logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

No 17 Mardi, 28.01.2003 121. année

No 17 Martedì, 28.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 6
FR 6
GE 7
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 14

UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blütentanz GmbH, in Küttigen , Hauptstrasse 15, 5024
Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Führen eines Blu-
menverkaufsladen, Verkauf, Import und Export von
Schnittblumen, Freiland- und Zimmerpflanzen, Wohnacces-
soire, Zubehör und Geschenkartikel; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grubenmann, Christine, von Teufen AR, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reber, Mi-
chael, von Erlenbach im Simmental, in Aarau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 407 vom 22.01.2003
(00834364 / CH-400.4.024.090-6)

                    

■ ESMA Sanitech GmbH, in Othmarsingen, Högernweg
1B, 5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Verkauf
und Montage von Badewanneneinsätzen sowie diesbezügliche
Sanierungsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen und Liegenschaften
erwerben, verwalten, verkaufen, vermieten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Esters, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Esters,
Mark, von Aesch BL, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 408 vom 22.01.2003
(00834366 / CH-400.4.024.091-4)

                    

■ Furniture Globaltrade AG, in Oberentfelden, Mu-
henstrasse 50, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Internationaler
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungsartikeln sowie von al-
len damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften, Wertschriften und Derivate
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kas-
per, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil, mit
Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 409 vom 22.01.2003
(00834368 / CH-400.3.024.092-4)

                    

■ Relais Rössli AG, in Olsberg, Mitteldorf 40, 4305 Olsberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Führens von Restaurants und Personalrestaurants sowie auf
den Gebieten des Catering-, Party- und Bankettservice sowie Lie-
genschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, Immobilien erwerben,
halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten von verbun-
denen Gesellschaften abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Buess, Alfred, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Guldimann Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 410 vom 22.01.2003
(00834370 / CH-400.3.024.093-2)

                    

■ ROTHOMA Getränkeautomaten W. + A. Heiniger, in
T u r g i ,  Bahnhofstrasse 18, 5300 Turgi, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Verkauf von und
Reparaturen an Kaffeemaschinen sowie Verkauf von Einfüllpro-
dukten derjenigen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Rothoma Roth + Thomann
Getränkeautomaten’, in Brugg. Eingetragene Personen: Heini-
ger, Werner, von Eriswil, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Heiniger, Anita, von Eriswil und Pfäfers, in
Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 411 vom 22.01.2003
(00833778 / CH-400.2.024.064-3)

                    

■ Zimmermann Werbung AG, in Aarau, Gysulastrasse 23,
5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Werbung, Kommunikation, Marketing und
Verwaltung; kann gleichartige Unternehmen erwerben, finanzie-
ren oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von
Schangnau, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B & S
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 412 vom 22.01.2003
(00833780 / CH-400.3.024.094-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660966). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jordi, Urs, von Gondiswil, in Muhen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 413 vom 22.01.2003
(00833782 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Aarewerke AG, in Klingnau, Betrieb eines Aarekraftwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 1,
Publ. 633622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bierhoff, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Es-
sen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Dr. Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Mülheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 414 vom 22.01.2003
(00833784 / CH-400.3.906.048-8)

                    

■ Albus AG Immobilien, in Zofingen , An- und Verkauf,
Erstellung oder Umbau sowie Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 1, Publ. 645066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arjuskonsult Treuhand GmbH, in Spiez, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 415 vom 22.01.2003
(00834372 / CH-400.3.015.575-9)

                    

■ AMG - Alu Metall Guss AG, in Gontenschwil, Herstel-
lung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Aluminium, ein-
schliesslich Erbringung der damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 1, Publ. 552176). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in
Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Daniel A., von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wernli, Dr. Martin W., von Thalheim AG, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 416 vom 22.01.2003
(00834374 / CH-400.3.017.238-8)

                    

■ ARMAGROUP AG, Zweigniederlassung Villmergen,
bisher  in  V i l l m e r g e n ,   Lieferung  und  Einbau  von  Armierungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 1),
mit Hauptsitz in: Ittigen. Firma neu: ARMAGROUP AG,
Zweigniederlassung Holderbank
. Sitz neu: H o l d e r -
b a n k  A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 15, 5113 Holderbank. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pireci,
Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keranovic, Velid, Staats-
angehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Holderbank AG,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 417 vom 22.01.2003
(00834376 / CH-400.9.023.227-2)

                    

■ B. Schwarb Holding AG, in M ünchwilen  AG, Finan-
zierung von Gruppengesellschaften sowie Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6285). Domizil neu: Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
& Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirt-
schaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 418 vom 22.01.2003
(00834378 / CH-400.3.016.499-4)

                    

■ Bernhard Jehle AG, in Frick, Maschinen- und Zylinder-
schleifwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4905). Domizil neu: Werkstrasse 5, 5070 Frick,
[behördliche Aenderung].

Tagebuch Nr. 419 vom 22.01.2003
(00833786 / CH-400.3.004.798-4)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg,  Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1,
Publ. 340148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyler, Walter, von Feusisberg, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Heinrich, von Birmenstorf AG,
in Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart, Dr.
Ulrich, von Morschach und Nürensdorf, in Nürensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huth, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Kölliken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Heinrich, von Elsau, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Oftringen]; Schwarz, Matthias, von Zürich, in Vil-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gebenstorf];
Züllig, Urs W., von Bülach und Amriswil, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Freienstein]; Burger, Mar-
kus, von Freienwil, in Gebenstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hornecker, Urs, von
Sulgen, in Geltwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Albert, von Birrhard, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 420 vom 22.01.2003
(00833788 / CH-400.3.009.736-1)

                    

■ Cewa AG, in Zofingen,  Beratung, Marketing, Entwicklung
und Verwertung von Produkten in den Bereichen Industrie-Pro-
duktion, Automatisierung, Bau- und Umwelt-Technik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Domizil neu:
Riedhalde 13, 4800 Zofingen.

Tagebuch Nr. 421 vom 22.01.2003
(00833790 / CH-400.3.015.909-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

■ CHKP Conrad Höchli Kink & Pilgrim, in Baden,
Führen eines Advokatur- und Notariatsbüros. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1, Publ. 354994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käch, Dr. Simon, von
Buttisholz, in Muri AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 422 vom 22.01.2003
(00833792 / CH-400.2.021.558-9)

                    

■ CHKP Treuhand AG, in Bremgarten  AG, Ausübung
von Willensvollstreckermandaten und Treuhandgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1,
Publ. 465312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in
Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 423 vom 22.01.2003
(00834380 / CH-400.3.007.363-4)

                    

■ Contadis AG, in Oberen tfelden, Handel mit Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herrmann, Markus, von Malvaglia, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Schneisingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Miranda, Luis, spanischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer,
Leonhard, von Lutzenberg, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 424 vom 22.01.2003
(00834382 / CH-400.3.925.154-4)

                    

■ DAF Trucks (Schweiz) AG, in Mägenwil, Import von
Fahrzeugen, Ersatzteilen und anderen DAF Trucks Produkten in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joerin, Jean-Marc, von Basel und Pratteln, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Thomas,
von Rüti GL, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 425 vom 22.01.2003
(00834384 / CH-400.3.015.388-6)

                    

■ Dentaselect AG, in Erlinsbach, Treuhandgeschäfte und
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1041). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Fir-
ma neu: Delivery Star AG. Zweck neu: Führung von Gastro-
nomiebetrieben sowie Hauslieferdienste jeglicher Art; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dülgar, Mesut, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 426 vom 22.01.2003
(00834386 / CH-160.3.000.435-8)

                    

■ For Trade S.A., in Br ugg, Handel aller Art im In- und im
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 1, Publ. 308266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Dr. Ulrich, von Morschach und Nü-
rensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Markus, von Freienwil, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 427 vom 22.01.2003
(00833794 / CH-550.0.144.281-0)

                    

■ Franke Verpflegungstechnik AG, in Aarbu rg, Pro-
duktion von Verpflegungstechnikapparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484148).
Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu: SALVIS AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (SALVIS SA) (SALVIS Ltd). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cach, Dr.
Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in Britt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Guido, von Ebikon, in Udligenswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Delegierter
und Geschäftsführer , mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoss, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Birstein (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Dr. Chrsistian, von Männedorf und Kölliken, in
Männedorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 428 vom 22.01.2003
(00833796 / CH-400.3.022.974-7)

                    

■ Frey Transport AG, in Oberentfelden, Autotransporte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey-Hauri, Walter, von Gontenschwil, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 429 vom 22.01.2003
(00833798 / CH-400.3.921.223-6)

                    

■ Gretag Imaging Trading AG, in Wettingen, Vertrieb
und Vermietung von, Handel mit sowie Export von Geräten und
Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging) u.s.w.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2,
Publ. 790302). Firma neu: Gretag Imaging Trading AG in

Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
30.12.2002.

Tagebuch Nr. 430 vom 22.01.2003
(00833800 / CH-400.3.020.055-2)

                    

■ Hubertus - Reitstall AG in Liq., in Baden, Betrieb eines
Reitstalles mit Reithalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635220). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 17.12.2002 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 431 vom 22.01.2003
(00833802 / CH-400.3.000.412-2)

                    

■ Hundesalon VANESSA, Ursula Picard und Daniela
Häusler
, in F r i c k ,  Betrieb eines Hundesalons usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918). Firma
neu:  Hundesalon VANESSA, Ursula Picard. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Daniela Häusler aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häusler, Daniela, von Guggisberg, in
Münchwilen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Picard-Müller, Ursula,
von Wallisellen, in Erlinsbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 432 vom 22.01.2003
(00834388 / CH-400.2.021.423-0)

                    

■ Indumo Software + Engineering AG, in Buchs  AG,
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356888). Statu-
tenänderung: 9. 01. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 433 vom 22.01.2003
(00834390 / CH-400.3.006.703-6)

                    

■ Inter Trade Software GmbH, in  Waltenschwil, Er-
stellung und Vertrieb von Computersoftware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847).
Firma neu: Inter Trade Software GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 06.01.2003.

Tagebuch Nr. 434 vom 22.01.2003
(00834392 / CH-400.4.016.231-0)

                    

■ JAS AG, in Aarbu rg, Textilien, Schuhe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776106). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lohm, Peter Jakob, von
Biberist, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Karsten, von Grindelwald, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 435 vom 22.01.2003
(00834394 / CH-400.3.016.137-5)

                    

■ Kabel-TV-Anlage Lüsch, in M enziken, Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber-Bütikofer, Kurt, von Men-
ziken, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 436 vom 22.01.2003
(00833804 / CH-400.5.000.311-8)

                    

■ Kico AG, in Zuzgen, Handel mit Baustoffen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal
(SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 437 vom 22.01.2003
(00833806 / CH-400.3.017.735-0)

                    

■ Kico Tec GmbH, in Zu zgen , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB
Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Farben
Putze Gmbh Langenthal.

Tagebuch Nr. 438 vom 22.01.2003
(00833808 / CH-053.4.000.269-0)

                    

■ Knecht Bau AG, in Brugg,  Tiefbau- und Unterhaltsarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldmeier, Peter, von Rheinfelden, in Sisseln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 439 vom 22.01.2003
(00833810 / CH-400.3.022.493-2)

                    

■ Knecht Brugg Holding AG, in Brugg,  Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Dr. Armin, von Döttingen, in Hausen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 440 vom 22.01.2003
(00834396 / CH-400.3.018.583-1)

                    

■ Mirabo AG, in Lenzbu rg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2408). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 11 vom 20.1.2003, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 441 vom 22.01.2003
(00834398 / CH-400.3.003.612-3)

                    

■ Niklaus Fischer AG, in Staufen, Betrieb eines Beda-
chung- und Fassadengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5255). Firma neu: Niklaus Fi-
scher AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.12.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Patricia
Louise, von Dottikon, in Staufen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Niklaus, von Dot-
tikon, in Staufen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 442 vom 22.01.2003
(00834400 / CH-400.3.010.643-4)

                    

■ Prolink AG, in Seon, Entwicklung, Beratung usw. von so-
wie Handel mit Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1996, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nufer, Christian, von St. Gallen und Am-
riswil, in Steinach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber,
Fritz, von Oberhofen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bangerter, Peter,
von Seedorf BE, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gieber,
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Eisenstadt (A), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichl, Dr. Bernhard, österreichischer Staats-
angehöriger, in Eisentstadt (A), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 443 vom 22.01.2003
(00834402 / CH-400.3.009.081-4)

                    

■ Purinox GmbH, in Sch öftland, Metallgestaltungs- und
-montagearbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 9, 5040 Schöftland.

Tagebuch Nr. 444 vom 22.01.2003
(00833812 / CH-400.4.018.555-5)

                    

■ RCS Informatik- und Unternehmensberatung
GmbH
,  in  E n n e t b a d e n ,   Dienstleistungen  für Kunden im Be-
reich der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Rolf, von Eggiwil,
in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Irma Dora,
von Uetendorf, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 445 vom 22.01.2003
(00833814 / CH-400.4.022.080-8)

                    

■ Readysysteme AG, in Zur zach, Beratung in, Vertrieb von
und Beteiligung an biomedizinischen Systemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Firma neu:
Readysysteme AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 13.01.2003.

Tagebuch Nr. 446 vom 22.01.2003
(00833816 / CH-400.3.000.231-9)

                    

■ Red Bat GmbH, in Killwangen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit alkoholfreien Getränken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 1). Sta-
tutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Power Bat GmbH.
Tagebuch Nr. 447 vom 22.01.2003
(00833818 / CH-400.4.023.104-6)

                    

■ Romay AG, in Oberkulm , Herstellung und Verkauf von
Spezialapparaten der sanitären Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531162). Domizil
neu: Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm, [behördliche Än-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geigele,
Jörg, von Othmarsingen, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaspar, Heinz, von Oberkulm, in Zetzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Matter, Stephan, von Safenwil und Zofingen,
in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 448 vom 22.01.2003
(00834404 / CH-400.3.926.073-3)

                    

■ Salamander Natur- und Individualgärten Gut, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  Planung, Bau, Gestaltung und Unterhalt
von Gärten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 2, Publ. 308272). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
07.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 449 vom 22.01.2003
(00834406 / CH-400.1.022.195-0)

                    

■ SD Shop Service AG, in Seengen,  Entwicklung, Koordi-
nation und Verkauf von Kommunikationsdienstleistungen für
Handel und Industrie in den Bereichen Werbung, Verkaufsförde-
rung, Public Relations und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935). Firma neu: SD Shop Ser-
vice AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 450 vom 22.01.2003
(00834408 / CH-270.3.004.775-4)

                    

■ Spätregen-Mission, in Densbüren,  Verein (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maartens, Willem, von Berg TG,
in Densbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carisch, Josef, von
Andiast, in Densbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 451 vom 22.01.2003
(00834410 / CH-400.6.001.171-8)

                    

■ SWA Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft, in Ba-
d e n ,  Schulung, Beratung und Produktion im Internetbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Fir-
ma neu: SWA Swiss-Web Academy Aktiengesellschaft
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 17.12.2002.

Tagebuch Nr. 452 vom 22.01.2003
(00833820 / CH-320.3.023.838-3)

                    

■ TMS Tennisschule Markus Schmidlechner GmbH,
in K a i s e r a u g s t ,  Betrieb einer Tennisschule usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3481). Firma neu: TMS Tennisschule Markus
Schmidlechner GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 06.01.2003.

Tagebuch Nr. 453 vom 22.01.2003
(00833822 / CH-400.4.019.087-8)

                    

■ U. Riesen Profilbiegerei + Metallbau, in Ge-
b e n s t o r f ,  Herstellung von Produkten der Profilbiegerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riesen, Ulrich, von Ober-
balm, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gebenstorf].

Tagebuch Nr. 454 vom 22.01.2003
(00833824 / CH-400.1.010.591-0)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil, Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 2, Publ. 770738). Domizil neu: Riedstrasse 368, 5705 Hallwil.

Tagebuch Nr. 455 vom 22.01.2003
(00833826 / CH-400.3.005.353-3)

                    

■ Viatel AG, in Spreitenbach, Erbringen von  Telekommu-
nikationsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grist. Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Ascot (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in London (GB)].

Tagebuch Nr. 456 vom 22.01.2003
(00833828 / CH-020.3.020.609-4)

                    

■ Wolfberg Sand und Kies AG, in Münchwilen AG, Ab-
bau von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774). Domizil neu: c/o Bernhard Schwarb,
Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 457 vom 22.01.2003
(00834412 / CH-400.3.005.469-7)

                    

■ zum alten Landgericht, R. Daino, in Lenzburg, Be-
trieb eines Restaurants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8807). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
11.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 458 vom 22.01.2003
(00834414 / CH-400.1.021.518-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Mode Flairessa Claudia Marti, in Kling-
n a u ,  Handel mit Kleidungsstücken aller Art sowie Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1,
Publ. 644538). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 07.01.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 459 vom 22.01.2003
(00834416 / CH-400.1.010.800-3)

                    

■ Guarding Unternehmungen GmbH in Liquidation,
in S u h r ,  Betrieb einer Bewachungsfirma usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2,
Publ. 692002). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 460 vom 22.01.2003
(00834418 / CH-400.4.019.904-6)

                    

■ Rothoma Roth + Thomann Getränkeautomaten, in
B r u g g ,  Verkauf von Getränkeautomaten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1681). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Ak-

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’ROTHOMA Ge-
tränkeautomaten W. + A. Heiniger’, in Turgi durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 461 vom 22.01.2003
(00833830 / CH-400.2.012.128-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HWC Appenzell AG, in Rü te,  Herstellung von Präzisions-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hersche, Maria, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 34 vom 22.01.2003
(00834314 / CH-310.3.000.694-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruderer Lagersysteme, in Herisau,  Untere Fabrik 20,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Stahlbaukonstruktionen und Maschinenteilen, Service und
Reparaturen, Handel mit Industrieeinrichtungen und Fahrzeu-
gen, Vermieten von Räumlichkeiten sowie Kaufen von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Bruderer, Christoph, von
Herisau, in Hundwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bruderer,
Rosmarie, von Herisau und Altstätten, in Hundwil, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 49 vom 22.01.2003
(00834304 / CH-300.1.014.510-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Electronics Brülisauer & Graf, in Herisau,  Han-
del mit Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Matzingen (SHAB
Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 50 vom 22.01.2003
(00834306 / CH-300.2.013.559-2)

                    

■ Bösch & Edthofer AG, in Heris au , Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2, Publ. 400596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprü-
fung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 51 vom 22.01.2003
(00834308 / CH-300.3.010.253-2)

                    

■ F.T. Sonderegger AG, in Herisau, Handel mit Maschi-
nen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 52 vom 22.01.2003
(00834310 / CH-300.3.012.335-0)

                    

■ Gloria Transparente Norbert A. Gschwend, in Heri-
s a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1976, S. 481). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. per 10.12.2002 der Konkurs
erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 53 vom 22.01.2003
(00833722 / CH-300.1.012.054-6)

                    

■ Imag Immobilien AG Herisau, in Herisau , Erwerb von
Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Firma neu: Imag Immobi-
lien AG Herisau in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. per 10.12.2002.

Tagebuch Nr. 54 vom 22.01.2003
(00833724 / CH-300.3.012.094-5)

                    

■ Norbert Gschwend, in Herisau, Herstellung pharma-
zeutischer Präparate usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8802). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. per 10.12.2002 der Konkurs erröffnet worden.

Tagebuch Nr. 55 vom 22.01.2003
(00833726 / CH-300.1.012.053-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kuhn Champignons
AG
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer,
Michaela, oesterreichische Staatsangehörige, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Schmidli, Monika, von Villmergen, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 56 vom 22.01.2003
(00833728 / CH-300.7.012.252-8)

                    

■ PROFITELL Daniel Bischofberger, bisher in  W idnau,
Ankauf, Verkauf und Vermittlung von sowie Handel mit Gegen-
ständen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8527). Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Domizil neu: Bleichestrasse
746, 9427 Wolfhalden. Zweck: Ankauf, Verkauf und Vermittlung
von sowie Handel mit Gegenständen aller Art; kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischofberger, Daniel, von Oberegg, in Wolfhalden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Widnau).

Tagebuch Nr. 57 vom 22.01.2003
(00834312 / CH-320.1.037.195-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRESENCIA LATINA EN EL MUNDO, Agencia de
Prensa Europea Leonardo Cortes
, in B e r n ,  Sennweg 1,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag von eu-
ropäischen Zeitungen und anderen Kommunikationsmitteln.
Eingetragene Personen: Cortes, Leonardo, kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 293 vom 22.01.2003
(00833418 / CH-035.1.031.360-7)

                    

■ Pulfer Moto GmbH, in Riggisber g, Halbbachweg 10,
3132 Riggisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Reparatur
und An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von
Motor- und Fahrrädern sowie alles was mit dem Gesamtzweck
zusammenhängt oder in Verbindung gebracht werden kann;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 90’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen noch genau
auszuscheidenden Teil der Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft ’Keusen &amp; Pulfer’, in Riggisberg, gemäss noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
350’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pulfer, Werner, von Riggisberg, in Riggisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.--; Pulfer-Däppen, Liliane,
von Riggisberg, in Riggisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 294 vom 22.01.2003
(00833420 / CH-035.4.031.361-1)

                    

■ Sunheart Stiftung, in Muri  bei  Bern, c/o Grossglauser
Treuhand AG, Füllerichstrasse 34, 3073 Gümligen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Unter-
stützung der Aus- und Weiterbildung in Kardiologie und innerer
Medizin sowie Förderung von Forschungsvorhaben, insbesonde-
re in den Gebieten koronare Herzkrankheiten und kardiovasku-
läre Risikofaktoren. Ferner werden
Weiterbildungsveranstaltungen auf den vorgenannten Gebieten
organisiert oder unterstützt. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Mordasini, Rubino, von On-
sernone, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Garachemani, Ali Reza, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schild,Christoph, von Gren-
chen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gross-
glauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 295 vom 22.01.2003
(00833336 / CH-035.7.031.362-9)

                    

■ TRANSPORTE JOANSA BARATA DA SILVA, in Köniz,
Sportweg 27, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Transporten, insbesondere Lebensmittel
wie Kreuter und Gemüse. Eingetragene Personen: Barata Da Sil-
va, José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 296 vom 22.01.2003
(00833338 / CH-035.1.031.363-1)

                    

■ Washbär GmbH, in Bern,  Kramgasse 41, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 01. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dutchmen-
trade B.V., in Loosdrecht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kühl, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--.

Tagebuch Nr. 297 vom 22.01.2003
(00833340 / CH-035.4.031.364-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Consulting GmbH, in Bern,  Erarbeitung
und Umsetzung von Rationalisierungskonzepten in Klein- und
Mittelbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Urs, von Eg-
nach, in Allmendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Martin,
von Därligen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 298 vom 22.01.2003
(00833342 / CH-035.4.007.747-8)

                    

■ Ascom Autelca AG, in Muri bei Bern,  Fabrikation von,
Handel mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Gunten, Martin, von Sigriswil, in Belp, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschimann, Pierre-André, von Lützelflüh, in Rüfenacht
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Inäbnit, Eduard, von Grin-
delwald, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Bru-
no, von Murgenthal, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyffenegger, Alfred, von Huttwil, in Kirchdorf BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Heinz, von Schafisheim, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Beutler, Hans-Ru-
dolf, von Buchholterberg, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schiffmann, Pierre, von Steffisburg, in Seedorf BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuch, Martin, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Niklaus,
von Lauperswil, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gugelmann, Peter, von Oberbipp, in Zollbrück, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leuenberger, Beatrix, von Lützelflüh, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moy, Christian, von Diessbach
bei Büren, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Becciolini, Jean-Jacques, von Sainte-
Croix, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
pold, Roland, von Schinznach Dorf, in Bevaix, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kipfer, Erwin, von Lützelflüh, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Zybach, Serge, von
Habkern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nangle, Patrick-Joseph, von Kanada, in Le Pâquier FR, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Roland, von
Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Friedli, Urs, von Landiswil, in Muri bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paping, Mar-
tin, von Deutschland, in Lommiswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Probst, Klaus, von Ins, in Sugiez, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Jürgen, von
Deutschland, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner, Daniel, von Aeschi bei Spiez, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marte, Thomas, von Baldingen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörch, Keld, von
Dänemark, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz, Ul-
rich, von Gais, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Walter, von Wyssachen, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cadonau, Riet, von Waltens-
burg/Vuorz, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lack, Daniel Dr., von Bern, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Franzen, Christoph, von Winterthur, in Niederweningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiter, Daniel,
von Gurmels, in Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier-Deus, Stefan, von Zürich und Wädenswil, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffieux, Heinz, von
Plasselb und Oberschrot, in Galmiz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 299 vom 22.01.2003
(00833344 / CH-035.3.002.567-7)

                    

■ COMET AG, in Köniz,  Fabrikation und An- und Verkauf
von Produkten im Bereich der angewandten Physik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 2,
Publ. 719778). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wünnewil-Flamat (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 9) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 300 vom 22.01.2003
(00833422 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■ COMET Analytik AG, in Köniz, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel mit wissenschaftlichen Geräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil-
Flamatt (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 8) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 301 vom 22.01.2003
(00833424 / CH-035.3.000.360-5)

                    

■ e.ch ag, in Bolligen, Betrieb eines EDV-Dienstleistungsun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Manfred, von Stans, in Münsingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Daniel, von
Lauperswil, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Steve, von Schlatt TG, in Rüfenacht BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koradi, André, von

Neunforn, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Erich,
von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 302 vom 22.01.2003
(00833426 / CH-035.3.026.075-7)

                    

■ Invensys Systems AG, in Worb,  Betrieb einer Fabrik für
Anlagen- und Apparatebau und Handel mit Gegenständen der
Maschinen- und Metallindustrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721918). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 303 vom 22.01.2003
(00833428 / CH-035.3.006.765-8)

                    

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen, Betrieb ei-
nes Unternehmens für Unternehmungsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2, Publ. 730862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Peter, von Kirchberg SG, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balmer, Alois E., von Abtwil, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 304 vom 22.01.2003
(00833346 / CH-035.3.005.333-4)

                    

■ Kreuz Apotheke Zollikofen AG, in Zollikofen, Be-
trieb einer Apotheke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 305 vom 22.01.2003
(00833348 / CH-035.3.029.556-7)

                    

■ PowerEvent GmbH, in Bern, Planung, Organisation und
Realisation von nationalen und internationalen Veranstaltun-
gen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356316). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ursy (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 7) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 306 vom 22.01.2003
(00833350 / CH-035.4.030.287-1)

                    

■ Roger Lirgg, in Ittigen, Ausführen von Räumungen, Ku-
rierdienste, Reinigungen, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794096). Firma neu: Allroud-Service
Lirgg Roger
.
Tagebuch Nr. 307 vom 22.01.2003
(00833352 / CH-035.1.031.291-4)

                    

■ Solac AG, in Bern , Übernahme von Vermögensverwaltun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 4, Publ. 789034). Domizil neu: c/o Jörg Bächer, Munzinger-
strasse 15, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertossa-Bertschi, Eva, von Rossa, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 308 vom 22.01.2003
(00833430 / CH-035.3.031.279-7)

                    

■ T. + R. Tüscher AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb
von Ärzte-, Spital- und Laborbedarfsartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Adrian Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Gümmenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 309 vom 22.01.2003
(00833432 / CH-035.3.004.895-4)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg, Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420814).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Ernst, von Schüpfen, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manser, Johann Martin genannt John Martin, von Appenzell, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orsinger,
Michel, von Diessenhofen, in Muri bei Bern, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonta, Alain, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Prangins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lysser, Marianne, von Wengi, in
Molondin, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Andreas, von Luzern und Malters, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, von Zürich
und Kriens, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
horn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Walther, Jörg, von Oberentfelden, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutcliffe, John, britischer Staatsangehöriger, in Lin-
colnshire (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tavener, Bob, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Bernhard Dr.,
von St. Gallen, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Furtwängler, Arnold Herman, von
Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brügger, Erland, von Frutigen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Theodor, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 310 vom 22.01.2003
(00833434 / CH-035.3.001.232-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGT Egger Grütter Taccetti Vermögensverwaltung,
in K e h r s a t z ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Vermögensverwaltung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2447). Die Gesellschaft hat sich gemäss Ver-
einbarung des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 14.01.2003
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 311 vom 22.01.2003
(00833436 / CH-035.2.017.726-2)

                    

■ Kiosk Brunnhofweg 47, Graber, in B ern, Kiosk und
Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 312 vom 22.01.2003
(00833354 / CH-035.1.020.300-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Dutto + U. Hess, Enoteca da Gianni, in Kirchberg
B E ,  Dahlienweg 4 E, 3422 Kirchberg BE, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Dutto, Giovanni ge-
nannt Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hess-Vetter, Ursula, von
Walterswil BE, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 149 vom 22.01.2003
(00833356 / CH-053.2.016.117-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter AG Langenthal, in Langenthal,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen, Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugersatzteilen
und Zubehör sowie Verkauf von Oel und Treibstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zu
Fürstenberg, Teresa, von Castagnola (Gemeinde Lugano), in St.
Moritz, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Zu Fürstenberg,
Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Heribert, von Bösin-
gen, in Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Beat, von Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil
bei Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Roggwil BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 150 vom 22.01.2003
(00833358 / CH-053.3.007.988-5)

                    

■ Bahnhof Garage AG Burgdorf, in Burgdorf,  Betrieb ei-
ner Garage, Handel mit Neu- und Occasionswagen und Repara-
tur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 151 vom 22.01.2003
(00833360 / CH-053.3.015.409-4)

                    

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3,
Publ. 821536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Hohen-
tengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 152 vom 22.01.2003
(00833438 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Edelsteinschmuck Ananta Lienhard, bisher in Klo-
t e n ,  Produktion und Handel von Edelsteinschuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 19, Publ. 498718). Sitz neu:
E r s i g e n .  Domizil neu: Badstrasse 1, 3423 Ersigen. Zweck neu:
Produktion und Handel von Edelsteinschmuck in Silber und
Gold, sowie Handel mit Mineralien und Edelsteinen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lienhard, Christoph Peter, von
Vordemwald, in Ersigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kloten].

Tagebuch Nr. 153 vom 22.01.2003
(00833440 / CH-020.1.040.744-8)

                    

■ Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stif-
tung
, in E r i s w i l ,  Förderung und Unterstützung der bildenden
KünstlerInnen und ihrer Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der
Schweiz sowie angrenzenden Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rütsch, Bruno, von Pfäffikon, in
Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Ausschussmitglied.

Tagebuch Nr. 154 vom 22.01.2003
(00833442 / CH-053.7.002.092-6)

                    

■ Spielmann Immobilien AG, in Hindelbank, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen an solchen sowie
die Planung und Ausführung von Ueberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Manuela,
von Messen und Oberthal, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 155 vom 22.01.2003
(00833444 / CH-053.3.000.558-1)

                    

■ Stiftung Regionales Arbeitszentrum (RAZ) Herzo-
genbuchsee
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Errichtung  und  Füh-
rung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte für Behinderte usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660156).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Hans-Peter,
von Thunstetten, in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stauffer, Martin, von
Rüti bei Büren, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 156 vom 22.01.2003
(00833362 / CH-053.7.007.114-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sun Records GmbH in Liquidation, in Burgdorf,
Herstellung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3,
Publ. 693204). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 157 vom 22.01.2003
(00833364 / CH-053.4.000.394-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CeCo Ltd. (CeCo AG) (CeCo SA), in Biel  BE, Tessen-
bergstrasse 67, 2505 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Internationale
Unternehmensberatung sowie Herstellung und Vermarktung von
innovativen Design-Produkten. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bach, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bach-Schmid, Astrid, von Frutigen, in Biel
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans-
ruedi, von Frutigen, in Pieterlen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 218 vom 22.01.2003
(00833446 / CH-073.3.014.852-5)

                    

■ Deco m Sàrl (Deco m GmbH), à Biel  BE, ruelle de la
Fabrique 6, 2502 Biel/Bienne, société  à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 18. 12. 2002. But: Déco-
ration et vannerie visuelles et fonctionnelles de tous genres et for-
mes, réalisables en divers matériaux, pour l’intérieur comme
pour l’extérieur. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir, aliéner et administrer des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit. Personnes inscrites: Moser, Jean-Pierre, de
Diessbach bei Büren, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Moser-Bieli,
Pia, de Diessbach bei Büren, à Bienne, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.--.

Journal no 231 du 22.01.2003
(00833464 / CH-073.4.014.855-2)

                    

■ Dzaja Tihomira, in Biel  BE, Mettlenweg 11, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Café Treff. Eingetragene Personen: Dzaja, Tihomira, kroatische
Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 219 vom 22.01.2003
(00833448 / CH-073.1.014.853-3)

                    

■ Fondation Café Théâtre de la Tour de Rive, à La
N e u v e v i l l e ,   c/o  Prêtre Madeleine, rue du Faubourg 28, 2520
La Neuveville, fondation (nouvelle inscription). Date des actes
constitutifs: 31. 01. 2002. But: gérer un espace culturel en ville de
La Neuveville; développer les arts et la culture dans le district de
La Neuveville et les régions avoisinantes; organiser et produire
notamment des spectacles de scène, des concerts, des expositions,
des conférences et des débats apolitiques. Organisation: conseil de
fondation de 11 membres au moins, comité de gestion de 5 mem-
bres au moins et organe de contrôle. Personnes inscrites: Labbé,
Marc, de Rüegsau, à La Neuveville, président, avec signature col-
lective à deux; Tschampion, Michel, de Gals, à La Neuveville, di-
recteur, avec signature collective à deux; Rollier, Frédéric, de

Nods, à Prêles, trésorier, avec signature collective à deux; Prêtre,
Madeleine, de Corgémont, à La Neuveville, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.

Journal no 215 du 22.01.2003
(00833366 / CH-073.7.014.851-6)

                    

■ TopTel (Schweiz) AG Verlagsservice, in Biel  BE,
Bahnhofstrasse 12, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer
in der ganzen Schweiz tätigen Telefonmarketing-Unterneh-
mung, vor allem auf dem Gebiet von Jahreschroniken in Buch-
und Multimediaform. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 140’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 70’000.--. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bühler, Ernst, von Sigriswil, in Plagne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Kurt, von
Tscheppach, in Biel BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Näf, Pia, von Krummenau, in St.
Vincent en Bresse (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 220 vom 22.01.2003
(00833450 / CH-073.3.014.854-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Kull, bisher in Nidau, Schriften und Grafik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3686). Sitz neu:
S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Kirchgasse 16, 3267 Seedorf BE.

Tagebuch Nr. 221 vom 22.01.2003
(00833452 / CH-073.1.007.325-6)

                    

■ Bidurit Hartmetall AG, in Biel  BE, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Hartme-
talle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 4, Publ. 671232). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Firma neu:
CERATIZIT Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(CERATIZIT Suisse SA) (CERATIZIT Svizzera SA).
Zweck neu: Herstellung in der Schweiz sowie Entwicklung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet des Hartmetalls sowie an-
derer, vorzugsweise diesem Werkstoff verwandter pulvermetallur-
gischer Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann sich insbesondere
auch an verwandte Unternehmen beteiligen und solche gründen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 01.03.1990 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von der ’Vereinigte Drahtwerke A.G.’, in Biel BE, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 01.03.1990, Betriebseinrichtungen sowie Wa-
renvorräte aus dem Gebiete der Bidurit-Fertigung im Wert und
zum Übernahmepreis von CHF 7’924’068.--. Hievon werden CHF
1’200’000.-- an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pauer, Gerhard dipl. Ing. Dr. techn., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 222 vom 22.01.2003
(00833454 / CH-073.3.003.163-9)

                    

■ Burri Bedachungen GmbH, in Aarberg,  Ausführung
von Dachdecker-, Spengler und Holzbauarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 4, Publ. 396054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Andreas Michael, von Schüpfen, in Aarberg, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 223 vom 22.01.2003
(00833456 / CH-073.4.014.238-3)

                    

■ Elektro Burkhalter AG, bisher in Brügg,  Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Be-
reichen Schwachstrom-Kommunikationsanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696),
mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärsstrasse
2, 2562 Port.

Tagebuch Nr. 224 vom 22.01.2003
(00833458 / CH-073.9.005.968-9)

                    

■ Freiburghaus BTP Erguël S.A., à Saint-Imier, exé-
cution de tous travaux de construction et de génie civil, société
anonyme (FOSC no 19 du 29. 01. 2001, p. 679). Personnes et si-
gnatures radiées: Freitag, Pierre-Philippe Frédy, de La Chaux-de-
Fonds, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux;
Kaltenrieder, Willy, de Kerzers, à Neuchâtel, avec procuration col-
lective à deux; Monnard, Pierre-André François, de Attalens, à La
Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux; Blumen-
zweig, Frédéric, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds,
avec procuration collective à deux.

Journal no 216 du 22.01.2003
(00833368 / CH-073.3.000.839-0)

                    

■ Garage des Jordils S.A., succursale de Bienne,  à
B i e l   B E ,   Commerce  de  véhicules automobiles et de pièces déta-
chées etc., Succursale (FOSC no 237 du 07. 12. 1998, p. 8339),
avec siège principal à: Boudry. Inscription ou modification de

personne: Walther, Claude, de Fully, à Fully, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux [précédemment: de
Wohlen bei Bern].

Journal no 232 du 22.01.2003
(00833466 / CH-073.9.009.438-5)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel  BE, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 4, Publ. 463702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler, Jürg
Adrian, von Bleienbach, in Lyss, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlach]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 225 vom 22.01.2003
(00833460 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Potpartner AG, in Br ügg, Beteiligung an ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10146). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 700
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Weitere publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Paul H. Dr., von Basel, in Meilen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von Biel BE und Lau-
perswil, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 226 vom 22.01.2003
(00834020 / CH-170.3.013.559-8)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6,
Publ. 541702). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu:
Schaerer Mayfield Holding AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schaerer Mayfield Holding SA) (Schaerer May-
field Holding Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Christine R., deutsche Staatsangehörige, in Biel BE,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heussi, Ursula,
von Obstalden, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Krauter, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ulrich, von Eggi-
wil, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tew, John M. Prof. Dr., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Cincinnati OH (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arnholdt, Axel, von Bolligen, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 227 vom 22.01.2003
(00834022 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ ToMetric AG, in Lyss, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Marketing von Medizinprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500994). Diese Fir-
ma wird infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 8 vom
15.01.2003, S. 6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 228 vom 22.01.2003
(00834024 / CH-170.3.024.255-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de prévoyance de Wahli Machines SA, à Bé-
v i l a r d ,   prémunir les membres du personnel de la Fondatrice
contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invali-
dité etc., fondation (FOSC no 135 du 15. 07. 1996, p. 4239). Se-
lon décision de l’Office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF) du
05.12.2002, la fondation est dissoute. Radiation d’office du regi-
stre du commerce (art. 104 ORC).

Journal no 217 du 22.01.2003
(00833370 / CH-073.7.004.583-5)

                    

■ Dursun Market Sàrl en liquidation, à Biel  BE, achat,
vente, transport et importation de produits d’origine turque etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 49 du 09. 03. 2000,
p. 1614). La liquidation est terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 233 du 22.01.2003
(00833468 / CH-073.4.006.349-0)

                    

■ EXIM CARGO AG in Liquidation, in Ipsach,  Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern von und nach den Ländern
der russischen Föderation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3847). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 229 vom 22.01.2003
(00834026 / CH-073.3.009.268-0)

                    

■ Rüdlinger Accessoires SA in Liquidation, in
I p s a c h ,  Handel mit Zweirad-Ersatzteilen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 230 vom 22.01.2003
(00833462 / CH-073.3.002.114-1)

                    

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prima Gastro GmbH, in Steffisburg, Schwäbisstrasse
18, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Führung
eines Pizzabetriebes inklusive Kurierdienst und Import und Ex-
port sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: Ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Bozdag, Hasan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kara, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 133 vom 22.01.2003
(00834028 / CH-092.4.015.800-6)

                    

■ Schneider Gastro GmbH, in Interlaken,   Jungfrau-
strasse 27, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck:
Führen von Restaurants undd gastronomischen Unternehmen,
insbesondere des Bistro Sternen in Interlaken und Schneiders
Partyservice in Spiez, Bern und Interlaken. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Martin Schneider
die Aktiven von CHF 36’517.60 und die Passiven von CHF
6’313.10 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Schneider’s Partyservice u. Catering, mit Sitz in Spiez,
gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 16.1.2003 und
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 30’204.50,
wofür der Sacheinleger 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF
15’000.-- sowie eine Forderung von CHF 15’204.50 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 30’000.--. Einladungen und Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Schneider, Martin, von Trub, in Emdthal (Aeschi bei Spiez), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schneider-Hänni,
Monika, von Toffen und Trub, in Emdthal (Aeschi bei Spiez), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 134 vom 22.01.2003
(00834030 / CH-092.4.015.801-4)

                    

■ Sicherheit Bichsel GmbH, in Reichenbach  im  Kan-
d e r t a l ,  Kien, 3713 Reichenbach i.K. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Durchführung von Bewachungs- und Si-
cherheitsdiensten aller Art. Kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
weiterveräussern oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide datiert v. 17.1.2003,
übernimmt die Gesellschaft von Bichsel Erich, von Thun, in Rei-
chenbach im Kandertal, 1 Pw Jeep Cherokee, Jg. 1990, 4x4, sowie
Bürogeräte (Personalcomputer Belina/Artist 233, Epson Scanner
5500GT, HP Deskjet 940 C Fax/Drucker/Kopierer) im Wert und
zum Preis von CHF 10’000.--, wofür der Sacheinleger 1 voll libe-
rierte Stammeinlage von CHF 10’000.-- erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Einladungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, Mitteilun-
gen mit Brief. Eingetragene Personen: Bichsel, Erich, von Thun,
in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bichsel-Hirschi, Regina, von Thun, in Reichen-
bach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bichsel, Michael, von Thun, in Reichenbach im
Kandertal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 135 vom 22.01.2003
(00834032 / CH-092.4.015.802-2)

                    

■ Sportex Tuning Pollice, in Spiez,  Gwattstutz 5, 3645
Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage
und Autotuning. Eingetragene Personen: Pollice, Renato, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 136 vom 22.01.2003
(00834034 / CH-092.1.015.803-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernheizkraftwerk Meiringen AG, in Meiringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaun, Rolf, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Werner, von Meirin-
gen, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann-Ande-

regg, Jürg, von Boniswil, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willener, Eduard, von Hasliberg, in
Guttannen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 137 vom 22.01.2003
(00833470 / CH-092.3.005.893-4)

                    

■ Garage Burri AG, Teuffenthal, in  Teuffenthal  BE,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4725). Do-
mizil neu: Burghalten 16F, 3623 Teuffenthal. Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
mindestens 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Hans, von Guggisberg, in Teuffen-
thal BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burri, Kurt, von
Guggisberg, in Teuffenthal BE, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Burri-Stähli, Lydia, von Guggisberg, in Teuffenthal BE,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri-Müller, He-
lene, von Guggisberg, in Teuffenthal BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hans Amport, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Jürg, von Röthenbach im Em-
mental, in Homberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 138 vom 22.01.2003
(00833472 / CH-092.3.006.041-8)

                    

■ Kaffeemaschinen-Center Moser GmbH, bisher in
S t e f f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306424). Statutenänderung:
8. 01. 2003. Firma neu: Kurt Moser Kaffeemaschinen
GmbH
. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Stationsweg 3, 3627
Heimberg.

Tagebuch Nr. 139 vom 22.01.2003
(00833474 / CH-092.4.015.239-2)

                    

■ Peter Holzbau AG, in Blumenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5840). Domizil neu: Thun-
strasse 9, 3638 Blumenstein, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 140 vom 22.01.2003
(00833476 / CH-092.3.007.155-6)

                    

■ Ristorante Boccalino GmbH, in Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1744).
Firma neu: Ristorante Boccalino GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 14.11.2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

Tagebuch Nr. 141 vom 22.01.2003
(00833478 / CH-092.4.000.890-4)

                    

■ Schneider, Bits + Bytes, in Hilterfingen, Dienstlei-
stungen Computer, Verkauf und Support, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909). Domizil neu: Zedtwitzweg 7,
3626 Hünibach.

Tagebuch Nr. 142 vom 22.01.2003
(00834036 / CH-092.1.013.901-5)

                    

■ Xenon S.A., in  T hun, Handels- und Finanzgeschäfte etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694). Ge-
schäftsdomizil: c/o Paul Freiburghaus, Sodmattweg 20, 3700
Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Paul,
von Neuenegg, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gwatt (Gde. Thun)]; Smith, Carrie Lynn, Bürgerin der
USA, in Adliswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 143 vom 22.01.2003
(00834038 / CH-092.3.008.330-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schneider’s Partyservice u. Catering, in Spiez,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4, Publ. 519864).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schneider Gastro GmbH, in
Interlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 144 vom 22.01.2003
(00834040 / CH-092.1.014.877-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerbex AG, Zweigniederlassung Pratteln, in Pr at-
t e l n ,  Muttenzerstrasse 127, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cerbex AG (Cerbex S.A.)
(Cerbex Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Thal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.1998
[letzte Publikation: SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6995].
Zweck Hauptsitz: Projektierung, Montage, Ausführung, Verkauf
und Vermittlung von Brandschutzartikeln, Brandlöschanlagen,
insbesondere von Sprinkleranlagen, Sprühflutanlagen, Trocken-
und Schaumlöschanlagen. Die Gesellschaft kann sich im Rohr-
leitungsbau betätigen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, vermit-
teln und veräussern. Eingetragene Personen: Schlatter, Samuel,
von Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser,
Lothar, von Mörschwil und Altstätten, in Wienacht-Tobel, Direk-

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthes, Roland, von
Rodersdorf, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speckmann, Reto, von Solothurn, in Zollikofen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 369 vom 22.01.2003
(00834274 / CH-280.9.006.233-9)

                    

■ Globus Real Estate International GmbH, in Binnin-
g e n ,  Im Kirschgarten 33, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002, 7. 01. 2003. Zweck: Weltweite Dienstleistungen im
Bereich von Immobilien, welche sich auf der ganzen Welt vertei-
len. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bartels, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Seiffert, Heribert W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Buttenheim (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.

Tagebuch Nr. 370 vom 22.01.2003
(00834276 / CH-280.4.006.149-7)

                    

■ PED PharmaEngineering Dietl, in  Bubendorf, Rütte-
listrasse 15, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von allgemeinen Consulting- und Enginee-
ringdienstleistungen, vor allem im Pharma- und Kosmetikbe-
reich. Eingetragene Personen: Dietl, Arnulf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steinen / Baden-Württemberg (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 371 vom 22.01.2003
(00834278 / CH-280.1.006.234-8)

                    

■ S-T-A-R Training &amp; Consulting GmbH, in Pratteln,
c/o W. Loisch und C. Arculus Loisch, Meierhofweg 25, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Seminare, Trainings, Work-
shops, Beratung und Begleitung für Firmen, organisatorische
Einheiten, Arbeitsgruppen und Einzelpersonen auf den Gebieten
Kommunikation, Zusammenarbeit, Teambildung, Mitarbeiter-
führung, Erarbeitung einer Vision - Mission - Strategie, Konflikt-
management, Management of Change. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Loisch, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arculus Loisch, Ca-
rolyn, britische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 372 vom 22.01.2003
(00833688 / CH-280.4.006.235-4)

                    

■ SecRec Bralig, in Blauen,  Auf Wuhr 4, 4223 Blauen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik Security und Re-
covery Dienstleistungen; Datenrettungen bei mechanischen und
elektromagnetischen Defekten. Sicherheitsberatung, Security
Audits, Netzwerk-Security. Virenbekämpfung sowie Planung und
Umsetzung von Backupstrategien. Eingetragene Personen: Bra-
lig-Spirig, Jack, von Birsfelden, in Blauen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bralig-Spirig, Monika, von Birsfelden und
Diepoldsau, in Blauen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 373 vom 22.01.2003
(00833690 / CH-280.1.006.236-9)

                    

■ softwerk menge, in Binningen, Gartenstrasse 31, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software Ent-
wicklung, Beratung sowie Verkauf. Eingetragene Personen: Men-
ge, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 374 vom 22.01.2003
(00833692 / CH-280.1.006.237-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Doris Weber, in Allschwil, Dienstleistungen im
grafischen, gestalterischen und kreativen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Firma neu: Design Do-
ris Weber
.
Tagebuch Nr. 375 vom 22.01.2003
(00833694 / CH-261.1.000.391-4)

                    

■ Axavis, in Oberdorf BL, Handel mit, Reparatur sowie Ent-
wicklung und Herstellung von Geräten für die Telekommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gantenbein, Jörg, von Grabs, in Ennetbaden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JST Treu-
hand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 376 vom 22.01.2003
(00834280 / CH-280.3.917.918-7)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz, Erbringen von Dienst-
leistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie
Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know
how im Bereich der Wärme- und Feuerungstechnik, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krentel, Dieter, von Sissach, in
Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 377 vom 22.01.2003
(00834282 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Condictio AG, in Pr atteln, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten für nationale und inter-
nationale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Con-
sulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Notter, Peter R., von Boswil, in Oberägeri, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 378 vom 22.01.2003
(00834284 / CH-035.3.000.456-7)

                    

■ Eclipse AG, in Arlesheim , Betreiben von Textilreinigun-
gen und Wäschereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Recher, Ernst, von Ziefen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 379 vom 22.01.2003
(00834286 / CH-270.3.001.670-2)

                    

■ Efar Consulting AG, in Allschwil, Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen im Bereich des Touristikverkehrs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdin,
Fritz, von Gelterkinden, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüdin, Hanspeter, von Gelterkinden, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Antener,
Reto, von Eggiwil, in Erschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 380 vom 22.01.2003
(00833696 / CH-280.3.900.024-0)

                    

■ Ideal Versand AG in Liquidation, in  Oberwil  BL,
Durchführung von Versandhandelsgeschäften mit Konsum- und
Verbrauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BR Wirtschaftsprü-
fungsgesellschaft mbh, in Allschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 381 vom 22.01.2003
(00833698 / CH-280.3.900.274-7)

                    

■ Jaxx GmbH, in Arlesheim, Lizenzierung und Verkauf
(Import, Export) von Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB
Nr. 10 vom 17.10.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 382 vom 22.01.2003
(00833700 / CH-170.4.001.396-0)

                    

■ Jeans Station GmbH, in Oberwil  BL,  Handel  mit Texti-
lien und mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bargella Invest AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Bartolucci, Mario, von Bern,
in Ramiswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--].

Tagebuch Nr. 383 vom 22.01.2003
(00833702 / CH-280.4.001.043-2)

                    

■ Kocher Designstickerei GmbH, in Diegten, Herstel-
lung und Vertrieb von Stickerei-Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5).
Domizil neu: Rotacher 10, 4457 Diegten.

Tagebuch Nr. 384 vom 22.01.2003
(00834288 / CH-280.4.005.490-0)

                    

■ Meier &amp; Co. AG Arlesheim, in Arlesheim, Handel mit
Eisenwaren, Werkzeugen, Haushaltartikeln, Nähmaschinen,
Nähzubehör und Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6405). Statutenänderung: 20. 01. 2003.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Eisen-
waren, Werkzeugen, Haushaltartikeln sowie technische Dienst-
leistungen wie Küchenbau, Schliesstechnik und allgemeinen
Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Nussbaumer, Stefan, von Gempen, in Arlesheim, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Ste-
fan, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier-Nussbaum, Anton, von Gempen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Meier-Nussbaumer, Christina, von Gempen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 385 vom 22.01.2003
(00834290 / CH-280.3.915.995-2)

                    

■ MM Elektro Contact GmbH, bisher in Muttenz,  Aus-
führung von Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen so-
wie Handel mit Elektromaterial aller Art nebst Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Firma neu:
M.M. Elektro Contact GmbH. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Do-
mizil neu: Hardstrasse 1, 4127 Birsfelden.

Tagebuch Nr. 386 vom 22.01.2003
(00834292 / CH-280.4.005.513-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

■ Personalfonds der Firma Buess, Weinbau und
Weinhandel AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Coulon, Pierre
Jacques Laurent, von Neuchâtel und Eclépens, in Sissach, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Friedli,
Sandra, von Rüegsau, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 387 vom 22.01.2003
(00834294 / CH-280.7.910.514-0)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Harnisch, Hanspeter, von Wahlern, in
Lausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 388 vom 22.01.2003
(00833704 / CH-280.3.918.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Erich Rosset, in Lupsingen, Autofahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.

Tagebuch Nr. 389 vom 22.01.2003
(00833706 / CH-280.1.912.612-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorenbach Garage Giavina GmbH, in Basel, Ober-
wilerstr. 133, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Betrieb
einer Garage und einer Werkstatt sowie Handel mit und Vertrieb
von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Inventar Shop und Werkstatt sowie Mobiliar Büro
und Werkstatt und zwei Fahrzeuge gemäss Inventar per
31.12.2002 und Vertrag vom 20.01.2003 zum Preis von CHF
45’900.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’900.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giavina, Reto,
von Basel und Riehen, in Flüh, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Giavina, Su-
sanne, von Basel und Riehen, in Flüh, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Arnold, Thomas, von Basel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 435 vom 21.01.2003
(00834256 / CH-270.4.013.391-8)

                    

■ Hemp Valley Beer GmbH, in Basel, Güterstr. 153, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Import von
Waren aller Art, namentlich Handel mit Getränken sowie Herstel-
lung von Bier mitsamt allen Verarbeitungsprozessen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben. Sie
kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter kaufen,
vermitteln und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Wauwil
und Buchs LU, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schöni, Hugo, von Malters und Sumiswald, in
Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 436 vom 21.01.2003
(00834258 / CH-270.4.013.392-3)

                    

■ Invensys Systems AG, in Basel,  Schäferweg 16, 4057 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: In-
vensys Systems AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Worb (HR Bern-Mittelland). Statuten Hauptsitz:
17.10.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.11.1948.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und Appara-
tebau und Handel mit Gegenständen der Maschinen- und Metall-
industrie, die damit verbundene Geschäftstätigkeit
hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Eingetragene Personen: Keller, Conrad, von Birwinken,
in Andwil TG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wallraf, Hartmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Markus, von Appenzell
und Lindau, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morvillier, Etienne Marie, französi-
scher Staatsangehöriger, in Heimisbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Siegfried, deutscher

Staatsangehöriger, in Binzen (D), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neururer, Josef, von Meilen,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 437 vom 21.01.2003
(00834260 / CH-270.9.001.179-7)

                    

■ M. &amp; D. Maier Transporte GmbH, in Basel,  Draht-
zugstr. 14, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Stückgut-
Transport. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Michael,
von Münchwilen AG, in Zetzwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maier, Daniel, von Münchwilen AG, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 452 vom 21.01.2003
(00834272 / CH-270.4.013.394-7)

                    

■ Sevda + Söhne Gastro GmbH, in Basel, Schützengra-
ben 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sevda, Hasan, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sevda,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 438 vom 21.01.2003
(00834262 / CH-270.4.013.393-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gohr, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Rudolf, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aebersold Szalay, Dr. Claudia, von Konolfingen
und Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönen-
berger, Yvonne, von Langnau im Emmental und Kirchberg SG,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Christoph, von Basel, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Merz,
Eveline, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Burg im Leimental]; Döscher, Jean, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Gerny, Daniel Markus, von
Trimbach, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Huwiler, Anita, von Schüpfheim, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil];
Künzli, Marc, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kunzmann, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lauenstein, Patricia, von Langnau im Emmental, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Saxer, Peter, von
Wohlenschwil, in Kleindöttingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wiesendanger, Urs, von Niederweningen, in Oberglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Miryam, von Unterramsern,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfel-
den].

Tagebuch Nr. 439 vom 21.01.2003
(00833670 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Graf, bisher in Basel, Beratung im EDV-Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Käppeligasse 15, 4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 440 vom 21.01.2003
(00833672 / CH-270.1.010.780-0)

                    

■ ITS Immobilien-Treuhand Schulz, in B as el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 202). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 10 vom
17.01.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 441 vom 21.01.2003
(00833674 / CH-270.1.002.544-7)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen
in technischer und organisatorischer Hinsicht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser,
Josef Wilhelm, von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott, Peter, von Bischofszell, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 442 vom 21.01.2003
(00833676 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 116 vom 08. 01. 2003. premium
sports marketing gmbh
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5,
Publ. 813390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: St-

auffacher, Fridolin, von Matt, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [nicht: Stauffacher, Firdolin].

Tagebuch Nr. 443 vom 21.01.2003
(00834264 / CH-270.4.013.383-6)

                    

■ Rezentra Basel S. Kugel, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich von Rechen- und Buchhaltungsarbeiten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend ’Rezentra Treuhand S. Kugel’, infolge
Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 444 vom 21.01.2003
(00834266 / CH-270.1.003.225-0)

                    

■ TC Truck Center AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wicki, Kurt, von Flühli, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 445 vom 21.01.2003
(00834268 / CH-270.3.002.914-5)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien-Verwaltungs AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Jäggi, Stephan, von
Madiswil, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 446 vom 21.01.2003
(00834270 / CH-270.3.011.878-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der RHENUS Alpina AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9554). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossert, Urs, von Zunzgen, in
Grellingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst, René, von Basel, in Reinach BL, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Pius,
von Flüelen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Radovic, Alexander, von Binningen, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 447 vom 21.01.2003
(00833678 / CH-270.7.002.772-3)

                    

■ Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kim, Theo, von Basel, in Therwil, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanckarts, Dieter, von Basel,
in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser Margrit, von Nesslau, in Riehen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Markus G.,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürr, Dr. David, von Basel und Pratteln, in Ba-
sel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schai, Dr.
Peter, von Basel und Appenzell, in Basel, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr. Gerhard, von
Binningen, in Binningen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Dorothee, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Rodolfo, von Zürich, in Effretikon, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann Ryser, Mo-
nica, von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hübschle, Jörg, von Allschwil, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 448 vom 21.01.2003
(00833680 / CH-270.5.000.062-5)

                    

■ Zimmerli Messtechnik AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 5, Publ. 359740). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Peter
Christian, von Basel und Brittnau, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 449 vom 21.01.2003
(00833682 / CH-270.3.001.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Promotion, Gregory Grieder, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 450 vom 21.01.2003
(00833684 / CH-270.1.012.334-0)

                    

■ Max Widmer, in Basel, Restaurant zum schwarzen Bären,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1974). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 451 vom 21.01.2003
(00833686 / CH-270.1.003.831-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner Satellite Schorro Bernadette,  à Cour-
g e v a u x , Chemin de l’Ancienne Poste 4. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Chef de la maison: Schorro Bernadette, de Tentlingen,
à Cormagens. Objet: exploitation d’un magasin Denner Satellite. 

Journal no 255 du 22.01.2003
(00833620 / CH-217.1.001.927-7)

                    

■ ECOLAC Sàrl, à Cheyres,  Résidence ’Le Safari’, Route de
Tivoli, c/o Jean-Marc Schiumarini. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 16.01.2003. But: importation, commer-
cialisation et distribution de résidences mobiles, mobile homes,
caravanes et camping cars en Suisse et à l’étranger; conception,
création et exploitation de zones et d’ensembles immobiliers de
vacances et de loisirs à vocation touristique en Suisse et à l’étran-
ger. D’une manière générale, faire toutes opérations, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, et conclure tous contrats
propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital social: CHF 24’000.--, entièrement libéré.
Associés: Kolly Daniel, d’Essert (FR), à Avenches, pour une part de
CHF 6’000.--, Schiumarini Jean-Marc, de Bâle,  à Cheyres,pour
une part de CHF 6’000.--, et Acelco SA, à Cheseaux-Noréaz, pour
une part de CHF 12’000.--. Gérants: les associés Kolly Daniel et
Schiumarini Jean-Marc, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 256 du 22.01.2003
(00834178 / CH-217.1.001.928-5)

                    

■ Observer Sàrl, à B ulle, Rue St-Denis 29. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002. But: achat, vente,
commercialisation, fabrication et développement de tous ap-
pareils dans le domaine du sport. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Egger David, de St. Ursen, à Bulle,
pour une part de CHF 5’000.--, Magnin Yvan, de Saint-Saphorin
(Lavaux), à Hauteville, pour une part de CHF 5’000.--, Paschoud
Michaël, de Lutry, à Corbières, pour une part de CHF 5’000.--, et
Plancherel Olivier, de Bussy (FR), à Le Pâquier (FR), pour une
part de CHF 5’000.--. Gérants: les associés Egger David, Magnin
Yvan, Paschoud Michaël et Plancherel Olivier, tous quatre avec
signature collective à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 257 du 22.01.2003
(00834180 / CH-217.1.001.929-0)

                    

■ PB + Services Diffusion, Pierre et Bernadette Page,
à  R o m o n t   ( F R ) ,  Chemin  des  Préalpes 5. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2003. promotion des pierres natu-
relles ou autres matériaux, de l’outillage, comme tout autre
service temporaire ou à temps partiel. Associés: Page Pierre, de
Châtonnaye, à Romont (FR), et Page Rose-Bernadette, de Grol-
ley, à Romont (FR), tous deux avec signature individuelle. 

Journal no 258 du 22.01.2003
(00834208 / CH-217.1.001.930-4)

                    

■ STATION SHOP DE SEVAZ LTD, à Londres (GB),
succursale de Bulle
, à  B u l l e ,  Chemin  de  la  Pépinière 64.
Sous cette raison la sociale, la société STATION SHOP DE SEVAZ
LTD, Limited, à Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 01.10.2002, a,
suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Bulle. Statuts du 09.09.2002. But: exploitation de shop
de stations service; vente de produits alimentaires et non-alimen-
taires. Capital-actions: GBP 1’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de GBP 1.--. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Savary Caroline, de Sâles (Gruyère), à Bulle,
nommée directrice de la succursale. 

Journal no 196 du 20.01.2003
(00833616 / CH-217.1.001.920-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer International SA, à Fribourg, achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, etc. (FOSC du 23.05.2002, p.
6). Petersen Martin, Pestalozzi Hans Ulrich, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Dahmer Jürgen, d’Al-
lemagne, à Krefeld (D), est nommé président, et Schneider Willi,
de Bâle, à Freienstein, est nommé administrateur, tous deux avec
signature collective à deux. Tiemann Volker, d’Allemagne, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Barsotti Ernesto, inscrit, Berger Norbert, inscrit, Kiraly Li-
liane, inscrite, maintenant domiciliée  à Villars-sur-Glâne, et
Wicht Pierre, inscrit, maintenant domicilié  à Fribourg, ont
maintenant tous quatre la procuration collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Sommer Dirk, d’Allema-
gne, à Düdingen. 

Journal no 259 du 22.01.2003
(00834210 / CH-217.0.130.086-0)

                    

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ CC CAREER CONSULT SA, à Fribourg, fournir aux ent-
reprises des conseils dans le domaine du marketing, etc. (FOSC
du 25.10.2002, p. 5). Complément: l’inscription n

° 1976 du

26.08.1998 (FOSC du 10.09.1998, p. 6270) est complétée en ce
sens que la société a une succursale à Bâle. 

Journal no 260 du 22.01.2003
(00833622 / CH-217.0.138.760-2)

                    

■ Consult’it SA,  à Fribourg, toutes prestations de service
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 29.12.1998, p.
8887). Monnerat Jean-Pierre, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Marguerat Yves, président inscrit, devient ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 261 du 22.01.2003
(00833624 / CH-217.0.138.829-5)

                    

■ ECOROP Holding SA, à Berlens, toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 04.10.1999, p. 6773). Siège transféré à  R o -
m o n t   ( F R ) ,  Rue  de  l’Eglise 75, c/o Me Nicolas Grand. Statuts
modifiés le 20.12.2002. 

Journal no 262 du 22.01.2003
(00833626 / CH-206.0.330.389-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Falma Holding SA et sociétés affiliées
, à  M a t r a n ,  la
prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2692). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 263 du 22.01.2003
(00833628 / CH-217.0.170.108-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Fiduconsult S.A.
, à F r i b o u r g , instituer dans le cadre de
la LPP et de ses dispositions d’exécution, une prévoyance profes-
sionnelle, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5089). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 264 du 22.01.2003
(00834212 / CH-217.0.170.025-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Gram SA, éléments en béton
, à  V i l l e n e u v e   ( F R ) ,
venir en aide au personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7021). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 265 du 22.01.2003
(00834214 / CH-200.0.270.022-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Harlequin Enterprise S.A. et des sociétés affiliées
,
à  G r a n g e s - P a c c o t ,  prémunir les membres du personnel de la
fondatrice et des sociétés affiliées ou leurs ayant droit contre les
conséquences économiques, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9598).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 266 du 22.01.2003
(00834216 / CH-217.0.170.347-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Atelier d’Architectes Associés J. Surchat S.A. et
des sociétés affiliées en liquidation
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , instituer dans le cadre de la LPP et des dispositions d’exé-
cution de celle-ci, une prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
15.10.1998, p. 7079). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 272 du 22.01.2003
(00834220 / CH-217.0.170.281-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Dafflon SA, en liquidation
, à  R o m o n t
( F R ) , Venir en aide aux membres du personnel de l’entreprise
Dafflon S.A. en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 27.05.1999, p.
3527). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 273 du 22.01.2003
(00834222 / CH-206.0.370.018-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique Garcia S.A.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le person-
nel de la fondatrice contre les conséquences économiques de la
vieillesse, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9485). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 267 du 22.01.2003
(00834218 / CH-217.0.170.173-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Fédération des coopératives agricoles du can-
ton de Fribourg
, à F r i b o u r g , venir en aide aux membres du
personnel de la FSA en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 21.05.1999,
p. 3390). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 268 du 22.01.2003
(00833630 / CH-217.0.170.262-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison François Molliet S.A. en liquidation
, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , accorder aux membres du personnel de
la société et à leurs familles des prestations, etc. (FOSC du

01.02.1999, p. 717). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 269 du 22.01.2003
(00833632 / CH-217.0.170.210-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Henri Spicher S.A. en liquidation
, à  F r i -
b o u r g , protéger le personnel de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 01.02.1999,
p. 717). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 270 du 22.01.2003
(00833634 / CH-217.0.170.215-6)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de la société Marcel Schouwey S.A. Corpataux/FR., en
liquidation
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  accorder  aux
membres du personnel de la société et à leur famille des prestati-
ons dans les cas de vieillesse, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2279).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 271 du 22.01.2003
(00833636 / CH-217.0.170.099-5)

                    

■ Fortec SA,  à Fribourg, l’acquisition, la gestion et l’ex-
ploitation de droits de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
11.10.2001, p. 7929). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.12.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Fortec SA en liquidation, par Dunlop Ste-
phen, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Jones Paul, et Isler Odette ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. 

Journal no 274 du 22.01.2003
(00834224 / CH-217.0.130.873-2)

                    

■ Günther Wagner SA,  à  Fribourg, production et  com-
mercialisation de tout matériel d’écriture. (FOSC du 30.07.2002,
p. 5). Zehnder Benno, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Najadi Pascal, de Luzern et Eschenbach
(LU), à Meggen, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 275 du 22.01.2003
(00834226 / CH-217.1.001.697-2)

                    

■ Habita Commerciale S.A.,  à Matran , commerce, im-
portation et exportation de tous matériaux et produits. (FOSC du
19.01.1999, p. 384). Fidurevision SA Fribourg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 

Journal no 276 du 22.01.2003
(00834228 / CH-217.0.138.263-7)

                    

■ INFOGEO SA, à Bulle,  L’exploitation d’un bureau d’études
d’ingénieurs géomètres, etc. (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Nouvel-
le numérotation de la rue: Rue du Pays d’Enhaut 16. 

Journal no 277 du 22.01.2003
(00833638 / CH-212.0.431.053-2)

                    

■ Modern Buildings Holding S.A., à Fribourg , prendre
des participations, dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 25.03.1997, p. 2020). Fiducap Société Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. 

Journal no 278 du 22.01.2003
(00833640 / CH-217.0.132.179-7)

                    

■ Parkhaus Murten AG, in Murten, Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Parkhäusern, usw. (SHAB vom
14.03.2002, S. 7). Aktienkapital reduziert im Sinne Art. 735 OR
von CHF 2’900’000.-- auf CHF 290’000.-- durch abschreibung
des Nennwertes der Aktien von CHF 1’000.-- auf CHF 100.--. Wie-
dererhöhung des Aktienkapitals von CHF 290’000.-- auf CHF
1’000’000.-- durch Ausgabe von 7’100 Namenaktien zu CHF
100.--, voll liberiert. Aktuelles Aktienkapital: CHF 1’000’000.--,
voll liberiert, eingeteilt in 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Statuten geändert am 19.12.2002. 

Tagebuch Nr. 242 vom 21.01.2003
(00833618 / CH-224.0.530.592-7)

                    

■ POLEVISION RACING SARL, à Fribourg,  management
et gestion technique, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8834). Nouvel-
le adresse: Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest SA. 

Journal no 279 du 22.01.2003
(00833642 / CH-217.1.000.972-2)

                    

■ PROFI LACK SA, à Matran, commerce de peinture pour
l’automobile et l’industrie. (FOSC du 19.01.1999, p. 384). Fidu-
revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Marly. 

Journal no 280 du 22.01.2003
(00833644 / CH-217.0.138.629-3)

                    

■ Schwab Sandra, à Givisiez, exploitation d’un atelier de
création, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.08.1989, p.
3385). Nouvelle adresse: Route de l’Eglise 4. 

Journal no 281 du 22.01.2003
(00834230 / CH-217.0.111.908-8)

                    

■ Tacchini S.A., à Fribourg, l’exploitation d’une entreprise
de construction, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Piller Hanspeter, d’Oberschrot,  à
Plaffeien. 

Journal no 282 du 22.01.2003
(00834232 / CH-217.0.130.204-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matprim SA en liquidation, à Fribourg, fabrication,
commerce, représentation et distribution de tous produits, etc.
(FOSC du 27.10.1999, p. 7331). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 

Journal no 283 du 22.01.2003
(00834234 / CH-217.0.135.469-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABADIR Sàrl, à Gen ève, route de Chêne 64, c/o Tewfik (ju-
nior) Mohamed. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.01.2003. But: vente, dépannage, maintenance et réparati-
on de matériels informatiques, support technique, installation,
intégration et configuration de périphériques, consulting infor-
matique, création de sites web, étude de projets ainsi que dévelop-
pement et conception de produits informatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Mohamed Tewfik (junior), de Carouge, à Genè-
ve, pour une part de CHF 19’000, et Mohamed Tewfik (senior), de
et à Carouge, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mo-
hamed Tewfik (junior) avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 

Journal no 907 du 22.01.2003
(00834574 / CH-660.0.162.003-3)

                    

■ Agence Agricole, Laurent Dufournet, à Avusy, che-
min de Cusinand 44. Titulaire: Dufournet Laurent, de Satigny, à
Avusy. Objet: commerce d’engrais et produits phytosanitaires, ter-
reau notamment, pour l’agriculture, la viticulture, l’arboricul-
ture, la culture maraîchère, l’horticulture et toutes autres
activités liées directement ou indirectement à l’agriculture. 

Journal no 908 du 22.01.2003
(00834576 / CH-660.0.163.003-2)

                    

■ Agence Raymonde Pont Conseil et Sélection de
personnel, Veira Calvo Desponds successeur
, à  G e n è -
v e , rue de Cornavin 11. Titulaire: Veira Calvo Desponds Marina,
de Lussery, à Gland. Objet: conseil et sélection de personnel; pla-
cement de personnel fixe et temporaire. 

Journal no 909 du 22.01.2003
(00833988 / CH-660.0.164.003-5)

                    

■ Agence-Constellation Sàrl,  à Genève, rue des Ter-
reaux-du-Temple 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 17.01.2003. But: exploitation d’une ou plusieurs
agences artistiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Bottazzoli
Gérard, de Thalwil, à Genève, pour une part de CHF 6’000, Croci
Verena, de Turbenthal, à Lancy, pour une part de CHF 8’000, et
Steiner David, de Herzogenbuchsee, à Tremblay, F, pour une part
de CHF 6’000. Gérant: l’associé Bottazzoli Gérard avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 910 du 22.01.2003
(00833990 / CH-660.0.165.003-1)

                    

■ association geoENVia, à Gen ève, rue Boissonnas 9, c/o
FSS Consultants SA. Nouvelle association. Statuts du: 21.02.2002.
But: promouvoir l’utilisation des méthodes probabilistes, stati-
stiques, géostatistiques et de type GIS dans le domaine de l’envi-
ronnement; organisation d’une conférence internationale
bisanuelle, édition, publication et diffusion de comptes-rendus de
celle-ci et d’autres travaux; gestion d’un site web. Ressources:
produits de l’organisation de conférences; sponsoring; dons et
legs; contributions et subventions. Administration: comité. Si-
gnature collective à deux de Hernandez Jaime Gomez, d’Espagne,
à Valence, E, président, Soares Amilcar, du Portugal, à Lisbonnes,
PRT, secrétaire, et Froidevaux Roland, de Genève, à Troinex, tous
trois membres du comité. 

Journal no 911 du 22.01.2003
(00833992 / CH-660.0.166.003-6)

                    

■ Aux deux Portes, Lacombe-Traiteur, à Genève, rue
Schaub 11. Titulaire: Lacombe Yves, du Canada, à Genève. Objet:
magasin d’alimentation biologique avec service traiteur. 

Journal no 912 du 22.01.2003
(00833994 / CH-660.0.167.003-7)

                    

■ Batista de Freitas &amp; Gregorio, à Genève, rue de Lyon
96. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2003. Objet: exploitation de cafés-restaurants; toute activité
liée directement ou indirectement à la réalisation du but social.
Associés: Batista de Freitas Antonio, de Niederried bei Interlaken,
à Meyrin, et Gregorio Jorge, du Portugal, à Onex, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration individuelle de Polcaro Gius-
eppe, d’Italie, à Genève. 

Journal no 913 du 22.01.2003
(00834578 / CH-660.0.168.003-0)

                    

■ CAR EUROPEX LTD, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue du Mont-Blanc 22. Succursale de CAR
EUROPEX LTD, private company limited by shares, à Londres,
GB, inscrite auprès du Registrar of Companies for England and
Wales, le 13.11.2002, sous le no. 458910. But et objet particulier
de la succursale: importation, exportation et commerce de véhi-
cules de toutes catégories. Capital émis: GBP 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.

Organe de publication: FOSC. Administration: Girot Alfred Luci-
en, de France, à Argonay, F, Toole Gerald Jim, des USA, à Bardon-
nex, et Dupuis Charles, d’Eclagnens, à Genthod, nommé en outre
directeur de la succursale avec signature individuelle. 

Journal no 914 du 22.01.2003
(00834580 / CH-660.0.169.003-9)

                    

■ DAIRYQUOTE Sàrl, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.01.2003. But: ex-
ploitation et administration d’un site internet ’DAIRYQUO-
TE.COM’. Capital: CHF 20’000. Associés: Wilson Barry, de
Grande-Bretagne,  à Annecy, F, et ADC Company Sàrl,  à Rolle,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: Charton René-
Philippe, de France, à Rolle, et l’associé Wilson Barry avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 915 du 22.01.2003
(00834582 / CH-660.0.170.003-9)

                    

■ Giuseppe Furcolo Sàrl, à Satigny, route du Bois-de-Bay
33. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.01.2003. But: activités d’une entreprise de maçonnerie, ainsi
que entretien et aménagement extérieurs. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature et reprise de biens: certains actifs (CCP, avoirs
bancaires, TVA, actif transitoire, dépôt de garantie, véhicule et
matériel) et certains passifs (passif transitoire), à l’exception du
dépôt, terrains du Bois-de-Bay et de l’hypothèque et de l’engage-
ment y relatifs, de l’entreprise exploitée sous la raison individuel-
le ’Giuseppe Furcolo’, à Vernier, selon contrat du 16.01.2003 et
bilan au 31.12.2001, comportant un actif de CHF 125’203.41 et
un passif envers les tiers de CHF 44’500, soit un actif net de CHF
80’703.41, en contrepartie duquel sont remises un part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000; le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Furcolo Giuseppe, d’Italie, à Vernier, pour
une part de CHF 19’000, et Furcolo Aurora, d’Italie,  à Vernier,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Furcolo Giuseppe
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 916 du 22.01.2003
(00834584 / CH-660.0.171.003-4)

                    

■ Hygis SA, à Meyrin , rue du Cardinal-Journet 31. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.01.2003. But: distribution, diffu-
sion, marketing, représentation de produits pharmaceutiques,
parapharmaceutiques, médicaux et autres; conseil notamment
dans le domaines de ces produits. Capital-actions: CHF 100’100,
entièrement libéré, divisé en 30 actions de CHF 140, privilégiées
quant au droit de vote, au dividende, au produit de liquidation et
au droit préférentiel de souscription, et 70 actions de CHF 1’370,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Malasics Géza, de Hongrie, à Veyrier, président et
directeur, Ammann Denis, de Rüschegg, à Lully (VD), vice-prési-
dent et directeur général, tous deux avec signature individuelle,
Dembitz Alexander, de Grande-Bretagne, à Mies, secrétaire, Char-
donnens Eric, de Noréaz, à Lutry, Volant Jean-Claude, de Lau-
sanne,  à Coppet, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire J.C. Bloc, à Genève. 

Journal no 917 du 22.01.2003
(00833996 / CH-660.0.172.003-8)

                    

■ Memmi, Ferach Services, à Veyr ier , chemin de Chante-
coucou 65. Titulaire: Memmi Fernand, de Genève, à Veyrier. Ob-
jet: gestion, administration, achats groupés pour des pharmacies. 

Journal no 918 du 22.01.2003
(00833998 / CH-660.0.173.003-3)

                    

■ Pressing des Sports, Duarte Rodrigues Pereira
Marilia
, à  G e n è v e , rue Camille-Martin 15. Titulaire: Duarte
Rodrigues Pereira Marilia, du Portugal, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un pressing-blanchisserie. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’Pressing des Sports, Pereira Jo-
sé’, à Genève. 

Journal no 919 du 22.01.2003
(00834000 / CH-660.0.174.003-2)

                    

■ Transport ONE, Langel Koné,  à Plan-les-Ouates,
chemin de Vers 15. Titulaire: Langel Koné Bernadette, de Courtel-
ary, à Plan-les-Ouates. Objet: transport de personnes. 

Journal no 920 du 22.01.2003
(00834002 / CH-660.0.175.003-5)

                    

■ Tsegai, à Genève, rue de Monthoux 25. Titulaire: Tsegai
Million, de Erythrée, à Carouge. Objet: exploitation d’un bar à
l’enseigne ’MAGNETO’. Procuration collective à deux a été con-
férée à Gerber Rachel, de Heimiswil, à Chêne-Bourg. 

Journal no 921 du 22.01.2003
(00834586 / CH-660.0.176.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’ (FOSC du 12.12.2002,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’233’725 à CHF 2’267’100
par l’émission de 445 actions de CHF 75, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 2’267’100, entièrement libéré, divisé
en 30’228 actions de CHF 75, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 17.01.2003 ainsi que sur un point non soumis à
publication. 

Journal no 922 du 22.01.2003
(00834588 / CH-660.0.556.000-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

■ AXXILON Management SA, à Meyrin, activités, notam-
ment sur le plan international, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6).
Filliez Mireille n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Blanchoud Alain, de Vernier, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Journal no 923 du 22.01.2003
(00834590 / CH-660.0.951.001-6)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève (FOSC du 15.07.2002, p. 4).
Les pouvoirs de Vanderzyppe Daniel, Stefani Francine et Stauffer
Anna sont radiés. La procuration de Pinto Piero est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Abgottspon Jean-Paul, de
Staldenried, à Genève, Li Li, du et au Grand-Saconnex, et Meyer
Yves, de Marly, à Veyrier, directeurs adjoints. 

Journal no 924 du 22.01.2003
(00834592 / CH-660.0.123.957-9)

                    

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, achat et vente de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Giannuzzo Giuseppe,
jusqu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Troinex, nom-
mé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 925 du 22.01.2003
(00834004 / CH-660.0.781.991-5)

                    

■ Clarité Consultants SA, à Genève, promotion et dévelop-
pement de conseils juridiques et financiers à une clientèle insti-
tutionnelle ainsi que tous services s’y rapportant. (FOSC du
17.01.2003, p. 7). L’inscription 480 du 13-01-2003 (FOSC du 17-
01-2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que l’administrateur prési-
dent Reymond Olivier est également délégué, en revanche l’ad-
ministrateur Gada Michel n’est pas délégué. 

Journal no 926 du 22.01.2003
(00834006 / CH-660.0.086.003-7)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Hug Dominique sont radiés. 

Journal no 927 du 22.01.2003
(00834008 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Compagnie Commerciale SA, à Genève, conclusion de
toutes opérations commerciales sur les marchés internationaux,
etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). Sett Fiduciaire SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA,
à Genève. 

Journal no 928 du 22.01.2003
(00834010 / CH-660.0.272.961-1)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Collomb Chantal, de
Portalban, à Saint-Cergues, F. 

Journal no 929 du 22.01.2003
(00834594 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ DA SHOESHOP Sàrl, à Genève, importation, exportation
et commerce d’articles etc (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Guth An-
dreas n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été  cédée  à  l’associé-gérant Wasserfallen
David, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 20.01.2003. 

Journal no 930 du 22.01.2003
(00834596 / CH-660.1.535.002-8)

                    

■ Fondation Hippomène, à Genève (FOSC du 13.02.2001,
p. 1095). Les pouvoirs de Lehmann Eric, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 

Journal no 931 du 22.01.2003
(00834598 / CH-660.0.012.943-4)

                    

■ Gigarde SA, à Genève, exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 22.03.1995, p. 1600). Scolari Pascal n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Libotte Corine, de Heimis-
wil,  à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 

Journal no 932 du 22.01.2003
(00834600 / CH-660.0.383.995-4)

                    

■ GTD - Génie Télécom Diffusion SA, à Genève, promo-
tion, distribution et vente de produits informatiques et téléinfor-
matiques, etc. (FOSC du 19.09.1996, p. 5688). Jeanrenaud
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fi-
duci-Gest SA’ n’est plus réviseur. L’adresse rue Eugène-Marziano
10 est radiée. 

Journal no 933 du 22.01.2003
(00834602 / CH-660.0.443.992-0)

                    

■ HedgeBay.com SA, à Genève, services de conseil, d’assi-
stance, d’administration, de comptabilité, d’organisation et de
logistique à des clients privés, etc. (FOSC du 18.02.2000, p. 1141).
Sadegh Jocelyne est maintenant domiciliée à Sainte-Croix. 

Journal no 934 du 22.01.2003
(00834012 / CH-660.1.420.999-3)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Nicolazzi René n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nicolazzi Myriam, de Genève, à Cologny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 935 du 22.01.2003
(00834014 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ KTNM Concepts Sàrl, à Genève, services de mannequins
et hôtesses pour défilés, photos, publicités et figurations, etc.
(FOSC du 27.07.1998, p. 5193). Capital porté de CHF 20’000 à
CHF 40’000 par augmentation de la part sociale de l’associé-

gérante Niehaus Katrin D., maintenant domiciliée à Mont-sur-
Rolle, de CHF 19’000  à CHF 39’000. Statuts modifiés le
21.01.2003. 

Journal no 936 du 22.01.2003
(00834016 / CH-660.2.175.997-3)

                    

■ LEMAN TELECOMMUNICATION Sàrl, à Genève, com-
merce de produits électroniques et de télécommunication, etc
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) ,  rue  du  Léopard 3. Tripet Marc-Hubert n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été
cédée à concurrence de CHF 8’000 à Bosmani Caterina, d’Italie,
à Bernex, nouvelle associée pour une part de CHF 8’000 et à con-
currence de CHF 7’000 à l’associé-gérant Bosmani Stefano, dont
la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 12’000; ce dernier est
maintenant domicilié à Bernex. Statuts modifiés le 20.01.2003. 

Journal no 937 du 22.01.2003
(00834018 / CH-660.2.256.000-1)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Forestier Ilgi, de Genève, à Carouge. 

Journal no 938 du 22.01.2003
(00834604 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MAJA SA, à Genève, vente de produits par correspondance
et location de fichiers informatiques (FOSC du 24.10.2001, p.
8314). Adresse actuelle: rue du Conseil-Général 6. 

Journal no 939 du 22.01.2003
(00834606 / CH-660.0.608.001-3)

                    

■ MEDCOR GROUP SA, à Genève, services dans les domai-
nes administratif et financier; commerce. (FOSC du 18.11.2002,
p. 6). Réviseur: Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Oua-
tes. 

Journal no 940 du 22.01.2003
(00834608 / CH-660.0.532.998-0)

                    

■ MJLF GENEVA SA, à Genève, activités dans le domaine du
transport et du courtage maritime, etc. (FOSC du 14.11.2002, p.
7). L’administrateur Dyrhauge Bruce, jusqu’ici président, nom-
mé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Lynch Charles M., des USA, à New Canaan, USA, président, et Otz
Jean-Charles, de Vechigen, à Veyrier, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 941 du 22.01.2003
(00834610 / CH-660.1.685.002-2)

                    

■ Muharem Ahmeti, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Dolce Vita’ (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Kreutzer Yvonne, de Unterbäch, à Genève. 

Journal no 942 du 22.01.2003
(00834182 / CH-660.0.064.003-6)

                    

■ Muraca &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un restaurant piz-
zeria  à  l’enseigne  ’La Primavera’ (FOSC du 12.02.2002, p. 6).
d’Ambrosio Olivier n’est plus associé. 

Journal no 943 du 22.01.2003
(00834184 / CH-660.0.271.002-9)

                    

■ Networkspace Sàrl, à Genève, toutes activités dans les
secteurs de l’informatique, des télécommunications etc (FOSC du
15.03.2002, p. 8). Bourquin Jean-Yves n’est plus associé; sa part
de CHF 1’000 a été cédée au gérant Barchichat Salomon, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000; ce dernier est maintenant do-
micilié à Genève. Jourdan Pierre-Paul est maintenant domicilié
à La Roche-sur-Foron, F. 

Journal no 944 du 22.01.2003
(00834186 / CH-660.0.813.001-1)

                    

■ PALLAS et Cie Sàrl, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Carballo
Fernandez Maria Del Mar n’est plus associée; sa part de CHF
10’000 a été  cédée  à  l’associé-gérant Regueiro Pallas Jesus,
maintenant domicilié à Thônex, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23-12-2002. Les
pouvoirs de Silva Abelleira José sont radiés. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23-12-2002. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: PALLAS et Cie Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Regueiro Pallas Jesus,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Thônex, chemin du Chablais 3, c/o Regue-
iro Pallas Jesus. 

Journal no 945 du 22.01.2003
(00834188 / CH-660.1.759.000-6)

                    

■ Parsys, Noisy-le-Grand, succursale de Genève,  à
G e n è v e , gestion de parcs de produits informatiques, etc. (FOSC
du 28.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Fi-
duciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme. Signature indivi-
duelle a été conférée  à Ciocco Patrick, de Genève,  à Meyrin,
directeur de la succursale. 

Journal no 946 du 22.01.2003
(00834612 / CH-660.0.595.999-1)

                    

■ PENTAIR AQUACULTURE SA, en liquidation,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, montage, importation, vente et
distribution de produits et marchandises, etc. (FOSC du
06.01.2003, p. 11). ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Ré-
vision SA, à Genève. 

Journal no 947 du 22.01.2003
(00834614 / CH-660.0.972.000-1)

                    

■ Perreten &amp; Milleret SA, à C arouge (GE), exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-conseils en génie civil et génie de l’en-
vironnement. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Signature collecti-
ve à deux, avec un administrateur, a été conférée à Gubler Daniel,
de Genève, à Carouge. 

Journal no 948 du 22.01.2003
(00834616 / CH-660.0.297.978-0)

                    

■ SENSO LIVING SA, à Genève, ouverture, exploitation et
gestion d’établissements dans le domaine de l’hôtellerie, etc.
(FOSC du 16.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 56. 

Journal no 949 du 22.01.2003
(00834618 / CH-660.1.137.002-1)

                    

■ SGMD DESIGN &amp; AGENCEMENT SA,  à Carouge
( G E ) , travaux du bâtiment, de menuiserie et de décoration d’in-
térieur, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 9). Excor Conseil et Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion, à Genève. 

Journal no 950 du 22.01.2003
(00834190 / CH-660.2.329.001-4)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 14). Lacroze Francis Marie Julien est maintenant
domicilié à Ferney-Voltaire, F. Allenspach Walter est maintenant
domicilié à Aubonne. 

Journal no 951 du 22.01.2003
(00834192 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , fournir des services en relation avec la certification de la
conformité aux normes standards, etc. (FOSC du 02.08.2002, p.
7). Jeker Rolf Markus est maintenant domicilié à Zoug. 

Journal no 952 du 22.01.2003
(00834194 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
activités de surveillance, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Jeker
Rolf Markus est maintenant domicilié à Zoug, Allenspach Walter
à Aubonne, Balchin Nigel à Coppet, Lacroze Francis Marie Julien
à Ferney-Voltaire, F, Bayer Chantal à Coppet et Mertens Johan à
Carouge (GE). 

Journal no 953 du 22.01.2003
(00834196 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Immobilière La Servance, à Genève, société
anonyme (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.01.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Servance, en liquidation
. Liquidateur: Burger Rodolphe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 954 du 22.01.2003
(00834198 / CH-660.0.074.931-7)

                    

■ SWICOMMODITY SA, à Meyrin, importation, exportati-
on et commerce de produits, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7).
Charuel Véronique n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AA Audit
&amp; Advisory SARL, à Genève. 

Journal no 955 du 22.01.2003
(00834620 / CH-660.1.895.002-5)

                    

■ TellSoft Sàrl, à Meyrin, conseils, conception et réalisation
de solutions informatiques globales, etc. (FOSC du 06.07.2000, p.
4596). Taini Jean-Marc n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’associé Arnold Albert, jusqu’ici directeur, est nommé
gérant; il continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 956 du 22.01.2003
(00834622 / CH-660.0.887.998-9)

                    

■ THEA Pharma SA, à Meyrin , commerce de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Ammann Denis sont radiés. L’administrateur président Leclerc
Charles, nommé en outre directeur, continue à signer individu-
ellement. 

Journal no 957 du 22.01.2003
(00834624 / CH-660.0.616.001-1)

                    

■ TIME MAX SA, à Gen ève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, etc (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Capital-ac-
tions porté de CHF 600’000 à CHF 800’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 800’000,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 17.01.2003. 

Journal no 958 du 22.01.2003
(00834626 / CH-660.1.147.002-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arib Finance SA, en liquidation, à Genève, assistance
pour la gérance et l’investissement de fonds, etc (FOSC du
18.07.2000, p. 4906). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 959 du 22.01.2003
(00834200 / CH-660.1.098.990-7)

                    

■ Carrosserie de Vernier, Azevedo Miguel et Mestre
Michel
, à V e r n i e r , exploitation d’une carrosserie; réparation
toutes marques (FOSC du 25.03.2002, p. 7). La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 960 du 22.01.2003
(00834202 / CH-660.0.559.002-4)

                    

■ Change Sapsa SA, en liquidation, à Genève, exploita-
tion de bureaux de change (FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 961 du 22.01.2003
(00834204 / CH-660.0.745.997-2)

                    

■ Pressing des Sports, Pereira José,  à Genève, ex-
ploitation d’un pressing-blanchisserie (FOSC du 25.08.1997, p.
6201). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par ’Pressing des Sports, Duarte Rodrigues
Pereira Marilia’, à Genève. 

Journal no 962 du 22.01.2003
(00834206 / CH-660.1.350.997-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIUN SPORTS D’INVIERN FTAN, in Ftan, c/o
Società da traffic, 7551 Ftan, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2002, 6. 07. 2002. Zweck: Führung der
ASSOCIAZIUN SPORT D’INVIERN FTAN nach bewährten Grund-
sätzen und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestim-
mungen, Zusammenarbeit mit den am Fremdenverkehr im
Allgemeinen und am Ski- und Snowboardsport im Besonderen
intressierten Institutionen und Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder. Anteilscheine: CHF 500. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens ei-
nen Anteilschein von CHF 500 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caprez, Jon Pitschen, von Ftan
und Trin, in Ftan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crastan, Gian Duri, von Scuol, Ftan und Sent, in Scuol, Mitglied
und Skischulleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Irene, von Ramosch und Tamins, in Ramosch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marighetto, Paolo, von Ardez, in Ar-
dez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cajos, Otmar,
von Ftan und Sarn, in Ftan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 201 vom 22.01.2003
(00833762 / CH-350.5.000.781-3)

                    

■ Stalder Giardini, in Roveredo  GR, S. Giulio, 6535 Ro-
veredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazio-
ne, costruzione e manutenzione di giardini. Persone iscritte:
Stalder, Robert, da Sumiswald, in Roveredo GR, titolare, con fir-
ma individuale.

Giornale no 213 del 22.01.2003
(00834362 / CH-350.1.007.137-2)

                    

■ Stiftung Schatzinsel Alp Flix, in Sur,  c/o Gemeindevor-
stand, 7456 Sur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 01. 2003. Zweck: Wissenschaftliche Erforschung der Artenviel-
falt und der ökologischen Zusammenhänge im alpinen Raum
und die Verbreitung der Ergebnisse; die Stiftung unternimmt
selbst alle möglichen Massnahmen um den Stiftungszweck zu er-
füllen und kann diesbezügliche Massnahmen Dritter unterstüt-
zen und im Hinblick auf die Errichtung des Zweckes mit allen
dienlichen Personen und Institutionen zusammenarbeiten. Auf-
sichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organi-
sation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Luzio, Michael Hans, von
Marmorera, in Sur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aeschlimann, Thomas, von Rüderswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingholz, Dr. Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Horst (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg Paul, von Güttingen, in
Malix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 202 vom 22.01.2003
(00833764 / CH-350.7.000.644-9)

                    

■ Treuhandkanzlei Müller &amp; Cavegn, in Chur,  Aquasa-
nastrasse 8, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausübung sämtlicher Geschäfte und
Tätigkeiten einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, insbe-
sondere Steuerberatung, Jahresabschlussberatung, Revisionen,
Buchhaltungen, Erbteilungen und Unternehmungsberatung,
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen. Eingetragene Personen: Cavegn, Nor-
bert, von Vella, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Reto, von Chur, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 203 vom 22.01.2003
(00833766 / CH-350.2.001.302-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almeida &amp; Almeida GmbH, in St.  Moritz,  Detail- und
Grosshandel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8, Publ. 307322). Fir-
ma neu: Almeida &amp; Almeida GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATR Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Sa-
medan, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Da Silva De Almeida, José Alberto, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Da Silva Almeida, Jorge Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 204 vom 22.01.2003
(00833768 / CH-350.4.001.117-7)

                    

■ Castello Immobilien-Service, Vitali &amp; Mosimann,
in V a z / O b e r v a z ,  Verwaltung und Betreuung von Immobilien
unter Einschluss aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 7,
Publ. 429754). Domizil neu: Voa principala 43, 7078 Lenzerhei-
de.

Tagebuch Nr. 205 vom 22.01.2003
(00834354 / CH-350.2.001.272-3)

                    

■ Killias Chur GmbH, in C hur, Handel mit Kristall-, Glas-
und Porzellanwaren sowie Artikeln aller Art des Haushalt-, Hotel-
und Restaurantbedarfes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Statutenänderung:
20. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Killias, Paul, von Chur, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killias-
Pogorelz, Maria, von Chur, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].

Tagebuch Nr. 206 vom 22.01.2003
(00834356 / CH-350.4.000.837-9)

                    

■ Maleratelier Boss Aktiengesellschaft Vaduz,
Zweigniederlassung Seewis im Prättigau
, bisher in
S e e w i s   i m   P r ä t t i g a u ,   Führung eines Maler-, Lackierer-, Ta-
pezier- und Stuckateurgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640), mit Hauptsitz in: Vaduz. Fir-
ma neu: Maleratelier Boss Aktiengesellschaft Vaduz.
Zweigniederlassung Landquart-Fabriken
. Sitz neu:
I g i s .  Domizil neu: Obermühleweg 9, 7207 Landquart-Fabriken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Josef, Staats-
angehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Boss, Regina, Staatsangehörige des
Fürstentums Liechtenstein, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Losavio, Claudio, von Flims, in Zizers, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura; Bonvecchio, Michael, Staatsangehö-
riger des Fürstentums Liechtenstein, in Triesen FL (Vaduz FL),
mit Kollektivprokura zu zweien; Di Benedetto, Giorgio, Staatsan-
gehöriger des Furstentums Liechtenstein, in Ruggell FL (Vaduz
FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Oprandi, Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].

Tagebuch Nr. 207 vom 22.01.2003
(00834358 / CH-350.9.000.733-6)

                    

■ Mario Verdieri AG, Architekturbüro, in St.  Moritz,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 208 vom 22.01.2003
(00834360 / CH-350.3.004.537-3)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 209 vom 22.01.2003
(00833770 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Skilift Obermutten AG, in Mutten, Betrieb von Skiliften
in Unter- und Obermutten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Alfred, von Mutten, in Mut-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel, Dr.
Markus, von Sils i.D., in Sils i.D. Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hassler, Marc, von Maladers, in
Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 210 vom 22.01.2003
(00833772 / CH-350.3.004.568-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des innovativen Lernens, in
F ü r s t e n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 7,
Publ. 478262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchli, Martin, von Versam und Chur, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori, Joachim, von
Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Christian, von Thusis,
in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Marc, von Luzern, in Scharans, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 211 vom 22.01.2003
(00833774 / CH-350.7.000.396-2)

                    

■ Wieland Engineering AG, in Maienfeld,  Betrieb eines
Ingenieur- und Beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 8, Publ. 584688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Pietro-Mario,
von Ronco sopra Ascona und Balgach, in Trimmis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2003
(00833776 / CH-350.3.005.162-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zoo de Montfaucon SA, à Montfaucon , Exploitation
d’un parc zoologique, Société anonyme (FOSC no 170 du
03. 09. 1999, p. 6030). Nouvelle raison sociale: Zoo de Mont-
faucon SA en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 20.01.2003 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.

Journal no 64 du 22.01.2003
(00834628 / CH-674.3.000.279-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aline Lachat, King’s Pub, à Delémont, Exploitation du
bar-pub  ’King’s Pub’, Raison individuelle (FOSC no 168 du
30. 08. 2000, p. 5910). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 65 du 22.01.2003
(00834630 / CH-670.1.001.475-0)

                    

■ La clef du bonheur, Carole Périat, à Chevenez,  Ex-
ploitation d’une agence matrimoniale, Raison individuelle
(FOSC no 145 du 30. 07. 2001, p. 5844). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

Journal no 66 du 22.01.2003
(00834632 / CH-670.1.002.431-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE International Partners GmbH, in Luzern,  Birken-
strasse 12, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Weltwei-
ter Handel mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art; Admi-
nistration, Beratung und Verwaltung von internationalen
Firmen aller Art; Coaching, Mentoring, Outplacement und Relo-
cation von Firmen und Einzelpersonen im In- und Ausland; Be-
teiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aenishänslin, Gillian M., von Basel und Gel-
terkinden, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Aenishänslin, Jürg, von Basel und Gelterkinden,
in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 323 vom 22.01.2003
(00834042 / CH-100.4.026.645-4)

                    

■ CreaTent GmbH, in Horw, Bahnhofstrasse 20, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von
textilen Bauwerken; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Herbert, von
Horw, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier,
Alfred, von Horw, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 324 vom 22.01.2003
(00833480 / CH-100.4.026.646-2)

                    

■ Drini Air Gerber, in Littau, Hauptstrasse 37, 6015 Reuss-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros; Organisation von Konzerten; Vermittlung von Musikern.
Die Inhaberin übernahm auf den 14.01.2003 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Drini
Air Shabanaj, in Littau. Eingetragene Personen: Gerber, Andrea,
von Aarwangen, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Shabanaj, Xhevdet, Bürger von Kosovo, in Emmen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 325 vom 22.01.2003
(00833482 / CH-100.1.026.647-2)

                    

■ dubs, in Luzern,  Murbacherstrasse 35, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im grafischen Bereich. Eingetragene Personen: Dubs,
Barbara, von Luzern und Sursee, in Luzern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 326 vom 22.01.2003
(00833484 / CH-100.1.026.648-8)

                    

■ Napfistani Hemp Trade &amp; Produkt Robert Hunzi-
ker
, in L u z e r n ,  Bleicherstrasse 7, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kosmetikartikeln und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Hunziker, Robert, von Oberkulm,
in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 327 vom 22.01.2003
(00833486 / CH-100.1.026.649-3)

                    

■ Rigi-Gemüse Müller, in Udligenswil,  Allmend, 6044
Udligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und Ver-
kauf sowie Produkte-Aufbereitung von Gemüse aller Art. Einge-
tragene Personen: Müller, Franziska, von Udligenswil und
Triengen, in Udligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 328 vom 22.01.2003
(00834044 / CH-100.1.026.650-1)

                    

■ VISION EXPORT MARKETING T. DEAK, in Emmen,
Kirchfeldstrasse 42, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermarktung von Waren aller Art für den Export. Einge-
tragene Personen: Deak, Tibor, ungarischer Staatsangehöriger,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 329 vom 22.01.2003
(00834046 / CH-100.1.026.651-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axel Kirschner Consultant GmbH in Liq., in Meg-
g e n ,  Aktive Unternehmenssanierung und Zeitmanagement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10155). Firma neu: Axel Kirschner Consul-
tant GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16.12.2002 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 330 vom 22.01.2003
(00834048 / CH-100.4.018.845-7)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und
der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und
Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 10, Publ. 296432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger, Marlène, von Zürich, Marthalen und
Wald ZH, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kneubühler, Bettina, von Zürich, Horw und Ufhusen, in
Rothrist, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 331 vom 22.01.2003
(00834050 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ Gränicher AG, in Luzern,  Handel mit Textilien jeder Art
sowie Betätigung in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520742). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.01.2003 und Bilanz per 31.07.2002
übernimmt die Schild AG Luzern, in Luzern, die Gränicher AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 332 vom 22.01.2003
(00833488 / CH-100.3.006.253-8)

                    

■ Hanni Reichen, in Pfaffnau, CAD-Zeichenservice und
Bauplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7556). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aar-
wangen (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 333 vom 22.01.2003
(00833490 / CH-092.1.001.950-9)

                    

■ Herbert Koch Hotel Bergruh-Bramboden, bisher in
R o m o o s ,  Betrieb des Hotel-Restaurants Bergruh-Bramboden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1427). Firma
neu: Well &amp; Health Herbert Koch. Sitz neu: H a s l e   L U .
Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 17, 6166 Hasle. Zweck neu: Be-
trieb eines Fitnessstudios. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Herbert, von Romoos, in Hasle LU, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Romoos].

Tagebuch Nr. 334 vom 22.01.2003
(00833492 / CH-100.1.001.871-0)

                    

■ M. &amp; M. Koch Gartenbau GmbH, in Rickenbach  LU,
Ausführung von Gartenbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Statuten-
änderung: 20. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 335 vom 22.01.2003
(00833494 / CH-100.4.021.623-5)

                    

■ Mode Soleil GmbH, in Em men, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in der Textilbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845).
Firma neu: Mode Soleil GmbH in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
18.12.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 336 vom 22.01.2003
(00834052 / CH-100.4.021.719-9)

                    

■ Nussbaum Peter, in Malters, Planungen im Bereiche
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4817). Firma neu:

Nussbaum Peter Sanitär total. Domizil neu: Bachweg 1,
6102 Malters. Zweck neu: Planung, Montage und Reparaturen
von sanitären Anlangen sowie Installationen.

Tagebuch Nr. 337 vom 22.01.2003
(00834054 / CH-100.1.015.348-9)

                    

■ Peter Beglinger Training AG, in Luzern,  Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 916). Domizil neu: Haldenstrasse 4, 6000 Luzern
4. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beglinger, Peter,
von Mollis, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Altdorf UR].

Tagebuch Nr. 338 vom 22.01.2003
(00834056 / CH-100.3.004.489-7)

                    

■ Promotion Management PMG GmbH, in Luzern,
Entwicklung von Werbekonzepten sowie Produktewerbung jegli-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369306). Firma neu: Promotion
Management PMG GmbH in Liquidation
. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
19.12.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 339 vom 22.01.2003
(00834058 / CH-100.4.020.145-3)

                    

■ Regionales Eiszentrum Luzern AG, in Luzern,  Er-
stellung und Betrieb von Kunsteisbahnen sowie anderen Sport-
und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778012). Statutenänderung:
20. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’842’500.-- [bisher:
CHF 1’350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’842’500.--. Aktien neu: 48’425 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 13’500 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 340 vom 22.01.2003
(00834060 / CH-100.3.007.363-3)

                    

■ Schild AG Luzern, in Lu zern,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 12, Publ. 530796). Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 21.01.2003 und Bilanz per
31.07.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Gränicher AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 12’490’751.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
7’221’890.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 341 vom 22.01.2003
(00833496 / CH-100.3.009.732-5)

                    

■ Schurter Holding AG, in Luzern,  Betrieb einer Famili-
engesellschaft sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Jost, von Luzern
und Malters, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 342 vom 22.01.2003
(00833498 / CH-100.3.013.741-3)

                    

■ Subotex AG, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Leder, Pelzen und Schmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bose, Susil, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bose, Margrit, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bose, Ishan, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 343 vom 22.01.2003
(00833500 / CH-150.3.001.860-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 223 vom 15. 01. 2003. Tecnocor
ACC AG
, in E b i k o n ,  Handel mit technischen Geräten sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 9, Publ. 820944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuller, Marcel, von Emmen, in Burg AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].

Tagebuch Nr. 344 vom 22.01.2003
(00833502 / CH-100.3.014.013-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drini Air Shabanaj, in Littau,  Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 8,
Publ. 714274). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
Drini Air Gerber, in Littau, erloschen.

Tagebuch Nr. 345 vom 22.01.2003
(00834062 / CH-100.1.026.422-8)

                    

■ Fomex AG in Liq., in Littau, Sammlung und Akquisition
von Kapital, welches im Devisenkassageschäft eingesetzt wird,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 346 vom 22.01.2003
(00834064 / CH-100.3.019.451-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

■ Garage Burri Emmen AG, in E mmen, Ein- und Verkauf
von Fahrzeugen sowie Handel mit Occasionsfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766164). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 347 vom 22.01.2003
(00834066 / CH-100.3.005.680-2)

                    

■ Mentron AG, in Neuenkir ch,  Herstellung, Reparatur
und Vertrieb von elektronischen und elektrotechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 9,
Publ. 760008). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 348 vom 22.01.2003
(00834068 / CH-400.3.006.017-3)

                    

■ Querop-Lager AG, in Root, Bau und Betrieb eines Lager-
hauses für die Bedürfnisse der Firma ’Querop-Handels AG, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710536). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 349 vom 22.01.2003
(00833504 / CH-100.3.008.979-9)

                    

■ Raiffeisenbank Udligenswil, in Udligenswil,  Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 8,
Publ. 631178). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 350 vom 22.01.2003
(00833506 / CH-100.5.010.334-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eleven - Entrepreneurial Services Sàrl,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 09.01.2003. But: toutes activités se rapportant
au conseil d’entreprises et marketing industriel et commercial.
Capital: CHF 20’000. Associés: Raetz Mélanie, de Ruppoldsried,
avec une part sociale de CHF 11’000, et Dourde Grégory, de Fran-
ce, avec une part sociale de CHF 9’000, tous deux à Neuchâtel.
Gérants: les associés Raetz Mélanie et Dourde Grégory, avec si-
gnature individuelle. Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 182 du 22.01.2003
(00834566 / CH-645.4.096.185-5)

                    

■ OFFICINE PANERAI-FIRENZE SA, à Neuch âtel, rue de
la Balance 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2002.
But: étude, recherche, développement, fabrication, achat, distri-
bution, vente et service après-vente, pour son compte, celui des
sociétés affiliées ou celui de tiers, de tous les articles d’horlogerie,
bijouterie ainsi que de joaillerie et d’une manière générale toutes
opérations se rattachant à ces industries. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Cologni Franco, de
Villars-sur-Glâne, à Milan, I, président, Bonati Angelo, d’Italie, à
Milan, I, délégué, Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, Kauf-
mann Albert, de Winterthour, à Cologny, et Zwerner Olivier, de
Genève,  à Pregny-Chambésy, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 

Journal no 183 du 22.01.2003
(00833980 / CH-645.4.096.186-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efor SA, à Neuchâtel, acquisition et gestion de biens im-
mobiliers situés à l’étranger; prestation de services consultatifs.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7227). Clements John Stuart n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ranger Lance Dorian,
de Melano, à Baar, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 184 du 22.01.2003
(00833982 / CH-645.1.002.106-6)

                    

■ Fondation ’Les Billodes’, Le  Locle, exploitation d’une
institution destinée  à  l’accueil, l’hébergement, l’observation,
l’éducation, l’instruction, la formation scolaire et professionnelle
d’enfants et d’adolescents, etc. (FOSC du 26.11.1990, p. 4708). Fi-
vaz André-Michel, Voisard Jean-Louis, Chabloz Bluette, Knütti
Jean-Claude, et Turtschy Josette ne sont plus membres du bureau;
leurs pouvoirs sont radiés. Bureau: Favre Pierre-Alain, de Fenin-
Vilars-Saules, aux Brenets, président, Nicolet Josiane, de Delley,
au Locle, vice-présidente, Personeni Umberto Augusto, d’Italie,
au Locle, secrétaire, Kohli Michèle, du et au Locle, et Perucchi
Jérôme Emmanuel, de Fleurier, à Neuchâtel. Signature collective
à deux du président ou du vice président, avec un autre membre
du bureau. 

Journal no 185 du 22.01.2003
(00833984 / CH-645.0.301.075-9)

                    

■ Home du petit Chézard, Addor Josiane, à Chézard-
S a i n t - M a r t i n  (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Les pourvoirs de
Heuby Dominique sont radiés. 

Journal no 186 du 22.01.2003
(00833986 / CH-645.1.009.594-9)

                    

■ Kenox S.A., à Neuchâtel, prestation de services dans les
secteurs financiers et du management. (FOSC du 02.10.1997, p.
7227). Clements John Stuart n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ranger Lance Dorian, de Melano, à Baar, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 187 du 22.01.2003
(00834568 / CH-645.1.001.593-4)

                    

■ S.I. L’Etang S.A., Les Brenets, Les  Brenets,  commer-
ce, construction et exploitation d’immeubles. (FOSC du
10.01.1996, p. 175). Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Nouveaux statuts du 21.11.2002. Rosselet
Michel et Bugnon Tony ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Geiser Edgar, de Langenthal, à
Brügg, président, Albrecht Claudine, vice-présidente, Rentsch
Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, secrétaire, Déhon Gilbert,
de Zwischbergen, aux Brenets, et Glätti Willy, de Bonstetten, à
Lully (VD), lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 134 du 16.01.2003
(00834564 / CH-645.1.008.155-3)

                    

■ TGS Mécanique de précision SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , élaboration, exécution et commerce de travaux dans le
secteur de la mécanique de précision, etc. (FOSC du 12.07.2001,
p. 5341). ’Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds. 

Journal no 188 du 22.01.2003
(00834570 / CH-645.1.010.368-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilbert Fivaz, à Boudevilliers, entreprise de maçonne-
rie, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4273). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 189 du 22.01.2003
(00834572 / CH-645.1.003.833-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badi-Restaurant V. Sigrist, in Stan sstad, Betrieb des
Strandbadrestaurants in Stansstad, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 18, Publ. 791722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, Guido, von Kriens und Sins, in
Horw, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 75 vom 22.01.2003
(00834102 / CH-150.1.001.103-1)

                    

■ VERAX FINANZ AG, in Hergiswil  NW, Vornahme von
Finanzanalysen und -beratungen für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 348902). Domizil
neu: Rifflispielstrasse 12, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollmer, Gilbert, von Basel, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 76 vom 22.01.2003
(00833536 / CH-170.3.020.525-3)

                    

■ Wibu AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Verwal-
tungs- und anderen Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1367). Die Gesellschaft [neu: MARKTINDEX
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 77 vom 22.01.2003
(00833538 / CH-150.3.000.919-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ohnsorg Keller Annalies, bisher in Kerns, Abwicklung
von Projekten in Werbung, Marketing und Media, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649). Sitz neu: S a r n e n .
Domizil neu: Lindenhof 4, 6061 Sarnen.

Tagebuch Nr. 52 vom 22.01.2003
(00834096 / CH-140.1.002.349-0)

                    

■ Rütter O. + M. Treuhand GmbH, in Sarnen , Betrieb
eines Treuhandunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ballwil (SHAB Nr.
11 vom 20.01.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 53 vom 22.01.2003
(00834098 / CH-140.4.002.292-9)

                    

■ Stiftung Naturerbe Karst und Höhlen Obwalden
(NeKO)
, in K e r n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 9, Publ. 708168). Aufsichtsbehörde: Regierungsrat des Kan-
tons Obwalden.

Tagebuch Nr. 54 vom 22.01.2003
(00834100 / CH-140.7.002.487-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B Zahntechnik GmbH, in Wil  SG,  Titlisstrasse 8,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Zahn-
techniklabors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen
artverwandten Produkten sowie deren Handel. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen in gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben und halten. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Beat, von Beggingen, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Benedetti, Rolf, von Rüschegg, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 538 vom 22.01.2003
(00834316 / CH-320.4.052.806-9)

                    

■ Claudio Reith, in Sevelen,  Steinrietbünt 5, 9475 Sevelen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Import/Export. Eingetragene Personen: Reith, Claudio,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 539 vom 22.01.2003
(00834318 / CH-320.1.052.807-4)

                    

■ Dancing-Cabaret Starlight Pillon Virgilio, in Wil
S G ,  Bahnhofplatz 1, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Pillon, Virgilio, von
Wolfenschiessen, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 540 vom 22.01.2003
(00834320 / CH-320.1.052.808-2)

                    

■ Daniel Stucki, in Lü tisburg, Tufertschwil 21, 9604 Lütis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und
Finanzberatungen von Privatpersonen und Kleinunternehmun-
gen. Eingetragene Personen: Stucki-Braun, Daniel, von Oberur-
nen, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 541 vom 22.01.2003
(00833730 / CH-320.1.052.809-8)

                    

■ Etaura GmbH, in Wittenbach, Studerswilerstrasse 3,
9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Ver-
kaufsagentur für Einfamilienhäuser. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.12.2002 Vermö-
genswerte bestehend aus EDV-Anlage, Büroinventar und Fahr-
zeug zum Preise von CHF 32’200.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 12’200.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rickli, Etienne, von Thunstetten, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rickli-
Garavaldi, Laura, italienische Staatsangehörige, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 542 vom 22.01.2003
(00833732 / CH-320.4.052.810-4)

                    

■ Garage Pascarito GmbH, in Gossau SG,  St. Gallerstras-
se 106, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Führung
einer Autogarage, inklusive Fahrzeughandel. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pascarito, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Pascarito-Donzelli, Imma, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 543 vom 22.01.2003
(00833734 / CH-320.4.052.811-2)

                    

■ HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb einer Handels- und Dolmetscherschule. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft HDS Han-
dels- und Dolmetscherschule St. Gallen Cellere + Grämiger, in
St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.07.2002 mit Aktiven von CHF
1’428’632.62 und Passiven von CHF 1’260’933.75, wofür 1’500
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 17’698.87 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cellere, Elio, von Wittenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grämiger, Hans-Jörg, von Kirchberg
SG, in Lichtensteig, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trewitax St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 544 vom 22.01.2003
(00833736 / CH-320.3.052.812-9)

                    

■ Jürg Schwager, in Wattwil, Wattwilerstrasse 19, 8726
Ricken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Revisionsmandaten. Eingetragene Personen: Schwager, Jürg,
von Bichelsee-Balterswil, in Ricken SG (Wattwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 546 vom 22.01.2003
(00834322 / CH-320.1.051.013-5)

                    

■ Konstruktionsbüro Sieber GmbH, in Marbach  SG,
Staatsstrasse 62a, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck:
Planung, Entwicklung und Konstruktion für Spritzguss- und
Verfahrenstechnik, Anlagenbau sowie Handel mit Ersatzteilen
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Konstruktionsbüro Sieber, in Marbach SG, Maschinen, Werk-
zeuge, Werkstatteinrichtungen, EDV- und Büroeinrichtungen
sowie Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sieber, Patrick, von Marbach SG, in Marbach SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jann, Roger, von Rebstein, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sieber, Heinrich, von Marbach SG, in Marbach SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 547 vom 22.01.2003
(00834324 / CH-320.4.052.814-9)

                    

■ Kost-Bar GmbH, in Au  SG, Auerstrasse 9, 9435 Heer-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chitas, Spiridon genannt Spiro, griechischer Staatsangehö-
riger, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frei-Büchel, Klara genannt Claire, von Wid-
nau, in Berneck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 548 vom 22.01.2003
(00834326 / CH-320.4.052.815-7)

                    

■ Swiss Trade Impex GmbH, in Vilters-Wangs,  Gässli
9, 7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Holzhandel mit
Rundholz, Schnittholz und anderen Holzprodukten, Laserpro-
dukten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
ROTH TIMBER, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Aktiven und Pas-
siven gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Maximalpreis von CHF 350’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Rolf, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tian Roth, Qian, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 549 vom 22.01.2003
(00833738 / CH-320.4.052.816-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrella, S. Mustafa,  in Kirchberg  SG, Montage von
Storen und Rolladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 685). Firma neu: Ambrella Storenservice,
S. Mustafa
. Domizil neu: Wiler Strasse 58, 9602 Bazenheid.

Tagebuch Nr. 550 vom 22.01.2003
(00833740 / CH-320.1.041.994-5)

                    

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Best of GmbH, bisher in Wetzikon  ZH,  Handel mit und
Verkauf von Geschenk- und Partyartikeln, Dekorationsservice so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4885).
Gründungsstatuten: 29.06.1995. Statutenänderung:
20. 01. 2003.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Klaus-
Gebert-Strasse 6, 8640 Rapperswil. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Geschenk- und Partyartikeln, Dekorationsservice sowie
Import und Export von Waren aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coccitti, Loredana, italienische Staatsangehöri-
ge, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Coccitti, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Coccitti, Manuela, von
Triengen, in Gibswil-Ried (Fischenthal), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 551 vom 22.01.2003
(00833742 / CH-020.4.001.275-3)

                    

■ BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik AG, in
A u   S G ,  Planung und Erstellung von Behältern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 552 vom 22.01.2003
(00833744 / CH-320.3.046.488-1)

                    

■ Cerbex AG, in Th al, Projektierung, Montage, Ausführung,
Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6995). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grepper, Werner, von
Gurtnellen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 553 vom 22.01.2003
(00834328 / CH-020.3.001.191-1)

                    

■ Cotton-tex AG, in Diepoldsau, Handel insbesondere mit
Textilprodukten und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Egotex AG, in Diepoldsau. Aktiven von CHF
687’398.-- und Passiven von CHF 530’169.-- gehen gemäss Ver-
trag per 23.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 554 vom 22.01.2003
(00834330 / CH-320.3.019.580-8)

                    

■ Dataland Informatik AG, bisher in  Herisau, Handel
mit Computersystemen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Gründungsstatuten:
13.03.1990. Statutenänderung: 17. 01. 2003. Sitz neu: A l t s t ä t -
t e n .  Domizil neu: c/o Bernhard Gätzi, Rahn-Gätziberg 2, 9450
Altstätten. Zweck: Handel mit Computersystemen und Zubehör,
Reparatur solcher Geräte sowie Beratung und Schulung auf die-
sem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gätzi, Bernhard, von Alt-
stätten und Quarten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 555 vom 22.01.2003
(00834332 / CH-300.3.011.941-8)

                    

■ Egotex AG, in Diepolds au, Produktion von und Handel
mit textilen Roh-, Halb- und Fertigprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.12.2002 infolge Fusion mit der Cotton-tex AG, in Diepoldsau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Cotton-tex AG über.

Tagebuch Nr. 556 vom 22.01.2003
(00834334 / CH-320.3.026.091-8)

                    

■ EKR Einkaufsring AG, in Diepoldsau,  Koordination
der Einkäufe für verschiedene kleinere und mittlere Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Firma
neu: EKR Einkaufsring AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 08.01.2003.

Tagebuch Nr. 557 vom 22.01.2003
(00833746 / CH-320.3.034.467-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 238 vom 09. 01. 2003. Elite Garage Zu-
zwil AG
, in Z u z w i l  S G ,  Betrieb von Autoreparaturwerkstätten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10,

Publ. 813478). Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 19.12.1977 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Dezember 1977
Werkzeuge, Einrichtungen und Autos zum Preise von CHF
38’000.--, welcher vollumfänglich an das Grundkapital ange-
rechnet wird.].

Tagebuch Nr. 558 vom 22.01.2003
(00833748 / CH-320.3.017.180-8)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u  S G ,  Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und
Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 12, Publ. 377594), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Willi, von Bo-
niswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Christian,
von Wartau, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 559 vom 22.01.2003
(00833750 / CH-320.9.046.322-2)

                    

■ Hansjörg Stucki Holding AG, bisher in  Frau enfeld,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
dern auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681984). Gründungsstatuten: 05.03.2001. Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: c/o Hansjörg
Stucki, Untere Hofbergstrasse 15, 9500 Wil. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besondern auf
dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien gemäss
Sachübernahmevertrag vom 10.11.2000 zum Preis von maximal
CHF 8’000’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Hansjörg,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Wil SG, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suter, Gerd, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 560 vom 22.01.2003
(00833752 / CH-440.3.014.307-8)

                    

■ HRB Parkett Bürki + Rüegg, in Jona, Verlegen und Re-
paratur von Parkett aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11, Publ. 3378). Domizil neu: Ricken-
strasse 21, 8646 Wagen.

Tagebuch Nr. 561 vom 22.01.2003
(00834336 / CH-320.2.050.920-0)

                    

■ Hülistein GmbH, in Jona, Betreiben einer Autospritzwerk-
statt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724162). Statutenänderung:
8. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leumann, Alfred, von Erlen, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B.G.M. Immobilien AG, in Oetwil am See,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Goggia, Corrado, italienischer
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bodmer, Urs, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Erwin, von Uetikon am See, in Oetwil am See,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 562 vom 22.01.2003
(00834338 / CH-320.4.043.628-3)

                    

■ Ingold Reisen AG, bisher in Heiden,  Personen- und
Sachtransporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 2, Publ. 585202). Gründungsstatuten:
13.12.1991. Statutenänderung: 30. 12. 2002. Sitz neu: R e b -
s t e i n .  Domizil neu: Balgacherstrasse 15, 9445 Rebstein. Zweck:
Durchführung von Personen- und Sachtransporten sowie Handel
und Reparatur von Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Coiffeureinrichtungen, ein Fahrzeug und 2
PC-Computer mit Zubehör zum Preis von CHF 50’000 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Esther Ingold-
Künzler’, in Heiden, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.10.1991
mit Inventar vom 31.10.1991, wovon CHF 50’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-

gold, Hanspeter, von Subingen, in Heiden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Datarevisa AG, in Appenzell,
Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 563 vom 22.01.2003
(00834340 / CH-300.3.010.400-5)

                    

■ Linden-Grafik AG, in Zuzwil  SG,  Gestaltung, Herstel-
lung und Vertrieb werbefinanzierter Gemeindeagenden usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erny, Adrian, von
Rothenfluh, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger,
Andreas, von Obersteckholz, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 564 vom 22.01.2003
(00834342 / CH-320.3.049.907-7)

                    

■ Link Trading GmbH, in St.  Gallen , Handel  mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2050). Domizil neu: c/o Lisa Raiser, Son-
nenhaldenstrasse 63, 9010 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 565 vom 22.01.2003
(00834344 / CH-320.4.038.571-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6395 vom 04. 10. 1999. MMS
Multi Media Service AG
, in A u   S G ,  Werbung aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 798444). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 566 vom 22.01.2003
(00833754 / CH-320.3.046.982-6)

                    

■ NYFFEX AG, in Wil  SG, Aquirierung und Verwaltung von
finanziellen Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Kurt, von Bronschhofen, in Flawil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altherr, Johann, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; a wp ag für wirt-
schaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle
[bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].

Tagebuch Nr. 567 vom 22.01.2003
(00833756 / CH-320.3.047.502-5)

                    

■ Thergofit AG, in Bad  Ragaz, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Waren aller Art, insbesondere Waren der Marke Thergo-
fit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5453).
Domizil neu: Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans, von Grabs, in
Balgach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 568 vom 22.01.2003
(00833758 / CH-320.3.023.850-9)

                    

■ Verein zur Förderung des Schweizer Kinderfuss-
balls
,  bisher  in  A m r i s w i l ,   Förderung des Schweizer Kinder-
fussballs usw. Verein (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14,
Publ. 533196). Gründungsstatuten: 03.04.2001. Statutenände-
rung: 2. 12. 2002. Name neu: Schweizerische Fussball-
schule
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Schoretshuebstrasse 23, 9015 St. Gallen. Zweck: Förderung des
Schweizer Kinderfussballs, insbesondere im technischen und ko-
ordinativen Bereich, mit der Durchführung von Sportveranstal-
tungen und Sportseminaren sowie von Sportferien und
Fussballlagern. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Ver-
anstaltungen, Schulungen und andere Aktivitäten, private und
öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendungen jeder Art. Or-
ganisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 10 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marin, Francisco, spanischer Staats-
angehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marin, Yvonne, von Luzern, in Amriswil, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüttimann, Oliver, von Rottenschwil,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Trogen, Vizepräsident]; Rüttimann, Bärbel genannt Bar-
bara, von Rottenschwil und Aeschi bei Spiez, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 569 vom 22.01.2003
(00833760 / CH-440.6.014.702-9)

                    

■ Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Akti-
engesellschaft, Bregenz, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315), mit
Hauptsitz in: Bregenz (A). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäger, Wolfgang, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bregenz (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lackinger, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pöttinger, Dr. Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 570 vom 22.01.2003
(00834346 / CH-320.9.043.604-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Winkeln, in St.  Gallen,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen durch Ankauf von Bauland usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Statutenänderung:
10. 01. 1980, 6. 12. 2002. Firma neu: Wohnbau-Genossen-
schaft ’Winkeln’
. Zweck neu: Ihren Mitgliedern gesunde und
preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Übernahme von
Land und Baurecht oder zu Eigentum, Erstellung von Wohnhäu-
sern sowie Vermietung der Wohnungen in erster Linie an ihre

Mitglieder. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens 2 Anteilscheine zu CHF 100.-- zu übernehmen. Jeder
Genossenschafter hat eine von der Verwaltung festzusetzende,
einmalige Eintrittsgebühr von CHF 20.-- zu entrichten. [bisher:
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mind. einen An-
teilschein zu CHF 100.-- zu übernehmen.] [gestrichen: Pflichten:
Eintrittsgeld CHF 10.--].

Tagebuch Nr. 571 vom 22.01.2003
(00834348 / CH-320.5.010.304-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HDS Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen
Cellere + Grämiger
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung einer Privat-
schule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1990,
S. 2211). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die HDS Handels-
und Dolmetscherschule St. Gallen AG, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 572 vom 22.01.2003
(00834350 / CH-320.2.030.017-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Nesslau, in Nesslau,  ratio-
nelle Aufzucht der Jungviehware, Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 29. 07. 1985, S. 2905). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 573 vom 22.01.2003
(00834352 / CH-320.5.000.536-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Islandpferdehof Sunneblick Schick, in Osterfin-
g e n ,  Sunneblick 30, 8218 Osterfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pferdepension und Reitunterricht. Eingetragene
Personen: Schick, Martina, von Zollikon, in Osterfingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Schick, Annika, von Zollikon, in
Osterfingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 87 vom 22.01.2003
(00833708 / CH-290.1.014.321-5)

                    

■ PanInnovationMedical GmbH, in Stein  am  Rhein,
Kaltenbacherstrasse 46, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von sowie Handel
mit medizinischen Produkten und Dienstleistungen, Verwertung
immaterieller Güterrechte im medizinischen und paramedizini-
schen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Andreas, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schaible, René, von Schaffhausen, in Flurlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 88 vom 22.01.2003
(00833710 / CH-290.4.014.322-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahlsen Management AG, in Schaffhausen, Unter-
nehmensberatung sowie Koordination und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8620 Wetzikon ZH, Bahnhofstrasse 66
(SHAB Nr. 9 vom 16.1.2003, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 89 vom 22.01.2003
(00833712 / CH-290.3.006.200-6)

                    

■ Casa-Plan Architekten GmbH, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Altbausanierung, Planung, Umbau und Einrichtung von
Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701272). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Sitz neu: S t e t t e n   S H .  Domizil neu: Rotacker-
strasse 26, 8234 Stetten SH. Zweck neu: Altbausanierung, Pla-
nungen von Neubauten, Umbauten und Einrichtungen;
Durchführung aller Aufträge, die direkt oder indirekt zu diesem
Tätigkeitsgebiet gehören. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koblet, Mariella, von Winterthur, in Stet-
ten SH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Normacon AG, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 90 vom 22.01.2003
(00834296 / CH-290.4.001.614-3)

                    

■ Georg Fischer Haustechnik AG, in Schaffhausen,
Herstellung und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall
und Kunststoff im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 475994). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fluck, Jürgen, von Deutsch-
land, in Blumberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 91 vom 22.01.2003
(00834298 / CH-290.3.013.058-2)

                    

■ Mega-Shop PC-Direkt AG, bisher in Zürich,  Handel
mit sowie Import und Export von elektronischen Geräten, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich EDV-
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735726). Gründungsstatuten:
23.03.1995. Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Mega-
Shop AG
. Sitz neu: R a m s e n .  Domizil neu: bei JET Schweiz IT
AG, Wiesholz 452, 8262 Ramsen. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von elektronischen Geräten, Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich EDV-Hardware und Soft-
ware; kann sich an Unternehmen beteiligen, Immobilien,
Wertschriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief (sofern alle Aktionäre bekannt sind) und
durch das Publikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maier, Simona, deutsche Staatsange-
hörige, in Konstanz (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Seiler, Philipp, von Ermatingen, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Waldvogel, Daniel, von Hemishofen, in Feuerthalen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 92 vom 22.01.2003
(00834300 / CH-020.3.005.999-2)

                    

■ MTF Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Handel mit
Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 93 vom 22.01.2003
(00834302 / CH-290.3.004.117-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 27 vom 09. 01. 2003. North-Air
(Schweiz) AG
, in R a m s e n ,  Vermietung von und Handel mit
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 10, Publ. 812906). Domizil neu: bei Trüb Emul-
sions Chemie AG, Schnydersäcker 454, 8262 Ramsen.

Tagebuch Nr. 94 vom 22.01.2003
(00833714 / CH-290.3.014.308-0)

                    

■ Pro Inkasso AG, in Schleitheim , Uebernahme des In-
kassos von Forderungen Dritter im Auftrag oder auf eigenes Risi-
ko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730).
Domizil neu: Salzbrunnenstrasse 16, 8226 Schleitheim.

Tagebuch Nr. 95 vom 22.01.2003
(00833716 / CH-290.3.007.868-9)

                    

■ salce + partner ag, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Werbe- und Marketingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 493506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 96 vom 22.01.2003
(00833718 / CH-290.3.013.430-9)

                    

■ SIG Arms International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen an die Gesell-
schaften der international tätigen Division Handfeuerwaffen der
Gruppe SIG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9404). Firma neu: SIG Arms International AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20. Dezember 2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier, Dr. Roman,
von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Hans, von
Sennwald, in Weisslingen, Präsident und Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Meiss, Dr. Reinhard W., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stamm, Reinhard, von Thayngen, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Streif, Philipp, von Basel, in
Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 97 vom 22.01.2003
(00833720 / CH-290.3.006.509-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fotodesign Rico Schenker, in G ünsberg, Fuchsweg 2,
4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Fotostudios. Eingetragene Personen: Schenker, Rico, von So-
lothurn, Däniken und Boningen, in Günsberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 276 vom 22.01.2003
(00834236 / CH-241.1.002.860-4)

                    

■ Restaurant Steinbrugg GmbH, in Solothurn, Basel-
strasse 68, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck:
Führung des Restaurants Steinbrugg in Solothurn. Kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, überbau-
en, verkaufen und verwalten und alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauden-
schild-Schneider, Rosmarie, von Niederbipp, in Hubersdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haudenschild, Walter,
von Niederbipp, in Hubersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 277 vom 22.01.2003
(00833646 / CH-241.4.002.861-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Trittibach AG, in Grenchen, Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3221). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Romont BE (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 278 vom 22.01.2003
(00833648 / CH-254.3.000.732-5)

                    

■ E. Prétat Muldenservice AG, in Selzach,  Betrieb eines
Muldenservice- und Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3993). Firma neu: E. Prétat
Muldenservice AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil, bei Hanni Prétat, Schänzlistrasse 7, 2545 Selzach.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prétat, Edgar, von Saint-Brais, in Selzach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Prétat, Hanni, von Saint-Brais und Selzach,
in Selzach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 279 vom 22.01.2003
(00833650 / CH-255.3.000.311-4)

                    

■ Erich von Arx, in Egerkingen , Automation und Solar-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238).
Domizil neu: Güterstrasse 6, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 280 vom 22.01.2003
(00833652 / CH-240.1.000.679-5)

                    

■ Falken Optik Marcel Weibel AG, in Balsthal, Anpas-
sung und Verkauf von Brillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3438). Statutenänderung:
16. 01. 2003. Firma neu: OPTIC 2000 WEIBEL AG.
Tagebuch Nr. 281 vom 22.01.2003
(00834238 / CH-240.3.000.364-3)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Mümliswil-Ramiswil, in
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Der  Einwohnerschaft  von  Mümlis-
wil-Ramiswil einen guten Empfang der UKW-Wellen verschaffen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Willy, von Seehof, in Mümliswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dietschi, Gerhard, von Laupersdorf, in
Mümliswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter, Kurt, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Büttler, Kurt, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 282 vom 22.01.2003
(00834240 / CH-240.5.000.008-1)

                    

■ Hch. Schnyder AG, in Gretzenbach, Führung eines Me-
tallbaubetriebs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Heinrich, von Vorderthal, in Gretzen-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder-Wöhry,
Irma, von Vorderthal, in Gretzenbach, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 283 vom 22.01.2003
(00834242 / CH-249.3.004.487-4)

                    

■ HLV Heilpädagogischer Lehrmittel-Verlag AG, in
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Betrieb  eines  heilpädagogi-
schen Lehrmittelverlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1995, S. 5389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurschmiede-Aeschbach, Peter, von Wil-
derswil, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 284 vom 22.01.2003
(00834244 / CH-255.3.000.253-1)

                    

■ Keha Kestenholz AG, in Kestenholz,  Errichtung  und
Betrieb von Fabrikations- und Lagerhäusern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8563). Domizil neu:
bei ’Huf Haus’ Huf + Co, Bündtenstrasse 17, 4703 Kestenholz.

Tagebuch Nr. 285 vom 22.01.2003
(00833654 / CH-240.3.000.129-0)

                    

■ M-real Biberist, in Biberist, Herstellung und Vertrieb
von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sciullo,
Alfonso, von Oensingen, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Polster, Jörg, von Bundesrepublik Deutschland, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lex, Rainer Ottmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mooser, Hans-Rudolf, von Jaun und Freiburg, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 286 vom 22.01.2003
(00833656 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Match Planner AG in Liquidation, in Feldbrunnen-
S t .   N i k l a u s ,  Entwicklung und Konzeption von sowie Handel
mit flexiblen Planungs- und Organisationssystemen für techni-
sche Sportchefs und Mannschaftstrainer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485848). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.06.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 287 vom 22.01.2003
(00833658 / CH-251.3.000.415-0)

                    

■ Maximo + Maxima Herren- und Damen-Ueber-
grössen-Mode V. Kneubühler
,  in  E g e r k i n g e n ,   Handel
mit Herren- und Damenmodeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1306). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 4622
Egerkingen.

Tagebuch Nr. 288 vom 22.01.2003
(00833660 / CH-240.1.000.844-6)

                    

■ Peter Schär, in Egerkingen,  Betrieb eines Malergeschäf-
tes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 803).
Domizil neu: Untere Gasse 3, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 289 vom 22.01.2003
(00834246 / CH-240.1.000.781-9)

                    

■ Schreinerei Guldimann GmbH, in  Kestenholz, Be-
trieb einer Schreinerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564). Domizil neu:
Industriestrasse 31, 4703 Kestenholz.

Tagebuch Nr. 290 vom 22.01.2003
(00834248 / CH-240.4.000.223-0)

                    

■ Serva AG, in Grenchen, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12,
Publ. 573322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmitz, Max, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmitz, Daniel, von
Grenchen, in Niederglatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 291 vom 22.01.2003
(00834250 / CH-254.3.000.012-6)

                    

■ TEMPUR Schweiz AG, bisher in Rothrist, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Statutenände-
rung: 17. 12. 2002. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu:
Hausimollstrasse 8, 4622 Egerkingen. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von TEMPUR-Produkten in der Schweiz. Kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Patente
und Lizenzen erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 550’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 550’000.--. Aktien: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Hans Rudolf, von Rüderswil, in Iseltwald, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lucy, Beat, von Bern, in Aarwangen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Heath, Jeffrey P., Bürger der USA, in
Lexington (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

terschrift; Lehner, Thomas, von Gränichen, in Kölliken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 292 vom 22.01.2003
(00834252 / CH-400.3.018.396-5)

                    

■ UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA,
succursale Dornach
, in D o r n a c h ,  Die Gesellschaft be-
zweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen oder anderen
Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Handel, Nutzung
und Vertretung von damit verbundenen Produkten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4522), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flach, Dr. h.c. Joseph, von Basel, in Cully, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mottu, Jean-
Pierre, von Genève, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, Peter, von Gurmels
und Dübendorf, in Kerzers, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christian Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nuglar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnerath,
Nadine, französische Staatsangehörige, in Amancy (F), General-
direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alioth, Dr. Lukas,
von Basel, in Basel, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dupont, Dr. François, von Bex, in
Reconvilier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spij-
kers, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 293 vom 22.01.2003
(00834254 / CH-247.9.000.026-7)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
Führung eines Medienunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker, Da-
niel, von Balsthal, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burki, Jrène, von Solothurn, in Biberist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Ellen, von Meinisberg, in Gren-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 294 vom 22.01.2003
(00833662 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ von Rohr MGS, in Eger kingen,  Reparaturen von und
Handel mit Kaffeemaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1992, S. 3415). Domizil neu: Sternengasse 1, 4622
Egerkingen.

Tagebuch Nr. 295 vom 22.01.2003
(00833664 / CH-240.1.000.751-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Koch &amp; Co., in Obergerlafingen,  Betrieb
einer Autofahrschule, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8722). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 296 vom 22.01.2003
(00833666 / CH-251.2.000.222-3)

                    

■ Taxi- &amp; Kurierdienste von Burg, in Bals th al, Perso-
nentransporte und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 11, Publ. 465138). Firma infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.

Tagebuch Nr. 297 vom 22.01.2003
(00833668 / CH-241.1.002.238-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ attractivas GmbH, in Einsiedeln, Steigstrasse 31, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.01.2003 von Reto Stäger, in Einsiedeln, ein
Fahrzeug Marke Renault Laguna 2.0, Jg. 99, zum Preise von CHF
10’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Stäger, Reto, von Zizers, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stäger, Erika Frieda, von Zizers, in Einsie-
deln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 198 vom 22.01.2003
(00834072 / CH-130.4.008.562-0)

                    

■ Express Culin GmbH, in Arth,  Schöntalweg 4, 6414
Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002, 21. 01. 2003. Zweck: Ku-
rierdienste, Güter- und Personentransporte ausführen sowie
Organisation und Vermittlung von Reisen mittels Eisenbahn,
Bus, Personenwagen, Schiff, Flugzeug usw. wie auch den Handel
mit Waren aller Art, insbesondere den Export/Import von Mö-

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

beln, Haustechnik, EDV, Software, Industriegeräten, Autos und
Baugruppen betreiben; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.11.2002, von Kadir Djonla-
gic, in Oberarth und Saud Djonlagic, in Seewen SZ, einen Perso-
nenwagen Mercedes 240 E, Jg. 01, zum Preis von CHF 20’000.--,
der voll das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Djonlagic, Kadir, von Bosnien Her-
zegowina, in Oberarth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Djonlagic, Saud, von Bosnien Herzegowina, in Seewen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 199 vom 22.01.2003
(00834074 / CH-130.4.008.487-8)

                    

■ Tecswiss AG pipecleaning technology, in Freien-
b a c h ,  Wilenstrasse 75, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Vertrieb und Wartung von Geräten zum Unterhalt
von Rohrleitungen; kann Dienstleistungen im In- und Ausland
anbieten, sowohl Liegenschaften als auch Beteiligungen erwer-
ben, halten oder veräussern und Finanzierungen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thomas Karl Treuhand, in Winkel, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 200 vom 22.01.2003
(00834076 / CH-130.3.008.563-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldan AG, bisher in Bellmund,  Handel mit Informatik-
produkten und technischen Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917). Gründungsstatuten:
15.04.1976. Statutenänderung: 14. 01. 2003. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Schollenmattstrasse 10, 8832 Wollerau. Zweck:
Handel mit Informatikprodukten, technischen Neuheiten und
Waren aller Art, die Erbringung von Informatikdienstleistungen
für Internet und Datenträger sowie die Replikation von Datenträ-
gern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder deren Vertretung übernehmen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie ist
befugt, Liegenschaften zu erwerben oder zu veräussern. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 51’061.55 und
Passiven von CHF 94’445.35 der ’IK Informatik Kiosk AG’, in Bell-
mund, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie
bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher]; Barth, Daniel
Andreas, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bellmund].

Tagebuch Nr. 201 vom 22.01.2003
(00833512 / CH-073.3.000.049-4)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, in  Ingenbohl, Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Arnold, von Luzern und
Endingen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kälin, Thomas, von Einsiedeln,
in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 202 vom 22.01.2003
(00833514 / CH-130.0.001.137-3)

                    

■ Camenzind 2-Radsport AG, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit Produkten des Zweirad-Sportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Domizil neu: Grep-
perstrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi.

Tagebuch Nr. 203 vom 22.01.2003
(00833516 / CH-130.0.004.343-3)

                    

■ causa dermis Z-Services AG, in Gersau, Diagnose, Be-
handlung und Pflege von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfluger, René, von Solothurn, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, René, von
Krummenau, in Gersau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Brunnen]; Jost, Christian, von Melchnau, in
Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brunnen].

Tagebuch Nr. 204 vom 22.01.2003
(00833518 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ CIP Informationspool AG, in Fr eienbach,  Samm-
lung, Aufbereitung und Vermittlung von Daten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12, Publ. 303894). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 22) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 205 vom 22.01.2003
(00834078 / CH-130.0.007.660-7)

                    

■ Garaventa Finanz AG, in Ar th, Anlage und Verwaltung
von Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 11, Publ. 761830). Domizil neu: bei Ropetrans
AG, Bergstrasse 9, 6410 Goldau.

Tagebuch Nr. 206 vom 22.01.2003
(00834080 / CH-130.0.007.407-8)

                    

■ Jumata Saunablitz Klaus Beyersdorf, in Arth, Her-
stellung und Sanierung von Saunaanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 570518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Paul, von Radel-
fingen, in Arth, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyersdorf, Klaus, von Deutschland, in Dietfurt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lustenau (A)].

Tagebuch Nr. 207 vom 22.01.2003
(00834082 / CH-130.1.008.186-3)

                    

■ Karl Schuler AG., Möbelfabrik, in Rothen th urm,
Herstellung und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schatt, Peter, von Oberiberg, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schindellegi]; Schuler,
Matthias V., von Schwyz, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].

Tagebuch Nr. 208 vom 22.01.2003
(00834084 / CH-130.0.001.764-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in Feusisberg,
Weltweite Durchführung aller Management-Geschäfte der Spedi-
tion und des Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werlen, René, von Zürich und Ge-
schinen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gwerder, Josef, von Muotathal, in
Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Hansen, Dr. Axel, von Deutschland, in Schindellegi,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon
SZ]; Keel, Paul, von Rebstein, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lange, Reinhard, von Deutsch-
land, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Toronto (CD)]; Mang, Bruno, von Kloten, in Kloten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Will-
haus, Martin, von Deutschland, in Hurden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Niemeier, Gereon, von Deutschland, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieze, Ken-
neth, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Pfäffikon SZ, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauersachs, Udo, von
Deutschland, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bell,
Wyatt, von Grossbritannien, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunnée, Axel, von Deutschland, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hovora, Jan, von Deutschland, in Schin-
dellegi, mit Kollektivprokura zu zweien; Johansson, Dr. Björn,
von Deutschland, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kepler, Thomas, von Deutschland, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lauble-Meffert, Inge, von Deutschland, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Leemhuis, Ingo, von
Deutschland, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder,
Stefan, von Huttwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmidt, Gerd Jens, von Deutschland, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 209 vom 22.01.2003
(00834086 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Möbel Erb &amp; Co., in Wollerau, Handel mit Möbeln und
Teppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erb, Albert, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tuggen]; Konrad,
Rudolf, von Remetschwil, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Galgenen].

Tagebuch Nr. 210 vom 22.01.2003
(00833520 / CH-130.0.008.229-5)

                    

■ P &amp; R Handels AG, in Ar th, Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9606). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 211 vom 22.01.2003
(00833522 / CH-130.0.010.572-2)

                    

■ PANTONIO BAU, Polge, in Arth,  Betrieb eines Plattenle-
ger- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326132). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 17.12.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Tagebuch Nr. 212 vom 22.01.2003
(00833524 / CH-130.1.007.823-5)

                    

■ Primartis Marketing AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen in den Bereichen des strategischen und operativen Mar-
ketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 10, Publ. 618762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vuissa, Richard, von Österreich, in Vaduz (FL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 213 vom 22.01.2003
(00833526 / CH-020.3.008.116-3)

                    

■ Rickenbach &amp; Wiget AG, Türenfabrikation, in Ar th,
Fabrikation von Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10221). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma
neu: RIWAG Türen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].

Tagebuch Nr. 214 vom 22.01.2003
(00834088 / CH-130.0.001.010-1)

                    

■ Studio Hüsler AG, in Küssnacht am  Rigi, Dauernde
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 215 vom 22.01.2003
(00834090 / CH-170.3.013.368-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DTT Datacontrol Gesellschaft mit beschränkter
Haftung &amp; Co. Kommanditgesellschaft, in Schaan,
Zweigniederlassung Lachen
, in L a c h e n ,  Bearbeitung
und Verwaltung von Daten aus Handel, Banken, Versicherungen
und Gewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1993, S. 2497), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Die Zweig-
niederlassung wird im Sinne von Art. 77 Abs. 2 Bst. b HRegV von
Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 216 vom 22.01.2003
(00834092 / CH-130.0.002.274-9)

                    

■ Horvath Gastro GmbH, in Ingenbohl, Betrieb von Re-
staurants, Bars und Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 217 vom 22.01.2003
(00834094 / CH-130.0.009.641-1)

                    

■ JARO YACHTING AG INC., Yorklyn, Delaware (USA)
Zweigniederlassung Pfäffikon SZ
,  in  F r e i e n b a c h ,   Han-
del mit und Vermietung von Booten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708162), mit Hauptsitz in:
Yorklyn Delaware (USA). Die Zweigniederlassung wird im Sinne
von Art. 77 Abs. 2 Bst. b HRegV von Amtes wegen im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 218 vom 22.01.2003
(00833528 / CH-130.9.008.040-5)

                    

■ Komma-Punkt Verlag, Rosa Marie Barth, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Betrieb eines Verlages, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5977). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 219 vom 22.01.2003
(00833530 / CH-130.0.004.309-9)

                    

■ Rigert Engineering AG, in Küssnacht am Rigi, Er-
werb und Eigenentwicklung sowie Verwertung von Patenten für
den Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 220 vom 22.01.2003
(00833532 / CH-130.0.004.613-5)

                    

■ Walter Wiget, in I ngenbohl, Betrieb eines Treuhand-
und Verwaltungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
12. 10. 1981, S. 3190). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 221 vom 22.01.2003
(00833534 / CH-130.0.001.400-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Peter Meier, in Altnau, Längimoosstrasse
4, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
spenglerei, Carrosserieschlosserei, Autohandel. Eingetragene
Personen: Meier, Peter, von Hundwil, in Güttingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meier, Beatrix, von Hundwil, in Güttingen,
mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 248 vom 22.01.2003
(00833832 / CH-440.1.015.962-9)

                    

■ Kreisel Garage GmbH, in E gnach, Bahnhofstrasse 24,
9322 Egnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Gara-

ge, Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Import und Export von
Gütern und Waren aller Art und deren Handel, Vermittlung von
Versicherungen, Autoleasing sowie Kredit- und Finanzgeschäfte.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-und Ausland erwer-
ben und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Agron Asani, in St.
Gallen, Büro- und Werkstatteinrichtungen, 1 PC-Anlage und di-
verse Werkzeuge sowie von Ruth Sturzenegger, in Gossau SG, 1
Hebebühne, 1 Pneu- und Auswuchtmaschine sowie 1 Spurein-
stellung gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 04.11.2002 zum Gesamtpreis von CHF 24’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Asani, Agron, von Appenzell, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Sturze-
negger, Ruth, von Heiden, in Gossau SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 249 vom 22.01.2003
(00833834 / CH-440.4.015.963-6)

                    

■ Life Plus GmbH, in Arbon, Eichenstrasse 33b, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in der Versicherungs- und Finanzbranche inkl.
Verkaufsschulung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Betriebsstätten führen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche gründen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.12.2002 diverse EDV- und Bürogeräte sowie
Büromöbel zum Preis vom CHF 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bissegger, Peter, von Berg TG, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Castriciano, Jolanda,
von Sumiswald, in Arbon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 250 vom 22.01.2003
(00833836 / CH-440.4.015.964-4)

                    

■ Paliaga Consulting GmbH, in Egnach,  Wilenstrasse 2,
9322 Egnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Treu-
handgesellschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Personenwagen gemäss näherer Umschreibung im Vertrag
vom 08.01.2003 zum Preis von CHF 26’319.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital und CHF 6’319.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paliaga, Alessandro, von Chur, in Neukirch (Egnach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Elser, Monika, von Gos-
sau SG, in Neukirch (Egnach), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 251 vom 22.01.2003
(00834420 / CH-440.4.015.965-2)

                    

■ Patrick Schöb Valserdepot, in Eschlikon, Sonnen-
rain 3, 8360 Wallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Getränkehandel. Eingetragene Personen: Schöb, Patrick, von Al-
tendorf, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 252 vom 22.01.2003
(00834422 / CH-440.1.015.966-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airpro gmbh, in Hor n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Promotion sowie Entwicklung
und Förderung von aviatischen Geräten bzw. Aktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arch, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Spei-
cher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Mör-
schwil].

Tagebuch Nr. 253 vom 22.01.2003
(00834424 / CH-440.4.013.692-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 106 vom 14. 01. 2003. Altega Betriebe
AG
, in E g n a c h ,  Betrieb, Unterhalt und Erstellung von Alters-
und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen Schweiz. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Bernhard, von
Zürich und Birrwil, in Ulisbach (Wattwil), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 254 vom 22.01.2003
(00834426 / CH-440.3.015.938-4)

                    

■ Baumer Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno, Severino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 255 vom 22.01.2003
(00833838 / CH-440.3.003.745-0)

                    

■ Hodal AG, in Sulgen,  An- und Verkauf und Verwalten von
Grundstücken und Liegenschaften, Verwaltung und Manage-
ment von Investments usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686386). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 256 vom 22.01.2003
(00833840 / CH-400.3.000.183-5)

                    

■ IKCP AG - Internationale Kinder-Cerebral-Parese,
in S a l e n s t e i n ,  Vorbereitung und Durchführung der medizini-
schen Betreuung und Behandlung von an Cerebral-Parese und
anderen Leiden erkrankten Patienten in aller Welt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683576).
Firma neu: IKCP AG - Internationale Kinder-Cerebral-
Parese in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.01.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Arcadia Treuhand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maute,
Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vogel, Annely, deutsche Staatsangehörige, in
Denkendorf (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kozi-
javkin, Prof. Dr. Vladimir, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Truskavetz (UA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Ober-
saxen, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 257 vom 22.01.2003
(00833842 / CH-440.3.013.610-4)

                    

■ Karl Böhler Segel- und Motorbootschule, bisher in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Segel- und Motorbootschule (Hochseese-
geln), Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593).
Firma neu: Bodensee-Segel- und Motorbootschule Alt-
nau Charly Böhler
. Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: Hafen-
strasse, 8595 Altnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhler, Karl (genannt Charly), deutscher Staatsangehöriger, in
Münsterlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Böhler,
Karl].

Tagebuch Nr. 258 vom 22.01.2003
(00833844 / CH-440.1.010.736-8)

                    

■ KS Stoff-Discount AG in Liquidation, in Schönhol-
z e r s w i l e n ,  Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 21, Publ. 795868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoe-
nenberg, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 259 vom 22.01.2003
(00834428 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Kunstschmiede und Schlosserei Wagner, in Mün-
s t e r l i n g e n ,  Kunstschmiede und Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1624). Domizil neu: Mosterei
Areal, Alte Landstrasse 16, 8596 Scherzingen.

Tagebuch Nr. 260 vom 22.01.2003
(00834430 / CH-440.1.010.161-3)

                    

■ Lapp Kabel AG, in Diessenhofen, Herstellung  und Ver-
trieb von Elektrokabeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedroja, Dr. Grazia-
no, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 261 vom 22.01.2003
(00834432 / CH-290.3.003.048-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Model AG Weinfelden,
in  W e i n f e l d e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
ihre Angehörigen und Hinterbliebenen und Personen, für die der
Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Model, Dr. Otto, von Erma-
tingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Model, Dr.
Daniel, von Ermatingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 262 vom 22.01.2003
(00834434 / CH-440.7.004.422-2)

                    

■ Star Liquidationen GmbH, in Romanshorn,  Durch-
führung von Liquidationen aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Die
Gesellschaft (Firma neu: ZUBA-Tech GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 263 vom 22.01.2003
(00833846 / CH-440.4.012.023-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Lion &amp; Co. AG,
Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377). Die Stif-
tung ist aufgelöst. Gemäss Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 25.11.2002 sind die Stiftungsmittel auf
die Personalfürsorgestiftung der Firma Lion AG, in Kreuzlingen,
übergegangen. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird
die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 264 vom 22.01.2003
(00833848 / CH-440.7.004.913-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina
14, publ. 821290), con sede principale a: Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Testori, Fabio, da Sorengo, in Agra,
membro di direzione generale, con firma collettiva a due.

Giornale no 60 del 22.01.2003
(00833850 / CH-500.9.001.304-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edoardo Colombo, in Bellin zona, Commercio di arti-
coli ferramenta, armi e relativi accessori, articoli da pesca appa-
recchiature a gas e deposito gas liquidi in bombole Agip, Shell
Campingas, Ditta individuale (FUSC no. 73 del 17. 4. 1990, pagi-
na 1464). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla Colombo Edoardo Sagl, in Bellinzona.

Giornale no 61 del 22.01.2003
(00833852 / CH-500.1.001.225-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Campagna SA, in Chiggiogna,  esercizio di cave
di granito, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina
722). Nuova ragione sociale: Graniti Campagna SA in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 20.01.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Campagna, Franco, da Chironico, in Chironico,
membro, senza diritto di firma; Meier, Heinz, da Lucerna e Winz-
nau, in Sarnen, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianora, Ivo, da Leontica, in Leontica,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

Giornale no 8 del 22.01.2003
(00833854 / CH-506.3.000.099-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Gölcük Sakarya, in Lugano, Via Besso
23, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 1. 2003. Scopo: Promuovere e coordinare attività lega-
te alle tradizioni etniche e gastronomiche turche. Potrà parteci-
pare alla realizzazione di progetti volti al raggiungimento di tale
scopo, ivi inclusa l’attività di ristorazione, il commmercio non-
ché l’importazione e l’esportazione di prodotti alimentari e/o et-
nici, la partecipazione a fiere, manifestazioni e mercati.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Le quote sociali fissate dall’assemblea
generale. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 3 membri. Persone iscritte: Metin, Kilic, cittadino
turco, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due con il
cassiere; Bartella, Gino, cittadino italiano, in Melano, segretario,
senza diritto di firma; Hasan, Sakal, da Trub, in Ponte Tresa, cas-
siere, con firma collettiva a due con il presidente.

Giornale no 364 del 22.01.2003
(00834436 / CH-514.6.026.907-2)

                    

■ Baratella Giardini, in Paradis o, Via Antonietti 9, 6900
Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzio-
ne e manutenzione giardini. Persone iscritte: Baratella, Alfredo,
cittadino italiano, in Paradiso, titolare, con firma individuale.

Giornale no 365 del 22.01.2003
(00834438 / CH-514.1.026.908-7)

                    

■ Finanz XXI SA, in Lugano, Via Trevano 49, c/o Reviglobal
SA, 6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 8. 1. 2003, 22. 1. 2003. Scopo: La detenzione, l’acqui-
sto, la gestione e l’amministrazione di partecipazioni in società

industriali ed immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale; Siron SA, in Mag-
liaso, ufficio di revisione.

Giornale no 366 del 22.01.2003
(00834440 / CH-514.3.026.909-8)

                    

■ Marandola Sagl, in P ar adis o, Via Bosia 11, 6900 Para-
diso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, nonché ogni altra attività in relazione con lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società aventi
scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Marandola, Giovanni, cittadino
italiano, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Capponi, Maurizio, da Paradiso, in
Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.

Giornale no 367 del 22.01.2003
(00834442 / CH-514.4.026.910-6)

                    

■ WELCO CONTRACTORS, S.L., Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1b, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WELCO CON-
TRACTORS, S.L. Natura giuridica della sede principale: sociedad
limitada. Sede principale: Madrid (E). Data degli statuti della
sede principale: 02.12.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro mercantil di Madrid il 18.12.2002 al n

° M-316.539.

Scopo della sede principale: Progettazione e costruzione nel cam-
po civile, meccanico ed industriale. Le attività di saldatura,
collaudo, hot tapping, commissioning e lavori connessi per la co-
struzione di impianti e condotte industriali di qualsiasi diametro.
La fornitura di materiali e l’esecuzione di servizi nel settore della
gestione del personale ivi compresa la messa a disposizione di
personale a favore di terzi. L’intermediazione e il noleggio di
macchinari e attrezzature in uso nel settore delle costruzioni. La
consulenza e l’esecuzione di servizi nel settore tecnico, commer-
ciale ed assicurativo. Capitale sociale della sede principale: EUR
100’001.-- diviso in 100’001 quote da EUR 1.-- interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 07.01.2003. Persone iscritte: Pacheco Sa-
ez, Francisco, cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro; FIDE-
LIA ASESORES S.L., in Madrid (rappresentata da: Miera Puente,
Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro; Ge-
novesi, Alberto, da Capriasca, in Aldesago (Lugano), responsabile
della succursale, con firma individuale.

Giornale no 368 del 22.01.2003
(00833856 / CH-514.9.026.911-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581422), con sede prin-
cipale a: Guernsey. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sal-
vi Bianchini, Patrizia, da Bellinzona e Paradiso, in Camorino,
rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leoni, Rita, da Minusio, in Lugano,
rappresentante della succursale, con firma individuale.

Giornale no 369 del 22.01.2003
(00833858 / CH-514.9.009.085-9)

                    

■ Banca del Sempione, in Lugano,  l’esercizio di una ban-
ca, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526864). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donelli,
Daniele, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Arcucci, prof.
Francesco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bracchi, prof. Giampio, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Do-
nelli, Ing. Michele, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Jehring, Dott. Günter, cittadino germanico, in
Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Armao,
Bruno, da Lugano, in Aldesago (Lugano), membro, con firma
collettiva a due [finora: cittadino greco].

Giornale no 370 del 22.01.2003
(00833860 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Colorsud SA, in Torricella-Tavern e,  commercio di
colori, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina
12, publ. 658350). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KPMG Fides Peat, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Holenweg, Martin, da Herzogen-
buchsee, in Uitikon Waldegg (Uitikon), presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Passardi, Michele, da Manno,
in Manno, membro e segretario, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro]; Oberholzer, Theodor detto Teddy, da Hombrechti-
kon, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Studer, Christoph, da Hasle LU, in Hergiswil
NW, direttore, con firma collettiva a due; Xaiz, Rafael, da Em-
men, in Bidogno, con procura collettiva a due; Renggli, Martin,
da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Trottmann,
Christoph, da Rottenschwil, in Dallenwil, con procura collettiva
a due; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

Giornale no 371 del 22.01.2003
(00833862 / CH-514.3.000.350-8)

                    

■ Copa e Co. SA, in Viganello,  impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Altri uf-
fici: Via Campagna 1, 6942 Savosa. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Copa, Bernd, da Cureggia, in Viganello, segretario, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Copa, Rolf,
da Cureggia, in Viganello, membro, con firma individuale [fino-
ra: con firma collettiva a due].

Giornale no 372 del 22.01.2003
(00834444 / CH-514.3.002.273-4)

                    

■ Electropark Sagl, finora in Breganzona, apparecchia-
ture elettroniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397002). Statuti modificati:
17. 1. 2003. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via al Chio-
so, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: L’import export, l’acquisto e la
vendita nonchè la riparazione di apparecchiature elettroniche; la
consulenza in merito a tali apparecchiature. Il collocamento di
personale a prestito, l’offerta e la ricerca di posti di lavoro in tutti
i settori. Nuove persone iscritte o modifiche: Condolf, Claudio,
cittadino italiano, in Bioggio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Breganzona];
Condolf, Karin, da Arogno, in Bioggio, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Breganzona].

Giornale no 373 del 22.01.2003
(00834446 / CH-514.4.013.448-7)

                    

■ International Business and Portfolio Consulting
AG
, finora in G r a b s ,  la consulenza economica e aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 17,
publ. 798428). Statuti originari: 20.04.2001. Statuti modificati:
17. 1. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lucchini
12, 6900 Lugano. Scopo: La consulenza economica e aziendale
in ambito internazionale nonché l’amministrazione, l’interme-
diazione, l’acquisto e la vendita di beni immobili e mobili. La so-
cietà può acquistare partecipazioni di altre imprese nonché
esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.-
-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.--]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera o
per fax. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marxer, Dieter,
cittadino germanico, in Triesen (FL), membro e gerente, con fir-
ma individuale; Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Grabs, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferraro, Angela, da Lugano, in Agno, amministratrice unica, con
firma individuale; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs
SG, ufficio di revisione.

Giornale no 374 del 22.01.2003
(00834448 / CH-320.3.049.751-9)

                    

■ Kamiros Holding SA, in Lu gano,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 710870). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, c/o
Dosbi Società Anonima di Gestione, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Nauer, Beda, da Einsiedeln, in Castel
San Pietro, presidente, con firma collettiva a due; Klainguti-
Boldini, Carmela, da Samedan, in Montagnola, membro, con fir-
ma collettiva a due; Riep, Cornelia, da Zurigo, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Haller, Fritz, da Zurigo, in Zurigo, amministratore unico,
con firma individuale.

Giornale no 375 del 22.01.2003
(00834450 / CH-514.3.007.033-7)

                    

■ Sarnafil AG, in Lamone, produzione di materiali sintetici,
Succursale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011), con sede
principale a: Sarnen. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Käser, Dott. Hanspeter, da Zurigo, in Sarnen, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Brandenburg, Karl J., cittadino germanico,
in Wollerau, membro, con firma collettiva a due; Gantert, Dott.
Fritz, da Winterthur, in Kastanienbaum (Horw), membro, con
firma collettiva a due; Schönenberger, Prisca, da Bütschwil, in
Minusio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Senn, Markus, da Buchs SG, in Sarnen, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due.

Giornale no 376 del 22.01.2003
(00833864 / CH-514.9.023.993-9)

                    

■ Silvermax Corporation Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  tessuti,  Succursa-
le (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743), con sede
principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Hickman, Marina,
cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man), membro.

Giornale no 377 del 22.01.2003
(00833866 / CH-514.9.013.272-8)

                    

■ Sorotec SA, in Lu gano,  commercio di strumentazioni
geotecniche, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pa-
gina 15, publ. 506214). Nuove persone iscritte o modifiche: Cil-
loni, Dario, da Tenero-Contra, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Tock, René, da Bon-
fol, in Zurigo, delegato, con firma individuale.

Giornale no 378 del 22.01.2003
(00833868 / CH-514.3.013.227-7)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720112), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
rax, Dominique, da Mex VD, in Rüschlikon, vice-presidente del

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pu-
ra, membro della direzione, con firma collettiva a due.

Giornale no 379 del 22.01.2003
(00833870 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Studio Commerciale Bucher SA, finora in Lugano,
mandati di revisione, amministrazione, consulenza, Società
anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Statuti mo-
dificati: 20. 1. 2003. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuo-
vo recapito: Via Privata dei Gelsi, 6807 Taverne. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pucci, Cristiano, da Giornico, in
Arbedo-Castione, membro, con firma individuale; Zocchi, Mau-
rizio, da Torricella-Taverne, in Cureglia, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bucher, Adelina, da Kerns, in
Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma individuale;
Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.

Giornale no 380 del 22.01.2003
(00834452 / CH-514.3.012.768-9)

                    

■ Tinet SA, in Manno, servizi sulla rete Internet, Società ano-
nima sciolta in seguito a fusione con la Swiss Online AG, in Otel-
fingen (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pagina 5066). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 381 del 22.01.2003
(00834454 / CH-514.3.008.105-3)

                    

■ VECO TRADE SA, in Lugano, offrire servizi a società com-
merciali operanti in campo onternazionale, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), membro, con
firma collettiva a due; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.

Giornale no 382 del 22.01.2003
(00834456 / CH-514.3.004.367-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castex di Giuseppe Castellano, in Vico  Morcote,
Commercio di arredamenti interni e tessili. Ditta individuale
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24, publ. 793060). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 383 del 22.01.2003
(00834458 / CH-514.2.026.534-8)

                    

■ Eca SA in liquidazione, in Canobbio,  diritto  di super-
ficie, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina
12, publ. 690350). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 384 del 22.01.2003
(00834460 / CH-514.3.000.940-1)

                    

■ EIDOSMEDIA INVESTMENTS SL, Madrid, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di servizi e prodotti
informatici e telematici, Succursale (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 21, publ. 561248), con sede principale a: Ma-
drid. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 385 del 22.01.2003
(00833872 / CH-514.9.024.216-5)

                    

■ FERSEN SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursale (FUSC
no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703676), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 386 del 22.01.2003
(00833874 / CH-514.9.024.548-4)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale del Corriere
del Ticino
, in N e g g i o ,  previdenza a favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 568812). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 387 del 22.01.2003
(00833876 / CH-514.7.010.002-6)

                    

■ HANGHER FINANCE SA, Luxembourg, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursa-
le (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703202), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 388 del 22.01.2003
(00833878 / CH-514.9.024.550-0)

                    

■ International Corporate Activities (Intercorp) SA,
Lussemburgo,Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   perizie
contabili, Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467802), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Giornale no 389 del 22.01.2003
(00834462 / CH-514.9.009.040-5)

                    

■ Memotech SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  il commercio di prodotti meccanici, Succursale (FUSC
no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 16, publ. 414578), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 390 del 22.01.2003
(00834464 / CH-514.9.014.934-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIInergies Sagl, in C hiasso, Corso San Gottardo 25, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 1. 2003. Scopo: Definire, promuovere, acquisire,
impostare, coordinare e realizzare progetti e studi per la valoriz-
zazione e lo sviluppo di attività imprenditoriali in genere, in Svi-
zzera ed all’estero nonché la prestazione di servizi connessi o
complementari con quanto sopra. La società può effettuare ope-
razioni commerciali, industriali e finanziarie aventi carattere
strumentale a condizione che l’assemblea dei soci lo ritenga utile
per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mascheroni, Enrico, da Sagno, in Sagno, socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Arcioni, Fil-
ippo, cittadino italiano, in Cernobbio (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Benazzo,
Andrea, cittadino italiano, in Origlio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Ferrari, Deme-
trio, da Tremona, in Besazio, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 4’000.--; Grandi, Fabrizio, da Po-
schiavo, in Como (I), socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 4’000.--.

Giornale no 103 del 22.01.2003
(00834466 / CH-524.4.009.646-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manuel Sagl Manutenzione Elettromeccanica, in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  manutenzione elettrica di macchine in-
dustriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del
9. 10. 2000, pagina 6890). Nuove persone iscritte o modifiche:
Lucca, Agostino, da Morbio Inferiore, in Coldrerio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [fino-
ra: in Morbio Inferiore]; Lucca, Cristina, da Morbio Inferiore, in
Coldrerio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Morbio Inferiore].

Giornale no 104 del 22.01.2003
(00834468 / CH-524.4.009.035-4)

                    

■ Tamu Holding SA, in Chiass o,  la partecipazione finan-
ziaria ad altre società, l’acquisto e la gestione di titoli azionari e
di partecipazioni di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956). Nuovo recapito: c/o
Avv. Katia Cereghetti Soldini, Corso San Gottardo 38, 6830 Chias-
so. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti, Maurizio,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereg-
hetti Soldini, Katia, da Muggio e Novazzano, in Capolago, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.

Giornale no 105 del 22.01.2003
(00833880 / CH-524.3.004.481-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zen estetica e benessere di Colombo Micaela, in
C l a r o ,  c/o Centro commerciale, 6702 Claro, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Trattamenti estetici viso corpo solari-
um. Persone iscritte: Colombo, Micaela, da Claro, in Claro, tito-
lare, con firma collettiva a due.

Giornale no 11 del 22.01.2003
(00833882 / CH-528.1.001.118-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Uri, in Schatt-
d o r f ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10 vom 22.01.2003
(00833508 / CH-120.3.000.432-2)

                    

■ Kofin AG, in Altdorf  UR, Ausführung von Immobilien-,
Finanz- und Beteiligungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 807). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baldini-Betschart, Manuela,
von Altdorf UR, in Flüelen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker-Bet-
schart, Sandra, von Muotathal und Silenen, in Schattdorf,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11 vom 22.01.2003
(00833510 / CH-120.3.000.664-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 446 vom 26. 11. 2002. Kronen
Hotel GmbH
,  in  A n d e r m a t t ,   Führung des Hotel-Restaurants
Krone samt Nebenbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 14, Publ. 757632). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonetti-Christen, Peter,
von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 12 vom 22.01.2003
(00834070 / CH-120.4.000.979-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4810 Marketing Services Sàrl, à Rolle, passage Vuil-
lermet 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10
janvier 2003. But: exploitation d’une agence de marketing, loca-
tion d’adresses, production publicitaire. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Schindler Joël, de Worb, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Fe-
ster Schindler Cathrine, du Danemark, avec une part de CHF
1’000, tous deux à La Rippe. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 709 du 22.01.2003
(00834492 / CH-550.1.032.871-7)

                    

■ Akwatia SA, à Lausanne, chemin de Beau-Rivage 7, c/o
Figepla SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 janvier 2003.
But: commerce de matériel minier; courtage en métaux pré-
cieux. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rochat
Alain, de L’Abbaye, à Lausanne, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Jean-Claude Dubois, à Lausanne.

Journal no 688 du 22.01.2003
(00833884 / CH-550.1.032.850-7)

                    

■ Andes Alpes Trading Sàrl, à Pau dex, route du Simplon
38, c/o Rodrigo Chacon Canas. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 16 janvier 2003. But : commerce de tout produit
alimentaire, y compris de vin en bouteille et autres boissons. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée : un stock de fruits frais pour CHF 112’000 au maximum.
Associés : Chacon Canas Rodrigo, de Rue, à Paudex, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Surchat Chacon Canas Mireille, de Rue, à Lutry, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 690 du 22.01.2003
(00834470 / CH-550.1.032.852-0)

                    

■ Bureau fiscal Noverraz Sàrl, à Rougemont, Le Pra,
c/o Nadine Noverraz. Bureaux : avenue de la Chablière 50. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 décembre 2002.
But : fiscalité, comptabilité, opérations et gérance immobilières.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 12 décembre 2002 : matériel et mobilier de
bureau pour CHF 14’400, montant imputé sur le capital social.
Associées-gérantes avec signature individuelle : Büchli Ginette, de
et à Morges, avec une part de CHF 5’000, et Noverraz Nadine, de
Cully, à Rougemont, avec une part de CHF 15’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 691 du 22.01.2003
(00834472 / CH-550.1.032.853-1)

                    

■ cosba private banking ag, à Lausanne, route de Berne
20. Succursale de cosba private banking ag, à Zurich, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich le
16 novembre 1960 (dernière publication : FOSC du 15.8.2002, p.
16). But: exploitation d’une banque. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Davis Arnold, de Zurich, à
Thalwil, Frank Heinz, de Büren an der Aare, à Bösingen, Manger
Richard, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH), tous trois directeurs gé-
néraux, Künzi Joachim, de Mirchel, à Kloten, directeur adjoint et
par la procuration collective à deux de Broillet Jean-Luc, de Pont-
haux, à Fribourg, et Blümli Rémy, de Uster, à Wetzikon (ZH).

Journal no 692 du 22.01.2003
(00834474 / CH-550.1.032.854-6)

                    

■ EVA.LORCAS SA, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille 1-
2, World Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 jan-
vier 2003. But: vente par correspondance de tout produit; com-
mercialisation de fichiers et d’adresses; gestion administrative de
clients actifs dans le même domaine. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Noll Michel, de Ringgenberg (BE), à
Meyrin, avec signature individuelle. Réviseur: Kugelfin S.A., à
Lausanne.

Journal no 693 du 22.01.2003
(00834476 / CH-550.1.032.855-4)

                    

■ facto-T-home M. G. Martinez, à Aubonne, chemin  de
Clamogne 27. Titulaire: Martinez Maria Grazia, d’Italie, à Mor-
ges. Objet : entreprise de nettoyages et petites réparations.

Journal no 694 du 22.01.2003
(00833886 / CH-550.1.032.856-2)

                    

■ Global Growth, Guido Gianasso, à  T an na y, chemin
des Frênes 7. Titulaire : Gianasso Guido, d’Italie, à Tannay. Objet
: conseils dans le domaine des ressources humaines et dans la ge-
stion du changement.

Journal no 695 du 22.01.2003
(00833888 / CH-550.1.032.857-8)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG,  à Glan d, route des
Avouillons 14. Succursale d’Icon Medialab Switzerland AG, à
Bâle, société anonyme inscrite au Registre du commerce de Bâle-
Ville; inscription primitive: 5 février 2001; dernière publication:
FOSC 20.1.2003, p. 6. But: développement, vente d’applications et
de services informatiques dans le secteur d’Internet, conseils en
technologies de l’information, multimédia, communication,
marketing et commerce électronique. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Dittli Louis, de Gurtnellen, à Ché-
serex, administrateur, et Zhibaud Patrick, de Penthalaz, à Fou-
nex, directeur.

Journal no 696 du 22.01.2003
(00833890 / CH-550.1.032.858-3)

                    

■ La Compagnie des Quatre Lunes, à Romainm ôtier-
E n v y , rue de la Poste, ancienne gendarmerie, c/o Nicolas Gui-
gnard. Nouvelle société coopérative. Statuts: 4 juin 2001. But:
améliorer la situation économique, professionnelle et culturelle
de ses membres par la création et l’organisation de spectacles
ainsi que par la promotion de la reconstitution historique dans
un esprit de didactique et de réalisme. Chaque associé est tenu de
souscrire une part sociale de CHF 100 au moins et de payer une
prime d’entrée ainsi qu’une cotisation annuelle. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Théraulaz Martine, de La Roche, à Lausanne, présidente, Fantys
Jan, de Lausanne, à Romainmôtier-Envy, Fantys Sandrine, de
France, à Romainmôtier-Envy, et Gaumain Serge, de Rechthal-
ten, à Yverdon-les-Bains, tous avec signature individuelle.

Journal no 697 du 22.01.2003
(00833892 / CH-550.1.032.859-9)

                    

■ Le Plus SA, à P ully, avenue de Senalèche 23 c. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 17 janvier 2003. But : analyses, conseils,
opérations commerciales, assistance, exploitation et gestion dans
le secteur du tourisme, de la restauration, de l’hôtellerie; location
d’appartements. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Hirsch-Lo-
renz Michael, de Lausanne, à Pully, président, avec signature in-
dividuelle, et Lüscher Fritz, de Muhen, à Pully, sans signature.
Réviseur : Piaget &amp; associés S.A., à Lausanne.

Journal no 698 du 22.01.2003
(00834478 / CH-550.1.032.860-6)

                    

■ ME Machines Elévatrices SA, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , route de Renens 1 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 16 janvier 2003. But : location et vente de machines de chantier
et accessoires. Apport en nature selon convention du 16 janvier
2003 et bilan au 31 décembre 2002 : actifs (CHF 875’969.87) et
passifs (CHF 198’304.05) de la société en nom collectif M.E. Ma-
chines Elevatrices, Musio + Emery, à Bussigny-près-Lausanne,
soit un actif net de CHF 677’665.82; en contrepartie, il est remis
100 actions, le solde de CHF 577’665.82 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Emery
Roland, des Cullayes, à Renens (VD), président, et Musio Aurelio,
de Missy, à Ecublens (VD), secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur : Revica S.à r.l., à Epalinges.

Journal no 699 du 22.01.2003
(00834480 / CH-550.1.032.861-4)

                    

■ Montandon Christiane, à B ex, quai de l’Avançon 25. Ob-
jet : exploitation du café-restaurant des Deux-Ponts. Titulaire:
Montandon Christiane, du Locle, à Fully. (Inscription faite d’of-
fice, conformément à l’article 57, alinéa 4 ORC)

Journal no 700 du 22.01.2003
(00834482 / CH-550.1.032.862-2)

                    

■ Pro - Parquets, Commissione Nicola, à Lausanne,
chemin des Avelines 12. Titulaire : Commissione Nicola, d’Italie,
à Sullens. Objet : vente de parquets.

Journal no 701 du 22.01.2003
(00834484 / CH-550.1.032.863-8)

                    

■ Protect Hair Coiffure Sàrl, à Montreux, rue Industri-
elle 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 jan-
vier 2003. But : exploitation d’un salon de coiffure. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Fournier Fabrice, de
France, à Montreux, avec une part de CHF 11’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Mazreku Esma, de Yougoslavie, à Mon-
treux, avec une part de CHF 9’000. Organe de publication : Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 702 du 22.01.2003
(00834486 / CH-550.1.032.864-3)

                    

■ Sam Leuenberger Sàrl, à Lutry, route de la Petite-Corni-
che 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 jan-
vier 2003. But : travaux liés au bois, notamment dans le domaine
de la menuiserie et de l’ébénisterie. Reprise de biens envisagée :
actifs et passifs de la raison individuelle Sam Leuenberger, à Lut-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

ry, pour CHF 100’000 au maximum. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés: Leuenberger Samuel, de Rohrbach-
graben,  à Saint-Saphorin (Lavaux), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Zumbach Thierry,
de Sainte-Croix, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 703 du 22.01.2003
(00833894 / CH-550.1.032.865-9)

                    

■ Stadler Champidistribution SA,  à Aigle, chemin de
l’Ecluse 37. Nouvelle société anonyme. Statuts : 10 décembre
2002. But : commercialisation et distribution de champignons et
tout produit alimentaire. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Ap-
port en nature selon convention du 10 décembre 2002 : matériel,
mobilier, outillage, véhicules et machines pour CHF 234’600; en
contrepartie, il est remis 100 actions au porteur, le solde de CHF
134’600 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Stadler Raymond, président, et Stadler Cédric, tous
deux de Birrwil, à Aigle, et avec signature collective à deux. Révi-
seur : AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

Journal no 704 du 22.01.2003
(00833896 / CH-550.1.032.866-7)

                    

■ STRADIA Sàrl, à Lausanne, rue du Simplon 37. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 16 décembre 2002 et 10
janvier 2003. But : conseils et assistance aux chefs d’entreprise
désirant développer des relations d’affaires dans le domaine com-
mercial, industriel et financier entre la Suisse, la Tchéquie et la
Slovaquie; conseils et assistance aux chefs d’entreprise dans le
cadre de l’organisation, de la gestion financière, administrative
et publicitaire, selon les concepts Stradia, Fil Rouge et Flexi Web-
doc. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Luzak Elisabeth, du Chili, à
Villeneuve (VD), avec une part de CHF 19’000, et Luzak Frantisek,
de Slovaquie, à Villeneuve (VD), avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 705 du 22.01.2003
(00833898 / CH-550.1.032.867-5)

                    

■ Tifany, Annie Carlier, à Gingins, au Village. Titulaire :
Carlier Annie, de France, à Chéserex. Objet : exploitation d’un sa-
lon de coiffure.

Journal no 706 du 22.01.2003
(00833900 / CH-550.1.032.868-0)

                    

■ V &amp; P Communications SA, à Ch eseaux-sur-Lau-
s a n n e ,  route  d’Yverdon 3. Nouvelle société anonyme. Statuts :
15 janvier 2003. But : activités dans le domaine de la télécommu-
nication. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Apport en nature selon
convention du 15 janvier 2003 : un véhicule et un bar de présen-
tation pour CHF 90’000; en contrepartie, il est remis 900 actions.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de Souza da Hora
Paolo, de Denges, à Bussigny-près-Lausanne, administrateur
unique, et La Gattuta Vito, d’Italie, à Lausanne, directeur. Révi-
seur : Fiduciaire Garmi, à Lausanne.

Journal no 707 du 22.01.2003
(00834488 / CH-550.1.032.869-1)

                    

■ vert.design paysagiste Grégoire Jeauffre, à Lutry,
La Conversion, route de Belmont 41. Titulaire: Jeauffre Grégoire,
de et à Lutry. Objet: création et entretien d’espaces verts; travaux
forestiers et aquatiques; terassement; clôtures; élagage, notam-
ment de grands arbres.

Journal no 708 du 22.01.2003
(00834490 / CH-550.1.032.870-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Groupe Cofinim’, Titulaire Bertrand Schmidt,  à
L a u s a n n e , transactions commerciales et immobilières, agence
Lausanne-Ouest (FOSC du 14.05.2002, p. 15). Nouvelle raison de
commerce: Bureau de courtage Bertrand Schmidt. Nou-
vel objet de l’entreprise: transactions commerciales et immobi-
lières.

Journal no 729 du 22.01.2003
(00833922 / CH-550.1.029.629-3)

                    

■ AH INTERNET TECHNOLOGIES S.A., à Commugny
(FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Statuts modifiés le 16 décembre
2002. Nouvelle raison sociale: AHMH INTERNET TECHNO-
LOGIES S.A.
. Nouveau but: communication, marketing, télé-
communication, fourniture de sites Internet, vente de matériel
électronique, de systèmes de transmission parabolique, de four-
nitures de bureau et outillage de garage; exploitation de l’école
privée  ’International Montessori Pre-School’; commerce de
pièces informatiques en gros. Villy Eric n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : Harrison Adrian, de et à Commugny.

Journal no 710 du 22.01.2003
(00834494 / CH-550.1.024.780-4)

                    

■ Arnold Deppeler S.A., à Rolle, fabrication et commerce
de fournitures dentaires (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Nouvelle
adresse: rue des Petites-Buttes 14.

Journal no 711 du 22.01.2003
(00833902 / CH-550.1.013.528-5)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). Le directeur adjoint Tredicini de
Saint-Severin Jean-François est nommé directeur et le sous-direc-
teur Aubert Christian directeur adjoint; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Meylan François, du Lieu, Yvonand, directeur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Blanc Besson Ghislaine, de
Lignerolle,  à Pompaples, Bonvin Pierre-Olivier, de Montana, à
Viganello, Develey Patricia, de Bofflens, à Yverdon-les-Bains, Ju-
sto Daphné, de Genève, à Vandoeuvres, Volery Stefan, d’Aumont,
à Hauterive, et Khayata Francine, de Moudon, à Lausanne.

Journal no 712 du 22.01.2003
(00833904 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Bour, Aquila &amp; Partners SA, à Gland , prestations de
service dans le domaine de la finance et de la gestion de fortune
(FOSC du 20.01.2003, p. 17). Cotting Max signe désormais indi-
viduellement. L’administrateur Bour Jacques est nommé délégué
et signe désormais individuellement.

Journal no 713 du 22.01.2003
(00833906 / CH-550.1.032.607-5)

                    

■ Buri et Cie, à Cugy  (VD), société en nom collectif, garage
pour motos (FOSC du 17.08.1999, p. 5622). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lausanne.

Journal no 714 du 22.01.2003
(00833908 / CH-550.0.172.678-3)

                    

■ CAPTIS S.A., à Mies, développement de projets et produc-
tions dans le domaine de la communication multimédia (FOSC
du 16.06.2000, p. 4052). La société ayant transféré son siège à Ge-
nève sous la raison sociale CAPTIS (SUISSE) SA (FOSC du
13.91.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

Journal no 715 du 22.01.2003
(00834496 / CH-550.1.001.832-0)

                    

■ Cité des Bains S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitation
du centre thermal d’Yverdon-les-Bains, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 19). La signature d’Ogay Claude est radiée. Le
sous-directeur Duruz Patrick est nommé directeur et continue à
signer collectivement à deux.

Journal no 716 du 22.01.2003
(00834498 / CH-550.0.058.945-5)

                    

■ CM Parquets et Nettoyages Sàrl, à Lausanne (FOSC
du 25.06.2001, p. 4763). Nouvelle adresse : chemin des Avelines
12.

Journal no 717 du 22.01.2003
(00834500 / CH-550.1.025.288-4)

                    

■ David Hohl, à L’Isle, commerce de viande en gros (FOSC
du 08.07.1994, p. 3829). Le titulaire est désormais à L’Isle.

Journal no 718 du 22.01.2003
(00834502 / CH-550.0.023.425-7)

                    

■ E.M.A. S.A., à Tolochenaz, organisation, gestion et ana-
lyse structurelle d’entreprise (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Procu-
ration collective à deux est conférée  à Dupraz Elodie, de
Collonge-Bellerive, à Aubonne.

Journal no 720 du 22.01.2003
(00833912 / CH-550.0.141.760-1)

                    

■ Edipresse Online S.A., à Lausann e, commercialisation
et exploitation de produits d’information (FOSC du 04.10.2000,
p. 6775). La signature de Cattaneo Marco et Jaunin André est ra-
diée.

Journal no 719 du 22.01.2003
(00833910 / CH-550.1.003.387-4)

                    

■ FIDSWISS S.A., à Pully, activité d’une société fiduciaire
(FOSC du 05.11.2001, p. 8662). Rossellat Michel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président Enderli Luc reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

Journal no 721 du 22.01.2003
(00833914 / CH-550.1.021.716-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
KBA-GIORI S.A. Lausanne
,  à  L a u s a n n e  (FOSC  du
12.10.2001, p. 7970). Guscetti Paola est nommée présidente et
continue à signer collectivement à deux. Gerbail Christian, qui
n’est plus pésident, reste membre du conseil et continue à signer
collectivement  à deux. Jaquet Charlotte est désormais  à Lau-
sanne.

Journal no 722 du 22.01.2003
(00833916 / CH-550.1.006.976-2)

                    

■ Fondation Grazioli-Daina,  à Lausanne, soutien fi-
nancier aux institutions pour handicapés, en priorité aux insti-
tutions anthroposophiques (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Briguet
Fernand n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Grandjean Olivier, de et à Juriens.

Journal no 723 du 22.01.2003
(00833918 / CH-550.0.107.284-2)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, rendre tout service à
sa société mère et à ses sociétés affiliées en relation avec la vente
et la commercialisation de la pâte à papier et des produits en pa-
pier sur le plan international (FOSC du 06.12.2002, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 17 janvier 2003 sur des points non soumis à
publication.

Journal no 724 du 22.01.2003
(00834504 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ Frank Gloor &amp; Fils S.à r.l., à P ully, exploitation d’un
atelier mécanique (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Gloor Raymond,
qui n’est plus gérant, représentant commun et co-détenteur

d’une part indivise de CHF 22’000 et dont la signature est radiée,
Gloor Etienne et Gloor Marguerite qui ne sont plus associés co-
détenteurs d’une part indivise de CHF 22’000, ont cédé leur part
indivise de CHF 22’000 au gérant Gloor Daniel, lequel devient as-
socié pour une part de CHF 22’000, et signe désormais individu-
ellement. Gloor Annie, qui n’est plus associée co-détentrice d’une
part indivise de CHF 22’000, a cédé ses droits à Gloor Daniel.

Journal no 725 du 22.01.2003
(00834506 / CH-550.0.225.731-1)

                    

■ Friderici Spécial SA, à Tolochenaz, exécution de trans-
ports en tout genre (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Signature col-
lective à deux est conférée à Gaudard Johansson Anne-Chantal,
de Semsales, à Villars-sous-Yens, directrice.

Journal no 726 du 22.01.2003
(00834508 / CH-550.1.032.421-9)

                    

■ Garage Patrice Lude, Centre de dépannages-acci-
dents
, à N y o n  (FOSC du 10.11.1997, p. 8174). Nouvelle adres-
se: route de Divonne 50 B.

Journal no 727 du 22.01.2003
(00834510 / CH-550.0.009.064-0)

                    

■ Gérald Rosset S.A. agence immobilière,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 17.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 14 jan-
vier 2003. Nouvelle raison sociale: Rosset SA agence
immobilière
.

Journal no 728 du 22.01.2003
(00833920 / CH-550.1.000.343-4)

                    

■ Hôtel du Pont S.A., à Montreux (FOSC du 22.08.1994,
p. 4686). Statuts modifiés le 9 janvier 2003. Le capital-actions de
CHF 200’000 est désormais entièrement libéré. Pfanner Marlène
est désormais à Montreux.

Journal no 730 du 22.01.2003
(00833924 / CH-550.0.125.605-3)

                    

■ INGENIERIE 2000 S.A., à Saint-Sulpice  (VD), ser-
vices dans le domaine de la construction et de l’aménagement
(FOSC du 01.10.2001, p. 7611). Statuts modifiés le 14 janvier
2003. Siège transféré à F é c h y , chemin des Cassivettes.

Journal no 731 du 22.01.2003
(00833926 / CH-550.0.145.100-6)

                    

■ JULIEN HUMAIR CONSEILS Sàrl,  à Echandens,
conseils et formation de personnel; activités dans le domaine des
assurances et des investissements (FOSC du 20.01.2003, p. 16).
Rectificatif. L’associée avec une part de CHF 1’000 est Humair
Anne (et non Humair Ann comme publié).

Journal no 732 du 22.01.2003
(00834512 / CH-550.1.032.738-2)

                    

■ Just Denim SA, à Lausanne, exploitation de magasins
d’articles en tissu denim, en cuir, etc.; conception, fabrication et
commerce de tels articles (FOSC du 25.06.2002, p. 14). Perez
Franck et Reiz Sebastian ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La présidente Cabessa Eva reste seule admini-
stratrice et continue à signer individuellement.

Journal no 733 du 22.01.2003
(00834514 / CH-550.1.030.128-0)

                    

■ La Compagnie des 4 Lunes, Fantys, Schmuziger,
Guignard et De Rosa
, à  R o m a i n m ô t i e r - E n v y ,  société en
nom collectif, création et organisation de spectacles historiques
et fantaisistes (FOSC du 04.02.1998, p. 850). Nouvelle raison so-
ciale: La Compagnie des Trois Soleils, Fantys, Schmu-
ziger, Guignard et De Rosa
. Schmuziger Thomas est
désormais à Cerniébaud (France).

Journal no 734 du 22.01.2003
(00834516 / CH-550.0.178.174-2)

                    

■ Micropole-Univers (Suisse) SA, à Lausanne, créati-
on, distribution et maintenance, en Suisse, de tout produit infor-
matique (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Fidutec Audit SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 735 du 22.01.2003
(00834518 / CH-550.1.027.849-1)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., à Vevey, commerce, représen-
tation, location, exploitation, étude, fabrication de produits, ma-
tériels et installations pour le traitement des eaux potables et
industrielles (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Horman Alistair, Perr-
aud Stéphane et Rasconi Alexandre ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Grienenberger Hubert signe désormais
individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Lüthi Albert, de Rüderswil, à Bévilard, délégué.

Journal no 736 du 22.01.2003
(00833928 / CH-550.0.117.265-8)

                    

■ PPAM Plâtre et peinture Sàrl, à Aven ches (FOSC du
21.08.1997, p. 6089). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 5 décembre 2002. La raison sociale
devient: PPAM Plâtre et peinture Sàrl en liquidation.
Journal no 737 du 22.01.2003
(00833930 / CH-550.0.171.607-6)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, à Lausanne, transport et
traitement de valeurs (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Lerognon
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le di-
recteur Bacheré Frank est nommé administrateur et président et
continue à signer individuellement.

Journal no 738 du 22.01.2003
(00833932 / CH-550.1.029.034-2)

                    

■ Rainbowservices Stuber, à Cudrefin, conseils dans le
domaine de la communication (FOSC du 30.05.2002, p. 16).
Nouvelle raison de commerce: Rainbow Services Stuber.
Nouvel objet : conseils dans le domaine économique.

Journal no 739 du 22.01.2003
(00833934 / CH-073.1.008.889-4)

                    

■ REFIMO SA, à Tann ay,  opérations immobilières hors de
Suisse (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Paschoud Jean-François
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Girard Didier, de Sévery, à
Bretigny-sur-Morrens.

Journal no 740 du 22.01.2003
(00834520 / CH-217.1.000.962-0)

                    

■ Rosaver SA, précédemment  à  Fribourg (FOSC du
15.07.1997, p. 4987). Siège transféré à  P a y e r n e ,  rue  d’Yverdon
8, c/o Fabienne Schmidtmann. Statuts primitifs du 14 décembre
1990 modifiés en dernier lieu le 16 janvier 2003. But: activité
d’intermédiaire pour l’indication, la négociation et la conclusion
de mandats, de contrats et de tout autre service dans le domaine
commercial, financier et/ou immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Piller Renate, de Planfayon, à La Corbaz,
avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GE-
RANCE S.A., à Marly.

Journal no 741 du 22.01.2003
(00834522 / CH-217.0.136.904-0)

                    

■ Rui Jorge Felgueiras de Almeida, à Ecublens  (VD),
entreprise de peinture (FOSC du 04.03.1999, p. 1451). Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , rue de Verdeaux 4.

Journal no 742 du 22.01.2003
(00834524 / CH-550.0.042.836-1)

                    

■ Section du Football du Lausanne-Sports,  à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 19.06.2002, p. 16). La signature de
Jaton Bernard, Amy Michel, Kita Waldemar, Corbaz Roger, Pari-
sod Eric, Robin Claude et Chaillet Christophe est radiée. Nou-
veaux membres du comité avec signature collective à deux :
Guignard Philippe, de L’Abbaye, à Lignerolle, président, et Vité
Jean-Daniel, de Satigny, à Pully, vice-président. Signature collec-
tive à deux est conférée à Laydu François, de Givrins, à Chardon-
ne, directeur.

Journal no 743 du 22.01.2003
(00834526 / CH-550.0.117.480-9)

                    

■ SMTEC, Sport &amp; Medical Technologies SA, précédem-
ment à V e r n i e r  (FOSC du 29.01.2001, p. 692). Siège transféré à
N y o n , chemin des Vignes 9. Statuts primitifs du 20 décembre
2000 modifiés en conséquence le 9 janvier 2003. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation d’appareils ou de services
principalement dans le domaine du sport, de la médecine et plus
généralement dans les domaines liés avec les sciences du vivant.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Menut Jean-Baptiste, de Genève, dé-
sormais  à Nyon, Chassot Philippe, de Vuisternens-devant-Ro-
mont,  à Archamps (France), et Sommer Pierre-Alain, de
Sumiswald, à Vevey, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 744 du 22.01.2003
(00833936 / CH-660.0.172.001-4)

                    

■ Société coopérative d’habitation Morges, à Morges
(FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Nouvelle adresse : rue de la Gare
13, c/o Fiduciaire Horisberger S.A. Jomini Frédéric n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux avec le président : Marti Manue-
la, de Lausanne, à Bioley-Orjulaz, secrétaire.

Journal no 745 du 22.01.2003
(00833938 / CH-550.0.170.271-3)

                    

■ Société d’Agriculture de Bussy-Chardonney et en-
virons
, à  B u s s y - C h a r d o n n e y ,  société coopérative (FOSC du
18.09.1999, p. 5649). Bugnoux Jean-François, Berguer Gérard,
Petit Gérald et Wirth Ulrich ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Bellon Roland est nommé
président; l’administrateur Schmid Laurent est nommé vice-pré-
sident; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs : Daerendiger Christian, de Bätterkin-
den,  à Echichens, secrétaire, avec signature collective à deux,
Kiener Jean-Pierre, de Bolligen, à Ballens, Bachelard Michel, de
Pampigny,  à Denens, Staudenmann Yves, de et à Colombier
(VD), et Tardy Claude, de et à Pampigny, les quatre derniers sans
signature.

Journal no 746 du 22.01.2003
(00833940 / CH-550.0.124.063-3)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue 33 à Nyon en li-
quidation
, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 31.12.2002, p.
24). Fiduciaire Victor Meylan S.à.r.l. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Profida Conseils S.A., à Epalinges.

Journal no 747 du 22.01.2003
(00833942 / CH-550.0.077.433-0)

                    

■ Soper, Société de participations à  l’étranger et
outre-mer S.A.
, à P u l l y (FOSC du 08.04.1998, p. 2420). Nou-
velle adresse : chemin des Osches 19, c/o Soprinex Holding S.A.

Journal no 748 du 22.01.2003
(00833944 / CH-550.0.096.955-4)

                    

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Spengler S.A., succursale à Lausanne, commerce de con-
fection pour messieurs, dames et enfants, succursale radiée
(FOSC du 22.11.2002, p. 13). Siège principal : Münchenstein.
Complément. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale; toutefois, l’exploitation du commerce continue.

Journal no 749 du 22.01.2003
(00834528 / CH-550.0.173.320-9)

                    

■ SWISSFIRMS Data S.A.,  à Lausann e, promotion des
entreprises, notamment celles membres des chambres de com-
merce (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Strohm Jean-Luc et Gfeller
Laurent ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Füeg Rainer est nommé président; Bolay Guy-
Philippe, qui n’est plus secrétaire hors conseil, est élu admini-
strateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur et directeur avec signature collective à
deux : Grüninger Peter, de Berneck, à Bâle.

Journal no 750 du 22.01.2003
(00834530 / CH-550.1.021.562-4)

                    

■ Symbios Orthopédie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 14.03.2002, p. 14). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lau-
sanne.

Journal no 751 du 22.01.2003
(00834532 / CH-550.0.105.060-1)

                    

■ TEXOL TRADING SA, à Nyon, commerce de produits chi-
miques et pétroliers (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Nouvelle
adresse : chemin d’Eysins 47.

Journal no 752 du 22.01.2003
(00834534 / CH-550.0.098.552-3)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, dans le domaine de l’informa-
tique, recherche de marchés, conseils aux entreprises (FOSC du
29.10.2002, p. 14). Nouvelle adresse: chemin d’Eysins 47. Procu-
ration individuelle est conférée à Peter Marlise, de Geuensee, à
Genève.

Journal no 753 du 22.01.2003
(00833946 / CH-550.0.064.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Floréal, B. Sciboz, à Lausanne, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 09.08.1996, p. 4763).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 754 du 22.01.2003
(00833948 / CH-550.0.064.009-2)

                    

■ EMA - Engineering and Marine Agency S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 15.01.1998, p. 291). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.

Journal no 755 du 22.01.2003
(00833950 / CH-550.0.067.995-4)

                    

■ M.E. Machines Elevatrices, Musio + Emery, à  B us-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, location,
vente de machines de chantier (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). La
société est dissoute. Les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété ME Machines Elévatrices SA, à Bussigny-près-Lausanne, la
raison sociale est radiée.

Journal no 757 du 22.01.2003
(00834536 / CH-550.1.024.566-1)

                    

■ Maria-Rosaria Ferace, à La  Tour-de-Peilz, gérante
de la station-service AGIP (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 756 du 22.01.2003
(00833952 / CH-550.0.047.672-2)

                    

■ Peralta Automobiles,  à Echandens, commerce de
voitures neuves et d’occasion (FOSC du 01.02.2002, p. 14). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 758 du 22.01.2003
(00834538 / CH-550.1.028.406-6)

                    

■ Ph. Du Pasquier, à Nyon, pharmacie à l’enseigne ’Phar-
macie du Château’ (FOSC du 14.12.1994, p. 6822). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 759 du 22.01.2003
(00834540 / CH-550.0.000.136-5)

                    

■ Pin’s Bar, Anne-Lise Loubet et Fernand Isabella, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , société en nom collectif, café-restaurant
(FOSC du 08.03.1995, p. 1316). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 760 du 22.01.2003
(00834542 / CH-550.0.177.120-4)

                    

■ Piscines FBE, Frédéric Fardel, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 04.01.1999, p. 13). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Journal no 761 du 22.01.2003
(00833954 / CH-550.0.045.331-5)

                    

■ SK stylisme Saskia Bovy, à Lausanne, stylisme, fabri-
cation de prêts-à-porter et couture sur mesure (FOSC du
03.09.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 762 du 22.01.2003
(00833956 / CH-550.1.025.791-9)

                    

■ Tifany, Philippe Carlier, à Gingins , exploitation d’un
salon de coiffure. (FOSC du 30.01.1997, p. 657). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

Journal no 763 du 22.01.2003
(00833958 / CH-550.0.011.327-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raumplanung &amp; Umwelt Aufdereggen, Julen &amp;
Zenzünen AG
, in B r i g - G l i s ,  Sebastiansplatz 1, 3900 Brig,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Be-
ratung, Planung und Ausführung von Projekten in den Berei-
chen Raumplanung und Umwelt sowie damit
zusammenhängenden Gebieten. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 170’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 170’000.--. Aktien: 170 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, von der
Einzelfirma ’Büro für Raumplanung und Umwelt, Jules Aufde-
reggen’, in Brig-Glis, gewisse Aktiven (Hard- und Software, Büro-
maschinen, Farbkopierer, Büroeinrichtungen, Mobiliar und
Archiv) zum Preise von höchstens CHF 160’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zenzünen, Amadée, von Grengiols, in Grengiols,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aufdereggen, Ariane, von Obergesteln, in Lax, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Julen, Stefan, von Zermatt, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; vikuna treuhand ag, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 70 vom 22.01.2003
(00833960 / CH-600.3.011.576-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Rutris, in E mbd, Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1475). Domizil neu: c/o Ar-
nolde Lengen, 3926 Embd. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gsponer, Hermann, von Embd, in Embd,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder mit dem Kassier; Lengen, Raymond, von
Embd, in Embd, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengen,
Martin, von Embd, in Embd, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gsponer, Reinhard, von Embd, in
Embd, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder mit dem Kassier.

Tagebuch Nr. 71 vom 22.01.2003
(00834544 / CH-600.5.000.930-0)

                    

■ Restaurant Feeloch, Supersaxo Beat, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 17. 12. 1987, S. 4900). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Visp vom 16.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 72 vom 22.01.2003
(00834546 / CH-600.1.002.796-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro für Raumplanung und Umwelt, Jules Aufde-
reggen
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 13, Publ. 701496). Gewisse Aktiven sind an die
’Raumplanung &amp; Umwelt Aufdereggen, Julen &amp; Zenzünen AG’,
in Brig-Glis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 73 vom 22.01.2003
(00834548 / CH-600.1.004.079-5)

                    

■ Stempel Pianzola, in Visp, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 74 vom 22.01.2003
(00834550 / CH-600.1.007.292-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Portas - Entreprise spécialisée Portas - PM Menu-
iserie Sàrl
, à  S a i n t - M a u r i c e ,   Ile  d’Epines, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 01. 2003. But: rénovation de toutes menuiseries (portes,
fenêtres, armoires, escaliers, etc...) ainsi que toutes activités con-
vergentes, notamment la gestion financière de commerces ou so-
ciétés ayant des activités similaires y compris immobilières.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Monnay, Pas-

cal, de Vérossaz,  à Saint-Maurice, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--;
Monnay, Alain, de Vérossaz, à Saint-Maurice, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--.

Journal no 81 du 22.01.2003
(00833962 / CH-621.4.006.771-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANERKA Sàrl, à Monthey, bureau d’architecte, achat et
vente de biens mobiliers et immobiliers, etc... (FOSC no 68 du
05. 04. 2000, p. 2282). Modification des statuts: 20. 01. 2003. In-
scription ou modification de personnes: Bonvin, Karin, de Arbaz,
à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 18’000.--]; Bonvin, Hermann, de Arbaz, à Mont-
hey, associé et fondé de procuration, avec procuration individu-
elle, pour une part sociale de CHF 9’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 1’000.--]; Bonvin née Barlatey, Annick,
de Arbaz et Monthey, à Monthey, associée et fondée de procurati-
on, avec procuration individuelle, pour une part sociale de
CHF 9’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1’000.--].

Journal no 82 du 22.01.2003
(00833964 / CH-621.4.002.377-2)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 1376 du
20. 12. 2002, publiée dans la FOSC no 251 du 31. 12. 2002, p. 25,
publ. 795036. Blokker Holding (Suisse) SA, à  M o n t h e y ,
acquisition et détention de participations à d’autres entreprises
en Suisse et à  l’étranger, etc... (FOSC no 251 du 31. 12. 2002,
p. 25, publ. 795036). Personne et signature radiée: Schenkel, Vik-
tor W., de Zürich, à Rorbas, secrétaire, avec signature collective à
deux.

Journal no 83 du 22.01.2003
(00833966 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ Bucofi SA, à  Saint-Maurice, bureau fiduciaire et com-
mercial (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5848). Modification
des statuts: 20. 01. 2003. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. [Le capital-actions de CHF 100’000.-, précédem-
ment libéré  à concurrence de CHF 50’000.-, est aujourd’hui
entièrement libéré. Il est divisé en 50 actions de CHF 2’000.- no-
minatives avec clause d’agrément].

Journal no 84 du 22.01.2003
(00833968 / CH-621.3.000.161-4)

                    

■ HOTEL DE LA POSTE VERBIER S.A., à Bagnes, ex-
ploitation d’hôtels, cafés, restaurants, motels, auberges, etc...
(FOSC no 250 du 24. 12. 1998, p. 8817). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Putallaz-Oreiller, Andrée, de Vétroz, à Cont-
hey, présidente, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Oreiller, Marc, de Bagnes, à Bagnes, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: président].

Journal no 85 du 22.01.2003
(00833970 / CH-621.3.003.186-1)

                    

■ Pierre-Jean Mailler, à Monthey, consultant en analyses
médicales, raison individuelle (FOSC no 165 du 28. 08. 2001,
p. 6619). Nouvelle adresse: Rue du Coppet 3, 1870 Monthey.

Journal no 86 du 22.01.2003
(00834552 / CH-621.1.006.436-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edgar Domig, à Monthey, gérance de fortunes, raison in-
dividuelle (FOSC no 19 du 30. 01. 1997, p. 658). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.12.2001.

Journal no 87 du 22.01.2003
(00834554 / CH-621.1.005.294-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Société en Nom Collectif de participations Riahi, à
M o n t a n a ,  Imm. Les Pierres B 14, 3962 Montana-Vermala,
nouvelle société en nom collectif. Début: 9. 01. 2003. But: déten-
tion des titres de la société civile Riahi, société de droit français, à
Paris, à l’exclusion de toute activité lucrative. Personnes inscri-
tes: Riahi, Djahanguir, citoyen iranien, à Montana, associé, avec
signature individuelle; Riahi, Karin, citoyenne allemande, à
Montana, associée, avec signature individuelle.

Journal no 121 du 22.01.2003
(00834556 / CH-626.2.007.852-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agagir SA, à Icogne, immobilier, société anonyme (FOSC
no 250 du 22. 12. 2000, p. 8799). Personne et signature radiée:
Grandjean, François, du Crêt, à Montana, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Agence Immobilière Va-
laisia Crans-Montana SA, à Lens, organe de révision.

Journal no 122 du 22.01.2003
(00834558 / CH-626.3.000.014-9)

                    

■ Fondation St-Raphaël, à Sion, fondation (FOSC no 195
du 09. 10. 1995, p. 5568). Modification de l’acte de fondation:
15. 11. 2002. Conseil de fondation : 9 membres. [biffé: Conseil de
fondation : 7 membres]. Personne et signature radiée: Gaillard,
Roger, de Riddes, à Venthône, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Defabiani, Antoine, de Sion, à Sion, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Favre, Simon, de
Venthône, à Venthône, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire [précédemment: avec signature collective à
deux]; Zermatten, Jean, de Saint-Martin VS, à Sion, vice-prési-
dent du comité exécutif, avec signature collective à deux avec le
secrétaire [précédemment: avec signature collective à deux].
[statuts également modifiés sur des points non soumis à publica-
tion selon décision de l’autorité de surveillance].

Journal no 123 du 22.01.2003
(00833972 / CH-626.7.002.977-9)

                    

■ Partners Associated Ltd SA, précédem. à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e ,  import-export, participation dans toutes
opérations de développement immobilier, société anonyme
(FOSC du 8. 10. 1996, p. 6118). Modification des statuts:
20. 11. 2002. Nouveau siège: V é t r o z .  Nouvelle adresse: rue des
Vignerons 74, 1963 Vétroz. But: import-export, participation dans
toutes opérations de développement immobilier, touristique ou
autres,  études, projets, devis, expertises, conseils, surveillance,
constructions et réalisations de tous bâtiments, etc.. Capital-ac-
tions: CHF 50’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 500.--. Organe de publication: FOSC. Inscription
ou modification de personnes: Gonvers, Serge, de Lussy-sur-Mor-
ges,  à Nendaz, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment:  à Carouge GE]; Zufferey, Georges-Alain, de
Chippis, à Sion, organe de révision [précédemment: à Ardon].

Journal no 125 du 22.01.2003
(00833976 / CH-550.0.088.674-7)

                    

■ Photos, Carlo Ghielmetti, précédem. à Crissier,  photo-
graphie, raison individuelle (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4661).
Nouveau siège: E v o l è n e .  Nouvelle adresse: Le Grand Quà, 1985
Villaz. Objet de l’entreprise: photographie; exploitation d’un la-
boratoire de développement; encadrement. Inscription ou modi-
fication de personne: Ghielmetti, Carlo, de Chiasso, à Villaz
(Evolène), titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Crissier].

Journal no 126 du 22.01.2003
(00833978 / CH-550.0.065.664-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Burn, à Lens, exploitation du café-restaurant l’Union,
raison individuelle (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Par
décision du 06.01.2003, le tribunal de Sierre a révoqué la faillite
du titulaire; cette raison est radiée par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale.

Journal no 127 du 22.01.2003
(00834560 / CH-626.1.006.365-6)

                    

■ Eric Meister, à Lens,  exploitation d’une agence immobi-
lière et fiduciaire à l’enseigne ’Immobilier, Renseignements, Ser-
vices (IRS)’, raison individuelle (FOSC no 239 du 09. 12. 1998,
p. 8414). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 128 du 22.01.2003
(00834562 / CH-626.1.007.017-9)

                    

■ Les Fils de Jean Roduit, Raymond Roduit et Cie
successeurs
, à L e n s ,  charpenterie, menuiserie, caisserie, sci-
erie, commerce de bois et transports, succursale (FOSC no 21 du
27. 01. 1988, p. 346), avec siège principal à: Leytron. Cette raison
sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société au
siège principal (FOSC du 03.02.1998, page 816).

Journal no 124 du 22.01.2003
(00833974 / CH-626.9.007.851-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art &amp; Bau GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 4, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14.01.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Montage und Konstruktion insbe-
sondere in den Gebieten Fensterbau, Ofenbau, Wand- und
Bodenbeläge sowie Beratung in den mit diesen Tätikeiten im Zu-
sammenhang stehenden Gebieten; kann sich an in- oder auslän-
dischen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werder, André, Hei-
mat: Boswil, in Beinwil am See, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Dätwyler, Son-
ja, Heimat: Staffelbach, in Beinwil am See, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 701 vom 22.01.2003
(00834148 / CH-170.4.004.107-1)

                    

■ Bruno Scherrer Gartenpflege und Unterhaltsarbei-
ten
, Sitz: C h a m , Domizil: Hünenbergerstrasse 17d, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege, Gartenbau,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Liegenschaftsunterhalt. Eingetragene Personen: Scherrer, Bru-
no, Heimat: Kirchberg SG, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Gabriela, Heimat: Kirchberg SG, in Cham,
Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 682 vom 22.01.2003
(00833570 / CH-170.1.005.532-5)

                    

■ EMRO Holding AG, Sitz: Cham , Domizil: Hünenberger-
strasse 14, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20.01.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen sowie Finanzierung von Gesellschaften und allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwer-
ten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Aktien der ’Coplax AG’, in Einsiedeln, zum Maximalbetrag
von CHF 300’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sutter, Christoph, Heimat: Alt St. Johann, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 

Tagebuch Nr. 704 vom 22.01.2003
(00833590 / CH-170.3.026.095-9)

                    

■ Genesen (Schweiz) GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Import und Export, insbesondere auch von
Naturprodukten sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte wobei die Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der Schweiz
abgewickelt wird; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stä-
heli-Vengust, Maja, Heimat: Kreuzlingen, in Seewis Dorf, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Koller-Estermann, Adelheid, Heimat:
Hildisrieden, Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 715 vom 22.01.2003
(00833604 / CH-170.4.004.108-6)

                    

■ Green Consult, Sitz: Menzingen, Domizil: Neumatt-
strasse 13, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Bereich
Finanzen, Vermögensberatung, Marketing und IT. Eingetragene
Personen: Green, Barry Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 703 vom 22.01.2003
(00833588 / CH-170.1.005.534-1)

                    

■ INFINCO International Finance Company AG (IN-
FINCO International Finance Company SA) (INFINCO
International Finance Company Ltd) (INFINCO Inter-
national Finance Company Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Do-
mizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14.01.2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Rohstoffbereich sowie Fi-
nanzierung und Abwicklung von Rohstoffgeschäften; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 720 vom 22.01.2003
(00833606 / CH-170.3.026.097-5)

                    

■ Noventura AG (Noventura SA) (Noventura Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.01.2003.
Zweck: Durchführung von Unternehmenskäufen und -verkäu-
fen, Unternehmensrestrukturierungen, Unternehmensfinanzie-
rungen sowie Uebernahme von Managementmandaten auf Zeit;
kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brändli, Dr. Max, Heimat: Eschenbach SG, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ramsler, Dr. Martin, Hei-
mat: Biel BE, Bern, in Hohentengen (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 718 vom 22.01.2003
(00834164 / CH-170.3.026.096-7)

                    

■ Reisebüro - KosovaAIR - Tifeki, Sitz: Ch am, Domizil:
Seeblick 1, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Reisen und Versicherungen aller Art. Eingetragene
Personen: Tifeki, Shqipe, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 702 vom 22.01.2003
(00834150 / CH-170.1.005.533-0)

                    

■ Trufico Trust &amp; Corporate Management Ltd, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2003.
Zweck: Gründung und Betreuung von Trusts und Firmen und
Treuhandgeschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Claudio, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle; Straub, Werner, Heimat:
Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 721 vom 22.01.2003
(00833608 / CH-170.3.026.098-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Luxury Care GmbH, Sitz: Walchwil , Handel mit
hochwertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 17, Id. 808210). Eingetragene Personen Geändert:
Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskap-
pel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Heldt, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 706 vom 22.01.2003
(00833594 / CH-170.4.002.981-9)

                    

■ ADA Luxury GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit hoch-
wertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 19, Id. 414318). Eingetragene Personen Geändert:
Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel, in Meierskap-
pel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura; Heldt, Stephan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 705 vom 22.01.2003
(00833592 / CH-170.4.003.656-9)

                    

■ ANVENT AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17,
Id. 551840). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.07.2002. 

Tagebuch Nr. 695 vom 22.01.2003
(00833580 / CH-020.3.910.856-2)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insu-
rance Managers (Switzerland) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratung
und administrative Betreuung von Unternehmungen aus dem
Finanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819388). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden,
in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Overtveld, Tho-
mas, Heimat: Niederlande, in Bonstetten, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Overtfeld,
Thomas]. 

Tagebuch Nr. 710 vom 22.01.2003
(00834156 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ AVIMA CONSULT AG  (AVIMA CONSULT Ltd), Sitz:
B a a r , Technische, kommerzielle und schulische Beratung für
Luftfahrtunternehmen in all ihren Sachbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4559). Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 76b, 6341 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
AH&amp;P Service AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: AH&amp;P
Service GmbH, in Baar]. 

Tagebuch Nr. 717 vom 22.01.2003
(00834162 / CH-170.3.024.134-1)

                    

■ Calamata AG, Sitz: Risch, Uebernahme von Dienstleistun-
gen im Finanz- und Immobilienwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8924). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gillmann, Rudolf, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in
Clarens, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Flamatt]. 

Tagebuch Nr. 691 vom 22.01.2003
(00834136 / CH-170.3.025.161-1)

                    

■ Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 16, Id. 339936).
Eingetragene Personen Geändert: Huline, Gilles, Heimat: Frank-
reich, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Chapel, Patrick, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Ge-
löscht: [Brügger, Andreas, Heimat: Meiringen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 698 vom 22.01.2003
(00833586 / CH-170.3.021.805-7)

                    

■ Chocolat La Reine AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit pflanzlichen Oelen und Fetten sowie mit
Schokolade, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3381). Firma Neu: Chocolat La Reine AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dalcher, lic. iur.
Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 713 vom 22.01.2003
(00833600 / CH-170.3.020.917-7)

                    

■ Computreu AG, Sitz: Cham , Betriebs- und Steuerbera-
tung, Buchführung und Bürodienstleistungen sowie Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15,
Id. 329134). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Mammern (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, Seite 14). 

Tagebuch Nr. 697 vom 22.01.2003
(00833584 / CH-170.3.001.038-6)

                    

■ Coverdale GmbH, Sitz: Zu g, Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 8 vom
15.01.2003, Seite 5). 

Tagebuch Nr. 692 vom 22.01.2003
(00834138 / CH-170.4.001.246-7)

                    

■ Credita Informatik AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Com-
puterdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324836). Eingetragene Personen Neu:
CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 722 vom 22.01.2003
(00833610 / CH-170.3.024.660-2)

                    

■ Credita Invest AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638542).
Eingetragene Personen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 723 vom 22.01.2003
(00833612 / CH-130.0.010.443-4)

                    

■ Credita Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in allen kaufmännischen und administrativen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S.
19, Id. 819376). Eingetragene Personen Neu: CONTRAST Revisi-
on AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 683 vom 22.01.2003
(00834128 / CH-170.3.024.495-7)

                    

■ Dexpo AG, Sitz: Risch, Herstellung und Vertrieb von Nor-
melementen für den Laden- und Standbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.1995, S. 632). Eingetragene Personen
Geändert: Guggenbühl, Heinz, Heimat: Jona, in Cham, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Keller, Lucia, Heimat: Speicher, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 679 vom 22.01.2003
(00833564 / CH-170.3.004.181-6)

                    

■ Diniero GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen, insbesondere
Beratung im Bereich Bauplanung, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 17, Id. 802002). Domizil Neu: c/o Dr. Manuel
Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 728 vom 22.01.2003
(00834176 / CH-170.4.004.085-6)

                    

■ Dr. Thomas Fischer &amp; Partner AG, Sitz: B aar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Steuer-, Vermö-
gens- und Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02.05.2002, S. 22, Id. 454022). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Eggler, Daniel, Heimat: Wollerau, in Wollerau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hausheer, Andreas,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Isenegger, Daniel, Heimat:
Hohenrain, in Eschenbach LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fischer, Dr. Thomas,
Heimat: Rümikon, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 687 vom 22.01.2003
(00833572 / CH-170.3.024.825-4)

                    

■ DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Zug, Handel
mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 15, Id. 456686). Eingetragene Personen Geändert:
Malcarney, John Courtney, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 711 vom 22.01.2003
(00834158 / CH-170.3.020.107-1)

                    

■ Edico Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Geändert: Hug, Pie-
ro, Heimat: Zürich, Weiningen ZH, in Bütschwil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Helbling, Markus, Heimat: Jona, in Stäfa, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hug, Daniela,
Heimat: Zürich, Weiningen ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 724 vom 22.01.2003
(00834168 / CH-170.3.004.514-0)

                    

■ FiorGel AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen im Bereich der Gastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Firma Neu:
FiorGel AG in Liquidation. Domizil Neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Livio Dallafior, Rebbergstrasse 174, 8706 Feldmeilen. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dallafior, Livio,

Heimat: Greifensee, in Feldmeilen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 725 vom 22.01.2003
(00834170 / CH-170.3.021.735-0)

                    

■ Imsa AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Eingetragene
Personen Neu: Attolini, Beatrice, Heimat: Wassen, in Arth, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 684 vom 22.01.2003
(00834130 / CH-170.3.017.378-4)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, Sitz: Stein-
h a u s e n ,  Führung eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 63
vom 31.03.1999, S. 2115). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Marth, Eduard, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buchser, Rolf, Hei-
mat: Grüsch, in Schöftland, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heim,
Rudolf, Heimat: Zürich, Rorschach, in Zürich, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Denz, Thomas, Heimat: Teuffenthal BE,
in Spreitenbach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Niederbacher, Martin, Heimat: Zürich, in Wetzikon ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Niederbacher, Peter,
Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 689 vom 22.01.2003
(00833576 / CH-170.9.000.097-6)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2002, S. 16, Id. 765042). Statutenänderung:
20.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 7’350’000 [bisher: CHF
5’350’000], Liberierung: CHF 7’350’000 [bisher: CHF
5’350’000], 73’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
53’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 

Tagebuch Nr. 688 vom 22.01.2003
(00833574 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Iresco AG (Iresco SA) (Iresco Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Rückversicherung,
Finanzierung und Beratung von Dritten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254). Firma Neu: Iresco AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Iresco SA
en liquidation), (Iresco Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Iresco SA), (Iresco Ltd)]. Domizil Neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Richard C. Ritter, Bahnhofstrasse 26, 8022 Zürich. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Ritter, Richard C.,
Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 726 vom 22.01.2003
(00834172 / CH-170.3.021.360-5)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681874). Eingetragene Personen Neu:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 714 vom 22.01.2003
(00833602 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ LTC Logistic Technology &amp; Consulting AG, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Realisierung von Konzepten vorwie-
gend im logistischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17.01.2003, S. 18, Id. 817012). Nachtrag: Eingetragene Per-
sonen Neu: Tobler, Peter, Heimat: Alt St. Johann, in Küssnacht
am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 686 vom 22.01.2003
(00834134 / CH-170.3.024.262-1)

                    

■ Martin Hotz AG, Sitz: Hün enberg, Renovation von Tü-
ren, Rahmen und Küchen nach dem Portas-System, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Domizil Neu:
Bösch 27, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 712 vom 22.01.2003
(00833598 / CH-170.3.012.379-8)

                    

■ MORGANE HOLDING AG  (MORGANE HOLDING
LTD) (MORGANE HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Finanzierung von und Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15, Id.
564178). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli, Albert, Hei-
mat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Bischof, Ludwig, Heimat: Zürich, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 678 vom 22.01.2003
(00833562 / CH-170.3.016.670-6)

                    

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Nelson Käppeli EDV- und Unternehmensberatung,
Sitz: [bisher: R i s c h  ], EDV- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7979). Sitz Neu: Hü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 709 vom 22.01.2003
(00834154 / CH-170.1.003.958-6)

                    

■ Novotex Chemisch Reinigungen und Wäscherei AG
(Novotex Dry Cleaning and Laundry Ltd)
, Sitz: C h a m ,
An- und Verkauf sowie Betrieb von Dienstleistungsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1994, S. 5149). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Kolinplatz 7, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 716 vom 22.01.2003
(00834160 / CH-170.3.000.243-7)

                    

■ PBI Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14, Id. 601786).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Willems, Godfried K.S.T., Hei-
mat: Belgien, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 707 vom 22.01.2003
(00833596 / CH-170.3.024.565-8)

                    

■ PCNET Hans-Ruedi Tschupp, Sitz: Baar, Jegliche Art
von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2115). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Hirzel (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, Seite 21);
Firma neu: PCNET Hansruedi Tschupp. 

Tagebuch Nr. 699 vom 22.01.2003
(00834144 / CH-170.1.003.634-5)

                    

■ Real Estate Investment Treukapital AG  Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Entwicklung, Förderung und Kauf von Immobilien-
projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, Sei-
te 6998). Statutenänderung: 10.01.2003. Firma Neu: Bau- und
Bodenmanagement AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baar-
erstrasse 63, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf und Vermittlung von
Immobilien, Planung von Bau- und Modernisierungsmassnah-
men für fremden und eigenen Immobilienbesitz sowie Projekt-
steuerung, Bauaufsicht und das Objektmanagement; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: KMU Treu-
hand Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle;
Grolimund, Eduard, Heimat: Matzendorf, in Weggis, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brühwiler, Marc, Heimat: Fischin-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 727 vom 22.01.2003
(00834174 / CH-290.3.004.441-2)

                    

■ Reisebüro Metro AG, Sitz: Zug, Führung eines oder meh-
rerer Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2701). Eingetragene Personen Geändert: Stocker,
Ulrich, Heimat: Kriens, in Obernau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bit-
zi-Kälin, Bettina, Heimat: Zug, Kriens, Schüpfheim, Einsiedeln,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 681 vom 22.01.2003
(00833568 / CH-170.3.005.587-2)

                    

■ Renowit AG, Sitz: Baar, Dienstleistungs-, Betreuungs- und
Beratungsaktivitäten für ausserkantonale und internationale Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S.
3938). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Dietikon (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, Seite 22; Firma neu: Holz-
co-Doka Schalungstechnik AG). 

Tagebuch Nr. 719 vom 22.01.2003
(00834166 / CH-170.3.010.042-6)

                    

■ RoCorp Trading GmbH, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr, Transithandel und Vermarktung von Waren und
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
316448). Statutenänderung: 17.01.2003. Rechtsform Neu: Akti-
engesellschaft. Firma Neu: RoCorp Trading AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (RoCorp Trading SA), (RoCorp
Trading Ltd)
. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher:
Stammkapital CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1
Stammanteil zu CHF 1’000’000]. Bemerkungen Neu: Mit Be-
schluss vom 17.01.2003 hat die Gesellschafterversammlung der
RoCorp Trading GmbH die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammka-
pital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unterneh-
men wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 30.11.2002 fortgeführt. Das Aktienkapi-
tal ist gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.2002 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Reichmuth, Gerhard, Heimat:
Schwyz, in Ebertswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Sorgen-
frei, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Urs,
Heimat: Jona, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; van der Kaaij, Klaas Arnold, Heimat: Niederlande, in New
York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froriep,
Wolfgang, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Rudolfstetten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neumann Gruppe GmbH, in
Hamburg (DE), Gesellschafterin]. 

Tagebuch Nr. 729 vom 22.01.2003
(00833614 / CH-170.4.003.540-2)

                    

■ Rogowski Treuhand GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in Form der Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 633466). Eingetragene Personen Neu: Nie-
meyer, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterä-
geri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zingg,
Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 708 vom 22.01.2003
(00834152 / CH-170.4.001.903-3)

                    

■ Spintex Commerce SA in Liquidation, Sitz: Zug, Ent-
wicklung von und Handel mit Produkten für die Matratzenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id.
735560). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 08.11.2002 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 28.11.2002. 

Tagebuch Nr. 693 vom 22.01.2003
(00834140 / CH-130.0.002.868-6)

                    

■ STS Schmidiger Treuhand AG, Sitz: Risch , Ausführung
von Treuhand- und Verwaltungsaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675554). Bemer-
kungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. Eingetragene Personen Neu: Honauer, Armin,
Heimat: Ballwil, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 680 vom 22.01.2003
(00833566 / CH-170.3.020.152-4)

                    

■ Trachsler Treuhand, Sitz: Zug, Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16, Id.
375228). Eingetragene Personen Neu: Maasch Trachsler, Corne-
lia, Heimat: Menzingen, Trun, in Zürich, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 685 vom 22.01.2003
(00834132 / CH-170.1.003.981-4)

                    

■ Unimin Holding SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 03.08.2000, S. 5290). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 694 vom 22.01.2003
(00834142 / CH-170.3.002.416-0)

                    

■ Wafcem AG (Wafcem Ltd), Sitz: Zug, Betrieb eines Ha-
fen-Terminals in der Bundesrepublik Nigeria, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599992). Eingetragene
Personen Geändert: Chapel, Patrick, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Huline, Gilles, Heimat: Frankreich, in Dübendorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 696 vom 22.01.2003
(00833582 / CH-170.3.023.447-3)

                    

■ Yell Sinnware AG, Sitz: Steinhausen,  Handel mit  Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S.
2642). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, Seite 25). 

Tagebuch Nr. 700 vom 22.01.2003
(00834146 / CH-170.3.023.440-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ansol AG in Liquidation (Ansol SA en liquidation)
(Ansol Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzierung,
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 655 vom 22.01.2003
(00833540 / CH-170.3.021.960-4)

                    

■ Argud AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S.
2129). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 656 vom 22.01.2003
(00833542 / CH-170.3.023.573-3)

                    

■ Calza Pit AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten von Betei-
ligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2429).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 657 vom 22.01.2003
(00833544 / CH-170.3.020.464-5)

                    

■ Cibag AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Handel  mit
Immobilien, insbesondere auf Cuba, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2172). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 658 vom 22.01.2003
(00834104 / CH-170.3.021.488-1)

                    

■ Cihag AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Handel  mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S.
2172). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 659 vom 22.01.2003
(00834106 / CH-170.3.021.508-4)

                    

■ Fidelity Trust SA, Sitz: Baar, Betrieb eines international
tätigen Treuhand- und Consultingunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1993, S. 5849). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 669 vom 22.01.2003
(00834118 / CH-170.3.018.214-1)

                    

■ Formintex AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1738). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 660 vom 22.01.2003
(00834108 / CH-270.3.004.388-6)

                    

■ GASTROPLAN INTER SA en liquidation, Sitz: Baar,
Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten im Gastrono-
mie Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
433). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 661 vom 22.01.2003
(00834110 / CH-130.3.000.939-2)

                    

■ Hollmet AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Eisenerzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 662 vom 22.01.2003
(00833546 / CH-170.3.020.410-7)

                    

■ Huyskens &amp; Kuhner GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit und Vertrieb von umwelttechnischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2129). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 663 vom 22.01.2003
(00833548 / CH-170.4.001.480-3)

                    

■ Jubico GmbH in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Im-
port und Export von Edelmetallen, Edelsteinen und Schmuck al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 670 vom 22.01.2003
(00833554 / CH-170.4.001.764-2)

                    

■ LaPalma Ambiente GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Betrieb eines Restaurantes, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 437). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 671 vom 22.01.2003
(00833556 / CH-170.4.002.465-4)

                    

■ MC Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Handel  mit
Waren aller Art und internationale Geschäftsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2429). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 664 vom 22.01.2003
(00833550 / CH-170.3.010.620-1)

                    

■ Midhold Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660772). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 672 vom 22.01.2003
(00833558 / CH-170.3.007.549-8)

                    

■ Paz Tiv Jewellery in Liquidation, Sitz: Zug, Import,
Export und Handel mit Goldschmuck und dergleichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 673 vom 22.01.2003
(00833560 / CH-020.3.915.068-2)

                    

■ Pol AG in Liquidation, Sitz: Baar, Beteiligung an ande-
ren Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2001, S. 3850). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 674 vom 22.01.2003
(00834120 / CH-170.3.007.814-5)

                    

■ RaVel GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Waren- und
Dienstleistungsaustausch zwischen Osteuropa, der Schweiz und
dem übrigen Europa, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S.
3652). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 675 vom 22.01.2003
(00834122 / CH-170.4.002.211-4)

                    

■ SCL Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringen
von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2129). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 665 vom 22.01.2003
(00833552 / CH-170.3.010.338-7)

                    

■ Tecap AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Entwicklung und
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2216). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 666 vom 22.01.2003
(00834112 / CH-170.3.011.006-0)

                    

■ U.B. ALLCON LTD in Liquidation, Sitz: Cham, Über-
nahme von Mandaten für technische wie auch für ökonomische
Reorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21.10.2002, S. 16, Id. 693390). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 690 vom 22.01.2003
(00833578 / CH-660.0.013.929-9)

                    

■ United Commercial Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 667 vom 22.01.2003
(00834114 / CH-251.3.000.277-3)

                    

■ Wallenstein GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S.
3433). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 

Tagebuch Nr. 676 vom 22.01.2003
(00834124 / CH-170.4.002.935-7)

                    

■ WeWa + Partner GmbH, Sitz: Walchwil, Führung eines
Reisebüros, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 677 vom 22.01.2003
(00834126 / CH-170.4.002.196-5)

                    

■ Wohbau AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2001, S. 2887). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 668 vom 22.01.2003
(00834116 / CH-170.3.014.931-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonsai-Japan K. Peter GmbH, in Niederhasli,
Schmidhaldenstrasse 15, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002, 16. 01. 2003. Zweck: Import, Export und Verkauf
von Bonsaipflanzen und Zubehör sowie Handel aller Art; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter, Kurt Jakob, von Niederhasli und
Wisen SO, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Peter, Yasuko, von Niederhasli und Wisen SO, in Niederhasli, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2170 vom 22.01.2003
(00833212 / CH-020.4.026.291-5)

                    

■ cm-p Transit AG, in Zür ich, Olgastrasse 10, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen in allen Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, veräussern, belasten und verwalten; kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister des Kantons Solothurn
eingetragenen Einzelfirma Heinz Schenkel cm-p, in Däniken,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF
186’299.59 und Passiven von CHF 55’963.29, wofür 51 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 79’336.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister des Kantons Solothurn eingetragenen Einzelfir-
ma Verena Schenkel-Nussbaumer cm-p, in Däniken, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF 68’320.80
und Passiven von CHF 17’498.95, wofür 49 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 1’821.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schenkel, Heinz, von Hochfelden, in Däniken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Verena, Nussbaumer Schenkel, von Zürich,
Lüterkofen-Ichertswil und Hochfelden, in Däniken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Areta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2171 vom 22.01.2003
(00833214 / CH-020.3.026.471-3)

                    

■ DTS Zürich Schweizer und Europäische Patentan-
wälte Thum &amp; Schnekenbühl
, in Z o l l i k o n ,  Forchstrasse
452, 8702 Zollikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Beratung in Fragen des gewerblichen
Rechtsschutzes. Eingetragene Personen: Thum, Dorothee, deut-
sche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schnekenbühl, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Burri, Nicola, von Zollikon und Luzern, in Zürich, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 2172 vom 22.01.2003
(00833216 / CH-020.2.004.531-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 17 Dienstag, 28.01.2003 121. Jahrgang

■ EKER, in Urdorf,  Wissenfluestrasse 10, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export, Transport
und Kurierdienste, Handeln mit Waren aller Art, Vermittlungen,
Finanzen. Eingetragene Personen: Eker, Musa, von Dietikon, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2173 vom 22.01.2003
(00833218 / CH-020.1.042.088-7)

                    

■ H.I.T.S. Heller IT Solution, in Hinwil,  Alpenblickstras-
se 45, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Projektierung, Implementierung, Schulung und Wartung
in den Bereichen Informatik, Informations-, Telekommunikati-
ons- und Netzwerktechnologie, Mobilekommunikation und
Elektronik; Handel mit und Verkauf von Hard- und Software im
Business- und Graphikbereich. Eingetragene Personen: Heller,
Beat, von Erlinsbach, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2174 vom 22.01.2003
(00833132 / CH-020.1.042.089-5)

                    

■ HF Investment AG (HF Investment Ltd.), in Zürich,
Englischviertelstrasse 62, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Erbringung
von Finanz- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere auch
im Zusammenhang mit Hedge Funds; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen oder in deren Interesse gelegen
sind sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 102’000.--. Aktien: 102’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre und Nutz-
niesser erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Suter, Reto, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merkli, Balz, von Wettingen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Beat,
von Herrliberg und Beatenberg, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigg, Ralph, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AC&amp;P Mana-
gement AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2175 vom 22.01.2003
(00833134 / CH-020.3.026.472-9)

                    

■ jamy gmbh, in Oberweningen, Hofgarten 3, 8165 Ober-
weningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Betrieb und
Management von Detailhandels- und anderen Dienstleistungs-
betrieben; kann zudem in ihrem Geschäftsbereich Schulungen
organisieren, leiten und durchführen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen in
der Schweiz und im Ausland gründen oder sich an solchen betei-
ligen; ist befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern; kann Grundstücke
oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Jürg Anton, von
Rapperswil BE, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Rossier Hofer, Yvette, von Saint-Martin VS, Mase
und Rapperswil BE, in Oberweningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 2176 vom 22.01.2003
(00833136 / CH-020.4.026.292-0)

                    

■ Kiwina Pictures, Elvedi Pascale, in Stadel,  Dorfstras-
se 42b, 8175 Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weltweite Foto-Impressionen. Herstellung von Fotokarten aller
Art. Eingetragene Personen: Elvedi, Pascale, von Cumbel und Zü-
rich, in Windlach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Koepfli, Pe-
dro, von Zürich und Inwil, in Windlach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2177 vom 22.01.2003
(00833138 / CH-020.1.042.090-5)

                    

■ Mosway Electronics GmbH  (Mosway Electronics
Ltd. liab. Co)
, in W a l d  Z H ,  Rütistrasse 29, 8636 Wald ZH, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 01. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion sowie
Vertrieb von elektronischen Komponenten und Geräten der Ge-
bäudetechnik, Industrieelektronik und anderen Bereichen sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäften; kann in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, sich an anderen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen oder
fremden Namen übernehmen, und im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbs und der Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ingenieurbüro
Sommerauer, in Wald ZH, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 79’756.80 und Passiven von CHF
5’205.84, wofür CHF 70’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’550.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freudl, Sigrid,
deutsche Staatsangehörige, in Wald ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 50’000.--; Sommerauer, Hans Jakob, von Zürich, in
Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 2178 vom 22.01.2003
(00833220 / CH-020.4.026.293-1)

                    

■ Rübezahl GmbH, in Rüti  ZH, Klosterhof 1, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Führung eines Lebensmittelge-
schäftes zum Verkauf von Produkten, die folgende Kriterien
erfüllen: Produktionsmethoden, welche die Natur nicht gefähr-
den, Produkte, die - auch längerfristig - keine gesundheitsschä-
digenden Folgen haben, Herstellung unter menschengerechten
Arbeitsbedingungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann zudem
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Laden- und Büromobiliar sowie Lebensmittel zum Preis von
höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Albrecht, von Bowil, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Stucki, Ro-
sette, von Bowil, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Stucki, Dina, von Bowil, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stucki, Marco, von Bowil, in Rüti ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2179 vom 22.01.2003
(00833222 / CH-020.4.026.294-6)

                    

■ Sigla Zürichfinanz AG, in Zür ich, Freigutstrasse 5, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2003. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Beratung, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen
sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art; kann auf ei-
gene Rechnung und für Dritte Beteiligungen erwerben und ver-
walten, finanzielle und kommerzielle Transaktionen
durchführen, Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen
sowie sich an an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, An-
dres, von Zürich und Winterthur, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Angersbach, Ullrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2180 vom 22.01.2003
(00833224 / CH-020.3.026.473-7)

                    

■ TheEnglishBookshop.ch GmbH, in Langnau  am
A l b i s ,  Weidstrasse 2, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2003. Zweck: Handel mit Büchern, Zeitschriften, elektroni-
schen Datenträgern aller Art und anderen Medienprodukten ins-
besondere in englischer Sprache; kann ein Gastgewerbe
betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, auf eigene oder auf Rechnung Dritter sämtliche Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: O’Grady, Dean Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Leicester (GB), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Smedley, Mark John, britischer Staatsangehö-
riger, in Leicester (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Niederberger-Wyder, Yvonne, von Dallenwil und Hildisrieden, in
Dallenwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2181 vom 22.01.2003
(00833226 / CH-020.4.026.295-4)

                    

■ Vegalo GmbH, in Zür ich, Gerhardstrasse 1, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Design-Agentur, ge-
stalterisch-konzeptionelle und grafische Arbeiten für Web-,
Multimedia- &