logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

No 19 Jeudi, 30.01.2003 121. année

No 19 Giovedì, 30.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 15
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 50

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + R SWITCHER STORE A. Kummer, in B aden, Weite
Gasse 10, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Textilienverkauf. Eingetragene Personen: Kummer, André, von
Baden und Niederönz, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huber, Rita, von Hermetschwil-Staffeln, in Eggenwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 499 vom 24.01.2003
(00838882 / CH-400.1.024.070-7)

                    

■ CESCHE (H. E. Zeller), in Spreitenbach, Bahnhof-
strasse 52, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Installations-
material, insbesondere aus dem Telecom-Bereich und Handel
mit diesbezüglichen Produkten. Uebernimmt Aktiven und Passi-
ven der ’Cesche GmbH in Liq.’, in Spreitenbach. Eingetragene
Personen: Zeller, Hugo Eduard, von Basel, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zeller-Blumer, Ines Cornelia, von Ba-
sel und Glarus, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 24.01.2003
(00838328 / CH-400.1.024.071-5)

                    

■ Coiffure Roma Marco Carnevale & Partner, in Möh-
l i n ,  Weidenpark 2, 4313 Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Führen eines
Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Carnevale, Marco,
von Kaiseraugst, in Oeschgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Carnevale, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Oeschgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 24.01.2003
(00838330 / CH-400.2.024.072-5)

                    

■ filmreif Kropf & Schär, in Niederroh rdorf, Hiltimatt-
strasse 7, 5443 Niederrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Multimedia und Pre-
press. Eingetragene Personen: Kropf, Vivienne, von Teuffenthal
BE, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schär, Thomas, von Gondiswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 24.01.2003
(00838332 / CH-400.2.024.073-0)

                    

■ G+M Transport Glavas, in Baden,  Pilgerstrasse 6, 5405
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Glavas, Oleg, bosnisch-herze-
gowinischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 24.01.2003
(00838334 / CH-400.1.024.074-6)

                    

■ Gfeller Telematik, in Riniken , Hirschenstrasse 14, 5223
Riniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pro-
jektierung und Installation in den Bereichen Elektro- und Kom-
munikationsanlagen, Handel mit und Vertrieb von Produkten
aus dem Kommunikations- und Elektrobereich sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Gfeller, Mario, von Vechigen, in Ri-
niken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 24.01.2003
(00838884 / CH-400.1.024.075-4)

                    

■ Granas GmbH, in Obersiggenthal, Studacherstrasse 7b,
5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2003, 22. 01. 2003. Zweck: Be-
trieb von Full-Service Agenturen im Bereich von Design und
Technology, Handel mit PC-Software und -Hardware sowie als
Ausbildungsstätte für Programmschulung; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften

erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mobiliar und Hard-
ware gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen sowie
Inventarlisten vom 17.01.2003, zum Preis von CHF 89’050.--, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
69’050.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mwangi, Robert, keniani-
scher Staatsangehöriger, in Adlikon bei Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Greth, Andreas, von
Brugg, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 505 vom 24.01.2003
(00838886 / CH-400.4.024.097-5)

                    

■ GÜNDOGDU SEVER, in Koblenz, c/o Zihlmann Treu-
hand AG, Landstrasse 3, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport von flüssig Brennstoffen im Auftrag der
Migrol. Eingetragene Personen: Gündogdu, Sever, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gündogdu-Deisroth, Sandra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Einzelunterschrift;
Korkmaz, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 24.01.2003
(00838888 / CH-400.1.024.076-2)

                    

■ Irschlinger Unternehmensberatung, in Obersig-
g e n t h a l ,  Tobelstrasse 6, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Senior Executive Beratung von hauptsächlich
im Ausland tätigen Unternehmen. Eingetragene Personen:
Irschlinger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 24.01.2003
(00838890 / CH-400.1.024.077-8)

                    

■ stäger - comdist, in E lfingen, Dorfstrasse 46, 5077 Elfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren,
insbesondere auf dem Gebiet der Datenübertragung sowie Dienst-
leistungen im genannten Bereich. Eingetragene Personen: Stä-
ger, Markus, von Lauterbrunnen, in Elfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 24.01.2003
(00838336 / CH-400.1.024.078-3)

                    

■ Urs Stieger, Aus- und Weiterbildung im Gastgewer-
be
, in W i l   A G ,  Brüederstall 342, 5276 Wil AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulungen für Mitarbeiter im Gastge-
werbe, Hotellerie und Altersheimen. Eingetragene Personen: Stie-
ger, Urs, von Oberriet SG, in Wil AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 24.01.2003
(00838338 / CH-400.1.024.079-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Areba AG, in Wü renlos , An- und Verkauf von Grundstük-
ken und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst-Sennhauser, Arnold, von Würenlos, in Würenlos,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moser-Ernst,
Susanna, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 24.01.2003
(00838340 / CH-400.3.925.174-0)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Aarau, Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Andreas, von
Seon, in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 511 vom 24.01.2003
(00838342 / CH-400.9.022.120-8)

                    

■ Crouzet AG, in Mägenwil, mechanische und elektrische
Apparaturen zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 1,

Publ. 398508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichler, Hubert, französischer Staatsangehöriger, in
Baden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Guigal, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 24.01.2003
(00838892 / CH-400.3.019.364-9)

                    

■ DAA Communication Djavanbakht Amarloui-
Andress und Partner
,  in  Z o f i n g e n ,   Werbung,  Beratung,
Verwaltung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 2, Publ. 516822). Firma neu: daa. communi-
cations djavanbakht amarloui-andress & partner
.
Tagebuch Nr. 513 vom 24.01.2003
(00838894 / CH-400.2.022.652-8)

                    

■ Felix & Co AG, in Gebenstorf, Erstellung von Sanitär-
und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felix, Thomas, von Braunau, in Birmenstorf AG,
mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 514 vom 24.01.2003
(00838896 / CH-400.3.927.100-7)

                    

■ Horisberger AG, in Aarau, Führung und Verwaltung der
Liegenschaft Zwischen den Toren 14, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Linder, Mathilde, von Brienz,
in Hilterfingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz-Horisberger, Gertrud, von Kehrsatz, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Hanna, von
Auswil, in Belp, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hängärt-
ner, Rudolf, von Gondiswil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 515 vom 24.01.2003
(00838898 / CH-400.3.909.091-6)

                    

■ INDECO Engineering AG, bisher in Zürich , Planung,
Engineering, Beratung, Baumanagement von Industriebauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 16,
Publ. 603258). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: c/o Serves AG, Gartenstrasse 28, 5400 Baden. Zweck
neu: Planung Engineering, Beratung, Baumanagement von In-
dustriebauten und Gebäuden sowie Entwicklung von und Handel
mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen der Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Rotz, Axel, von Dübendorf und Kerns, in
La Tour-de-Peilz, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
von Rotz, Stefan, von Dübendorf und Kerns, in Sisseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Serves AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 24.01.2003
(00838344 / CH-400.3.005.436-5)

                    

■ Joho Kabel AG, in Rheinfelden, Herstellung von Kabeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 24.01.2003
(00838346 / CH-400.3.010.649-5)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

■ Martin AG für Umwelt- und Energietechnik, in Wet-
t i n g e n ,  Anlagen für den Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strebel, Christian, von Butt-
wil, in Fislisbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 518 vom 24.01.2003
(00838348 / CH-400.3.016.192-1)

                    

■ Montelec AG, in Uerkheim , Montage und Inbetriebset-
zung von Energiesystemen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz
Treuhand AG Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 24.01.2003
(00838350 / CH-400.3.016.367-7)

                    

■ Newport Danceclub GmbH, in W oh len AG, Unterhal-
tungs- und Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2,
Publ. 746554). Firma neu: Newport Danceclub GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 18.11.2002. Durch weiteren Beschluss vom 04.12.2002 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 520 vom 24.01.2003
(00838900 / CH-400.4.022.772-2)

                    

■ PRIVA AG, in Menziken, Dienstleistungen im Kunstbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Thomas C., von Menziken, in Menziken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handels-
und Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 24.01.2003
(00838902 / CH-400.3.915.218-0)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazenauer, Markus Arno, von Appen-
zell, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freese, Wolf-Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 24.01.2003
(00838904 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Roth & Co Transport ’Besjana’, bisher in Gipf-Ober-
f r i c k ,  Transportunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511234). Sitz neu: W i t t -
n a u .  Domizil neu: Hofmattstrasse 12, 5064 Wittnau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Franziska, von Zetzwil
und Kernenried, in Wittnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 523 vom 24.01.2003
(00838906 / CH-400.2.023.579-7)

                    

■ SEU Schenkel AG, in Rothris t, Planung, Expertisierung
und Bau von energietechnischen Industrieanlagen sowie Handel
mit Anlagekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevag,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 24.01.2003
(00838908 / CH-400.3.016.772-5)

                    

■ Shoppi Tivoli Management AG, in Spreitenbach,
Managementleistungen für Einkaufszentren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binggeli, Peter, von Guggisberg,
in Dietwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 24.01.2003
(00838352 / CH-400.3.022.439-7)

                    

■ Staspo Maschinenbau AG, in Gränichen , mechani-
sche Fabrikationswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 526 vom 24.01.2003
(00838354 / CH-400.3.006.593-6)

                    

■ Tarkett Sommer GmbH, in Oberen tfelden, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 1, Publ. 598950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloser, Karl-
heinz,  österreichischer Staatsangehöriger, in Seengen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walther, Hans Jörg, von Wohlen bei Bern, in
Unterentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 527 vom 24.01.2003
(00838356 / CH-400.4.009.602-9)

                    

■ VAN HEES AG, in Villmergen, Herstellung und Vertrieb
von Gewürzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 1, Publ. 827204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emmenegger, Yvonne, von Leuggern,
in Thörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reber, Konrad, von Niederbipp, in
Wolfisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 24.01.2003
(00838358 / CH-400.3.024.080-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Candanga Mode, Rosalina Fischer, in Aarau, Betrieb
eines Kleidergeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 24.01.2003
(00838910 / CH-400.1.020.908-1)

                    

■ KMU-Consult Kaufmann, in Oberkulm , Unterneh-
mens- und Personalberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 24.01.2003
(00838912 / CH-400.1.021.529-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fränzi’s Lebens- und Partnerberatung, Franziska
Wüthrich Kägi
, in W a l d s t a t t ,  Harschwendi 1005, 9104
Waldstatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mediale Bera-
tung, Partnerberatung sowie Vermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich Kägi, Franziska, von Gossau ZH, in Waldstatt,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 24.01.2003
(00838830 / CH-300.1.014.511-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bott Marketing., Inh. Axel B. Bott, in Herisau, Stra-
tegien, Programme und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534934). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 63 vom 24.01.2003
(00838278 / CH-300.1.013.986-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENZIAN Handels AG (ENZIAN Commerce SA) (EN-
ZIAN Trading Ltd)
, in W o r b ,  Paradiesweg 10, 3076 Worb,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Import, Export und Handel von Lebensmit-
teln sowie Beratung im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten;
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hein-
lein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Butler, Ian, von Diepoldsau, in Worb, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Anderwert, Roland, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 24.01.2003
(00837994 / CH-035.3.031.370-3)

                    

■ Kurt F Gfeller RDC, in Köniz, Doktergässli 7, 3145 Nie-
derscherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, For-
schung, Nachforschung und Entwicklung im Bereich
Telekommunikation. Eingetragene Personen: Gfeller, Kurt
Friedrich, von Bern, in Niederscherli (Köniz), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 24.01.2003
(00837912 / CH-035.1.031.371-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüch-
ter (ASR)
, in B e r n ,  Koordination der Aufgaben der Mitglieder-
organisation für die Rinderzucht im In- und Ausland usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chavaz, Jacques, von
Onex, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fecker, Adolf, von Wittenbach, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Peter, von Bern, in Kap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felder, Stefan,
von Entlebuch, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monte-
leone, Pascal, von Fribourg, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 349 vom 24.01.2003
(00837914 / CH-035.5.014.746-6)

                    

■ Beau-Site AG, in B ern, Betrieb der ’Privatklinik Beau-Si-
te’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 812654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gigon Isenschmid, Silvia, von Bern und Chevenez, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobel-Zülli, Erika, von Trachselwald und
Erlach, in Erlach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 24.01.2003
(00837996 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ Bernaroof AG, in Bern,  Ausführung von Abdichtungsar-
beiten und Isolierungen im Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-
burghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 24.01.2003
(00837916 / CH-035.3.010.146-3)

                    

■ European Menopause and Andropause Society, in
K e h r s a t z ,   Förderung und Koordination von Studien über alle
Aspekte des Klimakteriums bei Frauen und Männern, Verein
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weder, Maja, von Zürich,
in Kehrsatz, Geschäftsleiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 24.01.2003
(00837998 / CH-035.6.019.883-7)

                    

■ Fuhrer Schreinerei AG, in K ehrsatz, Erwerb und Ver-
waltung der Liegenschaft Kirchackerweg 31, Kehrsatz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer-Trachsel, Rosemarie, von Derendingen, Oekingen und
Rüeggisberg, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Rolf, von Sigriswil,
in Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 353 vom 24.01.2003
(00838000 / CH-035.3.010.731-2)

                    

■ GIGER Café AG, in Mur i  bei  B ern,  Import und Gross-
handel mit Kaffee, Tee und anderen Lebensmitteln, Betrieb einer
Grossrösterei für Kaffee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 24.01.2003
(00837918 / CH-035.3.012.651-7)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791626). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Akermann, Beat H., von Zürich und
St. Gallen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 355 vom 24.01.2003
(00838002 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Hifi + Sound Schneider in Biglen,  Verkauf von Autora-
dios, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Do-
mizil neu: Syrengasse 6, 3507 Biglen. Zweck neu: Verkauf und
Einbau von Car Hi-Fi und Unterhaltungelektronik sowie Anlage
und Steuerungsbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Beat, von Trub, in Richigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 356 vom 24.01.2003
(00838004 / CH-035.1.007.808-0)

                    

■ Imageware AG, in Ittigen, Handel mit Computer-Hard-
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 2, Publ. 559154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irmak, Hasan, von Ittigen, in Ittigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von England].
Tagebuch Nr. 357 vom 24.01.2003
(00837920 / CH-035.3.005.051-0)

                    

■ ISELI DESIGN Martin Iseli &amp; Partner ENGINEE-
RING AG
,  bisher  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Industriel-
les Design, Entwicklung und und Vermarktung von Produkten
im Konsum- und Investitionsgüterbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Gründungsstatuten:
07.09.2001. Statutenänderung: 24. 10. 2002, 4. 12. 2002. Firma
neu: ISELI DESIGN &amp; Partner AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Weyermannsstrasse 28, 3008 Bern. Zweck: Industrielles De-
sign, Entwicklung und Vermarktung von Produkten im Konsum-
und Investitionsgüterbereich, kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 165’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 165’000.--. Aktien: 1’300 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 50.-- und, 1’000 Namenstammaktien
zu Fr. 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Hardware, Software, Büromöbel, Werkzeuge von der As-
com AG gemäss Inventarliste vom 7. September 2001 zum
Gesamtpreis von höchstens Fr. 10’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
brieflich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imholz, Pe-
ter, von Solothurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Trudy, von
Solothurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kurt Bargetzi, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Fred,
von Lenzburg, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Iseli, Martin, von Walkringen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Burgun-
der, Christoph, von Heimenhausen, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Rudolf, von Trub,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Galbraith, Sofia, schwedische Staatsangehöri-
ge, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Marti, Christoph, von Rüeggisberg, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Göldi Treuhand,
in Alchenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 24.01.2003
(00838006 / CH-255.3.000.486-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Freimettigen, in
F r e i m e t t i g e n ,  Wirtschaftliche Förderung der angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994,
S. 4952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Rudolf, von Biglen, in Freimettigen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beck, Christian, von Sumiswald, in
Freimettigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Anton, von Freimettigen, in Freimettigen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lädrach, Werner, von Konolfingen, in
Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutschi, Martin, von Heimiswil, in Freimettigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Moser, Heinz, von Biglen, in Freimettigen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Rutschi, Hans Jürg, von Heimiswil, in Freimetti-
gen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 359 vom 24.01.2003
(00837922 / CH-035.5.007.172-8)

                    

■ PonteNova, in Bern, Errichtung und Betrieb eines ärzteei-
genen  ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 3, Publ. 721920). Statutenänderung:
24. 10. 2002, 23. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 375’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 360 vom 24.01.2003
(00837924 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ SCN Sport-Center Nippon AG, in Bern,  Betrieb einer
Sportschule für Judo, Aikido, Karate und Ju-Jitsu sowie eines Fit-
ness- und Gymnastikcenters, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: André Bolla, in Bremgarten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AudEx
AG, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 361 vom 24.01.2003
(00838008 / CH-035.3.012.888-2)

                    

■ SETRAG Treuhand AG, in Muri bei Ber n, Führung ei-
nes Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789050). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mit-
telland hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Berner Oberland hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 362 vom 24.01.2003
(00837926 / CH-035.3.012.349-4)

                    

■ SynCom Schweiz AG, in Belp, Beratung von Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hirsig, Toni, von Amsoldingen, in Belp, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Roder, Bernhard, von Wengi, in
Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rehnert, Anna, deutsche Staatsange-
hörige, in Frankfurt am Main (D), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland, Mitglied]; Lagler,
Erich, von Schwyz, in Winznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moerker, Berhard, von Langnau im Emmental,
in Gattikon (Thalwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 24.01.2003
(00837928 / CH-035.3.027.523-7)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, in Bern, Führen
von Tages- und Abendschulen, speziell der Teko Schweizerische
Fachschule sowie der Handels- und Verwaltungsschule Luzern
(HVL), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5190), mit Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu: Aarbergergasse
56, 3011 Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 21.07.1995]. Zweck
Hauptsitz richtig: Führen von Tages- und Abendschulen, speziell
der Teko Schweizerische Fachschule sowie der Handels- und Ver-
waltungsschule Luzern (HVL); Beteiligungen; Erwerb von
Grundstücken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Jürg, von Dürrenroth, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura
zu zweien; Himmelrich, Jörg, von Emmen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Himmelreich, Jörg].
Tagebuch Nr. 364 vom 24.01.2003
(00838010 / CH-035.9.018.252-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zorbas Batistas Michael, in Bern, Verkauf und Take-
away von griechischen Lebensmitteiln und Spezialitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6759). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 365 vom 24.01.2003
(00837930 / CH-035.1.001.033-3)

                    

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baurob GmbH, in Langenthal, Handel mit Farben und
Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9137). Firma neu: Baurob GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 20.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Rolf, von Unter-
ehrendingen, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Jürg, von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 170 vom 24.01.2003
(00838554 / CH-053.4.003.999-1)

                    

■ Dial-Norm AG, in Kirchberg  BE,  Planung, Fabrikation
und Verkauf von Bauelementen in Metall sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diehl, Hans, von Allschwil, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Diehl, Regula, von Allschwil, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 171 vom 24.01.2003
(00838556 / CH-053.3.004.334-6)

                    

■ IKEA AG, in Lyssach, Handel mit Möbeln, Aussteuern und
Gebrauchsgegenständen aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Stefan, von Staufen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gburek, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 24.01.2003
(00838558 / CH-053.9.001.216-2)

                    

■ Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder + Partner
AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Planung  und  Bearbeitung  von
bautechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471816). Die Gesellschaft tritt im Ge-
schäftsverkehr auch unter der Geschäftsbezeichnung ’Ingenieur-
büro IKP’ auf.
Tagebuch Nr. 173 vom 24.01.2003
(00838560 / CH-053.3.005.004-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Kohler, in Langen th al,  Handel mit, Service und Ver-
kauf von Baugeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1991, S. 307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 174 vom 24.01.2003
(00839102 / CH-053.1.001.447-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comptassur Sàrl, in Br ügg, Industriestrasse 10b, 2555
Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie alle damit verbun-
denen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, sich mit
Unternehmungen zusammenschliessen oder solche erwerben,
die den gleichen oder analogen Zweck verfolgen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schärer, Wil-
helm, von Walterswil BE, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hanzal-Schärer, Vanessa, von
La Neuveville und Walterswil BE, in Brügg bei Biel (Brügg), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 247 vom 24.01.2003
(00838012 / CH-073.4.014.860-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumengeschäft Lerch AG, in Biel BE,  Betrieb von Blu-
mengeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg bei Biel (Brügg), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 24.01.2003
(00838562 / CH-073.3.003.420-8)

                    

■ Mollet Präzisionsmechanik AG, in B iel  BE , Herstel-
lung und Vertrieb sowie Handel mit mechanischen Teilen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995,
S. 6964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf
Looser, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 24.01.2003
(00838564 / CH-073.3.001.659-2)

                    

■ Précimation SA, in Brü gg,  Import und Export von sowie
Herstellung und Handel mit industriellen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4,
Publ. 445032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Woringer, Peter, von Basel, in Brügg bei Biel (Brügg),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenz, Daniel, von Biglen, in Büren an der Aare, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wichtrach
(Oberwichtrach)].
Tagebuch Nr. 250 vom 24.01.2003
(00838566 / CH-073.3.001.931-4)

                    

■ THG Consulting GmbH, in Lyss, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen von Touristikbetrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 4,
Publ. 816762). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgy, Fabien, von
Cordast, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von
Lengnau BE, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 251 vom 24.01.2003
(00837932 / CH-073.4.014.826-5)

                    

■ Traitacolor S.à r.l., à B évilard, exploitation d’un atelier
de traitement industriel de surface etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7928). Personne et signa-
ture radiée: Ackermann, Paul Henri, de Mümliswil-Ramiswil, à
La Neuveville, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 253 du 24.01.2003
(00838016 / CH-073.4.012.527-6)

                    

■ Transports Gutmann S.A., à La  Neuveville, transport
en tous genres de marchandises et de personnes, la prise en char-
ge de services communaux etc., société anonyme (FOSC no 98 du
22. 05. 2001, p. 3847). Modification des statuts: 17. 01. 2003.
Nouveau but: transport en tous genres de marchandises et de per-
sonnes, prise en charge de services communaux et de manuten-
tions, de travaux de terrassements, déconstructions, démolitions,
concassage, traitement et commerce de matériaux de chantier et
de construction, ainsi que toute opération liée au conditionne-
ment, au transport, à  l’élimination de déchets; exploitation de
gravières et décharges; exploitation de garages, location de ma-
chines et engins de manutention, ainsi qu’achat, vente et locati-
on de biens immobiliers. La société peut participer à  d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, acquérir et vendre des im-
meubles. Inscription ou modification de personnes: Gutmann,
Christian, de Lüscherz, à Neuchâtel, président et directeur, avec
signature individuelle [précédemment: président]; Morand, Yves,
de Le Pâquier NE, à Cressier NE, directeur adjoint, avec signature
collective à deux.
Journal no 254 du 24.01.2003
(00838018 / CH-073.3.003.478-3)

                    

■ Vinart SA, in Biel  BE,  Handel und Fabrikation mit Wein-
und Spirituosenzubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 26. 09. 1988, S. 3917). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1989 S.
2306) heute in Vernier (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4805)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 23.01.2003
(00839104 / CH-660.1.200.996-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ronchi &amp; Co., in Büetigen, Bauunternehmung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 484). Firma ist
aufgehoben. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 252 vom 24.01.2003
(00838014 / CH-073.2.008.078-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasanaj Versicherungen und Finanzplanberatun-
gen
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Ziegeleistrasse  54,  3612 Steffisburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung,
Pensionierungsplanung, Steuerplanung, Hypothekar-, Versiche-
rungs- und Krankenkassenberatung. Weiteres Geschäftslokal:
Badenerstrasse 808, 8048 Zürich. Eingetragene Personen: Ha-
sanaj, Behide, jugoslawische Staatsangehörige, in Steffisburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 24.01.2003
(00838568 / CH-092.1.015.808-2)

                    

■ LA GARD Locks Schweiz GmbH, in Thun, Magnolia-
strasse 5, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Handel
mit elektronischen und mechanischen Tresorschlössern, Securi-
ty-Systemen und entsprechendem Zubehör in der Schweiz. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 21’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: La Gard Locks B.V., in Doetinchem (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

von CHF 11’000.--; Saurer, Jean-Pierre, von Sigriswil, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 159 vom 24.01.2003
(00838570 / CH-092.4.015.809-1)

                    

■ P. Thomann Architektur AG, in Aeschi  bei  Spiez,
Mülenenstrasse, 3703 Aeschi bei Spiez, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Planung und
Realisierung von Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie die Bau-
führung. Kann sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erstellen, erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Thomann, Peter, von Spiez, in Aeschi bei Spiez, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Thomann-Müller, Lotti, von Spiez, in
Aeschi bei Spiez, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; von
Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 24.01.2003
(00838572 / CH-092.3.015.810-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Alpen Beratungs und Treuhand AG, in Brien z
B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Margowski, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Brienz
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 24.01.2003
(00838574 / CH-092.3.014.560-5)

                    

■ Gebr. Thomann, Holzbau AG, in Aeschi  bei  Spiez,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
mann, Peter, von Spiez, in Reichenbach im Kandertal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomann, Bernhard, von Spiez, in Aeschi bei
Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 162 vom 24.01.2003
(00838020 / CH-092.3.008.182-7)

                    

■ Höfer Baumaschinen-Service GmbH, in Gwatt
( G d e .   T h u n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3133). Firma neu: Höfer
Baumaschinen-Service GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.1.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höfer, Patrick, von Payerne, in Gwatt (Thun), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 163 vom 24.01.2003
(00838022 / CH-092.4.014.883-4)

                    

■ Modehaus Oesch AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3, Publ. 689500). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oesch, Richard, von Oberlangenegg,
in Merligen (Sigriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hünibach (Hilterfingen)]; Oesch-Mischler, Marianne, von
Oberlangenegg, in Merligen (Sigriswil), Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfin-
gen)].
Tagebuch Nr. 164 vom 24.01.2003
(00838024 / CH-092.3.007.033-4)

                    

■ Moveo Treuhand AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Statutenände-
rung: 17. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.10.2002 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.12.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 165 vom 24.01.2003
(00838026 / CH-035.3.002.955-4)

                    

■ Sismo Möbel AG Heimberg, in Heimberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6881). Firma neu:
Sismo Möbel AG Heimberg in Liquidation. Über die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 22.01.2003 der
Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 166 vom 24.01.2003
(00838028 / CH-092.3.001.981-2)

                    

■ Stiftung Hildegard von Borries, in  Thu n, Finanzielle
Unterstützung der Musikschule der Region Thun, Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 167 vom 24.01.2003
(00838576 / CH-092.7.002.728-8)

                    

■ Wandfluh Automotive AG, in Kandergrund,  Dienst-
leistungen im Bereich der Automobiltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4, Publ. 418848). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
9.12.2002 infolge Fusion gemäss OR Art. 748 mit der Wandfluh
Automotive Holding AG, in Frutigen. Aktiven und Passiven der

Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9.12.2002 und
Fusionsbilanz per 30.11.2002 durch Universalsukzession auf die
Wandfluh Automotive Holding AG über.
Tagebuch Nr. 168 vom 24.01.2003
(00838578 / CH-092.3.014.311-8)

                    

■ Wandfluh Automotive Holding AG, in Frutigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4,
Publ. 418850). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss OR Art. 748
die Wandfluh Automotive AG, in Kandergrund. Aktiven von CHF
771’950.89 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’524’093.69
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9.12.2002 und Fusionsbilanz
per 30.11.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 169 vom 24.01.2003
(00838580 / CH-092.3.014.421-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT-Consulting GIP, G. Pileggi, in Muttenz,  Sevogel-
strasse 49, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Information und elektronischen Da-
tenverarbeitung, eingeschlossen Linzenznahmen und -vergaben.
Die Firma kann Dienstleistungen der allgemeinen Unterneh-
mensberatung erbringen. Eingetragene Personen: Pileggi, Gius-
eppe, von Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 24.01.2003
(00838254 / CH-280.1.006.241-2)

                    

■ Valser-Depot, Daniel Kirchhofer, in Oberwil  BL,
Stefan Gschwind-Strasse, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Getränkehandel, Heimlieferdienst. Eingetragene
Personen: Kirchhofer, Daniel Fritz, von Trachselwald, in Er-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 24.01.2003
(00838256 / CH-280.1.006.242-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma Handels GmbH, bisher in Hofstetten-Flüh,
Handel mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 781044). Statuten-
änderung: 23. 01. 2003. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Kägenhofweg 8, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit Möbeln, Anti-
quitäten und Einrichtungsgegenständen sowie mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm
auf dem Wege der Fusion die ’AR Bau- und Möbelschreinerei
GmbH’, in Reinach BL. Aktiven von CHF 28’952.30 und Passiven
von CHF 10’859.05 gingen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Übernehmerin einzige Gesellschafterin der übernommenen Ge-
sellschaft war, blieb das Stammkapital der Übernehmerin unver-
ändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Daniela, von Rei-
goldswil, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Aldo, von Reigoldswil, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Dornach, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 416 vom 24.01.2003
(00838258 / CH-280.4.900.114-3)

                    

■ Banking Objects Software Solutions AG, in Oberwil
B L ,  Entwicklung und Vertrieb von Software-Komponenten für
Banken und Finanzdienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Windlin, Peter, von Kerns, in
Binz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 24.01.2003
(00838260 / CH-280.3.003.524-0)

                    

■ Dr. W. Baumann AG, in Duggingen, Fabrikation che-
mischer Produkte und Handel mit solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Camilla, von
Muhen und Basel, in Dornach, Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Saskia, von Muhen, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 418 vom 24.01.2003
(00838808 / CH-280.3.900.111-5)

                    

■ Gustav Moesch AG, in Allschwil, Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art sowie Betrieb einer Autogarage mit Carrosserie-
werkstätte und Autospritzwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8928). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Peter, von Basel, in Reinach BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jean-
Pierre, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 24.01.2003
(00838810 / CH-270.3.004.064-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

■ HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in  Niederdorf,
Planung, Projektierung und Fabrikation von hochwertigen Fen-
stersystemen und vorgehängten Fassadenkonstruktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring-Hellmüller,
Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Veit, Dr. Fedy, von Basel und Liestal, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 420 vom 24.01.2003
(00838812 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ Indoors AG, in Alls chwil, Organisation und Durchfüh-
rung von Sportveranstaltungen, Betrieb eines Sportcenters mit
Restaurant und Shop, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brennwald, Muriel, von Basel, in Allschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 421 vom 24.01.2003
(00838814 / CH-280.3.916.084-4)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
R e i n a c h  B L ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Tages-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 17. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 14’337’500.-- [bisher: CHF 12’760’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 14’337’500.--. Aktien neu: 535 Namenakti-
en A zu CHF 25’000.-- (Vorzugsaktien), 345 Namenaktien B zu
CHF 2’500.-- (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien) und 40 Namen-
aktien C zu CHF 2’500.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 476 Na-
menaktien A zu CHF 25’000.-- (Vorzugsaktien), 304
Namenaktien B zu CHF 2’500.-- (Vorzugs- und Stimmrechtsak-
tien) und 40 Namenaktien C zu CHF 2’500.-- (Stimmrechtsakti-
en)].
Tagebuch Nr. 422 vom 24.01.2003
(00838262 / CH-280.3.002.709-4)

                    

■ Inversum AG, in Pratteln, Vermittlung von Finanzierun-
gen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Conexx Management AG’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 24.01.2003
(00838264 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ Longlite Technologies AG, in Münchenstein, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten chemischer
und technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 24.01.2003
(00838266 / CH-270.3.003.768-5)

                    

■ N.U.S. AG, in B ennwil, Produktion, Vertrieb und Verwer-
tung von Heilkräutern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spitteler, Benjamin, von Bennwil, in Bennwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spitteler, Werner, von Benn-
wil, in Bennwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Wüthrich-Spitteler, Judith, von Bennwil und Trub,
in Bennwil, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 425 vom 24.01.2003
(00838268 / CH-280.3.002.375-6)

                    

■ Omnicare Clinical Research AG, in Oberwil  BL, Ko-
ordination und Organisation der klinischen Erforschung neuer
Medikamente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herzog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anwander, Marcel, von Untereggen, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Thomas, von
Magden, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Ulrich, von Hornussen, in
Wölflinswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 24.01.2003
(00838816 / CH-280.3.900.534-8)

                    

■ Staub + Saner, Praxis für Komplementärmedizin,
bisher in L a u f e n ,  Vermittlung von ärztlichen und naturärztli-
chen Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4576). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Bir-
seckstrasse 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 427 vom 24.01.2003
(00838818 / CH-280.2.004.642-3)

                    

■ Stiftung des Kranken- und Hauspflegevereins All-
schwil-Schönenbuch
,  in  A l l s c h w i l ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer des Kranken- und Hauspflegevereins Allschwil-
Schönenbuch, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aellig,
Helga, von Adelboden, in Schönenbuch, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nikles, Martin,
von Jens, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Odermatt, Werner, von Allschwil und Basel, in Allschwil,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Daniel, von Basel und Thalwil, in Magden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 24.01.2003
(00838820 / CH-280.7.914.182-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brot und Spiel GmbH in Liq., in Sissach, Entwick-
lung, Ausarbeitung und Realisierung von Ideen, Texten, Manu-
skripten für Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 429 vom 24.01.2003
(00838822 / CH-280.4.002.141-1)

                    

■ Stephan Bläuer Bauingenieur, in Sissach, Betrieb ei-
nes Bauingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 4). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sissach vom 21.01.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 430 vom 24.01.2003
(00838270 / CH-280.1.919.283-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Galliker Treuhand, in Basel, Bruderholzstr. 14,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Treuhandbüros. Bemerkungen: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt hinterlegt. Eingetragene Personen: Galliker,
Daniel, von Gunzwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 23.01.2003
(00838786 / CH-270.1.012.960-3)

                    

■ Euronight AG, in Basel,  Elsässerstr. 138, 4056 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere von
Night-Clubs und Bars. Die Gesellschaft kann sich an in- und aus-
ländischen Unternehmungen beteiligen, auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegen-
schaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräus-
sern. Sie kann Vertretungen übernehmen sowie Handel mit
einschlägigen Artikeln betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Meister, Martin, von Merishausen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Agra Buchhaltungen
GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 23.01.2003
(00838788 / CH-270.3.013.163-6)

                    

■ GREEN WORLD Rodrigo Clarino Ortolane, in Basel,
Elsässerstr. 119, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cla-
rino Ortolane, Rodrigo, von Reigoldswil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 23.01.2003
(00838790 / CH-270.1.012.961-9)

                    

■ Popovic Reinigungen, in Basel, Müllheimerstr. 170,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gebäudereinigungen und Hauswartungen. Eingetragene
Personen: Popovic, Miladije, jugoslawische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 23.01.2003
(00838236 / CH-270.1.012.962-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3051 vom 19. 06. 2002. Adelga AG,
in B a s e l ,  Kauf und Verkauf von Wertpapieren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528632).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 13.06.2002 Aktiven von CHF
10’074’551.09 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
9’355’900.99 der ’Largonia AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 718’650.10 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 9’034’940.-- und Passiven (ohne Eigenkapital) von
CHF 7’945’650.-- der ’Adelga AG’, in Basel, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
13.06.2002 Aktiven von CHF 10’074’551.09 und Passiven (ohne
Eigenkapital) von CHF 9’355’900.99 der ’Largonia AG’, in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 718’650.10 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 9’034’940.-- und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 7’945’650.-- der ’Adelga AG’, in
Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Es findet keine Kapitaler-

höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.].
Tagebuch Nr. 509 vom 23.01.2003
(00838238 / CH-270.3.004.903-5)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6, Publ. 800230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperling, Margita
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 510 vom 23.01.2003
(00838240 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ bridge2think AG, in Basel, Publikation und Vertrieb von
Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 5, Publ. 704854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rumler, Sylvie, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 23.01.2003
(00838242 / CH-270.3.013.019-9)

                    

■ C. &amp; R. Koechlin-Vischer-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4124). Domizil neu: c/o Dr.
Dieter Thommen, Dornacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 512 vom 23.01.2003
(00838792 / CH-270.7.001.167-3)

                    

■ dizzy ehrsam &amp; co., in Basel,  Waren aller Art usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4,
Publ. 612678). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 10. 2002. Umwandlung neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 13.08.2002 ih-
ren Anfang nahm und am 16.08.2002 in das Handelsregister ein-
getragen wurde. Mit Beginn 01.10.2002 wurde diese Gesellschaft
in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrsam, Franziska, von Häfelfingen, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin]; Morwinski, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 513 vom 23.01.2003
(00838794 / CH-270.2.012.141-7)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Ernst Josef, von Allschwil, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschu-
din, Peter, von Lausen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Musfeld, Stephan, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oetiker, Christian, von Oberwil BL, Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 23.01.2003
(00838796 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Happy Shop J. Grieder, in Basel,  Videos und Magazine
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Domi-
zil neu: Steinenvorstadt 33, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 515 vom 23.01.2003
(00838798 / CH-270.1.011.216-1)

                    

■ Hofstetter Hof Aktiengesellschaft, in Basel,  Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7601). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scholer, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 516 vom 23.01.2003
(00838244 / CH-270.3.003.173-0)

                    

■ Information Technology Source GmbH, in Basel,
Dienstleistungen im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888).
Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 174, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 517 vom 23.01.2003
(00838246 / CH-270.4.001.572-8)

                    

■ Interglobe Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 23.01.2003
(00838248 / CH-270.3.006.023-7)

                    

■ Kaderstiftung der Sugro Holding AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Robert,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 23.01.2003
(00838250 / CH-270.7.001.180-3)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke des Vereins der Ange-
stellten Coop Basel, Liestal, Fricktal und des Ange-
stellten-Vereins Coop Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 6, Publ. 411056). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Markovsky Stöckli, Inès, von Leissi-
gen und Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 520 vom 23.01.2003
(00838800 / CH-270.7.000.363-6)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller,
Bücherexperte
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7072). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller, Wirtschafts-
prüfer’, infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 10 vom
17.01.2003, S. 13) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 22.01.2003
(00839106 / CH-270.1.002.125-5)

                    

■ VITIGARD International SA, in Basel,  Apparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5,
Publ. 815476). Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 521 vom 23.01.2003
(00838802 / CH-020.3.005.110-6)

                    

■ Zum Stiefelknächt AG, in Basel, Absatzbars usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Gempen (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 8) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 522 vom 23.01.2003
(00838804 / CH-270.3.005.641-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Balmer Import &amp; Export, in Bas el, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4304). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 523 vom 23.01.2003
(00838806 / CH-270.1.011.802-6)

                    

■ EIT EDV Immobilien Treuhand Susanne Weiss-
kopf
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991,
S. 5438). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 524 vom 23.01.2003
(00838252 / CH-270.1.001.387-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Fils de Raoul Sallin, successeur Gérald Sallin,
à  V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  Villaz-Saint-Pierre.  Nouvelle  entre-
prise individuelle. Titulaire: Sallin Gérald, de Villaz-Saint-Pierre,
à Villaz-Saint-Pierre. Objet: entreprise de construction, charpen-
terie, menuiserie, couverture, étayage et coffrage; exploitation de
la licence Konus pour les cantons de Fribourg, Valais et
Neuchâtel. Gérald Sallin continue sous cette raison sociale, au
sens de l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif ’Les
Fils de Raoul Sallin’. 
Journal no 318 du 24.01.2003
(00838690 / CH-217.1.001.935-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accessible Sàrl, à Granges-Paccot, gestion sécurisée de
données informatiques, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 8). Siège
transféré à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 6. Capital social porté
de CHF 40’000.-- à CHF 80’000.--, par augmentation de la part
sociale de l’associé Rüeger Michel-Stéphane de CHF 20’000.-- à
CHF 60’000.--. Statuts modifiés le 21.01.2003. Capital social ac-
tuel: CHF 80’000.--, entièrement libéré. Associés: Rüeger Michel-
Stéphane, inscrit, pour une part de CHF 60’000.--, et Meuwly Lau-
rent, inscrit, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants: Rüeger Mi-
chel-Stéphane et Meuwly Laurent, inscrits, ont maintenant tous
deux la signature collective à deux. 
Journal no 321 du 24.01.2003
(00838140 / CH-217.1.001.432-1)

                    

■ André Karst, à Villarlod, commerce d’antiquités. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 19.03.1974, p. 749). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Villarsel-le-Gibl-
oux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent,
selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod. 
Journal no 322 du 24.01.2003
(00838142 / CH-217.0.110.862-4)

                    

■ AS Désinfection SA, à Villarlod, lutte contre les parasi-
tes, insectes, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarlod, La Fin n

° 77. 

Journal no 323 du 24.01.2003
(00838144 / CH-217.0.137.972-7)

                    

■ Association pour le développement durable du Gi-
bloux
, à  V i l l a r l o d ,  développement durable du Gibloux, etc.
(FOSC du 22.06.2000, p. 4223). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gi-
bloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adres-
se: Villarlod. 
Journal no 324 du 24.01.2003
(00838692 / CH-217.1.000.737-7)

                    

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ ATTIK SYSTEM, Philippe Lang, Ing. Dipl. EPFL, à
T r e y v a u x ,  développement et consulting en informatique, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). Siège
transféré à F r i b o u r g , Route de la Fonderie 2. 
Journal no 325 du 24.01.2003
(00838694 / CH-217.0.113.187-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Sarine-Ouest, à B elfaux, opérati-
ons bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
11.11.2002, p. 6). Rosset Jean-Philippe, inscrit n’est plus vice-
président, il reste membre sans signature. 
Journal no 326 du 24.01.2003
(00838696 / CH-217.0.150.156-0)

                    

■ Carrosserie Marchon et Schmutz SA,  à Villarlod,
l’exploitation d’une carrosserie-peinture, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 7). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villar-
lod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod.
Journal no 327 du 24.01.2003
(00838698 / CH-217.0.134.776-8)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A.,  à Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. Succursale. (FOSC du
20.01.2003, p. 7). Siège principal à Lausanne. Rectification: l’in-
scription n

° 80 du 14.01.2003 (FOSC du 20.01.2003, p. 7) est rec-

tifiée en ce sens que le nom exact du fondé de procuration inscrit
est Kneuss Roger (et non Kneus Roger).
Journal no 328 du 24.01.2003
(00838146 / CH-217.0.190.355-6)

                    

■ Cursin S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la commercia-
lisation de produits, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Capital-
actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 20’000’000.-- à
CHF 400’000.-- par la réduction de la valeur nominales des
20’000 actions de CHF 1’000.-- à CHF 20.--. Formalités prescrites
à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 16.01.2003.
Statuts modifiés le 01.11.2002. Capital-actions actuel: CHF
400’000.--, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
20.--, au porteur. 
Journal no 329 du 24.01.2003
(00838148 / CH-217.0.133.685-1)

                    

■ DCA SERVICES SA, à Fribourg, assurer la coordination
de toutes les opérations industrielles, etc. (FOSC du 04.01.2000,
p. 27). Yerly Philippe, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Andrey Michel, de Cerniat, à Marly, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 330 du 24.01.2003
(00838150 / CH-217.1.000.494-6)

                    

■ DMM Georges Musy, à Villarlod , entreprise d’import-
export. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.11.1993, p. 5800).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Vil-
larsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod, Les Planches
99. 
Journal no 331 du 24.01.2003
(00838152 / CH-217.0.112.452-2)

                    

■ Eboroil SA, à Fribourg , la prestation  d’études et de ser-
vices, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7020). Yerly Philippe, secrétai-
re, a démissionné, sa signature est radiée. Andrey Michel, de
Cerniat, à Marly, est nommé secrétaire, avec signature individu-
elle. 
Journal no 332 du 24.01.2003
(00838700 / CH-217.0.131.230-4)

                    

■ Entreprise de construction, Patrick Papaux S.A., à
V i l l a r l o d ,  construction  ou  transformation  de  maisons  ou  de
fermes, etc. (FOSC du 02.08.1994, p. 4310). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Villarsel-le-Gibloux,
Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon
Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
G l è b e . Adresse: Villarlod. 
Journal no 333 du 24.01.2003
(00838702 / CH-217.0.136.622-0)

                    

■ FONDATION DES PIONNIERS du FORUM ENGEL-
BERG
, à F r i b o u r g , la fondation poursuit exclusivement et di-
rectement un but éthique, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 6).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 335 du 24.01.2003
(00838704 / CH-217.1.001.450-3)

                    

■ Fondation Dr Max Häusler, à Fribourg, Fournir indé-
pendamment du fonds de prévoyance, une aide bénévole aux tra-
vailleurs, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1291). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 336 du 24.01.2003
(00838154 / CH-217.0.170.188-9)

                    

■ Fondation du 25ème anniversaire de la Société de
Banque Suisse, à Fribourg, en faveur de la Faculté
des Sciences économiques et sociales de l’Université
de Fribourg
, à F r i b o u r g , apporter, dans le domaine de la re-
cherche scientifique, une aide matérielle  à un étudiant, etc.
(FOSC du 14.01.2000, p. 293). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 345 du 24.01.2003
(00838164 / CH-217.0.170.329-4)

                    

■ Fondation du Centenaire de la Banque cantonale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , favoriser le développement des ac-
tivités culturelles, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8021). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 337 du 24.01.2003
(00838156 / CH-217.0.170.363-0)

                    

■ Fondation du Cercle littéraire et de commerce, à
F r i b o u r g , favoriser la formation civique des citoyens et ci-
toyennes, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3271). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 338 du 24.01.2003
(00838158 / CH-217.0.170.155-7)

                    

■ Fondation du Curé Louis Koerber, à Villars-sur-
G l â n e, faciliter financièrement le séjour, au Home médicalisé
du district de la Sarine, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7440). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la sur-
veillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 339 du 24.01.2003
(00838160 / CH-217.0.170.237-0)

                    

■ Fondation du Prince Nasser Eddin Nasseri, à Fri-
b o u r g ,  pourvoir  à  l’entretien du tombeau érigé  à Compe-
sières/GE, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7674). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 341 du 24.01.2003
(00838708 / CH-217.0.170.130-9)

                    

■ Fondation du Préventorium fribourgeois aux
Sciernes d’Albeuve, en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  l’acqui-
sition du terrain nécessaire, la construction et l’exploitation aux
Sciernes d’Albeuve d’un établissement, etc. (FOSC du 26.08.1996,
p. 5128). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 340 du 24.01.2003
(00838706 / CH-217.0.170.076-5)

                    

■ Fondation du Service Hospitalier de l’Ordre de
Malte en Suisse (Fondashoms)
, à  F r i b o u r g ,  soutenir  fi-
nancièrement dans le Canton de Fribourg et à l’extérieur l’acti-
vité du Service Hospitalier de l’Ordre de Malte en Suisse
(SHOMS), etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 342 du 24.01.2003
(00838710 / CH-217.0.170.339-8)

                    

■ Fondation du service régional de transfusion san-
guine de la section fribourgeoise de la Croix-Rouge
suisse
, à  F r i b o u r g ,  exploiter  un  service  régional de transfusi-
on sanguine, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7777). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 343 du 24.01.2003
(00838712 / CH-217.0.170.395-0)

                    

■ Fondation du Théâtre des Osses, à Givisiez, soutenir
et promouvoir les activités théâtrales du Théâtre des Osses, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2062). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 344 du 24.01.2003
(00838162 / CH-217.0.170.384-9)

                    

■ FONDATION DUCHEMIN,  à Fr ibour g, apporter une
aide matérielle à tous projets, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0798).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 346 du 24.01.2003
(00838166 / CH-217.0.170.325-5)

                    

■ Fondation Emmanuel de Vevey, à Fr ibour g, apporter
une aide financière, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 347 du 24.01.2003
(00838168 / CH-217.0.170.004-4)

                    

■ Fondation Emploi et Solidarité,  à Fr ibou rg, lutter
contre l’exclusion au nom des droits fondamentaux de la person-
ne humaine, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 348 du 24.01.2003
(00838170 / CH-217.1.001.037-4)

                    

■ Fondation en faveur de demeures historiques,  à
G r a n g e s - P a c c o t , acquisition, location, conservation, entreti-
en, rénovation et animation de mesures, etc. (FOSC du
23.02.2000, p. 1249). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 349 du 24.01.2003
(00838714 / CH-217.0.170.292-0)

                    

■ Fondation en faveur de la faculté des sciences éco-
nomiques et sociales de l’Université de Fribourg
, à
F r i b o u r g ,  réunir des fonds, notamment avec l’appui des anci-
ens  étudiants en sciences économiques, etc. (FOSC du
21.05.1999, p. 3390). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 350 du 24.01.2003
(00838716 / CH-217.0.170.174-2)

                    

■ Fondation en faveur de la formation profession-
nelle du Cercle Chrétien-social Fribourg
, à  F r i b o u r g ,
aider des familles à revenus modestes à procurer à leurs enfants
une formation professionnelle, etc. (FOSC du 18.10.2000, p.
7128). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 351 du 24.01.2003
(00838718 / CH-217.0.170.322-3)

                    

■ Fondation en faveur des activités sportives de Cor-
pataux et Magnedens créée à l’occasion du 20 ème
anniversaire du FC Corpataux
, à  C o r p a t a u x - M a g n e -
d e n s , encourager et soutenir financièrement toutes activités
sportives, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5324). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 352 du 24.01.2003
(00838720 / CH-217.0.170.243-7)

                    

■ Fondation en faveur des enfants Ronald Mc Do-
nald TM
, à F r i b o u r g , pourvoir en Suisse au soutien et à l’aide
des enfants, des jeunes, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 940). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 353 du 24.01.2003
(00838172 / CH-217.0.170.350-6)

                    

■ Fondation en faveur du développement des techni-
ques de la révision bancaire, en liquidation
, à  F r i -
b o u r g , favoriser et encourager le développement des techniques
de la révision bancaire, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 354 du 24.01.2003
(00838174 / CH-217.0.170.259-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Holparec
S.A.
, à F r i b o u r g , venir en aide aux membres du personnel, etc.
(FOSC du 24.04.1989, p. 1659). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 355 du 24.01.2003
(00838176 / CH-217.0.170.125-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’entreprise
Jean Piantino S.A.
, à  F r i b o u r g ,  venir  en  aide  aux  membres
du personnel de la fondatrice en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
03.12.1997, p. 8732). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 359 du 24.01.2003
(00838726 / CH-217.0.170.117-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Ligue fri-
bourgeoise contre la tuberculose.
, à  F r i b o u r g ,  a)  assu-
rer dans le cadre du réglement  élaboré par le conseil de
fondation, tout ou partie du personnel de la Ligue contre diverses
conséquences économiques, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2390).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 356 du 24.01.2003
(00838178 / CH-217.0.170.050-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Menoud &amp; Sieber S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  pro-
téger le personnel de la fondation contre les conséquences écono-
miques de la vieillesse, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5324).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 357 du 24.01.2003
(00838722 / CH-217.0.170.115-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Société
Anonyme des Pneumatiques Michelin
, à G i v i s i e z , venir
en aide, par les moyens que son conseil juge appropriés, aux col-
laborateurs de la fondatrice (FOSC du 16.08.2000, p. 5583). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 358 du 24.01.2003
(00838724 / CH-217.0.170.340-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Schaeffer
S.A. et des maisons affiliées.
, à  F r i b o u r g ,  a)  protéger le
personnel de la fondation contre les conséquences économiques
de la vieillesse, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 360 du 24.01.2003
(00838728 / CH-217.0.170.057-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Winckler S.A.
en liquidation
, à M a r l y, venir en aide, en accordant secours
et allocations aux employés, ouvriers, anciens employés et anci-
ens ouvriers, etc. (FOSC du 09.04.2002, p. 5). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 361 du 24.01.2003
(00838180 / CH-217.0.170.011-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments Sarina S.A.
, à F r i b o u r g , venir en aide en accordant
des secours aux employés et ouvriers, anciens employés et anci-
ens ouvriers de la société, etc. (FOSC du 08.01.1996, p. 106). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 362 du 24.01.2003
(00838182 / CH-217.0.170.010-2)

                    

■ Fondation Espace Jean Tinguely - Niki de Saint
Phalle
, à  F r i b o u r g ,  créer et entretenir en Ville de Fribourg un
espace permanent, consacré à une partie significative de l’oeuvre

de Jean Tinguely, etc. (FOSC du 01.07.1997, p. 3896). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 363 du 24.01.2003
(00838184 / CH-217.0.170.376-9)

                    

■ Fondation Espace Thérapeutique-Psychiatrie et
Psychothérapie pour Enfants
, à  F r i b o u r g ,  création et ex-
ploitation dans le canton de Fribourg d’institutions pédopsychia-
triques, etc. (FOSC du 06.02.1997, p. 815). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 364 du 24.01.2003
(00838186 / CH-217.0.170.379-0)

                    

■ Fondation Feldpausch-de Boer pour l’institut mé-
diéval de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  créer et favoriser l’institut
médiéval de Fribourg, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4014). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 365 du 24.01.2003
(00838730 / CH-217.0.170.118-3)

                    

■ Fondation fribourgeoise en faveur des handicapés
mentaux et IMC adultes.
, à  F r i b o u r g ,  création, exploitati-
on de homes et ateliers destinés  à  l’accueil, etc. (FOSC du
13.02.1997, p. 978). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 367 du 24.01.2003
(00838734 / CH-217.0.170.248-4)

                    

■ Fondation Félix et Marcelle de Gendre en faveur
de l’aide familiale
,  à  V i l l a r s e l - s u r - M a r l y ,  aider  la
Fédération fribourgeoise des services d’aide familiale à faire face
financièrement à sa tâche, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 6). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 366 du 24.01.2003
(00838732 / CH-217.0.170.355-9)

                    

■ Francis Savarioud SA, à Misery-Courtion, Etude, réa-
lisation et montage d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
03.02.1999, p. 768). Gérard Bongard, expert-comptable diplomé
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 368 du 24.01.2003
(00838736 / CH-224.0.530.764-6)

                    

■ Frijeux SA, à Rueyres-Saint-Laurent, exploitation ou
vente d’appareils de jeux, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8442). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Villar-
sel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-
Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   G l è b e . Adresse: Rueyres-Saint-Laurent. 
Journal no 369 du 24.01.2003
(00838738 / CH-217.0.137.711-1)

                    

■ Garage Georges Ducrest,  à Villarlod, exploitation
d’un garage. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.07.1996, p.
4189). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Ruey-
res-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod. 
Journal no 370 du 24.01.2003
(00838188 / CH-217.0.112.847-1)

                    

■ Genpar S.A., à Fribourg , fournir tous conseils et services
et assister des entreprises, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 6). Richa
Pierre n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Pousaz Anne-Françoise, d’Ollon, à Genève, est nommée admini-
stratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 371 du 24.01.2003
(00838190 / CH-217.0.136.368-7)

                    

■ Huguenot, Fils et Chambettaz,  à Rueyres-Saint-
L a u r e n t , travaux d’entretien extérieur. Société en nom collec-
tif. (FOSC du 26.03.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibl-
oux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adres-
se: Rueyres-Saint-Laurent. 
Journal no 372 du 24.01.2003
(00838192 / CH-217.1.001.530-6)

                    

■ Immeubles Les Vergers Corpataux SA, à Villarlod,
achat, vente, construction, rénovation, etc. (FOSC du 24.07.2002,
p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-
Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle déno-
mination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod, c/o Entreprise
de Construction Patrick Papaux SA. 
Journal no 373 du 24.01.2003
(00838194 / CH-217.0.138.357-9)

                    

■ Inetco S.A., à Fribourg, prestation de service en tous gen-
res, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Grangier Claude, secré-
taire, a démissionné, sa signature est radiée. Andrey Michel, de
Cerniat, à Marly, est nommé secrétaire, avec signature individu-
elle. 
Journal no 374 du 24.01.2003
(00838740 / CH-217.0.134.383-6)

                    

■ Ingersoll-Dresser Pump Services S.à.r.l.,  à Fri-
b o u r g , rendre des services techniques relatifs à la fabrication,
etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à La Chaux-de-Fonds, sous la nouvelle raison
sociale Flowserve Trading GmbH, (FOSC du 21.01.2003, p. 10). 
Journal no 387 du 24.01.2003
(00838206 / CH-217.0.140.136-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

■ IPEX SA, à Fribourg , prestation d’études et de services, etc.
(FOSC du 19.02.2002, p. 5). Yerly Philippe, président, a démissi-
onné, sa signature est radiée.Andrey Michel, de Cerniat, à Marly,
est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 375 du 24.01.2003
(00838742 / CH-217.1.001.481-7)

                    

■ Keller Roger - La Licorne,  à Villarlod, commerce
d’art, d’objets de luxe, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
24.08.1994, p. 4726). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Vil-
larlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e. Adres-
se: Villarlod. 
Journal no 376 du 24.01.2003
(00838744 / CH-217.0.112.568-0)

                    

■ Longue Marche S.A., précédemment  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Siège transféré à  B e l -
f a u x , Les Vuarines 14/16. Statuts originaires du 25.10.1999,
modifiés le 13.01.2003. Nouveau libellé du but: acquisition, à ti-
tre gratuit ou onéreux, vente et mise à disposition de matériel in-
dustriel, de loisirs ou autres biens mobiliers ou immobiliers,
construction de biens industriels et de loisirs, commerce de ma-
tières premières et de matériaux divers bruts, façonnés ou déclas-
sés, services s’y annexant et services en tous genres. Capital-
actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 12’000 ac-
tions de CHF 10.--, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Beuret Gil, administrateur unique inscrit, de Les
Breuleux, maintenant domicilié à Sion, avec signature individu-
elle. Fiduciaire Charles Schwab n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: TIC finance SA, à Romont (FR). 
Journal no 319 du 24.01.2003
(00838136 / CH-550.0.160.545-7)

                    

■ Michel Perritaz-Monney, à Villarlod, exploitation de
l’hôtel du Chevreuil. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.11.1970, p. 2544). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Vil-
larlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e. Adres-
se: Villarlod. 
Journal no 377 du 24.01.2003
(00838746 / CH-217.0.110.572-2)

                    

■ PARC SUISSE SCIENTIFIQUE DU BOIS, à Villarlod,
création d’un centre mondial de recherche, etc. Fondation.
(FOSC du 09.01.2001, p. 0182). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gi-
bloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du
14.11.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e. Adres-
se: Villarlod. 
Journal no 378 du 24.01.2003
(00838196 / CH-217.1.000.988-8)

                    

■ Plateforme Européenne d’Achats S.A., précédemment
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Siège
transféré à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Les Paccots, route des Dail-
les 124. Statuts originaires du 29.02.2000, modifiés le
13.01.2003. But: exploitation d’une centrale d’achats de tout bien
mobilier en Suisse et en Europe, toute opération commerciale,
achat et vente de tout produit manufacturé ou semi-manufactu-
ré, achat et vente de produits d’occasion, acquisition de tout bien
mobilier ou immobilier. Capital-actions: CHF 102’000.--,
entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Schaller Pascal, de Corban, à
Saint-Germain-le-Rocheux (F), président inscrit, avec signature
individuelle. Weber Pierre-André, de Cressier (NE), à Suchy, sec-
rétaire inscrit, et Galfetti Roberto, d’Arzo, à Echallens, admini-
strateur inscrit, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne, inscrit. 
Journal no 320 du 24.01.2003
(00838138 / CH-550.1.017.925-0)

                    

■ S.I. La Lechière S.A., à Villarlod, la construction d’im-
meubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 02.03.1999, p.
1387). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Ruey-
res-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod, c/o Jac-
ques Sottas. 
Journal no 380 du 24.01.2003
(00838200 / CH-217.0.132.220-4)

                    

■ SCIBOZ CORIFORM SA, à Middes, l’exploitation d’une
entreprise de menuiserie intérieure, etc. (FOSC du 07.02.2001, p.
930). Siège transféré à F a r v a g n y , In Riaux. Statuts modifiés le
20.01.2003. 
Journal no 379 du 24.01.2003
(00838198 / CH-206.0.330.209-9)

                    

■ Société communale de laiterie de Villarlod, à Vil-
l a r l o d , tirer le meilleur parti possible du lait des vaches, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Villarsel-le-Gibl-
oux, Estavayer-le-Gibloux, Villarlod et Rueyres-Saint-Laurent,
selon Décret et Loi du 14.11.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod. 
Journal no 381 du 24.01.2003
(00838202 / CH-217.0.150.139-5)

                    

■ TIC Finance SA,  à Berlens,  opérations financières, etc.
(FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Siège transféré  à  R o m o n t
( F R ) ,  Rue  de  l’Eglise 75, c/o Me Nicolas Grand. Statuts modifiés
le 15.01.2003. 
Journal no 383 du 24.01.2003
(00838750 / CH-206.0.330.386-2)

                    

■ TSA Telecom S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  étude, fabrication, vente, installation, etc. (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). Siège principal à Lausanne. Siège transféré
à F a r v a g n y , Route des Ecoles 2. La signature collective à deux
de Pilloud Gérard est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Grandjean René, de Buttes, à Cugy (VD). La restriction des
signatures de Guglielmazzi Luigi, Regli Pierre-Alain, et Sauer
Alain, est abrogée. 
Journal no 384 du 24.01.2003
(00838752 / CH-217.0.190.423-8)

                    

■ Téleskis Mont-Gibloux S.A., à Villarlod, la construc-
tion et l’exploitation sur les flancs du Mont-Gibloux, etc. (FOSC
du 02.08.2002, p. 5). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Villarsel-le-Gibloux, Estavayer-le-Gibloux, Villar-
lod et Rueyres-Saint-Laurent, selon Décret et Loi du 14.11.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   G l è b e . Adresse: Villarlod. 
Journal no 382 du 24.01.2003
(00838748 / CH-217.0.132.306-5)

                    

■ ViRoMa Entreprise de Peinture &amp; Plâtrerie, Silva
Fonseca et Cie
, à F r i b o u r g , entreprise pour tous travaux de
peinture et plâtrerie. Société en nom collectif. (FOSC du
20.12.2002, p. 7). Rectification: l’inscription n

° 2660 du

16.12.2002 (FOSC du 20.12.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est: Rue Monseigneur-Besson 8 (et non Rue
Monseigneur-Besson 18).
Journal no 385 du 24.01.2003
(00838754 / CH-217.1.001.869-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-pizzeria La Perrausa, Hamit Uysal, à Rom ont
( F R ) , Exploitation d’un café-pizzeria. Entreprise individuelle.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2246). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 386 du 24.01.2003
(00838204 / CH-206.0.310.899-0)

                    

■ Les Fils de Raoul Sallin, à Villaz-Saint-Pierre, ent-
reprise de construstion, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
20.02.1995, p. 971). L’associé Jean-Paul Sallin s’est retiré de la
société, celle-ci est dissoute; la raison sociale est radiée. L’associé
Gérald Sallin, de Villaz-Saint-Pierre, à Villaz-Saint-Pierre, conti-
nue les affaires de la société en raison individuelle, au sens de
l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale Les Fils de Raoul
Sallin, successeur Gérald Sallin. 
Journal no 388 du 24.01.2003
(00838208 / CH-206.0.320.075-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Begain Alain, Métal Design, à Thônex , chemin du Pe-
tit-Bel-Air 93. Titulaire: Begain Alain, de France, à St-Jeoire, F.
Objet: métallerie fine, vitrines et présentoirs pour les bijouteries. 
Journal no 1019 du 24.01.2003
(00838508 / CH-660.0.195.003-8)

                    

■ Cartier Genève Aéroport, succursale de Richemont
Suisse SA
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 21,
c/o Aéroport International de Genève. Succursale de Richemont
Suisse SA, société anonyme, à Genève, inscrite au registre du
commerce du canton de Genève (dernière publication dans la
FOSC en date du 06.12.2002, page 7). But et objet particulier de
la succursale: exploitation d’une boutique Cartier à l’aéroport de
Genève pour le commerce de joaillerie et d’articles de marque de
toutes natures. Signature collective à deux de Blank Louis, de
Seelisberg,  à Plan-les-Ouates, Bossert Cédric, de Lausanne, à
Duillier, et Kaufmann Albert, de Winterthour, à Cologny, tous
trois membres du conseil d’administration. Signature collective
à deux de Edenhofer Horst, d’Allemagne, à Corminboeuf, direc-
teur général, et de Cudré-Mauroux Alfred, d’Autigny, à Fribourg,
directeur. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Frischknecht Véronique, de et à Genève, directrice
de la succursale. 
Journal no 1020 du 24.01.2003
(00839054 / CH-660.0.196.003-3)

                    

■ Cartier Genève, succursale de Richemont Suisse
SA
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 90. Succursale de Richemont Suis-
se SA, société anonyme, à Genève, inscrite au registre du com-
merce du canton de Genève (dernière publication dans la FOSC
en date du 06.12.2002, page 7). But: exploitation de commerces,
en Suisse, de joaillerie et d’articles de marque de toute nature. Si-
gnature collective à deux de Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-
les-Ouates, Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Kaufmann
Albert, de Winterthour, à Cologny, tous trois membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux de Edenhofer Horst,
d’Allemagne, à Corminboeuf, directeur général, et Cudré-Maur-
oux Alfred, d’Autigny, à Fribourg, directeur. Signature collective
à deux limitée aux affaires de la succursale de Bastien Isabelle,
de France, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 1021 du 24.01.2003
(00839056 / CH-660.0.197.003-2)

                    

■ DOSI FIX SA, à Car ou ge (GE), avenue Cardinal-Mermil-
lod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.2003. But:
importation, exportation et distribution de produits pour l’hygiè-
ne ambiantale, ainsi que prestations s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administrati-

on: Zappoli Nicolas, de Lancy, à Avusy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire Gerfid
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 1022 du 24.01.2003
(00839058 / CH-660.0.198.003-5)

                    

■ Holder Suisse SA, à Genève, Grand’Rue 25, c/o Lenz &amp;
Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.01.2003. But: gestion, administration et expansion d’un por-
te-feuille de marques. Capital-actions: CHF 220’000, entièrement
libéré, divisé en 220 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Reprise de biens envisagée: portefeuille de marques
internationales ’Paul’ pour le prix maximum de CHF 150’000.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
communication écrite. Administration: Holder David, de France,
à Neuilly-sur-Seine, F, président, Eckert Jean-Blaise, de Delé-
mont, à Collonge-Bellerive, et Rötheli Andreas, de Hägendorf, à
Conches; tous avec signature collective à deux. Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 1023 du 24.01.2003
(00839060 / CH-660.0.199.003-1)

                    

■ Kauz Didier, Electricité-Téléphone, à Meinier, che-
min de la Pallanterie 11 B. Titulaire: Kauz Didier, de et à Jussy.
Objet: toutes installations électriques et téléphoniques dans le do-
maine du bâtiment. 
Journal no 1024 du 24.01.2003
(00838510 / CH-660.0.200.003-7)

                    

■ Pais Coutinho, à Genève, rue de Lyon 19. Chef de la mai-
son: Pais Coutinho Bernardino, du Portugal, à Genève. Café-re-
staurant à l’enseigne ’Café du Jura’. Pais Coutinho Bernardino,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Pais Coutinho &amp;
Rodrigues Pais Coutinho, reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 1025 du 24.01.2003
(00838512 / CH-660.0.201.003-0)

                    

■ Piaget, succursale de Richemont Suisse SA, à Genè-
v e ,  rue  du  Rhône 40. Succursale de Richemont Suisse SA, société
anonyme, à Genève, inscrite au registre du commerce du canton
de Genève (dernière publication dans la FOSC en date du
06.12.2002, page 7). But: exploitation de commerces, en Suisse,
de joaillerie et d’articles de marque de toute nature. Signature
collective à deux de Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates,
Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Kaufmann Albert, de
Winterthour, à Cologny, tous trois membres du conseil d’admini-
stration; signature collective à deux de Edenhofer Horst, d’Al-
lemagne, à Corminboeuf, directeur général, et Cudré-Mauroux
Alfred, d’Autigny,  à Fribourg, directeur; signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Leopold-Metzger
Philippe, de France, à Veyrier, directeur général, et Gaulejac Thi-
bault, de France, à Messery, F, directeur. 
Journal no 1026 du 24.01.2003
(00838514 / CH-660.0.202.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADB Consult Sàrl, en liquidation, à Genève, conseils
et opérations commerciales, etc (FOSC du 26.04.2000, p. 2790).
AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur 
Journal no 1027 du 24.01.2003
(00838516 / CH-660.0.631.996-9)

                    

■ Agence Angel Villar Villar, à Genève, agence de détec-
tive privé; etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Nouvel objet: agence
de sécurité, enquêtes, transport de valeurs et chauffeur privé. 
Journal no 1028 du 24.01.2003
(00838518 / CH-660.1.263.997-2)

                    

■ Antonio Amado, à Genève, bar-restaurant à l’enseigne ’A
Toca’ (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Garcia Eduar-
do sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée  à
Schmidt Marisa, de Vermes, à Genève. 
Journal no 1029 du 24.01.2003
(00839062 / CH-660.0.482.002-8)

                    

■ BILATERAL CONSEIL SA, à Genève, analyse, assistance
juridique, administrative, négociation, etc. (FOSC du 09.05.2000,
p. 3120). Stalder-Sarteur Fernanda n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Pellet Pierre, de Puplinge, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’AC AUDIT
CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE
PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à
Carouge (GE). 
Journal no 1030 du 24.01.2003
(00839064 / CH-660.0.455.000-5)

                    

■ BPB Holdings SA, à Genève, financement et participation
à toutes sociétés et entreprises financières, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Brown Paul Anthony n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Morley Michael John, de Grande-Breta-
gne, à Londres (GB), est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 1031 du 24.01.2003
(00839066 / CH-660.0.891.993-2)

                    

■ Christa Etienne Bijoux,  à Genève, représentation et
commerce de bijoux, etc. (FOSC du 12.04.1996, p. 2069). Par sui-
te de changement d’état civil la titulaire porte désormais le nom
Etienne Young Christa. 
Journal no 1032 du 24.01.2003
(00839068 / CH-660.0.296.994-0)

                    

■ Danour SA, à Genève, représentations et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Procuration individuelle a
été conférée à Collinson Sarbach Sophia, de St-Nicolas, à Genève. 
Journal no 1033 du 24.01.2003
(00838520 / CH-660.0.093.983-8)

                    

■ DFI SA, à Genève, acquisition, mise en valeur, vente et ge-
stion de biens immobiliers (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). Nou-
velle raison sociale: I-FORM SA. Statuts modifiés le 21.01.2003. 
Journal no 1034 du 24.01.2003
(00838522 / CH-660.2.356.001-8)

                    

■ FIGUEIREDO JORGE, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics et commerce d’objets (FOSC du 16.01.2003, p. 6).
La procuration de Zwahlen Srinivasan est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Painot Antoine, de et à Genève. 
Journal no 1035 du 24.01.2003
(00838524 / CH-660.1.144.002-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Croix-Rouge genevoise, Association cantonale
de la Croix-Rouge Suisse
, à  G e n è v e (FOSC du 19.09.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Kunz Pierre, Ruchat Christine, Schröder
Annabelle et Cabrita Jean-François, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Glatz Philippe, président, et Perrot Jacques,
membres du conseil, signent désormais collectivement à deux
sans autre restriction. Abdellaout Fatima, d’Algérie, à Minzier, F,
Babel Eliane, de Bardonnex, à Chêne-Bougeries, et Mettan Guy,
d’Evionnaz,  à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 1036 du 24.01.2003
(00838526 / CH-660.0.124.963-7)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e ,  gérer, valoriser et réaliser
les actifs de la Banque cantonale de Genève, etc. (FOSC du
19.11.2002, p. 6). Procuration collective à deux, avec un membre
du conseil, a été attribuée à Sciboz Ariane, de Treyvaux, à Genève. 
Journal no 1037 du 24.01.2003
(00839070 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation Société de Lecture, à Genève, promouvoir
et développer la lecture, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Les
pouvoirs de Rondeau Jean-Bernard, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Cogne Michel, du Grand-Saconnex, à Genève, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 1038 du 24.01.2003
(00839072 / CH-660.1.516.997-9)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). La société a procédé à un dépôt
de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 1039 du 24.01.2003
(00839074 / CH-660.1.191.001-2)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA,  à Genève,
distribution de montres et bijoux. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Maina Gianluca, de
Caslano, à Magliaso, directeur. 
Journal no 1040 du 24.01.2003
(00839076 / CH-660.0.097.989-8)

                    

■ HORTIS GRC SA, à Gen ève, achat, vente, représentation,
diffusion, promotion etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Transformation des
1’000 actions de CHF 100, au porteur, en 48 actions de CHF 1’000,
au porteur et 208 actions de CHF 250, privilégiées quant au droit
de vote, nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 48 actions de CHF 1000, au porteur et 208 actions
de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, nominatives.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
si les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 21.01.2003.
Woltz Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Golaz Edmond, de Genève, à Bernex, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Edmond Golaz’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 1041 du 24.01.2003
(00838528 / CH-660.2.145.997-9)

                    

■ Interpulp Services SA, à Genève, services au groupe In-
terpulp Limited ainsi qu’à ses sociétés filiales, etc (FOSC du
08.02.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Sublet Françoise, d’Attalens, à Villy-le-Bouveret, F. 
Journal no 1042 du 24.01.2003
(00838530 / CH-660.0.770.001-1)

                    

■ Jean Lion et Compagnie Intercontinentale SA, à Ge-
n è v e ,  négoce portant sur toutes matières premières et plus par-
ticulièrement le sucre, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Meier
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Moreil-
lon Claude, de Bex, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1043 du 24.01.2003
(00838532 / CH-660.0.607.984-3)

                    

■ Le Colonial Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants. (FOSC du 29.01.2001, p. 0693). La procuration de Gherar-
di Pierre est radiée. Procuration collective à trois a été conférée à
Thaiti Ivan, de France, à Genève. 
Journal no 1044 du 24.01.2003
(00838534 / CH-660.0.037.999-4)

                    

■ Libexpo SA, à Genève, exploitation de restaurants, bars,
buvettes de manifestations etc (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: SCTC SA. Nouveau but: importation, expor-
tation, commerce et distribution de tous produits, notamment de
pierres précieuses et semi-précieuses, de produits pharmaceu-
tiques et pétroliers; acquisition de brevets; acquisition et distribu-
tion de produits multimédias. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux
statuts du 21.01.2003. Martignier Simone n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Rahimi Fardad, de Genève, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. ’ACF

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Ferdinand-Hodler 11. 
Journal no 1045 du 24.01.2003
(00839078 / CH-660.0.437.997-7)

                    

■ LISCOM (SYNDESIS TECHNOLOGIES) SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , mettre à profit les connaissances scientifiques,
etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Les pouvoirs de Cottet Jacques
sont radiés. 
Journal no 1046 du 24.01.2003
(00839080 / CH-660.0.063.995-7)

                    

■ Mme Anne Deschamps Waswo, à Genève, executive
relocations services. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Par suite de
changement d’état civil, Anne Deschamps Waswo porte désor-
mais le nom de Deschamps Bloomer Anne. Nouvelle raison de
commerce: Mme Anne Deschamps Bloomer. Nouvel objet:
courtage immobilier. 
Journal no 1047 du 24.01.2003
(00839082 / CH-660.0.500.989-7)

                    

■ New Look Peinture Sàrl, à Lancy, exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Tronchin 17. Statuts modifiés le
21.01.2003. Bajrami Agron n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Sadiku
Hagji (déjà inscrit), nouvel associé pour une part de CHF 20’000.
Gérant: l’associé Sadiku Hagji qui continue à signer individuel-
lement; ce dernier est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 1048 du 24.01.2003
(00839084 / CH-660.2.123.001-7)

                    

■ Paysagestion SA, succursale à Carouge  (GE), entrepri-
se ayant son siège à Lausanne (FOSC du 22.12.1997, p. 9198).
But modifié: conseils en matière de planification et d’organisati-
on du territoire, des espaces publics et des jardins. Administrati-
on: Lasserre Olivier, de Genève,  à Lausanne, président, Donzé
Olivier, jusqu’ici directeur de la succursale, et Salin Laurent, de
France, à Ambilly, F, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1050 du 24.01.2003
(00838538 / CH-660.2.073.997-4)

                    

■ Pro Imagen Editions, Christe Alejandro et Lasca-
no-Christe Adriana
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  éditions, com-
munications et marketing (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Nouvelle
raison de commerce: Pro Image Editions, Christe Ale-
jandro et Lascano-Christe Adriana

Journal no 1051 du 24.01.2003
(00838540 / CH-660.0.582.002-7)

                    

■ Progeval SA, à Gen ève, achat, vente, gestion de valeurs
mobilières, métaux précieux, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020).
Administration: Joliat Jérôme, nommé président, et Bressoud
Henri, de Vionnaz, à Soral, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1052 du 24.01.2003
(00838542 / CH-660.0.764.986-4)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Gen ève, exploitation de com-
merces, en Suisse, de joaillerie et d’articles de marque de toute
nature (FOSC du 06.12.2002, p. 7). La société exploite des bu-
reaux à : Zurich, Dufourstrasse 77; Genève, route des Acacias 24
et route de Chêne 61. 
Journal no 1054 du 24.01.2003
(00839086 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ Régie du Rhône SA,  à Genève, gérance d’immeubles,
promotion, courtage, achat vente et investissements dans le do-
maine immobilier, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Blondel Philippe sont radiés. La procuration de Gomez Lago
Rachel et Pansier Daniel est radiée. 
Journal no 1053 du 24.01.2003
(00838544 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ SANIFILTRE SA, à Thônex, fabrication, commercialisati-
on, installation et commerce de produits, etc. (FOSC du
31.07.2000, p. 5226). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 21.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SANIFILTRE SA, en liquidation. Liquida-
teur: Marsano Tommaso, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 1055 du 24.01.2003
(00839088 / CH-660.1.539.000-5)

                    

■ Serial SA, à Jus sy, services, conseils et location de services
dans le domaine de la gestion, etc (FOSC du 27.06.2002, p. 10).
Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , chemin de la Mairie 24. La so-
ciété n’exploite plus des bureaux à Genève, rue Eugène-Marziano
22, 1227 Les Acacias. Statuts modifiés le 21.01.2003. 
Journal no 1056 du 24.01.2003
(00839090 / CH-660.0.099.986-2)

                    

■ Société Immobilière Dame de Trèfle, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.09.1988, p. 3778). Daudin François
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jac-
quet Michel reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Carouge 36, c/o Fiduciaire Sfaellos. 
Journal no 1057 du 24.01.2003
(00839092 / CH-660.0.101.954-0)

                    

■ Telecom Coordination SA, à Genève, conseils dans le
domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du 26.02.1999, p.
1329). Grandjean Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Möschinger Werner, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1058 du 24.01.2003
(00838546 / CH-660.0.567.988-7)

                    

■ TiFi Sàrl, à Genève, commerce et distribution de produits
de la mer et autres produits alimentaires, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 13). La part de l’associé-gérant Tougoushi Guela

est réduite de CHF 19’000 à CHF 9’000 et cédée à concurrence de
CHF 5’000 à Koulbatski Serguei, du Bélarus, à Elista, RUS, et à
concurrence de CHF 5’000 à Vedmich Evgeny, de Russie, à Saint-
Petersburg, RUS, tous deux nouveaux associés pour une part de
CHF 5’000 chacun. Statuts modifiés le 21.01.2003. 
Journal no 1059 du 24.01.2003
(00838548 / CH-660.2.471.002-0)

                    

■ Valoris-Invest SA, à  C hêne-Bougeries, élaboration de
projets commerciaux, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Ouez-
zani Lalla Chama, Barada Ante et De Tullio Elyane ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonny Pierre R., de
Chevroux, à Avusy, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1060 du 24.01.2003
(00838550 / CH-660.1.410.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AU RUBAN D’OR &amp; STYLE BOX- Miquignon, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , impression de dorure sur rubans et autres sup-
ports (FOSC du 06.11.2000, p. 7541). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1061 du 24.01.2003
(00838552 / CH-660.1.289.999-0)

                    

■ Pais Coutinho &amp; Rodrigues Pais Coutinho, à Genè-
v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café du Jura’.
(FOSC du 23.01.2001, p. 527). Rodrigues Pais Coutinho Hermi-
nio n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Pais Coutinho Bernardino, reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Pais Coutinho’, à Genève. 
Journal no 1049 du 24.01.2003
(00838536 / CH-660.1.209.995-2)

                    

■ Paul Woulfe-Flanagan,  à Genève, exploitation d’un
bar-restaurant irlandais (FOSC du 27.06.2002, p. 9). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1062 du 24.01.2003
(00839094 / CH-660.1.205.002-3)

                    

■ Philippe Plüss Hélicoptères, à Genève, études, réalisa-
tion et commercialisation de prototypes de giraviation, etc.
(FOSC du 29.01.2001, p. 691). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1063 du 24.01.2003
(00839096 / CH-660.0.593.984-0)

                    

■ Restaurant Le Malombré, Rui et Lurdes Dos San-
tos
,  à  G e n è v e, exploitation d’un restaurant (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1064 du 24.01.2003
(00839098 / CH-660.2.095.000-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein weniger kann mehr sein (WKMS) Humani-
täre Hilfe
, in N e t s t a l ,  Kublihoschet 35, 8754 Netstal, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt die Leistung humanitärer Hilfe an Bedürftige im In-
und Ausland, durch Gratisabgabe existenznotwendiger Güter wie
Lebensmittel, Kleider und dergleichen, ausnahmsweise auch
durch finanzielle Unterstützung. Er hilft in Not geratenen Men-
schen, um zu überleben oder diesen einen Neustart zu ermögli-
chen. Die Hilfeleistungen erfolgen unabhängig von der Religion,
der politischen Gesinnung, der Nationalität, der ethnischen Zu-
gehörigkeit oder der Herkunft der Betroffenen. Er plant, organi-
siert und führt eigene Hilfsprojekte aus und kann sich an
Projekten anderer Hilfswerke und Organisationen beteiligen oder
diese unterstützen. Der Verein verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Um das Vereinsziel zu errei-
chen ist er auf Spenden, Zuwendungen, Legate etc., sowie auf
Sammelaktionen angewiesen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausge-
schlossen. Mittel: Die Mitgliederbeiträge werden jeweils von der
Generalversammlung festgelegt. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von fünf Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Maag, Peter, von Langnau am Albis, in
Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärer, Theresia, von
Schönenberg ZH, in Netstal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Dr. Erich, von Russikon, in Netstal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli,
Heinz, von Netstal, in Netstal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stocker, Markus, von Zürich und Basel, in Würenlos, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 47 vom 24.01.2003
(00838628 / CH-160.6.004.148-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amero AG, in Glarus, Das Beschaffen und Pflegen von
Know how und dessen Weitergabe mittels Lizenzen und in ande-
rer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 6,
Publ. 438984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Ostschweiz. Treuhandgesellschaft AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 24.01.2003
(00838630 / CH-160.3.000.069-5)

                    

■ Amiantus AG in Liquidation, in Glarus , Beratung von
Unternehmen der Baustoffindustrie, insbesondere der Faserze-
ment-Industrie in technischer und kommerzieller Hinsicht, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweiz. Treuhandgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 24.01.2003
(00838080 / CH-160.3.000.072-1)

                    

■ Amindus Holding AG, in Glar us,  Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweiz. Treuhandgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 50 vom 24.01.2003
(00838082 / CH-160.3.000.073-6)

                    

■ Farmapol Glarus AG, in Glarus,  Fabrikation, Import
und Export von chemischen Spezialprodukten, sowie pharma-
zeutischer Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 7, Publ. 716752). Firma neu: Farmapol Gla-
rus AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 51 vom 24.01.2003
(00838084 / CH-160.3.000.539-9)

                    

■ Finacreta AG, in Glarus, Ausübung aller Finanz- und Ver-
waltungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweiz. Treuhandgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 52 vom 24.01.2003
(00838086 / CH-160.3.000.553-0)

                    

■ FM Consulting AG, in Glarus, Betrieb einer Unterneh-
mensberatung-Organisation und damit die Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2755). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lutzenberg
AR (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und
Adresse: SH Service und Handels AG, Fuchsacker 672, 9426 Lut-
zenberg.
Tagebuch Nr. 60 vom 24.01.2003
(00838094 / CH-160.3.000.582-9)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 9,
Publ. 818826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Hansjörg, von Oberurnen, in Oberurnen, Mit-
glied des Bankvorstands und der Bankkommission, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schrempp, Thomas, von Zürich, in
Esslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Markus, von
Näfels, in Glarus, Mitglied des Bankvorstands und der Bankkom-
mission, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bommer, Ernst, von Tägerschen, in Mollis,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennenda]; Bodmer,
Arnold, von Vilters-Wangs, in Vilters, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mels]; Feldmann, Esther, von Wald ZH und
Näfels, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Niederurnen]; Lehner, Felix, von Zürich und Leukerbad, in Gla-
rus, Mitglied der Bankkommission , ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hösli, Werner, von Haslen, in Haslen, Mitglied der
Bankkommission , ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 53 vom 24.01.2003
(00838632 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Linaro AG in Liquidation, in Glaru s, Beratung und Fi-
nanzierung anderer Unternehmungen und damit im Zusam-
menhang stehenden Planungs-, Projektierungs- und
Generalunternehmungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ostschweiz. Treuhandge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 54 vom 24.01.2003
(00838634 / CH-160.3.000.972-5)

                    

■ MTS Maschinenbau AG, in Bilten , Metallverarbeitung,
insbesondere der Bau von Medizinalgeräten, sowie Maschinen-
bau, die technische Beratung und der Betriebsunterhaltservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6947).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galla-
ti-Nüesch, Fritz, von Mollis, in Näfels, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gallati-Nüesch, Annarös, von Mollis, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Daniel,
von Staufen, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohr, Jeannette, von Ennenda, Glarus und Staufen, in Ennenda,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 24.01.2003
(00838636 / CH-160.3.001.090-0)

                    

■ Pensionskasse Eternit, in Niederurnen,  Die  berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell verbundener Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2932). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittenwiler, Dr. Fredi, von Nesslau, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hirzel].
Tagebuch Nr. 56 vom 24.01.2003
(00838638 / CH-160.7.002.795-2)

                    

■ Sawo AG, in Glarus, Erwerb und Verwaltung von immate-
riellen Rechten mittels Lizenzverträgen sowie Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 7, Publ. 516586). Firma neu: Sawo AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 57 vom 24.01.2003
(00838088 / CH-160.3.001.347-8)

                    

■ St. Hubertus Holding AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften sowie von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften jeder Art und beliebigen Domizils
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Reinhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Paul, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 24.01.2003
(00838090 / CH-160.3.001.342-0)

                    

■ Stiftung Wohnkolonie Eternit, in  Niederurnen, Ver-
schaffung von billigen und gesunden Wohnungen für Angestellte
und Arbeiter der Eternit AG, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1558). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittenwiler, Dr. Fredi, von Nesslau, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 59 vom 24.01.2003
(00838092 / CH-160.7.002.909-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnsen Gartengestalter, in Trimm is,  Obergasse 1,
7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher mit dem Garten zusammenhängenden Arbeiten.
Eingetragene Personen: Bahnsen, Olaf, von Appenzell, in Trim-
mis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 24.01.2003
(00838860 / CH-350.1.007.140-1)

                    

■ Bauer Associates AG (Bauer Associates SA) (Bauer
Associates Ltd)
, in V a z / O b e r v a z ,  Voa la costa sot 6, 7077
Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Gütern der Sicherheitstechnik und Verteidi-
gung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten oder sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Boehm, Bruno W., von Lugano, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer, Heinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 24.01.2003
(00838862 / CH-350.3.007.868-2)

                    

■ Jörg Issler, Nachfolger Marco Issler, in Davos,  Pro-
menade 34, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitäre Installationen und Heizungen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Jörg Issler’, in Da-
vos, und führt dessen Geschäft weiter. Eingetragene Personen:
Issler, Marco, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Issler, Jörg, von Davos, in Davos, mit Einzelunterschrift;
Kühnis, Reto, von Oberriet SG, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leoni, Lucio, italienischer Staatsangehöriger, in Davos,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 24.01.2003
(00838864 / CH-350.1.007.141-6)

                    

■ Sportkraft Davos GmbH, in Davos, Brüche, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Sportmanagement, Sport-
vermarktung, Akquisition und Organisation sowie Durchfüh-
rung von Sport- und Kulturevents, Finanz- und
Vermögensverwaltung sowie Beratungen und Begleitungen von
Einzelpersonen, und Teams (beispielsweise Sportler und Künst-
ler) als auch von Firmen. Die Gesellschaft bezweckt die Beglei-
tung von Einzelpersonen, Teams und juristischen Personen im
Zusammenhang mit dem Sport und kulturellen Veranstaltungen
überhaupt; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Ballmoss, Peter, von Davos und Heimiswil, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Hönicke, Marc, von Arvigo, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 225 vom 24.01.2003
(00838312 / CH-350.4.001.291-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLCONSULT CHUR AG, in Chur,  Vorübergehende oder
dauernde Übernahme von Treuhand- und Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8,
Publ. 340126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle
[bisher: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 226 vom 24.01.2003
(00838314 / CH-350.3.006.458-0)

                    

■ Casa di Cura Immacolata, in Roveredo GR, la fonda-
zione ha lo scopo di permettere ai membri della congregazione
’Figlie di Santa Maria della Provvidenza in Roma’ il proprio per-
fezionamento attraverso opere di carità e pietà cristiana, Fonda-
zione (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8917). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gambirasio, Emilia, cittadina
italiana, in Roveredo GR, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mazzola, Suor Luciana, cittadina
italiana, in Roveredo GR, presidente, con firma individuale; Lan-
franchi, Don Leone, da Poschiavo, in Coira, membro, senza dirit-
to di firma; Presutto, Suor Rosa, cittadina italiana, in Roma (I),
membro, senza diritto di firma; Cerutti, Suor Letizia Adriana, cit-
tadina italiana, in Roma (I), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 239 del 24.01.2003
(00838878 / CH-350.7.000.164-8)

                    

■ Controll-Spedition-Organisation CONSPEDO AG, in
C h u r ,   Beteiligung an anderen Gesellschaften auf dem Gebiete
des Transportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 8, Publ. 336550). Firma neu: Controll-Spedi-
tion-Organisation CONSPEDO AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Dr. Robert, von Vals, in Chur, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 227 vom 24.01.2003
(00838316 / CH-350.3.001.726-0)

                    

■ Einrichtungshaus Schöpf AG, in Chur, Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen engros und en detail, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6634).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 228 vom 24.01.2003
(00838318 / CH-350.3.000.553-9)

                    

■ Erinox Hitz, bisher in Zizers,  Vermittlung und Beratung
im Bereich von Finanzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7766). Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .  Do-
mizil neu: Landstrasse 148, 7250 Klosters. Zweck neu: Vermitt-
lung und Beratung im Bereich von
Finanzprodukten/Hypotheken sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 229 vom 24.01.2003
(00838866 / CH-350.1.006.523-5)

                    

■ Garage Engelbogen AG, in Untervaz, Betrieb einer
Auto-Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 24.01.2003
(00838868 / CH-350.3.002.030-6)

                    

■ Gianni Uno AG in liquidazione, in Roveredo  GR,
compravendita di abbigliamento sportivo per il tempo libero, so-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 9,
publ. 819032). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è ora anche
senza ufficio di revisione].
Giornale no 240 del 24.01.2003
(00838880 / CH-350.3.002.353-3)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7, Publ. 715068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brimer, Veit, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 231 vom 24.01.2003
(00838870 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ Karl Dungs AG, in C hur, elektronische, mechanische und
thermische Steuer-, Mess- und Regeleinrichtungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10050). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher: Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 232 vom 24.01.2003
(00838872 / CH-350.3.002.987-2)

                    

■ MCB Müller-Computer-Beratung, bisher  in Urdorf,
Verkauf von Computern sowie Beratung im Bereich der Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992,
S. 2422). Firma neu: MCB Müller Computer Beratung. Sitz

neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Giacomettistrasse 77, 7000 Chur.
Zweck: Verkauf von Computern sowie Beratung im Bereich der
Hard- und Software. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Margerita, von Zollikofen, in Urdorf, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, John, von Zollikofen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Urdorf ]; Kohler Müller, Yvonne, von Pfäfers
und Zollikofen, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 24.01.2003
(00838320 / CH-020.1.000.833-4)

                    

■ Osswald Informatik, Organisation, Projektleitung,
bisher in D a v o s ,  Unternehmungs- und EDV-Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 7, Publ. 421982). Sitz
neu: C a s t i e l .  Domizil neu: Im Ros 127, 7027 Castiel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osswald, Hans Ernst, von Zü-
rich und Uetikon am See, in Castiel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Davos].
Tagebuch Nr. 234 vom 24.01.2003
(00838322 / CH-020.1.913.462-4)

                    

■ Robinvest AG, in Davos, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7843). Firma neu: Robinvest AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernheim, André Robert, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
heim, Dr. Ronald, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Erich, von Rümlang, in Egg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 24.01.2003
(00838324 / CH-350.3.003.432-1)

                    

■ TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in Chur,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen, me-
chanischen und thermischen Steuer-, Mess- und Regeleinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [bisher:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 236 vom 24.01.2003
(00838326 / CH-350.3.000.430-6)

                    

■ Xelanav Invest AG, in Davos,  Beteiligung an und Finan-
zierung vom Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7843). Firma neu: Xelanav Invest AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernheim, André Robert, von Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernheim,
Dr. Roland, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Erich, von Rümlang, in Egg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 237 vom 24.01.2003
(00838874 / CH-350.3.003.436-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Issler, in Davos,  Sanitäre Installationen und Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1976, S. 459). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Jörg Issler, Nachfolger Marco
Issler’, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 238 vom 24.01.2003
(00838876 / CH-350.1.001.922-4)

                    

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine von Känel, à Courtételle,  Exploitation d’une
laiterie, commerce d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac,
Raison individuelle (FOSC no 30 du 11. 02. 2000, p. 968). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 71 du 24.01.2003
(00839100 / CH-670.1.002.340-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bevilacqua Transporte, in Littau, Unterwilrain  42,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gefahrenguttransporten. Eingetragene Personen: Bevilac-
qua, Domenico, von Mund, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 24.01.2003
(00838582 / CH-100.1.026.653-2)

                    

■ DESIMA GmbH, in Emm en,  Bahnhofstrasse 16, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb und Ma-
nagement von Detailhandels- und anderen
Dienstleistungsbetrieben; Organisation, Leitung und Durchfüh-
rung von Schulungen im Geschäftsbereich; Beteiligungen; Er-

werb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken oder beschränkt dinglichen Rechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tschopp, Monika, von Grosswangen, in Schötz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zwimpfer, Toni, von
Oberkirch, in Schötz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 378 vom 24.01.2003
(00838030 / CH-100.4.026.654-3)

                    

■ Hunziker Architektur GmbH, in Beromünster, Ober-
dorf 42, 6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros; Beratung, Planung, Ausführung
und Bauleitung betreffend Renovationen, Restaurierungen und
Umbauten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.01.2003
übernimmt die Gesellschaft von Erhard Hunziker, von Schmie-
drued, in Schmiedrued, einen Oldtimer-Personenwagen der Mar-
ke Austin 3000, Jahrgang 1966, im Werte und zum Preise von
CHF 25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital und
CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Erhard, von
Schmiedrued, in Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wandeler, Patricia, von Beromünster und Gun-
zwil, in Beromünster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 379 vom 24.01.2003
(00838032 / CH-100.4.026.655-9)

                    

■ Perucchi Auktionen AG, in Luzern,  Hirschmattstrasse
29, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 01. 2003. Zweck: Durchführung von Auktionen, ins-
besondere mit Briefmarken; Handel mit Briefmarken sowie
Zubehör für Briefmarkensammler; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Schutzrechten;
Handel mit Waren aller Art sowie Tätigung von Treuhandge-
schäften und damit zusammenhängende Dienstleistungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von
Malters und Entlebuch, in Malters, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 24.01.2003
(00838034 / CH-100.3.026.656-1)

                    

■ Tharo AG, Zweigniederlassung Sempach, in Sem -
p a c h ,  Allmend, 6204 Sempach, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Tharo AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.04.1972 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 238 vom
07.12.1999 Seite 8274]. Zweck Hauptsitz: Strassenbau; Ausfüh-
rung von Tiefbau-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten; Abbruch-,
Trax- und Baggerarbeiten; Materialtransporte; Handel mit Bau-
und Kiesmaterialien sowie Ausbeutung von Kiesmaterialien; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
04.12.2002. Eingetragene Personen: Maron, Arthur, von Berlin-
gen, in Hildisrieden, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 381 vom 24.01.2003
(00838036 / CH-100.9.026.657-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascur Financial Services AG in Liq., in Luzern,  Bera-
tung und Vermittlung von Finanzanlagen, Versicherungen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 9, Publ. 751860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lardi, Verena, von Winterthur und Poschiavo, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 24.01.2003
(00838584 / CH-100.3.011.167-7)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kiser, Karin, von Sarnen, in Sarnen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bättig, Toni, von Nottwil und
Hergiswil b. Willisau, in Nebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hegglin, André, von Ruswil und
Menzingen, in Ruswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Stadelmann, Ruth, von Kriens, Root und Marbach
LU, in Kriens, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Egli, André, von Wolhusen, in Wolhusen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ineichen, Priska, von Inwil, Ruswil und Mei-
erskappel, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter,
Thomas, von Luthern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Reinert, Christian, von Hochdorf und Horw, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Judith, von Fischbach,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Ivo, von Littau
und Ruswil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 24.01.2003
(00838586 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ BI Plan Verwaltungs GmbH, in Hitzkir ch,  Administra-
tive und technische Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8490). Domizil neu: Meyerhofweg 2, 6285 Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 385 vom 24.01.2003
(00838588 / CH-100.4.020.580-2)

                    

■ Bucherer AG, in Luzern, Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen ver-
wandten und branchenüblichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 9, Publ. 518932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter,
Kurt H., von Meggen und Rüegsau, in Meggen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hossli, Marcel, von Zeihen, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Monstein, Jürg, von See-
wis im Prättigau, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morf, Thomas, von Nürensdorf, in Unterehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zurfluh, Peter, von Zürich, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gemperli, Enzo, von Mogelsberg und Littau, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Walter, von
Neudorf, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 24.01.2003
(00838038 / CH-100.3.026.034-2)

                    

■ Chavo-Tex AG, in Grosswangen, Handel und Import
mit Textilien aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 24.01.2003
(00838040 / CH-100.3.005.237-2)

                    

■ Future Gate PC Dötterer, bisher in Wolhus en, Bera-
tung sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
PC-Systeme und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2893). Firma neu: Future Gate Real Dötte-
rer
. Sitz neu: W i l l i s a u   L a n d .  Domizil neu: Honigschwand,
6130 Willisau. Zweck neu: Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Finanzmanagement. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dötterer, Bernhard, von Luzern, in
Willisau-Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wol-
husen].
Tagebuch Nr. 388 vom 24.01.2003
(00838042 / CH-100.1.021.523-0)

                    

■ Hans Rebsamen AG, Kaminbau, Dierikon, in Dieri-
k o n ,   Durchführung von Kaminbauten und Kaminsanierungen
mit Schwergewicht auf Leichtbauweise, sowie betriebsverwandte
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 166). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma neu: Rebsamen
AG
. Zweck neu: Erstellung von Kamin- und Ofenbauten; Sanie-
rungen mit Schwergewicht auf Leichtbauweise; Forschung und
Entwicklung in diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktien neu: 200 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250.-- und 150 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und
Uebernahmevertrag vom 23.02.1982 und Bilanz per 31.12.1981
übernahm die Gesellschaft von der bisherigen Einzelfirma ’Hans
Rebsamen’, in Ebikon, sämtliche Aktiven im Werte und zum
Preise von CHF 357’714.21 und sämtliche Passiven im Werte und
zum Preise von CHF 93’628.05. Vom Aktivenüberschuss und
Uebernahmepreis von CHF 264’086.16 wurden CHF 99’000.-- an
das Grundkapital angerechnet. CHF 1’000.-- wurden bar einbe-
zahlt.] [gestrichen: Ferner beabsichtigte die Gesellschaft, von der
’Bauunternehmung H. Schmid AG’, in Ebikon, ab Grundstück
Nr. 710, GB Buchrain, ca. 518 m2 zum Preise von CHF 75’000.--
zu erwerben.]. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rebsamen, Marco, von Honau und Mei-
erskappel, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Rebsamen, Hans, von Honau und Meierskappel, in
Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 389 vom 24.01.2003
(00838044 / CH-100.3.009.053-1)

                    

■ Innolaw GmbH, in Luzer n, Entwicklung und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und
Recht, insbesondere Rechtsberatung auf dem Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 7, Publ. 656158). Statutenänderung: 5. 09. 2002,
23. 01. 2003. Zweck neu: Herausgabe von wissenschaftlichen,
insbesondere juristischen Publikationen; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital neu:
CHF 45’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Bei der Kapialherabset-
zung vom 05.09.2002 werden 1 Stammeinlage zu CHF 28’000.--
von Otto Ineichen und 1 Stammeinlage zu CHF 27’000.-- von
Stefan Hitz, vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.01.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--; Hitz, Stefan,
von Hütten, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Ueli, von Willisau-Stadt,

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 390 vom 24.01.2003
(00838590 / CH-100.4.026.312-3)

                    

■ Migrol Service Franchisebetrieb Steffen Jakob &amp;
Esther
, in K r i e n s ,  Betrieb einer Tankstelle mit Shop-Kiosk
und einer Waschanlage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8016). Firma neu: Migrol Service Fran-
chisebetrieb Steffen &amp; Partner
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Irene, von Schangnau und Menznau,
in Littau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 24.01.2003
(00838592 / CH-100.2.021.907-1)

                    

■ Mühlematt Bau- und Wohngenossenschaft, in Lu-
z e r n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern durch Er-
werb von Liegenschaften, Überbauung von Grundstücken etc,
Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Do-
mizil neu: c/o Barbara Salm, Mühlemattstrasse 3, 6004 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heggli,
Markus, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneebeli, Bruno, von Affoltern am Albis, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salm, Barbara, von Veltheim AG,
in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wild, Markus, von Luzern und Zürich, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mölch, Thomas,
von Uesslingen-Buch, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 392 vom 24.01.2003
(00838594 / CH-100.5.013.502-9)

                    

■ Pato AG, bisher in Zug, Beratung in allen Handelsfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6270).
Statutenänderung: 8. 01. 2003. Die Firma schreibt sich richtig:
PATO AG. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Stadtstrasse 13,
6204 Sempach. Zweck: Beratung in allen Handelsfragen; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Industrieausrüstungen; Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligungen
an anderen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tollardo, Agostino,
von Wolhusen, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 393 vom 24.01.2003
(00838596 / CH-170.3.011.399-4)

                    

■ Pensionskasse der Luzerner Kantonalbank, in Lu-
z e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Bank und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 9, Publ. 591790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreoletti, Gabriela, von Trüllikon und Teufenthal AG, in Ball-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter (Ag).
Tagebuch Nr. 394 vom 24.01.2003
(00838046 / CH-100.7.007.270-9)

                    

■ Stalror International AG, in Lu zern,  Internationaler
Handel und Vertrieb von Stahlröhren, vornehmlich die Koordi-
nation von Einkauf, Finanzierung, Werbung, Marketing und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten in der Stalrör-Gruppe
sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8,
Publ. 644448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. iur.
Markus, von Luzern und Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Dr. Joseph, von Luzern und
Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 395 vom 24.01.2003
(00838048 / CH-100.3.011.846-0)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 727704). Statutenänderung: 13. 11. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laupper,
Thomas, von Windisch, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Häni, Marco, von Uzwil, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Troxler, Stefan, von Hildisrieden, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Apeldoorn-Rassow, Dr. Stefanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Bettwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch,
Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Gretscher, Hanspeter].
Tagebuch Nr. 396 vom 24.01.2003
(00838050 / CH-100.3.006.950-9)

                    

■ Teko Schweizerische Fachschule, in Luzern , Füh-
rung von Tages- und Abendschulen, speziell der Teko Schweize-
rische Fachschule sowie der Handels- und Verwaltungsschule
Luzern (HVL), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Himmelrich, Jörg, von Hergiswil NW und Emmen, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Emmen]; Bachmann, Josef, von Meggen und Luzern, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Horw und Luzern];
Wittwer, Ivo, von Linden, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 397 vom 24.01.2003
(00838052 / CH-100.3.010.143-0)

                    

■ Tennis-Center Schenkon F. Colferai, in Schenkon,
Führung eines Tennis-Centers inklusiv Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Colferai, Mathilde, von Sempach, in Schen-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 24.01.2003
(00838054 / CH-100.1.024.566-4)

                    

■ Tharo AG, in Luzern,  Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Zweigniederlassung
neu: Sempach.
Tagebuch Nr. 399 vom 24.01.2003
(00838598 / CH-100.3.010.271-5)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schülen, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Versorgung  des  Dorfes  Schülen mit Trink-
und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1983, S. 876). Statutenänderung: 19. 09. 1988. Domizil
neu: c/o Josef Meier, Bühl, 6126 Daiwil. Zweck neu: Versorgung
des Weilers Schülen mit Trink- und Löschwasser, nach Massgabe
der kantonalen Bodenverbesserungsverordnung (BVV) und der
kantonalen Perimeterverordnung; der Wasserbezug erfolgt durch
die vertraglich erworbenen Quellenrechte; nach Bedarf und Mög-
lichkeit können weitere Quellenrechte erworben und die Versor-
gung entsprechend ausgedehnt werden. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.]. [gestri-
chen: Vorstand: vier Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Anton, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Fritz, von Trub, in Willisau-Land, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Troxler,
Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Josef, 1951, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Beat, von Wil-
lisau-Land, in Willisau-Land, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Albisser, Werner, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 400 vom 24.01.2003
(00838600 / CH-100.5.010.014-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DATASCOPE AG, in Adligens wil, Datenverarbeitung auf
dem Gebiet der Markt- und Sozialforschung, einschliesslich Ent-
wicklung, Uebernahme und Vertrieb von Software im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 401 vom 24.01.2003
(00838602 / CH-100.3.011.353-4)

                    

■ DESIMA Tschopp Monika, in Emmen, Führung eines
Avec-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11,
Publ. 789260). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 402 vom 24.01.2003
(00838604 / CH-100.1.026.556-6)

                    

■ Duss Baugeschäft AG. Hasle LU in Liq., in Has le LU,
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10, Publ. 463162). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 24.01.2003
(00838056 / CH-100.3.005.415-2)

                    

■ Elwa Immobilien AG in Liq., in Hitzkirch, Ankauf,
Vermittlung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller
Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 404 vom 24.01.2003
(00838058 / CH-100.3.005.617-5)

                    

■ Fintax Consultants in Liq., in Luzer n, Beratung auf
dem Gebiete des Steuerrechts, der Finanzierungen und der be-
trieblichen Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9775). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 24.01.2003
(00838060 / CH-100.3.005.770-3)

                    

■ Garage Röhrli AG in Liq., in Weggis, Betrieb einer Ga-
rage sowie die Durchführung aller damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483404). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 406 vom 24.01.2003
(00838062 / CH-100.3.009.242-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Courrier neuchâtelois SA, à Colombier  NE, chemin
de la Scierie 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.01.2003. But: poursuivre l’édition du Courrier neuchâtelois,
lequel sera diffusé principalement dans le canton de Neuchâtel,
ainsi que l’édition de toutes autres publications. Capital-actions:
CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF

1’000 nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation et communi-
cations aux actionnaires: par lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Gessler René, de et à Colombier (NE),
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 205 du 24.01.2003
(00838492 / CH-645.4.096.190-3)

                    

■ DEMENAGEMENTS ROTHPLETZ,  à Neuchâtel, rue
Louis-Favre 7. Titulaire: Rothpletz Daniel Bernard, de Aarau, à
Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de déménagements. 
Journal no 206 du 24.01.2003
(00839038 / CH-645.4.096.191-9)

                    

■ OFFICINE PANERAI, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  N e u c h â t e l , rue de la Balance 4. Succursale de
’Richemont International SA’, à Villars-sur-Glâne, entreprise in-
scrite au registre du commerce de la Sarine, en date du 01 mars
1972. But et objet particulier de la succursale: étude, recherche,
développement, fabrication, achat, distribution, vente et service
après-vente, pour son compte, celui de sociétés affiliées ou celui
de tiers, tous d’articles d’horlogerie, bijouterie ainsi que de joail-
lerie et d’une manière générale toutes opérations se rattachant à
ces industries. Nom commercial de la succursale: ’OFFICINE PA-
NERAI’. Signature collective à deux, pour les affaires de la suc-
cursale, de Cologni Franco, de Villars-sur-Glâne,  à Milan, I,
président, Bonati Angelo, d’Italie, à Milan, I, directeur général,
Calce Antonio, d’Italie,  à Neuchâtel, Sassard Jean-Pierre, de
France, à Divonne-les-Bains, F, directeurs de la succursale, ainsi
que de Belmont Henry John, de France, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 207 du 24.01.2003
(00839040 / CH-645.4.096.192-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDS Automobiles SA, à Fleurier , exploitation de gara-
ges, achat, vente, réparation d’automobiles, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 9). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. 
Journal no 208 du 24.01.2003
(00839042 / CH-645.4.095.912-8)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., à La  Chaux-de-Fonds, or-
ganisation et commerce de voyages et financement d’activités à
caractère touristique. (FOSC du 08.01.2003, p. 11). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Saint-Imier. 
Journal no 209 du 24.01.2003
(00839044 / CH-645.1.002.913-3)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à Neuchâtel, achat de produits de tech-
nologie informatique dans le monde entier et leur revente en
Afrique, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 9). Bopp Hans-Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Gill Graeme
John, Hogg Graeme Nigel, de même que les procurations de Ca-
talano Joseph François Georges, Reynolds Charles Rodney et
Schweitzer Michael John, sont radiés. De Simoni Massimo, de
Morens (FR), à Préverenges, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle 
Journal no 210 du 24.01.2003
(00838494 / CH-645.1.010.261-0)

                    

■ K. Holding, à Colombier  (NE), acquisition et gérance
permanente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 30.08.2002, p. 11). Ammon Irene Gabriela, de Herzogenbuch-
see, à Zurich, est membre et vice-présidente du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. Kuhn Ernst, membre
du conseil d’administration, signe désormais collectivement à
deux. ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’CBK Treuhand AG’, à Zurich. 
Journal no 211 du 24.01.2003
(00838496 / CH-645.1.005.584-9)

                    

■ Le Clos-Roset S.A., à Boudry, exploitation d’immeubles
agricoles et autres immeubles, etc. (FOSC du 18.01.1995, p. 337).
’Fiduciaire Pointet-Deuber S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fi-
duciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 212 du 24.01.2003
(00838498 / CH-645.1.008.062-0)

                    

■ PX Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente
et apprêtage industriel de tous semi-produits en alliages
cuivreux, ferreux, titane, tantale et autres métaux vils, etc. (FOSC
du 23.08.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Holzherr Nathalie, de Engollon, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 213 du 24.01.2003
(00838500 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils
S.A. Cernier
, à C e r n i e r , effectuer des prestations de service,
notamment de formation professionnelle, de donner des conseils,
etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: RBA
S.A.
. Les 444 actions de CHF 500 sont désormais liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 222’000, entièrement libéré, divisé en 444 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 16.01.2003. Favre Ge-
orges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Realini Aldo, jusqu’ici président, Grossenbacher
Charles, de Genève, à Rochefort, président, et Grossenbacher Eti-
enne, délégué, nommé en outre secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 214 du 24.01.2003
(00839046 / CH-645.0.501.018-7)

                    

■ Société des Forces Motrices du Châtelot,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme (FOSC du 13.05.2002, p.
8). Lavy Pierre Marius et Stuerzinger Peter Claude ne sont plus

administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Desroques
Philippe, administrateur, nommé délégué, signe désormais col-
lectivement à deux. Nahon Claude, de France, à Paris, F, et Leh-
mann Yves, de Hindelbank à Courtelary, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.
Garel Bernard n’est plus réviseur. Rytz Pierre-Denis, jusqu’ici ré-
viseur suppléant est nommé réviseur. Réviseur suppléant: Girard
Claude Jean-Pierre, de France, à Saint-Denis, F. 
Journal no 215 du 24.01.2003
(00839048 / CH-645.1.004.161-5)

                    

■ Solutions Driven Sàrl, à Cernier , placement de person-
nel. (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue du Puits-Godet 10. Division de la part sociale de CHF 19’000
de l’associé Speirs Walter en deux fractions, l’une de CHF 18’000
restant en sa possession, et une autre de CHF 1’000 cédée à Pado-
vani Suzanne Mary, associée, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 1’000 à CHF 2’000. Padovani Suzanne Mary est mainten-
ant domiciliée à Saint-Imier. Statuts modifiés le 22.01.2003. 
Journal no 216 du 24.01.2003
(00839050 / CH-645.4.095.587-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation pour le personnel de la maison Hasler
Frères S.A.
, à C o l o m b i e r  N E  (FOSC du 10.09.2002, p. 9). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 217 du 24.01.2003
(00839052 / CH-645.1.007.739-5)

                    

■ J.M.C. S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation et vente d’outillage, d’étampes et étampages, etc.
(FOSC du 21.10.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 218 du 24.01.2003
(00838502 / CH-645.1.007.823-5)

                    

■ Le Fatal Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.10.2002,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 219 du 24.01.2003
(00838504 / CH-645.1.009.291-8)

                    

■ SOFIN Société de financement et d’investissement
S.A., en faillite
,  à V a u m a r c u s  (FOSC du 27.08.1997, p.
6283). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 220 du 24.01.2003
(00838506 / CH-645.1.001.871-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scherer Treuhand, in Oberdorf  NW, Ifängistrasse 1,
6370 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Treuhandbüros, insbesondere Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Buchhaltung, Steuern, Versicherungen,
Revision, Informatik, Organisation und Verwaltungen; Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Sport-
artikeln. Eingetragene Personen: Scherer-Ambauen, Petra, von
Horw und Beckenried, in Oberdorf NW, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Scherer, André, von Horw, in Oberdorf NW, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 24.01.2003
(00838078 / CH-150.1.001.109-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casabianca Gastronomie GmbH, in Bu ochs, Führung
von Hotels und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2233).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Ge-
sellschaft ohne Geschäftsführung und Domizil]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Essarhir-Sigrist, Viviane Ursula,
von Meggen und Luzern, in Buochs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 85 vom 24.01.2003
(00838624 / CH-150.4.000.267-8)

                    

■ Verlag Arbeit und Wohnen AG, in Stans, Betrieb eines
Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trovesi, Tanja, von Cureggia, in Savosa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 86 vom 24.01.2003
(00838626 / CH-150.3.002.112-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stöckli Architektur AG, in Sarnen, Güterstrasse 3, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere
Planung und Ausführung von Neubauten und Umbauten, Aus-
führung von Bauten als General- oder Totalunternehmung, Be-
ratung, Erstattung von Expertisen und Schätzungen sowie
Erwerb von Liegenschaften zum Zwecke der Überbauung. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten
und vermieten sowie verpachten. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stöckli, Ali, von Luthern, in
Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stöckli-Lötscher, He-
len, von Luthern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Distel, Stephan, von Menznau, in Menznau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Marc, von Su-
miswald, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 24.01.2003
(00838072 / CH-140.3.002.530-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpnach Norm-Schrankelemente AG, in Alpnach,
Fabrikation und Handel mit Normalien für Wohnungseinrich-
tungen, insbesondere von Schränken und allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9, Publ. 554158). Weiteres Ge-
schäftslokal: Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach. Die Gesellschaft
betreibt an der Brunnmatt, 6264 Pfaffnau, eine weitere Ge-
schäftsstelle unter der Geschäftsbezeichnung ’Werk F.O.L.’. Die
Gesellschaft betreibt an der Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach
Dorf, eine weitere Geschäftsstelle unter der Geschäftsbezeichnung
’alpnaCH Holz’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Peter, von Männedorf, in Thörishaus (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 24.01.2003
(00838074 / CH-140.3.000.012-1)

                    

■ Handinter AG, in Sarnen, Produktion, Vertrieb und Mon-
tage medizinisch-technische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 61 vom 24.01.2003
(00838076 / CH-140.3.000.218-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Service, in Ebnat-Kappel, Studeweg 15, 9642
Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt
von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Markus, von Krummenau, in Ebnat-
Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 24.01.2003
(00838280 / CH-320.1.052.827-5)

                    

■ Curcio Fugentechnik, in Jona, Wäldliweg 1, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Silikonfugenabdichtun-
gen. Eingetragene Personen: Curcio, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 24.01.2003
(00838282 / CH-320.1.052.828-0)

                    

■ D &amp; M Garage GmbH, in Rheineck,  Dietrichguetstrasse
15, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Erbringung
aller Reparatur- und Tuning- Arbeiten an sowie Handel mit
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Poljak, Dean, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Safranko, Marjan, kroatischer Staatsangehöriger,
in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 618 vom 24.01.2003
(00838284 / CH-320.4.052.829-2)

                    

■ e.cosystem software engineering GmbH, in Die-
p o l d s a u ,  Industriestrasse 11a, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

23. 01. 2003. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software,
Schulungen sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Beggel, Jürgen, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Höchst (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Pajic, Danilo, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Styger, Rico,
von Rothenthurm, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Beggel, Cornelia, österrei-
chische Staatsangehörige, in Höchst (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bischof, Alexander, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 619 vom 24.01.2003
(00838286 / CH-320.4.052.830-0)

                    

■ Garten- u. Landschaftsbau, Zahner, in Kaltbrunn,
Gasterstrasse 38, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbauarbeiten, Gartengestaltung, Begrünungen, Boden-
rekultivierung; erstellt Wege und Plätze. Eingetragene Personen:
Zahner, Alois, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Zahner, Rosa, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 620 vom 24.01.2003
(00838832 / CH-320.1.052.831-7)

                    

■ HUWA GmbH, in H äggenschwil, Agenstrasse 6, 9312
Häggenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Neuinstallatio-
nen, Optimierung, Reparatur und Service von
Gebäudeleitsystemen und allgemeinen Steuerungen; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.01.2003 ein Fahrzeug Citroen Xantia 3.0i V6 Ex-
clusiv, Jahrgang 1998, zum Preise von CHF 17’000.--, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Huwiler, Walter, von Sins, in Häggenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huwiler, Marcel, von
Sins, in Waldkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 621 vom 24.01.2003
(00838834 / CH-320.4.052.832-6)

                    

■ S. HAFEN, Malergeschäft, in Zuzwil  SG,  Unterdorf-
strasse 1, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
lerarbeiten, Tapezieren, Isolieren, Verputzen. Eingetragene
Personen: Hafen, Sascha, von Münsterlingen, in Zuzwil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 24.01.2003
(00838836 / CH-320.1.052.833-0)

                    

■ Spornberger Gipsergeschäft GmbH, in St.  Gallen,
Sonnmattstrasse 21b, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Spornberger Gipsergeschäft
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Degersheim. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 24.12.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 237 vom
06.12.2001, S. 9604]. Zweck Hauptsitz: Ausführung sämtlicher
Gipserarbeiten sowie Arbeiten in diesem Zusammenhang. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg, Martin, von St. Gallenkappel, in Wolfertswil (De-
gersheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Spornberger, Rolf, von Flawil und Egnach, in
Degersheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 24.01.2003
(00838838 / CH-320.9.052.834-9)

                    

■ Spornberger Rolf, Keramische Wand- und Boden-
beläge
, in S t .   G a l l e n ,  Sonnmattstrasse 21b, 9015 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sporn-
berger Rolf, Keramische Wand- und Bodenbeläge. Rechtsform
Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Degersheim. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.04.1994 [letzte Publikation: SHAB Nr.
237 vom 06.12.2001, S. 9604]. Zweck Hauptsitz: Verlegen von
und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natur-
und Kunststeinen. Eingetragene Personen: Spornberger, Rolf,
von Flawil und Egnach, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 24.01.2003
(00838288 / CH-320.9.052.835-7)

                    

■ SwissSensor AG, in Tübach,  Wiesenstrasse 11, 9327
Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Entwicklung, Beratung, Herstellung und
Servicearbeiten von und Handel mit elektronischen und elektri-
schen Geräten, Steuerungen und Anlagen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und
verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 65’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beer,

Hermann, von Trub, in Wolfhalden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jerg, Marcel, von Wittenbach, in Goldach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickert, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Mauro, von Niederbüren,
in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 625 vom 24.01.2003
(00838290 / CH-320.3.052.836-8)

                    

■ Teamworks Travel, Sports &amp; Communication Ma-
nagement Guido Graf
, in S t .  G a l l e n ,  Rosenbergstrasse 84,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung Flugtickets weltweit, Sportmanagement. Eingetragene Per-
sonen: Graf, Guido, von Wintersingen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 24.01.2003
(00838292 / CH-320.1.052.837-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlus Bruno Geissler, in St. Gallen , Handelsvertretun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1986, S. 41). Domizil
neu: Kirchlistrasse 4b, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 627 vom 24.01.2003
(00838294 / CH-320.1.025.544-2)

                    

■ Alpha Group AG, in Goldach,  Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art, insbesondere Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pirkova, Marketa, slovakische Staatsangehörige, in Lubo-
chna (Slovakei), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 628 vom 24.01.2003
(00838840 / CH-320.3.044.981-0)

                    

■ Feger AG, in Rüthi SG, Beförderung von Gütern aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9,
Publ. 441020). Domizil neu: c/o Schumont AG, Staatsstrasse 66,
9464 Rüthi.
Tagebuch Nr. 630 vom 24.01.2003
(00838844 / CH-170.3.025.207-2)

                    

■ IMV Ullmann, in St.  Gallen, Handel mit Haushaltarti-
keln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379).
Domizil neu: c/o Bruno Geissler, Kirchlistrasse 4b, 9010 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 631 vom 24.01.2003
(00838846 / CH-320.1.048.826-1)

                    

■ Lurai AG, in St. Gallen,  Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4076). Domizil neu: Oberer Graben 3, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 632 vom 24.01.2003
(00838296 / CH-320.3.013.812-4)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720528). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Gossau SG].
Tagebuch Nr. 633 vom 24.01.2003
(00838298 / CH-320.3.013.109-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 397 vom 15. 01. 2003. Robin Nature
Media AG
, in U z n a c h ,  Entwicklung, Konzeption, Planung,
Ausführung und Koordination von und Öffentlichkeitsarbeit und
Beratung in Projekten des Wild- und Zootiermanagements usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821900). Firma neu: Robin Habitat AG.
Tagebuch Nr. 634 vom 24.01.2003
(00838300 / CH-320.3.046.977-6)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebstein, Import
und Export sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren und
sonstigen einschlägigen, technischen Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377618). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mutschler, Rolf, von Zürich, in Näfels, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Di
Carlo, Saverio, von Urnäsch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 24.01.2003
(00838302 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ SAZ smartADDRESS AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Geschäftsbesorgung für andere Unter-
nehmungen im Bereich des Direktmarketings und der Verkaufs-
förderung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 12, Publ. 781126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavro, Frédéric, französischer Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 24.01.2003
(00838848 / CH-320.3.052.632-4)

                    

■ Seebüel Immobilien AG, in Goldach, Anschaffung und
dauernde Bereitstellung und dauernde Bereitstellung sowie Un-
terhalt einer Hauswartswohnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 504072). Domizil neu: c/o
Rudolf Junkert, Seebüelstrasse 4, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 637 vom 24.01.2003
(00838850 / CH-320.3.022.621-3)

                    

■ Spornberger Gipsergeschäft GmbH, in  Degers-
h e i m ,   Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9604). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 638 vom 24.01.2003
(00838852 / CH-320.4.047.359-0)

                    

■ Spornberger Rolf, Keramische Wand- und Boden-
beläge
, in D e g e r s h e i m ,  Verlegen von und Handel mit kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Zweigniederlassung neu: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 639 vom 24.01.2003
(00838854 / CH-320.1.037.035-7)

                    

■ Trewitax St. Gallen AG, in St.  Gallen, Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören, nament-
lich in den Bereichen Buchhaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754102). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 640 vom 24.01.2003
(00838856 / CH-320.3.052.536-0)

                    

■ Typotron AG, in St.  Gallen,  wirkt als Generalunterneh-
mung auf dem gesamten Gebiet der Werbung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2453).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rommel, Thomas,
von Zürich, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 24.01.2003
(00838304 / CH-320.3.016.688-1)

                    

■ Walter und Verena Spühl-Stiftung, in St.  Gallen,
Förderung kultureller und wohltätiger sowie im öffentlichen In-
teresse liegender Institutionen und Tätigkeiten in erster Linie auf
dem Gebiete der Stadt usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thusis und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiler, Dr.
Viktor, von Waldkirch und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 24.01.2003
(00838306 / CH-320.7.012.982-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Karussel Maria Irwin, in Sargans, Verkauf
und Verleih von Brautmode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28. 11. 1988, S. 4831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 24.01.2003
(00838308 / CH-320.1.027.075-7)

                    

■ Carrosserie Faccioli, in Häggenschwil, Carrosserie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 644 vom 24.01.2003
(00838310 / CH-320.1.042.763-0)

                    

■ Ernst Vögeli Chauffeur-Dienste, in Rieden,  Erbrin-
gung von Chauffeur-Diensten für verschiedene Auftraggeber,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 24.01.2003
(00838842 / CH-320.1.039.555-4)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Gossau SG, in Gossau
S G ,   Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10,
Publ. 424136), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 24.01.2003
(00838858 / CH-320.9.049.724-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D’Ambra Consulting, in Schaffhausen, Fronwagplatz
10, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige und objektive Analyse der Qualität von Bank- und
Finanzdienstleistungen sowie Beratung und Schulung im Be-
reich Finanzen. Eingetragene Personen: D’Ambra Pangione, Ni-
na, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Pangione-D’Ambra, Gino, von Neuhausen
am Rheinfall, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 24.01.2003
(00838272 / CH-290.1.014.326-2)

                    

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,
Publ. 552576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huesmann, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Altendorf, mit Einzelunterschrift; Baumann, Thomas, von
Deutschland, in Gehrden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Benz, Emil Rudolf,
von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 108 vom 24.01.2003
(00838274 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ ITS Industrie- und Technozentrum Schaffhausen,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erhaltung und Schaffung
von Arbeitsplätzen in der Region, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6225). Domizil neu: Laufengasse 18, bei SIG Hol-
ding AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Werner, von Arbon, in
Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Robert, von Heimiswil, in
Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knill, Dr. Matthias, von
Appenzell, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Thomas, von Wilchin-
gen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Burkhardt, Thomas, von Basadingen-
Schlattingen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Roger, von Ba-
sel, in Hallau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 24.01.2003
(00838276 / CH-290.7.013.365-8)

                    

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, Führung
und Betrieb eines Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Friedrich genannt Fritz, von Grabs, in Löhningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Markus Werner, von Wup-
penau, in Flurlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 24.01.2003
(00838824 / CH-290.3.003.003-2)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im
Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vor-
wiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795652). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, vorwiegend im inter-
nationalen Bereich.
Tagebuch Nr. 111 vom 24.01.2003
(00838826 / CH-290.4.013.930-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oldie Reisen GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Organisation von Busreisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317838).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 112 vom 24.01.2003
(00838828 / CH-290.4.003.434-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOE VERA NATURPRODUKTE Hedy Jutzi, in
N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n ,  Rainweg 2, 4412 Nuglar, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Aloe Vera-Produkten
für den täglichen Gebrauch (Säfte und Körperpflegemittel). Ein-
getragene Personen: Jutzi, Hedwig genannt Hedy, von Rüderswil,
in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hanselmann, Urs, von Sennwald, in Nuglar (Nuglar-St.
Pantaleon), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 24.01.2003
(00838210 / CH-241.1.002.867-0)

                    

■ B. Ramel Transporte, in  Gretzenbach, Gröderstrasse
3, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Ra-

mel, Bruno, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ramel-Baumann, Verena, von Gretzenbach
und Attelwil, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 24.01.2003
(00838756 / CH-241.1.002.868-1)

                    

■ BLANCHARD Cleaning-Tools, in  Solothurn, Buchen-
strasse 19, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in und Vertrieb von Flächen- und Körperreini-
gungsprodukten. Eingetragene Personen: Blanchard, Ursula,
von Alterswil, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Blanchard, Werner, von Alterswil, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 24.01.2003
(00838758 / CH-241.1.002.869-6)

                    

■ Bäckerei Laube Confiserie, in Derendingen, Fried-
hofstrasse 30, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und Confiserie. Einge-
tragene Personen: Laube, Martin, von Lengnau AG, in Derendin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kipfer, Priska, von
Lützelflüh, in Derendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 24.01.2003
(00838760 / CH-241.1.002.870-8)

                    

■ C. Rötheli Architekt, in H ägendorf, Kirchrain 3, 4614
Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’C. Rötheli + Partner Architekten’, in Hä-
gendorf, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rötheli,
Clemens, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 326 vom 24.01.2003
(00838762 / CH-241.1.002.871-3)

                    

■ Konecranes T &amp; H GmbH, Ansbach, Zweignieder-
lassung Zuchwil
, in Z u c h w i l ,  Mürglistrasse 18, 4528 Zuch-
wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Konecranes T &amp; H GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland. Hauptsitz: Ansbach (D). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregister B des Amtsgerichts Ansbach, in Ans-
bach (D). Zweck Hauptsitz: Planung und Konstruktion von sowie
Handel mit technischen Geräten, insbesondere mit Förderanla-
gen sowie Unterhaltung und Betrieb eines Ingenieurbüros. Kann
Handelsvertretungen von Produkten gleichartiger Unternehmen
übernehmen, sich auf verwandten Gebieten betätigen und alle
Geschäfte betreiben, die geeignet erscheinen, die Gesellschaft zu
fördern. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 1’000’000.--.
Eingetragene Personen: SWF Krantechnik GmbH, in Mannheim
(D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
1’000’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Wassermann, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-Olm (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Zenerino, Martin, von Zürich, in
Kronbühl (Wittenbach), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürkel, Reiner, deutscher Staatsange-
höriger, in Ansbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Epstein, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Limburgerhof
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Falquet, Charles, von La
Praz, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanhanen, Juha,
finnischer Staatsangehöriger, in Ansbach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 24.01.2003
(00838764 / CH-241.9.002.872-3)

                    

■ LE-Gip GmbH, in Solothur n, Grimmengasse 4, 4502 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gipserei-, Malerei- und Bodenbelagsunternehmens sowie Handel
mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen, insbesondere im Bereich des Bauhandwerks. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.01.2003 diverse Werkzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leu, Hans, von Hemmental, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Leu, Oliver,
von Hemmental, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 328 vom 24.01.2003
(00838212 / CH-241.4.002.873-2)

                    

■ Malergeschäft A. Bannier, in Olten, Maulbergweg 6,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malen, tape-
zieren und Fassadenrenovationen. Fortführung des Geschäftes
der Kollektivgesellschaft ’Gebr. Bannier’, in Birsfelden, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Bannier, André, von Oberwil
BL, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 24.01.2003
(00838214 / CH-241.1.002.874-5)

                    

■ Restaurant Schützen GmbH, in Dornach, Hauptstras-
se 3, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Betrieb des
Restaurants Schützen an der Hauptstrasse 3 in Dornach. Kann
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen, sich ferner an an-
deren Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen, welche
gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ilginsu, Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ilginsu, Özgür, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 330 vom 24.01.2003
(00838216 / CH-241.4.002.875-3)

                    

■ UniService KUSTER, in Selzach, Zilweg 1, 2545 Selzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule
für Segel- und Motorboote sowie Ausführung von Transporten
und Kurierdiensten aller Art. Eingetragene Personen: Kuster, Pa-
trick Daniel, von Eschenbach SG und Urdorf, in Selzach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 24.01.2003
(00838218 / CH-241.1.002.876-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten,  Er-
werb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteili-
gungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder
indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäfts-
führung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der En-
ergie, insbesondere der Elektrizität und Wärme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19,
Publ. 795534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
lerini, Gianluca, von Onsernone, in Curio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirt, Peter, von Zetzwil, in Gontenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christina, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menenti, Riccardo, von Luzern, in Ligornetto, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mohr, Reto, von Zürich, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Hansueli, von Si-
gnau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Da-
niel, von Guggisberg, in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Beat, von Zürich und
Meggen, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tews,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Valente, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 24.01.2003
(00838766 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Alain Le mondial GmbH, in Kesten holz, Remontage-
fertigung und Vertrieb von Schweizer Qualitätsuhren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2224). Domizil neu: bei Wilhelmine Ingold, Hundsackerstras-
se 14, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 333 vom 24.01.2003
(00838768 / CH-240.4.000.125-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3793 vom 12. 12. 2002. Apotheke
Hunkeler &amp; Partner, vormals Dr. Walter Villiger
, in
S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb einer Apotheke mit sämtlichen damit
im Zusammenhang stehenden Geschäften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778120). Beginn:
1. 11. 2000. Die Gesellschaft hat nicht Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Apotheke Hunkeler, vormals Dr. Walter
Villiger’, in Schönenwerd, übernommen.
Tagebuch Nr. 334 vom 24.01.2003
(00838770 / CH-241.2.002.758-3)

                    

■ Billy’s Bistro GmbH in Liquidation, in Kleinlützel,
Betrieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 475926). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 06.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 336 vom 24.01.2003
(00838220 / CH-261.4.000.037-0)

                    

■ Coiffeursalon Doris Hauri GmbH, bisher  in Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Firma
neu:  CAPUA Reinigungen GmbH. Sitz neu: S c h ö n e n -
w e r d .  Domizil neu: Feldstrasse 6, 5012 Schönenwerd. Zweck
neu: Ausführung von Reinigungen, insbesondere Raum- und
Baureinigungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.02.1998 von der Gründerin D. Hauri-Schmidli Salonin-
ventar und Einrichtungsgegenstände zum Preise von insgesamt
CHF 22’888.10, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’888.10 der Einlegerin als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Robert, von Aarau und Reitnau, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Hauri-Schmidli, Doris, von Aarau und Reit-
nau, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Onofrio, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; D’Onofrio-Comparone, Carmen, ita-
lienische Staatsangehörige, in Schönenwerd, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 337 vom 24.01.2003
(00838222 / CH-400.4.019.245-6)

                    

■ Greco Informatik, in Gr enchen,  PC-Support, Wartun-
gen und Beratungen im Bereiche der Informatik usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 124). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, am 10.12.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 338 vom 24.01.2003
(00838224 / CH-254.1.001.337-6)

                    

■ Härterei Gerster AG, in  Egerkingen, Veredelung von
Metallen durch technische Wärmebehandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus,
von Egerkingen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser,
Jürg, von Würenlos, in Mühlethal (Zofingen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Setschi, Paul, von Kriens, in Willisau (Willisau
Land), mit Kollektivprokura zu zweien; Unverricht, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 24.01.2003
(00838226 / CH-240.3.000.568-6)

                    

■ Inaki Export &amp; Import, in Egerkingen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 23. 09. 1987,
S. 3760). Domizil neu: Kanzelstrasse 23, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 340 vom 24.01.2003
(00838774 / CH-240.1.000.671-1)

                    

■ IonBond AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grob, Peter, von Grossdietwil, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellerhals, Peter, von
Niederbipp, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Hans Peter, von Obergoldbach, Gemeinde Landiswil, in Buckten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert, Gerrit, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kessler, Ernst, von Wängi, in Schaffhausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, René
F., von Untereggen, in Adliswil, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naville, Robert Henri,
von Zumikon und Genf, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gosteli, André, von Basel, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marchetti, Marco, von Zürich, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefenho-
fer, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Renato, von
Piazzogna, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
nisse, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Ballersdorf (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Bruno, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 24.01.2003
(00838776 / CH-249.3.000.354-8)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn in Liquidation, in So-
l o t h u r n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656652).
Domizil neu: Konkursdomizil, bei BDO Visura, Biberiststrasse 16,
4501 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Solothurn, ausseramtliche Konkursverwaltung,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 342 vom 24.01.2003
(00838778 / CH-240.3.000.241-5)

                    

■ Migros Bank, in Olten, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 348934), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Züger, Stephan, von Zug und Rapperswil SG, in Jona, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ned-
wed, Harald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardi, Sergio,
italienischer Staatsangehöriger, in Muhen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 343 vom 24.01.2003
(00838780 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Raiffeisenbank Kestenholz, in K estenholz, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Domizil
neu: Neue Strasse 2, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 344 vom 24.01.2003
(00838228 / CH-240.5.000.065-4)

                    

■ Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, in Subingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauser,
Rolf, von Sigriswil, in Subingen, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tardo-Styner, Christina, von Unterentfelden, in
Subingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Patrick, von Solothurn und Mühledorf SO, in
Derendingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Oliver, von Günsberg, in Deren-
dingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlup, Heinz, von Rapperswil BE, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 345 vom 24.01.2003
(00838230 / CH-251.5.000.021-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3806 vom 12. 12. 2002. Apotheke
Hunkeler, vormals Dr. Walter Villiger
, in S c h ö n e n -
w e r d ,  Betrieb einer Apotheke mit sämtlichen damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778750). Firma infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftes auf Begehren des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 335 vom 24.01.2003
(00838772 / CH-249.1.003.307-8)

                    

■ C. Rötheli + Partner Architekten, in Hägendorf, Be-
trieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603956). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Rötheli-Kieffer Isabel
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rötheli Cle-
mens führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’C. Rötheli Architekt’, in Hägendorf, fort.
Tagebuch Nr. 346 vom 24.01.2003
(00838232 / CH-241.2.002.464-5)

                    

■ E. Keller-Wüst Erben, in Kappel  SO, Säge- und Hobel-
werk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6643). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 24.01.2003
(00838234 / CH-249.2.000.006-0)

                    

■ Leimgruber Georg Revisionsdienste, in Olten, Revi-
sionen von Maschinen in der Papierindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Firma infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 348 vom 24.01.2003
(00838782 / CH-241.1.002.049-1)

                    

■ Rentenanstalt Swiss Life Generalagentur Olten
Hans Pauli
, in O l t e n ,  Betrieb einer Generalagentur für alle
Versicherungsgeschäfte inkl. Allfinanzprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3933). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 24.01.2003
(00838784 / CH-249.1.003.711-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arsago ACM AG, in Freienbach, Seedammstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Anlage- und Wertpapierberatung
sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen Fi-
nanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 230’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 230’000.--. Aktien: 2300 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bittner, Daniel, von Tegerfelden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 24.01.2003
(00838606 / CH-130.3.008.565-7)

                    

■ Harein-Service Franziska Zanella, in Schü bel-
b a c h ,  Bettnaustrasse 6A, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Zanella, Franziska, von Schlattingen, in Siebnen-Schübel-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 24.01.2003
(00838608 / CH-130.1.008.566-8)

                    

■ KMU Factoring AG, in Lachen,  Feldmoosstrasse 12, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2003. Zweck: Factoring-Dienstleistungen für Klein- und
Mittelunternehmungen aller Art und Beratung in den Bereichen
Finanzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Paten-
te, Lizenzen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weck, Andreas, von Hütten, in Altendorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dietiker, Jakob, von Affeltrangen, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Erich P., von
Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf
Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 24.01.2003
(00838610 / CH-130.3.008.567-0)

                    

■ Millcell Schaumglasvertriebs GmbH, in Schwyz,
Riedmattli 9, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Ver-
trieb von Schaumglasprodukten in der Schweiz und im
grenznahen Ausland; kann ihren Zweck auf die Produktion von
Schaumglasprodukten ausdehnen; kann die benötigten Rohstof-
fe selbst beschaffen und in geeigneter Weise bearbeiten; kann an-

dere in- und ausländische Unternehmen und Gesellschaften
gründen, erwerben sowie sich an solchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Brenneisen, Werner, von Basel, in Birsfel-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cerfeda, Giovanni,
von Italien, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fedrizzi, Thomas,
von Horgen, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 247 vom 24.01.2003
(00838612 / CH-130.4.008.568-3)

                    

■ Waste Africa AG (Waste Africa Ltd), in W ollerau, bei
Metry und Partner AG, Roosstrasse 4, 8832 Wollerau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck:
Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Abfallent-
sorgung in Afrika; kann Grundeigentum und Beteiligungen im
In- und Ausland sowie Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 1900 Namenaktien zu CHF 100.-- und 10 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Metry, Erich, von Albinen und Zürich, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Chassot, Sonja, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oosthuizen,
Christoffel Willem, von Südafrika, in La Lucia (ZA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 24.01.2003
(00838064 / CH-130.3.008.569-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Hansemann, Harein-Service, HaStein Stein-
veredelung
, in S c h ü b e l b a c h ,   Ausführung von Reinigun-
gen, Schleifen und Veredeln von Steinoberflächen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667160). Firma
neu: Beat Hansemann, HaStein Steinveredelung. Zweck
neu: Schleifen und Veredeln von Steinoberflächen, Ausführung
von Reinigungen, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art;
kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 249 vom 24.01.2003
(00838066 / CH-130.0.007.892-5)

                    

■ Body-Fit Winterthur AG, bisher in  Winterthur, Füh-
rung eines Institutes für die ganzheitliche Gesundheitspflege, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567).
Gründungsstatuten: 24.01.1992. Statutenänderung:
10. 01. 2003. Firma neu: Etim AG. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen. Zweck neu: Beratungs-
dienstleistungen im Bau-, Immobilien- und Gastrobereich; kann
Liegenschaften kaufen, vermitteln, verwalten und verkaufen; Be-
teiligungen an Unternehmen erwerben und veräussern; Import
und Exportgeschäfte abwickeln, Treuhandgeschäfte aller Art tä-
tigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben sowie
Lizenzen erteilen; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände:  Übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.1.1992 Whirlpool, Sauna usw. zum
Preis von CHF 68’000.--, wovon CHF 68’000.-- auf das Aktienka-
pital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief an diejenigen Aktionäre, deren Personalien und Adressen
dem Verwaltungsrat bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaible, Susanne, von Wängi, Schötz
und Willisau Land, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schaible, Rolf, von Wängi, in Winterthur, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle [wie bisher]; Eg-
ger, Jean-Pierre, von Courtaman und Plasselb, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 24.01.2003
(00838068 / CH-020.3.001.885-6)

                    

■ Gourmetfleur AG, in Wollerau,  Führung von Betrieben
im Bereich Blumen und Gourmetboutiquen (Traiteur), Gärtne-
reien, Gartenbau und -unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 251 vom 24.01.2003
(00838070 / CH-130.0.008.986-9)

                    

■ Nicolaus und Hildegard Cramer-Küssner-Stiftung,
in M u o t a t h a l ,  Der Gemeinde Muotathal den Bau eines Alters-
heimes verwirklichen und den Insassen den Kostenbeitrag redu-
zieren, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1985, S. 1615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedi-
ger, Paul, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cramer, Nicolaus, von Zollikon und
Muotathal, Küsnacht, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Ernst, von Muotathal, in Muotathal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Albert, von Muota-
thal, in Muotathal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treadwell, Dr. Robert F., von Zürich, in Forch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cramer, Pieter-Erich, von Zollikon
und Muotathal, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Thaddäus, von Muotathal, in Muotathal,

Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Alois, von Muotathal, in Ried-Muotathal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 252 vom 24.01.2003
(00838614 / CH-130.0.001.427-4)

                    

■ Radio Central Holding AG, in In genbohl, Beteiligung
an elektronischen Medienunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 24.01.2003
(00838616 / CH-130.0.000.541-0)

                    

■ SUKANO FINANCE AG, in Feusisberg, Übernahme,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
auer, Paul, von Einsiedeln, in Gross, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätzle, Erwin, von Gottlieben, in Galgenen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egger, Hans-Karsten, von
Aarwangen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 254 vom 24.01.2003
(00838618 / CH-130.0.002.849-5)

                    

■ SUKANO Management + Services AG, in Feus is -
b e r g ,  Managementaufgaben gegenüber SUKANO-Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Hans Jakob, von Aarwangen, in Richterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Egger, Norman, von Aarwangen, in Galgenen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Susanne, von
Aarwangen, Langnau LU und Reiden, in Schindellegi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Hans-Karsten, von
Aarwangen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 24.01.2003
(00838620 / CH-130.3.008.428-7)

                    

■ Umtec Umwelttechnik AG, in Altendorf,  Herstellung
und Vertrieb von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Josef,
von Buttwil, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichelkraut,
Lutz, von Schlieren, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 24.01.2003
(00838622 / CH-130.0.002.877-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contec Fluidsysteme GmbH &amp; Co. KG, Ravensburg
(D), Zweigniederlassung Steckborn
,  in  S t e c k b o r n ,
Seestrasse 5, 8266 Steckborn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Contec Fluidsysteme GmbH &amp; Co. KG.
Rechtsform Hauptsitz: GmbH &amp; Co. KG. Hauptsitz: Ravensburg
(D). Beginn Hauptsitz: 20.12.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.12.2002. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Produk-
tions-, Handels- und Beratungsleistungen im Bereich Löt- und
Wärmetechnik, Schweisstechnik sowie Baugruppenfertigung.
Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Die Gesellschaft hat die Akti-
ven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Contec Fluidsysteme Götz &amp; Co., in Steckborn,
übernommen. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Kommanditäre
haben je eine Einlage von 13’000 EUR geleistet. Eingetragene
Personen: F - 01 Verwaltungsgesellschaft mbH, in Friedrichsha-
fen (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Götz, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Steckborn, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift; Kleiner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Steckborn, Kommanditär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 24.01.2003
(00838914 / CH-440.9.015.967-5)

                    

■ Inkahorn AG, in Hor n, Feldstrasse 4, 9326 Horn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck:
Dienstleistungen aller Art, inbesondere im Halten und Verwalten
von Liegenschaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Eichmann, Anselm, von Ernet-
schwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DANICO AG, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 24.01.2003
(00838360 / CH-440.3.015.971-9)

                    

■ Marcel Raymann Versicherungstreuhand, in Am -
r i s w i l ,  Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Versicherungen.
Eingetragene Personen: Raymann, Marcel, von St. Gallenkappel,
in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 284 vom 24.01.2003
(00838362 / CH-440.1.015.972-6)

                    

■ media-log Mischa Leber, in Warth-Weiningen,
Dorfstrasse 3, 8532 Warth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Multimedia. Eingetragene Perso-
nen: Leber, Micha (genannt Mischa), österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Warth (Warth-Weiningen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 24.01.2003
(00838364 / CH-440.1.015.973-4)

                    

■ procontent - management consulting leinemann, in
U t t w i l ,  Sternheimstrasse 2, 8592 Uttwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Leinemann, Mark Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 24.01.2003
(00838366 / CH-440.1.015.974-2)

                    

■ reallTec GmbH, in Uesslingen-B uch,  Oberdorfstrasse
4, 8524 Uesslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Planung,
Handel, Support sowie Schulung im Bereich der Informatik,
Kommunikation, Elektrotechnik, Automatisation und audiovi-
sueller Technik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rees, Hans-Jürg, von Zürich und Urdorf, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rees, Franz, von Zürich und Urdorf, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 287 vom 24.01.2003
(00838916 / CH-440.4.015.975-5)

                    

■ Schiltknecht &amp; Partner, in Rickenbach  TG, Oberdorf-
strasse 6a, 9532 Rickenbach bei Wil, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Organisation und
Vertrieb von Seminaren in den Bereichen Persönlichkeitsbil-
dung, Geschäfts- und Lebenserfolg. Eingetragene Personen:
Schiltknecht, Urs, von Eschlikon, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schiltknecht, Frank, von Eschlikon, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 288 vom 24.01.2003
(00838918 / CH-440.2.015.976-5)

                    

■ Schuhmacher Ibrahim Sengül, in  Kreuzlingen,
Konstanzerstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schuhreparaturen; Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Sengül, Ibrahim, türkischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 24.01.2003
(00838920 / CH-440.1.015.977-9)

                    

■ www.sattelkammer.ch Inhaberin Renate Koerbel,
in W a g e n h a u s e n ,  Hauptstrasse 13, 8259 Rheinklingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reit- und Pferde-
sportartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Koerbel-Schulz,
Renate, deutsche Staatsangehörige, in Rheinklingen (Wagen-
hausen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 24.01.2003
(00838922 / CH-440.1.015.978-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fräfel AG, in Bis chofszell, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand
AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 24.01.2003
(00838368 / CH-440.3.001.263-7)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Handel mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch
Import von Automobilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320808), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweitzer, Rudolf, von Lu-
zern, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
schmid, Hugo, von Wohlen AG, in Roggwil TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 24.01.2003
(00838370 / CH-440.9.001.118-3)

                    

■ Hans Mathis Holding AG, in  Frauenfeld, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fassnacht, Reinhard, von
Löhningen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 24.01.2003
(00838372 / CH-440.3.014.390-3)

                    

■ HSB Gantlokal GmbH, bisher in Lengwil, Durchfüh-
rung von Auktionen, Liquidationen und Verwertung von Restpo-
sten und alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 11, Publ. 576134). Statutenänderung:
13. 01. 2003. Sitz neu: W ä l d i .  Domizil neu: Am Kreisel 1/16,

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

8564 Engwilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
gen, Peter, von Hüttwilen, in Engwilen (Wäldi), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengwil].
Tagebuch Nr. 294 vom 24.01.2003
(00838374 / CH-440.4.015.546-4)

                    

■ Pensionskasse Hero, in Frauenfeld, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 13, Publ. 483752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Herbert, von Adliswil, in Tennwil (Mei-
sterschwanden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 24.01.2003
(00838924 / CH-440.7.010.111-9)

                    

■ Prematic AG, in Affeltrangen,  Herstellung und Verkauf
von Pneumatikzylindern, Steuerventilen, Druckluftwartungsge-
räten, Armaturen, Kompressoranlagen, Schraubenverdichtern,
Druckluft-Trocknern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7897). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 12.02.1964 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernahme des von Karl Frefel in Lommis
geführten Geschäftes gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.01.1964 und Bilanz vom 01.01.1964 zum Übernahmepreis
von CHF 34’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Walter, von Kemmental, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Steiert, Edelbert, von
Lommis, in Kalthäusern (Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fre-
fel, Daniel, von Lommis, in Aadorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frefel, Karl, von Lommis, in Affeltrangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Steiert, Ma-
gnus, von Lommis, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 24.01.2003
(00838926 / CH-440.3.003.994-9)

                    

■ Schweizerische Milch-Gesellschaft AG (Compagnie
Laitière Suisse SA) (Swiss Milk Company Ltd.)
, bisher
in H o c h d o r f ,  Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Statutenänderung:
20. 01. 2003. Sitz neu: S u l g e n .  Domizil neu: Industriestrasse
26, 8583 Sulgen. Zweck: Verwertung von Milch; Herstellung und
Vertrieb von Milchprodukten, Lebensmitteln und anderen Pro-
dukten; Übernahme von Vertretungen schweizerischer und aus-
ländischer Firmen; Handel mit Produkten aller Art in der Schweiz
und im Ausland; Erwerb, Verwertung und Verkauf von Verfahren
und Patenten sowie entsprechende Dienstleistungen für andere
Unternehmungen; Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen und Einladungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fantelli, Marco, von Lugano, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Bäbler, Dr. Siegfried, von Emmen und Elm, in Sempach Stadt
(Sempach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schurter, Hans Rudolf, von Luzern und Freienstein-Teufen, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hans-Peter, von Luzern und Rebstein, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leu, Josef, von Hohenrain, in Hohen-
rain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leumann, Gerold
(genannt Gerry), von Birwinken, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lustenberger, Maurice, von Hochdorf
und Sursee, in Oberägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schweiger, Rolf, von Baar, in Baar, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gschwend, Dr. Karl, von Altstätten, in
Altnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henzi, Damian, von Breitenbach, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schweizer, Werner, von
Rüti bei Riggisberg, in Obernau (Kriens), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lenzner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 24.01.2003
(00838928 / CH-100.3.023.581-1)

                    

■ Sperrholz- &amp; Isolierplatten Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  Handel mit Holz, Sperrholz, Fournieren und an-
deren Artikeln der holzverarbeitenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Förg,
Helmut, von Zürich, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thal-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 24.01.2003
(00838930 / CH-440.3.000.396-3)

                    

■ Witon AG, bisher in Wil SG,  An- und Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Überbauung von Grundstük-
ken auf eigene und fremde Rechnung sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750). Sta-
tutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil
neu: Burggrabenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Zweck: An- und
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Überbau-
ung von Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung sowie
deren Finanzierung; ferner Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen jeder Art. Sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte

Sachübernahme bei der Gründung vom 29.05.1978 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach erfolgter Gründung eine Eigentumswohnung samt
Abstellplatz an der Burggrabenstrasse 20, in Kreuzlingen, zum
Preise von CHF 185’000.-- zu erwerben.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferd.
Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Dr. Anton, von Oberuzwil, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; E. Buff, Ver-
waltungen, Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 24.01.2003
(00838376 / CH-320.3.017.563-8)

                    

■ Zuchtbetrieb Langgreut AG, in Egnach, Schweine-
zucht, Schweinemast sowie Handel mit Schweinen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Erwin, von
Trub, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüth-
rich-Müller, Elsbeth, von Trub, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stieger-Wüthrich, Ursula, von Oberriet SG, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Jürg, von Trub, in
Steinebrunn (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinter
S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 24.01.2003
(00838378 / CH-440.3.001.518-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contec Fluidsysteme Götz &amp; Co., in Steckborn,  Löt-
und Wärmetechnik, Schweisstechnik, Baugruppenfertigung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 302 vom 24.01.2003
(00838380 / CH-440.2.014.283-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOBIX SA, in Cadenazzo, Via Sottomontagna, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 1. 2003. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre
società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonchè tutti i tipi d’operazione
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire soccursali, sedi seconda-
rie, filiali, acquisire altre società e partecipare soto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 62 del 24.01.2003
(00838382 / CH-500.3.005.255-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Sir John Eccles, in Locarno, Centro Com-
merciale Leoni, 6595 Riazzino, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 18. 01. 2003. Scopo: Salvaguardare la
memoria della vita e delle opere dello scienziato e filosofo Sir
John Eccles attraverso il promovimento di attività di studi e ricer-
che scientifiche e filosofiche in relazione ai temi da lui approfon-
diti, in particolare la problematica del rapporto mente cervello.
Inoltre la fondazione potrà eventualmente finanziare program-
mi di ricerca atti a difendere una concezione scientifica del mon-
do che rispetti la dignità umana. Gli studi promossi potranno
concretizzarsi in pubblicazioni pure sponsorizzate dalla fonda-
zione. Autorità di vigilanza: Dipartimento dell’Interno, Berna.
Organizzazione: Consiglio di fondazione di 3 membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Leoni, Silvio, da Minusio, in Orselina,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 109 del 24.01.2003
(00838932 / CH-509.7.007.611-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14,
publ. 821994), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-

narie e firme cancellate: Testori, Fabio, da Sorengo, in Agra,
membro direzione generale, con firma collettiva a due; Morax,
Dominique, da Mex VD, in Rüschlikon, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Roggemann, Gerhard, cittadino germanico,
in Kohlen (D), membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in Zumikon,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 119 del 24.01.2003
(00838944 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ CDS/GM per la sicurezza SA, in Tegna,  La costruzione,
la vendita, il montaggio, ecc. Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giaco-
mazzi, Mauro, da Davesco-Soragno, in Tegna, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 111 del 24.01.2003
(00838936 / CH-509.3.007.231-8)

                    

■ D &amp; L Ponteggi D’Ambrosio &amp; Lucchini Sagl, in As -
c o n a ,  Il montaggio e il noleggio di ponteggi e la partecipazione
ad altre società aventi medesimo scopo, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 88 del 08. 05. 2001, pagina 3439). Statuti modifi-
cati: 13. 01. 2003. Nuova ragione sociale: B &amp; L Ponteggi
Bezzola &amp; Lucchini Sagl
. Nuovo recapito: Via ai Cipressi,
6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Ambro-
sio, Luigi, cittadino italiano, in Ascona, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bezzola, Sandro, da Onsernone, in Verscio, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 115 del 24.01.2003
(00838388 / CH-509.4.007.257-3)

                    

■ Dal Pra SA in liquidazione, in Losone, L’esercizio di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10277, publ. 136504). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 112 del 24.01.2003
(00838938 / CH-509.3.001.174-0)

                    

■ IMMOBILIARE PREMIUM MP SAGL, in Ascona,  L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, l’intermediazione, la pro-
mozione di immobili e ogni altra attività atta a conseguire lo
scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del
09. 10. 2002, pagina 12, publ. 678020). Nuovo recapito: Via Lo-
carno 11, 6612 Ascona.
Giornale no 116 del 24.01.2003
(00838390 / CH-509.4.007.531-1)

                    

■ Intelligent soft organisation Begni, in Losone, Infor-
matica, Ditta individuale (FUSC no. 199 del 15. 10. 1991, pagina
4431). Nuovo recapito: Via ai Molini 1, 6616 Losone.
Giornale no 120 del 24.01.2003
(00838946 / CH-509.1.002.448-8)

                    

■ M+V MARKETING &amp; VERTRIEBS GmbH, in  Locar-
n o ,  La consulenza aziendale in Svizzera e all’estero con manda-
ti specifici di ristrutturazione, gestione parziale, marketing e ogni
altra attività atta a conseguire lo scopo sociale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 56 del 21. 03. 2002, pagina 15,
publ. 394802). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Herisau (FUSC
del 16.01.2003 no. 9 pag. 2).
Giornale no 118 del 24.01.2003
(00838942 / CH-509.4.007.405-5)

                    

■ Polivideo SA, in Locarno, La realizzazione, la produzio-
ne, la compera, le vendita, il noleggio di produzioni cinemato-
grafiche e radiotelevisive di ogni genere destinate al mercato
svizzero e internazionale e prescindenti dal... Società anonima
(FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773906). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in
Lamone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Breccia, Leonardo, cittadino italia-
no, in Roma (I), presidente, con firma individuale; Zingales,
Alessandra, cittadina italiana, in Roma (I), vice-presidente, con
firma individuale; Vanetti, Guido, da Locarno, in Minusio, mem-
bro, con firma individuale [finora: senza funzione registrata];
Cantoni, Mascia, da Montagnola, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte
Carasso, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 113 del 24.01.2003
(00838384 / CH-509.3.000.365-9)

                    

■ SAFI Spazzacamino Sagl, in  Gerra  (Verzasca),
L’esecuzione di lavori di pulizia per impianti calorici a combu-
stione, nonchè effettuare qualsiasi attività legata direttamente o
indirettamente allo scopo sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 52 del 15. 03. 2002, pagina 14, publ. 387160). Nuova
ragione sociale: SAFI Spazzacamino Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci
del 15.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Fin, Christi-
an, da Giubiasco, in Sementina, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente]; Sala, Tiziano, da Isorno, in Gerra (Verzasca), socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 117 del 24.01.2003
(00838940 / CH-509.4.004.338-6)

                    

■ SAWAS Textil, in Ascona,  importazione, esportazione e
commercio in genere di merce di ogni natura ed in particolare di
materie prime e prodotti tessili, Ditta individuale (FUSC no. 132
del 10. 07. 2000, pagina 4697). La ditta è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Zu-
rigo (FUSC del 21.01.2003 no. 12 pag. 23).
Giornale no 122 del 24.01.2003
(00838394 / CH-509.1.007.091-6)

                    

■ Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticine-
si (FART) Società Anonima
,  in  L o c a r n o ,   L’esercizio della
ferrovia a scartamento ridotto da Locarno a Camedo (confine ita-
lo-svizzero delle Centovalli) giusta la concessione federale del 23,
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 11,
publ. 683598). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Got-
tardi, Riccardo, da Lumino, in Lumino, membro, con firma col-
lettiva a due; Brand, Cesare, da Rüderswil, in Berna, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Baronio, Aldo, da Locarno,
in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Nessi, Carlo, da
Locarno, in Ascona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finkbohner, Walter, da Zurigo, in
Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Barras,
Charles, da Chermignon, in Monte Carasso, membro, con firma
collettiva a due; Pellegrini, Marco, da Onsernone, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due; Pisoni, Antonio, da Onserno-
ne, in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 114 del 24.01.2003
(00838386 / CH-509.3.000.334-7)

                    

■ TVC TV Video AG, in Muralto,  L’acquisto, la vendita, le
riparazioni e la manutenzione di apparecchi elettronici, in par-
ticolare di apparecchi video, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768410). Statuti modificati:
22. 01. 2003. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 110 del 24.01.2003
(00838934 / CH-509.3.000.725-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lazar Peter lic. oec. HSG, in Ascona,  Consulente com-
merciale, Ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 01. 1996, pagina
272). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 121 del 24.01.2003
(00838392 / CH-509.1.002.133-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUM BUM DE IPANEMA Sagl, in Lugano, Via Zurigo 4,
c/o Celia Maria Da Silva, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 1. 2003. Scopo: Le
attività do commercio, di importazione, d’esportazione, di agen-
zia, di distribuzione e di stoccaggio di prodotti alimentari, tessili,
di abbigliamento e cosmetici, come anche di merci di ogni gene-
re. La gestione di negozi, tea-room, pasticceri, caffè e bar, il com-
mercio e la produzione e vendita di prodotti artigianali e
industriali. Operazioni di import-export e gestione negozi. Può
partecipare a società con scopo analogo, può inoltre compiere
ogni e qualsiasi operazione connessa allo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Moretti, Luca, cittadino italiano, in Campione d’Italia
(I), socio, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Da Silva, Celia Maria, cittadina brasiliana, in Lugano, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 417 del 24.01.2003
(00838396 / CH-514.4.026.916-7)

                    

■ Mondoinstitute Foundation, in Gentilino, Via Pas-
quee 23, 6925 Gentilino, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 22. 1. 2003. Scopo: La promozione della
ricerca e del progresso medico - scientifico; la promozione della
cultura e del progresso sociale; la promozione dell’agricoltura, in
particolare per quanto riguarda la coltivazione di piante medi-
cinali; la promozione di forme di medicina alternative. Organiz-
zazione: Consiglio di fondazione, da uno a sette membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Cavalli, Vera, da Caslano e Intragna,
in Gentilino, presidente, con firma collettiva a due; Cavalli, Fa-
bio, da Intragna, in Montecarlo (Principato di Monaco), mem-
bro, con firma collettiva a due; Pozzorini, Patrick, da Brissago, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 418 del 24.01.2003
(00838398 / CH-514.7.026.917-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Elettro-Impianti SA, in Pregas sona, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina
21, publ. 569460). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Baumann, Bruno, da Rüti ZH, in Uster, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst, Thomas,
da Wigoltingen e Winterthur, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 419 del 24.01.2003
(00838400 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ ALPHALEARNING INSTITUTE AG, in Agno, organizza-
re e fornire corsi di apprendimento, Società anonima (FUSC
no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304836). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 421 del 24.01.2003
(00838948 / CH-514.3.025.534-3)

                    

■ Argus Beratungen GmbH, finora in Zürich, consulenza
assicurativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
19. 12. 1995, pagina 6883). Statuti originari: 31.10.1995. Statuti
modificati: 23. 1. 2003. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapi-
to: Via al Ponte 11, c/o Lugafid SA, 6900 Massagno. Scopo: La
consulenza assicurativa, l’intermediazione di assicurazioni ed
operazioni finanziarie di ogni genere così come l’esecuzione di

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

tutti gli atti connessi con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riesen, Armin, da Oberbalm, in Geroldswil,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Fahrwangen]; Riesen, Susanne, da
Oberbalm, in Geroldswil, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Fahrwangen].
Giornale no 422 del 24.01.2003
(00838950 / CH-020.4.001.492-7)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lu gano,  l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina
14, publ. 826782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Te-
stori, Fabio, da Sorengo, in Agra, membro della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due.
Giornale no 423 del 24.01.2003
(00838952 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ CI Consulenze Informatiche SA, in Viganello,  calco-
latori e apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 209
del 26. 10. 2000, pagina 7317). Statuti modificati: 23. 1. 2003.
Nuova ragione sociale: B.G STEELS SA. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la vendita, la lavorazione, l’importazione, l’esportazione e
l’intermediazione di materiali metallurgici e siderurgici e di
merci, beni e servizi. Operazioni commerciali specifiche nel set-
tore metallurgico e siderurgico. Operazioni di natura commer-
ciale industriale, mobiliare, immobiliare e finanziarie connesse
allo scopo sociale. Ricerche di mercato, consulenze tecnico azi-
endali e engineering. Può assumere rappresentanze, partecipa-
zioni in imprese e società.
Giornale no 424 del 24.01.2003
(00838402 / CH-514.3.013.163-7)

                    

■ ERRECI GROUP SA, in Lu gano,  la realizzazione di si-
stemi informatici per l’ecologia, Società anonima (FUSC no. 140
del 23. 7. 2002, pagina 12, publ. 573556). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pegoiani, Francesco, cittadino italiano, in
Londra (GB), con procura individuale; Lambiase, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Savosa, con procura individuale.
Giornale no 425 del 24.01.2003
(00838404 / CH-514.3.025.754-1)

                    

■ Faccin International SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   macchine  utensili  per  l’industria
meccanica, Succursale (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina
3621), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in
Cadempino, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 426 del 24.01.2003
(00838406 / CH-514.9.013.029-9)

                    

■ Friapo SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3628). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Galli, Giorgio, da Vacallo, in Vacallo,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 427 del 24.01.2003
(00838408 / CH-514.3.007.760-9)

                    

■ GPC Trade SA, in Manno, apparecchi e accessori per la fo-
tografia, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina
2812). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vitacca, Salva-
tore, da Ingenbohl, in Brunnen (Ingenbohl), membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lambiase, Giuseppe, cittadino italiano, in Savosa, diretto-
re, con firma individuale [finora: presidente]; Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente].
Giornale no 428 del 24.01.2003
(00838954 / CH-524.3.002.642-2)

                    

■ Hiroteuc SA, in Lugano, compravendita dei prodotti Hi-
ross, Società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448).
Altri Uffici:Via S.M. Maddalena, 6807 Taverne. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ghirlanda, Armando, da Lugano, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due; Abbaco
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Wendler, Jürgen, cittadino germanico, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), presidente e direttore, con firma
individuale [finora: in Origlio]; Studio Fiduciario Ulrich Willi, in
Torricella-Taverne, ufficio di revisione; Scandella, Luigi, da Viga-
nello, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 429 del 24.01.2003
(00838956 / CH-514.3.003.934-6)

                    

■ Kyoto Manutenzione Giardini Sagl, in Agno, servizi
nel campo del giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Statuti modificati:
23. 1. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camerin,
Giuseppe, cittadino italiano, in Cantù (I), socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Bangerter, Lotte, da
Lyss, in Pazzallo, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camerin, Mauro, cittadino italiano, in
Cantù (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Giani-
ni, Aldo, da Corticiasca, in Dino (Sonvico), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 430 del 24.01.2003
(00838958 / CH-524.4.008.671-1)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugan o,  marketing di minerali
di ferro, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 593852). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 15, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Shashkin, Artem,
cittadino russo, in Mosca (Russia), direttore generale, con firma

individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Solari, Giorgio,
da Carabbia, in Carabbia, con firma individuale [finora: con pro-
cura collettiva a due con il direttore generale].
Giornale no 431 del 24.01.2003
(00838960 / CH-514.3.013.500-7)

                    

■ Luma Trading &amp; Consulting Limited, Douglas, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  prestazioni nel settore delle
macchine tessili, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagi-
na 1135), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Capelen, David Paul, cittadino
britannico, in Springfield (Isle of Man), amministratore; Rymill,
Jennifer Louise, cittadina britannica, in Belmont Hill (Isle of
Man), amministratrice; Weir, Angela Jane, cittadina britannica,
in Douglas (Isle of Man), amministratrice. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas
(Isle of Man), membro; Hogan, Sean Lee, cittadino britannico, in
Limassol (Cipro), membro.
Giornale no 432 del 24.01.2003
(00838410 / CH-514.9.009.338-1)

                    

■ Meror SA, finora in Rover edo  GR,  sistemi di sicurezza,
Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 6,
publ. 521454). Statuti originari: 02.07.2001. Statuti modificati:
23. 1. 2003. Nuova ragione sociale: MEROR SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 12, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici in genere. La con-
duzione, la compravendita e la consulenza nel settore dei ri-
storanti e degli alberghi, come pure nll’ambito della
gastronomia, del’enogastronomia, del turismo e dell’industria
del tempo libero. La gestione di negozi di alimentari e di prodotti
gastronomici in generale, compresa la loro importazione ed es-
portazione, in specie riferita alla cucina di origine messicana e
sudamericana. Potrà gestire punti vendita per specialità culina-
rie preparate e destinate al take away, come pure da consumare
sul posto. Potrà acquistare, vendere e sfruttare brevetti, licenze,
royalties e know-how di ogni genere, collegati con la propria sfe-
ra di attività. Esplicare ogni tipo di attività, direttamente o indi-
rettamente atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Chavez, Hugo Rafael,
da Le Cerneux-Péquignot, in Vico Morcote, amministratore uni-
co, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 433 del 24.01.2003
(00838412 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ Montres Distribution Mondial LLC, Albany, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione e prestazio-
ne di servizi nel campo dell’orologeria, Succursale (FUSC
no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680), con sede principale a: Al-
bany (New York, USA). Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Stokes,
Matthew Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), membro; Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), membro; Venturi, Corinna, cittadina
britannica, in Douglas (Isle of Man), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in
Douglas (Isle of Man), membro.
Giornale no 434 del 24.01.2003
(00838414 / CH-514.9.024.531-2)

                    

■ NATIONAL &amp; INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LI-
MITED, Dublino, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
consulenze, Succursale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12,
publ. 356546), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 435 del 24.01.2003
(00838416 / CH-514.9.024.863-4)

                    

■ Neuport Ferreira SA, finora in Neuchâtel, commercio
di derrate alimentari, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2002, pagina 10). Statuti originari: 21.12.1998. Statuti
modificati: 7. 1. 2003. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World
Trade Center, 6982 Agno. Scopo: L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di derrate ali-
mentari, ed in particolare di specialità iberiche, bevande alcooli-
che, oltre alla gestione di negozi alimentari. La società potrà
partecipare ad aziende similari, nonché svolgere tutte le opera-
zioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
[La disposizione statutaria concernente i conferimenti è abroga-
ta] [radiati: Apports en nature: de Maria Ferreira, à Neuchâtel, se-
lon convention du 21.12.1988 et inventaire du 31.10.1988, de
denrées alimentaires pour le prix accepté de 57’735 CHF, dont
51’000 CHF imputés sur le capital.]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Unlü, Mahmut, da
Rohrbach, in La Chaux-de-Fonds, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Augello, Enzo, cittadino italia-
no, in Brusino Arsizio, direttore, con firma individuale [finora: in
Losanna]; Société Fiduciaire MOOR Sàrl, in Ginevra, ufficio di
revisione.
Giornale no 436 del 24.01.2003
(00838962 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Mann o,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752658). Statuti modificati: 23. 1. 2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Merlo, Ing. Michele, cittadino italiano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: amministratore

unico]; Ambrosetti, Luca, da Lugano, in Arzo, membro, con fir-
ma collettiva a due; Pangrazio, Alessandra, da Loco, in Sant’An-
tonino, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 437 del 24.01.2003
(00838964 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ NTS NEWGROUP TECHNICAL SERVICES LLC, Alba-
ny, New York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  pre-
stazione di consulenze ingegneristiche/manageriali, Succursale
(FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981), con sede principale
a: Albany (New York, USA). Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gill,
Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
membro; Gill, Hazel, cittadina britannica, in Sark (Channel Is-
lands), membro; Tabone, Jason, cittadino britannico, in Douglas
(Isle of Man), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: CA-
VERSHAM LLC, in Albany (New York, USA)(rappresentata da: Pe-
tre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (GB)),
membro.
Giornale no 438 del 24.01.2003
(00838966 / CH-514.9.024.722-1)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio, prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631398). Nuove persone iscritte o modifiche: Von Dach,
Christian, da Lyss, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a
due.
Giornale no 439 del 24.01.2003
(00838968 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Point Five Sagl, in Lugano, servizi inerenti alla gestione
aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
20. 9. 2001, pagina 7332). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Calusio, Mario, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaglio Veronesi, Antonella,
cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.--; Tanner, Daniele, da Horgen e Viga-
nello, in Viganello, gerente, con firma individuale.
Giornale no 440 del 24.01.2003
(00838418 / CH-514.4.014.245-2)

                    

■ RIL Trading and Finance Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenze ed intermediazioni,
Succursale (FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7592), con
sede principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tabone, Jason Anthony, cittadino britannico, in Laxey (Isle
of Man), amministratore; Rudge, David, cittadino britannico, in
Douglas (Isle of Man), amministratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas
(Isle of Man), membro; Tucker, Alice, cittadina irlandese, in Du-
blino (IRL), membro; Tucker, David, cittadino irlandese, in Du-
blino (IRL), membro.
Giornale no 441 del 24.01.2003
(00838420 / CH-514.9.013.249-1)

                    

■ Sasdil SA, in Lugano, commercio di materiale edile, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17,
publ. 776862). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o CF Audit &amp;
Consulting SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 442 del 24.01.2003
(00838422 / CH-514.3.007.061-8)

                    

■ SR Insurance SA, in Lugano, assicurazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656378).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scaramella, Marino, da
Castaneda, in Castaneda, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 443 del 24.01.2003
(00838424 / CH-514.3.013.725-8)

                    

■ Surfid SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Statuti modificati:
23. 1. 2003. Nuova ragione sociale: FINANCIAL STRATEGY
SA
.
Giornale no 444 del 24.01.2003
(00838426 / CH-514.3.000.819-4)

                    

■ Transacom SA in liquidazione, in Lugano, operazio-
ni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2002, pagina 15, publ. 648214). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 445 del 24.01.2003
(00838970 / CH-514.3.014.789-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEAFLOR SAGL, in Novazzano, Via al Loi, 6883 Novaz-
zano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 1. 2003. Scopo: L’esecuzione di lavori forestali di
qualsivoglia genere, in particolare disboscamenti, arginature,
nonché colture di piante ad alto fusto e fiori. La società é attiva
inoltre nell’ambito della manutenzione giardini e dell’impianta-
zione, manutenzione e gestione di vigneti. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Savaudit SA, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 18’000.--; Lippmann, Marco, da Lugano, in Ca-

priasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Ferrari, Tiziano, da Coldrerio, in Novazzano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 116 del 24.01.2003
(00838972 / CH-524.4.009.650-5)

                    

■ Libreria Arcobaleno di Reiter-Ripepi e Soldati, in
R i v a   S a n   V i t a l e ,  Via Motta 12, 6826 Riva San Vitale, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 24. 1. 2003. Scopo:
Gestione di una libreria e cartoleria. Persone iscritte: Reiter-Ripe-
pi, Stefania, da Arogno e Casima, in Riva San Vitale, socia, con
firma individuale; Soldati, Cristina, da Lugano e Cimadera, in
Riva San Vitale, socia, con firma individuale.
Giornale no 117 del 24.01.2003
(00838974 / CH-524.2.009.651-1)

                    

■ Ticomunico di Ardemagni Giovanni, in Arzo,  Quar-
tiere Crusagh, 6864 Arzo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenze operative di direzione. Persone iscritte: Arde-
magni, Giovanni, da Stabio, in Arzo, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 118 del 24.01.2003
(00838976 / CH-524.1.009.652-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camponovo SA Impresa Costruzioni, in Mendrisio,
lavori di progettazione, lavori del genio civile di sopra e sot-
tostruttura in genere, industriali, stradali, scavi, lavori di rivesti-
mento, trasporti di materiale, impresa generale,
rappresentanza,... Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 1995, pagina 3447). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camponovo, Paolo, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Romanini, Dario, da Mendrisio, in Mendrisio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 119 del 24.01.2003
(00838428 / CH-524.3.005.414-5)

                    

■ DATAMANAGING Sagl, in Vacallo, programmi infor-
matici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8916). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Christian, da Chiasso, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Vacallo].
Giornale no 120 del 24.01.2003
(00838430 / CH-524.4.008.943-5)

                    

■ Figaro Sagl, in Chiasso,  la gestione di un salone di par-
rucchiere, di estetica e di manicure unisex, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937). Nuove persone
iscritte o modifiche: Föhn, Beatrix, da Schwyz, in Vacallo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: da
Svitto, in Chiasso].
Giornale no 121 del 24.01.2003
(00838432 / CH-524.4.006.441-5)

                    

■ G &amp; G Sagl, in Morbio  Inferiore, L’intermediazione, la
compra-vendita, l’importazione, l’esportazione e relativa com-
mercializzazione, sia al dettaglio che all’ingrosso, di beni mobili
di ogni natura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
1. 2. 2001, pagina 794). Nuove persone iscritte o modifiche: Bar-
bone Calabrese, Raffaella, da Balerna, in Rancate, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Coldrerio]; Calabrese, Michele, cittadino italiano, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: in Coldrerio].
Giornale no 122 del 24.01.2003
(00838434 / CH-524.4.007.884-3)

                    

■ LUPO SA, in Riva  San  Vitale, l’import-exporti di mobi-
lio, calzature ecc. Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001,
pagina 1168). Nuova ragione sociale: LUPO SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di ufficio di revisione]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Caputo, Enrico Maria, da Morbio Inferiore, in
Riva San Vitale, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 123 del 24.01.2003
(00838978 / CH-524.3.009.240-7)

                    

■ SAC Studio Assistenza Commerciale SA, in  Chiasso,
l’assistenza e la consulenza nel campo commerciale e societario,
Società anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Luciana, da
Croglio, in Massagno, con procura collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pozzi, Roberto, da Savosa, in Cureglia, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 124 del 24.01.2003
(00838980 / CH-524.3.004.100-1)

                    

■ SC Studio Consulenze SA, in Chiasso, la consulenza
nel campo assicurativo, finanziario. Società anonima (FUSC
no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2053). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pozzi, Luciana, da Croglio, in Massagno, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi,
Franco, da Savosa, in Ponte Capriasca, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 125 del 24.01.2003
(00838982 / CH-524.3.004.162-7)

                    

■ Vecchia Osteria Sagl, in Chiasso,  la gestione di ri-
storanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467814). Nuove persone iscritte o

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

modifiche: Alberti, Davide, da Robasacco, in Novazzano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: in Mendrisio].
Giornale no 126 del 24.01.2003
(00838984 / CH-524.4.009.230-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierina Bibba, in  Salorino, Gestione di uno studio di ar-
chitettura, Ditta individuale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1996, pagina
358). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 127 del 24.01.2003
(00838436 / CH-524.1.007.132-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ennio Ferrari SA, in Lodrino, l’esercizio di un’impresa
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996,
pagina 834). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Ennio,
da Lodrino, in Lodrino, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ferrari, Nicola, da Lodrino, in Quartino
(Magadino), membro, con firma collettiva a due; Lombardi, Fil-
ippo, da Airolo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Emilio, Cristina, da Balerna, in Personico, con procura collettiva
a due con un membro; Ottini, Arno, da Preonzo, in Preonzo, con
procura collettiva a due con un membro; Pellencini, Dante, da
Isorno, in Claro, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 12 del 24.01.2003
(00838438 / CH-528.3.000.944-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edifice NR SA, à Laus anne, 7, avenue Gabriel-de-Rumi-
ne. Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 janvier 2003. But : exé-
cution de tout contrat d’entreprise dans le domaine de la
construction immobilière; achat, vente et commercialisation de
tout bien immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions au porteur de
CHF 1. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : de Rham Nicolas, de Giez, à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Saugy S.A., à
Lausanne.
Journal no 833 du 24.01.2003
(00838440 / CH-550.1.032.910-6)

                    

■ Giammarino paysagiste Sàrl, à Renen s (VD), avenue
du 14-Avril 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
16 janvier 2003. But : création et entretien de jardins et d’aména-
gements extérieurs; travaux de maçonnerie et de peinture. Apport
en nature selon convention du 16 janvier 2003 : véhicule pour
CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Giammarino Gabriele,
d’Italie, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Giammarino Nicoleta, de Roumanie, avec une part de
CHF 1’000, tous deux à Renens (VD). Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 834 du 24.01.2003
(00838442 / CH-550.1.032.911-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almin S.A.,  à Montreux, financement et commerce de
produits de tout genre (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Statuts
modifiés le 21 octobre 2002. Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 100’000, la valeur nominale des 500 actions au
porteur  étant réduite de CHF 1’000  à CHF 200. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté
par acte authentique du 9 décembre 2002. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur
de CHF 200.
Journal no 835 du 24.01.2003
(00838986 / CH-550.0.120.760-5)

                    

■ FINELEC SA, succursale CIDA ELECTRA de Lausan-
ne
,  à  L a u s a n n e ,  vente  de  matériel  électrique (FOSC du
10.01.2001, p. 0207). La signature de Aeschbacher Pierre et Julen
Norbert est radiée et la procuration de Brugger Robert, Perret-
Gentil Margrit et Vulliens Marcel éteinte. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Berkowicz
Alain, de France, à Sion, directeur, et par la procuration collective
à deux de Roh Jean-Jacques, de et à Conthey.
Journal no 836 du 24.01.2003
(00838988 / CH-550.1.021.616-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Pierrette et des sociétés affiliées
, à  L e   C h e n i t
(FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Guignard Marie-Lise n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Bravo Cathrine, d’Espa-
gne, au Chenit, secrétaire.
Journal no 837 du 24.01.2003
(00838990 / CH-550.0.169.866-4)

                    

■ Garage du Golf S.A., à Aigle (FOSC du 08.10.2001, p.
7813). La procuration de Caille Jean Joseph est éteinte. Walther
Claude est désormais de Fully.
Journal no 838 du 24.01.2003
(00838992 / CH-550.0.169.711-7)

                    

■ GMP - Genuine Manufactured Products S.A., à Lau-
s a n n e, production, assemblage et vente, essentiellement à
l’étranger, de mobiliers et accessoires nécessaires à la décoration
(FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Statuts modifiés le 17 octobre
2002. Siège transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 65, c/o Prateo
Conseil S.A. Bolle Thierry n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Poli Gaetano est désormais à Southport (Grande-Bre-
tagne). L’administrateur Richoz Jacques est nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Kenel Philippe,
de et à Lausanne.
Journal no 839 du 24.01.2003
(00838994 / CH-550.1.015.915-5)

                    

■ Grands Magasins Manor, Maus &amp; Cie, à Lausanne,
société en nom collectif, exploitation du commerce en gros et en
détail de marchandises de tout genre (FOSC du 29.09.2000, p.
6681). Inscription des enseignes ’Fly’, à Crissier, chemin du Clo-
salet 4, et Montagny-près-Yverdon, En Chamard, et ’Manor’,  à
Lausanne, rue Pichard 3, et Yverdon-les-Bains, rue du Lac 40.
Journal no 840 du 24.01.2003
(00838444 / CH-550.0.098.313-7)

                    

■ HELARB MANAGEMENT S.A.,  à Lausanne, toute
fonction consultative, fiduciaire et d’assistance en matière d’in-
vestissements (FOSC du 19.03.2002, p. 14). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Scheidegger Gaston, de
Huttwil, à Puidoux, secrétaire.
Journal no 841 du 24.01.2003
(00838446 / CH-550.0.058.324-3)

                    

■ Honeywell SA, succursale de Lausanne, vente de produits
sensoriels (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Siège principal: Diels-
dorf. La procuration de Schraner Eric est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Pavesi Hermann, de et à Zell (ZH).
Journal no 842 du 24.01.2003
(00838448 / CH-550.0.170.432-0)

                    

■ Hormonts S.A., à Lausann e, achat, vente, gestion et dé-
tention de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 19.06.2001,
p. 4584). Nouvelle adresse : avenue de la Gare 20, c/o BFF &amp; As-
sociés. Poulin André n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Pilet
Marcel, de Rossinière, à Epalinges. Prateo Conseil S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire conseil Michel Strahm
S.A., à Lausanne.
Journal no 843 du 24.01.2003
(00838450 / CH-550.1.025.187-5)

                    

■ ICCL Sàrl,  à Lausanne, conception,  développement et
commercialisation de programmes informatiques (FOSC du
13.08.2002, p. 11). Rectificatif. L’un des associés est Raman Sus-
hil (et non Suhil comme publié), d’Inde, à New Dehli (Inde).
Journal no 844 du 24.01.2003
(00838996 / CH-550.1.030.720-0)

                    

■ Les Jardins du Soleil S.A., précédemment  à Bulle
(FOSC du 07.03.2002, p. 7). Siège transféré à R o l l e , rue du Port
5. Nouvelle forme graphique de la raison sociale : Les Jardins
du Soleil SA
. Statuts primitifs du 18 octobre 1990 modifiés en
dernier lieu le 12 décembre 2002. But : création, organisation,
mise en valeur et gestion de structures matérielles, juridiques et
administratives de résidences offrant à leurs occupants diverses
prestations de service, notamment dans le domaine hôtelier et
paramédical; opérations immobilières. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 50 actions
au porteur de CHF 2’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Bavaud Daniel, de et à Ge-
nève, président, et Porret Madeleine, de Bâle, à Nyon, secrétaire et
déléguée, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur :
Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 845 du 24.01.2003
(00838998 / CH-550.1.032.912-2)

                    

■ Montecristo S.A.,  à Pully, commerce de tout produit
(FOSC du 29.09.1999, p. 6661). Audict Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 846 du 24.01.2003
(00839000 / CH-550.0.091.956-3)

                    

■ NEOCAST S.A., à  Ecublens  (VD), conception, réalisati-
on et commercialisation de logiciels (FOSC du 21.11.2002, p.
15). Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 847 du 24.01.2003
(00839002 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ Pedroli S.à r.l., à Denges, activités dans le domaine de la
construction (FOSC du 19.06.2002, p. 16). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 3 décembre 2002. La raison sociale
devient : Pedroli S.à r.l. en liquidation.
Journal no 848 du 24.01.2003
(00838452 / CH-550.0.065.712-1)

                    

■ Premier Consult S.à r.l., à Lonay, exécution de man-
dats dans le domaine de la comptabilité et de la fiscalité (FOSC
du 28.12.2000, p. 8890). Statuts modifiés le 13 janvier 2003. Le
capital social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 849 du 24.01.2003
(00838454 / CH-550.1.020.555-2)

                    

■ REGIE CHAPUIS SA, à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 14.12.2001, p. 9855). Golay Didier est désormais
à Ecublens (VD). Procuration collective à deux avec un admini-
strateur est conférée à Kunkler Alain, de Lutry, à Riex.
Journal no 850 du 24.01.2003
(00838456 / CH-550.1.027.787-5)

                    

■ Roger Manser Romacom SA,  à Villars-Sainte-
C r o i x , commerce de produits (FOSC du 26.04.1993, p. 2009).
Maser Pierrette n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 851 du 24.01.2003
(00838458 / CH-550.0.138.180-9)

                    

■ S.I. Eden-Diamant S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne n’est plus réviseur.
Journal no 852 du 24.01.2003
(00839004 / CH-550.0.068.212-6)

                    

■ S.I. Résidence des Osches A S.A., à Lausanne (FOSC
du 09.10.1997, p. 7390). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 853 du 24.01.2003
(00839006 / CH-550.0.075.512-7)

                    

■ S.I. Résidence des Osches B S.A., à Lausanne (FOSC
du 09.10.1997, p. 7390). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 854 du 24.01.2003
(00839008 / CH-550.0.075.516-6)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil A, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Fiduciaire Dreyfus et Zur-
buchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 855 du 24.01.2003
(00839010 / CH-550.0.075.172-5)

                    

■ S.I. Saga Pépinet S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne n’est plus réviseur.
Journal no 856 du 24.01.2003
(00838460 / CH-550.0.075.492-4)

                    

■ Société de Laiterie des Cullayes, à Les  Cullayes,  so-
ciété coopérative (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Statuts modifiés
le 18 septembre 2002 sur des points nons soumis à publication.
Dissolution: 18 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Société de Laiterie des Cullayes en liqui-
dation
. Besençon Valérie et Bovey Roland, qui ne sont plus ad-
ministrateurs, sont liquidateurs et continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 857 du 24.01.2003
(00838462 / CH-550.0.168.105-9)

                    

■ SORECT SALAVAUX SA, à Beller ive (VD), exploitation
d’un café (FOSC du 17.02.1994, p. 943). Gutknecht Marisa n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 858 du 24.01.2003
(00838464 / CH-550.0.171.577-7)

                    

■ SOUND ARTS SERVICES SA, à Vevey, services et presta-
tions commerciales pour SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey
(FOSC du 12.08.2002, p. 13). Rectificatif. Les directeurs Bartho-
lomée Nicolas et Spiess Clément signent individuellement.
Journal no 859 du 24.01.2003
(00838466 / CH-626.3.003.569-5)

                    

■ Yves Busset, à Yverdon-les-Bains, importation de con-
tainers et bennes, maisons et éléments préfabriqués (FOSC du
30.10.1998, p. 7419). Nouvel objet : importation de containers,
bennes et éléments préfabriqués; terrassement et génie civil.
Journal no 860 du 24.01.2003
(00839012 / CH-550.0.044.617-4)

                    

■ Zenith finance S.A. en liquidation,  à Lausanne,
opérations financières et commerciales (FOSC du 21.08.2001, p.
6409). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est
plus réviseur.
Journal no 861 du 24.01.2003
(00839014 / CH-550.0.073.497-9)

                    

■ Zenithimmobil S.A.,  à Lausann e, participation à des
entreprises immobilières et financières (FOSC du 04.11.2002, p.
12). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 862 du 24.01.2003
(00839016 / CH-550.0.072.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cesare Ferrara,  à Prangins, menuiserie (FOSC du
06.05.1987, p. 1799). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 863 du 24.01.2003
(00839018 / CH-550.0.002.887-9)

                    

■ LF Sols S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
02.12.1997, p. 8693). Siège principal: Lausanne. La raison socia-
le est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 864 du 24.01.2003
(00839020 / CH-550.0.176.686-4)

                    

■ Roberto Ragni,  à Etoy, plâtrerie et peinture (FOSC du
26.01.1998, p. 583). Par décision du 4 mai 2000, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 865 du 24.01.2003
(00838468 / CH-550.0.042.512-1)

                    

■ Ruokanen Markku Veikko Petteri,  à Lausanne,
conseils dans le domaine de l’automobile (FOSC du 05.12.2002,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 866 du 24.01.2003
(00838470 / CH-550.1.032.180-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 18).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
ner, Richard, von Embd, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Truffer, Philipp, von Visp, in Naters, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Heinzmann, Roland, von Visperterminen, in Visp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leigge-
ner, Martin, von Raron und Ausserberg, in Turtmann, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stefanovic, Predrag, serbischer
Staatsangehöriger, in Sion, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Predrag, Stefanovic,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 81 vom 24.01.2003
(00838472 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ Seelsorgestiftung Litauen, in Brig-Glis,  Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jossen, Dionys, von Naters, in
Naters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossen, Tony,
von Naters, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 82 vom 24.01.2003
(00838474 / CH-600.7.002.418-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B + E Team GmbH in Liquidation, in Naters,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 13). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht
.
Tagebuch Nr. 83 vom 24.01.2003
(00839022 / CH-600.4.001.479-5)

                    

■ Landmaschinen Schmid, in Ausserberg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 15, Publ. 709176). Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 24.01.2003
(00839024 / CH-600.1.004.822-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marco PAIVA, à Bagnes, Le Cotterg, 1934 Le Châble, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, couverture, installations sanitaires.
Personne inscrite: Paiva, Marco, citoyen portugais, à Le Cotterg
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 94 du 24.01.2003
(00839026 / CH-621.1.006.819-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAGYM SUISSE SA, à Martigny, exploitation d’une
entreprise organisant la pratique de tous les sports aquatiques
(FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 15, publ. 678188). Inscription
ou modification de personne: Compagny, Christine, de Bargen
BE, à Montana, organe de révision.
Journal no 95 du 24.01.2003
(00839028 / CH-621.3.002.886-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 58 du
14. 01. 2003, publiée dans la FOSC no 11 du 20. 01. 2003, p. 17,
publ. 819828. CHALOKH AUTOMOBILES Sàrl, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z ,  achat, vente, réparation, consignation, courtage
de voitures et de pièces détachées, etc... (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 17, publ. 819828). Adresse exacte : Route de la
Fin 2A (et non 20), 1868 Collombey.
Journal no 96 du 24.01.2003
(00838476 / CH-621.4.006.769-3)

                    

■ Immobilière du Grey S.A.,  à Martigny-C om be,
achat, construction, exploitation, mise en valeur, gérance et ven-
te d’immeubles, etc... (FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4648).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Sion
(FOSC du 22.01.2003, p. 16).
Journal no 97 du 24.01.2003
(00838478 / CH-621.3.002.500-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HESO Herzog + Sonderegger SA, succursale du
Châble
, à B a g n e s ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Aarau, études de projet, vente et montage de produits
techniques en tous genres, etc... (FOSC no 183 du 23. 09. 2002,
p. 13, publ. 653034). Radiation par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 98 du 24.01.2003
(00838480 / CH-621.9.003.652-2)

                    

■ Roger Fournier, scierie de Salvan, à Salvan, Scierie,
’raboterie’, charpenterie, menuiserie, emballages, commerce de
bois, raison individuelle (FOSC du 23. 04. 1959, p. 1163). Radia-
tion par suite de cessation d’activité.
Journal no 99 du 24.01.2003
(00838482 / CH-621.1.003.704-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMp Entreprise Michelet Peinture Sàrl, à Conthey,
avenue de la Gare 55, 1964 Conthey, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 22. 01. 2003. But: exécution des
travaux de peinture, de plâtrerie, d’isolation extérieure, fourni-
ture et montage de cloisons légères, traitement des bois ainsi que
toutes les activiés liées de près ou de loin à la peinture. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Michelet, Etienne, de Nendaz, à Conthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Dayer, Eloi, de Hérémence, à Conthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Michelet-Dayer, Fabienne, de Nendaz, à Conthey,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 136 du 24.01.2003
(00839030 / CH-626.4.007.871-7)

                    

■ Greentrade International Sàrl, à Nendaz, Immeuble
Mont-Rouge, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 21. 01. 2003. But: consulting, mana-
gement, achat, vente et distribution dans le domaine des produits
chimiques, pétrochimiques et des dérivés de métaux ainsi que
toute activité de développement dans le domaine environnemen-
tal. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Hero, Fulvio, citoyen italien, à Bruxelles (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Del Gaudio, Carla, citoyenne italienne, à
Bruxelles (B), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--; Fournier, Jean-Maurice, de Nendaz, à Nen-
daz, gérant, avec signature individuelle. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 137 du 24.01.2003
(00839032 / CH-626.4.007.872-5)

                    

■ Publicité Bassi, à Sion, 97, rue de Gravelone, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courtage dans
le domaine de la publicité et de l’édition ainsi que fourniture de
services s’y rapportant. Personnes inscrites: Bassi, Roger, de Son-
vico, à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Bassi-Genoud,
Roseline, de Sonvico et Hérémence, à Sion, avec procuration in-
dividuelle.
Journal no 138 du 24.01.2003
(00839034 / CH-626.1.007.873-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Sierre première équipe Sàrl, à Sierre,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 205 du 23. 10. 2002,
p. 14, publ. 697710). Personne et signature radiée: Genoud Ma-
thieu, Patricia, de Ayer et Vissoie, à Uvrier (Sion), gérante, avec
signature collective à cinq. Inscription ou modification de per-
sonnes: Caldelari, Silvio, de Rancate, à Sierre, associé et gérant,
avec signature collective à quatre, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: avec signature collective à cinq];
Epiney, Jean-Daniel, de Ayer et Vissoie, à Randogne, gérant, avec
signature collective à quatre [précédemment: avec signature col-
lective à cinq]; Schoepf, Alain, de Täsch, à Sion, gérant, avec si-
gnature collective à quatre [précédemment:  à Sierre, avec
signature collective à cinq]; Zufferey, Yann, de Sierre et Saint-
Luc, à Uvrier (Sion), gérant, avec signature collective à quatre
[précédemment: avec signature collective à cinq].
Journal no 139 du 24.01.2003
(00839036 / CH-626.4.005.321-8)

                    

■ Hockey Club Sierre SA,  à Sierre, société anonyme
(FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 14, publ. 697712). Personne et
signature radiée: Genoud Mathieu, Patricia, de Ayer et Vissoie, à
Uvrier (Sion), administratrice, avec signature collective à cinq.
Inscription ou modification de personnes: Caldelari, Silvio, de
Rancate,  à Sierre, président, avec signature collective à quatre
[précédemment: avec signature collective à cinq]; Epiney, Jean-
Daniel, de Ayer et Vissoie, à Loc (Randogne), vice-président et se-
crétaire, avec signature collective à quatre [précédemment: avec
signature collective à cinq]; Schoepf, Alain, de Täsch, à Sion, ad-
ministrateur, avec signature collective à quatre [précédemment:
à Sierre, avec signature collective à cinq]; Zufferey, Yann, de Si-

erre et Saint-Luc, à Uvrier (Sion), administrateur, avec signature
collective  à quatre [précédemment: avec signature collective à
cinq].
Journal no 140 du 24.01.2003
(00838484 / CH-626.3.005.445-9)

                    

■ TIS Technologie Industriale AG, à Sion, conseil tech-
nique, promotion de procédés technologiques et de machines en
raport direct avec l’industrie pétro-chimique, société anonyme
(FOSC no 88 du 12. 05. 1997, p. 3179). Personne et signature ra-
diée: Voland, Jacques, de Randogne, à Sierre, organe de révision.
Journal no 141 du 24.01.2003
(00838486 / CH-626.3.002.508-9)

                    

■ VacLoca Hermann &amp; Co, à Montana, administration,
gestion et location de logements de vacances en Suisse et à
l’étranger, société en nom collectif (FOSC no 40 du 27. 02. 2002,
p. 13). Inscription ou modification de personnes: Hermann,
Hanspeter, de Fläsch, à Montana, associé, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux]; Her-
mann, Ingeborg, de Fläsch, à Montana, associée, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 142 du 24.01.2003
(00838488 / CH-626.2.006.740-7)

                    

■ Zamba SA en liquidation, à Conthey,  développement
de la technique sanitaire, engineering, fabrication, achat et vente
de tout matériel, équipements et installations dans le domaine du
traitement des eaux, société anonyme (FOSC no 134 du
15. 06. 1987, p. 2400). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 18.11.1988.
Journal no 143 du 24.01.2003
(00838490 / CH-626.3.002.158-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Quadrat AG, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengelstrasse
36, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23.01.2003. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Autobestandteilen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Morax, François, Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 778 vom 24.01.2003
(00838124 / CH-170.3.026.102-8)

                    

■ Bazuri AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Andrea Hodel, In-
dustriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.01.2003. Zweck: Erwerb, Halten,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art; kann Unter-
nehmen gründen, zugunsten von verbundenen Gesellschaften
Darlehen gewähren, Garantien stellen, Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Obligationenanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, lic. iur. Andrea, Hei-
mat: Luzern, Hitzkirch, Willisau-Land, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 783 vom 24.01.2003
(00838682 / CH-170.3.026.105-7)

                    

■ bestmarke GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 112,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.01.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen des Marketing, der Werbung
und des Grafikdesigns sowie Handel mit zeitgenössischer Kunst.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heimgartner, Roland, Heimat: Baden, Baar, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gretener, Patrick, Heimat: Cham, in
Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 785 vom 24.01.2003
(00838130 / CH-170.4.004.114-0)

                    

■ Bestseller Filmdistribution Holding GmbH, Sitz:
N e u h e i m , Domizil: Neuhofstrasse 17, 6345 Neuheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23.01.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
sowie Produktion von und Handel mit Videos und DVD; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brüngger-Ebinger, Carina, Heimat: Basel, Oetwil am See, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 1’000; Svensson, Jan-Olof, Heimat: Schwe-
den, in Gersau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Fröh-
lich, Wilfried, Heimat: Raperswilen, in Zürich, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 773 vom 24.01.2003
(00838670 / CH-170.4.004.112-7)

                    

■ Chamer Taxi und Reisen Engel, Sitz: Cham, Domizil:
Knonauerstrasse 124, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Taxi- und Reise- Unternehmens.
Eingetragene Personen: Engel, Martin, Heimat: Fischbach-Gösli-

kon, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift; Engel, Paula, Hei-
mat: Fischbach-Göslikon, Muotathal, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 750 vom 24.01.2003
(00838648 / CH-170.1.005.535-6)

                    

■ daegeArt GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o WEY Wirtschafts-
und Steuerberatung, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21.01.2003. Zweck: Gestaltung, Herstellung und Vertrieb von gra-
phischen sowie verwandten Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammmenschliessen,
andere Unternehmen kaufen und erworbene Unternehmen ver-
kaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Degen, Urs Charles, Heimat: Oberwil BL, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 14’000; Heim, Gerhard Hubert, Heimat: Laufenburg,
in Binningen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; Lötscher,
Rafael, Heimat: Marbach LU, Luzern, in Sins, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 766 vom 24.01.2003
(00838664 / CH-170.4.004.111-9)

                    

■ Drymilko AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Acton Treuhand AG,
Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.01.2003. Zweck: Entwicklung, Benut-
zung und Verwertung von Patenten, Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Maschinen und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
65’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Thomas,
Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Procliente Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 765 vom 24.01.2003
(00838662 / CH-170.3.026.100-4)

                    

■ Falcon Trading AG  (Falcon Trading Ltd) (Falcon
Trading SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Weidstrasse 24, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.01.2003.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von medizinischen und physika-
lischen Anwendungen und Produkten; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Obrist, Emanuel,
Heimat: Sulz AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauen-
stein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 774 vom 24.01.2003
(00838672 / CH-170.3.026.101-2)

                    

■ ImmoInvest Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
110b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Unternehmens- und Immobilienberatungsbereich unter Ein-
schluss von Finanzierungsberatungen, Vermögensberatung, Ver-
mittlung von Vermögensanlagen und Versicherungsverträgen,
Handel mit Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten un-
ter Miteinschluss der Vermittlung solcher, Projektierung und
Durchführung von Bauvorhaben für eigene und fremde Rech-
nung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten, vermitteln oder veräussern, sich
an Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Fusionen mit ihnen eingehen oder solche Un-
ternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Andreas, Heimat: Sarmenstorf, in Kronbühl, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bischof, René, Heimat: Eggersriet, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 786 vom 24.01.2003
(00838132 / CH-170.3.026.106-5)

                    

■ Lüönd Rainer Kittfugen, Sitz: Zug, Domizil: Zeughaus-
gasse 15, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bear-
beitung von und Bautätigkeit im Bereich von Fugendichtungen,
Kittfugen für Um- und Neubauten sowie Renovationen. Einge-
tragene Personen: Lüönd, Rainer, Heimat: Rothenthurm, in Mei-
erskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 776 vom 24.01.2003
(00838120 / CH-170.1.005.536-4)

                    

■ MARJOLLA HANDELS GMBH, Sitz: Cham , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.01.2003. Zweck:
Handel mit Waren aller Art insbesondere Mikrofasern sowie Im-
und Export, Kauf und Verkauf von Immobilien; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nesil AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Bicik, Mustafa
Gürkan, Heimat: Türkei, in Möhlin, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Bicik, Nesrin, Heimat: Türkei, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 780 vom 24.01.2003
(00838676 / CH-170.4.004.113-5)

                    

■ NIREX AG, Sitz: Oberäger i, Domizil: Terrassenweg 17,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20.01.2003. Zweck: Handel mit Metallen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegg-

lin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 782 vom 24.01.2003
(00838680 / CH-170.3.026.104-9)

                    

■ Oral Creative SA, Sitz: Zug, Domizil: c/o Anglo Swiss Hotel
(ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Dentallabors und Erbringung verwandter Dienstleistungen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zysset, Heinz, Heimat: Belp, in
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 781 vom 24.01.2003
(00838678 / CH-170.3.026.103-3)

                    

■ Paraiba AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfinvest Treuhand
AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.01.2003. Zweck: Erwerb, Produktion
und Fabrikation von sowie Handel mit Spielwaren aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 787 vom 24.01.2003
(00838134 / CH-170.3.026.107-0)

                    

■ Tobler &amp; Fuchs AG, Sitz: Cham , Domizil: Eichrüti 22,
6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Tobler &amp; Fuchs AG. Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Stansstad. Eintragungsdatum: 12.10.1984.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros d.h. Uebernahme und Aus-
führung von Ingenieurarbeiten im Bereich des Hoch- und Tief-
baues. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern sowie sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Fuchs, Hansruedi, Heimat: Luzern, Elfingen,
in Ebikon, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Tobler, Urs, Heimat: Lutzenberg, in Ennetmoos,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 764 vom 24.01.2003
(00838660 / CH-170.9.000.831-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avarus AG, Sitz: Stein hausen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 15, Id. 554228). Statutenänderung:
23.01.2003. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 777 vom 24.01.2003
(00838122 / CH-170.3.011.675-6)

                    

■ Calanda Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 23, Id. 790038). Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 752 vom 24.01.2003
(00838098 / CH-170.3.022.730-6)

                    

■ Eiche-Handels AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Handel mit und
Vermittlung von Produkten aller Art für die verarbeitende Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632904). Statutenänderung: 23.01.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o CC Financial Consult AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Heinrich, Remo, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 779 vom 24.01.2003
(00838126 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ Eurofloats AG  (Eurofloats SA) (Eurofloats Inc)
(Eurofloats Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Beratung auf dem Ge-
biet des Baus und der Finanzierung von Hafenanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 11, Id. 459550).
Statutenänderung: 09.01.2003. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Terrassenweg 9, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen
Geändert: Conti, Vittorio, Heimat: Belgien, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Conti, Mo-
nica, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 757 vom 24.01.2003
(00838654 / CH-170.3.022.312-6)

                    

■ Faulding Pharmaceuticals GmbH, Sitz: Zug, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689574). Statutenände-
rung: 17.12.2002. Firma Neu: Mayne Pharma (Schweiz)

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

GmbH. Eingetragene Personen Geändert: Mayne Pharma Plc, in
Warwickshire (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Faulding Pharmaceuticals Plc]. 
Tagebuch Nr. 767 vom 24.01.2003
(00838112 / CH-170.4.003.437-6)

                    

■ feratel Schweiz AG, Sitz: Ris ch , Entwicklung und Ver-
trieb von Software für EDV-Gesamtlösungen in der Tourismus-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12,
Id. 459490). Eingetragene Personen Neu: Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 754 vom 24.01.2003
(00838102 / CH-170.3.021.180-8)

                    

■ Forma Coesione AG, Sitz: Ober ägeri, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwal-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000,
S. 5705). Eingetragene Personen Geändert: Tang, Rui-Ying, Hei-
mat: China, in Oberägeri, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Tang,
Martin, Heimat: Basel, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eldevik,
Ellen, Heimat: Bottmingen, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 749 vom 24.01.2003
(00838646 / CH-170.3.020.620-2)

                    

■ INT Isomax-Bautechnologie NRW AG, Sitz:  Zug, Her-
stellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von so-
wie Handel mit umweltfreundlichen Niedrigenergie-
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002,
S. 15, Id. 697846). Eingetragene Personen Neu: Locher, Peter,
Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Stocker, Martha, Heimat: Attinghausen, in Altdorf UR, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 755 vom 24.01.2003
(00838650 / CH-170.3.022.674-3)

                    

■ Lindenheim IPR AG (Lindenheim IPR SA) (Linden-
heim IPR Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, Nutzen und Ver-
äusserung von Rechten des geistigen Eigentums und Know-
hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id.
819360). Statutenänderung: 22.01.2003. Firma Neu:
ProGenius.  Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Linden-
heim IPR SA), (Lindenheim IPR Ltd)
]. Zweck Neu: Allge-
meine Unternehmensberatung und weitere damit
zusammenhängende Dienstleistungen, insbesondere Beratung,
Durchführung und Ueberwachung von Vertragsprojekten,
Uebernahme von Führungsmandaten, Vermittlung und Durch-
führung von Finanzierungen, Qualitätssicherung, Organisation,
Ausbildung, Koordination, Marketing, Telekommunikation, In-
formatik und Treuhandgeschäfte für Unternehmungen in aller
Welt sowie Realisierung, Entwicklung und Kommerzialisierung
von Software; kann Beteiligungen sowie Grundstücke, Patente
und andere Immaterialgüterrechte, insbesondere auf techni-
schem Gebiet erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Bänninger, Daniel, Heimat: Kloten, in Bolligen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 771 vom 24.01.2003
(00838666 / CH-170.3.022.580-7)

                    

■ Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: Unterä-
g e r i , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503684). Eingetragene Personen
Neu: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidfinvest
Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 762 vom 24.01.2003
(00838110 / CH-170.3.018.446-6)

                    

■ MFC Holdinvest AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, Seite 7216). Statutenände-
rung: 23.12.2002. Übersetzungen der Firma Neu: (MFC
Holdinvest Ltd), (MFC Holdinvest SA)
.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6304 Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, diese Beteiligungen verwalten und mit der
Ausübung von Mitgliedschaftsrechten in diesen Unternehmun-
gen auf deren strategische Führung einzuwirken; kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und verkaufen für eigene und
fremde Rechnung. Aktienkapital Bisher: CHF 400’000, Liberie-
rung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Zanatta, Roy, Heimat: Kanada, in London (UK), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Peter J., Heimat: Mur-
ten, Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geändert: Morandi, Claudio, Heimat: Rossa, in Embrach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zell ZH].
Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 770 vom 24.01.2003
(00838118 / CH-020.3.004.829-9)

                    

■ MFC Securities (Schweiz) AG                          (MFC
Securities (Schweiz) SA) (MFC Securities (Schweiz)
Ltd) (MFC Securities (Schweiz) Inc)
 Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h   ],  Durchführung von finanziellen Transaktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, Seite7308).
Statutenänderung: 23.12.2002. Firma Neu: MFC Commodi-
ties AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (MFC Commodities
SA), (MFC Commodities Ltd), (MFC Commodities
Inc)
. Gelöscht: [(MFC Securities (Schweiz) SA), (MFC
Securities (Schweiz) Ltd), (MFC Securities (Schweiz)

Inc)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs
GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck: Durchführung von fi-
nanziellen Transaktionen, speziell Handel mit Wertpapieren und
finanziellen Instrumenten jeder Art, Vermittlung von und Betei-
ligung an Investitionen, einschliesslich Festübernahme von
Wertpapieren oder nicht verurkundeten Rechten mit gleicher
Funktion auf eigene Rechnung oder im Auftrage von vereinzel-
ten Dritten. Jedes öffentliche Angebot fest übernommener Papiere
ist ausgeschlossen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF
5’000’000, 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag und Inventarliste vom 03.06.1993 Wertschriften,
Darlehensguthaben, Büromobiliar und -einrichtungen, Büro-
maschinen, EDV-Anlagen und Fahrzeuge, wofür 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 3’851’367.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle; Hediger, Peter, Heimat:
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Michael J., Heimat: Kanada, in Vancou-
ver (CA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanatta,
Roy, Heimat: Kanada, in London (UK), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Geändert: Morandi, Claudio, Heimat: Rossa, in Embrach,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rä-
mismühle]; Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 769 vom 24.01.2003
(00838116 / CH-020.3.004.108-2)

                    

■ MIB Management, Investitions und Beteiligungs
AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf, Halten, Verwalten und
Vermitteln von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2002, S. 22, Id. 783882). Eingetragene Personen Neu:
Anders, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 756 vom 24.01.2003
(00838652 / CH-170.3.026.024-9)

                    

■ MPA Management Consulting AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20.11.2000, S. 7869). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 763 vom 24.01.2003
(00838658 / CH-170.3.024.278-6)

                    

■ Myac System AG, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404).
Eingetragene Personen Neu: REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
in Opfikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moore Stephens AG, in Op-
fikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 761 vom 24.01.2003
(00838108 / CH-170.3.017.875-3)

                    

■ Panetta Pane d’Italia SA, Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
trieb von italienischen Spezialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696022). Statutenänderung:
07.01.2003. Firma Neu: Panetta SA. Übersetzungen der Firma
Neu: (Panetta AG), (Panetta Ltd). Eingetragene Personen
Geändert: Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in
Knonau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Husmann, David, Heimat:
Malters, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Perretta, Salvatore,
Heimat: Italien, in Berikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hauser,
Clemens, Heimat: Näfels, in Fislisbach, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 751 vom 24.01.2003
(00838096 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Patco Engineering GmbH, Sitz: Zug, Beratung in tech-
nischen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 28,
Id. 791784). Statutenänderung: 18.12.2002. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Pestalozzi, Andreas, Heimat: Zürich, in Klosters,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Wyss, Peter, Heimat: Ringgenberg BE, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 758 vom 24.01.2003
(00838656 / CH-170.4.004.014-5)

                    

■ Pergo AG (Pergo SA), Sitz: Cham , Vertrieb sowie natio-
naler und internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400494). Eingetragene Personen
Geändert: Berchtold, Markus F., Heimat: Busswil bei Melchnau,
Italien, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Issal, Raimo, Heimat: Schweden, in Malmö (SE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kocher, Heidi, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Andersson, Niklas C., Heimat:
Schweden, in Villstad (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 759 vom 24.01.2003
(00838104 / CH-170.3.007.151-7)

                    

■ PIA Planet Isotherm AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermark-
tung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 14, Id.
665566). Eingetragene Personen Neu: Oehler-Wadsack, Eva, Hei-
mat: Zug, Balgach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stok-

ker, Martha, Heimat: Attinghausen, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 747 vom 24.01.2003
(00838642 / CH-170.3.024.121-4)

                    

■ Power-One Holding AG  (Power-One Holding SA)
(Power-One Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb, Errich-
tung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id.
697316). Eingetragene Personen Neu: Wallace, Kevin, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Maur, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Geiges, Bernhard, Heimat:
Rorschach, in Esslingen, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 753 vom 24.01.2003
(00838100 / CH-170.3.020.789-0)

                    

■ PROCELL AG, Sitz: [bisher: Oberägeri ], Consulting für
Pharmafirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05.08.2002, S. 12, Id. 588500). Statutenänderung: 20.01.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 784 vom 24.01.2003
(00838128 / CH-170.3.023.451-8)

                    

■ Robabond Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.2000, Seite 6940). Statutenänderung:
23.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen, vornehmlich an Dienstleistungsun-
ternehmungen des Finanz-, Vermögensanlagen- und Treuhand-
bereichs im In- und Ausland, Verwaltung dieser Beteiligungen
sowie Einwirkung auf die strategische Führung mit der Aus-
übung von Mitgliedschaftsrechten in diesen Unternehmungen;
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Akti-
enkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, in Zug, Revisionsstelle; Smith, Michael J., Heimat: Ka-
nada, in Vancouver (CA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geändert: Morandi, Claudio, Heimat: Rossa, in Embrach,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rä-
mismühle]; Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 768 vom 24.01.2003
(00838114 / CH-020.3.922.140-8)

                    

■ Rubit’s AG (Rubit’s SA) (Rubit’s Ltd), Sitz: [bisher:
M e i n i s b e r g  ], Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, Seite 2040). Statutenänderung:
17.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11b, 6341
Baar. Zweck: Vermittlung von Immobilien, Dienstleistungen
rund um den Erwerb und den Verkauf von Immobilien; kann
sich an andern Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Rubitschung, Ser-
ge, Heimat: Matzendorf, in Meinisberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 788 vom 24.01.2003
(00838684 / CH-073.3.002.958-8)

                    

■ Schenker-Winkler Holding AG, Sitz: Baar , Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10.12.1999, S. 8381). Eingetragene Personen Geändert: Bur-
kard Kroeber, Carmita, Heimat: Waltenschwil, in Boudry, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Burkard,
Carmita]; Burkard, Monica, Heimat: Waltenschwil, Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Burkard Hug, Monica, Heimat: Waltenschwil]. Neu: Bi-
schoff, Dr. Jacques F., Heimat: Lausanne, Commugny, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grassi, Dr. Mario
P., Heimat: Tremona, in Massagno, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 772 vom 24.01.2003
(00838668 / CH-170.3.011.497-8)

                    

■ Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Weltweite Beteiligung an Gesellschaften der
Textilbranche, Zweigniederlassung einer Private Company li-
mited by shares mit Hauptsitz in Isle of Man (Vereinigtes König-
reich) (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644922). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Ferré, Emilio, Heimat: Spanien, in Gstaad, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ferro, Leonard F.G., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Summerfield (US), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Hürlimann, Claus Heinrich, Heimat: Wald ZH,
in Nürensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 775 vom 24.01.2003
(00838674 / CH-170.9.000.668-2)

                    

■ Thurwil AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171).
Domizil Neu: Bundesstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 789 vom 24.01.2003
(00838686 / CH-170.3.012.743-8)

                    

■ Weitec Schweiz AG  Sitz: [bisher: Kriens ], Handel mit
sowie Import und Export von Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, Seite 7). Statutenänderung:

05.12.2002. Firma Neu: KW Fahrwerktechnik AG. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Fahrzeugteilen, Erwerb,
Bebauung, Veräusserung, Vermittlung, Verpachtung und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Banz, Peter, Heimat: Ebikon, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 748 vom 24.01.2003
(00838644 / CH-100.3.024.578-0)

                    

■ WICONNECT GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Informatik-
und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
16, Id. 800154). Statutenänderung: 22.01.2003. Eingetragene
Personen Neu: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug,
Risch, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Wiesendanger,
Jürg, Heimat: Andelfingen, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Mül-
ler, Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 790 vom 24.01.2003
(00838688 / CH-170.4.001.812-4)

                    

■ Zellgrund AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2002, S. 11, Id. 459590). Statutenänderung: 16.01.2003.
Firma Neu: Mercator AG. Eingetragene Personen Neu: Cami-
nada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 760 vom 24.01.2003
(00838106 / CH-170.3.025.550-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vögele &amp; Partner Financial Consulting, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapi-
talanlagen, Steueroptimierung, Hausfinanzierung sowie Handel
mit Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06.06.2000, S. 3828). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 746 vom 24.01.2003
(00838640 / CH-400.2.020.751-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLIANCE LIMOUSINES M. NOVACEK, in Zollikon,
Rütistrasse 18 b, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personentransport mit Limousinen und Minivans sowie
Vermietung ohne Chauffeur. Eingetragene Personen: Novacek,
Michal, von Illnau-Effretikon, in Zollikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kalogeropoulos, Miltiadis, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2453 vom 24.01.2003
(00837692 / CH-020.1.042.103-2)

                    

■ Altricom AG, in Zürich, Fuchsiastrase 14, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2003. Zweck: Vertrieb von Dienstleistungen, Audiotexan-
lagen und sämtlichen Telekommunikationsanlagen, es werden
Informationen über sämtliche elektronischen Medien an die Öf-
fentlichkeit verbreitet; kann eine Inkassoplattform betreiben, alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks direkt oder
indirekt zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und
Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum sowie sich an Fir-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Caminada, Cornelia, von Seeberg,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Simmen Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2454 vom 24.01.2003
(00837694 / CH-020.3.026.479-2)

                    

■ Angov Import, in Uster, Rännenfeldweg 7, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Wein, Gemüse
und Früchten. Eingetragene Personen: Angov, Aco, von Uster, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 24.01.2003
(00837772 / CH-020.1.042.104-8)

                    

■ APS Architektur-Planung-Schwanhäuser, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 639, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Architektur, Planung diverse Bauprojekte.
Eingetragene Personen: Schwanhäuser, Friedemann, deutscher
Staatsangehöriger, in Esslingen (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kühne, Othmar, von Pfäfers, in Vilters-Wangs, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 24.01.2003
(00837774 / CH-020.1.042.105-3)

                    

■ artemano living gmbh, in Wallisellen, Kriesbachstras-
se 3, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Import,
Handel und Verkauf von und mit Möbeln, Accessoires, Weinen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

und anderen Artikeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schildknecht, Yves, von Zürich und Kir-
chberg SG, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Tschirky, Thomas, von Mels, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ventrici, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2457 vom 24.01.2003
(00837776 / CH-020.4.026.309-5)

                    

■ Atelier Günter + Co, in Zür ich, Uraniastrasse 11, 8001
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Juwelen- und Goldschmiedege-
schäftes. Eingetragene Personen: Günter, Thomas, von Zürich
und Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gün-
ter, Katharina, von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 24.01.2003
(00837778 / CH-020.2.004.535-0)

                    

■ Campisano Garagebetrieb, in Urdorf, Hackacker 10,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagebe-
trieb und Autohandel. Eingetragene Personen: Campisano, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2459 vom 24.01.2003
(00837696 / CH-020.1.042.106-9)

                    

■ ExclusiveTrend GmbH, in Hedin gen,  c/o Wolfgang
Beat Graf, Gehrstrasse 22, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2002. Zweck: Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Auto-
garage mit Reparaturwerkstatt, den diesbezüglichen Handel aller
Art insbesondere mit Autos sowie die Gründung, Förderung, Be-
trieb und Vertretung von Interessengruppierungen im Automo-
bilbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie andere
Unternehmen erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.12.2002 einen Autolift,
eine Pneu-Auswucht und Montagemaschine, eine Autogen-
schweissanlage, einen Bremsentlüfter, einen Luftkompressor,
zwei Fahrzeuge, Werkzeuge sowie ein Ersatzteillager, wofür CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Wolfgang Beat,
von Rafz, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Graf, Markus Alexander, von Rafz, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2460 vom 24.01.2003
(00837698 / CH-020.4.026.310-5)

                    

■ Game Connection Müller, in Winterthur, Schaff-
hauserstrasse 39, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Multimediaverkauf wie z.B. Videospiele,
Videokonsolen, DVD’s. Eingetragene Personen: Müller, Ravael,
von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tön-
gi, Nadia Gina, von Cureggia, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2461 vom 24.01.2003
(00837700 / CH-020.1.042.107-7)

                    

■ Gremlich Fatzer Partner AG (Gremlich Fatzer Part-
ner SA) (Gremlich Fatzer Partner LTD)
, in Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Unternehmensbera-
tung mit Schwergewicht Kommunikation, Entwicklung und
Umsetzung von Kommunikationsmassnahmen aller Art, inklu-
sive Werbe-, Public Relations- und Grafikkonzepten; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.2003
und Inventarliste vom 31.12.2002 EDV-Anlagen, Telefon-Ein-
richtungen, TV-Einrichtungen, eine digitale Fotoausrüstung so-
wie Büromobiliar, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--,
liberiert mit je CHF 0.50, ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gremlich, Ernst, von
Raperswilen, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fatzer, Matthias, von Romanshorn, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2462 vom 24.01.2003
(00837702 / CH-020.3.026.480-0)

                    

■ Gruber und Fernandez Puga Parkett-Malerbetrieb,
in Z ü r i c h ,  Baslerstrasse 121, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 16. 01. 2003. Zweck: Ausführen von
allgemeinen Malerarbeiten und Verlegen von Bondenbelägen,

Handel mit Waren aller Art sowie Verkauf von Parkett- und Ma-
lerartikeln. Eingetragene Personen: Fernandez Puga, Francisco
Antonio, uruguayischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gruber, Alexander, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 24.01.2003
(00837780 / CH-020.2.004.536-1)

                    

■ Heiniger’s Chäslädeli, in Neftenbach, Schulstrasse 11,
8413 Neftenbach. Postadresse: Heiniger’s Chäslädeli, Postfach,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse-
Fachgeschäft. Eingetragene Personen: Heiniger, Markus, von Er-
iswil, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 24.01.2003
(00837782 / CH-020.1.042.108-5)

                    

■ heuberger pipsoft informathematics, in Zürich , La-
chenzelgstrasse 6, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Software Ateliers und Ingenieur Büros, Über-
nahme von Softwarearbeiten aller Art sowie Design und Entwick-
lung in weltweiter Vernetzung. Eingetragene Personen:
Heuberger, Philipp, von Schönholzerswilen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 24.01.2003
(00837784 / CH-020.1.042.109-0)

                    

■ Huber ActivIntraSoft, in Winterthu r, Eichliackerstras-
se 71, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computern, Software, Elektronischen Geräten, Netz-
werk Installationen, Software Entwicklungen, Webhosting und
Supportleistungen. Eingetragene Personen: Huber, Thanomsie,
thailändische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Huber, Roger, von Winterthur, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2466 vom 24.01.2003
(00837786 / CH-020.1.042.110-4)

                    

■ HUNTER &amp; CAPREZ AG, in Zumikon, Schwäntenmos
15, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Beratung und Verkauf von La-
borgeräten und Prozessüberwachungssystemen; kann Waren
und Güter aller Art an- und verkaufen, Grundstücke und Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen, sowie andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art errichten, erwerben, vertreten oder sich
an solchen Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Caprez, Andrea, von Trin, in
Zumikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gisler, Andreas,
von Flaach, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hunter, Andreas, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 24.01.2003
(00837704 / CH-020.3.026.481-1)

                    

■ Incom Agentur für Stadtmarketing, Harun Demir-
ci
, in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketingagentur; Entwerfen von
Konzepten und Realisieren von kundenspezifischen Anpassun-
gen und Lösungen im Internet sowie Erstellen eines Logos für In-
ternet und Printbereich. Eingetragene Personen: Demirci,
Harun, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Seibold, Peter, von Schaffhausen, in Sissach,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2468 vom 24.01.2003
(00837706 / CH-020.1.042.111-2)

                    

■ Lehmann Kulturreisen GmbH, in Steinmaur,
Chrebsbachstrasse 23, 8162 Steinmaur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Organisation und Durchführung von Rei-
sen, insbesondere von Kulturreisen auf der ganzen Welt, sowie
alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
zweckverbundene Vertretungen übernehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Willy, von Zürich und
Dübendorf, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lehmann, Heidi Elsa, von Zürich und Dübendorf,
in Steinmaur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2469 vom 24.01.2003
(00837708 / CH-020.4.026.311-0)

                    

■ MAKRELE S. Schaller, in Zürich, Birmensdorferstrasse
32, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von T-Shirts, Accessoires und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Schaller, Susanne, von Balgach, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 24.01.2003
(00837710 / CH-020.1.042.112-8)

                    

■ ORITAB AG Repräsentanz (ORITAB SA Repräsen-
tanz) (ORITAB Ltd Repräsentanz)
,  in  W i e s e n d a n g e n ,
Schulstrasse 11, 8542 Wiesendangen, Aktiengesellschaft (Neu-

eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Handels- und
Finanzgeschäfte aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, Vermögensverwaltungen, Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Modellen und Marken jeder Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zwecke der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sofern alle Aktionäre namentlich und mit
Adresse bekannt sind, kann auf eine Ausschreibung verzichtet
werden. Einberufungen und Mitteilungen erfolgen in diesem Fall
durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Eingetragene
Personen: Ammann, Bruno, von Aadorf, in Wiesendangen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Barbera, Nicola, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Thomas, von Herlisberg
und Hergiswil bei Willisau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernet &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2472 vom 24.01.2003
(00837788 / CH-020.3.026.482-6)

                    

■ Popovic Dragica, Pizzeria, Restaurant Ventinove
Trotte
, in O b e r r i e d e n ,  Alte Landstrasse 29, 8942 Oberrieden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Popovic, Dragica, jugoslawische Staats-
angehörige, in Oberrieden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Popovic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2473 vom 24.01.2003
(00837790 / CH-020.1.042.114-9)

                    

■ Quality Sportfood, Inh. Andreas Gerteis, in Zürich,
Guggachstrasse 37, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportnah-
rung. Eingetragene Personen: Gerteis, Andreas, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2474 vom 24.01.2003
(00837792 / CH-020.1.042.115-7)

                    

■ R.C. Products, Renée Chabot, in Zürich, Minerva-
strasse 29, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Designprodukten für
die Lichterzeugung. Beratung im Bereiche architektonischer
Konzeptentwicklung und deren Umsetzung. Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete Architektur, Design und Foto-
graphie. Eingetragene Personen: Chabot, Jadwiga (genannt Re-
née), von Meilen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 24.01.2003
(00837712 / CH-020.1.042.116-5)

                    

■ REDILO GmbH, in Zürich, Naglerwiesenstrasse 4, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Beratung und Schulung
von Unternehmen und Organisationen aller Art, Übernahme von
Mandaten und Projekten in der Entsorgungswirtschaft; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geisselhardt, Patrick, von Witten-
bach, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Ochs,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Waldkirch (D), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Schelker, Raymond, von Ramlinsburg,
in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Tischer, Roland,
von Uzwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Verein PRS
PET-Recycling Schweiz, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Herzog, René, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 24.01.2003
(00837714 / CH-020.4.026.312-1)

                    

■ Renelectronic René Böbner,  in Dietlikon, Neue  Win-
terthurerstrasse 20, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Computer, Installationen, Netzwerk, Support.
Eingetragene Personen: Böbner, René, von Flühli, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 24.01.2003
(00837716 / CH-020.1.042.117-0)

                    

■ Solfin Consulting, Solombrino Claudio, in Schlie-
r e n ,  Kalktarrenstrasse 1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Allgemeine Finanzberatung im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Solombrino, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 24.01.2003
(00837718 / CH-020.1.042.118-1)

                    

■ SWISS PAN NEWS Matthias G. Kauer, in Zürich, Oer-
likonerstrasse 14, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herausgabe und Vertrieb der Zeitschrift für Schweizer
Steelbands. Eingetragene Personen: Kauer, Matthias G., von Zü-
rich und Trachselwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2479 vom 24.01.2003
(00837720 / CH-020.1.042.119-6)

                    

■ Wachau AG, in Zürich,  c/o Walter A. Wirz, Austrasse 49,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitäts-
kontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte
und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke
im In- und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen; kann Li-
zenzen und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen;
kann ferner im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, ver-
walten, vermitteln und verwerten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; kann sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder - sofern die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Wirz, Walter A., von Hochdorf, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 24.01.2003
(00837794 / CH-020.3.026.483-4)

                    

■ zing! Imagination GmbH, in Dübendorf, Hurdacker-
strasse 24, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck:
Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie Durchführung von
nationalen und internationalen Beratungsaufträgen aller Art;
Import und Export von Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke er-
werben und belasten oder veräussern und alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tonascia, Jan, von Intragna, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Tonascia-Wall, Suzannah, neuseelän-
dische Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2481 vom 24.01.2003
(00837796 / CH-020.4.026.313-6)

                    

■ Zippel Universal, in Adlis wil,  Soodstrasse 2a, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Zippel, Moritz, deutscher Staatsangehöriger,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 24.01.2003
(00837798 / CH-020.1.042.120-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatec-Maag AG, in  Regensdorf,  Herstellung  und Ver-
trieb von Waren, insbesondere von elektronischen Bestandteilen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1735). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu: Dätwyler
i/o devices AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Dätwyler
i/o devices Inc.) (Dätwyler i/o devices S.A.)
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz
Josef, von Steinach, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Pierre, von Sumiswald und Kloten, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Benjamin,
von Villmergen und Schlieren, in Rifferswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Christian, von Kirch-
enthurnen, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryan, Timothy
Patrick, von Elsau, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agrawal, Sanwal Kumar, indischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist,
Christoph Bruno, von Zürich, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2483 vom 24.01.2003
(00837800 / CH-020.3.900.039-9)

                    

■ AC-Treuhand AG, in Zürich,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen im Bereich der Betreuung und Beratung von Unterneh-
mungen aller Art sowie von Verbänden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576542). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kalmar-Triquenot, Martine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Thalwil, Vizepräsidentin und Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Vitelli, Cäcilia, von Uster, in Kloten, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tende Direktorin]; Kauer, Stefan, von Trachselwald, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2484 vom 24.01.2003
(00837722 / CH-020.3.004.499-6)

                    

■ Aeneas Tekton Aktiengesellschaft, in Winterthur,
Beratung und Vermittlung von Investitionen im In- und Ausland
im Versicherungs- und Bankensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 18, Publ. 765916). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2485 vom 24.01.2003
(00837724 / CH-020.3.007.664-3)

                    

■ Alba A.G., bisher in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6087). Gründungsstatuten:
19.12.1964. Statutenänderung:  4. 12. 2002.  Sitz  neu:  D i e t l i -
k o n .  Domizil neu: Neue Winterthurerstrasse 20, 8605 Dietlikon.

No 19 Donnerstag, 30.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Zweck neu: Erwerb von Grundstücken und Immobilien und de-
ren Verwaltung; kann im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
diesen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Publikati-
on im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief an die der Gesellschaft bekannte Adresse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Daniel, von Hornussen, in Randogne, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Anton Fuchs, in Egg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Johann
Ferdinand, von Mägenwil, in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Prorevi Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2486 vom 24.01.2003
(00837726 / CH-600.3.000.020-8)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 23, Publ. 775368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hönsch, Ralf, von Uster, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossi, Gianni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 24.01.2003
(00837728 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Arana Treuhand AG, in Kilchberg  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2488 vom 24.01.2003
(00837802 / CH-020.3.909.287-2)

                    

■ Attilio Meier AG, bisher in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7445). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Poststrasse,
8614 Bertschikon. Zweck neu: Generalunternehmen für digitalen
Grossformatdruck; Herstellung von digitalen Bilddrucken auf
praktisch alle Materialien in jeder Grösse, Konfektionierung und
Montage von Grossbildern, Herstellung von Grossfotos und
Grossdias in SW und Farbe, Beschriftungen und Bebilderungen
aller Art, Fabrikation von Leuchtkästen und Displays; kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Firma ’Attilio Meier, Foto + Verlag’ in
Zürich, gemäss Bilanz per 30.06.1969 zum Preise von CHF
100’995.38, wovon CHF 100’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern deren Na-
men und Adressen der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch gewöhnlichen Brief.
Tagebuch Nr. 2489 vom 24.01.2003
(00837804 / CH-020.3.917.114-8)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschrif-
ten- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 16, Publ. 666842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf von
Krockow, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, André,
von Kehrsatz, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kulozik,
Dr. Ulrike Angela, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäumann,
Beat, von Häutligen, in Feusisberg, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuber, Christian, von Opfikon, in Dietlikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fricker, Urs, von Hunzenschwil, in Seengen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Gabriela Maria,
von Zollikon und Ebikon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2490 vom 24.01.2003
(00837806 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ BMR Travel Companies AG, in Volketswil, Organisa-
tion von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 16, Publ. 381174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2491 vom 24.01.2003
(00837808 / CH-020.3.025.541-2)

                    

■ Bosch &amp; Butz, Werbeagentur AG, in Zollikon , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter,
Andreas, von Zollikon, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jansen, Rudolf, von Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giacchino, Guido, von Zürich, in
Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2492 vom 24.01.2003
(00837730 / CH-020.3.903.939-7)

                    

■ Bruno Kaufmann AG, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Revisions-, Buchfüh-
rungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 581). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rizzo, Sandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2493 vom 24.01.2003
(00837732 / CH-020.3.914.440-1)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zürich, Projektierung, Erstellung
und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
insbesondere für Radio und Fernsehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 19,
Publ. 810140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knapp, Barclay, Bürger der USA, in New York (USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 24.01.2003
(00837734 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27067 vom 30. 10. 2002.
CARBURA Tanklager AG, in Z ü r i c h ,  Tankanlagen für die
Pflichtlagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 18, Publ. 714084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Andrea, von
Niederösch, in Walchwil, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 2495 vom 24.01.2003
(00837736 / CH-020.3.023.565-5)

                    

■ Champignons Wolf GmbH, in Zürich , Handel mit Pil-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2044). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle, Lukas