logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

No 18 Mercredi, 29.01.2003 121. année

No 18 Mercoledì, 29.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armins Gastro- und Grillbetriebe, Armin Steiner,
in B i r m e n s t o r f   A G ,  Badenerstrasse 21, 5413 Birmenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Restaurants
und Take away-Betrieben, Partyservice sowie Dienstleistungen im
Gastrobereich. Eingetragene Personen: Steiner, Armin, von Kri-
ens, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 23.01.2003
(00836230 / CH-400.1.024.065-1)

                    

■ Carmela Castaldo Fabiano, in Baden,  Bruggerstrasse
115, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, insbesondere mit italienischen Spezialitäten,
Sandwiches und Weinen. Eingetragene Personen: Castaldo Fa-
biano, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 23.01.2003
(00836232 / CH-400.1.024.066-6)

                    

■ Clean Storenservice Hans Rudolf König, in Velt-
h e i m   A G ,  Hübelweg 24, 5106 Veltheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigen von Beschattungsanlagen aus Stoff
sowie Lieferung und Montage von Beschattungsanlagen für aus-
sen und innen. Eingetragene Personen: König, Hans Rudolf, von
Iffwil, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; König-
Schaffner, Sabine, von Iffwil, in Veltheim AG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 23.01.2003
(00836234 / CH-400.1.024.067-4)

                    

■ Erwin Schenk Holding AG, in Zufikon, c/o  Erwin
Schenk, Belvédèrestrasse 53, 5621 Zufikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden
und neuen in- und ausländischen Unternehmungen sowie Un-
terstützung und Förderung der Unternehmungen, an denen sie
beteiligt ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Schenk, Erwin, von Eggiwil,
in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Un-
ternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 23.01.2003
(00836828 / CH-400.3.024.095-3)

                    

■ Glas + Holz GmbH, in Oberrohr dorf, Cholacherstrasse
4, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei, insbesondere Holz- und Glasverarbeitung, so-
wie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Paul, von
Goldingen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Oberholzer-Nigg, Maja, von Goldingen, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 466 vom 23.01.2003
(00836830 / CH-400.4.024.096-7)

                    

■ Max Vögeli (interim CxO), in Brugg, Stapferstrasse 52,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte, Be-
ratungen, Prozesse, Führung auf Zeit, Umsetzung von Zielen so-
wie Überbrückungen in administrativen und finanziellen sowie

steuerlichen und rechtlichen Bereichen. Eingetragene Personen:
Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 467 vom 23.01.2003
(00836832 / CH-400.1.024.068-2)

                    

■ Meyer, Liechti, in Merenschwand,  Breite 5, 5634 Me-
renschwand, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Unternehmensberatung und Webdesign. Ein-
getragene Personen: Meyer, Martin, von Zürich und Wohlen AG,
in Merenschwand, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Liechti,
Sandra, von Landiswil, in Merenschwand, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 23.01.2003
(00836834 / CH-400.2.024.069-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service Management AG, in Wettingen,  Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanzwesen, Controlling usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 1, Publ. 320280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruttel, Lukas, von
Homburg, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 469 vom 23.01.2003
(00836236 / CH-400.3.021.034-3)

                    

■ Allmend-Garage AG, in Wohlen AG, Betrieb einer Auto-
garage mit Tankstelle, Einfuhr von und Handel mit Motorfahr-
zeugen, Ersatzteilen und Zugehör sowie Ausführung von
Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiss-
mann, Markus, von Hägglingen, in Villmergen, mit Einzelunter-
schrift; Geissmann, Thomas, von Hägglingen, in Lenzburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 23.01.2003
(00836238 / CH-400.3.003.202-5)

                    

■ Bau Ing AG, bisher in Würenlingen,  Planung, Enginee-
ring, Herstellung und Montage von Stahlhochbau, Brückenbau,
Industrie- und Anlagenbau sowie Tank- und Silobau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6820). Statutenän-
derung: 20. 01. 2003. Sitz neu: D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:
Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revi-
sionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].
Tagebuch Nr. 471 vom 23.01.2003
(00836240 / CH-400.3.016.217-0)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG, Herstellung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 1,
Publ. 787444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Hans-Martin, von Zollikofen, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 23.01.2003
(00836242 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ Cesche GmbH, in Spreitenbach,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Installationsmaterial, insbesondere auf
dem Telecom-Bereich und Handel mit diesbezüglichen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 7001). Firma neu: Cesche GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeller, Hugo Eduard, von Basel, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 473 vom 23.01.2003
(00836836 / CH-400.4.017.075-7)

                    

■ Cyberworld iSolutions GmbH, in Bremgarten  AG,
Dienst- und Serviceleistungen sowie Ausarbeitung von Konzeptlö-
sungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenübertragung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Statutenänderung: 15. 01. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Felix,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Sigrist, Daniel, von Winikon, in Bremgarten AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, Laurent, von Nieder-
helfenschwil, in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weil, Dennis, von Winterthur, in Horgen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Buchli, Seraina, von Versam, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 474 vom 23.01.2003
(00836838 / CH-400.4.022.214-1)

                    

■ Dylag-Technik AG, in  Teufenthal  AG, Zusammenhal-
ten des technischen Wissens über dynamische Blocklager usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1,
Publ. 595268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krups, Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in Lan-
genfeld (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer Treuhand
AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 23.01.2003
(00836840 / CH-400.3.010.316-8)

                    

■ E. & M. Merz GmbH, in Fahrwangen, Ausführung von
Dienstleistungen im Bausektor, An- und Verkauf von Immobili-
en, Verwaltung von Liegenschaften sowie Handelsgeschäfte aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 2, Publ. 783428). Domizil neu: Schmiedgässli 1,
5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 476 vom 23.01.2003
(00836842 / CH-400.4.015.537-6)

                    

■ Emil Geissmann AG, in Villmergen, Betrieb einer Gara-
ge, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissmann, Theo, von Hägglingen, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Geissmann, Hanspeter, von Hägglin-
gen, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Geissmann, Markus, von Hägg-
lingen, in Villmergen, mit Einzelunterschrift; Geissmann, Tho-
mas, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 477 vom 23.01.2003
(00836244 / CH-400.3.919.189-8)

                    

■ Forrer’s Karateschule Shinkai-do, bisher  in Baden,
Karate-Unterricht usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2176). Firma neu: Forrer’s Karateschule
Schinkai-Do
.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Seminar-
strasse 102, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 478 vom 23.01.2003
(00836246 / CH-400.1.022.588-8)

                    

■ Hans Notter AG Boswil, in B os wil, Ausführung von Ka-
nalisationsspülungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 324). Domizil neu: Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wibe -
Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle; Delacrétaz, Mo-
nique, von Merishausen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Daniel,
von Villmergen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Higewo
Treuhand & Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 23.01.2003
(00836248 / CH-400.3.003.492-1)

                    

■ Heinz Schweri Ingenieurbüro AG, bisher in Döttin-
g e n ,  Führung eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Statutenänderung:
14. 01. 2003. Firma neu: Heinz Schweri Immobilien AG.
Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Hengertstrasse 17, 5426
Lengnau. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Überbauung sowie
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken; kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.01.2003
(00836250 / CH-400.3.926.186-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

■ IH Automobile AG, in W ettingen, Handel mit Automo-
bilen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imfeld, Josef, von Lungern, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Ida, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.01.2003
(00836844 / CH-400.3.021.715-9)

                    

■ IST AG, in Wettingen , Fabrikation von und Handel mit
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 23.01.2003
(00836846 / CH-400.3.000.409-9)

                    

■ Kunsteisbahn Region Aarau, in Aarau, Erstellung und
Betrieb einer Kunsteisbahn usw.,l, Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 481). Domizil neu: Brügglifeld, 5000 Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Dr. Andreas, von Aarau und Mülligen, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Josef, von
Wölflinswil, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Blattner, Beat, von Küttigen, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frei-Lüthy, Judith, von Eggenwil, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Heinz, von Trub, in Suhr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Rechnungsführer]; Aeppli, Verena, von Maur, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettauer, Carlo, von Aarau
und Gipf-Oberfrick, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Welte, Claudia, von Ittenthal, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werder, Hans-Rudolf, von Buchs AG,
in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.01.2003
(00836848 / CH-400.5.912.152-0)

                    

■ Lastech AG, in Mellingen, Verarbeitung von verschiede-
nen Werkstoffen mittels Lasertechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Martin, von Hor-
nussen, in Effingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-Weiss, Su-
sanne, von Hornussen und Kaisten, in Mägenwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.01.2003
(00836850 / CH-400.3.008.094-8)

                    

■ Lewiplan AG, in Fischbach-Göslikon, Dienstleistun-
gen in den Bereichen betriebswirtschaftliche Gesamtberatungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9634). Statutenänderung: 6. 01. 2003. Partizipationskapital
neu: CHF 50’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 50’000.--. Partizipationsscheine neu: 50 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.-- [bisher: Keine].
Tagebuch Nr. 485 vom 23.01.2003
(00836852 / CH-400.4.018.110-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dütschler-Brunschweiler, Eva,
von Erlen, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Brunschweiler, Eva].
Tagebuch Nr. 486 vom 23.01.2003
(00836252 / CH-400.7.006.353-5)

                    

■ Rent a person Beratungs AG, in Baden,  Dienstleistun-
gen auf dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Xaver Franz, von Eiken,
in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cretin, René Peter, von
Lentigny und Cottens FR, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Berger, Regina Ruth, von Eiken, in
Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 487 vom 23.01.2003
(00836254 / CH-400.3.018.135-7)

                    

■ Roger’s Teehüsli, Roger Stämpfli, bisher in Amris-
w i l ,  Verkauf von Tee, Kaffee und Gewürzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5711). Sitz neu: S u h r .  Domizil
neu: Gönhardweg 11c, 5034 Suhr. Zweck: Verkauf von Tee, Kaffee
und Gewürzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin, Eveline, von Aesch BL, in Kirchberg SG, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Roger, von Grenchen, in Suhr, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 488 vom 23.01.2003
(00836256 / CH-440.1.010.386-5)

                    

■ Sinecura Analysen GmbH, in Aarau,  Analysen pharma-
zeutischer Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Firma neu: Phytax GmbH.
Tagebuch Nr. 489 vom 23.01.2003
(00836258 / CH-400.4.019.323-7)

                    

■ Spewe-Werkzeuge GmbH, in Leibstadt,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Spezialwerkzeugen, insbesondere
für das Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Firma neu: RUVO GmbH. Zweck neu: Entwick-
lung und Herstellung von Werkzeugen, Erwerb und Verwaltung
von Patenten sowie Erwerb von Beteiligungen und Immobilien;
kann Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 490 vom 23.01.2003
(00836854 / CH-400.4.016.720-1)

                    

■ Sport-Hit Media GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Verlag und Herausgabe von Magazinen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauba-
cher, Kurt, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 491 vom 23.01.2003
(00836856 / CH-400.4.018.890-7)

                    

■ Swissfluid AG, in Ruppers wil,  Herstellung von und Han-
del mit technischem Zubehör für die Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452052).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Ernst, von
Olten und Lostorf, in Hägendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Frey,
Marcel, von Veltheim AG, in Auenstein, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathis, Stefan, von Wolfenschiessen, in
Eschenbach LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 23.01.2003
(00836858 / CH-400.3.023.391-9)

                    

■ Ubico Holding AG, in Bergdietikon,  Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 2). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Ubico
Siebdruck AG’, in Bergdietikon. Aktiven von CHF 6’551’308.24
und Passiven von CHF 125’867.95 gehen gemäss Fusiosnvertrag
vom 29.08.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 493 vom 23.01.2003
(00836860 / CH-400.3.016.203-2)

                    

■ Ubico Siebdruck AG, in Bergdietikon,  Betrieb einer
Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 2). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.09.2002 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Ubico Holding AG’, in Bergdietikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Ubico Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 494 vom 23.01.2003
(00836260 / CH-400.3.005.630-2)

                    

■ Werner Wernli Immobilien AG, in Hunzenschwil,
Kauf, Verkauf und Erstellung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlatter-Wernli, Caroline, von
Gontenschwil und Thalheim AG, in Seengen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Hunzenschwil, mit Einzelprokura];
Schlatter, Reinhard, von Gontenschwil, in Seengen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 495 vom 23.01.2003
(00836262 / CH-400.3.004.823-6)

                    

■ Winner - Reisebüro, Theo Schleuniger, bisher in Ba-
d e n ,  Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1991, S. 508). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Sied-
lungsweg 6, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schleuniger, Therese, von Klingnau, in
Baden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schleuniger, Theo, von Klingnau, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 496 vom 23.01.2003
(00836264 / CH-400.1.011.088-2)

                    

■ Winner - Tennisschule, Theo Schleuniger, bisher in
B a d e n ,  Betrieb einer Tennisschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1991, S. 508). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:
Siedlungsweg 6, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schleuniger, Therese, von Klingnau,
in Baden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleuniger, Theo, von Klingnau, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 497 vom 23.01.2003
(00836266 / CH-400.1.011.087-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCS Magnet Consulting Services Dipl. Ing. Branko
Berkes
,  in  W e t t i n g e n ,   Konsultation  und  Vertretungen  für
den Bau von Magneten und Magnetfeldmessgeräten, Vertretun-
gen von Herstellerfirmen gleicher Produkte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 23.01.2003
(00836862 / CH-400.1.016.221-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrschule Grasmugg GmbH, in Appenzell,  Betrieb
und Unterhalt einer Autofahrschule in Theorie und Praxis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4993). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Firma
neu: Cellcom GmbH. Domizil neu: c/o Neff Treuhand, Albert
Neff, Hoferbad 12, 9050 Appenzel. Zweck neu: Vertrieb von CMS-
Software im In- und Ausland und Vermittlung von Computer-An-
lagen und Dienstleistungen in privat- und gewerblichen Berei-

chen. Organisation für Kunstprojekte und Veranstaltungen im
Internetplattformen. Die Gesellschaft kann Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 76, 9422 Staad. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grasmugg, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Grasmugg, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Vinzenz, von
Mühlehorn, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Suter, Belinda, von Ruswil, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Suter-Gadient, Dora, von Rus-
wil, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wiederkehr, Bernhard, von Würenlos, in Walzenhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 35 vom 23.01.2003
(00836178 / CH-310.4.000.675-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Real Trade Thomas Müller, in Teufen   AR, Blatten-
strasse 13, 9052 Niederteufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Immobilien und Grundstücken so-
wie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Eingetragene
Personen: Müller, Thomas, von Unterkulm, in Niederteufen
(Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Weiteres Ge-
schäftslokal: Davidstrasse 24, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 59 vom 23.01.2003
(00836776 / CH-300.1.014.512-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FPR Holding AG, in Gais, Entwicklung von Verfahren
zum Schutz der Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 2, Publ. 726030). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: FPR Holding SA) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Etagnières (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 23.01.2003
(00836778 / CH-300.3.012.532-2)

                    

■ Widmer AG, Gipsergeschäft, in Herisau, Betrieb eines
Gipsergeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6738), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deuring, Luzia,
von Herisau und Goldingen, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deuring, Thomas, von Herisau und Winterthur, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 61 vom 23.01.2003
(00836176 / CH-300.9.012.449-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerbex AG  (Cerbex S.A.) (Cerbex Ltd.), in Ber n,
Waldhöheweg 18, 3013 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Cerbex AG (Cerbex S.A.) (Cerbex Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal. Statu-
ten Hauptsitz: [20.08.2001]. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.01.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001 Seite 6995]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Monta-
ge, Ausführung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzarti-
keln, Brandlöschanlagen, insbesondere von Sprinkleranlagen,
Sprühflutanlagen, Trocken- und Schaumlöschanlagen; kann
sich im Rohrleitungsbau betätigen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen oder solche übernehmen und Liegenschaften er-
werben, vermitteln und veräussern. Eingetragene Personen:
Schlatter, Samuel, von Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser,
Lothar, von Mörschwil und Altstätten, in Wienacht-Tobel (Lut-
zenberg), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck-
mann, Reto, von Solothurn, in Zollikofen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zmoos,
Bernhard, von Boltigen, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 23.01.2003
(00836576 / CH-035.9.031.365-6)

                    

■ Finaversum, in Bern,  Weissenbühlweg 26, 3007 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003.
Zweck: Finanz-, Steuer- und Vorsorgeberatung und alle damit

verbundenen Tätigkeiten; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Sandra, von Niederwichtrach, in Grosshöch-
stetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 23.01.2003
(00836578 / CH-035.3.031.366-0)

                    

■ Lunartis SA, in Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensentwicklung, Projekt- und Informations-
Management sowie Telekommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter,
Marc Kurt, von Radelfingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruffiner, Ulrich Raphael, von Ergisch, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 315 vom 23.01.2003
(00837090 / CH-035.3.031.367-1)

                    

■ Sisters Kanobel Trans, in Stettlen, Bernstrasse 96,
3066 Stettlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Transportieren von Paketen. Eingetragene
Personen: Kanobel, Liliane, von Oensingen und Ittigen, in Stett-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kanobel, Iris, von
Oensingen und Ittigen, in Stettlen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 23.01.2003
(00837092 / CH-035.2.031.368-0)

                    

■ success-by-mediation Jürgen Reuter, in Vechigen,
Lindentalstrasse 141, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anwenden aller Verfahren der Konfliktlösung, im Beson-
deren Wirtschafts-Mediation. Eingetragene Personen: Reuter,
Jürgen Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Boll (Vechi-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 23.01.2003
(00837094 / CH-035.1.031.369-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur Pfeuti AG, in Muri bei Ber n, Vermittlung von
Abschluss- und Vertriebsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Domizil neu: Dennig-
kofenweg 37, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 318 vom 23.01.2003
(00837096 / CH-035.3.025.189-9)

                    

■ Albawo AG, in Bern, An- und Verkauf, Bau und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Domizil neu:
Rosenweg 10, 3007 Bern. Adresse der Verwaltung: c/o Heinz
Scholl AG, C.F.L-Lohnerstrasse 19, 3645 Gwatt (Thun). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst AG
Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in Hilterfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 23.01.2003
(00836580 / CH-035.3.013.176-7)

                    

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen
, in B e r n ,  Versicherung des Personals der angeschlossenen
Unternehmungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 3, Publ. 574336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Hans, von
Jenaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Karlen, Robert, von
Bürchen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Erard, Jimmy, von
Montfavergier, in Vilars NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 23.01.2003
(00836582 / CH-035.5.013.126-0)

                    

■ Cetra-Silotransport AG Bern, in B ern, Transport von
Losezement und anderen Staub- und Schüttgütern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3,
Publ. 782880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Richard, von Alchenstorf, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Erika, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Ulrich, von Trubschachen, in Schüpfen, Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied) , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Rolf, von Buchberg, in Studen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 321 vom 23.01.2003
(00836584 / CH-035.3.001.044-8)

                    

■ Chemisch-Technische Handels AG, in Köniz, Handel
mit chemischen und technischen Produkten im In- und Aus-
land, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8446). Adresse der Verwaltung: c/o Heinz Scholl AG, C.F.L-Loh-

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nerstrasse 19, 3645 Gwatt (Thun). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst AG Buchführung/Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 322 vom 23.01.2003
(00836586 / CH-035.3.013.363-5)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2,
Publ. 721908). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 323 vom 23.01.2003
(00837098 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Domiag AG, in Bern, An- und Verkauf von unbeweglichen
Objekten nebst Zubehör sowie Tauschgeschäfte mit Liegenschaf-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 324 vom 23.01.2003
(00837100 / CH-035.3.011.278-6)

                    

■ Dymedia GmbH in Liquidation, in Bern, Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
und Kommunikationstechnologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770362). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 18.1.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 325 vom 23.01.2003
(00837102 / CH-035.4.027.972-7)

                    

■ Genossenschaft andere Wohnformen im Stürler-
haus am Altenberg
, in B e r n ,  Gemeinschaftliches, vielfälti-
ges, lebendiges und sicheres Wohnen und Arbeiten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2002, 14. 01. 2003. Firma neu:
Genossenschaft Andere Wohnformen im Stürlerhaus
am Altenberg
. Domizil neu: Altenbergstrasse 60, 3013 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehl, Margareta,
von Höfen und Wettingen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen]; Muchenberger,
Fritz, von Binningen, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen]; Steinlin-
Plattner, Bettina, von Untervaz und St. Gallen, in Bern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei
Bern].
Tagebuch Nr. 326 vom 23.01.2003
(00837104 / CH-035.5.026.208-6)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, in Bern, Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513444). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: HIAG Immobilien
Bern AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rau, Fritz, von Aadorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffacher, Josef, von Tentlingen, in St. Antoni, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ritz, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, André,
von Düdingen, in St. Antoni, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan, Jacques, von
Broc, in Riaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Daniel, von Basel und Zell ZH,
in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gartmann, Aldo, von Vignogn, in
Küblis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 23.01.2003
(00837106 / CH-035.3.016.497-5)

                    

■ MSO Media Services Organisation SA, in Bern,  Bera-
tung von Werbe- und Marketingagenturen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 23.01.2003
(00836588 / CH-035.3.026.467-5)

                    

■ Musikwelt GmbH, in Mur i  bei  Bern,  Import und Ex-
port sowie Handel mit Musikinstrumenten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Simon, von Zürich und Langnau im Emmental, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 70’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Peter, von Zürich und Lang-
nau im Emmental, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Baumgartner, Thomas, von Langnau im Em-

mental und Zürich, in Gerzensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 329 vom 23.01.2003
(00836590 / CH-035.4.020.977-2)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern,  Berufliche Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) usw., Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansen, Wilhelm, von Ser-
vion, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erard, Jimmy, von
Montfavergier, in Vilars NE (Fenin-Vilars-Saules), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 23.01.2003
(00836592 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Portner, in Uttigen,  Ausführen von Bagger und Unterwas-
serarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3,
Publ. 334240). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Niederstocken (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 4) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 331 vom 23.01.2003
(00836594 / CH-092.1.005.680-3)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern,  Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3,
Publ. 716062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loderer, Claudio Prof. Dr., von Mendrisio und Basel, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 23.01.2003
(00837108 / CH-035.3.000.100-5)

                    

■ Rehau Verwaltungszentrale AG, in Mur i bei Bern,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Na-
dig, Peter Dr., von Lantsch/Lenz, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Veit Dr., von Muri bei Bern, in Meyriez, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Middleburg (USA)]; Stämpfli,
Michael Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Gümligen]; Vonlanthen, Jean-Marc Dr.,
von Giffers, in Matran, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 333 vom 23.01.2003
(00837110 / CH-035.3.012.816-4)

                    

■ Schaub Druck AG Bern, in Bern,  Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 3, Publ. 824246). Statutenänderung:
16. 01. 2003. Firma neu: Schaub + Rüedi Druck AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RZ Treu-
hand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüedi, Hans, von Ostermundigen
und Bolligen, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauper, Ernst, von Seedorf BE, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bigler, Heinz, von Worb, in Niederscherli, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Geschäftsführer]; RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp;
Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 23.01.2003
(00837112 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ SPARKASSE DER ASCOOP, in Bern, Zurverfügungstel-
lung von Mitteln zugunsten der ’Pensionskasse der Ascoop’ usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 574338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Wilhelm,
von Servion, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karlen, Robert, von Bürchen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erard, Jim-
my, von Montfavergier, in Vilars NE (Fenin-Vilars-Saules), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 23.01.2003
(00837114 / CH-035.7.000.275-7)

                    

■ Stiftung für Betagte, in Neuenegg, Hilfe an Betagte -
insbesondere Einwohner der Gemeinde Neuenegg - und Förde-
rung des physischen und psychischen Wohlbefindens usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 336 vom 23.01.2003
(00836596 / CH-035.7.006.036-9)

                    

■ Toni Holding AG, in Ostermundigen,  Vermittlung,
Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Fir-
ma neu: Toni Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 7.1.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 337 vom 23.01.2003
(00836598 / CH-035.3.000.812-9)

                    

■ Tschanz Parkett und Holzbau, bisher in Ber n, Parkett-
und allgemeine Holzbauarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8524). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .   Domizil  neu:
Sägebachweg 3, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 338 vom 23.01.2003
(00836600 / CH-035.1.016.598-7)

                    

■ ÖKOTECH Energie AG in Liquidation, in Muri  bei
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Energieberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3,

Publ. 764912). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 18.1.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 339 vom 23.01.2003
(00836602 / CH-035.3.020.354-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Personalvorsorgestiftung Buchhandlung
Scherz AG Bern
, in B e r n ,  Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3988). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 05.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 340 vom 23.01.2003
(00837116 / CH-035.7.016.481-7)

                    

■ M. Diener Au-Garage, in Ober wichtrach,  Reparatur
von und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6134). Mit Verfügung des Konkursrichters Konol-
fingen vom 16.1.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 341 vom 23.01.2003
(00837118 / CH-035.1.006.874-5)

                    

■ Night Fever GmbH in Liquidation, in Münsingen,
Führen von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 342 vom 23.01.2003
(00837120 / CH-035.4.019.955-2)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Filmgemeinschaft
Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3898). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 05.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 343 vom 23.01.2003
(00837122 / CH-035.7.016.320-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stotzer-Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Mitarbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8483). Diese infolge Fusion aufgehobene Stif-
tung wird mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 03.12.2002 nach Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 344 vom 23.01.2003
(00836604 / CH-035.7.015.116-5)

                    

■ Schweizerische Arzneimittelnebenwirkungs-Zen-
trale
, in B e r n ,  Einrichtung und Betrieb einer Sammel- und
Dokumentationsstelle für in der Schweiz beobachtete, im Zusam-
menhang mit einer medikamentösen Theraphie aufgetretene
Nebenwirkungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995,
S. 1259). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidgenössischen
Departements des Innern vom 11.11.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 23.01.2003
(00836606 / CH-035.7.016.105-0)

                    

■ SGS-Stiftung (Gemeinschaftsstiftung für berufliche
Vorsorge des Treuhandbüros Dr. rer. pol. H. Spörri)
,
in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7233). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 05.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 346 vom 23.01.2003
(00836608 / CH-035.7.016.112-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACR Car - Hifi Center, Braulio Victorero Moreira,
in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Zürichstrasse 11, 3360 Herzogenbuch-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
sowie Beratung und Handel mit Unterhaltungselektronikgerä-
ten, insbesondere HiFi-Anlagen. Eingetragene Personen: Victore-
ro Moreira, Braulio, spanischer Staatsangehöriger, in
Thunstetten (Bützberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 23.01.2003
(00835844 / CH-053.1.016.118-1)

                    

■ Bagger &amp; Transporte Beat Ritter, in Eggiwil, Holz-
matt, 3537 Eggiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
hubarbeiten, Rutsch- und Bachverbauungen, Leitungsbau,
Wegbau und Schwertransporte. Eingetragene Personen: Ritter,
Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Eggiwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 23.01.2003
(00835846 / CH-053.1.016.119-6)

                    

■ bitslib GmbH, in Inkwil, Erlenweg 10, 3375 Inkwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 01. 2003. Zweck: Softwareentwicklung, Vertrieb,
Dienstleistungen im grafischen Bereich, Consulting sowie Han-
del mit Produkten und Dienstleistungen im Medienbereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schultze, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in In-
kwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Frembgen, Saskia, deut-

sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Voerman, Jan, niederländischer Staatsangehöriger,
in RJ Hoogeveen (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 160 vom 23.01.2003
(00835926 / CH-053.4.016.120-5)

                    

■ Stärnschnuppe Edith Graf, in Burgdorf, Rütschelen-
gasse 9, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Wohn- und Geschenkboutique. Eingetragene Per-
sonen: Graf, Edith, von Uetendorf und Schwyz, in Burgdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 23.01.2003
(00835928 / CH-053.1.016.121-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eMarS GmbH (electronic Marketing Solutions), in
T h u n s t e t t e n ,   Führen eines kaufmännischen Gewerbes im e-
business usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bussinger, Ivo, von Ormalingen, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000; Rölli, Stefan, von Altbüron, in Oberbuchsiten,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bräutigam, Marcel, von Emmen, in Thunstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000]; Rohrer, Manuel, von Bolligen, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000].
Tagebuch Nr. 162 vom 23.01.2003
(00835848 / CH-035.4.029.207-9)

                    

■ Girsberger Holding AG, in Thunstetten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in - und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4,
Publ. 302438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Marc, von Aarau, in Rothrist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger, Jürg, von Zürich, in Nürensdorf (Oberwil bei Nürens-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil bei Nürensdorf (Gemeinde Nürensdorf), Delegierter];
Girsberger, Wilhelm, von Zürich, in Thunstetten (Bützberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bützberg
(Gemeinde Thunstetten), Delegierter]; Stebler, Heinz, von Nun-
ningen, in Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 23.01.2003
(00835850 / CH-053.3.000.853-1)

                    

■ HM Marti AG, in Seeberg,  Ausführung von Elektroinstal-
lationen aller Art und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Heinz, von Aarwangen, in Niederönz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marti-Lanz, Lucie, von Aarwangen, in Niederönz, Vize-
präsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Hanspeter, von Aarwangen,
in Hellsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Grasswil (Gemeinde Seeberg), ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Thomas Andreas,
von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Stefan Urs, von Aarwangen, in Nieder-
önz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 23.01.2003
(00835930 / CH-053.3.007.143-4)

                    

■ HM Marti AG, Zweigniederlassung Niederönz, in
N i e d e r ö n z ,   Ausführung von Elektroinstallationen aller Art
und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550), mit Hauptsitz in: See-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Heinz, von Aarwangen, in Niederönz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marti-Lanz, Lucie, von Aarwangen, in Niederönz,
Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Hanspeter, von Aar-
wangen, in Hellsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grasswil (Gemeinde Seeberg), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Thomas
Andreas, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher: Marti,
Thomas, Leiter der Zweigniederlassung]; Marti, Stefan Urs, von
Aarwangen, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 165 vom 23.01.2003
(00835932 / CH-053.9.007.402-2)

                    

■ Nepali GmbH, in Langenthal, Handel mit und Import
von asiatischen Waren und Handel mit Hanfprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Body Meier,
Ingrid, slowakische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000; Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

rend: Wälchli, Sandra, von Wynigen, in Kriens, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 166 vom 23.01.2003
(00835852 / CH-053.4.014.536-4)

                    

■ Post Garage, C. Ackermann, in Röthenbach bei
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 650376). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 13.09.2002 mangels Aktiven eingestellt. Da die
Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.
Tagebuch Nr. 167 vom 23.01.2003
(00835934 / CH-053.1.000.272-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Vordere Gasse, 4855
Wolfwil
, in G r a b e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne von
Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789).
Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wolf-
wil (SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 12) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Wohnbaugenossenschaft Vordere Gasse, Wolfwil.
Tagebuch Nr. 168 vom 23.01.2003
(00835936 / CH-053.5.007.410-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sozeduc GmbH in Liquidation, in Urten en-Schön-
b ü h l ,  Herstellung von und Handel mit Waren sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Ausbildung und Informati-
on - insbesondere Abhalten von Vorträgen, Trainings und Semi-
naren, Beratungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 169 vom 23.01.2003
(00836492 / CH-053.4.003.828-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bodenbelags-shop gmbh lyss, in Lyss, Grenzstrasse
20C, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Handel als Fach-
markt mit Bodenbelägen aller Art, Bettwaren, Teppichen,
Möbeln, anderen Inneneinrichtungsgegenständen sowie allen
damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, insbesondere
das Verlegen von Bodenbelägen aller Art. Sie bietet zudem Kurse
für Private und Gruppen an bezüglich Verarbeitung sämtlicher
Materialien ihres Fachmarktes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Lizenzen, Patente, andere im-
materielle Werte und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Biedermann, Mario, von Jens, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schleiffer, Ruth, von Bargen BE, in Lyss, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 237 vom 23.01.2003
(00835942 / CH-073.4.014.858-9)

                    

■ Boulangerie Quenet, à Péry, Grand-Rue 6, 2603 Péry,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’une boulangerie, épicerie et alimentation. Person-
ne inscrite: Quenet, Thierry Michel, de Montfaucon, à Péry, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 234 du 23.01.2003
(00836494 / CH-073.1.014.856-5)

                    

■ Home Les Bouleaux Sàrl, à Corgémont, Sur  le Crêt 4,
2606 Corgémont, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 21. 01. 2003. But: exploitation d’un
home pour personnes âgées. La société peut acquérir et vendre
des immeubles, assumer des participations à toutes entreprises
visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer de telles entreprises. Capital social: CHF 50’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature : la société reprend de Baillif-
Berger Fabienne, selon contrat d’apports du 21.01.2003, divers
biens mobiliers (machines à laver, congélateurs, lits électriques,
lits standards, lift de baignoire, etc.) acceptés pour le prix de CHF
24’000.--, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Baillif-Berger, Fabien-
ne, de Bonfol, à Corgémont, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 13’000.--; Berger, Mi-
chel, de Fahrni, à Corgémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 13’000.--; Baillif, Mi-
chel, de Bonfol, à Corgémont, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 12’000.--; Berger-Maurer, Françoi-
se, de Fahrni, à Corgémont, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 12’000.--; Ficonom S.A., à Saint-
Imier, organe de révision.
Journal no 235 du 23.01.2003
(00835938 / CH-073.4.014.857-3)

                    

■ mega Sun beauty Wingeyer &amp; Favaretto, in Biel  BE,
Ländtestrasse 47, 2503 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Solari-
ums. Eingetragene Personen: Wingeyer, Ursula, von Langnau im

Emmental, in Nidau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Favaretto, Marinella, italienische Staatsangehörige,
in Ipsach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 23.01.2003
(00835944 / CH-073.2.014.859-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Emplois SA, à Moutier,  placement de personnel
fixe et temporaire, nettoyage industriel, toutes activités dans le
secteur de la mode etc., société anonyme (FOSC no 243 du
13. 12. 2000, p. 8480). Nouvelle succursale: Neuchâtel.
Journal no 236 du 23.01.2003
(00835940 / CH-073.3.010.556-0)

                    

■ AB - Crush Aufbereitungs GmbH, in Studen,  Aufberei-
tung von Sekundärbaustoffen, Betrieb einer vollmobilen Materi-
alaufbereitungsanlage usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobs-Züttel, Brigitte, von Seedorf
BE, in Studen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 239 vom 23.01.2003
(00836496 / CH-073.4.008.943-2)

                    

■ E. Röthlisberger GmbH, in Dotzigen, An- und Verkauf
von Waren aller Art im Bereich von Nonfood usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4691). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Gerlafin-
gen (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 12) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 23.01.2003
(00836498 / CH-073.4.009.798-1)

                    

■ F. Wyssbrod AG, in P ieterlen, Ausführung von Strassen-
markierungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354266). Domizil neu: Boole 6,
2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 23.01.2003
(00836500 / CH-073.3.003.310-3)

                    

■ Fofana, in Nidau, Export von Waren aller Art, hauptsäch-
lich auf dem Gebiet der Elektronik und Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 426092). Am
11.12.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 242 vom 23.01.2003
(00836502 / CH-073.1.014.285-5)

                    

■ PEROLA Sàrl,  à Biel  BE, exploitation d’établissements
dans le domaine de la restauration, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 4, publ. 372390). Nouvelle
raison sociale: PEROLA Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite pronconcée par le Président 4 des
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 16.12.2002.
Journal no 246 du 23.01.2003
(00835950 / CH-073.4.013.598-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Walter Kaufmann GmbH in Liquida-
tion
, in M ü n t s c h e m i e r ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Liquidation beendigt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 23.01.2003
(00835946 / CH-073.4.005.159-8)

                    

■ Robert Kocher, in Biel  BE, Ausführung von Parkett- und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1973,
S. 209). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 245 vom 23.01.2003
(00835948 / CH-073.1.010.623-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sauser X Bau, in Sigriswil,  Ringoldswilstrasse 6, 3656
Tschingel ob Gunten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauunternehmung. Eingetragene Personen: Sauser, Patrick, von
Sigriswil, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 145 vom 23.01.2003
(00836504 / CH-092.1.015.804-0)

                    

■ Schneider Automation Services, in Spiez, Chander-
brügg 8, 3645 Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Techn. Beratung, Konzeptionierung, Projektleitungen
und Engineering von kundenspezifischen Problemlösungen in
der Industrie. Eingetragene Personen: Schneider, Martin, von
Wahlern, in Einigen (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 146 vom 23.01.2003
(00836506 / CH-092.1.015.805-1)

                    

■ SWISS Rifles &amp; Cartridges GmbH, in Gadmen, Ober-
maad, Sustenstrasse, 3863 Gadmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003.
Zweck: Entwicklung, Erwerb und Verwaltung von Marken, Paten-
ten der Jagd- und Schiesssportbranche sowie Herstellung von
Jagdwaffen, Jagdpatronen und Handlade-Geräten. Die Gesell-
schaft deckt den Produktions- und Handelsstandort Schweiz der
Firmen der Familie Karl Mayer, die Standorte in Deutschland

und Oesterreich sowie einen Handelspartner in Südafrika haben,
ab. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter erfolgen schriftlich; Mitteilungen in dringenden Fällen
per Telefon oder Fax. Eingetragene Personen: Mayer, Karl K.,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Mayer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Le-
onstein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Mayer-
Borchert, Marina, deutsche Staatsangehörige, in Arnsberg (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Weissen, Markus, von Unter-
bäch, in Gadmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 147 vom 23.01.2003
(00836508 / CH-092.4.015.806-7)

                    

■ VISUAL IMPACT GmbH, in Unters een, Vorholzstrasse
52, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Produktion
und Vertrieb von audiovisuellen Werken. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetrage-
ne Personen: Ulrich, Thomas, von Rüschegg, in Unterseen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ambühl, Hans, von Sig-
riswil, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 148 vom 23.01.2003
(00836510 / CH-092.4.015.807-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft im Unterdorf zu Steffis-
burg
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 171  vom
03. 09. 1999, S. 6053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santschi, Walter, von Sigriswil, in Steffisburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Jakob,
von Lenk, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Markus, von
Biglen, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zahnd, Willy, von Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Urban-Joder, Barbara, von Steffisburg und
Grindelwald, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 149 vom 23.01.2003
(00835952 / CH-092.5.002.159-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Karl Kipfer AG, in T hun,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391652). Ur-
kundenänderung: 22. 08. 2002. Domizil neu: c/o Karl Kipfer AG,
C.F.L.-Lohnerstrasse 21, 3645 Gwatt. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen a) an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Stiftung kann Beiträge an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat usw.. Organisation
neu: Stiftungsrat von mind. 2 und höchstens 8 Mitgliedern, nach
VO BVG tätige Kontrollstelle sowie anerkannter Experte für beruf-
liche Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer,
Karl, von Rüderswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kipfer, Martin,
von Rüderswil, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thun, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 150 vom 23.01.2003
(00835954 / CH-092.7.004.927-5)

                    

■ Holzbau Ivo Rubin, in Heimber g, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Über den Inhaber der Einzel-
firma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
21.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 151 vom 23.01.2003
(00835956 / CH-092.1.014.159-4)

                    

■ INOPTIS SWISS GROUP Ltd liab.Co, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1861). Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz
neu: S p i e z .  Domizil neu: Industriestrasse 1563, 3700 Spiez.
Zweck: Kauf, Innovation, Konzeption, Fabrikation, Marketing
und Verkauf von Waren und Dienstleistungen für den Eigenge-
brauch sowie für das Handwerk und Kunsthandwerk, im beson-
deren für den Optikerberuf und Hörgerätespezialistenberuf im
ganzen Gebiet der Schweiz und im Ausland; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Ge-
sellschafter: eingeschriebener Brief. Liberierung Stammkapital:

CHF 50’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheton,
Stéphane Lévi, von Thônex, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Cheton, Gabriel, von Frankreich, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Cheton-Schwengeler, Bri-
gitte, von Thônex, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 152 vom 23.01.2003
(00835958 / CH-035.4.028.507-6)

                    

■ Rubin Ivo, in Reichenbach  im   Kandertal, Bäckerei,
Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2768). Über den Inhaber der Einzel-
firma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
21.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 153 vom 23.01.2003
(00835960 / CH-092.1.005.959-2)

                    

■ Sanijura (Schweiz) AG, in  Thun, Bearbeitung  des
schweizerischen Marktes im Rahmen der Tätigkeiten der Saniju-
ra-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4432). Firma neu: Sanijura (Schweiz) AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sanijura (Suisse) SA
en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 7.1.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Lüthi, Trudi, von
Schöftland, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hajiaaj, Charles, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Champagnole, Frankreich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Müller, Pierre, von
Schöftland, in Steffisburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 154 vom 23.01.2003
(00836512 / CH-092.3.001.676-5)

                    

■ Skilift Chrachenhütte AG, in Blumenstein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Domizil
neu: c/o Walter Peter, Badstrasse, 3634 Blumenstein. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohli, Erich, von
Gsteig, in Blumenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otth, Bettina, von Meiringen, in Blumenstein, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Margrit, von Blu-
menstein, in Blumenstein, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knecht, Martin, von Gsteigwiler, in Spiez, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Walter,
von Trub, in Blumenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Silvia, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Uttigen,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, Beat, von
Blumenstein, in Blumenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Peter, von Krattigen, in Pohlern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 23.01.2003
(00836514 / CH-092.3.007.690-3)

                    

■ Stiftung Uetendorfberg, Schweizerische Wohn-
und Arbeitsgemeinschaft für Hörbehinderte
, in U e -
t e n d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4,
Publ. 655222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Bernhard, von Russikon, in Uetendorf, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 156 vom 23.01.2003
(00836516 / CH-092.7.003.814-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Diemtigen VII, in Diem-
t i g e n ,   Förderung der Simmentaler-Alpfleckviehzucht. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 184 vom 12. 08. 1987, S. 3246). Domizil
neu: c/o Ueli Freiburghaus, Egg, 3757 Schwenden im Diemtigtal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knutti,
Karl, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Hans,
von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Kas-
sier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Louis, von Röthenbach im Emmental, in Schwenden im Diem-
tigtal (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Ueli,
von Neuenegg, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Wyss, Stephan, von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal
(Diemtigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knutti, Ueli, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diem-
tigen), Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erb, Jakob, von Röthenbach im Emmental, in Schwenden im
Diemtigtal (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mani, David, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal
(Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wampf-
ler, Jakob, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal (Diemti-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 157 vom 23.01.2003
(00836518 / CH-092.5.002.653-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. &amp; W. Nydegger AG, Zweigniederlassung Prat-
teln
, in P r a t t e l n ,  Rosenmattstrasse 23, 4133 Pratteln, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: H. &amp; W.

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Nydegger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.01.2003
[letzte Publikation: SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003 S. 5]. Zweck
Hauptsitz: Transport von sowie Handel mit Baumaterialien. Die
Gesellschaft kann Betriebsstätten errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Schmid, Cyrill,
von Rüttenen und Günsberg, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Roland, von Güns-
berg und Rüttenen, in Pratteln, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 23.01.2003
(00836742 / CH-280.9.006.238-6)

                    

■ SERMATIC Gebäude- und Industrieautomation H.
Bloch
, in R ö s c h e n z ,  Unterdorfstrasse 12A, 4244 Röschenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automationstechnik für
Gebäude und Industrie (Speicher-programmierbare Steuerun-
gen). Übernimmt Aktiven und Passiven der ’Sermatic GmbH in
Liquidation’, in Therwil. Eingetragene Personen: Bloch, Heinz,
von Mümliswil-Ramiswil, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 23.01.2003
(00836744 / CH-280.1.006.239-0)

                    

■ Sole Technology - Europe GmbH, in Oberwil  BL,
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Marketing und Werbung, Designgestaltung und Unterstützung
sowie Förderung des Verkaufs der Produkte auf dem europäi-
schen Markt für den amerikanischen Hauptsitz von Sole Techno-
logy, Inc. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen änlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräusern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Senizergues, Pierre André, französischer
Staatsangehöriger, in Newport Beach (CA, USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sole Technology, Inc., in Lake Forest
(CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Matter, Ruedi, von En-
gelberg, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 23.01.2003
(00836746 / CH-280.4.006.240-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in Münchenstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Peeples, James Bryson, Bürger der
USA, in Murietta (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hallinan, William James, Bürger der USA, in Scotts-
dale (Arizona, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 23.01.2003
(00836146 / CH-280.3.910.316-5)

                    

■ Acifer Dreispitz AG, in Münchenstein, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt,
Marcel, von Frick, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Max, von Küsnacht ZH, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 23.01.2003
(00836148 / CH-320.3.050.849-1)

                    

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein,  Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michel, Dr. Max, von Egnach, in Oberhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bütler, Anton, von Müswangen, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 23.01.2003
(00836150 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ ASSiST Applied Software Solutions in Science and
Technology AG
, in O b e r w i l   B L ,  Entwicklung, Anpassung
sowie Vertrieb von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Revisionsstelle; Leuthard
Hausin, Doris, von Merenschwand und Sarnen, in Meren-
schwand, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dutler, Dr. Remo, von Sevelen, in Witterswil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Eggimann, Dr. Thomas, von Eriswil,
in Weinfelden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Dutler-Chong, Sarah, von Sevelen, in Witterswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 23.01.2003
(00836152 / CH-400.3.010.182-1)

                    

■ FINCON Financial Consulting Jean-Pierre Ceccon,
in Z w i n g e n ,  Neutrale gesamtumfassende Finanzplanung für
KMU und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 4). Firma neu: Ceccon Consulting.
Tagebuch Nr. 397 vom 23.01.2003
(00836748 / CH-280.1.006.096-1)

                    

■ Hans Denzler &amp; Co. AG, in Reinach   BL,  Handel mit
sanitären Armaturen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Denzler, Oliver, von Zürich, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Schnell, Thomas, von Röschenz, in Muttenz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 398 vom 23.01.2003
(00836750 / CH-280.3.917.455-5)

                    

■ IGF Immobilien- Gérance und Finanzierungs AG, in
O b e r w i l   B L ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 23.01.2003
(00836752 / CH-280.3.918.850-1)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  B L,  Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Richard Josef,
von Zürich und Appenzell, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chevallier, Marc, von L’Abergement, in La Tour-de-
Trême, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Lausanne; Hohmann, Mi-
chaela, deutsche Staatsangehörige, in Hilzingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Winterthur.
Tagebuch Nr. 400 vom 23.01.2003
(00836754 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ Insightful AG, in Rein ach BL, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schünemann, Patrick, von Sarnen, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Robert, von Luzern, in Affoltern am Albis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schuhmacher, Robert, ohne eingetragene Funktion];
Schmanau, Peter, von Jona, in Marthalen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 23.01.2003
(00836154 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ KNOLL Pensionskasse, in Lies tal, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bronner, Ernst Friedrich, von Lausen, in Lupsingen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauli, Ernani, italienischer Staatsangehöriger, in Pazzallo, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gi, Ariane, von Himmelried, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, René, von Basel, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stif-
tungsrates]; Randegger, Reto, von Ossingen, in Frenkendorf, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Gallimberti, Marco,
von Bellinzona, in Tenero-Contra, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Wiliberg,
in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rehmann, Arno, von Kaisten, in Kaisten, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 23.01.2003
(00836156 / CH-280.7.914.542-6)

                    

■ Medi-Kurier, H. Reuter, in  Muttenz, Kurier-  und Lie-
ferdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7649). Domizil neu: Hofackerstrasse 71, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 403 vom 23.01.2003
(00836158 / CH-280.1.919.335-5)

                    

■ Mister Moon GmbH, in  Reinach  BL, Durchführung
und Organisation von Events, Musikveranstaltungen, Shows und
anderen kulturellen Institutionen und Anlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fliss, Michael genannt
Mike, von Riehen, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 404 vom 23.01.2003
(00836160 / CH-280.4.005.979-7)

                    

■ Necada GmbH, in Arlesheim, Erstellen, Betreiben und
Managen von elektronischen Archiven, Datenbanken für EDV-
Netzwerk-Verkabelungen und komplexen Termindatenbanken
für grössere Bürostrukturen, Arztpraxen und dergleichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400). Firma neu: Necada GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leonhard, Otto Peter, von Lützelflüh, in Arlesheim, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 405 vom 23.01.2003
(00836756 / CH-100.4.023.066-5)

                    

■ Neoperl Holding AG, in Reinach  BL, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Denzler, Oliver, von Zürich, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 406 vom 23.01.2003
(00836758 / CH-280.3.914.977-4)

                    

■ Neoperl Servisys AG, in Reinach   BL,  Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisationsberatung an
verbundene Unternehmen und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denzler, Oliver, von Zürich, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 407 vom 23.01.2003
(00836760 / CH-280.3.002.084-4)

                    

■ R.C. Mannesmann AG, in Reinach  BL, Montage und
Vertrieb von Wassermengenreglern und anverwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Oliver, von
Zürich, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 408 vom 23.01.2003
(00836762 / CH-280.3.918.647-9)

                    

■ Rasentechnik AG, in Biel-Benken,  Planung und Aus-
führung von Bewässerungsanlagen für Sport-, Tennis- und Golf-
plätze, Park- und Gartenanlagen, Dachterrassen, Gewächshaus-
und Gärtnereianlagen und ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 409 vom 23.01.2003
(00836764 / CH-280.3.917.766-8)

                    

■ Schneiter Holzbau AG, in Münchenstein, Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nabholz, Jean, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nab-
holz, Hans].
Tagebuch Nr. 410 vom 23.01.2003
(00836162 / CH-280.3.001.878-0)

                    

■ Turmalin AG, in Liestal, Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Dr. Anton N., von Zwingen, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Helfenstein, Martin, von Sem-
pach, in Rodersdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates]; Helfenstein, Bruno, von Sempach, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 411 vom 23.01.2003
(00836164 / CH-280.3.916.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medimex H. Reuter, in Muttenz, Handel mit und Ver-
trieb von Ernährungs-, kosmetischen, Körperpflege- und homöo-
pathischen Produkten sowie Import von Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 412 vom 23.01.2003
(00836166 / CH-280.1.002.377-7)

                    

■ Softwave Pinck, in Muttenz, Erbringung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8342). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 413 vom 23.01.2003
(00836168 / CH-280.1.002.957-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andjelic Blitz Parkett, in Basel,  Immengasse 3, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bo-
denbelägen aller Art sowie Schleifen, Versiegeln und Reparaturen
von Parkettböden. Ausführung von Reinigungen. Eingetragene
Personen: Andjelic, Ljiljana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 22.01.2003
(00836100 / CH-270.1.012.957-1)

                    

■ Bechtle Data AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Peter Merian-Str. 90, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Bechtle Data AG (Bechtle Data
SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Re-
gensdorf (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 22.08.2002. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 04.02.2002. Zweck Hauptsitz:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und elektroni-
schen Geräten aller Art, Handel mit solchen Produkten sowie

Übernahme von Vertretungen und Verwertung von Patenten. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum und Beteiligungen an Pro-
duktions- oder Handelsunternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Müller, Albert, von Niederbipp, in Seengen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Schick, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Gaildorf (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Barrer, Ernst, von Wolf-
wil, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Huber, Daniel, von Elgg, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jodeit, Emil, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Andreas, von Zürich, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Erzer, Beat, von Seewen, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, Paul, von
Fraubrunnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Christian, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krebs, René, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veidt, Roland, von Gebenstorf, in
Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 22.01.2003
(00836690 / CH-270.9.001.180-2)

                    

■ EXPRESS AUTOGLAS GmbH, in Basel, Steinengraben
79, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Ersetzen, Tönen,
Reparieren, Polieren und Gravieren von Autoscheiben mit dazu-
gehörigen weiterführenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Gütern jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder  ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ritschard, Stefan, von Oberhofen am Thunersee, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hofer, Markus F., von
Fehren und Breitenbach, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 455 vom 22.01.2003
(00836692 / CH-270.4.013.395-5)

                    

■ FUTUREWORLD Kämpfen, in Basel, Feldbergstr. 113,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kämpfen, Daniel, von
Naters, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 22.01.2003
(00836694 / CH-270.1.012.958-6)

                    

■ Lulu Fashion GmbH, in Basel, c/o Felix Stern, Gerber-
gasse 45, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Design,
Produktion und Handel mit Textilien und Bekleidungsartikeln.
Die Gesellschaft kann Ladengeschäfte betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stern, Felix, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rondez Lopez, Laetitia
Maria, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.01.2003
(00836696 / CH-270.4.013.396-0)

                    

■ Lädeli zum Jakobsberg, E. Dogan, in B asel, Zur
Gempenfluh 36, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Haushaltsartikeln. Be-
merkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kom-
manditgesellschaft  ’Lädeli zum Jakobsberg, Dogan &amp; Co.’, in
Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Dogan, Elif,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 22.01.2003
(00836102 / CH-270.1.012.959-4)

                    

■ Nevica Handel AG (Nevica Trading Ltd), in Bas el,
c/o Aeschen-Treuhand AG, Aeschenplatz 4, 4010 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck:
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art sowie Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen oder Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich. Eingetragene Personen: Silvestri, Vico, von Basel, in
Effingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 22.01.2003
(00836104 / CH-270.3.013.161-0)

                    

■ Rheingold Schmuckmanufaktur AG, in B asel, Voge-
senstr. 577, 4013 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Herstellung von Schmuck vom
Design bis zur Endfabrikation. Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Schmuckbereich, insbesondere Reparatur, Umarbei-
tung und Einzelanfertigung von Schmuck und Uhren. Die
Gesellschaft kann Uhren und Schmuck erwerben und damit
Handel betreiben, sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, halten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hasenböhler,
Peter, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Landthaler, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 22.01.2003
(00836106 / CH-270.3.013.162-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

■ Shogai Consulting, Marianne Herbst und Co., in
B a s e l ,   Güterstr. 144, 4002 Basel, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 01. 2003. Zweck: Beratungen und
Schulungen für Firmen, Organisationen und Einzelpersonen in
den Bereichen Organisations- und Personalentwicklung, Füh-
rung, Finanzcontrolling. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Marianne Herbst Beratung, Training,
Coaching’, in Basel. Eingetragene Personen: Herbst, Marianne,
von Basel, in Basel, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Herbst, Christian, von Basel, in Basel, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 461 vom 22.01.2003
(00836108 / CH-270.2.012.163-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abacus Gebäudemanagement AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708432).
Firma neu: abacus Gebäudemanagement AG in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 17.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 462 vom 22.01.2003
(00836698 / CH-270.3.012.532-3)

                    

■ Arcoplan Generalplaner AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 4, Publ. 801630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mussio, Lucas, von Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pauli, Daniel, von Villnachern, in Villnachern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Bernhard, von Oltingen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Brigitte, von Tamins, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 22.01.2003
(00836700 / CH-270.3.001.471-2)

                    

■ ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG, in Bas el,
Computer-Sicherheitsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377736). Firma neu:
ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG in Liquidati-
on
. Gesellschaft durch Konkurs vom 23.04.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 464 vom 22.01.2003
(00836702 / CH-400.3.019.838-2)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 4, Publ. 737416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 22.01.2003
(00836704 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Coiffeur Latino, Bernardi, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Über die Inhaberin der Einzel-
firma, Francisca del Carmen Bernardi, wurde am 28.11.2002 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 466 vom 22.01.2003
(00836110 / CH-270.1.011.206-5)

                    

■ Com. Factory AG, in Basel, moderne Kommunikations-
mittel wie Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 6, Publ. 489472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Fribourg SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eckert, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rienitz, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Franklin, Betty, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Todd, Sus-
annah, britische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Vogel, Anna
genannt Anka, von Kölliken, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung; Rose-Hüll, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mitglied der
Geschäftsleitung; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 467 vom 22.01.2003
(00836112 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ Edition Interdisziplinär GmbH, in Basel, Druck-
schriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cirillo, Andreas, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Büsserach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 22.01.2003
(00836114 / CH-270.4.012.988-6)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4, Publ. 768130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: URHP
Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 22.01.2003
(00836116 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Frank AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: James, John William, Bürger der USA, in Richmond Hill
(GA, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rüber,
Waldemar M., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Vize-
präsident des Verwaltungsrates und mit Einzelunterschrift als
Direktor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungsrates,
sowie Einzelunterschrift als Direktor, ]; Frank, Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; B &amp; T Revisi-
ons AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 22.01.2003
(00836706 / CH-270.3.002.126-1)

                    

■ Füglistaller AG, in Basel, Glas-, Porzellan- und Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiber, Peter, von Basel, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 22.01.2003
(00836708 / CH-270.3.002.213-9)

                    

■ Gilco AG, in Bas el,  Dienstleistungen im Liegenschafts-
markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2466). Firma neu: Gilco AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 02.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 473 vom 22.01.2003
(00836710 / CH-270.3.002.634-7)

                    

■ GP Transport Pintacoda, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Gero Pintacoda, wurde am 28.11.2002 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 474 vom 22.01.2003
(00836712 / CH-270.1.012.304-2)

                    

■ GP-International Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431656). Firma
neu: GP-International Holding AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 21.01.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 475 vom 22.01.2003
(00836118 / CH-270.3.012.519-5)

                    

■ H. Meichle, in Basel, Landesprodukte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 04. 03. 1970, S. 487). Domizil neu: Güterstr. 233,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 476 vom 22.01.2003
(00836120 / CH-270.1.002.607-1)

                    

■ HeatPulse AG, in Basel,  Anlagen zur dezentralen Strom-
und Wärmeerzeugung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6645). Firma neu: HeatPulse AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 27.08.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 477 vom 22.01.2003
(00836122 / CH-270.3.012.687-1)

                    

■ Immobag Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Perrig, Anton, von Brig-Glis und
Zwischbergen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 22.01.2003
(00836124 / CH-270.3.002.766-3)

                    

■ Interbalbag Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Firma neu:
Interbalbag Holding AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 17.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 479 vom 22.01.2003
(00836714 / CH-270.3.003.433-6)

                    

■ ITP on Request GmbH, in Basel, Dienstleistungen im
Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Domizil neu: Hol-
beinstr. 93, 4027 Basel.
Tagebuch Nr. 480 vom 22.01.2003
(00836716 / CH-270.4.012.754-3)

                    

■ Jrifin Riehen AG, in Riehen,  Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Firma neu:
Jrifin Riehen AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 21.05.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 481 vom 22.01.2003
(00836718 / CH-270.3.003.761-6)

                    

■ Lunares SA, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Thomas, von Döttingen,
in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 482 vom 22.01.2003
(00836720 / CH-270.3.002.799-8)

                    

■ noze media, Marc Schmassmann, in Basel, Werbeate-
lier usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487388).  Über den Inhaber der Einzelfirma, Marc
Schmassmann, wurde am 17.12.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 483 vom 22.01.2003
(00836126 / CH-270.1.012.646-3)

                    

■ Regio Online AG, in Basel,  Online Dienst usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Firma neu:
Regio Online AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 07.01.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 485 vom 22.01.2003
(00836128 / CH-270.3.007.186-6)

                    

■ Restaurant Rialto Hanspeter Hohl, in B asel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Hans Peter Hohl, wurde am 08.01.2003 der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 486 vom 22.01.2003
(00836130 / CH-270.1.001.337-6)

                    

■ RTM Tarchini, Eidg. Dipl. Malermeister, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Romano Tarchini, wurde am
07.11.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 487 vom 22.01.2003
(00836722 / CH-270.1.011.737-0)

                    

■ scoopvision ag, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 6, Publ. 635664). Fir-
ma neu: scoopvision ag in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 13.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 488 vom 22.01.2003
(00836724 / CH-280.3.910.191-6)

                    

■ Stettler Elektronik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2810). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Martin Stettler, wurde am 16.12.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 489 vom 22.01.2003
(00836726 / CH-270.1.011.306-0)

                    

■ Stiftung der Eric Schweizer Samen AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Walter, von
Farnern, in Thun, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Beat, von Büetigen, in Uetendorf, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Plüss, Heinrich, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 22.01.2003
(00836728 / CH-270.7.000.221-4)

                    

■ Terzo Vorsorgestiftung der WIR Bank, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5, Publ. 706528).
Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung, in
Bern.
Tagebuch Nr. 491 vom 22.01.2003
(00836132 / CH-270.7.002.838-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Hofmann &amp; Boschung AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Name neu:
Vorsorgestiftung Hofmann &amp; Boschung AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Roland Tschudin
Unternehmensberatung AG, Mittebrühlstr. 36, 4416 Bubendorf.
Auflösung der Stiftung und amtliche Einsetzung eines Liquida-
tors gemäss Verfügung vom 12.12.2002 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Erich, von Basel, in Bettin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gränicher, Marcel, von Birsfelden, in Birsfelden, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goy, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Springinsfeld, Germain,
französischer Staatsangehöriger Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirci, Fikret, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschudin, Roland, von Bubendorf, in Bubendorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 493 vom 22.01.2003
(00836134 / CH-270.7.000.510-0)

                    

■ Wohngenossenschaft im Ettingerhof, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannier,
Paul, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser,
Renato, von Niedergösgen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 494 vom 22.01.2003
(00836136 / CH-270.5.000.268-7)

                    

■ Wunschheim &amp; Partner GmbH, in Basel, EDV-Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3278). Firma neu: Wunschheim &amp; Part-
ner GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
02.12.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 495 vom 22.01.2003
(00836730 / CH-270.4.001.204-9)

                    

■ Zwimpfer Partner / Krarup Furrer Architekten SIA
AG
, in B a s e l ,  Architektur- und Planungsbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuen-
det, Sophie, von Sainte-Croix, in Orbe, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 22.01.2003
(00836732 / CH-270.3.012.571-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Glutz Dental-Labor, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1984, S. 1580). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 22.01.2003
(00836734 / CH-270.1.001.823-8)

                    

■ Gueissaz, in Basel,  Handel mit Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6213). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 22.01.2003
(00836736 / CH-270.1.001.890-2)

                    

■ H. Gablinger, in Basel,  chemische und pharmazeutische
Produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993,
S. 1153). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 499 vom 22.01.2003
(00836738 / CH-270.1.001.495-3)

                    

■ In Time Logistik AG, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485872), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.01.2003
(00836138 / CH-270.9.000.267-3)

                    

■ Lodise, in B asel, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 501 vom 22.01.2003
(00836140 / CH-270.1.012.232-8)

                    

■ Lädeli zum Jakobsberg, Dogan &amp; Co., in Bas el, Le-
bensmittel usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 4, Publ. 806694). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Nermin
Agbaba aufgelöst. Firma erloschen. Die unbeschränkt haftende
Gesellschafterin Elif Dogan führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Lädeli zum Jakobsberg, E. Dogan, in Basel,
als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 502 vom 22.01.2003
(00836142 / CH-270.2.012.160-4)

                    

■ Marianne Herbst Beratung, Training, Coaching, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf der Kommandit-
gesellschaft  ’Shogai Consulting, Marianne Herbst und Co.’, in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 503 vom 22.01.2003
(00836144 / CH-270.1.010.488-6)

                    

■ Norge Textilreinigung und Wäscherei, R. Lodise, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 504 vom 22.01.2003
(00836740 / CH-270.1.011.211-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLYSON’LINE LTD, à Londres, succursale de Cor-
pataux-Magnedens
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  Grand
Clos 8. Sous cette raison sociale, la société ALLYSON’LINE LTD,
Limited, à Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 02.12.2002, a, sui-
vant décision de son conseil d’administration, créé une succursa-
le à Corpataux-Magnedens. Statuts du 13.11.2002. But: import,
export, achats et ventes de produits de complément nutritionnel,
d’aliments fonctionnels, para-pharmaceutiques et cosmétiques.
Capital-actions: GBP 5’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’000
actions de GBP 1.--, nominatives. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Christen Michel, de Leimiswil, à
Hauterive, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 284 du 23.01.2003
(00836634 / CH-217.1.001.931-2)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avry, Impasse de la
Planchetta 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.01.2003. But: achat, vente sous toutes ses formes, importa-
tion et exportation de tous produits en Suisse et à l’étranger, prin-
cipalement en relation avec l’électronique et l’informatique.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Had-
dad Pierre, de France, à Corsier (GE), pour une part de CHF
19’000.--, et Longchamp Claude, de Malapalud, à Avry, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Haddad Pierre, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 285 du 23.01.2003
(00836636 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Eichamt FR+1, Kurt Isenschmid, in Dü dingen,
Schützenweidweg 12. Neue Einzelfirma. Inhaber: Isenschmid
Kurt, von Bern, in Düdingen. Zweck: Eichmeister Eichkreis 1,
Freiburg. 
Tagebuch Nr. 286 vom 23.01.2003
(00836638 / CH-217.1.001.933-3)

                    

■ Liechti Gartenbau AG, in Alterswil. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 10.01.2003. Zweck: Betrieb eines Garten-
bauunternehmens und damit das Erbringen von

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Dienstleistungen aller Art im Bereich des Gartenbaus, nament-
lich Unterhalt, Umänderungen und Neuanlagen von Gärten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage
und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10.01.2003 von der Gesellschaft Liechti Han-
dels AG, in Alterswil, Fahrzeuge, Anhänger, Maschinen, Bagger,
Werkzeuge, Kleingeräte, Mobiliar, Werkstatteinrichtung, Büro-
einrichtung und EDV, zum Betrag von CHF 300’000.--, zu diesem
Preis angenommen und bis zum Höchstbetrag von CHF
100’000.-- an der Liberierung des Aktienkapitals angerrechnet.
Für diesen Betrag werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben, und der Restbetrag von CHF 200’000.-- als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Liechti Max, von Eggiwil, in
Rechthalten, Präsident, Liechti-Stauffer Eveline, von Eggiwil, in
Rechthalten, Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: axalta Treuhand AG, in Düdingen. Administrativadresse:
1712 Tafers, Schwarzseestrasse 60. 
Tagebuch Nr. 287 vom 23.01.2003
(00836640 / CH-217.1.001.934-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Handel Heute’ - Verlags AG, in Bösin gen, Verlag der
Zeitschrift ’Handel Heute’, usw. (SHAB vom 14.12.2001, p. 9847).
Neue Adresse: Industriestrasse 37. Tschan Christoph, Mitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. Tschan Ueli H.,
Mitglied, ist als Präsident ernannt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Bodmer Urs, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwal-
tungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 310 vom 23.01.2003
(00836660 / CH-035.3.006.323-8)

                    

■ André Repond S.A.,  à Ch armey, L’exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 02.10.2000, p.
6714). Repond Jean-Pierre, et Scheuplein Elisabeth, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Yerly Philippe,
vice-président inscrit, est nommé président, et Repond Jacques,
administrateur inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. Oberson Christian, de Maules, à Cré-
suz, et Repond Alain, de Charmey et Villarvolard, à Charmey, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 288 du 23.01.2003
(00836042 / CH-212.0.430.323-7)

                    

■ ARSA Constructions S.A., à Bulle, Exploiter une entre-
prise générale de construction de routes, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6714). Repond Jean-Pierre, et Scheuplein-Repond
Elisabeth, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Yerly Philippe, secrétaire inscrit, et Repond Jacques, admi-
nistrateur inscrit, ont maintenant tous deux la signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président. Repond Yves-
André, de Charmey et Villarvolard, à Cerniat, est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 289 du 23.01.2003
(00836044 / CH-212.0.430.165-4)

                    

■ CBC Cross Border Commerce Ltd., à Fribourg, ache-
ter, vendre et faire le commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 30.10.2001, p. 8485). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.01.2003. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: CBC Cross Border Commerce Ltd.
en liquidation
, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Metz Werner n’est plus ad-
ministrateur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquidati-
on: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA. 
Journal no 290 du 23.01.2003
(00836046 / CH-217.0.134.349-0)

                    

■ Covitra SA, à Fribourg , commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7845). La société n’est plus
domiciliée Boulevard de Pérolles 55. Zürcher August, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Fidugest SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 291 du 23.01.2003
(00836048 / CH-217.0.137.721-0)

                    

■ Credifinance Gestion SA,  à Fribourg , achat, vente,
pour son compte ou pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
13.02.2001, p. 1086). AUDIT &amp; CO SA n’est plus réviseur. 
Journal no 292 du 23.01.2003
(00836050 / CH-217.1.001.034-0)

                    

■ Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., à Fribou rg,
conduite des affaires relatives à la fabrication, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1161). Jan Drenth Reinoud Gerhard, n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Berwick Scott Douglas, d’Ecosse, à
Windsor, Berkshire (GB), est nommé gérant, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 293 du 23.01.2003
(00836642 / CH-217.1.000.583-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise ’les Hoirs de Gustave Périsset S.A.’, en
liquidation
, à U r s y , Venir en aide aux membres du personnel
de la société, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1422). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 294 du 23.01.2003
(00836644 / CH-206.0.370.016-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Satrax S.A. en liquidation
, à C o r m a g e n s , instituer,
dans le cadre de la LPP et des dispositions d’exécution de celle-ci,

une prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 12.01.1999, p.
203). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de
la surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 295 du 23.01.2003
(00836646 / CH-217.0.170.287-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Thorn Emi TV + Video SA en liquidation
, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e, venir en aide aux membres du personnel de l’ent-
reprise en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2086).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 296 du 23.01.2003
(00836648 / CH-217.0.170.359-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Westland S.A., en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  venir  en
aide aux membres du personnel de la maison fondatrice, en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 545). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 297 du 23.01.2003
(00836052 / CH-217.0.170.172-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des entreprises René Hertling S.A., Hertling Therme-
lec S.A. et Thermac S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,
réaliser la prévoyance des travailleurs du fondateur en cas d’in-
validité, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6696). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 298 du 23.01.2003
(00836054 / CH-217.0.170.263-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés du groupe Cartier en Suisse ou en mission à
l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 299 du 23.01.2003
(00836056 / CH-217.0.170.207-5)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés suisses du Groupe Richemont, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 300 du 23.01.2003
(00836058 / CH-645.1.005.864-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du Personnel
du Bureau d’Architecture Joseph Surchat S.A. Fri-
bourg en liquidation
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer le
personnel de la fondatrice en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
15.10.1998, p. 7079). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 301 du 23.01.2003
(00836650 / CH-217.0.170.148-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du bureau d’ingénieurs Bruderer S.A., en liquidati-
on
, à F r i b o u r g , venir en aide par les moyens que son conseil
juge appropriés, aux membres du personnel de l’entreprise en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 302 du 23.01.2003
(00836652 / CH-217.0.170.167-6)

                    

■ Fondation de prévoyance pour le personnel de
Malgam SA, en liquidation
, à F r i b o u r g , assurer le person-
nel de la société en cas de retraite, etc. (FOSC du 17.10.2002, p.
5). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 303 du 23.01.2003
(00836654 / CH-217.0.170.318-9)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la so-
ciété des cafetiers, restaurateurs et hôteliers du can-
ton de Fribourg en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  procurer
aux assurés et à leurs ayants droit des garanties contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 25.10.1993,
p. 5582). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 304 du 23.01.2003
(00836656 / CH-217.0.170.250-0)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la so-
ciété Paul Genilloud SA en liquidation
,  à  N e y r u z
( F R ) , la prévoyance professionnelle de la fondatrice, etc. (FOSC
du 04.05.1999, p. 2931). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 305 du 23.01.2003
(00836060 / CH-217.0.170.272-3)

                    

■ Fondation de Prévoyance Stephan, à Givisiez,  assu-
rer le personnel de l’entreprise en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8647). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 306 du 23.01.2003
(00836062 / CH-217.0.170.132-5)

                    

■ FONDATION DE SOLIDARITE CHRETIENNE-SOCIA-
LE DU CANTON DE FRIBOURG
, à  F r i b o u r g ,  allouer,  en
utilisant le rendement du capital, une aide financière en priorité
à d’anciens membres, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7565). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 307 du 23.01.2003
(00836064 / CH-217.0.170.217-2)

                    

■ Fondation de solidarité en faveur des affiliés à la
Caisse publique d’assurance-chômage de la commu-
ne de Fribourg.
, à F r i b o u r g , allouer, en utilisant le rende-
ment du capital, une aide financière aux anciens et nouveaux
membres, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1056). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 308 du 23.01.2003
(00836066 / CH-217.0.170.218-8)

                    

■ Fondation des Gadzarts, à Fribourg , octroyer une aide
matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de
l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, à Paris, etc. (FOSC
du 06.07.2001, p. 5155). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 309 du 23.01.2003
(00836658 / CH-217.0.170.222-4)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 6). van Riessen Pieter
Elias, de Hollande, à Nigtevecht, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 311 du 23.01.2003
(00836662 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ Restaurant Le 5 1/2 Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Ex-
ploitation d’un restaurant. (FOSC du 25.04.2002, p. 7). Par or-
donnance du 04.12.2002, le Président du Tribunal de la Veveyse,
à Châtel-Saint-Denis, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Restaurant Le 5 1/2 Sàrl en liquidation
Journal no 312 du 23.01.2003
(00836664 / CH-232.0.740.131-2)

                    

■ Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, etc. (FOSC du 10.10.2002,
p. 7). Inscription de succursales à La Chaux-de-Fonds, La Côte-
aux-Fées, Le Locle, et à Neuchâtel au registre du commerce du
canton de Neuchâtel (FOSC du 20.01.2003, p. 10 et 11). 
Journal no 313 du 23.01.2003
(00836068 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ TAN-BE COMPAGNIE SA, à Fribourg ,  analyses,  études,
conseils et prestations de services, etc. (FOSC du 25.10.2000, p.
7281). Blauenstein Max N., administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 314 du 23.01.2003
(00836070 / CH-217.0.136.674-5)

                    

■ Univo S.A.,  à  C hésopelloz, assurer tous services dans
l’engraissement de veaux, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Lau-
per André, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 315 du 23.01.2003
(00836072 / CH-217.0.137.501-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NEA Nouvelle école d’allemand et d’anglais Sàrl en
liquidation
, à F r i b o u r g , exploitation d’une école de langues,
etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). la procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 317 du 23.01.2003
(00836074 / CH-217.0.140.150-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvarez Gonzalez Delfin et Corinne, à Lancy, rue des
Bossons 94. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
10.10.1993. Objet: entreprise de peinture, papiers-peints et presta-
tions de services s’y rapportant. Associés: Alvarez Gonzalez Corin-
ne, de Massongex, à Lancy, et Alvarez Gonzalez Delfin,
d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 963 du 23.01.2003
(00836436 / CH-660.0.177.003-6)

                    

■ Anglade, COM 2 A, à Le  Grand-Saconnex, rue Alber-
to-Giacometti 9. Titulaire: Anglade Alain, de Vernier, au Grand-
Saconnex. Objet: télématique, informatique. 
Journal no 964 du 23.01.2003
(00836438 / CH-660.0.178.003-7)

                    

■ BROKINVEST SA,  à Chêne-Bourg, rue Peillonnex 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.01.2003. But: conseil fi-
nancier, conseil en fonds de placement, en création d’entreprises
ainsi que toutes activités y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Iacona
Laurent, d’Arch, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec

signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Allaoui Fayçal, de France, à Ville-en-Sallaz, F. Réviseur: Comser-
vice SA, à Genève. 
Journal no 965 du 23.01.2003
(00836440 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ CAFE-BRASSERIE DU ROND-POINT SA,  à Genève,
rond-point de Plainpalais 2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.01.2003. But: exploitation d’établissements publics, acqui-
sition de biens en relation avec la restauration et l’hôtellerie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Menoud Denis, de Genève, à Chê-
ne-Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Suchet Dominique, de Semsales, à Ver-
nier, directeur. Réviseur: Fiduciaire Guilmain, à Chêne-Bourg. 
Journal no 966 du 23.01.2003
(00836442 / CH-660.0.180.003-5)

                    

■ Caspari Advertising Agency SA,  à Genève, place du
port 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.01.2003. But: ex-
ploitation d’une agence de communication ainsi que toutes pre-
stations de services dans les domaines de la publicité, du
marketing et des relations publiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Schneider
Théodore, d’Arni (BE), à Evilard, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: MA. Fiducia SA, à Echallens. 
Journal no 967 du 23.01.2003
(00837032 / CH-660.0.181.003-1)

                    

■ CHARLEMILEVE ENTREPRISE, JEAN-PHILIPPE
BRUN
, à A v u l l y , avenue de Gennecy 52. Titulaire: Brun Jean-
Philippe, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: monta-
ge et conception de salles blanches et chambres froides et leurs
aménagements. 
Journal no 968 du 23.01.2003
(00837034 / CH-660.0.182.003-6)

                    

■ Geteba Sàrl, à Plan-les-Ouates , chemin du Daru 37.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.01.2003.
But: prestation de gestion multiservice pour les locataires de lo-
caux commerciaux et maintenance de bâtiments. Capital: CHF
20’000. Associés: Guglielmin Sergio, de et à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Guglielmin Ivano, d’Italie,  à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Guglielmin
Sergio avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 969 du 23.01.2003
(00837036 / CH-660.0.183.003-7)

                    

■ K. Line Sàrl, à Lancy, chemin du Fief-de-Chapitre 12, c/o
Béatrice Lamberet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.01.2003. But: achat et vente de vêtements, d’accessoires
de mode et d’objets de décoration. Capital: CHF 20’000. Associés:
Paris Jean, de France, à Cannes, F, pour une part de CHF 19’000,
et Paris Josette, de France, à Cannes, F, pour une part de CHF
1’000. Gérante: Lamberet Béatrice, de Genève, à Lancy, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 970 du 23.01.2003
(00837038 / CH-660.0.184.003-0)

                    

■ LINCE SARL,  à Genève, rue de Saint-Victor 12, c/o
Bonnant Warluzel et Associés, avocats. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 21.01.2003. But: achat, vente, location
et gérance de biens immobiliers exclusivement à l’étranger. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Peclard Olivier, de Pailly, à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 1’000, et Warluzel Dominique, de
Genève,  à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: les associés Peclard Olivier et Warluzel Dominique avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Bagattini Monique, de et à Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 971 du 23.01.2003
(00836444 / CH-660.0.185.003-9)

                    

■ MJ Peinture Magalhaes Rocha Da Silva,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  François-Lehmann 12. Titulaire:
Magalhaes Rocha Da Silva Joao, du Portugal, à Le Grand-Sacon-
nex. Objet: entreprise de gypserie-peinture. 
Journal no 973 du 23.01.2003
(00836446 / CH-660.0.187.003-8)

                    

■ R. Duraffourd Ferblanterie, à Lan cy, chemin du Gué
2. Titulaire: Duraffourd Robert, de France, à Lancy. Objet: fer-
blanterie, couverture et dépannage sanitaire. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle ’Duraffourd Ferblanterie’, à Lancy. 
Journal no 974 du 23.01.2003
(00836448 / CH-660.0.188.003-3)

                    

■ Rey Medical Sàrl,  à Plan-les-Ouates , chemin du
Champ-des-Filles 19, c/o SOFT+GE. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.01.2003. But: commerce, représenta-
tion et diffusion de matériel médico-chirurgical ainsi qu’activités
de conseils, en particulier dans le domaine de la laparoscopie et
des nouvelles technologies médico-chirurgicales. Capital: CHF
20’000. Associés: Delechat Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex,
pour une part de CHF 1’000, et Rey Luc, de France, à Feigières, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Delechat
Pierre-Yves et Rey Luc, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 975 du 23.01.2003
(00837040 / CH-660.0.189.003-2)

                    

■ SENISE HOLDING SA, à Genève, route de Malagnou 26,
c/o Nova-Atlantis SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.01.2003 et 21-01-2003. But: agir en tant qu’holding dans di-
vers domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

cation: FOSC. Administration: Collet Bernard, de Genève, à Lan-
cy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Hunziker Révisions SA, à Genève. 
Journal no 976 du 23.01.2003
(00837042 / CH-660.0.190.003-6)

                    

■ Sophie Esposito Consulting, à Genève, rue de l’Anci-
en-Port 14. Titulaire: Esposito Sophie, d’Italie, à Perly-Certoux.
Objet: comptabilité, gestion, impôts et conseils en entreprise. 
Journal no 977 du 23.01.2003
(00837044 / CH-660.0.191.003-7)

                    

■ TIMA - Technologies Intégrées Modulations Auto-
mobiles SA
, à  G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.01.2003. But: impor-
tation, exportation et commerce de produits manufacturés ou
non ainsi que toutes opérations commerciales et financières; oc-
troi de licences de technologies intégrées de modulations auto-
mobiles plastiques utilisées dans des radios automobiles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Dominik Spiess SA
- Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 978 du 23.01.2003
(00837046 / CH-660.0.192.003-0)

                    

■ VALDORA SA, à Satigny, route du Mandement 197. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.01.2003. But: vente par cor-
respondance de produits et exploitation de l’image de Gabriel
D’Angelo. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 500 actions de CHF 200, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Bünzli Gérard, de Hittnau, à Satigny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL, à Genève. 
Journal no 979 du 23.01.2003
(00836450 / CH-660.0.193.003-9)

                    

■ Viterbo SA, à Genève, rue du Marché 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.01.2003. But: activité de consultant dans
le domaine de la chimie et de la pétrochimie, ainsi qu’import-ex-
port et courtage de produits. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Brelle
Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 980 du 23.01.2003
(00836452 / CH-660.0.194.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABD Consulting SA, à Genève, services et conseils dans
les domaines de la recherche, de l’analyse etc (FOSC du
31.12.2002, p. 9). Statuts modifiés le 17.01.2003 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 981 du 23.01.2003
(00836454 / CH-660.1.823.001-2)

                    

■ AGTV Agence TV Sàrl, à Genève, réalisation et produc-
tion de films audio-visuels professionnels, etc. (FOSC du
18.10.2002, p. 6). Joory Marc, de et à Genève, est gérant unique
avec signature individuelle. 
Journal no 982 du 23.01.2003
(00836456 / CH-660.1.897.001-1)

                    

■ Arcades des Jeux SA, à Onex, exploitation de jeux, ma-
chines, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: route
de Löex 49, c/o Pierre Alain Crétallaz. 
Journal no 983 du 23.01.2003
(00837048 / CH-660.1.340.995-3)

                    

■ Association des Pharmacies du Canton de Genève,
à V e r n i e r  (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Les pouvoirs de Fol-
lonier Jacques sont radiés. Bédat Gérard, de Fontenais, à Chavan-
nes-des Bois, est membre et président du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 984 du 23.01.2003
(00837050 / CH-660.1.115.996-2)

                    

■ Atelier d’Architecture B + R Sàrl, à Carouge  (GE)
(FOSC du 13.05.2002, p. 5). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
200’000, par élévation de la valeur nominale des parts sociales
des associés Brodbeck Rino et Roulet Jacques, de CHF 9’000 à CHF
90’000 et des associées Brodbeck Mireille et Roulet Marie-Noëlle
de CHF 1’000 à CHF 10’000. Reprise de biens: actifs et passifs de
la société en nom collectif (non inscrite) exploitée conjointement
par Messieurs Rino Brodbeck et Jacques Roulet selon bilan prévi-
sionnel au 31-12-2002 pour CHF 247’816. La société est transfor-
mée en société anonyme conformément au bilan de
transformation du 30-09-2002. Nouvelle raison sociale: atelier
d’architecture Brodbeck-Roulet sa
. Le capital social,
entièrement couvert, est converti en capital-actions de CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Nouveau but: gestion d’un bu-
reau d’architecture; projets, mandats d’architecture et d’urbanis-
me, conseil en planification et supervision de projets, expertises,
concours, recherche dans le domaine immobilier et autres acti-
vités se rapportant au domaine de l’architecture. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
19.12.2002. Administration: Brodbeck Rino jusqu’ici associé,
nommé président, Roulet Jacques, jusqu’ici associé, maintenant
domicilié  à Onex, nommé vice-président, Brodbeck Mireille,
jusqu’ici associée-gérante, Roulet Marie-Noëlle, jusqu’ici asso-
ciée-gérante, maintenant domiciliée à Onex et Dzierlatka Nico-
las, de Plan-les-Ouates, à Genève, secrétaire. Signature

individuelle du président et du vice-président ou signature collec-
tive à deux des autres administrateurs. Réviseur: BDO Visura, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 985 du 23.01.2003
(00837052 / CH-660.2.161.997-6)

                    

■ BANPORT SA, à Gen ève, création d’une banque suisse, etc.
(FOSC du 04.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place du Molard 4. 
Journal no 986 du 23.01.2003
(00837054 / CH-660.1.035.002-6)

                    

■ BMG Brun &amp; Meyer Gestion SA, à Genève, gestion de
fortune pour le comptes de tiers, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 987 du 23.01.2003
(00836458 / CH-660.2.255.998-0)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Meloua Miriam, Aube Ghislaine, Beucler Philippe, Pittet
Dominique-Anne, Pralong Christiane, ainsi que la procuration
de Bertin Nadine, Clavien Walter, Danielou-Perréard Brigitte, Er-
mel Monique, Minerva Antonia et Wolf Jean-François, sont ra-
diés. Bohn Gérard, jusqu’ici membre de la direction, nommé
membre du comité de direction, signe désormais collectivement
à deux, sans autre restriction. Signature collective à deux a été
conférée à Berthier Raymond, de France, à Veyrier, membre du
comité de direction. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée  à  Bühler Eric, de Romont
(FR),  à Bremblens, Girault Philippe, de France, à Annecy, F,
Munch Adrien, de France, à Oltingue, F, et Vuilleumier Michel, de
La Sagne, à Savigny, membres de la direction. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Achard Aimé, de France, à Versoix, di-
recteur général adjoint, et Unold Josef, de Mastrils, à Bubendorf.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Bouvier Catherine, d’Onex, à Ballaison, F, Corni-
che Thierry, de Genève, à Lancy, Häberli Laurent, de Fahrni, à
Genève, Memheld Rémy, de France, à Chens-sur-Léman, F, et
Spadola David, de Le Vaud, à Genève. 
Journal no 988 du 23.01.2003
(00836460 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ BPB Bâtiments Participations Brevets SA, à Genève,
toutes opérations commerciales ou financières, etc. (FOSC du
17.06.1997, p. 4201). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.01.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: BPB Bâtiments Participations Brevets SA,
en liquidation
. Liquidateur: Brosset Didier, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 989 du 23.01.2003
(00836462 / CH-660.0.035.963-1)

                    

■ BUREAU MEGEVAND, ARCHITECTES SA, à Carouge
( G E ) , exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du
09.10.2001, p. 7842). Nouvelle adresse: rue Louis-de-Montfalcon
2ter. 
Journal no 990 du 23.01.2003
(00836464 / CH-660.1.901.001-8)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.08.2002, p. 6). Bollinger Daniel, de Schaffhouse, à Therwil,
Buchs Jean-Dominique, de et à Riehen, Bühler René, de Sigris-
wil,  à  Bâle, Bühlmann Rolf, de Beatenberg, à  Bâle, Hasse-Bi-
niasch Thomas, de et à Bâle, Hertzog Werner, de Bischofszell, à
Laufen, Jeger Susanne, de Meltingen, à Ittingen, Jeitziner Ralph,
de Mund, à Liestal, Kühnle Jürgen, d’Allemagne, à Lörrach/Stet-
ten, D, Lellé Gerhard, de et à Bâle, Rueher André, de France, à
Wahlbach, F, et Steib Reto, de Bâle, à Muttenz, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 991 du 23.01.2003
(00836466 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Création LL, Charles Lambert, à Genève, fabrication,
achat et vente de bijouterie-joaillerie (FOSC du 14.03.2000, p.
1723). Nouveau siège: A v u s y , route de Forestal 53. 
Journal no 992 du 23.01.2003
(00837056 / CH-660.0.565.000-6)

                    

■ Dynagest SA, à Gen ève, gestion et administration de patri-
moines mobiliers, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). Nouvelle
adresse: quai de la Poste 12. 
Journal no 993 du 23.01.2003
(00837058 / CH-660.0.170.993-2)

                    

■ Fishland SA, à Genève, activités financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Conversion des 50 actions
de CHF 2’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 21.01.2003. 
Journal no 994 du 23.01.2003
(00837060 / CH-660.0.315.998-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de L’Oréal
Suisse SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Eigenmann Raymond, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Delamare Eric, de France, à Céligny, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 995 du 23.01.2003
(00837062 / CH-660.0.418.960-1)

                    

■ Fondation Lord Michelham of Hellingly, à Genève,
aide à la vieillesse dans le besoin et aux personnes handicapées
(FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Nouvel acte de fondation du
18.12.2002. 
Journal no 996 du 23.01.2003
(00836468 / CH-660.0.206.985-8)

                    

■ FRANGEST SA, à Genève, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Réviseur: FIDUMAG &amp; SERVICES
LLC., New York, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 997 du 23.01.2003
(00836470 / CH-660.1.865.998-4)

                    

■ Geremant SA, à Genève, l’exercice de mandats de gestion
et de fiducie, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Schulz Achim n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Le directeur Gafner
Kurt, nommé membre du conseil d’administration, signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 998 du 23.01.2003
(00836472 / CH-660.0.468.982-1)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 09.01.2003, p. 11). La procuration de Giangrande Manuela est
radiée. 
Journal no 999 du 23.01.2003
(00836474 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Hollywood Boulevard Café SA, à Genève, exploitation
de fonds de commerce, essentiellement dans la restauration et
l’hôtellerie (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Sevaz Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Badel François, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 1000 du 23.01.2003
(00837064 / CH-660.1.862.997-9)

                    

■ IMAGIE Sàrl, à Genève, édition, impression, conception,
création graphique, photographie, etc. (FOSC du 24.12.2002, p.
9). Kursan Jakov n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF
3’000 à l’associé-gérant Patte Benoit, dont la part est ainsi portée
de CHF 7’000 à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 4’000 à l’as-
socié-gérant Schranz Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF
7’000 à CHF 11’000. Capital porté de CHF 21’000 à CHF 22’000
par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant Patte Be-
noit de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le 20.01.2003. 
Journal no 1001 du 23.01.2003
(00837066 / CH-660.2.437.002-6)

                    

■ Imprimerie Sito SA, à Ver nier , exploitation d’une im-
primerie. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Wenger Damien et Wenger
Jean-Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Wenger Jean-François, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1002 du 23.01.2003
(00837068 / CH-660.0.248.975-2)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lan cy, exploitation d’une entreprise
générale de travaux publics, etc (FOSC du 02.09.2002, p. 6). L’ad-
ministrateur Dubois Maurice est maintenant domicilié à Ollon.
Blanc Bernard, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Garçon Thierry, de France, à Satigny, directeur. 
Journal no 1003 du 23.01.2003
(00837070 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ Medgroup SA, à Genève, effectuer des transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 6). ’Cofis Compagnie Fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1004 du 23.01.2003
(00836476 / CH-660.1.722.998-8)

                    

■ MN Trust,  à Gen ève, société anonyme, services se rat-
tachant  à  l’activité  d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
24.07.2002, p. 7). La procuration de de Simone Laurent est ra-
diée. Cid Juan Manuel et Leguizamon Roland, jusqu’ici direc-
teurs, sont nommés membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 1005 du 23.01.2003
(00836478 / CH-660.0.359.992-8)

                    

■ Oggicane SA, en liquidation, à Genève, achat, détenti-
on et gestion notamment par la location, d’immeubles, etc.
(FOSC du 09.12.2002, p. 6). L’inscription 12805 du 3.12.2002 est
rectifiée en ce sens que Cortesi &amp; Associati SA est liquidatrice (et
non réviseur). Cofes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CERTIFICA SA, à Lugano. 
Journal no 1006 du 23.01.2003
(00836480 / CH-660.0.311.979-9)

                    

■ Onex-Jardin,  à Genève, société coopérative (FOSC du
04.03.1997, p. 1465). Nagy Etienne n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Pellaux Roger, d’Ivonand, à Fillinges, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1007 du 23.01.2003
(00836482 / CH-660.0.336.997-0)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 6). ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 1008 du 23.01.2003
(00837072 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ Safinvest SA, à Genève, fournir des services administratifs
y compris comptabilité, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Notter
Alexander Christoph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1009 du 23.01.2003
(00837074 / CH-660.0.081.977-4)

                    

■ SI Quai de Cologny 40,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 14.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Jargonnant
2, c/o N.A.T. Services SA. 
Journal no 1010 du 23.01.2003
(00837076 / CH-660.0.086.967-2)

                    

■ SI Rue de Berne 34, à Genève, société anonyme (FOSC
du 28.11.2000, p. 8104). Buchs Jean-Bernard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1011 du 23.01.2003
(00837078 / CH-660.0.145.964-2)

                    

■ Société Financière Mees Pierson Gonet SA, à Genè-
v e ,  opérations financières et d’investissements, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Financière Mees Pierson Gonet
SA, en liquidation
. De Wilde Louk et Stephani Roland ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Vurlod Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. Domicile de liquidation: Nyon, place Bel-Air 9,
c/o Banque MeesPierson BGL SA. 
Journal no 1012 du 23.01.2003
(00837080 / CH-660.1.447.001-8)

                    

■ TAUBER INSTITUT INTERNATIONAL DE L’HOTEL-
LERIE, DE LA RESTAURATION ET DU TOURISME
(HOLDING) SA
, à  G e n è v e (FOSC du 05.04.2001, p. 2561).
Nouvelle adresse: quai du Cheval-Blanc 19. 
Journal no 1013 du 23.01.2003
(00836484 / CH-660.0.699.001-8)

                    

■ TRW Integrated Supply Chain Solutions SA, à Genè-
v e , conseils et services dans le domaine de la gestion d’entreprises
industrielles, commerciales, financières, etc. (FOSC du
12.04.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: QAD Europe SA
[QAD Europe SA] [QAD Europe AG] [QAD Europe
Ltd]
. But modifié: conseils et services dans le domaine de la ge-
stion d’entreprises industrielles, commerciales, financières, d’or-
ganismes privés ou publics, notamment en vue de la mise en
oeuvre de systèmes de gestion de production informatisés ou non
en Europe. Statuts modifiés le 16.12.2002 et 21.01.2003 ainsi que
sur un point non soumis à publication. Lapoumeyroulie Michel,
Mock Georges, et Zoells Robert ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Henneberger Pascal
sont radiés. Administration: Saumure Roger, des Etats-Unis, à
Paris, F, président et délégué, avec signature individuelle, Büttler
Marc R., de Laupersdorf, à Zurich, et Holenstein Patrizia, de Büt-
schwil,  à Zurich, tous deux avec signature collective à deux.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 1014 du 23.01.2003
(00836486 / CH-660.0.158.994-4)

                    

■ UNITY REGISTRY SA, à Genève, fourniture de services de
consultants  à diverses sociétés du groupe etc (FOSC du
11.07.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: SUM INTERNATIO-
NAL SA
. Statuts modifiés le 10.12.2002. 
Journal no 1015 du 23.01.2003
(00836488 / CH-660.0.123.002-6)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels SA, Genève, à Genève, commerce,
importation et exportation de joaillerie, bijouterie, etc (FOSC du
09.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Van Cleef &amp; Arpels
(Suisse) SA
. Adjonction au but: la société exerce ses activités
principalement en Suisse. Statuts modifiés le 13.12.2002 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 1016 du 23.01.2003
(00836490 / CH-660.0.117.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSA Location Vente &amp; Services de Conférences, Gé-
rard Sugnaux
, à  G e n è v e , vente, conseil en matière de machi-
ne de bureau, location et service d’impression (FOSC du
01.07.1999, p. 4440). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1017 du 23.01.2003
(00837082 / CH-660.0.575.982-6)

                    

■ Duraffourd Ferblanterie,  à Lancy (FOSC du
17.03.1998, p. 1857). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’R. Duraffourd Ferblan-
terie’, à Lancy. 
Journal no 1018 du 23.01.2003
(00837084 / CH-660.0.473.998-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon Patron AG, in Glarus , Förderung des Absatzes von
Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 7, Publ. 704802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niripark Treuhand AG,
in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 23.01.2003
(00836022 / CH-160.3.000.242-3)

                    

■ Camellia Holding AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trüm-
pi, Hedi, von Ennenda, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünki, Martin, von Glattfelden, in Wil ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 45 vom 23.01.2003
(00836024 / CH-160.3.000.296-9)

                    

■ Knobel AG Lichttechnische Komponenten, in En-
n e n d a ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voser, Othmar, von Neuenhof, in Kaltbrunn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Ruth, von Ennenda, in Nie-
derurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Wilen SZ, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Orselina]; Bissig,
Roger, von Mitlödi, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 46 vom 23.01.2003
(00836616 / CH-160.3.002.392-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUSEMA AG, in St.  M or itz,  Via Maistra 11, 7500 St. Mo-
ritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Überbauen, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften sowie Verwaltung von Immobili-
en; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Juri,
Fulvio, von Quinto, in Melide, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Max, von Rehetobel, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugon, Serge, von
Finhaut, in Pontresina, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Robert Studer, Treuhandbüro, in St. Moritz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 214 vom 23.01.2003
(00836224 / CH-350.3.007.867-4)

                    

■ Liegenschaften-Betreuung und -Beratung, Adolf
Bürkler
, in M a s t r i l s ,  Obere Häuser, 7303 Mastrils, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Service und Beratung
rund um ihre Liegenschaft. Eingetragene Personen: Bürkler,
Adolf, von Alt St. Johann, in Mastrils, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 215 vom 23.01.2003
(00836226 / CH-350.1.007.138-8)

                    

■ Marina Mathiuet, in  Laax, Salums, 7031 Laax-Salums,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gastrono-
mie-Unternehmen. Eingetragene Personen: Mathiuet, Marina,
von Sumvitg, in Laax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 23.01.2003
(00836818 / CH-350.1.007.139-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albanota GmbH, in Chur, Betrieb eines Reisebüros sowie
Produktion von und Handel mit Tonträgern, Filmen und Video-
casetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2933). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 12 vom 21.1.2003, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 217 vom 23.01.2003
(00836820 / CH-350.4.000.640-2)

                    

■ Bar Ca’ Vegia Sagl, in Grono, la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente il Bar Ca’ Vegia a Grono, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 50 del 13. 03. 2001, pagina 1868). Nuova
ragione sociale: Bar Ca’ Vegia Sagl in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
20.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Tavasci, Giorda-
no, da Rossa, in Grono, socio e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000 [finora: socio e gerente].
Giornale no 221 del 23.01.2003
(00836228 / CH-350.4.000.960-1)

                    

■ Chemilt Aktiengesellschaft, in  Roveredo  GR, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Mobilien und Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 7,
Publ. 736088). Firma neu: Chemilt Aktiengesellschaft in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.01.2003 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Massimo Borella, Via Gismonda 15, 6850 Mendrisio.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borella, Massimo,
von Mendrisio, in Mendrisio, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 218 vom 23.01.2003
(00836822 / CH-350.3.001.450-9)

                    

■ Cosmedi, Frau Massmann, bisher in Hu ttwil, Gross-
und Einzelhandel mit Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Sitz neu: C h u r .  Domizil

neu: Wiesenthalstrasse 81, 7000 Chur. Zweck: Gross- und Einzel-
handel mit Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Massmann-Stevens, Bastiana, niederländische
Staatsangehörige, in Lütisburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Massmann-Stevens, Bastina, in Huttwil].
Tagebuch Nr. 219 vom 23.01.2003
(00836824 / CH-053.1.004.857-5)

                    

■ Stahel Partner AG, in Klosters-Serneus,  Alle Treu-
handtätigkeiten, Revisionen, Steuerberatung, EDV-Organisation
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 5, Publ. 806766). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Thomas, von Rüegsau, in Pany, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Monsch, Mathias, von Zizers, in Klosters (Klosters-Serneus), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 220 vom 23.01.2003
(00836826 / CH-350.3.006.203-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laboratoire SCM S.A., à Saint-Ursanne, L’étude, la
recherche, l’expérimentation dans le domaine pharmaceutique,
médical, biochimique, et bio-homéopatiques, vétérinaires, cos-
métiques, diététiques, Société anonyme (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7874). Personnes et signatures radiées: Tedesco,
Caroline, de Saint-Ursanne, à Porrentruy, administratrice
unique, avec signature individuelle; Tedesco, Sauveur, de France,
à Saint-Ursanne, avec signature individuelle; Fiduciaire Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Zbinden, Véronique, de Rüschegg, à
Saint-Ursanne, administratrice unique, avec signature individu-
elle; Moreau, Henri, de France, à Talmont Saint Hilaire (F), di-
recteur, avec signature individuelle; Mosaïc Finances, Carine
Boillat, à Alle, organe de révision.
Journal no 67 du 23.01.2003
(00837086 / CH-677.3.000.617-2)

                    

■ LCJU, à Boncourt, Mettre à disposition des Légionnaires du
Christ l’instrument et les moyens destinés à accomplir les tâches
et missions spirituelles et ecclésiastiques fixées dans les Constitu-
tions de leur Ordre, Association (FOSC no 36 du 21. 02. 2000,
p. 1189). Personnes et signatures radiées: Guerra, Hector, du Me-
xique, à Madrid (Espagne), président, avec signature collective à
deux; Cardenas, Abraham, du Mexique, à Madrid (Espagne),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: De Andres, Juan Ramón, d’Espagne, à Rome
(I), président, avec signature collective à deux; Rosiles, Sergio, du
Mexique, à Rome (I), membre, avec signature collective à deux;
Habsburg, Paul, d’Allemagne, à Rome (I), membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 68 du 23.01.2003
(00837088 / CH-670.6.002.342-0)

                    

■ Lysab S. à r.l. en liquidation, à Delémont, L’exploita-
tion de cliniques et de pratiques médicales et dentaires ainsi que
toutes activités médicales et paramédicales, de formation, d’ens-
eignement, de recherches et de soins et toutes activités... Société à
responsabilité limitée (FOSC no 219 du 12. 11. 2002, p. 7,
publ. 724856). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 16.12.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 69 du 23.01.2003
(00836572 / CH-670.4.001.708-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Farine, à Delémont, Agent général Helvétia Ass-
urances, Raison individuelle (FOSC no 38 du 23. 02. 1990,
p. 735). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 70 du 23.01.2003
(00836574 / CH-670.1.001.866-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Eichenberger, Bäcker- und Konditormeister, in
P f e f f i k o n ,   Angelusgasse  55,  5735 Pfeffikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Tea Room. Der Inha-
ber  übernahm auf den 01.01.2001 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma A. Eichenber-
ger, Bäckermeister, in Pfeffikon. Eingetragene Personen: Eichen-
berger, Albert, 1952, von Burg AG, in Pfeffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 23.01.2003
(00835962 / CH-100.1.026.652-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alurec Oester &amp; Co, in H ämikon, Handel mit Recyc-
ling-Aluminium und anderen Metallen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Günsberg (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 352 vom 23.01.2003
(00835964 / CH-400.2.016.106-2)

                    

■ Bieri Federn- und Bremsenservice AG, in Krien s,
Herstellung, Reparatur und Verkauf von Personenwagen- und
Lastwagenanhängern aller Art sowie die mit der Natur des Betrie-
bes zusammenhängenden übrigen mechanischen Arbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Weststrasse 103 - 107, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 353 vom 23.01.2003
(00835966 / CH-100.3.004.645-4)

                    

■ Bucherer Montres S.A., in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 13, Publ. 560736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Thomas, von Nürensdorf, in Unterehren-
dingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Kurt, von Welschenrohr, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hossli, Marcel, von Zeihen, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Monstein, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 23.01.2003
(00835968 / CH-073.3.000.508-0)

                    

■ Elektro Burri Partner AG, in  Neuenkirch, Planung
von elektrischen Installationen bei Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 715). Weiteres Ge-
schäftslokal: Spillgässli 7, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 355 vom 23.01.2003
(00836520 / CH-100.4.018.379-6)

                    

■ GEI Grundstücks und Immobilien AG, in Horw, Er-
werb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften ausserhalb der Schweiz, in den Staaten der
Europäischen Union sowie Planung und Realisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr.
12 vom 21.01.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 23.01.2003
(00836522 / CH-100.3.023.827-5)

                    

■ Glas Reinhard AG, in Kriens, Bearbeitung von und Han-
del mit Glas und Spiegel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 9, Publ. 409630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Josef, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 357 vom 23.01.2003
(00836524 / CH-100.3.022.015-1)

                    

■ Innovative New Marketing GmbH, in Luzern , Betrieb
einer Werbe- und Marketingberatungsagentur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318).
Statutenänderung: 21. 01. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Werbe-
, Marketingberatungs- und Transportagentur; Verwaltung und
Verkauf von und Handel mit Media-Werbungen und PR; Über-
nahme von diesbezüglichen Dienstleistungen im Transport- und
Fahrschulbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liechti, Claude, von
Landiswil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Timothy,
von Landiswil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Liechti, Barbara, von Landiswil, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 358 vom 23.01.2003
(00836526 / CH-100.4.019.059-4)

                    

■ Interface Purchasing GmbH, in Luzern,  Export und
Handel mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien als auch
mit Halb- und Fertigfabrikaten, insbesondere auf dem Gebiet von
Teppichen, Bodenbelägen und Wohnungseinrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9960). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 359 vom 23.01.2003
(00835970 / CH-100.4.023.244-3)

                    

■ KIENER AG HOCHDORF, in Hochdorf, Betrieb eines
Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 23.01.2003
(00835972 / CH-100.3.007.493-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Allmend, in Buttisholz,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
der Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Pflichten neu: Neu eintretende Genossenschafter
haben ein gemäss Statuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrich-
ten, sofern die Generalversammlung nicht auf die Erhebung ver-
zichtet. [bisher: Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern die

Generalversammlung nicht auf die Erhebung verzichtet.]. Die
Genossenschafter sind verpflichtet, gemäss Statuten einen Jahres-
beitrag zu entrichten. Die Genossenschafter sind verpflichtet, ei-
nen Beitrag (Amortisationsbeitrag) nach den in den Statuten
erwähnten Bestimmungen zu bezahlen. [gestrichen: Vorstand:
mindestens drei Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 361 vom 23.01.2003
(00835974 / CH-100.5.003.969-5)

                    

■ Marley Tile AG, in Luzer n, Kauf, Verkauf und Verwertung
von Patenten, Erfindungen und Fabrikationsverfahren, insbe-
sondere soweit sie die Herstellung von Baumaterialien aus Pla-
stik, Beton und Lehm betreffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dequae, Henri, belgischer Staatsangehö-
riger, in Tervuren (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gustin, Pierre, belgischer
Staatsangehöriger, in Bridel (L), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 362 vom 23.01.2003
(00835976 / CH-100.3.008.039-9)

                    

■ Medidata AG, in Luzern,  Förderung und Vereinfachung
des Informationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengut-
sprachen, Rechnungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eckert, Peter, von Bern, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robotti,
Dr. Guido, von Monte Carasso, in Biasca, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kühne, Dr. René, von Rüschlikon und
Pfäfers, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappert, Pe-
ter, von Seon, in Faoug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grassi, Dr. Roberto, von Tremona, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 23.01.2003
(00836528 / CH-100.3.016.818-7)

                    

■ New Time Fitnessclub AG, in Kriens, Führung von Fit-
nesscentern sowie Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503310). Firma neu:
New Time Fitnessclub AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Peter, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 364 vom 23.01.2003
(00836530 / CH-100.3.013.104-1)

                    

■ Swiss Research Partners AG, in Luzern,  Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 9, Publ. 716736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baschung, Lionel, von Derendingen, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eckermann, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grüter, Franz, von Sempach, in Sempach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön, Dr. Martin,
von Menzingen, in Jona, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Röösli, Erwin, von Flühli und Romoos, in Schüpfheim,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wolf, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Tho-
mas, von Emmen und Römerswil, in Emmen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 365 vom 23.01.2003
(00836532 / CH-100.3.024.723-7)

                    

■ Tigra Bike AG, in B uttisholz, Produktion von und Han-
del mit Fahrrädern und Fahrrad-Ersatzteilen sowie -Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8568). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 24) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 366 vom 23.01.2003
(00836534 / CH-100.3.023.934-9)

                    

■ TRL Funk AG, in Luzern,  Forschung, Entwicklung sowie
Vermarktung von technischen Geräten, insbesondere von funk-
gesteuerten Antrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2840). Domizil neu: c/o Bachmann &amp; Co AG,
Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 367 vom 23.01.2003
(00835978 / CH-100.3.005.339-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Eichenberger, Bäckermeister, in Pfeffikon, Bäk-
kerei, Konditorei, Tea Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
22. 12. 1961, S. 3719). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma A. Eichenberger, Bäcker- und Konditormeister, in
Pfeffikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 368 vom 23.01.2003
(00835980 / CH-100.1.000.873-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

■ Aarlan Handarbeiten Jolanda Popp, in Luzern, Ver-
kauf von Strickwolle, insbesondere Aarlanwolle sowie von Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989, S. 527). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 369 vom 23.01.2003
(00835982 / CH-100.1.002.535-5)

                    

■ Amal AG Reussbühl, in Littau, Verarbeitung von und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617256). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 370 vom 23.01.2003
(00835984 / CH-100.3.012.070-0)

                    

■ Anton Albisser-Betriebs AG, Sempach in Liquidati-
on
,  in  S e m p a c h ,   Führung und Uebernahme von Gaststätten,
wie Hotels, Motels, Restaurants, Kiosken mit Verpflegungsabgabe
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6805). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 371 vom 23.01.2003
(00835986 / CH-100.3.004.034-4)

                    

■ Bahnhofbetriebe Holding AG Luzern in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Beteiligung an andern Unternehmen, die bahn-
fremde gewerbliche Bauten auf dem Areal des Hauptbahnhofes
SBB in Luzern erstellen, betreiben, vermieten und veräussern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8918). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 372 vom 23.01.2003
(00836536 / CH-100.3.004.442-4)

                    

■ Colorcap Luzern AG in Liquidation, in Luzern,  Ver-
wertung eigener und erworbener Erfindungen und Patente, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2545). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 373 vom 23.01.2003
(00836538 / CH-100.3.005.245-3)

                    

■ Imog Real AG in Liquidation, in Su rsee,  Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 374 vom 23.01.2003
(00836540 / CH-100.3.004.515-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lanz + Marti
AG, Fahrzeugbau-Carrosseriewerk, Sursee
, in S u r -
s e e ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Lanz + Marti AG sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit und Invali-
dität, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3344). Mit
Entscheid vom 08.11.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgeho-
ben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Stiftung Ver-
sicherungskasse des Personals der Fa. Lanz &amp; Marti AG
Fahrzeugbau-Carrosseriewerk, Sursee, in Sursee, übergegangen
ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 23.01.2003
(00836542 / CH-100.7.007.618-2)

                    

■ Selecta Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621206).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 376 vom 23.01.2003
(00835988 / CH-100.3.008.442-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cycles Sudero - Stefan Hausammann succ., Le  Lan-
d e r o n , rue du Centre 9. Titulaire: Hausammann Stefan, de
Wohlen bei Bern, au Landeron. Vente, entretien, réparation de cy-
cles, cyclomoteurs et scooters. Continuation des activités de l’ent-
reprise ’Cycles et Motos, M. Sudero’ au Landeron. 
Journal no 190 du 23.01.2003
(00836422 / CH-645.4.096.187-1)

                    

■ Macage Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, ruelle Montbril-
lant 1 b, c/Figestinfo S.A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20.01.2003. But: exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, de carrelage et de génie civil. Capital: CHF 20’000.
Associés: Greco Tommasso, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 16’000, et Montemagno Ludovic, de
Pfungen, aux Geneveys-sur-Coffrane, avec une part sociale de
CHF 4’000. Gérant: l’associé Greco Tommasso, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 191 du 23.01.2003
(00836424 / CH-645.4.096.188-6)

                    

■ V.A.P. Vitali Angelo, Le  Landeron, rue du Jura 12. Ti-
tulaire: Vitali Angelo, de Schüpfen, au Landeron. Exploitation
d’une entreprise de peinture, plâtrerie et activités en relation avec
l’objet. 
Journal no 192 du 23.01.2003
(00837016 / CH-645.4.096.189-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9).
La procuration de Blaser Laurent ainsi que celle de Giner Bernard
sont radiées. 
Journal no 193 du 23.01.2003
(00837018 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ Gaya Sàrl, Le Lander on (FOSC du 22.01.2003, p. 10). La
publication de l’inscription n

°127 du 16.01.2003 est rectifiée en

ce sens que les gérants signent individuellement (et non pas col-
lectivement à deux). 
Journal no 194 du 23.01.2003
(00837020 / CH-645.4.096.177-3)

                    

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, achat, vente et gérance
de biens immobiliers. (FOSC du 08.07.2002, p. 9). ’Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 195 du 23.01.2003
(00837022 / CH-645.1.006.050-6)

                    

■ La Mobilière, société d’assurances, Agence de La
Chaux-de-Fonds, Marc Monnat
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s  (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). La procuration de Schal-
lenberger Denys est radiée. 
Journal no 196 du 23.01.2003
(00836426 / CH-645.1.001.717-2)

                    

■ Patrigest S.A.,  à Neuchâtel, exécution d’opérations en
relation avec la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 08.07.2002,
p. 9). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 197 du 23.01.2003
(00836428 / CH-645.1.000.535-0)

                    

■ Paysagestion S.A., succursale à Neuchâtel (FOSC  du
29.01.1998, p. 699). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Nou-
veau but: conseils en matière de planification et d’organisation
du territoire, des espaces publics et des jardins. Signature indivi-
duelle de Lasserre Olivier, de Genève, à Lausanne, président, et
Salin Laurent, de France, à Ambilly, F, membres du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 198 du 23.01.2003
(00836430 / CH-645.1.004.596-0)

                    

■ PRETTY SMILE Dental Products SA, précédemment à
M a r i n - E p a g n i e r ,  fabrication  et  distribution  de  produits  de
soins, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 8). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,
rue Jambe-Ducommun 6a. Statuts modifiés le 21.01.2003. La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
PRETTY SMILE Dental Products SA en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Vuilliomenet Alain, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 199 du 23.01.2003
(00836432 / CH-645.4.095.793-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assemblée spirituelle des baha’is de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , association (FOSC du 24.02.1977, p. 623). L’asso-
ciation, dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par consé-
quent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 200 du 23.01.2003
(00837024 / CH-645.0.401.280-2)

                    

■ Bureau de recherches pour l’amélioration de la
conduite automobile (B.R.A.C.A.)
, à  N e u c h â t e l ,  asso-
ciation (FOSC du 31.01.1979, p. 323). L’association, dissoute de
fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée
d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 201 du 23.01.2003
(00837026 / CH-645.0.401.289-4)

                    

■ Cycles et Motos, M. Sudero, Le  Landeron,  achat, ven-
te et réparation de cycles et motos. (FOSC du 19.04.1999, p.
2532). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. 
Journal no 202 du 23.01.2003
(00837028 / CH-645.1.004.151-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Bergeon &amp; Cie S.A.
, L e   L o c l e  (FOSC du 28.06.2002, p.
10). La fondation est dissoute de plein droit. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 203 du 23.01.2003
(00837030 / CH-645.0.301.066-2)

                    

■ Immeuble Paix 69 S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  achat,  exploitation  et  vente  d’immeubles  à La
Chaux-de-Fonds. (FOSC du 24.06.2002, p. 10). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 204 du 23.01.2003
(00836434 / CH-645.1.007.889-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Haus AG, in Ennetm oos, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Ritter, Heinz, von Gunzgen, in Ennet-
moos, mit Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung neu: Giswil.
Tagebuch Nr. 78 vom 23.01.2003
(00836570 / CH-140.3.001.225-2)

                    

■ Achermann AG Bauunternehmung Emmetten, in
E m m e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Achermann-Berlinger, Walter, von Buochs, in Buochs, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Achermann,
Walter jun. ].
Tagebuch Nr. 79 vom 23.01.2003
(00836610 / CH-150.3.000.152-3)

                    

■ Achermann AG, Bauunternehmung, Buochs, in
B u o c h s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 14, Publ. 797366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann-Berlinger, Walter, von Buochs, in Buochs, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Achermann,
Walter jun. ]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 23.01.2003
(00836612 / CH-150.3.001.075-3)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 10, Publ. 663784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trautmann, Karl G., deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 23.01.2003
(00836614 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Rocom AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: Access-Hygiene
AG
. Zweck neu: Hygienische Überprüfung von raumlufttechni-
schen Anlagen, Labordienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art
ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brauchli, Robert, von Kloten
und Weinfelden, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 82 vom 23.01.2003
(00836018 / CH-150.3.001.944-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waser &amp; Co., Elektro - Telefon - Radio - Video - TV,
in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung von elektrischen Installationen
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1044). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 83 vom 23.01.2003
(00836020 / CH-150.2.000.030-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werkgenossenschaft Felssturz Chiläwald, in Lun-
g e r n ,  c/o Josef Vogler-Müller, Rütiweg 3, 6078 Lungern, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Rahmen der Realisierung des Integralprojektes Gipfi die Erstel-
lung eines Schutzdammes und verschiedener Felssicherungs-
massnahmen gegen Felssturz oberhalb der Dieggisstrasse,
Gemeinde Lungern, und den anschliessenden Unterhalt des
Schutzdammes und der Schutzmassnahmen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche
Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Vogler-Müller, Josef, von Lungern, in Lungern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbuchen-
Burach, Hans, von Habkern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld-
Holdener, Markus, von Lungern, in Lungern, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 23.01.2003
(00836012 / CH-140.5.002.529-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä Giswil, in Gis -
w i l ,  Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt einer Betagtensied-
lung in der Gemeinde Giswil, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom

16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Oskar, von Lungern, in Giswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 23.01.2003
(00836014 / CH-140.7.000.791-6)

                    

■ Utas AG, in Giswil, Beratung, Planung und Bauleitung für
die Fachbereiche Natur- und Landschaftsschutz, angewandte
Oekologie, Landschafts- und Umgebungsgestaltung, sowie Erar-
beitung von Konzepten und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 11). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyser, Hans, von Emmen und Nieder-
gösgen, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 23.01.2003
(00836016 / CH-140.3.000.552-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euphrat Gastronomie GmbH, in St.  Gallen, Rorscha-
cherstrasse 244, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck:
Betrieb eines Imbissrestaurant sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
walten und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göktas, Fah-
rettin, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Göktas, Ayse, türkische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 574 vom 23.01.2003
(00836180 / CH-320.4.052.817-0)

                    

■ Flugzeugservice von Rotz, in Bad  Ragaz, Flugplatz,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flug-
zeugservice und -reparaturen, An- und Verkauf von Flugzeugen.
Eingetragene Personen: von Rotz, Adrian, von Bad Ragaz, in Bad
Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 23.01.2003
(00836182 / CH-320.1.052.818-3)

                    

■ Gunzenreiner Innenausstattung, in Mogelsberg,
Unterdorfstrasse 15, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Innendekorationen und alle da-
mit zusammenhängenden Arbeiten, Betrieb einer Sattlerei sowie
Handel mit Lederwaren aller Art. Eingetragene Personen: Gun-
zenreiner, Alois, von Alt St. Johann, in Mogelsberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 23.01.2003
(00836184 / CH-320.1.052.819-9)

                    

■ HK Gravieratelier GmbH, in Oberriet  SG, Montlin-
gerstrasse 1, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck:
Ausführen von Gravier- und Fräsarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zwicker-Koch, Helen, von Gossau
SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lardelli, Lorenzo A., von Poschiavo, in Igis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 577 vom 23.01.2003
(00836780 / CH-320.4.052.820-8)

                    

■ Malergeschäft Etter / Kundenmaler, in Ober hel-
f e n s c h w i l ,  Wigetshof 434, 9621 Oberhelfenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kundenmaler. Eingetragene Personen:
Etter, Beat, von Gais, in Oberhelfenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 578 vom 23.01.2003
(00836782 / CH-320.1.052.821-4)

                    

■ Monafi S.A., in Walenstadt, Lusgässli 7, 8880 Walen-
stadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen
aller Art im In- und Ausland sowie Handel mit Gütern aller Art so-
wohl für eigene als auch für fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Iob, Paolo, von Walenstadt, in Walenstadt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmucki, Daniel, von Rieden,
in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 579 vom 23.01.2003
(00836784 / CH-320.3.052.822-6)

                    

■ Männerwelt Erika Dobler  (Men’s world Erika
Dobler)
, in S t .   G a l l e n ,  Zur Hexenburg, Hinterlauben 12,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Underwear, Nightwear und Beachwear für

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Herren sowie Betrieb eines Ladengeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Dobler-Inauen, Erika, von Appenzell, in Appenzell, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 23.01.2003
(00836786 / CH-320.1.052.823-8)

                    

■ Outdoor Products AG, in Widnau, Bahnhofstrasse 15,
9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 01. 2003. Zweck: Handel mit Sportbekleidung und Sport-
geräten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie immaterielle Rechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche, Ed-
gar, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 581 vom 23.01.2003
(00836186 / CH-320.3.052.792-2)

                    

■ Pegasus Venture Capital AG, in Gossau  SG, Beda-
strasse 10, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten
und Verkauf von Beteiligungen, Beratung beim Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Beratung
im Finanzdienstleistungssektor sowie Handel mit Betriebsteilen
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder
andere  Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 23.01.2003
(00836188 / CH-320.3.052.824-2)

                    

■ Poljansek Karl, in Widnau, Unterdorfstrasse 12, 9443
Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines
Malergeschäftes. Weiteres Geschäftslokal: Staatsstrasse 56, 9463
Oberriet. Eingetragene Personen: Poljansek, Karl, von Widnau
und Oberhelfenschwil, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Poljansek, Edith, von Widnau und Oberhelfenschwil, in
Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 583 vom 23.01.2003
(00836190 / CH-320.1.052.825-9)

                    

■ Reseda Invest AG, in Wil  SG, Glärnischstrasse 6, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2003. Zweck: An- und Verkauf sowie Überbauung und
Verwaltung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft führt auch
Neu- und Umbau- sowie Finanzierungsberatungen durch und
kann auch Handelsgeschäfte aller Art tätigen oder sich an sol-
chen beteiligen, die damit im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Zumstein, Peter, von Seeberg,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Dr. Konrad Paul, von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ackermann, Konrad Georg, von Egnach, in
Neukirch (Egnach) (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schönenberger, Beat, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fortuna Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 584 vom 23.01.2003
(00836192 / CH-320.3.052.826-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air - Cargo Equipment ACE AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  Handel mit Kunststoffartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S.
731].
Tagebuch Nr. 585 vom 23.01.2003
(00836788 / CH-320.3.046.417-3)

                    

■ ARTEC - Networking GmbH in Liquidation, in Au
S G ,  Handel mit Hard- und Software aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8351). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8711].
Tagebuch Nr. 587 vom 23.01.2003
(00836790 / CH-320.4.045.637-7)

                    

■ Bonetti Architektur &amp; Immobilienschätzungen, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,   Architekturbüro und Liegenschaftenbe-
wertungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 10,
Publ. 386526). Domizil neu: Goldacher Strasse 61, 9404 Ror-
schacherberg.
Tagebuch Nr. 588 vom 23.01.2003
(00836792 / CH-320.1.051.260-1)

                    

■ Butz + Erb Architekturatelier GmbH in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11,
Publ. 296880). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 15
vom 23.01.2002, S. 36].
Tagebuch Nr. 589 vom 23.01.2003
(00836194 / CH-320.4.046.003-5)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in  St.  Gallen, Übernah-
me und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9128), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Markus, von
Kilchberg ZH, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 23.01.2003
(00836196 / CH-320.9.034.109-3)

                    

■ CGS - Formplast Felix Göldi, in  St.  Gallen, Import
von und Handel mit Produkten für das Baugewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Firma neu:
Formplast, BauFor Bauprodukte Felix Göldi.
Tagebuch Nr. 591 vom 23.01.2003
(00836198 / CH-320.1.042.306-9)

                    

■ CIG Conzept Immobilien AG, in Au  SG, Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9,
Publ. 687726). Statutenänderung: 22. 01. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 592 vom 23.01.2003
(00836200 / CH-320.3.035.456-9)

                    

■ EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION
AG
, in M e l s ,  Führung eines Treuhand - und Revisionsunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 593 vom 23.01.2003
(00836794 / CH-320.3.050.237-1)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356434), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holliger, Willi, von Boniswil, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Christian, von Wartau, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 594 vom 23.01.2003
(00836796 / CH-320.9.034.613-1)

                    

■ H. Zechner AG, in Rheineck, Ausführen von Gipserarbei-
ten, baugewerbliche Leistungen sowie Planungsaufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,
Publ. 790224). Die Gesellschaft [neu: BB Gipsbau AG] wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 595 vom 23.01.2003
(00836798 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Hewie GmbH, in St.   Margr ethen, Dienstleistungen für
Entsorgung und Verwertung von sowie Handel mit Altstoffen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupert Hofer GmbH, in Lustenau (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Rohstoffe-Handelsgesellschaft
m.b.H., in Lustenau (A)].
Tagebuch Nr. 596 vom 23.01.2003
(00836800 / CH-320.4.050.442-4)

                    

■ Howis Textil AG, in St. Gallen, Herstellung und Vertrieb
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697530). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S.
2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 23.01.2003
(00836202 / CH-320.3.018.007-4)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.  Gallen, Immobilienberatung,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 697534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 598 vom 23.01.2003
(00836204 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Goss au   SG,  Pla-
nung und Fabrikation von Möbeln und Innenausbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 599 vom 23.01.2003
(00836206 / CH-320.3.041.186-4)

                    

■ Immhold Treuhand AG, bisher in Berneck, treuhände-
rische Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7034).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: IMMHOLD Treu-
hand AG
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Augiessenstrasse
14a, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Walz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gum-
brechtshoffen (F)].
Tagebuch Nr. 600 vom 23.01.2003
(00836208 / CH-320.3.037.162-7)

                    

■ Itel AG, in St.  Gallen, Führung eines Architekturbüros,
Übernahme von Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750466). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Zweck neu: Ausführung von Generalunternehmer-
aufträgen auf eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter sowie
Übernahme von Verwaltungen und Vertretungen im Bau- und
Immobilienbereich; kann Kommissionsgeschäfte jeder Art be-
treiben sowie Treuhandfunktionen ausüben. Die Gesellschaft
kann Schutzrechte aller Art auswerten und verwalten, sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassun-
gen im In- und Ausland eröffnen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- und 50 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itel-Bösch,
Robert, von Basadingen-Schlattingen, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Basadingen, Mitglied]; Leisi,
Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 23.01.2003
(00836210 / CH-320.3.001.088-6)

                    

■ Kawa AG, in Berneck,  Betrieb einer Metzgerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10,
Publ. 336920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller + Partner AG
Wirtschaftsberatung, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 602 vom 23.01.2003
(00836802 / CH-320.3.026.065-0)

                    

■ PB Freelancing Pascal Brunner, in Gossau  SG, Lö-
sungen für Bühnentechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538450). Domizil neu: Sonnenstrasse
12, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 603 vom 23.01.2003
(00836804 / CH-320.1.045.886-1)

                    

■ Rüegger Systeme AG Ingenieurlösungen in der Ge-
otechnik
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Systemen und Verfahren für die Geotechnik sowie
Ingenieurarbeiten und Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8,
Publ. 402866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Peter, von Oberiberg, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Muolen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 604 vom 23.01.2003
(00836806 / CH-320.3.020.922-5)

                    

■ RüTo GmbH in Liquidation, in Kirchberg SG,  Betrieb
einer Schlosserwerkstatt zur Ausführung von Schweiss- und Re-
paraturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308224). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 24].
Tagebuch Nr. 605 vom 23.01.2003
(00836808 / CH-320.4.045.203-5)

                    

■ Spill-Sorb Ltd., in Jona, Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Produkten für den Umweltschutz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821902). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 606 vom 23.01.2003
(00836212 / CH-320.3.044.873-3)

                    

■ SportConsult Aktiengesellschaft, in Vilters-Wangs,
Management, Consulting, Treuhandgeschäfte und Vermögens-
verwaltung, Promotion und Public-Relation im Sportbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9433). Statutenänderung: 9. 01. 2003. Firma neu: AFR Ma-
nagement Aktiengesellschaft
. Zweck neu: Management,
Consulting, Treuhandgeschäfte und Vermögensverwaltung,
Handel mit Food- und Non-Food Artikeln, Investitionsgütern und
Mobilien, Export, Import und Transitgeschäfte auf eigene und
fremde Rechnung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Schutzrechten, Patenten, Lizenzen einschliesslich Know-how auf
eigene und fremde Rechnung; Beratung und Vermittlung von
Produktions-, Handels- und Lizenzgeschäften; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Mobilien und Immo-
bilien; Organisation und Durchführung von Fachtagungen,
Seminaren, Messen, Ausbildungen und anderen Veranstaltun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Bretten (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 23.01.2003
(00836214 / CH-320.3.050.705-3)

                    

■ Synergetic Beteiligungen AG, in Au  SG, dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Statutenänderung:
22. 01. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 608 vom 23.01.2003
(00836216 / CH-320.3.050.462-3)

                    

■ Trevag Treuhand AG, bisher in Heris au , Ausübung all-
gemeiner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Gründungsstatuten:
08.08.1988. Statutenänderung: 21. 01. 2003. Firma neu:
TREVAG TREUHAND AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen. Zweck: Ausübung
allgemeiner Treuhandfunktionen, insbesondere Uebernahme
von Kontrollstellmandaten, Buchhaltungs- und Verwaltungs-
mandaten sowie Steuer- und Unternehmungsberatung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inhelder, Kurt, von Sennwald, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vitras
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 609 vom 23.01.2003
(00836218 / CH-300.3.012.726-6)

                    

■ Warha AG, in Untereggen,  Führung von Gastgewerbe-
und Freizeitbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altstadt Revisions
GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 23.01.2003
(00836810 / CH-320.3.036.001-7)

                    

■ WaWi Gesellschaft für alternative und innovative
Verpackungsmaterialien mbH
,  in  S t .   G a l l e n ,   Vertrieb
von alternativen und innovativen Verpackungsmaterialien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 9, Publ. 724632). Domizil neu: c/o Generalagen-
tur Peter Müller &amp; Partner Allianz Suisse, Florastrasse 16a, 9001
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 611 vom 23.01.2003
(00836812 / CH-320.4.047.541-4)

                    

■ Werner Lutz AG, in Balgach, Handel mit Bettwaren und
Vorhängen sowie Ausführung von Sattler- und Bodenlegerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kid Treuhand GmbH, in
Balgach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 23.01.2003
(00836814 / CH-320.3.022.475-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geko Immobilien AG in Liquidation, in  St.  Gallen,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 690284).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 613 vom 23.01.2003
(00836816 / CH-320.3.037.066-5)

                    

■ Josef Linvers Rhein-Garage, in Wartau,  Betrieb einer
Autogarage und Spenglerei sowie eines Spritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1983, S. 2405). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 614 vom 23.01.2003
(00836220 / CH-320.1.011.994-7)

                    

■ Jörg Wildhaber, in Flums, Zimmerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 615 vom 23.01.2003
(00836222 / CH-320.1.047.954-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GTF-Consulting GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  bei Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Firmenberatun-
gen vorwiegend im optischen Bereich, Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zanotto, Francesco, von St. Gallen, in
Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Leu, Herbert,
von Hemmental, in Diessenhofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Zanotto-Zinelli, Elisabetta, von St. Gallen, in Lausanne, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 98 vom 23.01.2003
(00836766 / CH-290.4.014.323-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

■ Netplanet.ch Bürgler Biljana, in Schaffhausen,
Stahlwerkstrasse 36, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Erotikartikeln im Internet. Einge-
tragene Personen: Bürgler, Biljana, von Jugoslavien, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 23.01.2003
(00836768 / CH-290.1.014.324-6)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Wildenstrasse 1, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2003. Zweck: Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Verwaltung von Versicherungsportefeuilles und
Versicherungsvermittlung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Versicherungstreuhand
Poles &amp; Keller, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 9. Januar 2003 und Übernahmebilanz per 31. De-
zember 2002 Aktiven von CHF 280’702.77 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 180’702.77 im Wert und zum Preis von
CHF 100’00.03, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Poles, Claudio, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Poles, Heidi, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Wolfgang, von
Hallau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nie-
dermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 23.01.2003
(00836770 / CH-290.3.014.325-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brogioli Casting Holding AG, in Schaffhausen, Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie Anlage
von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Risch, Christian, von Dörflingen, in Dörflingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brogioli, Angelo, von Schaffhau-
sen, in Caslano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen, Präsident].
Tagebuch Nr. 101 vom 23.01.2003
(00836772 / CH-290.3.001.507-0)

                    

■ RE-AL(L)-Marketing Richard Ochsner, in Stein  am
R h e i n ,  Kommunikations-Arbeit in Firmen, Organisationen
und mit natürlichen Menschen, insbesondere durch Public Rela-
tion, Marketing-Impulse, Projektarbeiten (Management auf
Zeit), Events und Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3451). Firma neu: RE-AL-L-Marke-
ting Richard Ochsner
. Domizil neu: Chrüzerwis 11, 8260
Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 103 vom 23.01.2003
(00836170 / CH-170.1.004.297-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KBU Kies AG Rüdlingen, in R üdlingen,  Abbau und
Aufbereitung von Kies sowie Betrieb der damit zusammenhän-
genden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 1994, S. 1094). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 23.01.2003
(00836172 / CH-290.3.006.434-7)

                    

■ Netplanet.ch Bürgler Mischa, in Schaffhausen,
Handel mit Erotikartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 105 vom 23.01.2003
(00836174 / CH-290.1.013.227-1)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590342). Aktiven und Passiven wurden
von der Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller AG, in Neuhausen
am Rheinfall, übernommen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 106 vom 23.01.2003
(00836774 / CH-290.2.006.349-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ding Fung GmbH, in Olten, Rosengasse 76, 4600 Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Führung eines China-Restau-
rants. Kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Nie-

derlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Li, Ching Keung, britischer Staats-
angehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Li-Chu, Pui Ling, britische Staatsangehörige, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 298 vom 23.01.2003
(00836666 / CH-241.4.002.862-5)

                    

■ Husi Sanitär Heizung GmbH, in Wangen  bei  Olten,
Neue Allmendstrasse 6, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Bau und Betrieb von haustechnischen Anla-
gen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.01.2003 mit Inventarliste ein mit dem Zweck
verbundenes Betriebsinventar sowie drei Fahrzeuge, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Husi, Markus, von
Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Husi-Schild, Judith, von Wangen bei Olten, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 299 vom 23.01.2003
(00836668 / CH-241.4.002.863-0)

                    

■ KIRBY KADERSELECTION GmbH, in Olten,  Hübeli-
strasse 2, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Einstel-
lung und Vermittlung von Verwaltungs- und anderem Personal,
insbesondere im Kaderbereich. Kann in- und ausländische
Zweigniederlassungen errichten und auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegen-
schaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten
oder veräussern, ferner Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.2003 Büromobiliar sowie
ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 122.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirby, Mo-
nique, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wyss, Rolf, von Büron, in Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 300 vom 23.01.2003
(00836670 / CH-241.4.002.864-1)

                    

■ Liga Art Monika Vögeli-Aerni, in Fulenbach,  Wolf-
wilerstrasse 14, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene Personen: Vöge-
li-Aerni, Monika, von Hägendorf und Gunzgen, in Fulenbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.01.2003
(00836672 / CH-241.1.002.865-7)

                    

■ Paul Zaugg Transporte GmbH, in Kestenholz, Gäu-
strasse 54, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Transporte von Sachen aller Art, insbesondere Nachttransporte
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg, Paul, von
Wyssachen, in Kestenholz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Allemann, Markus, von Welschenrohr, in Wel-
schenrohr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 302 vom 23.01.2003
(00836076 / CH-241.4.002.866-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agip-Garage Urs Ulrich, in E gerkingen, Autoservice
und Reparaturwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
01. 10. 1987, S. 3860). Domizil neu: Oltnerstrasse 32, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 303 vom 23.01.2003
(00836078 / CH-240.1.000.488-0)

                    

■ Autohandel Kanso, in  W an gen  bei  Olten, Handel mit
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997,
S. 1900). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Em-
men (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 23.01.2003
(00836080 / CH-249.1.003.620-7)

                    

■ BIB Partner AG, in Solothurn, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 307208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS
Treuhand AG Liebefeld, in Liebefeld (Köniz), Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Liebefeld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 305 vom 23.01.2003
(00836082 / CH-260.3.000.566-2)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in  Nu nnin-
g e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieur-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9288), mit Hauptsitz in: Oberwil BL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fäh-Wyss, Franz, von Kaltbrunn,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Simonius, Dr.
Prof. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casanova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 23.01.2003
(00836674 / CH-261.9.000.017-9)

                    

■ Ch. Ingold &amp; Sohn GmbH, in Kestenholz, Installatio-
nen und Unterhalt von Heizungs- und Oelfeuerungsanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1995, S. 5261). Domizil neu: Industriestrasse 5, 4703 Ke-
stenholz.
Tagebuch Nr. 307 vom 23.01.2003
(00836676 / CH-240.4.000.072-4)

                    

■ Dihart AG, in Du lliken, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen, Maschinen
und Betriebseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 685690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 23.01.2003
(00836678 / CH-249.3.000.167-1)

                    

■ ERWEKA International AG, in Bättwil, Weltweiter
Handel mit Apparaten für die chemische und pharmazeutische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Thomas, von Basel, in Witterswil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 23.01.2003
(00836680 / CH-247.3.000.204-5)

                    

■ G &amp; L Garofalo GmbH in Liquidation, in Nuglar -St.
P a n t a l e o n ,   Führen eines Getränkeladens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 547732). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
03.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 310 vom 23.01.2003
(00836084 / CH-247.4.000.061-6)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stadtpark,
in O l t e n ,  Die Genossenschaft bezweckt in gemeinnütziger Wei-
se den Bau und den Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes in Ol-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,
Publ. 507310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beer, Werner, von Olten und Trub, in Olten, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Baldinger, Ju-
dith, von Zurzach, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bühler, Rudolf, von Rothrist, in Olten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Frank,
Marie-Louise, von Pfaffnau und Roggliswil, in Olten, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Habermacher,
Heidi, von Rickenbach LU, in Olten, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hess-Montanari, Pia, von Hutt-
wil, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hunsperger, Ursula, von Wynigen, in Trimbach,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Leder-
gerber, Ruth, von Olten und Andwil SG, in Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Moll-Baur, Dora,
von Dulliken, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rahm-Champion, Gaby, von Olten, Seewen
und Hallau, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rauber, Doris, von Wolfwil, in Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Erna, von
Reinach BL, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bättig, Rosmarie, von Ufhusen, in Olten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hul-
mann, Therese, von Saulcy, in Wangen bei Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Häner, Jürg, von
Dornach, in Wangen bei Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lindegger, Astrid, von Oberentfelden,
in Ifenthal (Hauenstein-Ifenthal), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Karl, von, Trimbach, in Trim-
bach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Neuhaus, Sylvia, von Trimbach, in Olten, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenker, Petra, von Däni-
ken, in Wisen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Arx, Dr. Georg, von Egerkingen, in
Winznau, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss, Ruth, von Kappel SO, in Olten, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Brigitte, von Rüderswil, in Ol-
ten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hüsler, Urs, von Egerkingen, in Trimbach, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Claudine, von
Wynau, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lurati, Marco, von Croglio, in Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Munzinger, Beat,
von Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-

berechtigung; Schibli, Elisabeth, von Olten und Starrkirch-Wil,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 311 vom 23.01.2003
(00836086 / CH-249.5.000.148-4)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG, in Wolfwil, Führung einer
Transport- und Logistikfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740062). Firma neu: GF Fracht
&amp; Logistik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sailer, Maya, von Zumikon, in
Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 312 vom 23.01.2003
(00836088 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ HHB Architektur GmbH, in Solothurn, Betrieb eines
Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Statutenänderung:
20. 01. 2003. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggi, Roger, von Zullwil, in Brittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Fabian, von Rickenbach SO, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Huber, Ro-
nald, von Langnau bei Reiden, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 313 vom 23.01.2003
(00836090 / CH-260.4.000.209-1)

                    

■ JBV Vermögensverwaltung AG, in Olten, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Finanzberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan Part-
ner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 23.01.2003
(00836682 / CH-249.3.003.337-9)

                    

■ Jeger-Moll Druck und Verlag AG, in  B reitenbach,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder andern Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520890). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oppler, Dominique, von Ba-
sel und Elsau, in Hochwald, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 23.01.2003
(00836684 / CH-261.3.000.018-1)

                    

■ Mecaplex AG, in Gr enchen,  Fabrikation von Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 485522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leisi, Maxime, von Attiswil, in Bettlach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brühwiler, Walter Erwin, von Fischingen, in
Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Thomas, von Auswil, in Burgdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer,
Peter, von Riedholz, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 316 vom 23.01.2003
(00836686 / CH-254.3.000.141-2)

                    

■ Peter von Arx-Schulthess, in Egerkingen, Sachen-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5345). Domizil neu: Oltnerstrasse 46, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 317 vom 23.01.2003
(00836688 / CH-240.1.000.670-0)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in B reitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13, Publ. 787918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wasem, Bernhard, von Rüschegg, in Aesch BL, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden, Rolf, von Guggisberg, in Büsserach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Borer, Heinz, von Erschwil, in Erschwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hänggi, Paul, von Grindel
und Biel-Benken, in Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weyl, Peter, von Ettingen, in Ettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 23.01.2003
(00836092 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ SHS Trade AG, in Egerkingen,  Beteiligung an Unter-
nehmungen, Gründung von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6997).
Statutenänderung: 23. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 1’600 Inhaberaktien zu

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 319 vom 23.01.2003
(00836094 / CH-240.3.000.117-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Nordwestverband landwirt-
schaftlicher Genossenschaften
,  in  S o l o t h u r n ,   Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter des Verbandes, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Name neu:
Vorsorgestiftung Nordwestverband landwirtschaftli-
cher Genossenschaften in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil, bei Hans Buser, Gassackerstrasse 4, 4452
Itingen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frieder,
Heinz, von Wyssachen, in Biberist, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Paul, von Hüniken, Etziken, in Hüniken,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gygax, Ernst, von Seeberg, in Grossaffoltern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Hans, von Böckten, in Itingen, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates];
Tschudin, Christian, von Lausen, in Lausen, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Aufgrund der Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 14.11.2002 wird die Stiftung zum Zwecke der
vollständigen Liquidation wiederum im Handelsregister einge-
tragen.
Tagebuch Nr. 320 vom 23.01.2003
(00836096 / CH-260.7.000.151-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novo Bau AG in Liquidation, in Dornach,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2202). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dor-
nach, vom 07.01.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 23.01.2003
(00836098 / CH-247.3.000.109-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acvité ag, in Steinen, Bächi 4, 6422 Steinen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Erbringung von Vermittlungs-, Beratungs- und anderen Dienst-
leistungen in den Bereichen Entwicklung, Aufbau und Pflege von
internationalen Geschäftsbeziehungen, technologische Umset-
zung von Geschäftskonzepten und Geschäftsstrategien, Marken-,
Muster- und Modellrecht, Verkauf und Marketing, Organisation,
Informations- und Kommunikationstechnologie; Handel mit
Hard- und Softwareprodukten der Informations- und Kommuni-
kationstechnologie und der Elektronik und Beteiligung an ande-
ren Unternehmen aller Branchen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per
Fax oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Roschi, Rolf, von Oberwil im Simmental, in
Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feisst, Joachim, von
Deutschland, in Offenburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 23.01.2003
(00835994 / CH-130.3.008.564-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrafin AG, bisher in Freienbach , Beratung von privaten
und institutionellen Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 11, Publ. 479614). Statutenänderung:
13. 01. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 23,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 223 vom 23.01.2003
(00836544 / CH-130.3.003.049-6)

                    

■ City Painters R. Läuchli, bisher in Buchs  ZH, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 17, Publ. 706162). Sitz neu: S t e i n e n .  Domizil
neu: Im Adelmann 3, 6422 Steinen. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuchli,
Rolf, von Remigen, in Steinen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 224 vom 23.01.2003
(00836546 / CH-020.1.040.102-0)

                    

■ contaxx.com AG, in Ingenboh l, Herstellung, Entwick-
lung, Service und Vertrieb von elektronischen Geschäftsvermitt-
lungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4391). Firma neu: contaxx.com AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.01.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giacomini, Dr. Sergio, von Bex, in Brunnen, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 225 vom 23.01.2003
(00836548 / CH-130.0.012.270-0)

                    

■ Europlan AG, in Fr eienbach,  Herstellung, Verkauf und
Vermarktung von Baustoffen in transportablen Silos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5766). Domizil
neu: Huobstrasse 14, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 226 vom 23.01.2003
(00836550 / CH-130.3.002.725-4)

                    

■ Funtec GmbH, bisher in Lachen, Handel mit Spielauto-
maten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 802). Statutenänderung: 22. 01. 2003. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Johann Leitner, Talstrasse 1, 8852
Altendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitner,
Johann, von Oesterreich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Wangen SZ]; Leitner, Doris, von En-
nenda, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 227 vom 23.01.2003
(00835996 / CH-130.0.010.152-2)

                    

■ Garaventa AG, in Arth, Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14,
Publ. 776438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand, Anton, von Freienbach, in Goldau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 23.01.2003
(00835998 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ Gmür &amp; Kälin Engineering GmbH, bisher in Am den,
Bau- und Projektmanagement sowie Beratung bei Bauvorhaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6953). Gründungsstatuten: 27.08.1999. Statu-
tenänderung: 7. 01. 2003. Firma neu: Kälin Engineering
GmbH
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Haslenstrasse 8,
8832 Wilen SZ. Zweck: Bau- und Projektmanagement sowie Be-
ratung bei Vorstudien, Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben, Beratungen für Unternehmensentwicklung,
Interessenvertretungen, Expertisen und Audits. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Bauvorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gmür, Willi, von Amden, in Amden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Spirig, Brigitta, von Die-
poldsau, in Amden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Dällikon, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Kälin-Forgiarini, Re-
gula, von Einsiedeln und Oberengstringen, in Wilen SZ, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 229 vom 23.01.2003
(00836000 / CH-320.4.046.838-7)

                    

■ RMF Capital Markets, in Freienbach , Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 11, Publ. 657924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Shea, Christopher William,
von Grossbritannien, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 23.01.2003
(00836002 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ RMF Investment Consultants, in Freienbach, Kun-
denberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 11, Publ. 658088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper,
Markus, von Zürich, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shea, Christopher William, von Grossbritannien, in Feusisberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 23.01.2003
(00836552 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ RMF Investment Group, in Freienbach,  Beteiligung
an anderen Unternehmen und dauernde Verwaltung dieser Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 10, Publ. 725550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Markus, von Zürich, in Lachen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Shea, Christopher William, von
Grossbritannien, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 23.01.2003
(00836554 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ RMF Investment Products, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 668864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gam-
per, Markus, von Zürich, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Shea, Christopher William, von Grossbritannien, in
Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 23.01.2003
(00836556 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Robert Widmer AG, Elektrische Anlagen, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Projektierung und Bau elektrischer Stark-
und Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3261), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen-Widmer,
Jacqueline, von Luzern und Kriens, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Hugo, von Kri-
ens und Luthern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 23.01.2003
(00836558 / CH-130.0.004.732-6)

                    

■ Stiftung Theresianum Ingenbohl, in Ingenbohl,
Führung eines privaten, mit christlichem Profil geführten Bil-
dungsinstitutes für Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 12, Publ. 364690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg-Hennemann, Dr. Antoi-
nette, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bosshart-Pfluger, Dr. Catherine, von Solothurn und
Fischingen, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Strässle Baumann, Natalie, von Kirchberg SG und Gurt-
nellen, in Oberengstringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 235 vom 23.01.2003
(00836560 / CH-130.0.008.636-4)

                    

■ Stäubli AG Pfäffikon, in  Freienbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth, Dr. Alfred, von Schwyz, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Lhasam,
Tensing Chombe, von Gossau SG, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Tensing Chombe Lhasam, von Tibet, in Jona].
Tagebuch Nr. 236 vom 23.01.2003
(00836004 / CH-130.0.005.889-4)

                    

■ Stäubli Holding AG, in Freienbach, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Pirmin R., von Reiden, in Purley (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lhasam, Tensing Chombe, von Gossau SG, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Tensing Chombe Lhasam,
von Tibet, in Jona]; Golay, François-Daniel, von Le Chenit, in St-
Sulpice VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 237 vom 23.01.2003
(00836006 / CH-130.0.005.890-3)

                    

■ Stäubli Immobilien AG, in Fr eienbach,  Erstellung, Er-
werb und Finanzierung von sowie Handel mit Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lhasam, Tensing
Chombe, von Gossau SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Tensing Chombe Lhasam, von Tibet, in Jona]; Reich-
muth, Dr. Alfred, von Schwyz, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 238 vom 23.01.2003
(00836008 / CH-130.0.005.891-9)

                    

■ Szabo Software &amp; Engineering GmbH, bisher in Mal-
t e r s ,  Entwicklung von Industriesoftware und Durchführung
von Inbetriebsetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Gründungsstatuten:
20.09.1999. Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Meierskappelstrasse 1, 6403
Küssnacht am Rigi. Zweck: Entwicklung von Industriesoftware
und Durchführung von Inbetriebsetzungen sowie Anlagenbau
und Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szabó, Hedi,
von Rohrbach, in Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie
bisher]; [wie bisher]; Meyer, Roland, von Uezwil, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Szabó, Istvan, von
Rohrbach, in Great Glen (GB), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: in Malters, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Meyer, Elisabeth, von Uezwil, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Szabó, Marianne, von Rohrbach, in
Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 239 vom 23.01.2003
(00836010 / CH-100.4.022.986-0)

                    

■ TUI Contracting AG, in Altendorf, Internationales Tou-
ristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 13, Publ. 816980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harper, David, von Grossbritannien, in Hannover
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brackx, Anne-Marie, von
Belgien, in Oostende (B), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 240 vom 23.01.2003
(00836562 / CH-130.0.009.128-0)

                    

■ Wilden AG Schweiz, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung, Produktion und Bearbeitung von Kunststoffformteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10,

Publ. 693262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Horst, von Deutschland, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 23.01.2003
(00836564 / CH-170.3.018.859-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elmer Trading, in Altendorf,  Handel mit Wertschriften
und Derivaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 23.01.2003
(00836566 / CH-130.0.012.273-4)

                    

■ Graf Consulting, in Freienbach,  Handel  mit Waren  aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 243 vom 23.01.2003
(00836568 / CH-130.0.011.553-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rimuro GmbH, in Lom mis, Storchenackerstrasse 16,
9506 Lommis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Führung eines
Gipser- und Stukkaturgeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ro-
bert Ritter, in Lommis, sowie von Ursula Rohmann, in
Löhningen, EDV-Hardware, Hiltischleifmaschinen, Rührwerk-
maschinen, Baulaser, Spritzmaschine Schalttafeln und diverses
Kleinwerkzeug gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 21.01.2003 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.--,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Robert, von Basel,
in Lommis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rohmann,
Ursula, von Basel, in Löhningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 266 vom 23.01.2003
(00836864 / CH-440.4.015.968-9)

                    

■ Stefan Oswald Gartenbau, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Amriswilerstrasse 58, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau; Gartenumänderung;
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Oswald, Stefan, von Som-
meri, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 23.01.2003
(00836866 / CH-440.1.015.969-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOKRÄUTER AG GÜTTINGEN, in G üttingen, Pro-
duktion von und Handel mit Pflanzen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11, Publ. 581878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Roland, von Grub AR, in
Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 23.01.2003
(00836268 / CH-440.3.014.234-7)

                    

■ Bosshard AG Auto- und Industriebedarf, in Frau-
e n f e l d ,   Handel  mit  Gegenständen aller Art für den Auto- und
Industriebedarf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Alfred Eduard, von Kyburg und Bas-
sersdorf, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boss-
hard, Eva Olivia, von Kyburg und Bassersdorf, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Dani-
el, von Hagenbuch, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard-Dietrich, Margrith, von Bassersdorf,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pahud, Léo, von Ogens,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pahud-Schlegel,
Heidi, von Ogens, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 23.01.2003
(00836270 / CH-440.3.007.495-4)

                    

■ Burkart + Sohn AG, in K reuzlingen, Herstellung von
Eisenkonstruktionen, Ofenarmaturen und Zentralheizungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupert Herzog
Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 23.01.2003
(00836272 / CH-440.3.004.343-1)

                    

■ Clinica Medici AG, in Kreuzlingen, Beratung in medi-
zinischen Fragen sowie Vermittlung von medizinischen Dienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der plastischen
Operationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

15. 02. 2001, S. 1166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 23.01.2003
(00836274 / CH-440.3.013.672-0)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Matzingen, in
M a t z i n g e n ,  Die Genossenschaft bezweckt, in Matzingen Al-
terswohnungen zu erstellen und an betagte Einwohner preisgün-
stig zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3036). Statutenänderung: 22. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 272 vom 23.01.2003
(00836868 / CH-440.5.012.617-8)

                    

■ Holzensteiner Immobilien AG, in Romanshorn, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Theresa, von
Eggiwil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knüsel-Hungerbühler, Gise-
la, von Luzern, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 273 vom 23.01.2003
(00836870 / CH-440.3.006.728-6)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld,  Be-
trieb einer Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12, Publ. 720598). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Theo, von Diepolds-
au, in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Belz, Werner, von Seewis im Prättigau, in Rorbas, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 274 vom 23.01.2003
(00836872 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Markus Oberhänsli Internationale Transporte +
Garage
, bisher in E r l e n ,  Internationale Transporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Sitz neu: A r b o n .
Domizil neu: Friedenstrasse 15, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli, Cornelia, deut-
sche Staatsangehörige, in Ennetaach (Erlen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 23.01.2003
(00836874 / CH-440.1.013.290-0)

                    

■ Oeffentliche Krankenkasse Ostschweiz (OeKK), in
A a d o r f ,  Die Gesellschaft versichert ihre Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 10,
Publ. 724240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
chat, Daniel, von L’Abbaye, in Herisau, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bärtschi, Ruth, von Sumiswald, in Sirnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Donata, von Niederhelfen-
schwil, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Bettina, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 23.01.2003
(00836876 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Swix Trading GmbH, in Berlingen,  Handel mit Musik-
instrumenten, Musikalien, Büchern und Druckerzeugnissen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646638). Statutenänderung:
21. 01. 2003. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Swatek, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Swatek-Spalova, Radana, tschechische Staatsan-
gehörige, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 277 vom 23.01.2003
(00836276 / CH-440.4.010.663-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Revibund AG, in Bisch ofszell, Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 706), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 279 vom 23.01.2003
(00836278 / CH-440.9.005.806-6)

                    

■ TITAN SICHERHEITSDIENST H.P. Maag, in Af-
f e l t r a n g e n ,  Sicherheitsdienste in den Bereichen Ordnungs-,
Verkehrs-, Personen-, Objekt- und Güterschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 280 vom 23.01.2003
(00836280 / CH-440.1.014.862-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Timcal SA, in Bodio,  materiali e prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465770). Nuove persone iscritte o modifiche: Iallonardo,
Pietro, cittadino italiano, in Bodio, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 9 del 23.01.2003
(00836878 / CH-506.3.000.004-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coco’s Gym SA in liquidazione, in Air olo, la gestione
di palestre di ginnastica e di centri di fitness, Società anonima
(FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 10 del 23.01.2003
(00836880 / CH-506.3.000.140-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delcev Kostadin e Delceva Anica, in Ascona, Via Bor-
go 22, 6612 Ascona, Società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 20. 11. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici.
Persone iscritte: Delcev, Kostadin, cittadino macedone, in Mural-
to, socio, con firma individuale; Delceva, Anica, cittadina mace-
done, in Muralto, socia, con firma individuale.
Giornale no 95 del 23.01.2003
(00836882 / CH-509.2.007.610-8)

                    

■ Fondazione Hagen, in Locar no, c/o Avv. dr. Franco Pe-
drazzini, Palazzo UBS, 6600 Locarno, Fondazione (nuova iscri-
zione). Data dell’atto costitutivo: 13. 09. 1993, 3. 01. 1995.
Scopo: Prestare soccorso alle Parrocchie cattoliche che hanno
sede nel Ticino e che, a giudizio del consiglio di fondazione, ri-
sultano particolarmente bisognose di aiuto finanziario. La
fondazione può, in via sussidiaria, prestare soccorso a Parrocchie
cattoliche fuori dal Cantone Ticino, se queste risultano partico-
larmente bisognose di aiuto. Autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: Consiglio di fonda-
zione di 3 membri. Costituzione della fondazione per disposizio-
ne di ultima volontà del 13.09.1993 e codicillo del 03.01.1995,
pubblicati il 07.02.2002. Persone iscritte: Pedrazzini, Dr. Franco,
da Campo (Vallemaggia), in Minusio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Storelli, Mons. Ernesto, da Brissago, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Grampa, Mons. Giacomo, da
Ascona, in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 96 del 23.01.2003
(00836884 / CH-509.7.007.609-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Epil Istituto Beltà di Therese Moser e Barbara De-
giorgi
, in L o c a r n o ,  Istituto di epilazione e depilazione, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 41 del 28. 02. 2001, pagina
1508). Nuova ditta: Epil Istituto Beltà di Therese Moser
e Barbara Bini
. Nuove persone iscritte o modifiche: Bini, Bar-
bara, da Bellinzona e Miglieglia, in Locarno, socia, con firma in-
dividuale [finora: Degiorgi, Barbara, da Miglieglia, in Minusio].
Giornale no 107 del 23.01.2003
(00836294 / CH-509.2.007.224-7)

                    

■ ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA, in Minusio,
case di cura biologiche, Società anonima (FUSC no. 90 del
09. 05. 2000, pagina 3118). Nuove persone iscritte o modifiche:
Vescoli, Roland, da Interlaken, in Interlaken, con firma collettiva
a due.
Giornale no 97 del 23.01.2003
(00836282 / CH-514.3.000.615-1)

                    

■ GAAM CONSULTING SA, in Magadino, La partecipazio-
ne a società e imprese finanziarie, commerciali, industriali e im-
mobiliari sia in Svizzera che all’estero, import ed export,
l’assunzione di rappresentanze, nonché ogni attività... Società
anonima (FUSC no. 78 del 19. 04. 2000, pagina 2663). Nuova
ragione sociale: GAAM CONSULTING SA in liquidazione.
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale]. La società
è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceruti, Andrea,
cittadino italiano, in Roveredo GR, presidente e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente]; Pieracci Ceruti, Maria Pia,
da Braggio, in Roveredo GR, membro e liquidatrice, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: membro]; Santi, Dario,
da Soazza, in Lostallo, membro e liquidatore, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: membro].
Giornale no 99 del 23.01.2003
(00836286 / CH-524.3.001.710-8)

                    

■ Greenflower Immobiliare SA, in Ascon a,  immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pa-
gina 10, publ. 701788). Nuova ragione sociale: Greenflower
Immobiliare SA in liquidazione
. Recapito: [La società è

ora priva di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 100 del 23.01.2003
(00836288 / CH-514.3.012.758-7)

                    

■ INTERNET CONTENT SERVICE AG, in Locarno, Lo
sviluppo, la produzione e la distribuzione di Hard- e Software, la
realizzazione di siti Web con i loro contenuti, l’acquisto e la ven-
dita di Content, di diritti d’immagine, di contenuti video per...
Società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 2002, pagina 12,
publ. 631384). Nuova ragione sociale: INTERNET CONTENT
SERVICE AG in liquidazione
. Recapito: [La società  è ora
priva di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 101 del 23.01.2003
(00836886 / CH-170.3.023.986-9)

                    

■ Istituto Beltà di Therese Moser e Barbara Degior-
gi
, in L o c a r n o ,  Istituto di bellezza, Società in nome collettivo
(FUSC no. 41 del 28. 02. 2001, pagina 1508). Nuova ditta:
Istituto Beltà di Therese Moser e Barbara Bini. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bini, Barbara, da Bellinzona e
Miglieglia, in Locarno, socia, con firma individuale [finora: De-
giorgi, Barbara, da Miglieglia, in Minusio].
Giornale no 108 del 23.01.2003
(00836296 / CH-509.2.006.201-9)

                    

■ Martisoft SA, in Muralto, La progettazione, lo sviluppo e
la vendita di sistemi per computer ad uso industriale e commer-
ciale, come pure la prestazione di servizi nel campo dei compu-
ter, come consulenza, organizzazione,... Società anonima (FUSC
no. 156 del 18. 08. 1997, pagina 5937). Nuovo recapito: Piazza
Stazione 6, 6602 Muralto.
Giornale no 98 del 23.01.2003
(00836284 / CH-509.3.000.869-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Complimente Sagl in liquidazione, in Muralto, Il
commercio di articoli e prodotti di ogni genere, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina 4094). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 102 del 23.01.2003
(00836888 / CH-509.4.004.449-6)

                    

■ Delcev Kostadin, in Ascona, La gestione di esercizi
pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagi-
na 12, publ. 744924). La ditta è cancellata per associazione del ti-
tolare.
Giornale no 106 del 23.01.2003
(00836292 / CH-509.1.007.556-3)

                    

■ Hanhoff Sagl, in Brissago, Il commercio di prodotti na-
turali di ogni genere, segnatamente per la cura fisica di persone,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagi-
na 1359). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 103 del 23.01.2003
(00836890 / CH-509.4.003.463-0)

                    

■ Matoni Sagl in liquidazione, in Brione  sopra  Mi-
n u s i o ,   L’esercizio di un’impresa di costruzioni edili, l’esecuzio-
ne di lavori del genio civile, di sopra e sottostruttura, di
un’impresa generale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 117
del 22. 06. 1998, pagina 4246). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 104 del 23.01.2003
(00836892 / CH-509.4.003.276-3)

                    

■ Sound Factory Sagl, in Ascona, La gestione di bar, ri-
storanti, locali notturni, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 105 del 23.01.2003
(00836290 / CH-509.4.006.431-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Ceresio Sagl in Pazzallo, Via Alla
Sguancia 7, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 2003. Scopo: La conduzione
di una falegnameria. Essa gestisce ogni attività di progettazione,
esecuzione, riparazione e restauro di mobili di ogni tipo, cucine
e serramenti ed ogni altra attività connessa con l’attività princi-
pale. Può esercitare tutte le attività e partecipare ad ogni impresa
che siano in relazione con lo scopo societario. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bullo, Edoardo, da Faido, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Merlo, Tiziano, cit-
tadino italiano, in Corrido (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 391 del 23.01.2003
(00836298 / CH-514.4.026.912-2)

                    

■ Intorno Gennaro, in Caslano, Via Colombera 2, 6987
Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Spazzaca-
mino, commercio, riparazioni ed installazioni di riscaldamenti,
stufe, camini ed affini. Persone iscritte: Intorno, Gennaro, da
Mönchaltorf, in Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 392 del 23.01.2003
(00836894 / CH-514.1.026.913-6)

                    

■ STEFID, WEALTH MNGMT SA, in Lugano,  Via  Pretorio
20, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 21. 1. 2003. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carat-
tere fiduciario e l’esecuzione di transazioni finanziarie,
segnatamente la consulenza finanziaria, commerciale e fiscale,
la consulenza agli investimenti, la gestione e l’amministrazione
di partecipazioni e patrimoni, l’acquisto e la vendita di valori
mobiliari, obbligazioni, azioni, quote sociali e titoli, la partecipa-
zione a società, l’acquisto e la vendita di materie prime, metalli,
prodotti derivati, opzioni e futures così come l’effettuazione di
operazioni a termine. La società potrà acquistare beni di qualsia-
si natura, anche immobiliari ed in genere esplicare ogni opera-
zione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il
conseguimento dello scopo sociale. Potrà acquisire partecipazio-
ni sotto qualunque forma. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Burgyaan, Istvan, da Tenero-Contra, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Bianchetti, Gianmaria, da Lo-
carno, in Castagnola (Lugano), membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 393 del 23.01.2003
(00836896 / CH-514.3.026.914-6)

                    

■ TRANSFER SA, in Lugano, Via al Forte 8, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 1. 2003. Scopo: La conduzione e la gestione di esercizi pubbli-
ci; la compravendita e la commercializzazione di qualunque
bene mobile, in particolare di ogni bene annesso e connesso alla
conduzione e alla gestione delle attività indicate; l’allestimento e
l’arredamento di locali e la commercializzazione di qualunque
bene necessario a tale attività, la compravendita di beni immobi-
li; la partecipazione ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agustoni, Michele, da Chi-
asso, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due; Balmelli,
Bruno, da Paradiso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Luisa-Conte, Marco, cittadino italiano, in Lugano, membro
e direttore, con firma collettiva a due; Revigeco SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 394 del 23.01.2003
(00836898 / CH-514.3.026.915-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatec SA, in Bioggio,  elettrodomestici, Società anonima
(FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Poretti, Claudio, da Lugano, in Ligornetto,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 395 del 23.01.2003
(00836900 / CH-514.3.008.257-2)

                    

■ ALIMPORT SA, in Viganello, commercio di generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 692054). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Urbani,
Nicola, da Carabbia, in Dino (Sonvico), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 396 del 23.01.2003
(00836300 / CH-514.3.026.637-5)

                    

■ Banca Raiffeisen Alto Vedeggio, in Rivera, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pa-
gina 4112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mercolli,
Mattia, da Vezio, in Rivera, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore.
Giornale no 397 del 23.01.2003
(00836302 / CH-514.5.010.191-0)

                    

■ DPB SA, in Lugan o,  la gestione di farmacie, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 767044).
Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Carla, da Melide, in
Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 398 del 23.01.2003
(00836304 / CH-514.3.026.786-7)

                    

■ FA &amp; MA SA, succursale di Lugano, in Lugano, par-
tecipazione, Succursale (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina
582), con sede principale a: Roveredo GR. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: WORTHINGTON SA, succursale di
Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede principale: WORT-
HINGTON SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
01.02.2002 [finora: Data dei nuovi statuti: 22.10.1997].
Giornale no 399 del 23.01.2003
(00836306 / CH-514.9.009.501-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6738 del 19. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 228 del 25. 11. 2002 p. 15. FAKEL
Sagl
, in L u g a n o ,  ogni genere di attività commerciale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742358). Nuove persone iscritte o modifiche: Lafranchi,
Dana, da Camignolo, in Camignolo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [non: con firma individuale].
Giornale no 400 del 23.01.2003
(00836902 / CH-514.4.026.152-7)

                    

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Farmelva SA, in Lugano, la gestione di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifid
SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidmen SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 401 del 23.01.2003
(00836904 / CH-509.3.006.861-3)

                    

■ Fondo di previdenza dello studio di ingegneria e
misurazione Antonio Gisi
,  finora  in  L u g a n o ,   previdenza
per i dipendenti, Fondazione (FUSC no. 14 del 18. 1. 1986, pagi-
na 203). Atto pubblico modificato: 2. 8. 2001. Nuovo nome:
Fondo di previdenza Antonio Gisi studio di ingegne-
ria e misurazioni SA
. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo recapi-
to: Via Lugano 2A, 6924 Sorengo. Atto di fondazione modificato
il 2.08.2001 dalla lodevole Autorità di vigilanza sulle fondazioni,
Dipartimento delle Istituzioni.
Giornale no 402 del 23.01.2003
(00836906 / CH-514.7.009.955-6)

                    

■ Fulledil SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa genera-
le, Società anonima (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11,
publ. 418238). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianel-
la, Sandra, da Leontica, in Prugiasco, amministratrice unica,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 403 del 23.01.2003
(00836908 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ Gestione Alberghiera - Geal SA, in Lugan o,  attività
alberghiere, Società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998,
pagina 7740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 404 del 23.01.2003
(00836308 / CH-514.3.004.183-1)

                    

■ Grandi Magazzini Manor Sud SA, in Lu gano,  com-
mercio e vendita di merce di ogni genere, Società anonima (FU-
SC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Altro negozio con l’insegna
’Manor’: Piazza Dante 2, 6900 Lugano. Altro negozio con l’inse-
gna ’Manor’: Via Canova 6, 6900 Lugano. Altro negozio con l’in-
segna ’Manor’: Viale Stazione 5, 6500 Bellinzona. Altro negozio
con l’insegna ’Manor’: Via S. Gottardo 56a, 6828 Balerna. Altro
negozio con l’insegna ’Manor’: Corso S. Gottardo 6, 6830 Chias-
so. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Piazza Grande 2, 6600
Locarno. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via Ferrera, 6612
Ascona. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via S. Gottardo 36,
6943 Vezia. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via S. Gottardo,
6780 Airolo. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via Losanna 2,
6710 Biasca. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via Industria,
6850 Mendrisio. Altro negozio con l’insegna ’Manor’: Via delle
Scuole 1, 6962 Viganello. Altro negozio con l’insegna ’Manora’:
Via Sonvico 5, 6952 Canobbio. Altro negozio con l’insegna
’Manora’: Via Stazione 1, 6600 Muralto. Altro negozio con l’inse-
gna  ’Fly’: Centro commerciale La Rana, 6592 Sant’Antonino.
Altro negozio con l’insegna ’Fly’: Via Cantonale - Centro com-
merciale Pina, 6916 Grancia.
Giornale no 405 del 23.01.2003
(00836310 / CH-514.3.000.382-3)

                    

■ Hotel Lugano Dante Center SA, in Lugano, l’acquisto,
la gestione e l’amministrazione dell’albergo denominato Hotel
Lugano Dante Center in Lugano, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Dott. Carlo Antonio, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano, senza fun-
zione registrata, con procura individuale]; Fontana Benea nata
Fontana, Dott.ssa Paola, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale.
Giornale no 406 del 23.01.2003
(00836312 / CH-514.3.001.739-4)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, in Lamone, la compraven-
dita di porte, Succursale (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12,
publ. 815610), con sede principale a: Murist. Nuovo recapito: Via
Industria 14, 6814 Lamone.
Giornale no 407 del 23.01.2003
(00836314 / CH-514.9.026.880-6)

                    

■ Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale
di Lugano in liquidazione
, in L u g a n o ,  partecipazione ad
imprese, Succursale (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752654), con sede principale a: Gamprin (FL). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pelossi, Giorgio, da Bedano, in
Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pal-
tenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 408 del 23.01.2003
(00836910 / CH-514.9.008.828-8)

                    

■ LEOPOLDO HOTELS &amp; RESTAURANTS SA, in Luga-
n o ,   l’esercizio di attività alberghiere, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Dott. Enrico, da Massagno, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 409 del 23.01.2003
(00836912 / CH-514.3.023.810-0)

                    

■ Maela Finanziaria Holding SA, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ginnetti, Rober-
to, cittadino italiano, in Roma (I), con procura individuale.
Giornale no 410 del 23.01.2003
(00836914 / CH-514.3.013.352-2)

                    

■ P Line Holding SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17,
publ. 776206). Nuova ragione sociale: P Line Holding SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-

cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e di liquidatore]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore,
in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 411 del 23.01.2003
(00836916 / CH-514.3.007.681-9)

                    

■ Poli (Suisse) SA, in Paradiso,  specialità farmaceutiche,
Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337).
Statuti modificati: 22. 1. 2003. Nuovo scopo: La registrazione di
specialità farmaceutiche, galenici, prodotti chimici, igienici, cos-
metici, dietetici, zootecnici, diagnostici, apparecchiature per la-
boratorio, elettromedicali ed affini. Il commercio di specialità
farmaceutiche, galenici, prodotti chimici, igienici, cosmetici,
dietetici, zootecnici, diagnostici, apparecchiature per laboratorio,
elettromedicali ed affini. Può assumere la rappresentanza dei
prodotti sopra indicati e compiere tutte le operazioni mobiliari,
immobiliari su beni siti all’estero e in Svizzera nell’ambito
dell’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE (stabilimento permanente di un
commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in
forma commerciale), e finanziarie che abbiano pertinenza con
l’oggetto sociale, nonché assumere interessenze, quote, parteci-
pazioni anche azionarie in altre società od enti aventi scopi ana-
loghi od affini. Nuovo capitale azionario: CHF 1’100’000.--
[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Viola, Dott. Calogero, cittadino ita-
liano, in Como (I), presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Milano (I)].
Giornale no 412 del 23.01.2003
(00836316 / CH-514.3.008.003-9)

                    

■ Publicitas SA, in Lugano, gestione della pubblicità, Suc-
cursale (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480560),
con sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zaugg, Jean-Jacques, da Combremont-le-Grand, in
Lutry, presidente, con firma collettiva a due; Grab, Ernst, da Ro-
thenthurm, in Hirzel, direttore generale, con firma collettiva a
due; Burger, Olivier, da Zurigo, in Zurigo, con firma collettiva a
due con il presidente o il direttore generale; Donatsch, Urs, da
Malans, in Belmont-sur-Lausanne, con firma collettiva a due
solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pid-
oux, Philippe, da Villars-le-Comte, in Losanna, presidente, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il direttore generale]; Roh-
ner, Hans-Peter, da Reute AR, in Lutry, delegato, con firma
collettiva a due con il presidente o il direttore generale; Meier, Ot-
to, da Bolken, in Kriens, direttore generale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 413 del 23.01.2003
(00836318 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ Vandome Limited, Londra, succursale di Bissone,
in B i s s o n e ,  commercio di prodotti industriali, Succursale (FU-
SC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15, publ. 505662), con sede
principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bluebrook Inc., in Tortola (B.V.I.) (rappresentata dagli aventi di-
ritto di firma), membro; BLUEWALL LIMITED, in Londra (rap-
presentata dagli aventi diritto di firma), membro; Jermini, Luca,
da Cademario, in Cademario, direttore della succursale, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: FLIN-
TOFT LIMITED, in Road Town (B.V.I.)(rappresentata da:
Hickman, Marina Janeen, cittadina britannica, in Douglas (Isle
of Man) e Tabone, Jason Anthony, cittadino britannico, in Dou-
glas (Isle of Man)), membro; LONGBAY MANAGEMENT LI-
MITED, in Londra (rappresentata da: Hickman, Marina Janeen,
cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man) e Tabone, Jason
Anthony, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man)), mem-
bro; Foglia, Elio, da Lugano, in Bigorio (Capriasca), direttore
della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 414 del 23.01.2003
(00836320 / CH-514.9.017.228-0)

                    

■ Wellness and Management Sagl, in Lugano, la con-
sulenza nella gestione delle risorse umane, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6296). Statuti
modificati: 22. 1. 2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Bias-
ca, Matteo, da Caslano, in Porza, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Poretti, Giacomo, da
Lugano, in Vezia, socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.--].
Giornale no 415 del 23.01.2003
(00836322 / CH-514.4.025.417-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theodor Berchtold, in Novaggio, gestione ristorante,
Ditta individuale (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 803). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 416 del 23.01.2003
(00836324 / CH-514.1.011.202-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Outlet SA  (Babylon Outlet AG) (Babylon
Outlet Ltd)
, in M e n d r i s i o ,  Foxtown, Via Angelo Maspoli 18,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 1. 2003. Scopo: Il commercio di prodotti tessili di
ogni genere, in particolare di articoli portanti il marchio Tom
Tailor. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre società. Può acquistare, ammini-

strare, locare e vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Fedier, Markus, da Silenen, in Unterägeri, amministrato-
re unico, con firma individuale; Revera AG, in Bolligen, ufficio di
revisione.
Giornale no 106 del 23.01.2003
(00836918 / CH-524.3.009.647-1)

                    

■ Forniture Elettromeccaniche Sagl, in Ligornetto,
Piazzale Caimi 14, 6853 Ligornetto, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 1. 2003. Scopo: Il com-
mercio e la manutenzione di motori elettrici, elettropompe, au-
tomatismi industriali, componenti elettrici, elettronici e
meccanici in genere per l’industria. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ceccato, Giuliana, cittadina italiana, in Arcisate (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Trazzi, Tiziano,
cittadino italiano, in Viggiù (I), socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Ostinelli, Valentino,
da Rancate, in Rancate, gerente, con firma individuale.
Giornale no 107 del 23.01.2003
(00836920 / CH-524.4.009.648-7)

                    

■ MAE BAZAR SA, in Chiass o, Via Simone Cantoni 8, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 1. 2003. Scopo: L’import-export, l’acquisto, la vendita e il
commercio di prodotti e preparati chimici e biologici nonché di
prodotti per erboristeria e farmaceutica, così come di tutti i ma-
teriali e le apparecchiature finalizzate alla coltivazione indoor,
outdoor, idrocultura e di serra. La progettazione di cloni e semen-
za, l’industrializzazione di concimi di terra e biologici. La con-
duzione di attività legate al settore dell’agricoltura, della
chimica, della biologia e della botanica, così come la sperimen-
tazione. La consulenza e lo studio in relazione allo scopo sociale.
La società può commerciare e noleggiare macchinari e attrezza-
ture legate allo scopo sociale, rappresentare e assumere licenze
per marchi di fabbrica anche in esclusiva nel settore e può parte-
cipare ad altre aziende. La società potrà gestire negozi in proprio
e collaborare con altri commercianti del settore. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Frick, Alberto, da Richters-
wil, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Ci-
priano, Angelo Michele, cittadino italiano, in Vacallo, con
procura individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 108 del 23.01.2003
(00836922 / CH-524.3.009.649-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autonoleggio 2000 Sagl, in Mendr is io, noleggio auto-
mobili e gestione negozi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815). Nuovo recapito: Corso
Bello 11, 6850 Mendrisio.
Giornale no 109 del 23.01.2003
(00836924 / CH-524.4.008.306-0)

                    

■ Benoil SA, in Rancate, la produzione ed il commercio di
olii minerali e affini e, in particolare, assumere rappresentanze
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 194 del
8. 10. 2001, pagina 7812). Nuove persone iscritte o modifiche:
Valsangiacomo, Michele, da Balerna, in Melano, con procura
collettiva a due.
Giornale no 110 del 23.01.2003
(00836326 / CH-524.3.006.893-4)

                    

■ CA &amp; RI Sagl progettazioni e tecnologia, in C hias-
s o ,  La progettazione, la ricerca tecnologica, l’esecuzione di im-
pianti di riscaldamento, sanitari, bruciatori ad olio, serbatoi,
ventilazioni, lavori da lattoniere, la vendita di articoli casa-
linghi,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397020). Nuova ragione sociale: CA
&amp; RI Sagl progettazioni e tecnologia in liquidazione
.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 23.01.2003.
Giornale no 111 del 23.01.2003
(00836328 / CH-524.4.008.539-9)

                    

■ Cyberfood Sagl in liquidazione, in C hias so, la ricer-
ca, lo sviluppo, l’installazione, la consulenza, l’istruzione, il
commercio come pure la manutenzione di impianti automatici,
sistemi per l’elaborazione dati (Software e Hardware), nonché...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina
177). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 112 del 23.01.2003
(00836330 / CH-020.4.001.869-8)

                    

■ Deltasteel SA, in Chiasso,  commercio, rappresentanza,
consulenza commerciale e tecnica nel settore dei metalli ferrosi
e non ferrosi, impianti per l’industria, Società anonima (FUSC
no. 83 del 30. 4. 1996, pagina 2459). Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 54B, 6830 Chiasso.
Giornale no 113 del 23.01.2003
(00836332 / CH-524.3.001.961-9)

                    

■ Viscardi Giardini Sagl, in Mendrisio,  Progettazione,
realizzazione e manutenzione di spazi verdi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Viscardi, Ares, da San Vittore, in Mendri-
sio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 100’000.-- [finora: da San Vittore GR, in Riva San Vitale].
Giornale no 114 del 23.01.2003
(00836926 / CH-524.4.008.243-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante al Punto di Angelica Maury, in Mendri-
s i o ,  attività di ristorazione, Ditta individuale (FUSC no. 37 del
22. 2. 2002, pagina 12, publ. 354806). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 115 del 23.01.2003
(00836928 / CH-524.1.009.260-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Bau-Allround, in Unters chächen, Sturnen,
6465 Unterschächen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
round-Arbeiten im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Arnold,
Anton, von Spiringen, in Unterschächen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Furrer, Christina, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 23.01.2003
(00835990 / CH-120.1.001.881-0)

                    

■ BaumZeit Kempf, in B ürglen UR, Madenmatte 1, 6463
Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumpflege,
Baumgutachten und Ausbildung. Eingetragene Personen:
Kempf, Willy, von Isenthal, in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 23.01.2003
(00835992 / CH-120.1.001.882-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autotourisme Léman SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e ,  rue  Pré-du-Marché 6. Succursale d’Autotourisme
Léman SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 17 avril 1980; dernière publi-
cation: FOSC du 8.7.2002, p. 7. But: agence de voyages, de touris-
me et de transports, ainsi que location de véhicules automobiles.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Cos-
men Menendez-Castanedo Jorge, d’Espagne,  à Madrid (Espa-
gne), président, et collective à deux de Roder Jean-Claude, de
Wengi, à Versoix, secrétaire, et Bodmer Ursula, de Wald (ZH), à
Meinier, ainsi que par la procuration collective à deux d’Alvarez
Isaac, Arimany Juan M., tous deux à Genève, Lajos Luis et Prada
Garcia Ruben, tous deux à Madrid (Espagne), tous d’Espagne.
Journal no 764 du 23.01.2003
(00836930 / CH-550.1.032.890-4)

                    

■ Boris Lude, à Gland, rue du Borgeaud 32. Titulaire : Lude
Boris, de Château-d’Oex, à Gland. Objet : exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Café du Rallye’.
Journal no 766 du 23.01.2003
(00836334 / CH-550.1.032.892-8)

                    

■ Boutique Monelle, M. Boand &amp; W. Leupp, à Lau-
s a n n e , rue de Bourg 11. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 16 janvier 2002. Objet : commerce de vêtements pour dames
et accessoires. Associés: Boand Monelle, de Morges, à Pully, et
Leupp Walter, de Winterthour, à Pully.
Journal no 767 du 23.01.2003
(00836336 / CH-550.1.032.893-3)

                    

■ Cabinet COD, Véronique Paulus, à Montreux , Brent,
rue Plantières 35. Titulaire : Paulus Véronique, du Locle, à Mon-
treux. Objet : formation et conseils dans le domaine des res-
sources humaines.
Journal no 768 du 23.01.2003
(00836338 / CH-550.1.032.894-9)

                    

■ Fiduciaire Bessaud Sàrl, à Ollon, chemin de la Distille-
rie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 janvier
2003. But : exploitation d’un bureau fiduciaire. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du 20
janvier 2003 : matériel informatique, mobilier et matériel de bu-
reau pour CHF 19’500, somme imputée sur le capital social. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux : Bessaud Frédéric,
de Gossens, à Monthey, et Bessaud Raphaël, de Gossens, à Bex,
chacun avec une part de CHF 10’000. Signature individuelle est
conférée à Bessaud André, de Gossens, à Ollon, directeur. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 769 du 23.01.2003
(00836340 / CH-550.1.032.895-7)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’EMS du Jura, à
B a l l a i g u e s ,  c/o  Etablissement  médico-social du Jura. Nouvelle
fondation. Statuts: 10 janvier 2003. But: soutenir l’établissement
médico-social du Jura, en contribuant à sa modernisation, à l’ac-
quisition d’équipements et, d’une manière générale, à améliorer
les soins prodigués aux résidants; la fondation peut également

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

proposer d’investir dans la construction et dans l’entretien des bi-
ens immobiliers propriété de l’Etablissement médico-social du
Jura. Conseil: 9 membres, qui sont: Charlet Denise, de Dully, à
L’Abergement, présidente, Resplendino Jacques, de Lausanne, à
Vaulion, vice-président, Rose Olivier, de et à Ballaigues, secrétai-
re, tous trois avec signature collective à deux, Beney Monique, de
Valeyres-sous-Ursins, aux Clées, Bourgeois Benjamin, de et à Bal-
laigues, Cheseaux Jacques-André, de Juriens, à Vallorbe, Fayard
Gilbert, de France, à Chavornay, Lorenzini Nicole, de et à Vallor-
be, et Staines Anthony, de Lutry, à Orbe, les six derniers sans si-
gnature.
Journal no 770 du 23.01.2003
(00836932 / CH-550.1.032.896-5)

                    

■ Gualano Rosemarie, au Lieu , Grand-Rue 13. Titulaire:
Gualano Rosemarie, de Saxon, au Lieu. Objet : exploitation d’un
hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de Ville du Lieu’.
Journal no 771 du 23.01.2003
(00836934 / CH-550.1.032.897-0)

                    

■ HOTEL DU LAC ET GARE, Valérie Fanchini, à Con-
c i s e . Titulaire: Fanchini Valérie, de La Chaux-de-Fonds, à Con-
cise. Objet : exploitation d’un hôtel-café-restaurant. Signature
individuelle est conférée à Fanchini Stéphane, de La Chaux-de-
Fonds, à Concise.
Journal no 772 du 23.01.2003
(00836936 / CH-550.1.032.898-1)

                    

■ La Crèche des Diablotins, Gwenaëlle Trinteler,  à
L a u s a n n e , avenue de Montoie 20 bis. Titulaire: Trinteler
Gwenaëlle, de Belgique, à Lausanne. Objet: exploitation d’une
garderie-nurserie.
Journal no 773 du 23.01.2003
(00836938 / CH-550.1.032.899-6)

                    

■ La Villageoise du Lieu Sàrl, au Lieu, rue du Puits 2.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 17 janvier
2003. But : exploitation d’un commerce d’alimentation. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée
: marchandises pour CHF 30’000 au maximum. Associées : Brac-
cia Dominique, de Château-d’Oex, à L’Abbaye, avec une part de
CHF 10’000, gérante avec signature individuelle, et Bachelard Li-
ne, de Pampigny, au Lieu, avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 774 du 23.01.2003
(00836342 / CH-550.1.032.900-7)

                    

■ MAGREB KNITWEAR ROLAND WALDVOGEL, à  B us-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du Vallon 26. Titulaire:
Waldvogel Roland, de Stetten (SH), à Bussigny-près-Lausanne.
Objet : fabrication de pull-overs.
Journal no 775 du 23.01.2003
(00836344 / CH-550.1.032.901-5)

                    

■ Mariet Automobiles, à Renens  (VD), rue du Mont 2.
Titulaire: Mariet Philippe, de France, à Lausanne. Objet : com-
merce de véhicules neufs et d’occasion.
Journal no 776 du 23.01.2003
(00836346 / CH-550.1.032.902-0)

                    

■ MIR DIFFUSION Sàrl, à Lucens, route de Villeneuve 7.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 15 janvier
2003. But : commerce, importation, exportation, fabrication,
commercialisation et distribution en général de tout produit de
nettoyage ainsi que tout produit pour l’hygiène et le confort, tout
produit technique en relation avec l’exploitation d’industries, de
garages et de carrosseries; opérations commerciales et finan-
cières. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport se-
lon convention du 15 janvier 2003 et bilan au 31 décembre 2002
: actifs (CHF 651’791.17) et passifs (CHF 346’205.70) de la raison
individuelle MIR DIFFSION, M. Colantuono, à Lucens, soit un
actif net de CHF 305’585.47, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF CHF
285’585.47 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature individuelle : Colantuono
Franco, d’Italie, à Lucens, avec une part de CHF 12’000, et Colan-
tuono Mirwa, d’Italie, à Lucens, avec une part de CH 8’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 777 du 23.01.2003
(00836348 / CH-550.1.032.903-1)

                    

■ Müller Fruits et Légumes, à Gou moens-la-Ville. Ti-
tulaire: Müller Christophe, de St. Ursen, à Goumoens-la-Ville.
Objet: vente en gros de fruits et légumes. Continuation des affai-
res de la société en nom collectif ’Christophe et Jules Müller’, à
Goumoëns-la-Ville, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 778 du 23.01.2003
(00836350 / CH-550.1.032.904-6)

                    

■ N’Joy Home &amp; Car Multimedia, Internicola Christi-
an
, à  D u i l l i e r ,  route  de  Trélex 10, Centre Artisanal Les Bucleis.
Titulaire: Internicola Christian, d’Italie, à Lausanne. Objet : ven-
te et installation de GPS pour voitures, d’installations télépho-
niques main-libre pour voitures et de systèmes audio-vidéo.
Journal no 779 du 23.01.2003
(00836940 / CH-550.1.032.905-4)

                    

■ Pin’s Bar, Jovanovic &amp; Prole Kalkan, à La  Tour-de-
P e i l z , Grand-Rue 7. Société en nom collectif qui a commencé le
1er décembre 2002. Objet : exploitation d’un bar. Associées: Jova-
novic Mirjana, de Yougoslavie, à Vevey, et Prole Kalkan Mirjana,
de Yougoslavie, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 780 du 23.01.2003
(00836942 / CH-550.1.032.906-2)

                    

■ Rivieradata Sàrl, à La  Tou r-de-Peilz, avenue de Tra-
ménaz 4, c/o Alessandro Zehnder. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 20 janvier 2003. But: services informatiques,
conseils et soutien des utilisateurs, particuliers, entreprises ou or-
ganisations dans le domaine de l’informatique, de la communi-
cation, de l’organisation et de la gestion d’entreprise, ainsi que
développement de toute activité y relative. Capital social entière-

ment libéré: CHF 35’000. Associés: Triguero Manuel, d’Espagne,
à Lausanne, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature
individuelle, et Condé Manuel, d’Espagne, à Lausanne, avec une
part de CHF 17’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 781 du 23.01.2003
(00836944 / CH-550.1.032.907-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APOXIS SA, à Epalinges , recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 22 janvier 2003. Les 100’000 actions nominatives for-
mant le capital-actions sont converties en 1’700 actions nomina-
tives de CHF 1, privilégiées quant au dividende et au produit de
liquidation, et 98’300 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000  à CHF 165’000 par l’émission de
65’000 actions de CHF 1, privilégiées quant au dividende. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 165’000, divisé en 66’700 ac-
tions nominatives de CHF 1, privilégiées quant au dividende et au
produit de liquidation, et 98’300 actions nominatives de CHF 1,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Pierrin Sophie, de
France, à Paris (France).
Journal no 782 du 23.01.2003
(00836946 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., succursa-
le de L a u s a n n e  (FOSC du 28.08.2002, p. 10). Siège principal:
Genève. Maillard Hervé et Rempfler Rolf sont nommés directeurs
et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 783 du 23.01.2003
(00836352 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ Bi-Time S.A.,  à Vevey, exploitation d’un bureau de
conseils d’entreprises (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Statuts mo-
difiés le 21 janvier 2003. Siège transféré à  G r a n d v a u x ,  La  Peti-
te-Corniche 1.
Journal no 784 du 23.01.2003
(00836354 / CH-550.0.105.201-4)

                    

■ BroadVision Professional Services, à Renens  (VD),
société anonyme, exécution de mandats dans le domaine de l’in-
formatique et des technologies de l’information (FOSC du
19.08.2002, p. 12). Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Klarmann Karl, d’Allemagne,  à Hallbergmoos (Al-
lemagne), président, et von Capeller Gaudenz, de Riehen, à
Reinach (BL).
Journal no 785 du 23.01.2003
(00836356 / CH-550.0.140.960-7)

                    

■ BRUNSCHWYLER S.A., à Nyon, installations de chauffa-
ge, de ventilation et de climatisation (FOSC du 22.07.1999, p.
5013). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 786 du 23.01.2003
(00836358 / CH-550.0.120.140-0)

                    

■ Codiso S.à r.l., à Lau sanne, commerce de fournitures
médicales (FOSC du 15.12.1998, p. 8549). La société ayant trans-
féré son siège à Remaufens sous la raison sociale AMD &amp; Codiso
S.à r.l. (FOSC du 15.1.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 787 du 23.01.2003
(00836948 / CH-550.0.154.482-9)

                    

■ Consart S.A., à Lausanne, commerce, transformation et
commercialisation de tout objet industriel ou artisanal destiné à
l’équipement et à  l’embellissement de l’habitat (FOSC du
16.01.2003, p. 13). Rectificatif. Les administrateurs Crittin
Pierre-Jean et Crittin Elisabeth signent individuellement (et non
collectivement à deux comme publié).
Journal no 788 du 23.01.2003
(00836950 / CH-550.0.082.838-5)

                    

■ Consilias S.A., à Monnaz, conseils et gestion en matière
d’assurances sociales et privées (FOSC du 25.08.1997, p. 6200).
Nouvelle adresse: Clos-du-Verger, chez Jean-Louis Cand.
Journal no 789 du 23.01.2003
(00836952 / CH-550.0.144.274-2)

                    

■ Coordination S.A., à Lausanne, achat, vente, promoti-
on, administration et gestion de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 15.01.2002, p. 16). Procuration collective à deux est
conférée à Guyot Dominique, de France, à Assens.
Journal no 790 du 23.01.2003
(00836954 / CH-550.0.068.092-0)

                    

■ Daniel Sennwald S.A., à P ully, exploitation d’un bureau
d’architectes (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). Statuts modifiés le
21 janvier 2003. Siège transféré à D e n g e s , route de la Pale 20.
Le réviseur Favre Philippe est désormais à Poliez-le-Grand.
Journal no 791 du 23.01.2003
(00836360 / CH-550.0.057.504-0)

                    

■ Europlant Sàrl, à Prangins, achat, production, gestion et
revente de matériel végétal et de tout matériel destiné à l’arbori-
culture (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Masclet Jean-Pierre, qui
n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 10’000, à concurrence de
CHF 1’000 à l’associée CBS Biotechnic S.A., dont la part est portée
de CHF 60’000 à CHF 61’000, à concurrence de CHF 3’000 à cha-
cun des associés Heiniger Jean-Daniel, Maillard Sébastien et Pa-
sche Reynald, dont la part de chacun est portée de CHF 10’000 à
CHF 13’000. Signature collective à deux est conférée à Heiniger
René, d’Eriswil, à Eysins, et Pasche Reynald, d’Oron-la-Ville, à
Prangins, gérants.
Journal no 792 du 23.01.2003
(00836362 / CH-550.0.175.711-6)

                    

■ Expansion Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
26.06.2002, p. 12). Müller Didier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 793 du 23.01.2003
(00836364 / CH-550.0.092.192-9)

                    

■ Fidu-Contrôle SA, à Pr éver enges, fiduciaire (FOSC du
02.02.2001, p. 825). REF Révision-Etude-Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 795 du 23.01.2003
(00836956 / CH-550.0.138.360-3)

                    

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 15.01.2002, p.
16). La signature de Journot Marie-Lise, qui n’est plus admini-
stratrice, et Bassin Laurent est radiée. Le président Journot Jean-
François, qui n’est plus directeur, reste seul administrateur et
continue  à signer individuellement. Signature individuelle est
conférée  à Coletti Giordano, d’Italie,  à Blonay, directeur. Copt
Edwin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Eura Audit Suisse
SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 794 du 23.01.2003
(00836366 / CH-550.0.096.975-6)

                    

■ Flonet Monnier Casimo Florence, à Chamblon, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 17.01.2003, p.
16). Rectificatif. Monnier Casimo Florence est à Chamblon (et
non à Yverdon-les-Bains comme publié).
Journal no 796 du 23.01.2003
(00836958 / CH-550.1.032.709-5)

                    

■ Fondation de prévoyance du WWF, à  Gland (FOSC du
15.11.2001, p. 9011). Dickinson Peter n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux, toutefois pas avec Geer Timothy:
Boulos Richter Marie, de Carouge (GE), à Coppet.
Journal no 797 du 23.01.2003
(00836960 / CH-550.0.077.841-2)

                    

■ Fondation Eclipse, Entraide Epileptique Suisse,
Groupe Romand
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 10.10.2000, p.
6926). Bianchi Danièle n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux avec le président ou la vice-présidente:
Paraskevopoulos Constantin, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 798 du 23.01.2003
(00836962 / CH-550.0.098.553-9)

                    

■ Fondation Morija,  à Yverdon-les-Bains, secours et
assistance à des personnes déprimées, découragées, convalescen-
tes ou désireuses de repos (FOSC du 26.08.1996, p. 5129). Hautier
Paul n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Cha-
puis Jean-Pierre, Manzanares Henri, de Siebenthal Josiane, Golay
Lucienne, Leuenberger Werner, maintenant à Yverdon-les-Bains,
continuent à signer collectivement à deux, mais désormais sans
restriction. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Laurent François, de et à Fey.
Journal no 799 du 23.01.2003
(00836964 / CH-550.0.170.520-6)

                    

■ Fondation Nicati-de Luze,  à Tolochenaz (FOSC du
22.08.1997, p. 6133). Statuts modifiés le 4 juillet 2002 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouvelle forme graphique du nom : FONDATION NICATI-de
LUZE
. Réviseur : Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 800 du 23.01.2003
(00836368 / CH-550.0.170.568-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de Nextrom en Suisse, à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 10.01.2000, p. 175). Viret
Pascale, Bataillard Sylvia, Buttet Corinne, Chrobot Stéphane, Pa-
trocle Etienne et Sedo François ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Goodchild Graham (membre du conseil
inscrit) signe désormais individuellement. La fondation est éga-
lement engagée par les membres du conseil Leuenberger Anneli-
se, de Rohrbachgraben, à Lausanne, présidente, Hätälä Pentti, de
Finlande, à Aubonne, ou Burnand Patrick, de Vulliens, à Lutry,
signant collectivement à deux avec les membres du conseil Le-
noir Claude, de Château-d’Oex, à Gland, secrétaire, Ducret Phil-
ippe, d’Ecublens (D), à Saint-Sulpice (VD), Thuillard Claude, de
Froideville, à Ecublens (VD), ou Auberson Jean-Marc (membre
du conseil inscrit).
Journal no 801 du 23.01.2003
(00836370 / CH-550.0.048.933-9)

                    

■ Garage de la Veveyse S.A.,  à Vevey (FOSC du
20.07.2001, p. 5610). Ceranini Vittorio et Flouck Philippe ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le délégué Ali-
brando Salvatore, désormais de Villeneuve (VD), reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 802 du 23.01.2003
(00836372 / CH-550.0.126.001-4)

                    

■ Garage Rio S.A.,  à Paudex (FOSC du 20.06.1995, p.
3447). Statuts modifiés le 16 janvier 2003. Nouvelle raison socia-
le: Garage Rio Carrosserie SA. Nouveau but: exploitation
d’un garage et d’une carrosserie.
Journal no 803 du 23.01.2003
(00836374 / CH-550.0.076.836-2)

                    

■ Globoptimal Sagl, précédemment à Cademario (FOSC
du 12.07.2002, p. 15). Siège transféré à L u t r y , La Croix-sur-Lut-
ry, chemin de Jordillon, c/o Marc Krähenbühl. Statuts primitifs
du 30 avril 1997 modifiés en dernier lieu le 20 décembre 2002.
Nouvelle raison sociale : ITS Sàrl. Nouveau but : offre de
conseils, d’aide, d’informations et de savoir-faire pour l’implan-
tation de sociétés et pour les investissements à l’étranger, en par-
ticulier en Tunisie; conception, développement, production et
commerce de matériel et logiciels liés à Internet, ainsi que de di-
vers biens immatériels. Capital social entièrement libéré : CHF
80’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-

merce. L’associée Klug Erika a cédé sa part de CHF 4’000 à Ben El
Khadem Samir. Associés : Krähenbühl Marc, de Trub, désormais
à Lutry, avec une part de CHF 51’000, Ben El Khadem Samir, de
Tunisie, à Agenga (Tunisie), avec une part de CHF 4’000, tous
deux gérants avec signature individuelle, Dondera Tiberiu, de
Roumanie, désormais  à Ecublens (VD), avec une part de CHF
5’000, Chichkov Vadim, de Russie, à Moscou (Russie), avec une
part de CHF 5’000, et Krähenbühl Irina, de Russie, à Cademario,
avec une part de CHF 15’000.
Journal no 804 du 23.01.2003
(00836966 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ GNOTHIS Holding SA,  à  E cublen s  ( V D)  (FOSC  du
13.01.2003, p. 15). Statuts modifiés les 20 janvier 2003 et 21 jan-
vier 2003. Capital-actions porté de CHF 542’811 à CHF 597’093
par l’émission de 54’282 actions de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 597’093, divisé en 597’093 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: di
Girolamo Rubino, d’Andeer, à Oberägeri, et Zinsli Heinrich, de
Safien, à Münchenstein.
Journal no 805 du 23.01.2003
(00836968 / CH-550.1.012.192-9)

                    

■ Interiman S.A.,  à Lausanne, placement de personnel
temporaire ou fixe (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Procuration
collective à deux est conférée à Donnet Pierre-André, de Collom-
bey-Muraz, à Sion, et Poulard Yann, de France, à Lausanne.
Journal no 806 du 23.01.2003
(00836970 / CH-550.1.020.995-8)

                    

■ Jorat-Pneus S.à r.l., à Servion (FOSC du 26.01.1999, p.
569). Statuts modifiés le 16 janvier 2003. Nouveau but : achat,
vente, importation, exportation, commercialisation en général et
montage de pneus; achat, vente, importation et commercialisati-
on en général d’accessoires de voitures; toute opération commer-
ciale et financière. Thalmann Fritz, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 22’000 à con-
currence de CHF 11’000 à l’associé-gérant Maechler Jean-Michel,
dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF 17’000, et à concur-
rence de CHF 11’000 à l’associé-gérant Pierimarchi Pietro, dont
la part est portée de CHF 22’000 à CHF 33’000.
Journal no 807 du 23.01.2003
(00836972 / CH-550.0.168.043-2)

                    

■ Kif Parechoc S.A., à Le Chenit , fabrication, vente et dis-
tribution de paliers fixes (FOSC du 03.10.2002, p. 16). Le sous-di-
recteur Thiebaut Roland est nommé directeur adjoint et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 808 du 23.01.2003
(00836376 / CH-550.0.099.953-7)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseil (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Leimbacher Beat, Diethelm
Hanno, et Klöti Albert est radiée. Sauvaire Thierry, désormais à
Coppet, est élu administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. La succursale est également engagée par la signa-
ture de Michael Peter, de Casti-Wergenstein, à Saint-Gall,
administrateur.
Journal no 809 du 23.01.2003
(00836378 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ MCDO Sàrl, précédemment  à Martigny (FOSC du
15.05.2000, p. 3269). Siège transféré à V e v e y , rue du Clos 12.
Nouvelle raison sociale : Museum Développement MCDO
Sàrl
. Statuts primitifs du 6 octobre 1997 modifiés en consé-
quence le 9 janvier 2003. But : toute prestation de service et toute
activité de consultant pour le compte de musées; conception, réa-
lisation, restructuration et mise en oeuvre d’insitutions muséales;
réalisation d’expositions permanentes, temporaires ou itinéran-
tes; commerce de marchandises; location et mise à disposition de
personnel; opérations commerciales. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce. Associés : Etter Michel, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Etter Myriam, avec
une part de CHF 1’000, tous deux de Cuarny, à Blonay.
Journal no 810 du 23.01.2003
(00836380 / CH-621.4.002.691-6)

                    

■ Mirabile S.A., à Lausanne, opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 22.07.2002, p. 15). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO
et 86 ORC. La raison sociale devient : Mirabile S.A. en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 811 du 23.01.2003
(00836382 / CH-550.0.077.440-1)

                    

■ OPTO HOLDING SA, précédemment à Fribourg, partici-
pation à des sociétés financières, commerciales ou industrielles
(FOSC du 24.06.2002, p. 7). Siège transféré à  A i g l e ,  rue  de  la
Fontaine 3. Nouvelle raison sociale : Opto Trading SA. Statuts
primitifs du 21 août 1989 modifiés en dernier lieu le 13 janvier
2003. Nouveau but : production et commercialisation de produits
alimentaires; participation à des sociétés financières, commer-
ciales ou industrielles. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : de Balthasar Patrick, de Lucerne, à Pully, avec signature
individuelle. von der Weil Guy n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : GB Révision et Gestion
Sàrl, à Aigle.
Journal no 812 du 23.01.2003
(00836974 / CH-660.0.161.993-9)

                    

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
association, aide aux personnes toxicomanes (FOSC du
05.08.2002, p. 11). Statuts modifiés le 7 octobre 2002. Organes:
assemblée des délégués, conseil de 9 à 11 membres, organe de ré-

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

vision. La signature d’Azzalin Luigi, De Roover Giro et Luccardini
Mauro est radiée. Franceschi Luca est désormais à Milano (Ita-
lie). L’association est également engagée par la signature collec-
tive  à deux des membres du conseil González Maillo Simón,
d’Espagne, à Castelldefels (Barcelone, Espagne), et Muñiz Rivero
Jose Angel, d’Espagne, à Valdilecha (Madrid, Espagne).
Journal no 813 du 23.01.2003
(00836976 / CH-550.0.126.041-3)

                    

■ Porte-Lumière, Création et Edition, W. Moskal, à
L u c e n s ,  création, achat, vente, importation et exportation des
objets design (FOSC du 22.12.1992, p. 5961). Nouvelle adresse:
place de la Belle-Maison 2. Le titulaire est désormais à Lucens.
Journal no 814 du 23.01.2003
(00836978 / CH-550.0.050.890-0)

                    

■ Prestiline S.A.,  à Lausanne, commerce et courtage de
toute nature (FOSC du 23.07.2002, p. 14). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 5 décembre 2002. La raison so-
ciale devient : Prestiline S.A. en liquidation.
Journal no 815 du 23.01.2003
(00836980 / CH-550.0.082.854-5)

                    

■ Propre en Ordre S.A., à Pu lly, exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 05.12.2002, p. 15). Procuration col-
lective  à deux, toutefois pas entre eux, est conférée  à Mouther
Alain et Mouther Caroline, tous deux de Nendaz, à Pully.
Journal no 816 du 23.01.2003
(00836384 / CH-550.0.092.832-0)

                    

■ RMF Dictagene SA,  à Epalinges, recherche, mise au
point, production et commercialisation de produits, y compris,
l’élaboration de techniques et de procédés en matière biologique,
biotechnologique et pharmaceutique (FOSC du 17.10.2002, p.
14). Signature collective à deux est conférée à Duerr Joël, de Prat-
teln, à Lausanne, directeur. Procuration collective à deux est con-
férée  à Blythman Hildur, d’Argentine,  à Préverenges, Demotz
Stéphane, de Genève, à Epalinges, et Mingard Pierre, d’Orbe, à
Pully.
Journal no 817 du 23.01.2003
(00836386 / CH-550.0.095.172-3)

                    

■ Société anonyme du Grand Hôtel des Bains, Yver-
don-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC  du
18.02.1999, p. 1134). Hefti Jean-Claude et Ogay Claude ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président: Carrard Jean-Daniel, de Font, à Yverdon-les-
Bains, et Kellenberger Marinette, de Salvan, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 818 du 23.01.2003
(00836388 / CH-550.0.124.420-1)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2002, p. 15). URHP Wirtschaftsprüfung
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treureva AG, à Zurich.
Journal no 819 du 23.01.2003
(00836390 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ SSPI S.A., à Penthalaz, commerce de marchandises pour
l’industrie, l’artisanat et le commerce (FOSC du 15.09.1994, p.
5133). La société ayant transféré son siège à Kriens sous la raison
sociale Llaume SA (FOSC du 6.1.2003, p.14), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 820 du 23.01.2003
(00836982 / CH-550.0.172.727-4)

                    

■ STABY Consulting Sàrl, à Villeneu ve  (VD), conseils
dans le domaine informatique (FOSC du 12.04.2002, p. 13). Sta-
tuts modifiés le 18 décembre 2002. Siège transféré à  B e x ,  route
des Mines-de-Sel 9.
Journal no 821 du 23.01.2003
(00836984 / CH-270.4.012.930-1)

                    

■ Stahlton S.A., succursale de Chavannes-près-Re-
nens
, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s  (FOSC du 16.12.2002, p.
16). Siège principal : Zurich. La signature de Kalt Heinz A. est ra-
diée et la procuration de Flüeler Arnold et Wallace Philip éteinte.
Journal no 822 du 23.01.2003
(00836986 / CH-550.0.172.679-9)

                    

■ STRATCOM SA en liquidation, à Nyon, commerce de
matériel et leasing en matière de télécommunications (FOSC du
10.09.2002, p. 14). Par décision du 11 septembre 2002, l’assem-
blée générale a révoqué la dissolution de la société. La raison so-
ciale redevient : STRATCOM SA. L’administrateur Schmidt
Christian n’est plus liquidateur et continue à signer individuelle-
ment. Nouvelle adresse : chemin d’Eysins 47.
Journal no 823 du 23.01.2003
(00836988 / CH-550.1.000.948-4)

                    

■ Technomag AG, succursale de Lausanne, fabrication,
commerce de pièces et produits pour automobiles, véhicules et
machines (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Siège principal: Berne.
Statuts modifiés le 24 juin 2002 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.
Journal no 824 du 23.01.2003
(00836990 / CH-550.0.176.940-6)

                    

■ XiTact S.A.,  à Morges, conception et distribution d’ap-
pareils dans le domaine de la réalité virtuelle (FOSC du
10.12.2002, p. 14). La signature de Reinberg Martin est radiée.
Journal no 825 du 23.01.2003
(00836392 / CH-550.1.008.565-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Monelle, M. Boand, à Lausanne, commerce
de vêtements pour dames et accessoires (FOSC du 10.09.1992, p.
4261). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 826 du 23.01.2003
(00836394 / CH-550.0.060.289-7)

                    

■ Casimiro Lourenço, à Denens, exploitation d’une con-
cession de taxi, en faillite (FOSC du 28.10.2002, p. 12). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3
décembre 2002. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 827 du 23.01.2003
(00836396 / CH-550.0.172.262-6)

                    

■ Christophe et Jules Müller, à Goumoens-la-Ville,
société en nom collectif, vente en gros de fruits et légumes (FOSC
du 25.03.1996, p. 1699). L’associé Jules Müller s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Christophe Müller conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Müller Fruits et Légu-
mes’, à Goumoëns-la-Ville, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 828 du 23.01.2003
(00836398 / CH-550.0.172.687-5)

                    

■ MIR DIFFUSION, M. Colantuono, à Lucens , produits
pour hygiène et confort (FOSC du 05.08.1998, p. 5408). Les actifs
et passifs ayant été apportés à la société MIR DIFFUSION Sàrl, à
Lucens, la raison est radiée.
Journal no 829 du 23.01.2003
(00836992 / CH-550.0.050.976-3)

                    

■ Rose-Marie Lude-Ronchi, à Gland, exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Café du Rallye’ (FOSC du
24.02.1995, p. 1084). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 830 du 23.01.2003
(00836994 / CH-550.0.001.062-6)

                    

■ Société immobilière des Chavannes en liquidation,
à  L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 15.02.2002, p. 17). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 831 du 23.01.2003
(00836996 / CH-550.0.069.158-5)

                    

■ Softplus S.A., à Lausanne, vente de programmes et acces-
soires informatiques, société dissoute ensuite de fusion avec la so-
ciété  ’Sage Sesam (Romandie) S.A., à Thônex (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 832 du 23.01.2003
(00836998 / CH-550.1.014.448-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Täscherhof AG, in T äs ch, 3929 Täsch, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 23. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Hotels und Restaurants sowie Vermietung von Ferienwohnungen
und Geschäften. Kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen, namentlich Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hotel-Restaurant
Täscherhof, Imboden Christoph’, in Täsch, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.10.2002 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermö-
gen) von CHF 292’677.38 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
96’531.38, im Werte und zum Preise von CHF 196’146.--, wofür
98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Leo Imboden, das Hotel
Täscherhof, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Täsch, zu Buch-
werten von maximal CHF 1’850’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Imboden, Christoph, von Täsch, in Täsch, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 23.01.2003
(00836400 / CH-600.3.011.577-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Illgraben AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 16, Publ. 640616). Firma
neu: Carrosserie Illgraben AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird durch Entscheid des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 20.01.2003 i.S. OR Art. 727f aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witschard, Ernst, von Leuk, in Su-
sten (Leuk), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 23.01.2003
(00836402 / CH-600.3.000.305-9)

                    

■ Reder AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4905). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 23.01.2003
(00836404 / CH-600.3.000.559-9)

                    

■ Stefi’s Bikeshop GmbH, in Raron , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7851).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzen, Stefan, von
Blatten, in Ausserberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Lax].
Tagebuch Nr. 78 vom 23.01.2003
(00836406 / CH-600.4.011.100-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Täscherhof, Imboden Christoph,
in T ä s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7169). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Täscherhof
AG’, in Täsch, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 23.01.2003
(00837000 / CH-600.1.002.560-5)

                    

■ Mode Chic Brig, Eyer Edith, in Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1982, S. 199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 80 vom 23.01.2003
(00837002 / CH-600.1.005.140-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Marc Habersaat, à Martigny, Rue du Forum 15,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un hôtel-café-restaurant sous l’enseigne ’Motel
des Sports’. Personne inscrite: Habersaat, Jean-Marc, de Hausen
am Albis, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 88 du 23.01.2003
(00837004 / CH-621.1.006.818-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPFRUITS SA, à Saxon, prise en charge et commerciali-
sation de l’intégralité des fruits et légumes des actionnaires, etc...
(FOSC no 145 du 30. 07. 2002, p. 12). Personne et signature ra-
diée: Maret, Bernard, de Fully, à Fully, membre, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personne: Carron, Laurent d’Edouard, de Fully, à Fully, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 89 du 23.01.2003
(00837006 / CH-621.3.006.374-8)

                    

■ AQUAPARC SA, à Port-Valais,  acquisition, détention, lo-
cation, exploitation ainsi qu’achat et vente d’immeubles dans le
domaine des loisirs (FOSC no 226 du 21. 11. 2002, p. 15,
publ. 738578). Modification des statuts: 25. 10. 2002,
22. 01. 2003. Nouveau capital-actions: CHF 11’180’000.--
[précédemment: CHF 6’880’000.--], entièrement libéré. Actions:
11’180 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agré-
ment [précédemment: 6880 actions de CHF 1’000.-- nominatives
avec clause d’agrément]. Statuts modifiés le 25.10.2002 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 90 du 23.01.2003
(00836408 / CH-621.3.002.612-1)

                    

■ FACTORY121 SA, à Martigny, recherche, commerciali-
sation et vente d’objets, notamment d’objets personnalisables,
sur Internet ou par tout autre biais (FOSC no 207 du 25. 10. 2002,
p. 13, publ. 701904). Inscription ou modification de personnes:
Sieber, Daniel, de Naters, à Naters, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Van Wely, Eduard, citoyen hollandais, à
Londres (GB), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 91 du 23.01.2003
(00836410 / CH-621.3.006.694-3)

                    

■ Vistafinance SA, à Martigny,  activité d’une société fidu-
ciaire, etc... (FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 16). Personnes et
signatures radiées: Bellicoso, Michele Antonio, citoyen italien, à
Martigny-Croix (Martigny-Combe), secrétaire, avec signature
collective à deux; Claude née Décaillet, Nicole, de Les Bois, à Ver-
nayaz, administratrice, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Claude, Gérald, de Les Bois, à Verna-
yaz, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 92 du 23.01.2003
(00836412 / CH-621.3.006.719-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave la Barmaz SA en liquidation, à Martigny, com-
merce de vins et de toutes autres boissons, viticulture, etc... (FOSC
no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 93 du 23.01.2003
(00836414 / CH-621.3.002.280-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMERICAN SHOW VALAIS ’THE MOUNTAIN DRAG
RACE CHALLENGE’
, à V é t r o z ,  c/o André Fumeaux, rte des
Iles 34, 1963 Vétroz, nouvelle association. Date des statuts:
1. 11. 2002. But: réaliser une concentration annuelle de voitures
américaines en Valais, une course de 1/4 de miles, une manife-
station hors du commun en Suisse. Ressources: cotisations, dons,
legs, produits de la publicité, recettes des manifestations, spon-
sors, vente de matériel, carnets de fêtes et de soutien. Organisati-
on: assemblée générale, comité administratif, comité exécutif.
Personnes inscrites: Fumeaux, André, de Conthey, à Vétroz, prési-
dent, avec signature individuelle; Crettenand, Claude, de Leytron,
à Vex, vice-président, avec signature individuelle; Piatti, Merce-
des, de Leuk et Rifferswil, à Saxon, secrétaire, avec signature in-
dividuelle; Gauye, Jean-David, de Hérémence,  à  Hérémence,
caissier, avec signature individuelle.
Journal no 129 du 23.01.2003
(00836416 / CH-626.6.007.856-7)

                    

■ CEIV.ch Durrer-Antille Christine,  à  Sion, Rte du
Manège 60, 1950 Sion 4, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: centre de formation informatique pour entreprises et
particuliers et toutes autres activités ayant rapport aux domaines
de l’informatique et des télécommunications. Personne inscrite:
Durrer-Antille, Christine, de Saint-Luc et Kerns, à Saint-Léonard,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 130 du 23.01.2003
(00837008 / CH-626.1.007.857-9)

                    

■ Pitteloud SIG, à Chermignon, Rue St-André, 3971 Cher-
mignon-Dessous, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: assemblage de matériel informatique et dépannage.
Personne inscrite: Pitteloud, Pascal, des Agettes, à Chermignon-
Dessous, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 131 du 23.01.2003
(00837010 / CH-626.1.007.858-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etincelle, Christiane Grau, précédem. à Monthey, dé-
veloppement de ressources humaines, raison individuelle (FOSC
no 6 du 13. 01. 2003, p. 16). Nouveau siège: E v o l è n e .   Nouvelle
adresse: 1984 Les Haudères. Objet de l’entreprise: développement
de ressources humaines. Inscription ou modification de person-
ne: Grau, Christiane, de Veysonnaz et Troistorrents, à Les Hau-
dères (Evolène), titulaire, avec signature individuelle [comme
précédemment].
Journal no 132 du 23.01.2003
(00837012 / CH-621.2.005.359-6)

                    

■ Socoval Société immobilière et de construction SA,
à  S i o n ,   achat,  vente,  échange, location de tous immeubles et
terrains, construction et gérance immobilière et participation à
toutes opérations financières, société anonyme (FOSC no 64 du
18. 03. 1985, p. 1040). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 28.03.1985.
Journal no 133 du 23.01.2003
(00837014 / CH-626.3.001.859-4)

                    

■ TSA Telecom SA,  à Sion, succursale (FOSC no 144 du
27. 07. 2001, p. 5804), avec siège principal à: Siège principal à
Lausanne. Personne et signature radiée: Pilloud, Gérard, de
Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de
personnes: Guglielmazzi, Luigi, de Leontica, à Renens VD, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature col-
lective  à deux limitée  à la succursale]; Regli, Pierre-Alain, de
Hallau, à Commugny, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature collective à deux limitée à la succursa-
le]; Sauer, Alain, de Mézery-près-Donneloye, à Chavannes-près-
Renens, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux limitée  à la succursale]; Grandjean,
René, de Buttes, à Cugy VD, avec signature collective à deux.
Journal no 134 du 23.01.2003
(00836418 / CH-626.9.003.574-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marie Berclaz, à Sierre, commerce de bois, raison
individuelle (FOSC no 33 du 17. 02. 1993, p. 808). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 135 du 23.01.2003
(00836420 / CH-626.1.006.981-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKKORDBAU KAHRIMANOVIC GMBH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: c/o Hazim Kahrimanovic, Birkenhalde 3,
6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16.01.2003. Zweck: Alle Dienstlei-
stungen im Hoch- und Tiefbau anbieten, insbesondere
Erstellung von Mauerwerken aller Art im Akkord; kann sich an

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
eigenum erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kahrimanovic, Hazim, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Stein-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Kahrimanovic, Ekrem, Heimat: Bos-
nien-Herzegowina, in Unterägeri, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 740 vom 23.01.2003
(00836630 / CH-170.4.004.109-4)

                    

■ ALPENHOUSE SWISS AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23.12.2002. Zweck: An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Führung von Produkten und verschiedenen Diensten; kann
Liegenschaften mieten, vermieten und verwalten, Schauspiel,
Sport- und Kulturveranstaltungen organisieren und Seminare
gestalten, Uebersetzungsdienste organisieren, nötige Werbung
und Marketing, Patente, Warenzeichen und Bewilligungen ver-
walten, an- und verkaufen, Vertretungen übernehmen und ver-
walten, Produkte und Dienste für Photo, Film, Musik, Grafik und
Verleger an- und verkaufen, realisieren und vermieten, Public
Relations, Transportgesellschaft für Waren und Personen, Ge-
schäfts- und Kulturreisen organisieren, Websites realisieren, an-
und verkaufen und vermieten, Aktien, Beteiligungen, Gesell-
schaftsanteile bei anderen Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland innehaben und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift; CID Società fiduciaria SA, in Lo-
carno, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 734 vom 23.01.2003
(00836026 / CH-170.3.026.099-1)

                    

■ HTE Vertrieb Schweiz GmbH, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 63, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.01.2003. Zweck:
Import, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art auf dem Gebiete
der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, insbesondere im
Bereich von Wellness und Fitness; kann Serviceleistungen und
Weiterbildungskurse auf dem Gebiete von Wellness und Fitness
erbringen und anbieten, Versandbuchhandel auf dem Gebiete
der Schweiz und des Fürstentum Liechtenstein von geeigneter Li-
teratur betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien und Mobilien an- und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lanz, Beat, Heimat: Leimiswil, in Menzingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Fritz, Mario, Heimat: Appenzell, in Meiers-
kappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 741 vom 23.01.2003
(00836632 / CH-170.4.004.110-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ Solarien GmbH  Sitz: [bisher: Rüti ZH ], Betrieb von
Sonnenstudios, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, Seite
8233). Statutenänderung: 09.12.2002. Firma Neu: ARISEA
PLAZA GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 57,
6340 Baar. Zweck: Betrieb von Sonnenstudios; kann sich an
gleichartigen Firmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Brunner,
Adrian, Heimat: Wald ZH, in Schwyz, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Neu:
Arena Mode AG, in Horgen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Cetinel, Charlotte, Heimat: Hirzel, in Hirzel, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 730 vom 23.01.2003
(00836618 / CH-020.4.019.316-3)

                    

■ Biomedy AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung von
Patent- und Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Neu: UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 736 vom 23.01.2003
(00836030 / CH-170.3.020.005-7)

                    

■ Blattmann Shoes AG (Blattmann Shoes SA) (Blatt-
mann Shoes Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S.
9331). Eingetragene Personen Neu: Kellenberger + Partner
Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 735 vom 23.01.2003
(00836028 / CH-170.3.023.642-4)

                    

■ Bühler Revisions AG, Sitz: Zug, Übernahme von Treu-
hand- und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324308). Eingetragene Personen
Geändert: Pätz, Hubert, Heimat: Urdorf, in Urdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Ruh, Bruno, Heimat: Basel, Buch SH, in Flüh, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 737 vom 23.01.2003
(00836032 / CH-170.3.013.272-5)

                    

■ DICOM SEDICO AG (DICOM SEDICO SA) (DICOM
SEDICO LTD)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ferrero, Thomas, Heimat: Thal-

wil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Greifeneder, Walter, Heimat: Österreich, in Oeynhau-
sen (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 738 vom 23.01.2003
(00836626 / CH-170.3.021.820-0)

                    

■ Emporia Maschinen AG  (Emporia Machines SA)
(Emporia Machines Ltd)
, Sitz: B a a r , Tätigung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4668). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfiffner,
lic. iur. Daniel Christian, Heimat: Quarten, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 745 vom 23.01.2003
(00836040 / CH-170.3.013.993-9)

                    

■ Fontana Granit AG, Sitz: Oberägeri, Handel mit Natur-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S.
3433). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 731 vom 23.01.2003
(00836620 / CH-170.3.018.620-4)

                    

■ Garema AG  (Garema SA) (Garema Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S.
12, Id. 583426). Statutenänderung: 21.01.2003. Firma Neu:
First Security Trust Company AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (First Security Trust Company SA), (First Se-
curity Trust Company Ltd)
 Gelöscht: [(Garema SA),
(Garema Ltd)
]. Zweck Neu: Ausübung von Treuhandfunktio-
nen sowie Durchführung von Finanzierungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 742 vom 23.01.2003
(00836034 / CH-170.3.004.048-3)

                    

■ Global Investments and Trust Company AG (Global
Investments and Trust Company Ltd) (Global Invest-
ments and Trust Company SA)
, Sitz: Z u g , Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1201). Statutenänderung: 12.12.2002. Firma Neu:
Swiss Providential Trust AG.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Swiss Providential Trust SA), (Swiss Providenti-
al Trust Ltd)
 Gelöscht: [(Global Investments and Trust
Company Ltd), (Global Investments and Trust Com-
pany SA)
]. 
Tagebuch Nr. 732 vom 23.01.2003
(00836622 / CH-020.3.903.812-4)

                    

■ IT Service, Marketing &amp; Communication GmbH,
Sitz: Z u g , Erstellen und Betreiben von Internetshops jeglicher
Art, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9742). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 733 vom 23.01.2003
(00836624 / CH-170.4.003.511-3)

                    

■ Kolin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002,
S. 16, Id. 765024). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert:
Grob, Beat, Heimat: Cham, in Cham, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 744 vom 23.01.2003
(00836038 / CH-170.3.012.553-2)

                    

■ Taurus Anlage AG  (Taurus Investment Limited),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 18, Id. 308082). Statutenänderung:
15.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 501’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 501’000 [bisher: CHF 500’000],
50’100 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 739 vom 23.01.2003
(00836628 / CH-170.3.004.934-9)

                    

■ Valibera SA in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Verwaltungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 23.12.2002, S. 20, Id. 787834). Bemerkungen Neu: Wie-
dereintrag: Die Firma wurde am 17.12.2002 irrtümlich im Han-
delsregister gelöscht. Sie wird zum Zweck der konkursamtlichen
Liquidation wieder eingetragen. Konkurseröffnung: 22.10.2002. 
Tagebuch Nr. 743 vom 23.01.2003
(00836036 / CH-170.3.018.594-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-1 Gebäudservice S. Rüegg, in Zürich, Her-
metschloostrasse 77, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhaltsarbeiten, Reparaturen, Instandsetzung und
Renovationen in Wohn- und Geschäftshäusern. Eingetragene
Personen: Rüegg, Siegfried, von St. Gallenkappel, in Weiningen
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2297 vom 23.01.2003
(00835612 / CH-020.1.042.093-6)

                    

■ Alemar GmbH, in Zü rich,  c/o Mario Fernandes Oliveira,
Badenerstrasse 811, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck:
Führung eines Supermarktes mit Lebensmitteln und Non Food-
Artikeln, Betrieb eines Take Aways, Export und Import von Le-
bensmitteln nach bzw. aus Portugal, sowie Handel (Kauf, Ver-
kauf) von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und

Agenturen im In- und Ausland errichten; kann alle Massnahmen
treffen oder Geschäfte tätigen sowie Verträge abschliessen, welche
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern; kann sich ferner an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, er-
werben und verkaufen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie insbesondere Wertschriften und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fernandes Oliveira, Mario, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lacerda Campos, Alexandre, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2298 vom 23.01.2003
(00835692 / CH-020.4.026.298-3)

                    

■ Argatech GmbH, in Kloten, Oberfeldstrasse 26, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Alle Sparten des Gastrono-
miebedarfes sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte
und Beratungsaufgaben (auch Service und Installationen);
kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, Filialen oder Betriebsstätten er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rathgeb, Hans, von Wallisellen, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schneider, Susanna, von
Basel und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schneider, Thomas, von Basel und Zürich, in Wal-
lisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2299 vom 23.01.2003
(00835694 / CH-020.4.026.299-9)

                    

■ Armobau GmbH, in Wetzikon  ZH,  Buchgrindelstrasse
15, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erstellen,
Kaufen und Verkaufen von Immobilien sowie Handel aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Sandra,
von Seedorf UR und Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mothersill, Ross, von Gossau ZH, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2300 vom 23.01.2003
(00835696 / CH-020.4.026.300-0)

                    

■ B. Bosshart Bau GmbH, in W in terthur,  Zürichstrasse
198, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrei-
ben und Führen einer Baufirma und anverwandten Tätigkeiten
wie auch das Verwalten und Handeln mit Wohnungen und Im-
mobilien innerhalb der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshart, Ble-
rim, von Fischingen, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Negru, Savian, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2301 vom 23.01.2003
(00835698 / CH-020.4.026.301-1)

                    

■ Brügger Bridge-a-Gap, in Zürich,  Seefeldstrasse 162,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von nationalen und internationalen Managementaufgaben so-
wie Vermittlung von Geschäften und Dienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Brügger, Andreas, von Meiringen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2302 vom 23.01.2003
(00835614 / CH-020.1.042.094-4)

                    

■ Cablecom Business AG, in  Otelfingen, Industriestrasse
19, 8112 Otelfingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Cablecom Business AG (Cablecom Business SA)
(Cablecom Business Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommu-
nikation sowie Projektierung, Erstellung und Unterhalt von
Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, und
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Im weiteren
umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die der Förderung des
Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Gesellschaft im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Sandro, von Schangnau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waltenspül, Urs,
von Muri AG, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2303 vom 23.01.2003
(00835616 / CH-020.9.001.848-8)

                    

■ Centotrans AG, in Zür ich, c/o Hurni + Dohner AG, Treu-
hand - Verwaltung, Flüelastrasse 54, 8047 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:

Bezweckt nationale und internationale Transporte sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen-
de Immobilien erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder Unternehmen erwerben sowie die Verwaltung und Leitung
von solchen und anderen Unternehmen übernehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Dahinden, Die-
ter, von Weggis, in Gordola, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 23.01.2003
(00835618 / CH-020.3.026.475-0)

                    

■ Consileon (Schweiz) GmbH, in Zürich, Im eisernen
Zeit 28, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Als Teil
der Consileon-Gruppe Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich IT-Beratung, Datenverarbeitung und Qualitätssicherung,
Entwicklung von Software sowie Tätigkeiten in sämtlichen, mit
diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichen oder ähnlichen Betrieben im In- und Ausland betei-
ligen, solche gründen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hafenmayer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Consileon Business
Consultancy GmbH, in Karsruhe (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schü, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Graben-Neudorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 23.01.2003
(00835620 / CH-020.4.026.302-6)

                    

■ Elektro Speed GmbH, in Zürich, Helenastrasse 11, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Übernahme sämtlicher Ar-
beiten im Elektro- und Telefoninstallations-Bereich; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Charissis,
Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Papaster-
gios, Fotios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2306 vom 23.01.2003
(00835700 / CH-020.4.026.303-4)

                    

■ elgg-of-switzerland-products gmbh, in Elgg, Bahn-
hofstrasse 31, 8353 Elgg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2002, 18. 01. 2003.
Zweck: Entwicklung, Design, Produktion, Vertrieb sowie Marke-
ting von Waren aller Art, insbesondere von Lederwaren und
Schuhfabrikaten im In- und Ausland; kann immaterielle Güter,
insbesondere Marken besitzen, vermitteln, kaufen, verkaufen
und führen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten,
verpachten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.11.2002
und Inventarliste vom 18.01.2003 Büromobiliar, EDV-Hardware
und -Software sowie die Schweizer Wort-/Bildmarke Nr. 433743
’Elgg Schweizer Handwerkskunst’, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Heinz, von Gränichen und
Elgg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Keller,
Markus, von Zürich und Oberembrach, in Freienbach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Ramseier, Hans, von Signau, in Saas
Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2307 vom 23.01.2003
(00835702 / CH-020.4.026.304-2)

                    

■ FEI Europe B.V., Eindhoven, Zweigniederlassung
Zürich
 (FEI Europe B.V., Eindhoven, Branch Zurich),
in Z ü r i c h ,   Hätzlergasse 27, 8048 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: FEI Europe B.V. Rechtsform
Hauptsitz: Besloten Vennootschaap nach niederländischem
Recht. Hauptsitz: Eindhoven (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statu-
ten datieren ursprünglich vom 21.02.1997 und wurden am
27.11.1997 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Handel mit und
Wartung von elektrischen, elektronischen, mechanischen und
anderen Produkten und Systemen für professionelle Zwecke, so-
wie Entwicklung und Herstellung dieser Produkte und Systeme
durch die Gesellschaft selbst oder durch Dritte, wobei dies alles im
weitesten Sinne auszulegen und alles zu unternehmen ist, das ei-
nen Teil hiervon darstellt oder hiermit in Zusammenhang steht.
Dazu gehört auch die Leistungserbringung für andere Unterneh-
men und die Beteiligung an anderen Unternehmen. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 18’100.-- Liberierung Aktienkapi-
tal: EUR 18’100.-- Aktien: 1 Aktie zu EUR 18’100.--. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Gesellschaft verfügt
über keine Revisionsstelle.]. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Vermittlung von Infor-

No 18 Mittwoch, 29.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

mation und Serviceleistung für elektronische (optische) Produk-
te. Eingetragene Personen: Janssens, Bruno, belgischer
Staatsangehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied des Board of Di-
rectors, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Rooij, Hendri-
kus, niederländischer Staatsangehöriger, in Son (NL), Mitglied
des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rudolf, von Meilen, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 23.01.2003
(00835704 / CH-020.9.001.849-3)

                    

■ gnw Genossenschaft Neues Wohnen 2. Lebenshälf-
te
, in W a l l i s e l l e n ,  Obere Kirchstrasse 42, 8304 Wallisellen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2002.
Zweck: Bereitstellung von Wohnraum für Menschen in der 2. Le-
benshälfte, die in einer Form von Haus- oder Wohngemeinschaft
zusammenleben wollen; kann Liegenschaften und Grundstücke
kaufen oder verkaufen, Liegenschaften mieten und vermieten,
Baurechte mieten, alle dieselben um- oder überbauen, sich an
andern - dem gleichen oder ähnlichen Zweck dienenden - Orga-
nisationen oder Körperschaften beteiligen; beim Verkauf von
Baurechten oder Grundstücken hat sie die Bestimmungen über
den Erwerb von Grundstücken durch Ausländer zu beachten. An-
teilscheine: CHF 1’000.--. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gatti, Simone, von Zürich, in Wallisellen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Verena, von Buchs SG und
Küssnacht am Rigi, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iff, Hanspeter, von Bern, in Wald AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rosmarie, von Buben-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2309 vom 23.01.2003
(00835706 / CH-020.5.000.361-1)

                    

■ Gössi Architekten + Partner, in Geroldswil,  Grind-
lenstrasse 5, 8954 Geroldswil, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Architekturbüro,
Grafikdesign, Planung, Erstellung, Handel, Berwirtschaftung
und Verkauf von Immobilien; Landhandel. Eingetragene Perso-
nen: Gössi, Thomas, von Zürich und Küssnacht am Rigi, in Bir-
mensdorf ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gössi, Heinz, von Zürich und Küssnacht am
Rigi, in Birmensdorf ZH, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2310 vom 23.01.2003
(00835708 / CH-020.2.004.532-9)

                    

■ heartart Dukakis, Cornelia Kessler, in Stäfa, Stati-
onsstrasse 10, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kunstmalerei, Schriftstellerin, Buchbinderei. Eingetrage-
ne Personen: Kessler, Cornelia, von Spiringen, in Stäfa, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2311 vom 23.01.2003
(00835622 / CH-020.1.042.095-2)

                    

■ Kenyeri Painting Style, in Stäfa, Stationsstrasse 10,
8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunstmale-
rei mit verschiedenen Ausstellungen im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Kenyeri, Eveline, von Kloten, in Stäfa,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2312 vom 23.01.2003
(00835624 / CH-020.1.042.096-8)

                    

■ Kälin Architektur AG, in Winterthur,  Turmstrasse 50,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 2003. Zweck: Ausführung von Projekt-, Werk- und
Detailplanung im Bereiche des Immobiliensektors sowie Bera-
tung von Bautechnik und Bauausführung; kann Generalunter-
nehmungsaufträge ausführen, Bauten in eigener oder fremder
Rechnung erstellen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben
und verkaufen, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kälin, Karl genannt Charles, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2313 vom 23.01.2003
(00835626 / CH-020.3.026.476-1)

                    

■ Leuchter &amp; Spielmann IT Insourcing, in Wädens-
w i l ,  Einsiedlerstrasse 25, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 22. 01. 2003. Zweck: Übernahme von
Berater- und Dienstleistungsmandaten im Bereich der Informa-
tik, ferner Entwicklung von Software sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Leuchter, Claude, von Bern, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
mann, Urban, von Obergösgen, in Galgenen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2314 vom 23.01.2003
(00835628 / CH-020.2.004.533-7)

                    

■ Limmat-Expo Ceramic Center GmbH, in Schlieren,
Seebergstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck:
Betreiben einer ständigen Ausstellung sowie Import, Export, Han-
del und Detailverkauf von Keramikprodukten, Bodenbelägen,
Natursteinen und Derivaten; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen

Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Pascali, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
De Pascali-Carlucci, Rosa, italienische Staatsangehörige, in Die-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2315 vom 23.01.2003
(00835710 / CH-020.4.026.305-8)

                    

■ Lirus Management AG, in Zürich , Dufourstrasse 22,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland sowie Erbringung von Mana-
gement-Dienstleistungen; kann alle Geschäfte durchführen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher, Dr. Werner, von Zü-
rich und Matt, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wissmann, Dr. Jürg, von St. Gallenkappel, in Eschenbach
SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Finsler, Hans Chr., von
Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2316 vom 23.01.2003
(00835712 / CH-020.3.026.477-6)

                    

■ Maglia Service Design, in Zürich,  Zum Sillerblick 4,
8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Dienstleistungsentwicklung. Eingetragene Personen: Maglia,
Urs, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 23.01.2003
(00835714 / CH-020.1.042.097-3)

                    

■ Martin Kunz, Kommunikation und Gestaltung, in
W i n t e r t h u r ,  Stadthausstrasse 77, 8400 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Dienstleistungen und
Schulungen in den Bereichen Informatik, Systemadministrati-
on, Programmierung und Neue Medien. Eingetragene Personen:
Kunz, Martin, von Brittnau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 23.01.2003
(00835716 / CH-020.1.042.098-9)

                    

■ Marty + Dall’ Aglio Dipl. Architekten HTL / ETH /
SIA
, in M a u r ,  Zürichstrasse 117c, 8123 Ebmatingen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Archi-
tekturbüro, Planung, Bauleitung. Eingetragene Personen: Marty,
Jürg, von Plasselb, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Dall’ Aglio, François, von Bergdietikon, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2319 vom 23.01.2003
(00835630 / CH-020.2.004.534-5)

                    

■ Michel Frisk Consulting, in Zollikon,  Zollikerstrasse
14, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Leitung von Projekten im Bereich Wirtschaft und Infor-
matik; Entwicklung, Patentierung und Vertrieb als
Unterstützung der angebotenen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Frisk, Michel, von Boniswil, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 23.01.2003
(00835632 / CH-020.1.042.099-7)

                    

■ Momotion GmbH, in Zür ich, Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Führung eines Betriebes zur
Erstellung computergenerierter 3D-Darstellungen für die visuel-
len Medien und alle damit verbundenen und ergänzenden Akti-
vitäten; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Titus, von Widnau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Mathys,
Alexander, von Dällikon, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 2321 vom 23.01.2003
(00835634 / CH-020.4.026.306-3)

                    

■ net-commerce GmbH in Niederweningen, Hüsliweg
13, 8166 Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Erbringung von Infor-
mationen auf dem Internet über Produkte, Veranstaltungen,
Seminare, Stellenmarkt, Kleinanzeigen und Ähnliches sowie Ver-
kauf und Vermittlung von Büchern, Software und Produkten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lässer,
Ernst, von Cham, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlag&#