).
Firma neu: Gebr. Pulaj Armierungen GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 3.1.2003 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 269 vom 27.01.2003
(00840940 / CH-130.0.012.154-1)

                    

■ Hoberg AG, in Feusisberg,  Beteiligung an anderen Fir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1467). Domizil neu: bei Herbert Späni, Sonnenrainweg 1, 8834
Schindellegi.
Tagebuch Nr. 270 vom 27.01.2003
(00840942 / CH-130.0.005.116-6)

                    

■ Kormet AG, bisher in Ch am , Handel mit und Vermittlung
von Produkten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 16). Gründungs-
statuten: 24.02.1984. Statutenänderung: 7. 01. 2003,
22. 01. 2003. Firma neu: KORMET AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil: Leutschenrain 5, 8807 Freienbach. Zweck: Han-
del mit und Vermittlung von Produkten aller Art für die
verarbeitende Industrie sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann Know-how, Patente, Produktions-
und Vertriebsrechte und Lizenzen erwerben, veräussern und ver-
werten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke kaufen, verkaufen und verwerten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, Telefax, Telex, Telegramm oder per E-Mail, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind. [Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Akkurat-Buchhaltungen Eva-
Maria Müller, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Arnoldo W., von Flawil, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 27.01.2003
(00840944 / CH-170.3.010.204-7)

                    

■ MacFash GmbH, in Freienbach , Handel mit Textilien
und Verwertung von Markenrechten. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 11,
Publ. 596848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Josef, von Horw, in Altendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thöni, Felix A., von Rifferswil und Hasliberg, in
Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 27.01.2003
(00840946 / CH-130.0.010.484-6)

                    

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach, Be-
sorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im Bereiche des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 10, Publ. 710554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbach, Cyrill, von Schwyz, in Galgenen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 27.01.2003
(00841524 / CH-130.0.006.154-1)

                    

■ Netbuy GmbH, in Steinen, Handel mit Waren aller Art
über Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Firma neu: Netbuy GmbH

in Liquidation. Mit Verfügung vom 2.1.2003 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 274 vom 27.01.2003
(00841526 / CH-130.0.007.426-4)

                    

■ Prodress AG, in Freien bach, Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 8, Publ. 594006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Felix A., von
Rifferswil und Hasliberg, in Cham, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Carl-Aebischer, Stefan, von Mollis, in
Uetliburg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 27.01.2003
(00841528 / CH-130.0.006.235-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. P. und J. Reichmuth AG, Filiale Lachen, in La-
c h e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung im Bereich Erd-, Hoch-
, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6299), mit Hauptsitz in: Freienbach. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 27.01.2003
(00841530 / CH-130.0.007.791-0)

                    

■ Peter Meister, in Wangen SZ, Plattenbeläge und Chemi-
néebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Die
Aktiven und Passiven sind an die Plättli Meister AG, in Wilen SZ,
Gemeinde Freienbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 277 vom 27.01.2003
(00841532 / CH-130.0.007.498-2)

                    

■ Sauter AG Siebnen in Liquidation, in Schübelbach,
Planung und Arbeitausführung auf den Gebieten Heizung, Sani-
tär, Lüftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 108). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts March vom 20.1.2003 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 278 vom 27.01.2003
(00840948 / CH-130.0.006.385-1)

                    

■ visionQuest ag in Liquidation, in Freienbach, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten und Technologien im Be-
reich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631198). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
16.1.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 279 vom 27.01.2003
(00840950 / CH-130.0.011.118-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2W Business Communication GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Egelseestrasse 46, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und um-
fassende Beratung im Bereich der Computer-Industrie und Kom-
munikation sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weihrich,
Thomas, von Lengwil, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weihrich, Martina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 303 vom 27.01.2003
(00841190 / CH-440.4.015.979-4)

                    

■ BaWo Immobilien AG, in Salenstein, c/o BF Consul-
ting GmbH, Hauptstrasse 22, 8559 Fruthwilen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Veräusserung
von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen,
Lizenz- und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten und vermarkten bzw. veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
liche Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Ein-
getragene Personen: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Ralf Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 27.01.2003
(00841800 / CH-440.3.015.970-3)

                    

■ Fahrzeughandel Lilia Boulatova, in Hefenhofen,
Chressibuech 274, 8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art. Eingetragene
Personen: Boulatova, Lilia, russische Staatsangehörige, in Hefen-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 27.01.2003
(00841802 / CH-440.1.015.980-5)

                    

■ HS - JONDOK AG,  in  G a chn an g,  Gachnangerstrasse  22,
8546 Islikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Bau, Renovation, Verwaltung,
Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Erwerb von Beteiligungen sowie Führen von Gastrono-
miebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schneider, Heinz, von Bichelsee-Balters-
wil, in Islikon (Gachnang), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bürgi, Ursula, von Gachnang, in Islikon (Gachnang), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Kurt, von Bertschi-
kon, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Wehrli Frauenfeld GmbH, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 27.01.2003
(00841804 / CH-440.3.015.981-5)

                    

■ Peter Graf Business Development, in Aadorf,
Leimackerstrasse 10, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, internationale Geschäftsent-
wicklung. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Reute AR, in
Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 27.01.2003
(00841806 / CH-440.1.015.982-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-MEA Informatik AG, in Arbon, Projektmanagement
und Beratung von Informatikprojekten, Einführung und Vertrieb
von Computerprogrammen, Entwicklung von Standard- und
Kundensoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829620). Statutenänderung:
22. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romati-Consult &amp; Revisions AG, in Arbon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terrevision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 27.01.2003
(00841808 / CH-440.3.015.722-1)

                    

■ Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in Aadorf,
Herstellen und Verarbeiten von Stahl- und Maschinenkonstruk-
tionen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Hans Rudolf, von Langenthal, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 27.01.2003
(00841192 / CH-440.3.000.004-9)

                    

■ Brahmen GmbH, in Mam mern, Finanzierung von Pro-
jekten im Bereich des Umweltschutzes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10,
Publ. 605332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht
ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 27.01.2003
(00841194 / CH-170.4.001.025-4)

                    

■ Elektra-Wasser-Genossenschaft Alterswilen-Sie-
gershausen
, in K e m m e n t a l ,  Bezug elektrischer Energie
vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, Bezug von Wasser
von der Politischen Gemeinde Berg und von der Wasserkorpora-
tion Neuwilen sowie eigener Quellfassungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blättler, Urs, von Hergiswil
NW, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Daniel, von Muri AG, in Siegershausen (Kem-
mental), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 311 vom 27.01.2003
(00841196 / CH-440.5.014.449-3)

                    

■ Griesser AG, in Aadorf, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660496). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jacob, Daniel, von Wolfhal-
den, in Aadorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Buchmann, Edgar, von Hinwil, in Lucens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 27.01.2003
(00841198 / CH-440.3.000.146-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ergeten, in Hauptwil-
G o t t s h a u s ,   Bestmögliche Verwertung der Milch durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Firma
neu:  Käsereigenossenschaft Ergeten in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hättenschwiler, Stefan, von Gossau SG, in
St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zingg, Jakob, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studerus, Franz, von Waldkirch, in St. Pelagiberg
(Hauptwil-Gottshaus), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 313 vom 27.01.2003
(00841810 / CH-440.5.004.770-2)

                    

■ Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Ar-
b o n ,  Treuhand-, Finanz-, Steuerberatungs- und Verwaltungs-
geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9964). Weiteres Geschäftslokal: Wiler Strasse 1, 9200 Gossau
SG.
Tagebuch Nr. 314 vom 27.01.2003
(00841812 / CH-440.3.000.881-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

■ UHS GmbH, bisher in Gachnang, Handel mit Waren jeder
Art, insbesondere mit Schleifmitteln. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6524). Statuten-
änderung: 24. 01. 2003. Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 36, 8532 Weiningen TG.
Tagebuch Nr. 315 vom 27.01.2003
(00841814 / CH-440.4.012.941-5)

                    

■ Vorsorgestiftung LWW, in Aadorf, Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 13,
Publ. 808106). Domizil neu: Wiesentalstrasse 34, 8355 Aadorf.
Adresse der Verwaltung neu: OBT AG, Bahnhofstrasse 3, 8570
Weinfelden.
Tagebuch Nr. 316 vom 27.01.2003
(00841816 / CH-440.7.005.402-6)

                    

■ Weberei Tannegg AG, in Fischingen,  Fabrikation von
und Handel mit Webereiartikeln aller Art sowie Kauf, Verkauf und
Vermietung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jonschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 27.01.2003
(00841200 / CH-440.3.001.431-9)

                    

■ Wüthrich-Baumschulen AG, bisher in  Uttwil,  Führung
einer Baumschule und Handel mit entsprechenden Gartenpro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6410). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu: wüthrich
pflanzen ag
. Sitz neu: H e f e n h o f e n .  Domizil neu: Romans-
hornerstrasse 270, 8580 Hatswil. Zweck neu: Führung einer
Baumschule und Handel mit entsprechenden Gartenprodukten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Werner, von Eggiwil, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederaach (Amriswil)].
Tagebuch Nr. 318 vom 27.01.2003
(00841202 / CH-440.3.008.013-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birth of River SA, in  Cadenazzo, la gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina
14, publ. 640544). Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale ; Nardacci, Giovanni, da Bellinzona, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 63 del 27.01.2003
(00841204 / CH-500.3.005.170-5)

                    

■ DAMA COMMUNICATION SA, in Cam orino, contratti
pubblicitari, consulenza pubblicitaria e commerciale in genere,
Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297772). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi,
Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Monica Luisa, da Novazzano e Bellinzona, in Bellinzo-
na, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 64 del 27.01.2003
(00841206 / CH-500.3.004.962-7)

                    

■ Debrunner SA Giubiasco, in Giubiasco, Il commercio
con acciaio, metalli e materie plastichE, Società anonima (FUSC
no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2893). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Parolini, Anna, da Santa Maria-Calanca, in Gro-
no, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chinni, Nicola, da Glarona, in Sementina, con procu-
ra collettiva a due [finora: in Contra (Tenero-Contra)].
Giornale no 65 del 27.01.2003
(00841818 / CH-500.3.000.552-6)

                    

■ Ducati Automazioni SA in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,   L’esecuzione di apparecchi e impianti auto-
matici, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina
12, publ. 829650). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.01.03.
Giornale no 66 del 27.01.2003
(00841820 / CH-500.3.002.051-2)

                    

■ Fideretica SA, in Bellinzona, L’esecuzione di mandati
fiduciari e d’amministrazione, consulenze finanziarie, commer-
ciali, fiscali, aziendali, mandati di revisione, incassi e mediazio-
ni, Succursale (FUSC no. 77 del 23. 4. 1991, pagina 1681), con
sede principale a: San Vittore. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nicola, Enrico, da Roveredo GR, in Roveredo GR, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Succetti, Aurelio, da Santa Domenica, in San Vittore,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 67 del 27.01.2003
(00841822 / CH-500.9.001.877-6)

                    

■ Ristorante Montebello di Cinotti Giuseppe, in Bel-
l i n z o n a ,  Gestione ristorante-grotto, Ditta individuale (FUSC
no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 12, publ. 829020). Il fallimento è
stato revocato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona

del 22.01.2003. La situazione è ristabilita come in precedenza.
[radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17 gennaio 2003.].
Giornale no 68 del 27.01.2003
(00841824 / CH-500.1.002.332-7)

                    

■ Tipografia Web Sagl, in Bellinzona, l’esercizio di
un’azienda di arti grafiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 306926). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per tras-
ferimento della sede a Muralto (FUSC del 20.01.03, n. 11, p. 15).
Giornale no 69 del 27.01.2003
(00841208 / CH-500.4.005.046-3)

                    

■ Villapiana Sagl, in Sem entina,  la gestione dell’esercizio
pubblico ’Piana’ a Sementina, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646646). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Morisoli, Eros, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, gerente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Villano, Antonio, cittadino italiano, in Semen-
tina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 70 del 27.01.2003
(00841210 / CH-500.4.005.174-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tisola SA in liquidazione, in Bellinzona,  Esecuzione
di lavori specialistici nel campo delle pavimentazioni stradali, ed
in particolare il riciclaggio di asfalti, Società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 12, publ. 335272). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 71 del 27.01.2003
(00841212 / CH-500.3.001.662-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Swiss, servizi di consulenza globale, di Re-
daelli e Saldana
, in P r a t o   ( L e v e n t i n a ) ,  servizi di inter-
mediazione assicurativa e finanziaria, Società in nome collettivo
(FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7311). Nuovo recapito:
c/o Leandro Redaelli, Via Stazione, 6592 S. Antonino. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Redaelli, Leandro, da Lugano, in S. An-
tonino, socio, con firma individuale [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 12 del 27.01.2003
(00841826 / CH-506.2.000.648-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francia Jesus, in Ascona, Via Segnale, 6612 Ascona, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione trattoria Club
Nautico Patriziale. Persone iscritte: Francia, Jesus, cittadino spa-
gnolo, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 123 del 27.01.2003
(00841828 / CH-509.1.007.612-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Libri + Arte CG SA, in Muralto,  La commercializzazione
di libri e riviste in generale di carattere scientifico ed artistico, la
promozione nel campo della letteratura e dell’arte, la partecipa-
zione ad iniziative editoriali e... Società anonima (FUSC no. 158
del 16. 08. 1996, pagina 4938). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vanetti, Pamela, da Muralto, in Muralto, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zoccatelli, Hermes, da Seelisberg, in Locarno, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 124 del 27.01.2003
(00841832 / CH-509.3.001.351-6)

                    

■ Ovodoro di Recchia Pietro e Figli, in Losone, L’ac-
quisto e la vendita di generi alimentari, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 160 del 19. 08. 1999, pagina 5683). Nuovo
recapito: Via Rongia 18, 6616 Losone.
Giornale no 125 del 27.01.2003
(00841834 / CH-509.2.001.948-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fide Systems Sagl, in Viganello,  Via Pedemonte 6, 6962
Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 1. 2003. Scopo: La prestazione di servizi di cus-
todia, di sorveglianza e di manutenzione di immobili; la consu-
lenza, la progettazione, l’installazione ed il commercio di
apparecchi e di programmi informatici in particolare per la ge-
stione telematica di immobili atte a migliorare la qualità della
vita alle persone; nonché ogni altro servizio ed attività connessa
con l’attività principale; la società può acquistare partecipazioni.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Sala, Mauro, da Lütisburg, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Sala, Paola, da Lütisburg, in Viganello, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 446 del 27.01.2003
(00841214 / CH-514.4.026.918-0)

                    

■ Global Technology SaGL, in Agno, Via Selva 20, 6990
Cassina d’Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 1. 2003. Scopo: Il commercio, la produzio-

ne di impianti, di attrezzature, di macchinari, di quanto attiene
alla progettazione, la realizzazione e la produzione di serigrafie,
multistrati, microprocessori e circuiti stampati, nonché di mac-
chine elettriche ed elettroniche e di quanto inerente l’impiantisti-
ca e la meccanica industriale. La società potrà assumere
rappresentanze di casa svizzere ed estere produttrici di macchina-
ri, di impianti, di prodotti e trattamenti per l’industria e di quan-
to altro oggetto del suo commercio; potrà fornire tutta la
consulenza commerciale richiesta dalle case rappresentante per
la vendita dei loro prodotti nelle zone di sua competenza; potrà
fornire l’assistenza tecnica per l’installazione ed il mantenimen-
to delle apparecchiature vendute in costante stato di efficienza;
potrà comprare e vendere le parti di ricambio per assicurare lo
stato di efficienza dei macchinari e degli impianti oggetto del suo
commercio. Potrà partecipare alla realizzazione, la programma-
zione elettronica e la costruzione di apparecchiature o parti di
esse per il controllo elettronico delle macchine e degli impianti
oggetto del suo commercio. Potrà compiere tutte le operazioni fi-
nanziarie, mobiliari ed immobiliari che saranno ritenute neces-
sarie od utili per il conseguimento dell’oggetto medesimo. La
società potrà prestare fideiussioni, avalli e garanzie per garantire
finanziamenti, mutui e qualsiasi operazione finanziaria connes-
sa con lo scopo. Potrà assumere interessenze e partecipazioni in
altre società o imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso
al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cucciati, Pietro, da Savièse, in Cas-
sina d’Agno (Agno), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Cucciati, Nathalie, da Savièse, in
Cassina d’Agno (Agno), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 447 del 27.01.2003
(00841216 / CH-514.4.026.919-1)

                    

■ Imm.re Iris SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 22b, c/o
Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 1. 2003. Scopo: La realizzazione
di investimenti immobiliari, la partecipazione a società e impre-
se sui mercati nazionale ed internazionale; l’esecuzione di ope-
razioni finanziarie; l’amministrazione di immobili, come pure
la compra-vendita di immobili e in genere tutte le attività
connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 448 del 27.01.2003
(00841218 / CH-514.3.026.920-6)

                    

■ LUIGI SOMMA &amp; CO, in  Torricella-Taverne, Via alla
Chiesa, 6808 Torricella, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 24. 1. 2003. Scopo: Rappresentanze e commercio
di metalli preziosi e affini. Persone iscritte: Somma, Luigi, citta-
dino italiano, in Anzio (I), socio, con firma collettiva a due; Bo-
lognani, Nereo, cittadino italiano, in Roma (I), socio, con firma
collettiva a due; Pezzali, Gianni, da Bellinzona, in Torricella
(Torricella-Taverne), socio, con firma individuale.
Giornale no 449 del 27.01.2003
(00841222 / CH-514.2.026.921-3)

                    

■ TECHIND SA, in Paradiso,  Via S. Salvatore 2, 6900 Para-
diso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 2003. Scopo: L’esercizio di attività di realizzazione, gestio-
ne, manutenzione e sviluppo di impianti di generazione di ener-
gia elettrica e termica, di impianti di cogenerazione, di reti di
distribuzione di energia elettrica, di gas, calore ed altri prodotti
energetici nonché realizzazione, gestione e manutenzione di im-
pianti per la distribuzione dei carburanti e delle connesse attività
di acquisto e vendita di energia e carburanti nel rispetto dei prin-
cipi sulla separazione contabile, amministrativa e societaria pre-
visti dalle norme vigenti. La società potrà svolgere attività di
progettazione, installazione, manutenzione e vendita di sistemi,
impianti e relativi componenti, nel campo dell’elettromeccanica,
dell’elettrotecnica, del riscaldamento e del condizionamento. La
società potrà svolgere attività strumentali, connesse e comple-
mentari a quelle sopra indicate. Potrà assumere contratti di
agenzia e rappresentanza relativi agli impianti, sistemi e compo-
nenti sopra indicati. La società potrà fornire servizi e prestazioni
quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, studi di mercato,
assistenza tecnica e formazione del personale a favore di imprese.
La società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, finanziarie, di investimento funzionalmente connesse con
l’oggetto sociale o utili per il suo raggiungimento. La società
potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società  e
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale, compreso l’import-export di merci. La società potrà com-
piere ogni e qualsiasi operazione commerciale e finanziaria;
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni fi-
nanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ferracin, Massi-
mo, da Cadro, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale; Ufficio fiduciario-contenzioso Giorgio Romano, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 450 del 27.01.2003
(00841836 / CH-514.3.026.922-2)

                    

■ TRUSTFID Sagl, in Lugano, Via Maggio 1, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 1. 2003. Scopo: L’accettazione e l’esecuzione di mandati
fiduciari come pure di negozi giuridici per terzi in veste di trust-
see e protector. La società non è proprietaria di immobili in Sviz-
zera, non detiene partecipazioni a società proprietarie di
immobili in Svizzera né intende acquistare siffatti immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Opifid Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--; Gerosa, Carlo, da Lugano,
in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 451 del 27.01.2003
(00841838 / CH-514.4.026.923-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Croce Bianca Bisinger Società Anonima, in
L u g a n o ,   gestione  di  un  albergo,  Società anonima (FUSC
no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5670). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 452 del 27.01.2003
(00841840 / CH-514.3.002.081-4)

                    

■ Alime Sagl, in Pregassona,  attività decorativa, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 17,
publ. 5114). Nuova ragione sociale: Alime Sagl in liquidazi-
one
., Indirizzo della società in liquidazione: c/o Maurizio Salva-
tore Musumeci, 6946 Ponte Capriasca. In scioglimento:
23.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Musumeci, Mau-
rizio Salvatore, da Beggingen, in Ponte Capriasca, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: socio]; Bernasconi, Mirko, da Auressio, in Canobbio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [fino-
ra: socio e gerente, con firma individuale]; Zinnai, Michele, da
Lugano, in Breganzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 7’000.-- [finora: con firma individuale].
Giornale no 453 del 27.01.2003
(00841842 / CH-514.4.025.894-6)

                    

■ Assidu SA, succursale di Lugano, in Lugano, ammi-
nistrazione in tutti i rami assicurativi, Succursale (FUSC no. 131
del 7. 7. 2000, pagina 4647), con sede principale a: Les Enfers.
Nuova sede principale: Montfaucon. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 15.01.2003.
Giornale no 454 del 27.01.2003
(00841224 / CH-514.9.024.687-0)

                    

■ B &amp; S Equities Sagl, in  Lugano, la consulenza e l’assi-
stenza in materia d’investimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815618). Statuti
modificati: 16. 1. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
B &amp; S Electra S.p.A., in Milano (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 32’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Spider S.r.l., in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 32’000.--; Bolgiani, Maurizio, da Bellinzona,
in Savosa, direttore, con firma individuale.
Giornale no 455 del 27.01.2003
(00841228 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472538). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mozzetti, Giuliano, da Vogorno, in
Sala Capriasca, membro della direzione, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricci, Renzo, da Lugano,
in Tesserete (Capriasca), membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: in Tesserete, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Colombini, Fabrizio, da Isone, in Giu-
biasco, con procura collettiva a due; Ghirlanda, Aline, da Sonvico
e Uznach, in Savosa, con procura collettiva a due; Pedroli Gua-
dagnini, Michela, da Locarno e Losone, in Tegna, con procura
collettiva a due; Bianchi, Alberto, da Coldrerio, in Roveredo TI
(Capriasca), membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Roveredo TI]; Biffi, Sacha, da Caneggio, in Bedano,
con procura collettiva a due [finora: in Arosio]; Masa, Alberto, da
Caviano, in Massagno, con procura collettiva a due [finora: in
Pregassona]; Renna, Leonardo, cittadino italiano, in Pregasso-
na, con procura collettiva a due [finora: in Massagno].
Giornale no 456 del 27.01.2003
(00841230 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ Comibit SA, in Sigir ino, la gestione di impianti per la
produzione di miscele bituminose, Società anonima (FUSC
no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12, publ. 616324). Nuove persone
iscritte o modifiche: Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Mendri-
sio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Bisso-
ne].
Giornale no 457 del 27.01.2003
(00841232 / CH-514.3.026.445-8)

                    

■ D’Amario Sagl, finora in Lugano, attività nell’ambito dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003,
pagina 13, publ. 811462). Statuti modificati: 23. 1. 2003. Nuova
sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Amario-
Luberti, Anna, cittadina italiana, in Cadegliano (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Amario, Antonio, cittadino italiano, in
Dino (Sonvico), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: in Lugano, con una quota da
CHF 19’000.--].
Giornale no 458 del 27.01.2003
(00841844 / CH-514.4.025.291-4)

                    

■ Esimor SA in liquidazione, in Vezia,  studio di architet-
tura, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4665). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moresi, Alain,
da Certara, in Viganello, amministratore unico, senza diritto di
firma.
Giornale no 459 del 27.01.2003
(00841846 / CH-514.3.000.440-0)

                    

■ Finintorg AG, in Savos a,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14, publ. 387170). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Number-
fid SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 460 del 27.01.2003
(00841848 / CH-514.3.006.151-3)

                    

■ Finlatina SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina
9532). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 461 del 27.01.2003
(00841850 / CH-514.3.012.393-6)

                    

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Fittich SA, in M uzzano, sistemi d’allarme, Società anoni-
ma (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24, publ. 793064).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Moroni-Stampa, Gior-
gio, da Lugano, in Morcote, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Davor, Rzehak, da Cadro, in
Cadro, amministratore unico, con firma individuale [finora: de-
legato].
Giornale no 462 del 27.01.2003
(00841234 / CH-514.3.002.757-3)

                    

■ Fivecrown Computer Systems Limited, Gerusalem-
me, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenze  e  servi-
zi tecnici nel settore di computer software, Succursale (FUSC
no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6699), con sede principale a: Ge-
rusalemme (Israele). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 463 del 27.01.2003
(00841236 / CH-514.9.009.286-8)

                    

■ Forginvest SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342092). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Lau-
rito, da Cabbio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Pa-
gani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cappellet-
ti, Ing. Giorgio, da Montana, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 464 del 27.01.2003
(00841238 / CH-514.3.008.107-7)

                    

■ Hartley Real Estate SA, in Lugano,  compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina
12, publ. 441554). Nuova ragione sociale: Hartley Real Esta-
te SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o
Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 24.01.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro, con
firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Schneider,
Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Credit
Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 465 del 27.01.2003
(00841240 / CH-514.3.025.151-5)

                    

■ Immobiliare Essecieffe SA, finora in Morbio  Infe-
r i o r e ,   l’acquisto e la vendita di proprietà immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875). Statuti
originari: 07.10.1998. Statuti modificati: 23. 1. 2003. Nuova sede:
C o m a n o .  Nuovo recapito: Via Centro TV 39, c/o Enea Foletti,
6911 Comano. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammini-
strazione e la costruzione di proprietà immobiliari nonché la de-
tenzione di partecipazioni in altre società immobiliari. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--]. Conferimenti in natura: apporto part. no.
303 RFD di Comano per il valore complessivo di CHF 465’000.--,
accettato dalla società per CHF 400’000.--, interamente compu-
tati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 400
azioni nominative da CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
23.01.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Manfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Selinger, Ulrich, da Lütis-
burg, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 466 del 27.01.2003
(00841242 / CH-524.3.008.554-6)

                    

■ KPMG Fides, in Lu gano,  società di consulenza e fiducia-
ria, Succursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12,
publ. 725822), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Klöti, Albert, da Lufingen, in Bergdieti-
kon, membro, con firma collettiva a due; Leimbacher, Beat, da
Zurigo, in Küsnacht ZH, delegato, con firma collettiva a due; Die-
thelm, Hanno, da Stäfa e Galgenen, in Brugg, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Michael,
Peter, da Casti-Wergenstein, in San Gallo, membro, con firma
collettiva a due; Sauvaire, Thierry, da Lancy, in Coppet, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 468 del 27.01.2003
(00841854 / CH-514.9.009.122-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15, publ. 548202),
con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ittensohn, Elmar, da St. Margrethen, in Worb, membro,
con firma collettiva a due; Mathers, Bruce, da Degersheim, in Zu-
go, vice-presidente e delegato, con firma collettiva a due; Rufi,
Bernard, da Saanen, in Grandvaux, membro, con firma collettiva
a due; Buck, Arthur, da Kloten, in Kloten, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanfranchi, Or-
lando, da Poschiavo, in Suhr, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Dormann, Hieronymus, da
Sempach, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Robert-
son, Stuart, cittadino britannico, in Thalwil, membro, con firma
collettiva a due; Widmer, Dieter, da Kilchberg ZH e Hüttlingen, in
Stettlen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 467 del 27.01.2003
(00841852 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Lu-
g a n o ,  prestazioni, Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001,
pagina 6652), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Buck, Arthur, da Kloten e Gebenstorf, in
Kloten, membro, con firma collettiva a due; Ittensohn, Elmar, da
St. Margrethen, in Worb, membro, con firma collettiva a due;
Mathers, Bruce A., da Degersheim, in Zugo, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Rufi, Bernard, da Saanen, in Grandvaux,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Dormann, Hieronymus, da Sempach, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Lanfranchi, Orlando, da
Poschiavo, in Suhr, membro, con firma collettiva a due; Robert-
son, Stuart, cittadino britannico, in Thalwil, membro, con firma
collettiva a due; Widmer, Dieter, da Kilchberg ZH e Hüttlingen, in

Stettlen, membro, con firma collettiva a due; Jaquet, Raphäel, da
Estavannens, in Presinge, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Chêne-Bourg].
Giornale no 469 del 27.01.2003
(00841856 / CH-514.9.009.034-2)

                    

■ Liceo Galileo Galilei SA, finora in Paradiso,  esercizio
di una scuola, Società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pa-
gina 5464). Statuti modificati: 15. 1. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via al Chioso 9, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Alain, da Chiasso,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 470 del 27.01.2003
(00841858 / CH-514.3.007.464-8)

                    

■ Medved SA, in Lu gano,  l’attività industriale in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16,
publ. 414576). Recapito: [Il recapito di Via degli Amadio 1 è
estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 471 del 27.01.2003
(00841244 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ Prime Access SA in liquidazione, in Lu gano,  la com-
mercializzazione di prodotti televisivi, Società anonima (FUSC
no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808246). Recapito: [Il re-
capito di Salita di Vallee 3, c/o Oliver Lange, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lange, Oliver, da Illnau-Effretikon, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 472 del 27.01.2003
(00841246 / CH-514.3.024.267-7)

                    

■ Prodir SA, in Cadem pino, articoli diversi, in particolare
strumenti per scrivere, Società anonima (FUSC no. 28 del
9. 2. 2001, pagina 1016). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Luciano, cittadino italiano, in Ponte Capriasca,
membro e direttore, con firma collettiva a due con il presidente o
con Giorgio Pagani.
Giornale no 473 del 27.01.2003
(00841248 / CH-514.3.001.321-9)

                    

■ Promptauto SA, in Davesco-Soragno, accessori per
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pa-
gina 7496). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmid,
Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghisletta, Marco, da Camori-
no, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: segretario].
Giornale no 474 del 27.01.2003
(00841250 / CH-514.3.000.637-5)

                    

■ Società Anonima GDS global com, in Lugano,  orga-
nizzazione di campagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532858). Statuti modi-
ficati: 24. 1. 2003. Nuova ragione sociale: gdsTwister SA.
Giornale no 475 del 27.01.2003
(00841860 / CH-514.3.021.042-2)

                    

■ Stacchi Giardini SA, finora in Lugano, la costruzione di
giardini, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17,
publ. 2593). Statuti modificati: 24. 1. 2003. Nuova sede: P a r a -
d i s o .  Nuovo recapito: Via General Guisan 10, 6900 Paradiso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidenord SA, in Lumi-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 476 del 27.01.2003
(00841862 / CH-514.3.014.047-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 291 del 20. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 15 del 24. 1. 2003 p. 13.
TECNOGENETICA Sagl,  in  B i o g g i o ,   progettazione  di  impi-
anti per le coltivazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15
del 24. 1. 2003, pagina 13, publ. 829042). Persona iscritta: Har-
tenbach, Peter, da Basilea e Zurigo, in Lamone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [non: Har-
tenbach, eter].
Giornale no 477 del 27.01.2003
(00841864 / CH-514.4.026.903-1)

                    

■ Timber Trans SA, in Lugan o,  commercio di legname,
Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Nuo-
va ragione sociale: Timber Trans SA in liquidazione. In
scioglimento: 24.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Probst, Dr. Gastone, da Ginevra, in Viganello, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano, amministratore unico].
Giornale no 478 del 27.01.2003
(00841866 / CH-514.3.003.126-9)

                    

■ Triple E InterMandate AG, finora in Jon schwil, con-
sulenze e servizi aziendali internazionali, Società anonima (FU-
SC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1360). Statuti originari:
15.02.2001. Statuti modificati: 18. 12. 2002. Nuova ragione so-
ciale:  Triple E InterMandate SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via San Giorgio 7, 6976 Castagnola. Scopo: L’ac-
cettazione di mandati per consulenze e servizi aziendali interna-
zionali. La società può acquisire, amministrare e realizzare
brevetti, licenze e procedimenti di produzione. La società può ac-
quisire, gravare e vendere beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: KS
Revisions AG, in Wil SG, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Lenherr, René, da Gams, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Peter Dietrich, Karin, da Trüllikon, in Castagnola (Luga-
no), presidente, con firma individuale [finora: in Rossrüti
(Bronschhofen)]; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 479 del 27.01.2003
(00841252 / CH-320.3.049.409-2)

                    

■ Worldwood SA, in Manno,  commercio di legnami, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC del 23.01.2003
no. 14 pag. 15).
Giornale no 480 del 27.01.2003
(00841254 / CH-514.3.007.713-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mirian Lopez Espinal Iadonisi, in Mendrisio, Via
Borella 1, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di un negozio di abbigliamento. Persone iscritte:
Lopez Espinal Iadonisi, Mirian, cittadina della Repubblica Do-
menicana, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 128 del 27.01.2003
(00841258 / CH-524.1.009.653-0)

                    

■ Publicittà di Chiara Bertanza, in Balerna, Viale Pere-
da 2, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Studio grafico, segnaletica ed insegne. Persone iscritte: Bertanza,
Chiara, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 129 del 27.01.2003
(00841260 / CH-524.1.009.654-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKS Holding SA, in  Ligornetto, l’acquisto, gestione e
vendita di partecipazioni in attività societarie o di altra natura,
all’estero, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagi-
na 8874). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Goldmec SA, Via Bo-
scherine 4, 6853 Ligornetto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pizzolotto, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pizzolotto, Gian Pietro, da Ligornetto, in Li-
gornetto, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 130 del 27.01.2003
(00841868 / CH-524.3.000.778-6)

                    

■ Balbio SA, in Chiasso, la compera, la vendita, costruzione
e locazione nonchè la gestione di beni mobili e immobili, la par-
tecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di... Società anonima
(FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380). Recapito: [il recapito
c/o Interfida, Via Motta 10 é soppresso]. [la società è priva di re-
capito legale].
Giornale no 131 del 27.01.2003
(00841870 / CH-524.3.007.858-4)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA, in Ch ias so, l’attività nel
settore delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362046). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Schlatter, Jacqueline,
da Gontenschwil, in Castagnola (Lugano), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini, Ce-
cilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individuale.
Giornale no 132 del 27.01.2003
(00841872 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Logenio SA, in Chiasso, la compra-vendita, la costruzio-
ne e l’amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 23.01.2003 no. 14 pag. 14).
Giornale no 133 del 27.01.2003
(00841874 / CH-524.3.003.213-5)

                    

■ MBS Music of the Brain (Suisse) Sagl, in Ch ias so,
prodotti software per elaboratori di dati, la gestione di servizi per
la salute, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4702). Statuti modificati: 21. 1. 2003. Nuova
ragione sociale: MBS Medical Brokerage Services Sagl.
Nuovo scopo: La promozione dell’organizzazione, della gestione
e dell’offerta di servizi nel campo sanitario e commerciale, con
particolare attinenza ai centri della salute e del benessere, istituti
di cura (cliniche private e ospedali) case per anziani, alberghi e
residenze; l’organizzazione di conferenze e corsi; consulenza e
assistenza nonché intermediazione nell’ambito della medicina
alternativa; la realizzazione, la commercializzazione, la gestio-
ne, la consulenza e l’assistenza nell’ambito dei prodotti software
per elaboratori di dati, segnatamente nell’ambito della sanità.
Giornale no 134 del 27.01.2003
(00841262 / CH-524.4.008.925-2)

                    

■ Promoedil SA, in Men dr isio, studio d’architettura, d’in-
gegneria civile, fiduciaria immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765268). Nuovo reca-
pito: Via Carlo Pasta 8, 6850 Mendrisio.
Giornale no 135 del 27.01.2003
(00841264 / CH-524.3.008.921-5)

                    

■ Silgocom SA, in Ch iasso, il commercio dei metalli pre-
ziosi, in Svizzera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni
finanziarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 2001, pagina 4202). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cereghetti Soldini, Katia, da Muggio e
Novazzano, in Capolago, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.
Giornale no 136 del 27.01.2003
(00841266 / CH-524.3.004.237-8)

                    

■ Tailor Made Invest SA, in Capolago, l’acquisto di im-
mobili all’estero nonché la partecipazione finanziaria ad altre
società sia svizzere che estere, Società anonima (FUSC no. 216
del 6. 11. 1996, pagina 6809). Nuova ragione sociale: Tailor
Made Invest SA in liquidazione
. Recapito della società in
liquidazione: c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6900 Lugano.
In scioglimento: 24.01.2003. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago,

amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laris Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 137 del 27.01.2003
(00841268 / CH-524.3.007.675-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGT Arti Grafiche Tettamanti SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,   l’esercizio e la gestione di una tipografia, Società ano-
nima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698124).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 138 del 27.01.2003
(00841270 / CH-524.3.001.354-3)

                    

■ AIN Gentile Vittorio, in Chiasso,  acquisto e rivendita
prodotti ortofrutticoli, Ditta individuale (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698126). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 139 del 27.01.2003
(00841876 / CH-524.1.009.050-7)

                    

■ BTW Productions di Valsangiacomo S. e Riva P., in
C h i a s s o ,  Editoria video, Società in nome collettivo (FUSC
no. 75 del 21. 4. 1992, pagina 1761). La società  è sciolta dal
01.01.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 140 del 27.01.2003
(00841878 / CH-524.2.001.617-0)

                    

■ KINDA’S TOUR Sagl in liquidazione, in Mendrisio,
la conduzione di agenzie di viaggi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698130). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 141 del 27.01.2003
(00841880 / CH-524.4.008.837-4)

                    

■ LZ Cargo SA in liquidazione, in Ch iasso, l’esercizio di
una casa di spedizioni, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698132). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 142 del 27.01.2003
(00841882 / CH-524.3.003.251-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A l’Archet, Basil Holtz, à Blonay, route de Vevey 18. Ti-
tulaire: Holtz Basil, d’Eschenz, à Blonay. Objet : commerce d’in-
struments à cordes anciens et contemporains et conseils y relatifs.
Journal no 867 du 27.01.2003
(00841272 / CH-550.1.032.930-1)

                    

■ Alain Ramozzi, successeur Page, à Bursins, route de
Gilly. Autre adresse : Givrins, chemin des Noisetiers. Titulaire:
Page Frédéric, de Rueyres-Saint-Laurent, à Givrins. Objet : entre-
prise de maçonnerie, béton armé, terrassements, génie civil et
aménagements extérieurs. Continuation des affaires de la raison
individuelle ’Alain Ramozzi’, à Bursins.
Journal no 689 du 22.01.2003
(00841672 / CH-550.1.032.851-5)

                    

■ Art’inter, Biétry Clélia, à Lausanne, chemin du Devin
64. Titulaire: Biétry Clélia, de Bonfol, à Lausanne. Objet : place-
ment d’artistes dans le domaine de la peinture et exploitation
d’un bureau de détectives et d’agents de sécurité.
Journal no 868 du 27.01.2003
(00841274 / CH-550.1.032.931-6)

                    

■ Association de la Pharmacie des Hôpitaux de l’Est
Lémanique
,  à  V e v e y,  Hôpital Riviera, site du Samaritain.
Nouvelle association. Statuts: 30 janvier 2002 et 1er novembre
2002. But: fournir à ses membres une assistance pharmaceutique
de qualité; acheter les médicaments aux conditions les plus avan-
tageuses. Ressources: produit de ses activités et quote-part sur les
frais de fonctionnement. Responsabilité personnelle des mem-
bres. L’association est engagée par la signature collective à deux
des membres du bureau Butty Jean-Pierre, de Rueyres-les-Prés, à
Saint-Légier-La-Chiésaz, président, Drainville Daniel, de St. Gal-
lenkappel, à Epalinges, vice-président, Beck Paul, de Lausanne, à
Corsier-sur-Vevey, Berthod Pierre-André, de Sierre, à Lutry, Mayer
Daniel, de Rances, à Saint-Saphorin (Lavaux), et Schupp Jean-
Luc, de Lausanne, à Vufflens-la-Ville. Réviseur : Fiduciaire Mar-
cel Currat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 869 du 27.01.2003
(00841276 / CH-550.1.032.932-4)

                    

■ atelier zéro  2,  L.  T.  Nguyen  &amp;  S.  Rottura, à Lau-
s a n n e ,  rue  de  Genève 77. Nouvelle société en nom collectif com-
mencée le 3 janvier 2003.. Objet : exploitation d’un atelier
d’architecture. Associés : Nguyen Le Tuan, de et à Lausanne, et
Rottura Stefano, d’Italie, à Nyon.
Journal no 870 du 27.01.2003
(00841278 / CH-550.1.032.933-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Broye, succursale de Pa-
yerne
, à P a y e r n e , Grand-Rue 3. Succursale de Banque Raiff-
eisen de la Broye, à Granges-près-Marnand, société coopérative
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 20 juillet
1912 (dernière publication : FOSC du 25.07.2002, p. 15). But : ac-
ceptation de fonds sous toute forme bancaire, dépôts d’épargne
compris; opérations bancaires et de crédit; exécution du trafic des
paiements; opérations neutres, négoce de titres en particulier. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de de
Blasio Rocco, de Saint-Blaise, à Marnand, président, Catillaz Joël,
de Cugy (FR), à Villeneuve (FR), 1er vice-président, Clot Pierre-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

André, de Villars-le-Comte, à Granges-près-Marnand, 2e vice-pré-
sident, Thierrin Jacques, de et à Cheiry, secrétaire, Crisinel Jean-
Jacques, de et à Combremont-le-Petit, tous administrateurs, Ca-
chin Olivier, de Cerniaz (VD), à Granges-près-Marnand, direc-
teur, Blaser Serge, de Langnau im Emmental, à Payerne,
directeur de la succursale, Monnerat Patrick, de et à Nuvilly, Bor-
gognon Eric, de Vesin, à Payerne, et Gilliand Olivier, de Combre-
mont-le-Grand, à Payerne; les deux derniers ne signant toutefois
pas entre eux.
Journal no 871 du 27.01.2003
(00841884 / CH-550.1.032.934-8)

                    

■ Brigitte Bourdet,  à Cully, rue du Temple 9. Titulaire:
Bourdet Brigitte, de Villorsonnens, à Cully. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. Enseigne: Le Fédéral.
Journal no 872 du 27.01.2003
(00841886 / CH-550.1.032.935-3)

                    

■ Café-restaurant de l’Union, Maria De Lourdes Al-
ves Di Milta
, à  G r a n d c o u r ,  route  d’Estavayer 2. Titulaire: Al-
ves Di Milta Maria De Lourdes, du Brésil,  à Rueyres-les-Prés.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 873 du 27.01.2003
(00841888 / CH-550.1.032.936-9)

                    

■ DIAMEYSTER-Outils Sàrl,  à Moudon, En Bronjon.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 16 janvier
2003. But : taille industrielle de diamants; fabrication d’outils et
commerce y relatif. Apport en nature selon convention du 16 jan-
vier 2003 : actifs (CHF 229’113.75) et passifs (CHF 138’743.47) de
la raison individuelle Diameyster outils Serge Meystre, à Moudon,
soit un actif net de CHF 90’370.28, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
70’370.28 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Mey-
stre Serge, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Lüdin Meystre Monique, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Thierrens, au Crêt. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 874 du 27.01.2003
(00841890 / CH-550.1.032.937-7)

                    

■ Frédéric Manin Sàrl, à Oron -la-Ville, route de la Poya
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 17 janvier
2003. But : révision et installation de citernes, assainissement de
locaux, réalisation de travaux immobiliers. Capital social
entièrement libéré : CHF 40’000. Apport en nature selon contrat
du 17 janvier 2003 : un véhicule et une remorque pour CHF
12’200, somme imputée sur le capital social. Associés : Magnin
Frédéric, de Cottens (FR), à Ursy, avec une part de CHF 30’000,
gérant avec signature individuelle, et Magnin Danièle, de Cottens
(FR), à Ursy, avec une part de CHF 10’000. Organe de publication
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 875 du 27.01.2003
(00841280 / CH-550.1.032.938-5)

                    

■ Kiosque La Tabatière, Chahine Koog, à Lausanne,
avenue des Bergières 30. Titulaire: Chahine Koog Amina, de
Bullet, à Nyon. Objet : commerce de journaux, tabacs et articles
de diverse nature.
Journal no 876 du 27.01.2003
(00841282 / CH-550.1.032.939-0)

                    

■ Nouveau Magasin Florida, Zuberi,  à Bex, ruelle de
l’Echaud 2. Titulaire: Zuberi Atim, de Yougoslavie, à Aigle. Objet
: commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature.
Journal no 877 du 27.01.2003
(00841284 / CH-550.1.032.940-4)

                    

■ Perrin Frères S.A., à Laus anne, chemin du Bois-Gentil
58. Succursale de Perrin Frères S.A., à Nyon, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription
primitive: 9 mai 1966; dernière publication: FOSC du 11.7.2002,
p. 14. But: toute activité dans le domaine de la construction et du
génie civil ainsi que toute opération financière, commerciale et
immobilière. La succursale est engagée par la signature collecti-
ve à deux des administrateurs Perrin Thierry, à Borex, président,
et Perrin Christian, à Nyon, secrétaire, tous deux d’Ependes (VD).
Journal no 879 du 27.01.2003
(00841892 / CH-550.1.032.942-8)

                    

■ POLISAT SA, à Glan d, avenue du Mont-Blanc 31. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 21 janvier 2003. But : fabrication en
sous-traitance et commerce de composants pour l’industrie hor-
logère. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 1000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Monteiro
da Rocha Ginier Maria de Lurdes, d’Ormont-Dessous,  à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Réviseur : Crebofin S.à r.l., à
Lausanne.
Journal no 880 du 27.01.2003
(00841894 / CH-550.1.032.943-3)

                    

■ Saraï marketing Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des
Pêcheurs / avenue des Sports. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 22 janvier 2003. But : promotion et gérance de
clubs sportifs, d’entreprises, d’associations ou de fondations prin-
cipalement en relation avec le sport; représentation et conseils
aux sportifs professionnels, notamment dans la gestion de leur
carrière, la publicité et les relations publiques; commerce et loca-
tion de produits. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Cornu Dos Santos Junior Stéphanie, de Chamblon, à
Mauborget, gérante avec signature individuelle, et Dos Santos Ju-
nior José-Alves, du Brésil, à Mauborget, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 881 du 27.01.2003
(00841896 / CH-550.1.032.944-9)

                    

■ Show Time, Christophe Aviolat, à Villeneuve  (VD),
route de Valleyres. Titulaire: Aviolat Christophe, d’Ormont-Des-
sous, à Villeneuve (VD), mineur dûment autorisé par ses père et
mère Pierre-André Aviolat et Margrith Aviolat, tous deux d’Or-
mont-Dessous, à Villeneuve (VD). Objet: disco mobile, son, lu-
mière, animation.
Journal no 882 du 27.01.2003
(00841898 / CH-550.1.032.945-7)

                    

■ Stage and Studio Lighting, Georges Speeckaert, à
C o m b r e m o n t - l e - P e t i t , Au Raffort. Titulaire: Speeckaert Ge-
orges, de Belgique, à Combremont-le-Petit. Objet : ingénierie
dans le domaine de la télévision et du théâtre.
Journal no 883 du 27.01.2003
(00841288 / CH-550.1.032.946-5)

                    

■ Utility Billing Consulting (UBC) Sàrl, à Lausanne,
avenue Beauregard 3 bis, c/o Raouf Belkhodja. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 2003. But: conseils en
informatique et en management, notamment dans le domaine
des progiciels de gestion d’entreprise, développement de pro-
gramme et gestion de projet. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Raouf Belkhodja, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, et Eliane
Belkhodja, avec une part de CHF 2’000, tous deux de Hofstetten-
Flüh, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 884 du 27.01.2003
(00841290 / CH-550.1.032.947-0)

                    

■ Vincenza Sivillica Prisco, à Gland, Grand-Rue 43. Titu-
laire: Sivillica Prisco Vincenza, d’Italie,  à Prangins. Objet: ex-
ploitation d’une boutique de mode féminine. Enseigne: Princess.
Journal no 885 du 27.01.2003
(00841292 / CH-550.1.032.948-1)

                    

■ Òla Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du Casino 8. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 23 janvier 2003. But :
exploitation d’établissements publics. Capital social entièrement
libéré : CHF 100’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux : D’Alonzo Tony, d’Italie,  à Yverdon-les-Bains, et Militao
Maria Isabel, de France, à Chamblon, chacun avec une part de
CHF 50’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 878 du 27.01.2003
(00841286 / CH-550.1.032.941-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Clothing Company S.A., à Lausanne,  création, pro-
duction et commercialisation de biens de consommation, en par-
ticulier dans le domaine du textile (FOSC du 11.11.2002, p. 14).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 janvier
2003. La raison sociale devient: AA Clothing Company S.A.
en liquidation
.
Journal no 887 du 27.01.2003
(00841294 / CH-550.0.093.415-4)

                    

■ Abacus traductions S.A., à La  Tour-de-Peilz  (FOSC
du 06.07.1995, p. 3805). La société ayant transféré son siège à
Monthey (FOSC du 22.01.2003, p. 16), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 888 du 27.01.2003
(00841900 / CH-550.0.125.900-6)

                    

■ ADASTRA SA, à Cheseaux-sur-Lausanne,  organisati-
on de voyages (FOSC du 04.02.2000, p. 791). Statuts modifiés le
22 janvier 2003. Nouvelle raison sociale : Socodis SA. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue de Longemalle 19. Nouveau
but : importation et commercialisation de faux-plafonds. Les 200
actions nominatives de CHF 1’000 sont converties en 200 actions
au porteur de CH 1’000. Capital actions entièrement libéré : CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Suther-
land Ian, Millner David et Sutherland Isabelle ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle : Carrillo Jean-Marc, de et à Bellevue.
Journal no 889 du 27.01.2003
(00841902 / CH-550.0.171.197-2)

                    

■ Adolphe Meystre S.A., à Crissier,  commerce de  papiers
peints, rideaux, tentures, linoléum et tapis (FOSC du 15.01.2002,
p. 15). Savioz Claude-Alain n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Radiation de la mention de l’existence d’une suc-
cursale à Genève.
Journal no 890 du 27.01.2003
(00841904 / CH-550.0.070.332-2)

                    

■ AIGC association interrégionale de gestions et
comptabilités
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  aide  et  soutien
aux associations ou institutions d’utilité publique (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Statuts modifiés le 13 juin 2002. Organes :
assemblée générale et direction composée d’un membre. La si-
gnature de Quartier Philippe, Jaquet Philippe et Moser Michel est
radiée.
Journal no 891 du 27.01.2003
(00841906 / CH-550.0.173.575-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Broye,  à Granges-près-
M a r n a n d ,  société coopérative (FOSC du 25.07.2002, p. 15).
Monnerat Patrick est désormais à Nuvilly. Signature collective à
deux, toutefois pas entre eux ni avec Thierrin Josiane et Borgo-
gnon Eric, est conférée à Gilliand Olivier, de et à Combremont-
le-Grand, et Staine Marc, de France, à Villeneuve (FR).
Journal no 892 du 27.01.2003
(00841296 / CH-550.0.075.212-2)

                    

■ Catherine Schällebaum,  à Lau sanne, exploitation
d’établissements publics en tout genre (FOSC du 23.01.2003, p.
15). Rectificatif. Le siège de l’entreprise est à  L u t r y ,  chemin  des
Boutettes 47 (et non Lausanne comme publié). Complément. In-
scription de l’enseigne  ’Captain Cook Pub’,  à Lausanne, rue
Jenny-Enning 2.
Journal no 893 du 27.01.2003
(00841300 / CH-550.1.032.792-9)

                    

■ Commercialis SA, à Vevey, construction, exploitation et
gestion de centres commerciaux (FOSC du 20.01.2003, p. 17).
Rectificatif. Autre adresse: Marin-Epagnier, Centre Manor Marin
(et non Centre Manor Epagnier comme publié).
Journal no 894 du 27.01.2003
(00841302 / CH-550.0.118.060-5)

                    

■ Crea Decor S.à r.l., succursale de Gland, à Gland,
travaux intérieurs de plâtrerie, peinture, carrelage, moquette
(FOSC du 14.08.2002, p. 12). Siège principal: Meyrin. La société

a été dissoute au siège principal par suite de faillite prononcée par
le Tribunal de première instance le 16 septembre 2002. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Crea Decor SARL en liquidation.
Nouvelle raison sociale de la succursale :Crea Decor SARL en
liquidation, succursale de Gland
.
Journal no 895 du 27.01.2003
(00841304 / CH-550.0.100.121-8)

                    

■ Crina S.A., à Gland, recherche et prestations de service de
consultants dans le domaine général de la nutrition (FOSC du
10.12.2001, p. 9700). Nouvelle adresse: rue de la Combe 15.
Journal no 896 du 27.01.2003
(00841908 / CH-550.0.102.201-9)

                    

■ Cryogenesis SA,  à Morrens  (VD), développement et
commercialisation de procédés d’extraction d’huile et de sub-
stances oléagineuses (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Signature in-
dividuelle est conférée à Monahan Molly, des USA, à Montclair
(New Jersey, USA), directrice.
Journal no 897 du 27.01.2003
(00841910 / CH-440.3.014.678-4)

                    

■ DIOLLYMED Sàrl, à Lausanne, exploitation et gestion
d’un cabinet médical de groupe, ainsi que de cabinets paramédi-
caux (FOSC du 22.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 31 décem-
bre 2002. Capital social porté de CHF 30’000 à CHF 100’000, la
part de Barbara Rausis étant portée de CHF 18’000 à CHF 60’000,
celle de Peggy Rausis de CHF 10’000 à CHF 33’000, et celle de
Jimmy Rausis de CHF 2’000 à CHF 7’000. La société ayant décidé
d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société
anonyme, les statuts ont été modifiés en conséquence. Date du bi-
lan de transformation : 31 juillet 2002. La raison sociale devient
:  DIOLLYMED SA. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Barbara Rausis n’est plus
gérante; sa signature est radiée. Administration : Rausis Peggy;
elle n’est plus gérante et signe désormais individuellement. Révi-
seur : BFC bureau fiscal et comptable S.A., à Epalinges.
Journal no 898 du 27.01.2003
(00841912 / CH-626.4.003.549-5)

                    

■ EQUINOXE PARTNERS SA, à  Lausanne, gestion de fort-
unes et de placements (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Nouvelle
adresse: avenue de Gratta-Paille, World Trade Center.
Journal no 899 du 27.01.2003
(00841914 / CH-550.1.030.062-4)

                    

■ Fondation d’animation Le Croch’Pied, à Grandson ,
contribuer à l’animation culturelle et récréative de la région de
Grandson (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Evard Daniel n’est plus
membre du comité de direction; sa signature est radiée. Nouveau
membre du comité de direction avec signature collective à deux :
Dériaz René-Pierre, de Baulmes, à Grandson.
Journal no 901 du 27.01.2003
(00841308 / CH-550.1.023.163-4)

                    

■ Fondation Daniel et Liliane Courvoisier,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 30.11.1998, p. 8175). de la Harpe Bernard et
Devrient Jean-Nicolas ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Pidoux Philippe, de Villars-le-Comte, à Lau-
sanne.
Journal no 900 du 27.01.2003
(00841306 / CH-550.0.173.348-1)

                    

■ Fondation Georges Dreyfus,  à Lausanne (FOSC du
06.11.1998, p. 7604). Nouveau membre du conseil : Jaques Phil-
ippe, de et à Lutry; il signe collectivement à deux, toutefois pas
avec Bohren Elisabeth, Monnier Philippe et Vaney Marcel.
Journal no 902 du 27.01.2003
(00841310 / CH-550.0.175.197-9)

                    

■ Fondation Lavaux-Cully-Jazz,  à Cully (FOSC  du
16.01.1988, p. 190). Thentz Daniel, Savoy Jean-Marc et Demau-
rex André ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Gétaz Emmanuel est désormais à Neuchâtel, et Schneider
Yvan à Vevey. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Baumgartner Jacques, de Lausanne, à Epalinges,
trésorier, Fouvy Michel, de Bretonnières, à Cully, Henchoz Pierre,
de Château-d’Oex, à Riex, et Lagonico Carmela, d’Apples, à Cul-
ly.
Journal no 903 du 27.01.2003
(00841312 / CH-550.0.153.183-9)

                    

■ Fonds d’assurance en faveur du personnel de Ro-
mande Energie
, à M o r g e s , fondation (FOSC du 11.04.2002,
p. 13). Statuts modifiés le 17 octobre 2002 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom
Fonds de prévoyance complémentaire de Romande
Energie
. Nouveau but : aider les membres du personnel de la
fondatrice à faire face aux conséquences économiques qui peu-
vent découler de la retraite, de l’invalidité, du décès, de la mala-
die, d’accidents ou de tout autre événement analogue dont ils ne
sont pas responsables.
Journal no 904 du 27.01.2003
(00841916 / CH-550.0.116.740-4)

                    

■ Fonds de prévoyance Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon ,
fondation (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Rectificatif. But exact :
prévoyance en faveur du personnel de Burnier &amp; Cie S.A., à Nyon,
en cas de vieillesse, décès, maladie, accidents, manque de travail,
service militaire, ainsi qu’en cas d’indigence involontaire.
Journal no 905 du 27.01.2003
(00841918 / CH-550.0.140.421-6)

                    

■ FULGUREX S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières et produits manufacturés (FOSC du 28.02.2002, p. 19).
Dissolution: 17 janvier 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale FULGUREX S.A. en liquidation. Von Roten Lam-
bert, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle. Giansanti-Coluzzi Antonio et Von Roten Béatrice ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Meggen, Obermattweg 1, c/o Lambert Von
Roten
Journal no 906 du 27.01.2003
(00841920 / CH-550.0.088.132-1)

                    

■ GIP S.A. en liquidation, à Nyon, opérations mobilières
et immobilières (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Fidussa S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugems S.A., à Lausanne.
Journal no 907 du 27.01.2003
(00841922 / CH-550.0.114.483-4)

                    

■ Habex Immob S.A., à Lausanne, recherche et dévelop-
pement d’habitats expérimentaux (FOSC du 07.08.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 14 janvier 2003. Siège transféré à  C o r s e a u x ,
route de la Crottaz 54 A. Tercier Frédéric est désormais à Préver-
enges. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Ter-
cier Claude, de Lausanne, à Corseaux, président.
Journal no 908 du 27.01.2003
(00841924 / CH-550.0.081.752-3)

                    

■ Hervé Burgener, installations sanitaires,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 25.11.1991, p. 5042). Nouvelle adresse: rue de
Genève 21.
Journal no 909 du 27.01.2003
(00841314 / CH-550.0.059.496-9)

                    

■ infor (Suisse) SA, succursale de Lausan ne, conseils et
prestations de service pour tout type d’entreprises dans le domai-
ne de la logistique, de l’organisation et de la communication
(FOSC du 12.09.2002, p. 11). Siège principal : Aesch. Procuration
collective à deux est conférée à Chevallier Marc, de L’Abergement,
à La Tour-de-Trême.
Journal no 910 du 27.01.2003
(00841316 / CH-550.1.027.144-6)

                    

■ Ingold Fils S.A.,  à Forel-su r-Lucens, charpenterie,
menuiserie et couverture (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Strat-
man S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CH-Partenaires
Sàrl, à Moudon.
Journal no 911 du 27.01.2003
(00841318 / CH-550.0.167.016-5)

                    

■ Interacid Trading S.A., à Lausanne, activités commer-
ciales dans le domaine des matières premières (FOSC du
25.07.2002, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Jöhr
Adrien, de Baden, à Jouxtens-Mézery, directeur.
Journal no 912 du 27.01.2003
(00841322 / CH-550.0.089.592-9)

                    

■ Menuiserie Ingold S.A.,  à Moudon (FOSC du
17.10.1997, p. 7594). Stratmann S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CH-Partenaires Sàrl, à Moudon.
Journal no 913 du 27.01.2003
(00841926 / CH-550.0.167.054-7)

                    

■ Métraux Services SA, à Etagnières , acquisition, admi-
nistration et vente de participations à toute entreprise industriel-
le, commerciale ou financière (FOSC du 23.01.2003, p. 16).
Rectificatif. Procuration collective à deux est conférée à Stucker
Patric (et non Stukker Patric comme publié).
Journal no 914 du 27.01.2003
(00841928 / CH-550.1.002.235-8)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Cham , participations à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 26.11.2002, p. 15). La signature de
Koutaïssoff Alexandre est radiée. Le directeur général adjoint Van
Dijk Frits est nommé directeur général, le directeur adjoint Wirz
Hermann directeur et le sous-directeur Blondiaux Philippe, dé-
sormais à Vevey, directeur adjoint; tous trois continuent à signer
individuellement. Signature indivduelle est conférée à Cantarell
Rocamora Luis, d’Espagne,  à Lausanne, directeur général ad-
joint.
Journal no 915 du 27.01.2003
(00841930 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Netconcept S.A.,  à Renens  (VD), gestion, câblage et
mise en oeuvre de réseaux informatiques, de matériel de commu-
nication et d’installations à basse tension (FOSC du 18.06.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 20 janvier 2003. Siège transféré à  L o -
n a y , chemin des Rossignols 4. Gigon Eddy est désormais à Lo-
nay.
Journal no 916 du 27.01.2003
(00841932 / CH-550.0.092.673-7)

                    

■ Over Distribution, Grégoire Guhl, à  P réverenges,
commerce de divers matériel sportif (FOSC du 24.06.1998, p.
4318). Siège transféré à P e n t h a z , chemin de la Passade 1. Le ti-
tulaire est désormais à Penthaz.
Journal no 917 du 27.01.2003
(00841324 / CH-550.0.042.609-2)

                    

■ PGP S.A., à Lausanne, formation, assistance et réalisation
d’applications informatiques (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société Getronics (Schweiz) AG (Getronics (Suisse)
SA) (Getronics (Svizzera) SA) (Getronics (Switzerland) Ltd), à
Wallisellen, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 918 du 27.01.2003
(00841326 / CH-550.0.058.808-8)

                    

■ Radio Matériel S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
09.08.2002, p. 14). Cornaz Maurice n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 919 du 27.01.2003
(00841328 / CH-550.0.047.240-7)

                    

■ RLCO Holding S.A., à Savigny (FOSC du 16.09.1999, p.
6369). Jaccard Philippe n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Rossi Nadia, désormais de Boncourt, se nomme
maintenant Plomb Nadia. L’administrateur Rossi Jean-Charles
est nommé président et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Plomb Nadia et Courbat Michel.
Journal no 920 du 27.01.2003
(00841330 / CH-550.0.132.246-8)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A.,  à Lausanne,
construction, installation et entretien de conduites et tuyaux
pour le transport de tout fluide et installations annexes incluant
les ouvrages et systèmes d’équipements industriels, plus particu-
lièrement de gazoducs, aqueducs, etc. (FOSC du 01.09.1999, p.
5992). La signature de Jaccard Philippe, qui n’est plus admini-
strateur, et Panissod Dominique est radiée. Rossi Nadia, désor-
mais de Boncourt, se nomme maintenant Plomb Nadia.

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

L’administrateur et directeur général Rossi Jean-Charles est
nommé président et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Plomb Nadia et Courbat Michel.
Journal no 921 du 27.01.2003
(00841934 / CH-550.0.082.093-2)

                    

■ RS Group S.A., à Pully, conseils en investissement mobi-
lier et immobilier; acquisition, vente et gestion de participations
(FOSC du 14.03.2002, p. 14). Schmidt Jean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle : Rao Philippe, de Montreux, à Bursinel.
Journal no 922 du 27.01.2003
(00841936 / CH-550.0.171.159-4)

                    

■ S.I. Rolanda A S.à r.l., à Montagny-près-Yverdon
(FOSC du 06.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 10 janvier 2003.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale : S.I. ROLANDA
A Sàrl
. Stetter Henri-Abram, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associé Stet-
ter Hugues, gérant avec signature individuelle, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 30’000. Stetter Odette et Stetter Henri-
Emmanuel, qui ne sont plus associés, cèdent leur part, respecti-
vement CHF 20’000 et CHF 10’000 à l’associé Stetter Hugues, dont
la part est portée de CHF 30’000 à CHF 60’000. La signature de
Stetter Odette et Stetter Henri-Emmanuel est radiée.
Journal no 926 du 27.01.2003
(00841334 / CH-550.0.161.140-4)

                    

■ Samara Trading and Marketing S.à r.l., à Ch avan-
n e s - d e - B o g i s , commerce de tout produit (FOSC du
23.03.1999, p. 1893). Statuts modifiés le 15 janvier 2003. Whiting
Christophe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 10’000, à concurrence de CHF 9’000
à l’associé-gérant Waheed Shahid, lequel signe désormais indivi-
duellement et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 19’000,
et à concurrence de CHF 1’000 à Waheed Brigitte, de Gurbrü, à
Chavannes-de-Bogis, associér-gérante avec signature individuel-
le.
Journal no 923 du 27.01.2003
(00841938 / CH-550.0.120.380-0)

                    

■ SAS Prod S.à r.l., à Laus anne, toute activité dans le do-
maine de l’audiovisuel professionnel (FOSC du 27.09.2001, p.
7526). Nouvelle adresse: chemin des Fleurettes 28. Statuts modi-
fiés le 16 janvier 2003. Ambühl Didier, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, et Bronner Claude, qui n’est
plus associé, cèdent chacun leur part de CHF 7’000 à l’associé Si-
masotchi Serge-Alain, gérant avec signature individuelle, dont la
part est portée de CHF 7’000 à CHF 21’000.
Journal no 924 du 27.01.2003
(00841940 / CH-550.1.019.151-9)

                    

■ Schneider technique d’isolation S.A., succursale de
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’iso-
lation (FOSC du 03.12.2001, p. 9495). Siège principal : Wintert-
hour. La procuration de Vallotton Jean-Louis et Wassmer Walter
est éteinte.
Journal no 925 du 27.01.2003
(00841332 / CH-550.0.096.674-2)

                    

■ Sigrist et Schaub S.A., à  Saint-Prex, commerce d’artic-
les pour papeteries et bureaux (FOSC du 27.09.1994, p. 5350).
Procuration collective à deux est conférée à Farron Anne-Cathe-
rine, de Tavannes, à Lausanne.
Journal no 927 du 27.01.2003
(00841336 / CH-550.0.134.100-6)

                    

■ Swihtco Patterson &amp; Cie, en liquidation,  à
C h â t e a u - d ’ O e x , culture et commerce de chanvre, société en
nom collectif radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC
(FOSC du 08.03.1999, p. 1521). La société est réinscrite par suite
de réouverture de la faillite ordonnée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 14 octobre 2002.
Journal no 928 du 27.01.2003
(00841338 / CH-550.0.185.672-8)

                    

■ Tartrifuge S.A., à  E cublen s  ( V D),  maintenance  d’in-
stallations thermiques et hydrauliques (FOSC du 09.01.2003, p.
27). Calderari Alberto et Calderari Liselotte ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur : Cal-
derari Pascal, de Rancate, à Ecublens (VD), avec signature
individuelle.
Journal no 929 du 27.01.2003
(00841942 / CH-550.0.141.120-5)

                    

■ Tec technique et économie pour la construction
S.A.
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  exécution de prestations
inhérentes à la gestion d’entreprises (FOSC du 24.04.2002, p. 13).
Statuts modifiés le 14 janvier 2003. Siège transféré à  C o r s e a u x ,
route de la Crottaz 54 A. Tercier Claude est désormais à Corseaux,
et Tercier Frédéric à Préverenges.
Journal no 930 du 27.01.2003
(00841944 / CH-550.0.084.114-1)

                    

■ VOGIBO S.A., à Aigle, fabrication, commercialisation et
pose de volets en aluminium; exécution de travaux de petite me-
nuiserie (FOSC du 29.01.1999, p. 664). Coppex Jean n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Borloz
Bernard signe désormais individuellement.
Journal no 931 du 27.01.2003
(00841946 / CH-550.0.170.156-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7evenmedia S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce dans le domaine de l’informatique, de la presse et de la pu-
blicité, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.03.2002, p. 14). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 941 du 27.01.2003
(00841958 / CH-550.1.015.135-7)

                    

■ Cocktail musical, Nathalie Manigley, à Lausanne,
agence de placement d’orchestres et organisation de concerts
(FOSC du 21.03.2000, p. 1898). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 932 du 27.01.2003
(00841948 / CH-550.0.066.955-1)

                    

■ Giuseppe Mento, à Lausanne, exploitation d’un bar à
café à l’Enseigne Le Penalty (FOSC du 08.09.1987, p. 3578). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 933 du 27.01.2003
(00841950 / CH-550.0.056.876-0)

                    

■ Golden Rose S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce de produits miniers, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.03.2002, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 934 du 27.01.2003
(00841340 / CH-550.1.010.405-9)

                    

■ Hans U. Keller Consultant, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, conseils dans le domaine de la gestion d’entreprises et de
la finance (FOSC du 11.05.2001, p. 3571). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 935 du 27.01.2003
(00841342 / CH-550.1.024.658-7)

                    

■ Lelive discothèque, Jacques Terrier, à Ollon (FOSC
du 09.11.2001, p. 8815). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 936 du 27.01.2003
(00841344 / CH-550.1.027.270-9)

                    

■ TABRIZI CALL CONCEPT, à Ren ens  (VD), production
et distribution de produits dans le domaine du marketing, de la
communication et de la télécommunication (FOSC du
17.10.2000, p. 7090). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 938 du 27.01.2003
(00841952 / CH-550.1.017.894-4)

                    

■ TOPSTONES S.à r.l., en liquidation, à Renens  (VD),
commerce de pierres précieuses et de cosmétiques, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 20.03.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 939 du 27.01.2003
(00841954 / CH-550.0.062.726-9)

                    

■ V. DA COSTA SILVA Maçonnerie, à Vevey (FOSC  du
08.08.2000, p. 5394). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 940 du 27.01.2003
(00841956 / CH-550.1.010.948-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Jägerhof Saas-Fee AG, in Saas  Fee, 3906 Saas
Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 01. 2003.
Zweck: Das Hotel Jägerhof in Saas Fee in ihrem Eigentum zu hal-
ten und daselbst einen Hotel- mit zugehörigem Restaurationsbe-
trieb zu betreiben. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder  ähnlichen Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
veräussern oder neue errichten. Aktienkapital: CHF 160’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Liliane Schnyder, Hotel Jägerhof’, in Saas Fee, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.10.2002 mit Aktiven (Umlauf-
und Anlagevermögen) von CHF 1’348’031.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’185’696.28, im Werte und zum Preise
von CHF 162’335.02, wofür 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.
Publikationsorgan: SHAB für die gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder-Zubriggen,
Liliane, von Saas Fee und Gampel, in Saas Fee, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 27.01.2003
(00841348 / CH-600.3.011.579-7)

                    

■ VOSTAG, in Visp, Kantonsstrasse 63, 3930 Visp, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 24. 01. 2003. Zweck: Betrieb von
Bau-, Transport- und Generalunternehmen sowie Ausführung
von Arbeiten im Bereich des Tunnel-, Stollen- und Strassenbaus.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen,
Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, mit Immobi-
lien handeln, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Volken, Stefan, von
Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Volken, Anja, von
Fiesch, in Fiesch, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

terschrift; Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 27.01.2003
(00841350 / CH-600.3.011.580-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpenblick Ernen GmbH, in Ern en,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 16,
Publ. 824744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imboden-Steffen, Helene, von Ernen und Täsch, in Er-
nen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden-Kohli, Heidi, von Saanen und Täsch,
in Ernen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 87 vom 27.01.2003
(00841352 / CH-600.4.011.565-5)

                    

■ Sportbahnen Bellwald/Goms AG, in Bellwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8606). Statu-
tenänderung: 20. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’931’500.--
[bisher: CHF 5’950’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’931’500.--. Aktien neu: 14’090 Inhaberaktien zu CHF
350.-- [bisher: 17’000 Inhaberaktien zu CHF 350.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 20.09.2002 werden 2910 Inhaberaktien
zu CHF 350.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 15.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 88 vom 27.01.2003
(00841354 / CH-600.3.002.022-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liliane Schnyder, Hotel Jägerhof, in Saas  Fee, Be-
trieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1981,
S. 1542). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Jägerhof
Saas-Fee AG’, in Saas Fee übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 27.01.2003
(00841960 / CH-600.1.004.570-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpe Services Morgins Sàrl, à Troistorrents, Route
de France, Les Trolles, 1875 Morgins, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 15. 01. 2003. But: exploitation et
gestion d’appartements; prise de participations et toutes opérati-
ons mobilières, immobilières convergentes à son but. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
biens: selon contrat du 15.01.2003, sont apportés à la société pour
un total de CHF 35’800.- du matériel informatique et de bureau
ainsi que du mobilier. Apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise à l’apporteur d’une part sociale imputée sur le capital, le
solde de CHF 16’800.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Versements
supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au maximum
CHF 1’000.-- par associé. Personnes inscrites: Berrut, Amédée, de
Troistorrents, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Berrut,
Florent, de Troistorrents, à Vouvry, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 100 du 27.01.2003
(00841962 / CH-621.4.006.772-4)

                    

■ Sergio Saraillon, à Martigny, Av. de la Gare 36, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de confections pour messieurs sous l’enseigne ’Chez
Lui’. Personne inscrite: Saraillon, Sergio, citoyen italien, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 101 du 27.01.2003
(00841964 / CH-621.1.006.820-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Immobilier SA, à  Bagnes, toutes opérations im-
mobilières, etc... (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 15). Inscription
ou modification de personnes: Midol-Monnet, Colette, de Bagnes,
à Verbier (Bagnes), présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: administratrice unique, avec signature indivi-
duelle]; Midol-Monnet, Jacques, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
secrétaire, avec signature collective à deux; Ferrante, Stéphanie,
citoyenne française, à Verbier (Bagnes), administratrice, avec si-
gnature collective à deux; Sempere, Christophe, citoyen français,
à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 102 du 27.01.2003
(00841966 / CH-621.3.006.579-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 70 du
20. 01. 2003, publiée dans la FOSC no 15 du 24. 01. 2003, p. 16,
publ. 829182. Françoise Thurre, à  F u l l y ,  ’Café de l’Avenir’,
raison individuelle (FOSC no 15 du 24. 01. 2003, p. 16,
publ. 829182). Inscription ou modification de personne: Thurre
née Villoz, Françoise, de Saillon, à Saillon, titulaire, avec signa-
ture individuelle [non: Thurre née Thurre, Françoise].
Journal no 103 du 27.01.2003
(00841356 / CH-621.1.006.817-6)

                    

■ J.-M. Tauxe, Pose et entretien de menuiseries Sàrl,
à C o l l o m b e y - M u r a z ,  pose et entretien de menuiseries dans
les bâtiments (FOSC no 234 du 02. 12. 1998, p. 8243). Nouvelle
raison sociale: J.-M. Tauxe, Pose et entretien de menui-
series Sàrl en liquidation
. Dissolution par acte authentique

du 17.01.2003. Inscription ou modification de personnes: Tauxe,
Jean-Marc, de Ormont-Dessous et Leysin, à Collombey-Muraz, li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration individuelle]; Tauxe, Pierre-
Alain, de Ormont-Dessous et Leysin, à Montreux, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 104 du 27.01.2003
(00841358 / CH-621.4.002.724-6)

                    

■ Monnier - Gasser et Cie, Denis Woëffray succes-
seur
,  à  M a r t i g n y ,   vente,  réparation, entretien d’appareils
pour le ménage, l’hôtellerie et l’industrie, raison individuelle
(FOSC no 71 du 11. 04. 2001, p. 2727). Nouvelle adresse: Avenue
du Grand St-Bernard 63, 1920 Martigny.
Journal no 105 du 27.01.2003
(00841360 / CH-621.1.006.291-8)

                    

■ Uniglobe Sàrl,  à Vionnaz, entreprise générale de con-
struction, etc... (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 783638). Radiation d’office par suite de transfert du siège
social à Montreux (FOSC du 23.01.2003, p. 17).
Journal no 106 du 27.01.2003
(00841362 / CH-621.4.004.580-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantal Koller, à Martigny, salon de coiffure ’Créa-Tif’,
raison individuelle (FOSC no 13 du 19. 01. 1994, p. 372). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.
Journal no 107 du 27.01.2003
(00841968 / CH-621.1.004.410-1)

                    

■ René Gsponer, à Mar tigny, confections pour messieurs
’Chez Lui’, raison individuelle (FOSC du 25. 09. 1967, p. 3182).
Radiation par suite de remise de commerce.
Journal no 108 du 27.01.2003
(00841970 / CH-621.1.003.911-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VITISTIM Sàrl, à Grim isuat, 1971 Grimisuat, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 01. 2003.
But: vente et commercialisation de toutes fournitures pour la vi-
gne et l’agriculture, ainsi que des engrais, des produits de traite-
ment et du matériel de soutien. Elle peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir et aliéner des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Vuignier, Noël, de Grimisuat, à Grimisuat,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Vuignier, Michèle, de Sant’Abbondio et
Grimisuat, à Grimisuat, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libé-
ré.
Journal no 144 du 27.01.2003
(00841972 / CH-626.4.007.886-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Alexandre Comby Conseils, à  Sion, conseils en
marketing et communications et en distribution alimentaire ain-
si que tout type de conseils, raison individuelle (FOSC no 249 du
21. 12. 2000, p. 8744). Nouvelle adresse: Rue de l’Envol 1, 1950
Sion.
Journal no 145 du 27.01.2003
(00841974 / CH-626.1.005.674-2)

                    

■ CVI SA, à Sion, toutes activités commerciales, achat et vente
de biens, meubles et immeubles, import et export, consulting en
relations  économiques et investissements, société anonyme
(FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 347). Nouvelle adresse: Rue de
l’Envol 1, 1950 Sion.
Journal no 146 du 27.01.2003
(00841976 / CH-626.4.004.392-1)

                    

■ Domensch SA,  à Sion,  immobilier, société anonyme
(FOSC no 38 du 25. 02. 2002, p. 13). Nouvelle raison sociale:
Domensch SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 22.01.2003. Adresse de liquida-
tion : c/o Me Arnaldo Bolla, Piazza Cioccaro 8, 6901 Lugano.
Inscription ou modification de personne: Bolla, Dr Arnaldo, de
Castro,  à Gentilino, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 147 du 27.01.2003
(00841364 / CH-514.3.004.461-9)

                    

■ Fondation Maison de Sur-Les-Rocs, à Evolène, mise
en valeur du patrimoine touristique, culturel, naturel, architec-
tural de la région de Sur-Les-Rocs, Villaz, La Sage, La Forclaz et
Ferpècle, etc. fondation (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 17,
publ. 817882). Nouvelle autorité de surveillance: préfet du
district d’Hérens.
Journal no 148 du 27.01.2003
(00841366 / CH-626.7.007.806-0)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Norbert
MICHAUD SA
,  à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 71 du
11. 04. 2001, p. 2727). Modification des statuts: 2. 12. 2002. Per-
sonnes et signatures radiées: Michaud, Simone, de Bagnes, Héré-
mence et Sion, à Sion, secrétaire, avec signature individuelle;
Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Michaud, Norbert,
de Bagnes et Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature individuelle]; Mentha,
Blaise, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Wavre, Eric, de Neuchâtel, à Collonge-
sous-Salève (F), administrateur, avec signature collective à deux;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Fischer, Claude, de Dottikon, à Nyon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Lancy, organe de ré-
vision. [statuts modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 149 du 27.01.2003
(00841368 / CH-626.3.005.932-4)

                    

■ Les Celliers de Champsec SA, à Sion,  exploitation d’un
commerce viti-vinicole et d’autres boissons, société anonyme
(FOSC no 170 du 05. 09. 1997, p. 6559). Modification des statuts:
25. 11. 2002. Nouvelle raison sociale: Celliers de Sion,
Champsec SA
.
Journal no 150 du 27.01.2003
(00841370 / CH-626.3.003.018-6)

                    

■ Maréa Crans SA, à Lens, acquisition, vente, échange, con-
struction, financement, exploitation, gérance d’immeubles ou de
terrains, etc. société anonyme (FOSC no 37 du 25. 02. 1997,
p. 1268). Personne et signature radiée: Trefida Révision SA, à Si-
on, organe de révision.
Journal no 151 du 27.01.2003
(00841978 / CH-626.3.000.988-7)

                    

■ Nidel Sàrl, à Ayent,  exploitation d’un bureau technique et
de recherche dans le domaine de la construction, etc. société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 73 du 16. 04. 1999, p. 2481). Mo-
dification des statuts: 10. 01. 2003. Nouveau but: étude de
marché et import-export de produits en tout genre. La société n’a
aucune activité en Suisse, à l’exception de celle nécessaire à son
exploitation. Personne et signature radiée: Battini, Georges Eric,
citoyen français, à Toulon (F), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 4’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Fardel, Stany, de Ayent, à Ayent, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 8’000.--].
Journal no 152 du 27.01.2003
(00841980 / CH-626.4.005.586-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaspoz Roger, à Evolène,  commerce d’eaux minérales
et entreprise de transports de personnes, raison individuelle
(FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 14, publ. 701508). Raison de
commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 153 du 27.01.2003
(00841982 / CH-626.1.007.416-6)

                    

■ Weiss Dessimoz Sonja, à Grône, exploitation du Café
du Commerce, raison individuelle (FOSC no 243 du 13. 12. 1996,
p. 7736). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 154 du 27.01.2003
(00841984 / CH-626.1.006.038-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association of Swiss Clinical Contract Research
Organizations (ASCCRO)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Gator De-
velopment and Consulting GmbH, Moosbachweg 12, 6300 Zug,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2001. Zweck:
Aufstellung und Wahrung hoher Qualitätsstandards in der klini-
schen Forschung in der Schweiz, Förderung des Wissens- und In-
formationsaustausches bezüglich klinischer Forschung
innerhalb Berufsverbänden und des direkt an den klinischen Stu-
dien involvierten Personenkreises (Prüfärzte, Ethikkommissio-
nen, Patienten etc) sowie Vermittlung derartiger Informationen
an die Öffentlichkeit, Schaffung einer Plattform zur Diskussion
von Themen im Zusammenhang mit der Durchführung klini-
scher Studien, insbesondere im Hinblick auf die Bestimmungen
in der Schweiz, Unterstützung der Mitglieder bei ihren berufli-
chen Belangen, Förderung von pharmazeutischer Medizin und
Entwicklung medizintechnischer Geräte, soweit diese die klini-
sche Forschung betreffen, sowie Vertretung der Interessen von
Auftragsforschungsinstituten in der Schweiz gegenüber interna-
tionalen, eidgenössischen und lokalen Behörden und Organisa-
tionen. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins:
Mitgliederbeiträge und Zuwendungen von Drittpersonen. Orga-
nisation: Vereinsversammlung, geschäftsführender Vorstand von
4 bis 11 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Po-
korny, Dr. Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Staufen
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Dr.
Françoise, Heimat: Grolley, in Winterthur, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Kathryn, Heimat: Wigol-
tingen, in Dübendorf, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jensen, John Christian, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zug, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 791 vom 27.01.2003
(00841550 / CH-170.6.000.159-7)

                    

■ G + PC Felix Denzler, Sitz: Zug, Domizil: St. Johannes-
strasse 10, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Support für PC Betriebssysteme sowie Beratung und
Projektierung im Landschaftsbau. Eingetragene Personen: Denz-
ler, Felix, Heimat: Regensdorf, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 801 vom 27.01.2003
(00841564 / CH-170.1.005.537-2)

                    

■ Genfoot International GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Indu-
striestrasse 9, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.01.2003. Zweck: Handel
mit Sport- und Freizeitschuhen, insbesondere in Europa und
Asien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
175968 CANADA INC., in Montréal (CA), Gesellschafterin, Stam-

manteil: CHF 19’000; Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Richters-
wil, in Uerikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 862 vom 27.01.2003
(00841040 / CH-170.4.004.118-2)

                    

■ HUAP HANDELS AG, Sitz: Cham, Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 35, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.01.2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Mikrofasern, Im- und Export
von Waren, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Appenzeller, Monika,
Heimat: Rohrbach, in Langenthal, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hubacher, Manfred, Heimat: Sumiswald, in
Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visto
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 840 vom 27.01.2003
(00841602 / CH-170.3.026.110-8)

                    

■ IANA AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1c, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2003.
Zweck: Beratung im Bereich Coaching, Mediation und Team-
building von Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kneubühler,
Ruth, Heimat: Richenthal, in Sempach Stadt, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 831 vom 27.01.2003
(00841590 / CH-170.3.026.109-6)

                    

■ NFC Consulting GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Untere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Handel mit Rohstoffen, Metallen usw.; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scharpf, Bruno, Heimat: Ennetbaden, in Luzern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Scharpf, Gertrud, Heimat: Ennetbaden, in
Luzern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 843 vom 27.01.2003
(00841014 / CH-170.4.004.116-6)

                    

■ Nikolic Radomir Transporte, Sitz: Baar, Domizil: Am
Rainbach 14, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gütertransporte aller Art. Eingetragene Personen: Nikolic, Rado-
mir, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 829 vom 27.01.2003
(00841002 / CH-170.1.005.538-8)

                    

■ Rominger Kunststofftechnik GmbH  (Rominger
Kunststofftechnik S.à r.l.) (Rominger Kunststoff-
technik Ltd liab. Co)
, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Bleick 3b,
6313 Edlibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.01.2003. Zweck: Erbringung von
wissenschaftlichen, technischen und betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen im Bereiche der Kunststofftechnik, wie Engi-
neering, Projektmanagement, Beratungen oder Schulungen,
vornehmlich in Sachen Spritzgusstechnologie sowie klassische
und instrumentelle Analytik; kann mit Waren aller Art handeln,
sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen
bzw. solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rominger, Lars, Heimat:
Bretzwil, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rominger-Hänni, Jo-
landa, Heimat: Safien, Bretzwil, in Menzingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 815 vom 27.01.2003
(00841576 / CH-170.4.004.115-1)

                    

■ Rosenbörse Kägi + Briatte Co., Sitz: Neuheim, Domi-
zil: Industriestrasse 9, 6345 Neuheim, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.01.2003. Zweck: Blumenhandel.
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma ’rosenbörse urs kägi’ in Walchwil. Eingetragene Perso-
nen: Kägi, Urs, Heimat: Wald ZH, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Briatte, Hervé, Heimat: Frankreich, in Walch-
wil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 824 vom 27.01.2003
(00841584 / CH-170.2.000.991-8)

                    

■ Santa Fee Gastro GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o Sal-
vatore Castelli, Rosenweg 3, 6330 Cham, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.01.2003. Zweck: Führung einer Bar und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Ana, Heimat:
Littau, in Emmenbrücke, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Steiner, Adrian,
Heimat: Littau, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 845 vom 27.01.2003
(00841020 / CH-170.4.004.117-4)

                    

■ Wyss Meyer &amp; Partner Finanzzentrum AG, Sitz: Zug,
Domizil: Bundesplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.01.2003. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden
im Finanzbereich sowie in der Vermögensverwaltung; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyss, Ferdi, Heimat: Büron, in Steinhausen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Meyer-Kaluzova, Ivana, Heimat: Olten, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 814 vom 27.01.2003
(00841574 / CH-170.3.026.108-1)

                    

■ ZT Zäune + Tore AG, Sitz: Unterägeri, Domizil:
Mülireinweg 2, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.01.2003. Zweck: Liefern und Montie-
ren von Zäunen und Toren sowie Handel mit Zaunbaumaterial,
Toren aller Art und Zubehör; kann Unternehmungen gründen,
erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten,
Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln, regi-
strieren lassen, erwerben, vergeben und verwerten sowie Finanz-,
Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Fahrzeuge und Zaunbaumaterial
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 17.01.2003,
zum Preis von CHF 102’464.50, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 und 100 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und
CHF 2’464.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Styger, Barbara, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
GA Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 846 vom 27.01.2003
(00841022 / CH-170.3.026.111-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’HAESPE-STRUKTUR’ Unternehmensberatungsge-
sellschaft m.b.H., Wien, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g ,  Ausübung von Holdingfunktionen, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Wien (Oesterreich) (SHAB Nr. 243
vom 16.12.2002, S. 17, Id. 774136). Nachtrag: Domizil Neu: Neu-
gasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 811 vom 27.01.2003
(00840982 / CH-170.9.000.828-0)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
Sitz: C h a m , Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten, Zweignie-
derlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in
Adliswil (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schu-
macher, Beatrice, Heimat: Menznau, in Zufikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Bernhard-Gredig, Silvia,
Heimat: Versam, in Hedingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Roger, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Eschenbach SG, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prachensky, Tomas, Heimat:
Zollikon, in Wetzikon ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schelbert, Theo, Heimat: Muotathal, in
Immensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Benedetti, Manuela, Heimat: Baar, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 833 vom 27.01.2003
(00841596 / CH-170.9.000.240-4)

                    

■ Air Agence Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen im Bereich des Luftverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8163). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rüdin, Hanspeter, Heimat: Gelterkinden, in Allschwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mombasa
(KE)]. Gelöscht: [Rüdin, Fritz, Heimat: Gelterkinden, in All-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 818 vom 27.01.2003
(00840988 / CH-170.3.012.077-7)

                    

■ Al Gusto le Zagare GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebens-
mitteln und alkoholischen sowie nicht alkoholischen Getränken,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 26, Id. 797616). Eingetra-
gene Personen Neu: Schleiniger, Margrith, Heimat: Klingnau, in
Pomarance (IT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 848 vom 27.01.2003
(00841608 / CH-170.4.004.076-7)

                    

■ Art Gallery AG, Sitz: Zug, Vertretung, Vermittlung von so-
wie Handel mit jeglicher Art von Erzeugnissen der Kunst, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S. 2744).
Eingetragene Personen Neu: Neuhaus, Regula, Heimat: Hasle bei
Burgdorf, Luzern, in Steinerberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 816 vom 27.01.2003
(00841578 / CH-170.3.004.138-6)

                    

■ BB Treuhand AG (BB Fiduciaire SA) (BB Trust Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S.
18, Id. 556922). Eingetragene Personen Neu: Sergi, Lucio, Hei-
mat: Zug, in Holzhäusern ZG, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 810 vom 27.01.2003
(00840980 / CH-020.3.902.908-3)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id.
797624). Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Stephan,
Heimat: Zug, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Wer-
ner, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Root,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Rüedy, Martin,
Heimat: Gächlingen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stutz, Daniel, Heimat: Arni AG, Islisberg, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 849 vom 27.01.2003
(00841610 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Brigadier Werkzeuge AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Rudolfstetten, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach]. 
Tagebuch Nr. 859 vom 27.01.2003
(00841628 / CH-170.3.024.661-8)

                    

■ Bukit GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 83
vom 28.04.2000, S. 2848). Domizil Neu: c/o Walter Pfenniger,
Schönbüel 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 852 vom 27.01.2003
(00841028 / CH-170.4.000.243-0)

                    

■ Citimatic AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Aufrägen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Fir-
ma Neu: Citimatic AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 20.01.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Jud Souty, Beatrix, Heimat: Wallisellen,
Schänis, in Glattbrugg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Cancelli, Sandro, Heimat: Italien, in
Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 817 vom 27.01.2003
(00841580 / CH-130.0.005.346-7)

                    

■ Crown Resources AG  (Crown Resources Ltd)
(Crown Resources SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660780). Statutenänderung: 15.01.2003.
Firma Neu: ERC Trading AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(ERC Trading Ltd), (ERC Trading SA) Gelöscht:
[(Crown Resources Ltd), (Crown Resources SA)]. Ein-
getragene Personen Neu: Plouzhnikov, Vladimir, Heimat: Russ-
land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Urs, Heimat: Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spitz, Elliot S., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in London (GB), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Kouzmitchov, Alexey, Heimat:
Russland, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 860 vom 27.01.2003
(00841036 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG  (EEU Earth
Energy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 07.10.2002, S. 18, Id. 673418). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Imwinkelried, Beat, Heimat: Ulrichen, in Dornach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 798 vom 27.01.2003
(00841558 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ elmicron ag  (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von hochpräzisen Metallkompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id.
801222). Statutenänderung: 24.01.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 16’106’560 [bisher: CHF 13’716’210], Liberierung: CHF
16’106’560 [bisher: CHF 13’716’210], 500’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10, 332’830 vinkulierte Namen-Vorzugsakti-
en A zu CHF 10, 777’826 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien C zu
CHF 10 [bisher: 500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10,
332’830 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien A zu CHF 10, 538’791
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien C zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 839 vom 27.01.2003
(00841600 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Fischmarkt Immobilien AG,  Sitz:  Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 10, Id. 806596). Statutenände-
rung: 24.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 600’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 600’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000, 400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.1980 übernimmt die Gesell-
schaft von der Erbengemeinschaft Ernst Aklin sel. die den
Gründern gemäss Erbteilungsvertrag vom 25.06.1980 angewiese-
nen Aktiven von CHF 4’408’161.50 und Passiven von CHF
3’773’888.90 zum Übernahmepreis von CHF 600’000.00, welcher
voll auf das Aktienkapital angerechnet wird]. Bemerkungen Neu:
Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 400 Namenaktien
zu CHF 500.00 und 300 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 21.01.2003 festgestellt.
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Aklin, Georg, Heimat: Zug, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 812 vom 27.01.2003
(00840984 / CH-170.3.002.518-3)

                    

■ H. J. Roelofs Versicherungsverwaltung AG  (H. J.
Roelofs Administration d’Assurances SA) (H. J.
Roelofs Insurance Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermitt-
lung von Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10014). Eingetragene Personen Gelöscht:
[BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 857 vom 27.01.2003
(00841620 / CH-170.3.006.954-4)

                    

■ Hans Herold GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Leistun-
gen im Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz, GmbH (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 353446). Statutenänderung:
21.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Marcello,
Heimat: Menzingen, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Heim, Rolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Augsburg (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 820 vom 27.01.2003
(00840992 / CH-170.4.003.501-2)

                    

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Herzog Consulting Communication, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen insbe-
sondere in den Bereichen Gastronomie und Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Domizil Neu: Hofstrasse
1A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 858 vom 27.01.2003
(00841624 / CH-170.1.004.997-6)

                    

■ HWD Hauswartdienst, Leuthold &amp; Co, Sitz: Cham,
Betrieb von Hauswartungen, Reinigungen aller Art sowie Unter-
halt und Reparaturen von Gebäuden, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.1993, S. 6588). Rechtsform Neu: Ein-
zelfirma. Firma Neu: HWD Hauswartdienst, Robert
Leuthold
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’HWD
Hauswartdienst, Leuthold &amp; Co’, in Cham, hat sich infolge Aus-
scheidens von Helena Hagmann aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Robert
Leuthold als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Leuthold, Robert, Heimat: Hor-
gen, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hagmann,
Helena, Heimat: Ebnat-Kappel, in Hagendorn, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 850 vom 27.01.2003
(00841612 / CH-170.2.000.594-8)

                    

■ Hörburger Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04.12.2000, S. 8245). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite
20). 
Tagebuch Nr. 834 vom 27.01.2003
(00841598 / CH-020.3.919.079-3)

                    

■ IMVG Int. Management- &amp; Vermögensanlage AG,
Sitz: Z u g , Handel, Finanzierung und Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530882). Firma Neu: IMVG
Int. Management- &amp; Vermögensanlage AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 825 vom 27.01.2003
(00841586 / CH-170.3.024.471-7)

                    

■ INTEGRA Biosciences AG, Sitz: Baar, Produktion von
und Handel mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706956). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brugger, Cathy, Heimat: Beatenberg, in
Buchrain, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 799 vom 27.01.2003
(00841560 / CH-020.3.925.889-8)

                    

■ Invest Progress AG, Sitz: Baar, EDV-Consulting, Ent-
wicklung von Software, Vertrieb von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677190).
Domizil Gelöscht: [Altgasse 82, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 822 vom 27.01.2003
(00840996 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ IT-medical AG  (IT-medical SA) (IT-medical Ltd),
Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizini-
schen und multimedialen-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860).
Statutenänderung: 23.01.2003. Firma Neu: Instant Commu-
nication AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Instant Com-
munication SA), (Instant Communication Ltd)
Gelöscht: [(IT-medical SA), (IT-medical Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 861 vom 27.01.2003
(00841038 / CH-170.3.023.676-3)

                    

■ Jukka AG, Sitz: Zug, Juristische, steuerliche und finanzielle
Beratung auf internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396302). Statutenänderung:
20.01.2003. Zweck Neu: Internationale Rechtsberatung von juri-
stischen und privaten Personen, juristische Begleitung von inter-
nationalen Handelsgeschäften, Vornahme von
Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere Verwaltung, Unter-
nehmens- und Steuerberatung, Übernahme von Vertretungen,
Buch- und Geschäftsführungen von Dritten, Vorbereitung von
Geschäftsgründungen, Organisation wirtschaftlicher Strukturen
aller Art, Übernahme damit verbundener Mandate, Führung der
formalen Verwaltung von Gesellschaften, Vorbereitung von Um-
wandlungen, Fusionen, Teilungen und Liquidationen von Ge-
sellschaften sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Beteiligungen, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Koch, Alexander, Heimat: Russland, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 847 vom 27.01.2003
(00841026 / CH-170.3.009.328-3)

                    

■ Kaukoma AG, Sitz: Zu g, Gross- , Zwischen- und Einzel-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S.
7387). Firma Neu: Kaukoma AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.01.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Forster, Dr. Martin, Heimat:
Neunkirch, in Winterthur, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 821 vom 27.01.2003
(00840994 / CH-170.3.018.531-6)

                    

■ KIT Kanalinspekt GmbH, Sitz: Risch, Durchführung
von Kanalinspektionen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S.
9702). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Ebikon (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 832 vom 27.01.2003
(00841592 / CH-170.4.002.079-0)

                    

■ Klopman AG  (Klopman SA) (Klopman Ltd), Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der Textil-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S.
3524). Statutenänderung: 09.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 823 vom 27.01.2003
(00841582 / CH-170.3.014.777-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 727640).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Mathers, Bruce A., Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Dormann, Hieronymus, Heimat: Sempach, in Sempach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Orlando, Hei-
mat: Poschiavo, in Suhr, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robertson, Stuart, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Dieter, Heimat: Kilchberg ZH, in Stettlen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buck, Arthur, Heimat: Kloten,
in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Itten-
sohn, Elmar, Heimat: St. Margrethen, in Worb, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Rufi, Bernard, Heimat: Saanen, in
Grandvaux, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 807 vom 27.01.2003
(00841568 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Dormann, Hieronymus, Heimat: Sempach, in Sem-
pach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi,
Orlando, Heimat: Poschiavo, in Suhr, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Robertson, Stuart, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dieter, Heimat: Kilchberg ZH, in Stettlen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buck, Ar-
thur, Heimat: Kloten, Gebenstorf, in Kloten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ittensohn, Elmar, Heimat: St.
Margrethen, in Worb, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Mathers, Bruce A., Heimat: Degersheim-Magdenau, in
Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Rufi, Bernard, Heimat: Saanen, in Grandvaux, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 809 vom 27.01.2003
(00841572 / CH-170.9.000.169-1)

                    

■ KPMG Private, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S.
18, Id. 550020). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Roth, Dr. Rudolf, Heimat: Reigolds-
wil, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Klöti, Albert, Heimat: Lufingen, in Kindhausen AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 808 vom 27.01.2003
(00841570 / CH-170.9.000.649-7)

                    

■ La Côtière Grand-Large, Sitz: [bisher: Céligny ], Kauf
und Verkauf aller Werte und Rechte von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB vom 20.07.1987, Seite 2918). Statutenände-
rung: 24.01.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 9,
6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Gütern für die Bauindustrie,
insbesondere mit Kunststoffelementen; kann sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 200’000 [Bisher: CHF 50’000], 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: von Gunten, Fran-
çois, Heimat: Sigriswil, in Céligny, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandenberg, Dr. Manuel, Hei-
mat: Zug, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delbarre, Ber-
nard, Heimat: Belgien, in Harelbeke-Stasegem (BE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 856 vom 27.01.2003
(00841616 / CH-660.0.186.974-7)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
813298). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumgartner, Jakob,
Heimat: Bangerten, in Feldmeilen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 836 vom 27.01.2003
(00841008 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ MDS Pharma Services Switzerland AG (MDS Phar-
ma Services Switzerland Ltd) (MDS Pharma Services
Switzerland SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2002, S.
18, Id. 760084). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Fehraltorf (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 835 vom 27.01.2003
(00841006 / CH-170.3.016.195-4)

                    

■ MGP Technologies S.à r.l., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Schweiz, Baar
, Sitz: B a a r , Besitz beliebiger Be-
teiligungen an luxemburgischen und ausländischen
Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité
limitée mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr.
115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 515372). Domizil Neu: Sihlbrugg-
strasse 109, 6340 Baar. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Vainionpää, Jouni Matti, Heimat:
Finnland, in Hünenberg, Leiter der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Suhonen, Pekka, Heimat: Finnland,
in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 805 vom 27.01.2003
(00840978 / CH-170.9.000.808-2)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 64 vom

04.04.2002, S. 16, Id. 411490). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Reich, Fritz, Heimat: Watt-
wil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Stephan, Heimat: Zug,
Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nedwed, Harald, Heimat: Aesch BL, in
Bottmingen, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murr, Andreas, Heimat: Fehraltorf, in Wädenswil, Mit-
glied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 830 vom 27.01.2003
(00841004 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Mohito Networks AG (Mohito Networks SA) (Mohi-
to Networks Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwerfen und Entwickeln von
sowie Handel mit Produkten der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Eingetra-
gene Personen Neu: Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten, Reinach
AG, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koljonen, Jouni, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer Treuhand AG, in Möhlin,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KBT Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle]; [Kummer, Marcel, Heimat: Seeberg, in Meggen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Treskman, Henrik, Hei-
mat: Finnland, in Helsinki (FI), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 802 vom 27.01.2003
(00840972 / CH-170.3.024.398-4)

                    

■ NewRate AG, Sitz: Neuheim , Handel mit Waren und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 14, Id. 734398). Eingetragene Personen Geändert:
TBG Revisions AG, in Neuheim, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 838 vom 27.01.2003
(00841012 / CH-020.3.913.421-2)

                    

■ Novo Capital Trust Consulting AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447744). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 854 vom 27.01.2003
(00841032 / CH-320.3.037.124-5)

                    

■ Novo Capital Trust Holding AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id.
447746). Eingetragene Personen Gelöscht: [WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 853 vom 27.01.2003
(00841030 / CH-020.3.905.182-8)

                    

■ OCTAN AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Maschinen,
Fahrzeugen und Arbeitsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen Geändert:
Höffer, Jozsef Ede, Heimat: Zürich, in Agard (HU), Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Strässler, Hans-Peter, Heimat:
Hüntwangen, in Wil ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Strässler-Prukner, Katalin, Heimat: Hüntwangen, in Wil ZH,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 851 vom 27.01.2003
(00841614 / CH-170.3.022.072-6)

                    

■ Pyramis AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Produkten der digitalen Drucktechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 19, Id. 442976). Einge-
tragene Personen Neu: Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Linde-
mann, Andreas, Heimat: Luzern, Sursee, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 803 vom 27.01.2003
(00840974 / CH-170.3.021.344-5)

                    

■ R &amp; S KONSALT GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung
von IT Dienstleistungen und Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 162
vom 22.08.2000, S. 5705). Statutenänderung: 15.01.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Rüesch, Daniel, Heimat: St.
Margrethen, in Bergdietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Schuppisser, Walter, Heimat: Win-
terthur, in Dielsdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 800 vom 27.01.2003
(00841562 / CH-170.4.002.962-1)

                    

■ Rau Handels AG (Rau Handels Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import, Export und Vermittlung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id.
806602). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Burkhardt, Jürg, Heimat: Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 826 vom 27.01.2003
(00841588 / CH-170.3.018.272-3)

                    

■ SBI, swissBEST INVEST AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729132). Eingetragene Personen Neu:
Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 819 vom 27.01.2003
(00840990 / CH-170.3.025.808-0)

                    

■ Seria Finanz und Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 17, Id.
633428). Eingetragene Personen Gelöscht: [WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 855 vom 27.01.2003
(00841034 / CH-020.3.905.183-3)

                    

■ Shopcontrol SCS GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet der Marktforschung,
GmbH (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 15, Id. 575918). Domi-
zil Neu: c/o TIP TEL ULRICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 844 vom 27.01.2003
(00841016 / CH-170.4.003.830-7)

                    

■ SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländi-
schen kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S.
15, Id. 814862). Eingetragene Personen Geändert: Casutt, Dr.
Riccardo, Heimat: Falera, in Fribourg, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schmid, Robert, Heimat: Uesslingen, in Rü-
schegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 841 vom 27.01.2003
(00841604 / CH-170.3.023.925-2)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Unterhalt und Reparatur von Kaffee-Maschinen,
GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699350). Einge-
tragene Personen Geändert: Mattheiss, Sabine, Heimat: Horgen,
in Trimmis, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 27’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 792 vom 27.01.2003
(00841552 / CH-170.4.003.292-8)

                    

■ Tele Tell AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung und
Verbreitung von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801318). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 796 vom 27.01.2003
(00840970 / CH-170.3.017.414-9)

                    

■ Tessera Consulting Group Holding SA, Sitz: Zu g, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456094).
Eingetragene Personen Neu: Bachmann, Felicitas, Heimat: Hir-
zel, in Wollerau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Studer, Charles, Heimat: Brislach, in Bottmingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 794 vom 27.01.2003
(00840966 / CH-170.3.023.809-5)

                    

■ Translate-IT AG, Sitz: Risch, Entwicklung von und Han-
del mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 16, Id. 573838). Firma Neu: Translate-IT AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.01.2003. Eingetragene Personen Neu: Gyseler, Ste-
fan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bosshard, Stephan, Heimat: Zü-
rich, in Dietlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [De Paoli, Fabio-Ettore, Heimat: Locarno, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Della Libera, Da-
niele, Heimat: Bellinzona, in Bellinzona, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 837 vom 27.01.2003
(00841010 / CH-170.3.024.261-0)

                    

■ VCR Valcredo Finanz &amp; Holding AG, Sitz: Zug,  Finan-
zierung von Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2000, S. 393). Eingetragene Personen Neu: OEK
Oehler Treuhand + Allfinanz AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 806 vom 27.01.2003
(00841566 / CH-170.3.005.440-0)

                    

■ Veco Trust (Zug) AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ab-
wicklung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen
Neu: Studio Lic.oec. Stefano Viganelli, in Massagno, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 795 vom 27.01.2003
(00840968 / CH-170.3.020.963-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peikert Bau AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702990). Urkundenänderung:
17.01.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Peikert
Bau AG, Sumpfstrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Durchführung
der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsor-
ge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 842 vom 27.01.2003
(00841606 / CH-170.7.000.441-7)

                    

■ WERBUNG 2000CH AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048).
Eingetragene Personen Neu: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Serves AG, in Baden,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 793 vom 27.01.2003
(00840964 / CH-400.3.008.175-0)

                    

■ Zenfo Informatik und Kommunikation AG, Sitz:
Z u g , Schulung und Beratung von Industrie- und Dienstlei-
stungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Roten,
Georges, Heimat: Leukerbad, in Basel, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 797 vom 27.01.2003
(00841554 / CH-270.3.005.584-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFM á  slandi, ehf., Reykjavik, Zweigniederlassung
Zug
 (CFM á  slandi, ehf., Reykjavik, Zug Branch), Sitz:
Z u g , Erbringen von Finanzierungs-, Kredit- und Beratungs-
dienstleistungen, Zweigniederlassung einer ehf mit Hauptsitz in
Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 804 vom 27.01.2003
(00840976 / CH-170.9.000.661-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 20 Freitag, 31.01.2003 121. Jahrgang

■ Mopa GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, Erbringung
von Dienstleistungen als General- und Einrichtungsunterneh-
men, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696020).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 827 vom 27.01.2003
(00840998 / CH-260.4.000.181-0)

                    

■ Pharma Serve GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen vor allem für die Pharmaindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697840). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 828 vom 27.01.2003
(00841000 / CH-170.4.001.164-0)

                    

■ rosenbörse urs kägi, Sitz: Walchwil, Handel mit Blu-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3145). Lö-
schung: infolge Übergangs der Aktiven und Passiven auf die
Kollektivgesellschaft  ’Rosenbörse Kägi + Briatte Co.’, in Neu-
heim. 
Tagebuch Nr. 813 vom 27.01.2003
(00840986 / CH-170.1.004.668-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADI Auto Direkt Import AG, in Neerach,  Alte Badener-
strasse 18, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2002, 15. 01. 2003. Zweck: Import und
Export von Fahrzeugen aller Art; kann Handel betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sabbatella, Delia, von Klosters-Serneus, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sabbatella, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Clements, Arthur, von Köniz, in Kloten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2594 vom 27.01.2003
(00840718 / CH-020.3.026.484-2)

                    

■ Autoglas Center Schiltknecht GmbH, in Dällikon,
Brunnenwiesenstrasse 6, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Arbeiten sowie Handel im Bereich Reparatu-
ren und Ersatz von Autoscheiben sowie Montage von Folien;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie kommerzielle und finanzielleTransaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, wei-
ter Liegenschaften, Wertschiften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere