logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

No 15 Vendredi, 24.01.2003 121. année

No 15 Venerdì, 24.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 10

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 57

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 59

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apalis GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Chile-
bachstrasse 7a, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsagentur für
Werbung, Marketing, Kommunikation, Beratung und Grafik so-
wie Betrieb eines Veranstalters und Vermittlers von Reisen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Merki, Cornel, von Würenlingen, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber, Markus, von
Jona, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 354 vom 20.01.2003
(00828960 / CH-400.4.024.081-5)

                    

■ azzurro-it GmbH, in Baden,  Badstrasse 21, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen und Produkte
im Bereich Informatik; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Britt, Roger, von
Obstalden, in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zehnder, Markus, von Birmenstorf AG, in Oberrohr-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Garbin, Andreas, von Büttenhardt, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 355 vom 20.01.2003
(00829586 / CH-400.4.024.082-0)

                    

■ BAY CONSULTING, in Aar au, Bühlrain 15, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Bay, Kurt, von Suhr und Münchenstein,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 20.01.2003
(00829588 / CH-400.1.024.060-3)

                    

■ Ernst & Young AG, in Baden,  Langhaus 3, 5401 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst &
Young AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.09.1998 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 5].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Leistungen unter Verwendung
der Dienstleistungsmarke ’Ernst & Young’ wie Wirtschaftsprü-
fung, insbesondere Revision nach nationalen und internationa-
len Normen sowie finanzwirtschaftliche und
betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung so-
wie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunk-
tionen. Eingetragene Personen: Maglock, Marcel, von Fribourg,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bierbaum, Colette, von Baden, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 20.01.2003
(00829590 / CH-400.9.024.083-5)

                    

■ Huwyler’s TEXASART, in Muri AG, Sentenhof 281, 5630
Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Kunstgegenständen, vorwiegend Töpfereiwaren aus Texas.
Eingetragene Personen: Huwyler, Viktoria, von Mühlau, in Muri
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 20.01.2003
(00829592 / CH-400.1.024.061-9)

                    

■ Kura Kura GmbH, in Br ugg,  Hauptstrasse 32, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Import, Export und Handel
mit Möbeln und anderen Gegenständen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräusern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst-
Weinmann, Patricia, von Basel, in Oberbözberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Broillet, Roger M., von Zürich und Ponthaux, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 359 vom 20.01.2003
(00829594 / CH-400.4.024.084-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Picardi, Coiffina Coiffure, bisher in Sprei-
t e n b a c h ,  Führen von Damen-, Herren- und Schönheitssalons,
An- und Verkauf von diesbezüglichen Produkten, insbesondere
Haarpflege- und Kosmetikartikeln sowie Haarzubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Sitz neu: W e t -
t i n g e n .  Domizil neu: Landstrasse 80, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 360 vom 20.01.2003
(00828962 / CH-400.1.018.830-2)

                    

■ apraxis gmbh, in Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9685). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 8
vom 15.01.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 361 vom 20.01.2003
(00828964 / CH-400.4.022.963-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Studler AG, in Seengen, Her-
stellung und Verkauf von Bäckerei- und Konditoreiwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Domizil
neu: Buchserhübeli 5, 5707 Seengen, [behördliche Änderung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studler,
Dora, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studler, Max, von
Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Studler, Peter, von Seengen, in Seengen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 362 vom 20.01.2003
(00828966 / CH-400.3.016.265-1)

                    

■ emaze gmbh, in Zofingen,  Aus- und Weiterbildung sowie
Beratungen und Konzepte im Bereich der Kommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 1, Publ. 671542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hedinger-Schumacher, Susan, von Wilchingen,
in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Hedinger, Adrian, von Wilchingen, in Britt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 363 vom 20.01.2003
(00828968 / CH-400.4.023.822-4)

                    

■ Erbag, in Laufenburg,  Auflösung von Gesamthandsver-
hältnissen, insbesondere bei Erbgang usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riner, Kurt, von Zeihen, in
Eiken, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Esther, von Wittnau, in Frick,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Güntert, Werner, von Mumpf
und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 364 vom 20.01.2003
(00829596 / CH-400.3.004.814-2)

                    

■ ETRANS AG, in Laufenburg,  Koordination von Tätigkei-
ten im Betrieb des Uebertragungsnetzes in der Schweiz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taor-
mina, Antonio M., von Massagno, in Niederweningen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Achermann, Hans, von Luzern, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Laufenburg];
Bachmann, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Herbert, von
Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 365 vom 20.01.2003
(00829598 / CH-400.3.021.057-7)

                    

■ Freuler Elektro AG, in Oberwil-Lieli, Stark- und
Schwachtromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freuler, André, von Glarus, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freuler, Hugo, von Glarus, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 366 vom 20.01.2003
(00829600 / CH-400.3.007.842-2)

                    

■ Global Personal Partner AG, in Neuenh of, Personal-
vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310766). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schönenwerd (HR Ol-
ten-Gösgen)].
Tagebuch Nr. 367 vom 20.01.2003
(00829602 / CH-400.3.018.722-0)

                    

■ Heuris AG, in B aden, Entwickeln von Methoden der Ge-
schäftsprozessunterstützung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 1). Domizil neu: Badstrasse 4, 5400
Baden.
Tagebuch Nr. 368 vom 20.01.2003
(00828970 / CH-400.3.023.904-0)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeihen, Ausrüstungsgegenstände für
den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Beat H.J., von Gelterkinden, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Gabriela, von Matzendorf, in Zeihen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 20.01.2003
(00828972 / CH-400.3.020.951-3)

                    

■ Maranatha Genossenschaft, in Aarau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reijnen, Henk, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Küttel, Bruno, von Luzern, in Suhr, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, André, von Hubersdorf, in
Unterentfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Richard, von Sumiswald, in Maisprach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Härri, Martin, von Birrwil, in Birrwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Thomas, von
Zetzwil, in Gontenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in Beinwil
am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiz, Kurt, von
Menziken, in Menziken, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 20.01.2003
(00828974 / CH-400.5.919.081-6)

                    

■ MSL Ingenieurbüro AG, in Mu ri AG, Erstellung von Be-
rechnungen usw. für Stahlbeton im Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki,
Franz, von Entlebuch, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, René, von Büron, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muri, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bächli, Guido, von Würenlingen, in Muri AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 371 vom 20.01.2003
(00828976 / CH-400.3.003.980-4)

                    

■ O. Kern Immobilien-AG, in Bru gg,  Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6810). Domizil neu: c/o Otto Kern
AG, elektrotechnische Anlagen, Neumarktplatz 12, 5200 Brugg,
[behördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kern, Otto, von Stein AR, in Brugg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Riniken]; Kern, Peter, von Stein AR, in

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Brugg]; Kern, Rolf, von Stein AR, in Zeihen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 372 vom 20.01.2003
(00829604 / CH-400.3.915.048-3)

                    

■ Otto Kern AG, elektrotechnische Anlagen, in
B r u g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2,
Publ. 390908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Peter, von Stein AR, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 373 vom 20.01.2003
(00829606 / CH-400.3.008.470-0)

                    

■ Philipp Portmann Medienproduktionen, bisher in
L i t t a u ,   Produktionen  für Radio, TV, Print und Online Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Firma
neu: Portmann-Media. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu:
Tägerhardstrasse 90, 5430 Wettingen. Zweck: Produktionen für
Radio, TV, Print und Online Medien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Phillip, von Kriens, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 374 vom 20.01.2003
(00829608 / CH-100.1.020.307-1)

                    

■ Raiffeisenbank Eiken-Münchwilen-Schupfart-Sis-
seln
, in E i k e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renz, Markus, von
Therwil, in Eiken, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Roland, von Küttigen, in Gebenstorf, Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 20.01.2003
(00829610 / CH-400.5.001.089-1)

                    

■ Rehabilitationsklinik Freihof Baden, in Baden, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stieger, Dr. Erich, von
Oberriet SG, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli,
Bruno, von Luzern und Entlebuch, in Bellikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 376 vom 20.01.2003
(00828978 / CH-400.7.005.389-6)

                    

■ Resinel AG, bisher in Zug, Produktion von und Handel mit
Harzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7085). Statutenänderung: 30. 12. 2002. Sitz neu: K i l l w a n -
g e n .  Domizil neu: Rütenenstrasse 38, 8956 Killwangen. Zweck:
Produktion von und Handel mit Harzen und Hilfsstoffen für die
Elektroindustrie; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lottanti, Dr. Giuseppe,
von Killwangen, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Buchhaltungs- und Revisons-AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 377 vom 20.01.2003
(00828980 / CH-170.3.010.053-6)

                    

■ Thomas Merlo & Partner AG, in  Baden, Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1098). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisions-
stelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Opfikon]; Nanz,
Andreas, von Rüti ZH, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 378 vom 20.01.2003
(00828982 / CH-400.3.009.181-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Schweizerischen Detaillis-
tenverbandes (SDV)
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Marcel, von Schwyz, in Schwyz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep, Franziska, von
Diessbach bei Büren, in Huttwil, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossert, Heinz, von Kriens und Altbüron, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Specht, Stefan,
von Gossau SG und Neuhausen am Rheinfall, in Gossau SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 20.01.2003
(00828984 / CH-400.7.910.216-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioherb AG, in Schwende, Produktion von und den Han-
del mit Bio-Lebensmitteln und pharmazeutischen Bio-Produk-
ten sowie mit Lebensmitteln aller Art, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 2, Publ. 807892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lövgren, Johnny, schwedischer Staatsangehöriger, in Södra
Sandby (Schweden), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 20.01.2003
(00828912 / CH-310.3.001.309-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckerei Magnani Germano, in Zollikofen,  Lät-
ternweg 36, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kleindruckerei. Eingetragene Personen: Ma-
gnani,Germano, von Ittigen und Bellinzona, in Zollikofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.01.2003
(00828662 / CH-035.1.031.352-7)

                    

■ Ernst Leuenberger Imotours GmbH, in Bern,  Belp-
strasse 11, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Vermie-
tung von Ferienobjekten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leuenberger, Ernst, von Ursenbach, in Calpe (E), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Leuenberger-Riem, Susanne,
von Ursenbach, in Calpe (E), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Riem,
Kurt, von Mühledorf BE, in Bärau (Langnau im Emmental), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Krebs, Werner, von Hilterfingen, in
Münsingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.01.2003
(00828664 / CH-035.4.031.353-7)

                    

■ NTS Workspace AG, in Bern , c/o adfinis GmbH, Hasler-
strasse 21, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Internetdiensten,
Verkauf von Computerhard- und Software sowie Entwicklung
und Support von Softwarelösungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Niklaus Ulrich, von Ramsen,
in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thiemann, Manuel Antonius, von Ringgenberg BE, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwein-
gruber, Christian Karl, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dominique Andreas, von
Dürrenroth, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 20.01.2003
(00828666 / CH-035.3.031.354-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGC Corinne Goetschel Communications, in Bern,
Beratung, Konzept und Umsetzung im Bereich Kommunikation.
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 7
vom 14.01.2003, S. 19) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 238 vom 20.01.2003
(00828668 / CH-035.1.013.622-3)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern, Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MS
Treuhand Martin Sulzer, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 20.01.2003
(00828670 / CH-035.3.003.279-4)

                    

■ CONTEC Rechnungswesen + Bautechnik AG, in
B e r n ,  Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen im Be-
reich Rechnungswesen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7982). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüschlikon (Firma neu: CONTEC Treu-
hand AG; SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 19) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 240 vom 20.01.2003
(00829288 / CH-035.3.012.914-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Klinik Beau-Site, in Bern,  Ge-
währung von Beiträgen an Schwestern und übrige Angestellte der
Klinik Beau-Site usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 2, Publ. 328332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, René Dr., von Pfäfers und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Joseph, von Sach-
seln, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 20.01.2003
(00829290 / CH-035.7.012.682-0)

                    

■ Gastrostil AG, in Bern,  Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7251). Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 1, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Roberto, von Lützelflüh, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 20.01.2003
(00829292 / CH-035.3.029.774-4)

                    

■ IQNet Association - The International Certification
Network
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Förderung und Unterstützung mit
allen zur Verfügung stehenden und geeigneten Mitteln der Be-
strebungen der Mitglieder zur Förderung des Qualitätsmanage-
ments usw., Verein (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morita,
Chikafumi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JPN), Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olsson, Johnny,
dänischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klettner, Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombo, Leopoldo, argentinischer Staatsange-
höriger, in Buenos Aires (RA), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wasmer, René, von Rain, in Boll (Vechigen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wu, Tek Ming,
Bürger von Singapur, in Singapur (SGP), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glauser, Susanne, von Rüti bei Lys-
sach, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 20.01.2003
(00829294 / CH-053.6.004.604-7)

                    

■ MindTE.ch GmbH, in Ostermundigen , Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten und Geräten in
der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 4 vom
09.01.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 244 vom 20.01.2003
(00828672 / CH-035.4.025.104-5)

                    

■ Berichtigung.  Musische Schule H. Högelhammer, in
B e r n ,  Betrieb eines Kindergartens sowie einer Primar-,
Skundar- und Musikschule unter Berücksichtigung eines indivi-
duellen und musischen Unterrichts, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 26. 04. 1973, S. 1160). Firma richtig: Musische Schule
H. Höglhammer
.
Tagebuch Nr. 245 vom 20.01.2003
(00828674 / CH-035.1.001.774-6)

                    

■ SIAM (Suisse) SA, in Bern, Halten, Verwalten, Veräussern
von Miete/Kaufverträgen für Grundstücke und Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kletzhändler, Erika, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heinze + Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen, Reto,
von Ittigen und Breil/Brigels, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.01.2003
(00828676 / CH-035.3.028.035-0)

                    

■ Ueli Flückiger, Generalagent und Leiter des Regi-
onalen Dienstleistungszentrums Bern der Rentenan-
stalt/Swiss Life
, in B e r n ,  Beratung und Verkauf von
Lebensversicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wider, Roman, von Düdingen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri-Lopez, Daniela Angelita, spanische Staatsangehörige,
in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Jampen,
Thomas, von Müntschemier, in Schliern bei Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 20.01.2003
(00828678 / CH-035.1.005.086-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asecon Engineering AG in Liquidation, in Ber n,
Durchführung von Planungen und Entwicklungen und Ausfüh-
rung von Zulieferungen für die Glasindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 248 vom 20.01.2003
(00829296 / CH-035.3.016.153-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUWATECH Dürr, in Bätter kinden,  Landshutstrasse 3,
3315 Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Aluminiumprofilen und Gärtnereiartikeln. Eingetragene
Personen: Dürr, Roland, von Pratteln, in Bätterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 20.01.2003
(00829298 / CH-053.1.016.111-2)

                    

■ neue schule für gestaltung langenthal gmbh, in
L a n g e n t h a l ,  Gaswerkstrasse 33, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2003. Zweck: Ausbildung von Personen im
gestalterischen Bereich, namentlich in den Fächern Zeichnen,
Malen, plastisches Gestalten, Fotografie und Kunstgeschichte.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern,
mieten oder vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amsler, Peter, von Kaisten, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Som-
mer, Bruno, von Sumiswald, in Wohlen bei Bern
(Hinterkappelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Kamber,
Thomas, von Gunzgen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Siegfried, Matthias, von Arni BE, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 130 vom 20.01.2003
(00829300 / CH-053.4.016.112-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Bernhard
Clénin, Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Führung der Generalagen-
tur Burgdorf der Berner Allgemeine Versicherungsgesellschaft
und der Berner Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Firma neu:
Generalagentur Bernhard Clénin Allianz Suisse. Zweck
neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und der
Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 131 vom 20.01.2003
(00829302 / CH-053.1.000.475-1)

                    

■ GENOSSENSCHAFT LOGOTRANS, in Bätterkinden,
Erbringen von optimierten Transport- und Logistik-Lösungen im
Güterbereich, insbesondere Baustoffe, sowie Förderung und Si-
cherung der damit zusammenhängenden Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Domizil neu: c/o Alfred Held,
Solothurnstrasse 61, 3315 Bätterkinden.
Tagebuch Nr. 132 vom 20.01.2003
(00828680 / CH-053.5.015.233-6)

                    

■ Norm-Gerüste GmbH, in Langenthal, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Gerüstebau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815).
Firma neu: Norm-Gerüste GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Franz, von Rohrbachgraben, in Langenthal, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Stephani, Urs, von Deitingen, in Madiswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Realini, Diego, von Ligor-
netto, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 133 vom 20.01.2003
(00828682 / CH-053.4.014.675-5)

                    

■ POL-Training Ursula Kuhn, Inhaberin Susanna
Gruber-Eyrich
, in J e g e n s t o r f ,  Anbieten von praxisorientier-
tem Lerntraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 3, Publ. 706370). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Uzwil (Henau) (SHAB Nr. 10 vom 17.01.2003, S. 12) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: POL-Training Susanna Gruber-Ey-
rich.
Tagebuch Nr. 134 vom 20.01.2003
(00828684 / CH-053.1.015.998-2)

                    

■ Raiffeisenbank Fraubrunnen, in Fraubrunnen,
Bankgeschäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3,
Publ. 521232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ael-
lig, Marlies, von Adelboden, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 135 vom 20.01.2003
(00828686 / CH-053.5.001.241-3)

                    

■ Schulung und Beratung Jordi, in Madiswil, Verkauf-
training, Versicherungsfachkurse sowie Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5081). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: ’PETER JORDI SE-
MINARE’.
Tagebuch Nr. 136 vom 20.01.2003
(00829304 / CH-053.1.001.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martha Lina Bühler-Toschi Stiftung, in Langen-
t h a l ,   Förderung der stationären und ambulanten Alterspflege in
Langenthal, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3693).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 14.11.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 137 vom 20.01.2003
(00829306 / CH-053.7.008.249-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fankhauser &amp; Hubacher Versicherungs-Treuhand
GmbH
, in B ü h l ,  Hagacher 7, 3274 Bühl bei Aarberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2003. Zweck: Beratung von Privatpersonen und
Unternehmungen in Versicherungsfragen, Vermittlung bzw. Ab-
schluss von Versicherungen in eigenem und fremdem Namen so-
wie Verwaltung und Betreuung von Versicherungs-Portefeuilles
für Privatpersonen und Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.01.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 von der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Fankhauser + Hubacher Versicherungstreuhand’, in Bühl bei
Aarberg, Aktiven von CHF 51’196.72 und Passiven von CHF

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

21’000.-- zum Preis von CHF 30’196.72, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’196.72 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Hans-Jörg, von Trub, in Bühl bei Aarberg (Bühl),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hubacher, Jürg, von Ur-
tenen-Schönbühl, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 178 vom 20.01.2003
(00828690 / CH-073.4.014.843-4)

                    

■ Industry Trendshop GmbH, in Biel  BE, General-
Dufour-Strasse 15, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2003. Zweck: Herstellung und Handel mit Damen- und
Herrenmode sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Bercovitz, Luc, von Zürich, in Nidau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ceh, Laszlo, von Biel BE, in
Täuffelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 179 vom 20.01.2003
(00828692 / CH-073.4.014.844-2)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes, à Biel  BE, Rue
Neuve 29, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Exploitation de la boutique Natu-
ral. Le titulaire continue les affaires de la société au nom collectif
radiée au sens de l’art 579 CO. Personne inscrite: De Oliveira
Campas Nunes, Paulo, ressortissant portugais, à Lausanne, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 190 du 20.01.2003
(00829320 / CH-073.1.014.846-9)

                    

■ Stuas AG (Stuas SA) (Stuas LTD), in Biel  BE, Karl-
Neuhaus-Strasse 25, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003, 17. 01. 2003. Zweck:
Handel und Vermittlung von Immobilien, Erwerb von Beteili-
gungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: per e-Mail oder Post. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moy, Ernst, von Diessbach bei Büren, in
Diessbach bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Rolf, von Wolhusen, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 180 vom 20.01.2003
(00828694 / CH-073.3.014.845-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Perrot Vorsorgestiftung, in Biel  BE, Die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3822). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jegge, Stephan, von
Münchwilen, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Er-
win, von Buchs AG, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2003
(00828696 / CH-073.7.004.299-3)

                    

■ bf Service GmbH, bisher in Feren balm , Erbringung von
Service- und Dienstleistungen in allen Bereichen des Baugewer-
bes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8647). Statutenänderung: 27. 12. 2002. Fir-
ma neu: hb Service GmbH. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil
neu: Pfadiweg 14, 3042 Ortschwaben. Zweck: Erbringung von
Service- und Dienstleistungen in allen Bereichen des Baugewer-
bes sowie Erledigung von Büro- und Buchhaltungsmandaten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Personal-Computer
mit Drucker und Software, Holzbearbeitungsmaschinen und
Werkzeuge sowie Kleinmaschinen und Handwerkzeuge zum
Preis von CHF 11’800.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hans, von
Sumiswald, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Gurbrü]; Bärtschi-Wyss, Anna-
Magdalena, von Sumiswald, in Ortschwaben (Meikirch), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Gurbrü].
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2003
(00829312 / CH-035.4.020.176-6)

                    

■ K. + U. Schwarzwälder Präzisionsmechanik AG, in
J e n s ,  Betrieb einer präzisionsmechanischen Werkstatt usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3735). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: Schwarzwälder
Präzisionsmechanik AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 10.03.1992/06.04.1992 ist aus den Statuten ge-
strichen worden]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwarzwälder, Ulrich, von Merzligen, in Merzligen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzwälder-Flückiger,
Ruth, von Merzligen, in Merzligen, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzwäl-
der, Klaus, von Amsoldingen, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2003
(00829314 / CH-073.3.004.524-1)

                    

■ Lehmann Erwin,  à Tavannes , exploitation du garage
’Sportec’, raison individuelle (FOSC no 63 du 31. 03. 1993,
p. 1544). Nouvelle raison de commerce: GARAGE LEHMANN.
Nouvelle adresse: route de Reconvilier 13, 2710 Tavannes. Repri-
se des actifs et passifs de la société en nom collectif radiée ’Leh-
mann Peter et Samuel’, à Tavannes.
Journal no 175 du 20.01.2003
(00829308 / CH-073.1.011.287-8)

                    

■ Mandatec AG, in Biel BE, Bereitstellung von Produktions-
und Montagekapazitäten für Dritte im Bereich der Präzisionsme-
chanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 5,
Publ. 775716). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 13.12.2002 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Lorze AG’, in Baar, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2002
und Bilanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession über-
nimmt.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2003
(00829316 / CH-073.3.001.535-5)

                    

■ Move AG, in  Biel  BE,  Handel mit Gütern aller Art sowie die
Erbringung von Beratungs- und Revisionsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Bruno,
von Hermrigen, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2003
(00829318 / CH-073.3.004.840-9)

                    

■ Notz Immobilien AG, in Brügg,  Halten, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung eigener Liegenschaften sowie Bela-
stung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 4, Publ. 625808). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien Serie A zu CHF
250.-- und 2’800 Namenaktien Serie B zu CHF 250.-- [bisher:
1’200 Namenaktien Serie A zu CHF 500.-- und 2’800 Namenak-
tien Serie B zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.09.2002 wird der Nennwert der 1’200 Namenaktien der Serie A
und der 2’800 Namenaktien der Serie B zu je CHF 500.-- auf je
CHF 250.-- herabgesetzt; je CHF 250.-- pro Aktien werden zurück-
bezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 165 vom 17.01.2003
(00829904 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ PMS Project Management Solutions GmbH, in Biel
B E ,  Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Bau von Industrieanlagen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791578).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brom Solutions AG, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Brom, Peter, von Biel BE, in Bellmund, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2003
(00828698 / CH-073.4.014.788-6)

                    

■ Redlod GmbH, bisher in Leuk, Betrieb eines Gastgewerbe-
und Hotelunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5581). Statutenänderung:
30. 12. 2002. Sitz neu: E r l a c h .  Domizil neu: Heidenweg 6, 3235
Erlach. Zweck: Betrieb eines Gastgewerbe- und Hotelunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. [gestri-
chen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Heinz, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2003
(00828700 / CH-600.4.009.342-6)

                    

■ Rotihaus GmbH, bisher in Ber n, Betrieb von gastronomi-
schen Betriebsstätten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Solothurnstrasse
85, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Betrieb von gastronomischen Be-
triebsstätten, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland; sie kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxena, Brijender Kumar, von Bern,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von
Indien, in Bern]; Saxena, Puja, von Bern, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: in Bern]; Saxena, Sunita, von Bern, in
Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: von Indien, in
Bern].
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2003
(00828702 / CH-035.4.020.046-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fankhauser + Hubacher Versicherungstreuhand,
in B ü h l ,  Versicherungstreuhand, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4500). Aktiven und Passiven sind
auf die ’Fankhauser &amp; Hubacher Versicherungs-Treuhand
GmbH’, in Bühl bei Aarberg, übergegangen. Liquidation beendet.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 189 vom 20.01.2003
(00828704 / CH-073.2.007.620-3)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes &amp; Blanco, à Biel
B E ,  exploitation de la boutique Natural, société en nom collectif
(FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 3, publ. 615412). L’associé
Blanco Javier sort de la société. La raison de commerce est dissou-
te. L’associé De Oliveira Campas Nunes Paulo continue les affai-
res comme raison individuelle au sens de l’art. 579 CO sous la
raison de commerce ’Koala, De Oliveira Campas Nunes’, à Bien-
ne.
Journal no 191 du 20.01.2003
(00829322 / CH-073.2.014.268-4)

                    

■ Lehmann Peter et Samuel, à Tavannes,  exploitation
d’un garage avec débit d’essence, société en nom collectif (FOSC
no 305 du 30. 12. 1988, p. 5301). La société est dissoute. Les actifs
et passifs sont repris par la raison individuelle ’GARAGE LEH-
MANN’, à Tavannes (anciennement ’Lehmann Erwin’, à Tavan-
nes). Liquidation terminée. Raison de commerce radiée.
Journal no 176 du 20.01.2003
(00829310 / CH-073.2.012.286-9)

                    

■ Pizzeria Milano, chez Alex S. à r.l., à Saint-Imier,
exploitation de restaurants et pizzerias, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 24 du 04. 02. 1999, p. 802). Raison sociale ra-
diée d’office du registre du commerce (art. 89 ORC).
Journal no 177 du 20.01.2003
(00828688 / CH-073.4.009.570-2)

                    

■ Willy Voutat, à  Biel  BE, exploitation de l’hôtel-restaurant
’ De la Poste’, raison individuelle (FOSC no 83 du 01. 05. 1990,
p. 1696). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 192 du 20.01.2003
(00829324 / CH-073.1.013.434-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenhotel Résidence Erika Brawand-Rubi, in
L e n k ,   Simmengüetlistrasse 3, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Personen:
Brawand-Rubi, Erika, von Grindelwald, in Lenk, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 20.01.2003
(00829326 / CH-092.1.015.791-1)

                    

■ ANETO GmbH, in Thu n, Untere Hauptgasse 2, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Führen von Gastwirtschaftsbe-
trieben sowie Handel mit Lebensmitteln. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rabozzi, Gilberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Somogyi, Andreas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thunstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 107 vom 20.01.2003
(00828706 / CH-092.4.015.792-3)

                    

■ Hadorn Future Bike &amp; Co., in Spiez,  Bahnhofstrasse
10C, 3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Fahrradreparaturen, -montage und Herstel-
lung von Fahrrädern. Eingetragene Personen: Hadorn, Christian,
von Toffen, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Walter, von Sigriswil, in Spiez, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 20.01.2003
(00828708 / CH-092.2.015.793-7)

                    

■ IT-technics GmbH, in Thun, Bierigutstrasse 11,  3608
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Handel mit EDV-Hard- und
Software, Entwicklung von Software sowie Erbringung von IT-
und E-Commerce-Dienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, Mitteilungen mit Brief.
Eingetragene Personen: Beck, Mischa, von Schönenberg ZH, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Beck-Marti,
Priska, von Mülchi und Schönenberg ZH, in Thun, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 109 vom 20.01.2003
(00828710 / CH-092.4.015.794-7)

                    

■ Pfarrhaus Boltigen AG, in Boltigen , Altes Pfarrhaus,
Dorf, 3766 Boltigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Halten und Verwalten der Liegen-
schaft Boltigen-Gbbl.Nr. 88. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
vom Kanton Bern die Liegenschaft Boltigen-Gbbl.Nr. 88 zum
Preis von maximal CHF 480’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern Namen und Adres-
sen bekannt sind mit Brief. Mitteilungen können auch gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch erfolgen. Eingetragene
Personen: Studer, Peter M., von Escholzmatt und Entlebuch, in
Zug, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landmesser Treu-
hand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 110 vom 20.01.2003
(00828712 / CH-092.3.015.795-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegglen Engineering AG, in I nterlaken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Statutenän-
derung: 7. 01. 2003. Firma neu: Mineralcast AG. Zweck neu:
Betrieb eines Ingenieurbüros in der Mineralgusstechnik. Die Ge-
sellschaft ist beratend tätig, erstellt Expertisen und erzeugt bran-
chenspezifische Produkte und Dienstleistungen aller Art und
handelt damit. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abegglen, Martin, von Iseltwald, in Matten bei Interlaken,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Treu-
hand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Kurt, von Brügg-
len, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Advertis Steuerbe-
ratung AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 20.01.2003
(00829328 / CH-092.3.014.759-9)

                    

■ Andreas Otth, Brennstoffe, in Meiringen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 28. 04. 1986, S. 1570). Domizil neu: Zeug-
hausstrasse 1, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 112 vom 20.01.2003
(00829330 / CH-092.1.005.616-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Sigriswil, in
S i g r i s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993,
S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kämpf, Ernst, von Sigriswil, in Sigriswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten, Andres, von Sigriswil, in Tschingel ob
Gunten (Sigriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Gunten, Andreas, in Sigriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kämpf, Rudolf, von Sigriswil, in Sig-
riswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 113 vom 20.01.2003
(00829332 / CH-092.5.002.298-1)

                    

■ Liniger AG, in Thun, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liniger-Ineichen, Heidi,
von Basel, in Spiez, mit Einzelprokura; Schöni, Ernst, von Sumis-
wald, in Matten bei Interlaken, mit Einzelprokura; Urfer, Hans-
peter, von Thierachern, in Thierachern, mit Einzelprokura;
Willen, Rudolf, von Frutigen, in Spiez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 114 vom 20.01.2003
(00829334 / CH-092.3.006.871-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Russenberger, in  Ringgenberg  BE, Betrieb des
Hotels-Restaurants Park, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 12.06.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma
wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 20.01.2003
(00829336 / CH-092.1.009.058-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPIUS Consulting, in Bubendorf, Breitenstrasse 19,
4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Appius, Aeneas Silvi-
us, von Basel und Oberbüren, in Bubendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 319 vom 20.01.2003
(00828876 / CH-280.1.006.222-5)

                    

■ Martinez GmbH, in Zunzgen, Himmelrainweg 13, 4455
Zunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Wellness, Schönheit, Ge-
sundheit, Psychologie, Schulung, Finanzen und Marketing. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martinez, Francis-
co Miguel, von Hölstein, in Zunzgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

von CHF 9’000.--; Martinez-Gaca, Jadranka, von Hölstein, in
Zunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Martinez,
Mirela, von Hölstein, in Zunzgen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Martinez, Sascha, von Hölstein, in Sissach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 320 vom 20.01.2003
(00828878 / CH-280.4.006.223-5)

                    

■ Nancys Rest. Bahnhof Liesberg, Nelia Steiner-Sabi-
le
, in L i e s b e r g ,  Baselstrasse 1, 4253 Liesberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb mit Dancing-
Bar. Eingetragene Personen: Steiner-Sabile, Nelia, philippinische
Staatsangehörige, in Zwingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Steiner-Sabile, Anton, von Liesberg, in Zwingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 20.01.2003
(00828880 / CH-280.1.006.224-1)

                    

■ Planex AG, in Zwingen, Eichhölzlistrasse 6, 4222 Zwin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Projektmanagement und Planung im Be-
reich Elektrotechnik sowie Mess-, Steuer- und Regeltechnik
(MSR). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Planex Thomas Schmid’, in Zwingen,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 125’772.35 und Passiven von CHF 24’725.55, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’046.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Tho-
mas, von Frutigen, in Zwingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schmid-Saner, Karin, von Frutigen und
Trimbach, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 322 vom 20.01.2003
(00829504 / CH-280.3.006.225-4)

                    

■ Sabotech GmbH, in Pratteln, Rheinstrasse 26, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Installation und
Unterhalt von sanitären Anlagen sowie Durchführung von Boi-
lerrevisionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Heinz, von
Freienbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Pauletto, Stephan, von Gossau SG, in Pratteln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 323 vom 20.01.2003
(00829506 / CH-280.4.006.226-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASP Pharma AG, bisher in Basel,  Erbringen von Dienstlei-
stungen insbesondere im Softwarebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5, Publ. 761926). Statuten-
änderung: 20. 12. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Bottmingerstrasse 75, 4104 Oberwil. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen und Erstellen von Produkten, insbesondere im
medizinisch-pharmazeutischen Bereich, wie Unterstützung
pharmazeutischer Entwicklungsprozesse und Erstellen von Ex-
pertenberichten, sowie im Softwarebereich, wie Entwicklung und
Vermittlung von Software-Applikationen und Erfassen, Sammeln
und Bearbeiten von elektronisch gespeicherten Daten für Unter-
nehmen, insbesondere für die pharmazeutische Industrie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT
Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie
bisher]; Ebner, Daniel, von Basel, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hirshen-
zon, Arie, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Juho, von Arbon, in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 20.01.2003
(00829508 / CH-270.3.012.777-4)

                    

■ Cimex Development AG, in Binningen,  Entwicklung
und Lieferung von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brödenfeldt, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pataki, Dr. György genannt
Georges, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 325 vom 20.01.2003
(00829510 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 326 vom 20.01.2003
(00828882 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG in Liquidation, in Liestal, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 6). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 16.01.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 327 vom 20.01.2003
(00828884 / CH-280.3.917.175-1)

                    

■ Ecolab AG, in Muttenz,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Kör-
perpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Kleencare
Hygiene AG’, in Kriens. Aktiven von CHF 3’137’778.-- und Passi-
ven von CHF 870’693.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.2002 und Fusionsbilanz per 31.08.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pellicioli, Federico, von Poschiavo, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isert, Dr. Hans-Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heiligenhaus (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pohl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
gisch Gladbach (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Devaud, Jean-Marc, von Porsel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 20.01.2003
(00828886 / CH-280.3.918.176-3)

                    

■ Fisher Clinical Services Holding GmbH, in All-
s c h w i l ,  Erwerb, Halten, Finanzierung einschliesslich Bestel-
lung von Sicherungsgeschäften und Veräusserung von
Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Domizil neu: c/o Fisher Clini-
cal Services AG, Steinbühlweg 69, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.01.2003
(00828888 / CH-280.4.004.229-6)

                    

■ GLOBALMARK SA, in Itingen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reifen und Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 330 vom 20.01.2003
(00829512 / CH-280.3.003.748-4)

                    

■ Gutag AG, in Arles heim , Ausübung von Beratungs- und
Organisationstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Domizil neu: Baselstrasse 22, 4144 Arles-
heim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gutekunst, Hans-Peter, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zweifel-Stettler, Dr.
Fritz, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutenkunst, Thomas, von Basel, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guten-
kunst, Alexandra, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.01.2003
(00829514 / CH-280.3.914.713-4)

                    

■ Instrum AG, in Birsfelden, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Domizil neu: Wal-
deckstrasse 100, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.01.2003
(00829516 / CH-280.3.003.967-5)

                    

■ Leder Martin GmbH, in Münch enstein, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen betreffend Import und Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4). Firma neu: Leder Mar-
tin GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Martin, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 333 vom 20.01.2003
(00829518 / CH-280.4.900.162-6)

                    

■ List AG, in  Arisdorf, Durchführung von Entwicklungs-
und Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strähl, Markus, von Matzendorf, in Matzendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 20.01.2003
(00828890 / CH-280.3.916.963-2)

                    

■ Max Müller AG, Beleuchtungstechnik und Schaug-
lasarmaturen
, bisher in B a s e l ,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Beleuchtungsanlagen
und Schauglasarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3474). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Hagmattstrasse 19, 4123 Allschwil.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Beleuchtungs-
körpern, Beleuchtungsanlagen und Schauglasarmaturen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-

schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Hans Georg
Ulrich, von Basel und Zürich, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Dorothée
Elisabeth, von Basel und Zürich, in Magden, Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Blenny, Roger
Albert, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis-La Chaussée
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 335 vom 20.01.2003
(00828892 / CH-270.3.004.139-8)

                    

■ Max Müller AG, Ingenieurbüro für Antriebstech-
nik
, bisher in B a s e l ,  Entwicklung, Planung, Realisation, Pro-
duktion und Vertrieb von antriebstechnischen Komponenten und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6998). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Hagmattstrassse 19, 4123 Allschwil. Zweck: Ent-
wicklung, Planung, Realisation, Produktion und Vertrieb von
antriebstechnischen Komponenten und Anlagen sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dorothée Elisabeth, von Basel und
Zürich, in Magden, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Müller, Dr. Hans Georg Ulrich, von Ba-
sel und Zürich, in Magden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Blenny, Roger Albert, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis-La Chaussée (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 336 vom 20.01.2003
(00828894 / CH-270.3.004.145-4)

                    

■ Max Müller Holding AG, bisher in Basel, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung finanzieller Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6998). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Hagmattstrasse 19, 4123 Allschwil. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung finanzieller Beteiligungen an Unter-
nehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der Antriebs-, Verfah-
rens- und Beleuchtungstechnik, der Schauglasarmaturen und
allen damit zusammenhängenden Gebieten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ger-
trud, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Hans Georg Ulrich, von Basel
und Zürich, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Müller, Dorotheé Elisabeth, von Ba-
sel und Zürich, in Magden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Jucker, Dr. Rolf, von Schlatt ZH,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Müller, Andreas Felix Georg, von Zürich und
Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 20.01.2003
(00828896 / CH-270.3.004.131-9)

                    

■ Mirondo Holding AG, in Arles heim , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6303). Firma neu: Mirondo Holding AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mirondo Holding
SA en liq.) (Mirondo Holding Ltd in liq.)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gruber, Maud, von Vugelles-La Mothe, in Mün-
chenstein, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaelin,
Hermann F., von Aarau, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 338 vom 20.01.2003
(00828898 / CH-280.3.916.372-5)

                    

■ Mormont Handels AG, in Füllinsdorf, Vertrieb  von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 4). Firma neu: Mormont Handels AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mormont Han-
dels SA en liquidation) (Mormont Handels Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. [Gesellschft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquida-
toren, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inwebo AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 339 vom 20.01.2003
(00829520 / CH-170.3.020.267-4)

                    

■ Pieltex AG, in Münchens tein,  Handel mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 340 vom 20.01.2003
(00829522 / CH-280.3.916.433-2)

                    

■ Prisma Farben AG, in München stein, Handel mit
Grundstoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und
anorganischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 20.01.2003
(00829524 / CH-280.3.918.284-0)

                    

■ Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG, in
M u t t e n z ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher,
Daniel, von Thal, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herren, Peter, von Lurtigen, in Langenbruck, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 20.01.2003
(00829526 / CH-280.9.916.375-0)

                    

■ Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach  BL,
Übernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 20.01.2003
(00828900 / CH-280.3.918.632-9)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sis sach, Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 20.01.2003
(00828902 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Taxi-Osmani, bisher in Basel, Taxibetrieb für Personen-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6,
Publ. 523306). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Akazienweg
15, 4147 Aesch. Zweck: Taxibetrieb für Personentransporte. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Osmani, Selami, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 345 vom 20.01.2003
(00828904 / CH-270.1.012.677-4)

                    

■ United Leisure Beteiligung AG, in Münchenstein,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchex Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 20.01.2003
(00828906 / CH-280.3.918.704-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INFORMATIK-GENERATION by Bralic, in Blauen,
Informatikschulungen für Anwender, Techniker, Supporter und
Programmierer, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 347 vom 20.01.2003
(00829528 / CH-280.1.002.691-4)

                    

■ Planex Thomas Schmid, in  Zwingen,  Projektmanage-
ment und Planung im Bereich Elektro- sowie Mess-, Steuer- und
Regeltechnik (MSR), Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 685). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Planex AG’, in Zwingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 348 vom 20.01.2003
(00829530 / CH-280.1.004.236-7)

                    

■ Restaurant Jägerstübli, Yakup Parlak, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 20.01.2003
(00829532 / CH-280.1.003.412-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen und Tüten Thomas Fleig, in Basel,  Spalen-
berg 61, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Blumen und Papiertüten. Eingetragene Personen:
Fleig, Thomas, von Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 375 vom 17.01.2003
(00829468 / CH-270.1.012.949-7)

                    

■ Bäckerei Konditorei Singaraja Sivaji Philip Mano-
hara
, in B a s e l ,  Elsässerstr. 136, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei.
Eingetragene Personen: Singaraja, Sivaji Philip Manohara, Bür-
ger von Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 376 vom 17.01.2003
(00829470 / CH-270.1.012.950-2)

                    

■ enelco ag, in Basel, Gartenstr. 85, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck:
Engineering und Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet
der elektrischen Anlagen und Installationen, der Telematik, im
Bereich der Gebäudetechnik und Infrastrukturbauten sowie Han-
del in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern und sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Nicht-
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 17.01.2003
(00829472 / CH-270.3.013.160-5)

                    

■ FMS FENSTER-MONTAGEN SCHWEITZER, in Basel,
Nauenstr. 49, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fenstermontagen sowie Renovationen aller Art. Eingetragene
Personen: Schweitzer, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Village-Neuf (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 378 vom 17.01.2003
(00829474 / CH-270.1.012.951-8)

                    

■ nomis.music GmbH, in Basel, c/o Simon Bischof, Breis-
acherstr. 69, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Erteilen
von Musik-, Improvisations- und Theorieunterricht; Erstellen
und Vertreiben von Musikarrangements für verschiedenste Beset-
zungen und Musikstile; Betreiben von Musikmanagement, ins-
besondere im Bereich Booking und Konzertveranstaltungen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszwei-
ge aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen so-
wie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme:
Ein Flügel der Marke ’Bösendorfer’, Modell 200, Nr. 40.925, Bau-
jahr 1989, gemäss Vertrag vom 08.01.2003 zum Preis von CHF
42’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 22’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Simon,
von Eggersriet, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Müller, Rolf, von Basel, in Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 379 vom 17.01.2003
(00829476 / CH-270.4.013.389-7)

                    

■ Toni Perez Pharma Consulting, in Basel, Bachletten-
str. 31, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung für die Pharmaziebranche. Eingetragene
Personen: Perez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 17.01.2003
(00828852 / CH-270.1.012.952-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 111 Oekobau AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gennari, Anita, von Basel, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brodbeck, Corinne, von Therwil, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 381 vom 17.01.2003
(00828854 / CH-270.3.000.354-0)

                    

■ Bahamas Club GmbH in Liquidation, in Basel, Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 6,
Publ. 669610). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
10.12.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 382 vom 17.01.2003
(00828856 / CH-270.4.001.869-3)

                    

■ Buffetto AG, in Basel, Hotel- und Gastgewerbe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5,
Publ. 505456). Domizil neu: Elsässerstr. 260, 4056 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Öztunc, Ah-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dümrül, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 17.01.2003
(00828858 / CH-270.3.013.003-5)

                    

■ Conflor AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereiche des
Blumen Gross- und Detailhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347304). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Treyer, Mathias, von
Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 17.01.2003
(00829478 / CH-270.3.001.129-5)

                    

■ diWAHL GmbH, bisher in Reigoldswil, Dienstleistungen
in den Bereichen Verkauf usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Laufenstr. 16,
4053 Basel. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verkauf, Marketing und Organisation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wahlen, Dieter, von Basel und Rubigen, in
Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [wie bis-
her]; Wahlen-Bötschi, Claudia, von Basel und Rubigen, in
Reigoldswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 385 vom 17.01.2003
(00829480 / CH-280.4.005.215-1)

                    

■ DWF GmbH, in Basel, Abbruch und Entsorgung von As-
bestzementprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367624).
Domizil neu: Müllheimerstr. 152, 4057 Basel. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in
Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wilk,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 17.01.2003
(00829482 / CH-270.4.013.075-0)

                    

■ E - Tours GmbH, in Bas el, Reiseveranstaltungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4903). Domizil neu: Dornacherstr. 86, 4002 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 387 vom 17.01.2003
(00829484 / CH-270.4.000.207-9)

                    

■ Grolman AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, Publ. 812852). Domi-
zil neu: Neubadstr. 7, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 389 vom 17.01.2003
(00828860 / CH-270.3.011.967-1)

                    

■ item MEDIA AG in Liq., in Basel,  Entwicklung und Mar-
keting von Informationstechnologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4, Publ. 696288). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 390 vom 17.01.2003
(00828862 / CH-270.3.012.822-6)

                    

■ KTL Consulting GmbH in Liq., in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5,
Publ. 480288).  Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
17.12.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 391 vom 17.01.2003
(00828864 / CH-280.4.917.968-7)

                    

■ Lasal Logistik GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im Be-
reich der Logistik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Firma neu: Lasal
Logistik GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 17.01.2003. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Alain, von Wisen, in Bättwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Laurent, von
Wisen, in Diegten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cambria, Santo, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 392 vom 17.01.2003
(00829486 / CH-270.4.000.039-3)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhni, Jürg,
von Amden, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Re-
né, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Haering, Markus P., von Aesch BL, in Maisprach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Frischknecht,
Kurt, von Schwellbrunn, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Klassen, Olly, deutscher Staatsangehöriger, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maieroni, Franco,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönholzer, Annette, von Bischofszell, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 17.01.2003
(00829488 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Basel, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Domizil
neu: Falknerstr. 3, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 394 vom 17.01.2003
(00829490 / CH-270.5.000.026-0)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Sugro AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Ro-
bert Ernst, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 17.01.2003
(00829492 / CH-270.7.000.747-9)

                    

■ PC Tracert Steck, in Basel, PC-Support usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Domizil neu: Re-
dingstr. 35, 4028 Basel.
Tagebuch Nr. 396 vom 17.01.2003
(00828866 / CH-270.1.011.221-1)

                    

■ Pixelseed, Valentina-Maria Patamian, in Basel,
Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Gestaltung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Domizil neu:
Allmendstr. 4, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 397 vom 17.01.2003
(00828868 / CH-270.1.011.545-9)

                    

■ Ronbar Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greuter, Dr.
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 17.01.2003
(00828870 / CH-270.3.012.230-9)

                    

■ sb.c swissbrokers.com AG, in Bas el, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Reali-
sierung und Vertreib von Konzepten für die Kapitalanlage ein-
schliesslich der damit verbunden elektronischen
Datenverarbeitung sowie von Marketingkonzepten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern und Anlagen anderer Art
tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grethe, Dieter, von Bettingen, in Bettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr.
Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogge, Dr. Peter, von
Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oeri, Felix A., von Basel, Zürich und Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 399 vom 17.01.2003
(00828872 / CH-270.3.004.281-6)

                    

■ Scheurer AG, Finanzberatung, Basel, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Domi-
zil neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 400 vom 17.01.2003
(00829494 / CH-270.3.004.673-7)

                    

■ Schweizer Jugend forscht, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür Brianza, Dr. Noëlle Rosalie
Ursula, von Basel und Auressio, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Renate, von Affoltern im Emmental, in Bern, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 17.01.2003
(00829496 / CH-020.7.903.669-7)

                    

■ Stiftung Europäisch - Chinesischer Kultur- und
Wirtschaftsaustausch
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9597). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 402 vom 17.01.2003
(00829498 / CH-270.7.002.813-6)

                    

■ Wirtshaus zur Mägd Gürtler &amp; Bourgnon, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805).
Firma neu: Wirtshaus zur Mägd Gürtler &amp; Bourgnon in
Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 05.12.2002 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 403 vom 17.01.2003
(00829500 / CH-270.2.012.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ First Minute Porlezza &amp; Co., in Basel,  Freizeitgestal-
tung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 899). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 404 vom 17.01.2003
(00829502 / CH-270.2.000.691-8)

                    

■ Vitalis Roland Philipp dipl. Masseur, in Basel,
Sport- und Fitnessmassage, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1992, S. 5176). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 17.01.2003
(00828874 / CH-270.1.003.701-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Jean Martinet,  à Granges-Paccot,
agent général Allianz Suisse Assurances. Entreprise individuelle.
(FOSC du 26.04.2002, p. 6). Nouvelle raison de commerce:
Agence générale Jean Martinet Allianz Suisse. Nouveau
but : Agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz
Suisse Vie. 
Journal no 198 du 20.01.2003
(00829424 / CH-217.0.112.254-9)

                    

■ ASPE Au Service des Petites Entreprises S.A.,  à
M o r l o n ,  l’exploitation d’un service de gestion informatisé pour
les PME, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2216). ACF audit conseil fi-
duciaire et fiscal S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 199 du 20.01.2003
(00828804 / CH-212.0.431.619-5)

                    

■ Baechler Electronic SA, à Villars-sur-Glâne, achat,
vente, fabrication et assemblage de matériel informatique. (FOSC
du 10.02.1998, p. 1003). Baechler André, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Beuret Jean-Pierre, de Le
Bémont (JU), à Villars-sur-Glâne, est nommé président, Barras
Gilbert, de Chénens et Marly, à Grolley, est nommé vice-prési-
dent, et Arsenijevic Laurent, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 200 du 20.01.2003
(00828806 / CH-217.0.138.046-8)

                    

■ CHROM’Services Sàrl, à Bulle, toutes activités de mana-
gement, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 3). Thürler Aline n’est plus
associée par suite de la cession de sa part de CHF 4’000.--, à Thür-
ler André, associé inscrit, dont la part de CHF 16’000.-- passe à
CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 16.12.2002. Associé: Thürler

André, pour une part de CHF 20’000.--. Gérans: Thürler Aline, a
démissionné, sa signature est radié. Thürler André, gérant inscrit,
avec signature individuelle. 
Journal no 201 du 20.01.2003
(00828808 / CH-212.0.441.530-2)

                    

■ CIA SWITZERLAND HOLDINGS SA,  à Fribourg,
conseiller les publicitaires et les médias, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 202 du 20.01.2003
(00828810 / CH-217.0.138.821-1)

                    

■ Fondation Claude Blancpain pour le soutien de la
culture française à Fribourg
, à  C o r m i n b o e u f ,  mettre  en
oeuvre ou contribuer à mettre en oeuvre toutes actions de souti-
en, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). Autorité de surveillance:
nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fondations
et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 172 du 17.01.2003
(00829420 / CH-217.0.170.209-1)

                    

■ Fondation de participation des cadres au capital
de la Banque Pasche SA en liquidation
, à  F r i b o u r g ,
afin de compléter la politique globale de rémunération de la
Banque Pasche SA etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 5). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 203 du 20.01.2003
(00828812 / CH-217.0.170.343-1)

                    

■ Fondation de prévoyance César Tacchini en faveur
des travailleurs des entreprises Tacchini S.A., Sateg
S.A. et Gravière de Châtillon S.A. en liquidation
,  à
F r i b o u r g , venir en aide aux membres du personnel des entre-
prises, etc. (FOSC du 22.02.1993, p. 887). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 204 du 20.01.2003
(00829426 / CH-217.0.170.170-0)

                    

■ Fondation de prévoyance de la maison Informa-
tique-MTF SA
,  à G i v i s i e z  (FOSC du 01.09.1997, p. 6424).
Autorité de surveillance: Nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 205 du 20.01.2003
(00829428 / CH-217.0.170.369-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du Groupe JS, en liqui-
dation
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  la  prévoyance professionnelle
dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du 15.11.2002, p. 6). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 206 du 20.01.2003
(00829430 / CH-217.0.170.345-4)

                    

■ Fondation de Prévoyance du Personnel d’Electrici-
té Ramuz S.A.
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , venir en aide par les
moyens que le conseil de fondation juge appropriés, aux mem-
bres du personnel de la société, etc. (FOSC du 10.10.1994, p.
5598). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 207 du 20.01.2003
(00829432 / CH-217.0.170.026-6)

                    

■ Fondation de Prévoyance du personnel des Entre-
prises A. Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A. Fri-
bourg.
, à  F r i b o u r g ,  prémunir le personnel des entreprises A.
Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A., etc. (FOSC du 08.12.1998,
p. 8393). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 208 du 20.01.2003
(00828814 / CH-217.0.170.045-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des Architectes
associés Fribourg et leur personnel.
, à  F r i b o u r g ,  pro-
téger les architectes associés et leur personnel contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 10.10.1987,
p. 3978). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 210 du 20.01.2003
(00828816 / CH-217.0.170.136-4)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur des cadres de
ECA Experts Comptables Associés S.A. et de Sorefisa
Fribourg, Société de Revision et de Fiscalité S.A.
, à
F r i b o u r g ,  prévenir les collaborateurs constituant les cadres des
sociétés fondatrices contre les conséquences  économiques, etc.
(FOSC du 16.04.1998, p. 2572). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 211 du 20.01.2003
(00828818 / CH-217.0.170.251-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
d’Ingersoll-Rand
, à  F r i b o u r g ,  prémunir les salariés de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du 01.10.2002, p.
5). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 213 du 20.01.2003
(00829436 / CH-217.0.170.368-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
de la société RAVENELLE SA et des sociétés affiliées
,
à F r i b o u r g , assurer le personnel de la fondatrice en cas de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 212 du 20.01.2003
(00829434 / CH-217.1.001.003-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’AWA constructions métalliques S.A. en liquidation
,
à  M a r l y ,  prémunir le personnel d’AWA Constructions métalli-
ques S.A. contre les conséquences  économiques etc. (FOSC du
23.10.2000, p. 7228). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 214 du 20.01.2003
(00829438 / CH-217.0.170.360-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de ’Au Parc Hôtel’
, à F r i b o u r g , instituer, dans le cadre de la
LPP et des dispositions d’exécution de celle-ci, une prévoyance
professionnelle, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7149). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 215 du 20.01.2003
(00829440 / CH-217.0.170.308-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Bayer International S.A.
, à  F r i b o u r g ,  prévoyance pro-
fessionnelle à l’intention des personnes salariées etc. (FOSC du
01.11.2000, p. 7440). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 216 du 20.01.2003
(00828820 / CH-217.0.170.377-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Construction métallique Schnetzler SA en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , venir en aide au personnel de l’entreprise,
etc. (FOSC du 01.11.1993, p. 5720). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination Service de la surveillance des fondations et de
la prévoyance professionnelle.
Journal no 217 du 20.01.2003
(00828822 / CH-217.0.170.008-9)

                    

■ Golf and Country Club Blumisberg AG, in Wünne-
w i l - F l a m a t t , Die Gesellschaft bezweckt durch den Erwerb des
hiezu erforderlichen Landes die Ausübung des Golfsports, usw.
(SHAB vom 01.03.2001, p. 1545). Seitert Pierre Antoine, Mitglied,
von Siebenthal Rudolf, Mitglied, Zesiger Peter, Mitglied, sind zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist gelöscht. Fontana Beat, (von
Stabio, und nicht Stavio wie bisher), ist jetzt wohnhaft in Muri
bei Bern. Lehmann Andreas, von Bern, in Muri bei Bern, Stavro
Michel, von Bern, in Muri bei Bern, Wägli Bruno, von Belp, in Sä-
riswil (BE), sind als Verwaltungsratsmitglied ernannt, alle drei
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 218 vom 20.01.2003
(00828824 / CH-229.0.630.720-2)

                    

■ RAAY-CQS Technologies SA, à Fr ibou rg, prestation de
services de tout genre dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 15.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de Beaure-
gard 1. Vez Patrick, Bachmann Thomas, et Brügger Hans, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Kumar
Patni Amit, de l’Inde, à Pune (Inde), est nommé président, et Zu-
lauf Hans, de Berne, à Avry-sur-Matran, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Graf Karl-André, de Mai-
sprach, à Uettligen, st nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 219 du 20.01.2003
(00828826 / CH-217.1.001.812-0)

                    

■ SCM CONSULTING S.A., à Bulle, les représentations et
gestions de mandats commerciaux, etc. (FOSC du 02.11.2001, p.
8593). Nouvelle adresse: Rue de Vevey 218. Aebischer Georges,
vice-président, est décédé, sa signature est radiée. Aebischer Mar-
cel, de St. Ursen et Heitenried, à Marly, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 220 du 20.01.2003
(00829442 / CH-212.0.431.694-9)

                    

■ Spicassos Sàrl, à Pon t-la-Ville, La fourniture  de  toutes
prestations de services dans les domaines de la fiduciaire, etc.
(FOSC du 08.08.2001, p. 6069). Wiederkehr Max n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Wiederkehr
Thomas, associé inscrit, dont la part de CHF 49’000.-- passe à
CHF 50’000.--. Adjonction au but: acquérir, vendre et exploiter
des établissements publics. Statuts modifiés le 18.12.2002. Asso-
cié: Wiederkehr Thomas, inscrit, pour une part de CHF 50’000.--. 
Journal no 221 du 20.01.2003
(00829444 / CH-212.0.441.683-9)

                    

■ SPIRO International AG, in Bösingen, Erwerb, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen, usw. (SHAB vom
18.07.2002, p. 8). Schmidt-Hansen Hans, Präsident, Baudet
Gaston, Mitglied, Lerch Christian, Mitglied, Paltzer Felix E., Mit-
glied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist gelöscht. von der
Weid François, Mitglied, ist als Sekretär ernannt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Binggeli Rudolf (und nicht Bingelli wie
bisher), Prokurist, ist als Verwaltungsratsmitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien ernannt. Nilsson Carl-Gustav, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Viken (Schweden), ist als Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien ernannt. 
Tagebuch Nr. 222 vom 20.01.2003
(00829446 / CH-217.0.135.550-1)

                    

■ Weiss + Appetito SA Genève, précédemment à Genève
(FOSC du 20.02.2002, p. 6). Siège transféré à F r i b o u r g , Petites-
Rames 5. Nouvelle raison sociale: WEISS + APPETITO SA
FRIBOURG
 [WEISS + APPETITO AG FREIBURG]. Statuts
originaires du 25.05.1988, modifiés en dernier lieu le 11.12.2002.
Nouveau but: constructions, travaux publics et génie civil; con-
struction et assainissement de bâtiments. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 280 actions de CHF 250.-
- et 300 actions de CHF 100.--, privilégiées quant au droit de vote,
toutes nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Horisberger Alfred, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. La signature collective à deux de
Edelmann Roland est radiée. La procuration collective à deux de
Beausire Pierre-Alain est radiée. Wägli Bruno, inscrit, de Belp,
maintenant domicilié  à Niederscherli, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. Zaugg Johny-Henry, de Wyssa-
chen, maintenant domicilié  à Mayens-de-Riddes, n’est plus
administrateur, mais garde la signature individuelle. Signature

collective à deux est conférée à Beyeler Hans-Peter, de Guggis-
berg, à Kerzers, Rappo Heinrich, de Bösingen et Schmitten (FR),
à Fribourg, Rothen Urs, de Guggisberg, à Aarberg. Procuration
collective à deux est conférée à Zurkinden François, de Düdingen,
à Villarepos. Brönnimann Pio, de Belp, à Ried bei Kerzers, prési-
dent inscrit, avec signature individuelle. Messerli Jürg, inscrit, de
Seftigen,  à Aarberg, avec signature individuelle. Baumgartner
Thomas, inscrit, de Rapperswil (BE), à Murten, avec signature
collective  à deux. Réviseur: Fiduciaire Muller et Christe SA, à
Neuchâtel, inscrit. 
Journal no 197 du 20.01.2003
(00829422 / CH-660.0.490.988-8)

                    

■ Winsley S.A., à Villars-sur-Glâne, commerce de tous
biens quelconques, etc. (FOSC du 01.07.1994, p. 3688). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.01.2003.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Winsley S.A.
en liquidation
, par Citherlet Edith, administratrice unique in-
scrit, qui se nomme désormais Citherlet Martinet Edith, mainten-
ant domiciliée à Lully (VD), nommée liquidatrice, avec signature
individuelle. 
Journal no 223 du 20.01.2003
(00829448 / CH-217.0.137.888-6)

                    

■ Yarmed Biotech SA, à Fribourg, fabriquer,  améliorer et
vendre des produits biotechniques, etc. (FOSC du 01.11.2001, p.
8566). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 14.01.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Yarmed Biotech SA en liquidation, par Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Metz Werner, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 224 du 20.01.2003
(00829450 / CH-217.0.137.401-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciprepal SA., à Fribourg, importer et exporter des articles
et marchandises, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5267). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
89 ORC. 
Journal no 225 du 20.01.2003
(00828828 / CH-217.0.134.425-3)

                    

■ ISM Electronics Ismailji, à Domdidier, Achat, vente et
installations dans le domaine radio-télévision, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 24.01.1996, p. 477). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 226 du 20.01.2003
(00828830 / CH-200.0.210.777-7)

                    

■ Société de laiterie de Bollion en liquidation, à  B ol-
l i o n ,  permettre  à ses membres de tirer du lait de leurs vaches,
etc. Société coopérative. (FOSC du 11.06.2001, p. 4360). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 227 du 20.01.2003
(00828832 / CH-200.0.250.042-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albertina Chaves, à Genève, rue de Lyon 33. Titulaire:
Chaves Albertina, du Portugal, à Genève. Objet: café-restaurant à
l’enseigne ’Le Refuge’. 
Journal no 792 du 20.01.2003
(00829828 / CH-660.0.137.003-0)

                    

■ BATIRAMA Jean-Yves Thenard,  à Genève, rue de la
Terrassière 22. Titulaire: Thenard Jean-Yves, de France, à Genève.
Objet: entreprise générale de rénovation du bâtiment. 
Journal no 793 du 20.01.2003
(00829830 / CH-660.0.138.003-9)

                    

■ C.J.C. 2002 Sàrl,  à Genève, quai Gustave-Ador 26, c/o
Christian Buonomo, avocat. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 16.12.2002. But: constructions immobilières en
entreprise générale, ainsi qu’acquisitions, ventes et promotions
immobilières. Capital: CHF 21’000. Associés: Buonomo Christian,
de et à Genève, pour une part de CHF 5’000, Schär Jacques, de
Dagmersellen, à Genève, pour une part de CHF 8’000, et Sjöstedt
Schär Christine, de Dagmersellen, à Genève, pour une part de
CHF 8’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés
Buonomo Christian, Schär Jacques et Sjöstedt Schär Christine,
tous avec signature collective à deux. 
Journal no 794 du 20.01.2003
(00829202 / CH-660.0.139.003-4)

                    

■ CRRM Center for Russian Risk Management, à Ge-
n è v e , rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.01.2003. But: conseil, assistance et
prestation de services à des investisseurs prévoyant d’investir en
Russie, notamment en matière d’analyse et de gestion des ris-
ques, ainsi qu’à des personnes physiques ou morales russes pré-
voyant de développer des affaires en dehors de Russie. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomandée si tous
les actionnaires sont connus. Administration: Gowen Albert Y., de
Berg (TG), à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 795 du 20.01.2003
(00829204 / CH-660.0.140.003-2)

                    

■ Dos Santos Jorge &amp; Cie, à Thônex, route de Mon-Idée
67. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2003. Objet: travaux de chantier, terrassement, transports
de matériaux et location de machines. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Jorge Dos Santos’, à Thônex. Associés: Dos Santos Jorge, du Por-
tugal, à Thônex, et Dos Santos Maria de Fatima, du Portugal, à
Thônex. 
Journal no 796 du 20.01.2003
(00829206 / CH-660.0.141.003-5)

                    

■ ELDIA TRADING SA, à Genève, rue Abraham-Gevray 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.01.2003. But: import et
export de tous produits, en particulier dans le domaine alimen-
taire, exploitation de commerces vendant ces mêmes produits,
exploitation de restaurants, de tea-rooms, de bars et de discothè-
ques ainsi que toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: par écrit si tous les actionnaires sont connus. Admi-
nistration: Elong dit Bille René Jean-Jacques, de France, à Genè-
ve, président, et Diallo Djiby, de et à Genève, tous deux avec
signature individuelle, et Baba Maimouna, de Genève, à Versoix,
avec signature collective à deux avec un membre du conseil d’ad-
ministration. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 797 du 20.01.2003
(00829208 / CH-660.0.142.003-1)

                    

■ EUCOL Marchino-Urrutia, à Genève, rue de Saint-Jean
69. Titulaire: Marchino-Urrutia Eufemia, de Saignelégier, à Ge-
nève. Objet: import-export de produits alimentaires, de boissons,
d’alcool, d’artisanat et de textiles colombiens et latino-améri-
cains; vente en gros, au détail et par internet; vente de nourriture. 
Journal no 798 du 20.01.2003
(00829832 / CH-660.0.143.003-6)

                    

■ Frutaboa Sàrl,  à Cologn y, chemin Frank-Thomas 48.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.01.2003.
But: achat et vente de produits de pulpe de fruits surgelés; ex-
ploitation d’établissements de petite restauration, notamment de
sandwicheries et crêperies; activités dans le domaine de la restau-
ration et de l’alimentation. Capital: CHF 20’000. Associés: Briner
Jean-Michel, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Fal-
quet Yves, de Collonge-Bellerive, à Carouge (GE), pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Briner Jean-Michel avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 799 du 20.01.2003
(00829834 / CH-660.0.144.003-7)

                    

■ Moriaud Sébastien, à Genève, rue Henri-Blanvalet 13.
Titulaire: Moriaud Sébastien, de Carouge (GE), à Genève. Objet:
exploitation d’un bar, café à l’enseigne ’CODE BAR’. Procuration
collective à deux a été conférée à Oberson Paul, de Vuisternens-
devant-Romont, à Genève. 
Journal no 801 du 20.01.2003
(00829838 / CH-660.0.145.003-0)

                    

■ Press &amp; Films Consulting Sàrl, à Genève, rue Voltaire
16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.01.2003. But: activité de consultant pour la presse, l’édition, la
communication, la production de films cinématographiques et
télévisuels, la vente de DVD, le théâtre ainsi que les spectacles vi-
vants. Capital: CHF 20’000. Associés: Guntern Max, de Brigue-
Glis,  à Commugny, pour une part de CHF 1’000, et TINA FI-
NANCE LIMITED, à Londres, GB, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Guntern Max avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 802 du 20.01.2003
(00829840 / CH-660.0.146.003-9)

                    

■ R. Aliti, à Genève, avenue Ernest-Pictet 14A. Titulaire: Aliti
Ruzdi, de Macédoine, à Genève. Objet: entreprise de revêtements
de sols, moquettes, linoléums et parquets. 
Journal no 803 du 20.01.2003
(00829210 / CH-660.0.147.003-4)

                    

■ Studio Shazam Sàrl, à Carouge  (GE),  avenue  Industri-
elle 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.01.2003. But: exploitation d’un studio d’enregistrement audio
et création publicitaire et multimédia. Capital: CHF 200’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: selon inventaire du 31.12.2002,
du matériel audio professionnel, informatique et bureautique
pour le prix de CHF 201’589, en contrepartie duquel est remise
une part de CHF 176’000, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Associés: Azzam Cyril, du Liban, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 176’000, Fernandez Xavier, de et à Genève, pour
une part de CHF 20’000, et Bollmann Christoph, de Weisslingen,
à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérants: les associés Az-
zam Cyril et Fernandez Xavier avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 804 du 20.01.2003
(00829212 / CH-660.0.148.003-8)

                    

■ Tabac Avully TEKESTE, à Avully, avenue de Gennecy 56.
Titulaire: Tekeste Tsega, de Lancy, à Genève. Objet: exploitation
d’un magasin de tabac, journaux et épicerie. 
Journal no 805 du 20.01.2003
(00829214 / CH-660.0.149.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève, bureau d’expert-compta-
ble et de fiduciaire (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Bourbon Alice
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Burkard
Charles, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 807 du 20.01.2003
(00829842 / CH-660.0.107.986-9)

                    

■ Adriano de Sousa Alves, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Le Boël’ (FOSC du 02.02.1999, p. 0748). La procura-
tion de Babin Marie-Lorraine est radiée. 
Journal no 808 du 20.01.2003
(00829844 / CH-660.1.754.998-8)

                    

■ AMAZONIA FOOT Sàrl,  à Genève, management de
sportifs de haut niveau, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Marti
Alain n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 809 du 20.01.2003
(00829846 / CH-660.1.976.998-1)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.09.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Rithner Philippe, Pellegrini Fabio, Jaunin Pierre-
André et Tissot Marc sont radiés. Spadone Alain, de France, à Chê-
ne-Bougeries, membre du conseil d’administration, Pfaeffli Gil-
bert, de Grandcour, à Lutry, directeur général, Marzi Gilbert,
d’Italie, à Genève, directeur, Servan Sabine, de France, à Lau-
sanne, directrice, et Carletti David, de Chêne-Bougeries, à Genève,
sous-directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 810 du 20.01.2003
(00829848 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Botin-Sanz de Sautuola y
Garcia de los Rios Emilio et Freimüller Hans-Ulrich ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Vas-
quez Maria sont radiés. La procuration de Aptel Robert est radiée.
Les administrateurs Lütolf Franz, jusqu’ici vice-président nom-
mé président, et Saurel Paul, nommé vice-président, continuent
à signer collectivement à deux. de las Heras Gonzalo, d’Espagne,
à New York, USA, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 811 du 20.01.2003
(00829218 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
16.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de Marbehant Stéphane et Simon
Angulo Juan sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Truss Birgit, d’Allema-
gne, à Genève. 
Journal no 812 du 20.01.2003
(00829220 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Brascus SA, à Genève, activités dans le domaine de la tech-
nologie informatique, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 6). Jean-
renaud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Serex-Raza Silvana, de Maracon, à Zermatt, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 813 du 20.01.2003
(00829222 / CH-217.1.001.248-1)

                    

■ Club Airways SA, à Genève, prestation de services dans le
domaine du voyage notamment aérien ainsi que l’affrètement
d’avions (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 111’112 par l’émission de 11’112 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 111’112, entièrement li-
béré, divisé en 111’112 actions de CHF 1, au porteur. Statuts mo-
difiés le 27.12.2002. Emch Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Chaillet Martial, de L’Isle, à Grandvaux, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 814 du 20.01.2003
(00829224 / CH-660.2.376.002-1)

                    

■ CMi (Europe) SA, à Meyrin, conseil et certification dans
le domaine alimentaire en Europe, etc. (FOSC du 01.03.2001, p.
1554). Hughes Timothy Morgan, Thomas Mike David, Rickli Pe-
ter et Silfverberg Nils ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
de même que ceux de Stephenson John Martyn sont radiés. Street
Steven Terence, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. ’Grant Thornton SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, succur-
sale à Lausanne. 
Journal no 815 du 20.01.2003
(00829850 / CH-270.3.011.959-7)

                    

■ Coupe-Tif SA, à Carouge (GE), exploitation de salons de
coiffures, etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). NSL (Nexia) Audit &amp;
Consulting SA n’est plus réviseur. 
Journal no 816 du 20.01.2003
(00829852 / CH-660.0.582.989-2)

                    

■ DESI Développement et étude de systèmes infor-
matiques SA
, à  M e y r i n ,  étude, développement et commercia-
lisation de systèmes industriels, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6).
Müller Bernhard, de Egg, à Muttenz, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Germa-
nier &amp; Ouraied SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
à Bâle. 
Journal no 817 du 20.01.2003
(00829854 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ Ditexhold SA,  à Genève, acquisition, administration et
gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8).
Dorsaz Bernard et Valentini Christian ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Toepffer 11, c/Gil-
lioz &amp; Dorsaz, avocats, est radiée. 
Journal no 818 du 20.01.2003
(00829856 / CH-660.0.236.962-9)

                    

■ Evolutec SA, à Genève, activité dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 01.03.1996, p. 1219). Nouvelle adresse:
chemin de la Clairière 11. 
Journal no 819 du 20.01.2003
(00829226 / CH-660.0.331.996-2)

                    

■ Fidetra SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on et représentation de produits ou articles, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 495). Par suite du transfert de son siège à Duillier,

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 15.1.2003, p. 13); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 853 du 20.01.2003
(00829262 / CH-660.0.838.986-8)

                    

■ Fondation Daniel Grataloup,  à Gen ève (FOSC  du
16.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Grataloup Daniel, Brugger
Anne-Lise, Muller Paul Emile et Vodoz Jean, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. 
Journal no 820 du 20.01.2003
(00829228 / CH-660.0.178.990-8)

                    

■ Fondation de prévoyance skycare, à Meyrin (FOSC
du 25.11.2002, p. 7). Mühlethaler Pierre, Fäh Niklaus et Marti
Hugo ne sont plus membres du conseil; les pouvoirs des deux pre-
miers sont radiés. Signature collective à deux de Jeandupeux
Yves-André, nommé président, ou Bohren Marc Roger ou Kib-
boua Angela, d’Italie,  à Vernier, ou Ryf Urs, de Bannwil, à
Kerzers, avec Buchler Max, ou Ramos Manuel, de Genève, à Con-
fignon ou Stucki Herbert, de Münsingen, à Steffisburg, ou Zanel-
lo Renato, de Berne, à Watt, tous membres du conseil. 
Journal no 821 du 20.01.2003
(00829230 / CH-035.7.010.692-4)

                    

■ FONDATION FLUXUM, à Troinex  (FOSC du 22.10.2002,
p. 5). Autorité de surveillance: service de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance. 
Journal no 822 du 20.01.2003
(00829232 / CH-660.1.970.002-3)

                    

■ Fondation genevoise pour la formation et la re-
cherche médicales
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.12.2002, p. 9).
Baumann Fritz, d’Oberentfelden, à Chêne-Bourg, Meyer Pierre,
de Sion, à Collonge-Bellerive, Villar José, d’Argentine, à Versoix,
et Lorenzini Stephan, de et à Lancy, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 823 du 20.01.2003
(00829234 / CH-660.1.727.002-2)

                    

■ Fondation Maria Genevensis,  à Genève (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Nouvel acte de fondation du 18.12.2002.
But modifié: collecter et gérer des fonds et des biens pour les mett-
re à disposition de tout organisme ou institution d’inspiration et
d’éthique chrétiennes  à caractère  éducatif, formatif, social ou
culturel. 
Journal no 824 du 20.01.2003
(00829858 / CH-660.0.746.990-8)

                    

■ G. &amp; R. Chemises Sàrl, précédemment à Gland  (FOSC
du 01.04.1999, p. 2167). Nouveau siège: G e n è v e , quai des Ber-
gues 29. Statuts originaires du 19.03.1999, modifiés en dernier
lieu le 15.01.2003. But: exploitation de magasins d’habillement
et commerce de vêtements, chaussures et tous accessoires vesti-
mentaires. Capital: CHF 80’000. Organe de publication: FOSC.
Associés: Pateras-Pescara de Castellucio Romain, de France, à
Gland, pour une part de CHF 27’000, Pateras-Pescara de Castel-
lucio François, de France, à Châteauneuf-le-Rouge, F, pour une
part de CHF 37’000, et Pateras-Pescara de Castellucio Géraldine,
de France, à Gland, pour une part de CHF 16’000. Gérant: l’asso-
cié Pateras-Pescara de Castellucio Romain avec signature indivi-
duelle 
Journal no 800 du 20.01.2003
(00829836 / CH-550.0.134.420-9)

                    

■ Garage Anken SA, à C arouge  (GE), exploitation d’un
garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8).
Anken Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Grimm Patrick, nommé président, Dejussel
Thierry et Nero Daniel, lesquels signent collectivement à deux;
leur procuration est radiée. HEAD GESTION SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Simone Jouby, Fiduciaire d’Onex,  à
Onex. 
Journal no 825 du 20.01.2003
(00829860 / CH-660.0.228.985-2)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny, représen-
tation et vente en Suisse des automobiles Honda, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 6). Pugliese François et Walther Claude, nommés
directeurs, signent désormais collectivement à deux; leur procu-
ration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Rat-
taz Jacques, de Denges, à Genolier, directeur. 
Journal no 826 du 20.01.2003
(00829862 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ JIMO SARL, à Genève, exploitation de commerces de tabac
et journaux (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Ottet Jean-Marc n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
20’000 a été cédée à Ebner Gracia, jusqu’ici directrice, nouvelle
associée pour une part de CHF 20’000. L’associée Ebner Gracia est
nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 827 du 20.01.2003
(00829864 / CH-660.0.779.999-0)

                    

■ LE SWITCH BAR Sàrl, à Genève, exploitation de cafés, re-
staurants, pubs, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). L’associé
Riedweg Joseph n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 828 du 20.01.2003
(00829236 / CH-660.1.348.001-3)

                    

■ Liquid Petroleum Gas Development Cy, à Genève,
socité anonyme, participation à toutes affaires commerciales, fi-
nancières, industrielles et immobilières, etc. (FOSC du
05.09.2002, p. 7). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 829 du 20.01.2003
(00829238 / CH-660.0.101.962-0)

                    

■ M.B.F. Sàrl, à Genève, management de sportifs de haut ni-
veau, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1301). Marti Alain n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 830 du 20.01.2003
(00829240 / CH-660.1.105.998-2)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e ,  développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 21.02.2002, p. 8).
Duchatellier Christophe Raymond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. De Bretteville Alexis, de France, à Sainte-Ho-
norine-du-Fay, F, est membre et délégué du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 831 du 20.01.2003
(00829242 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, banque et toutes opérations s’y rat-
tachant (FOSC du 09.01.2003, p. 11). La procuration de Laville
Jean, Mueller Kurt, Bafandi Roseline, Dugerdil Philippe, Emaldi
Pierre, Grenon Jacqueline, Mauron Michel, Parmelin Michel,
Boehm Cédric, Grosjean Marielle, Hiss Christèle, Mirza Jalil
Ahmad, Obez Pierre, Robinson Larissa et Stärklé Nicolas, est ra-
diée. 
Journal no 832 du 20.01.2003
(00829866 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Precigrav SARL,  à Genève, exploitation d’un atelier de
gravure, de sertissage et de finition en bijouterie (FOSC du
22.02.1995, p. 1032). Nouvelle adresse: rue Voltaire 11. 
Journal no 833 du 20.01.2003
(00829868 / CH-660.0.241.995-5)

                    

■ Rhône-Electra Engineering SA, à Genève, prestation
de services d’ingénieurs-conseils pour la réalisation et l’aména-
gement de toutes installations dans le domaine de l’électrotech-
nique, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ferrero
Jean (décédé) sont radiés. Berger Charles, nommé directeur ad-
joint, signe collectivement à deux avec un administrateur ou un
directeur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Salamon Diego, d’Italie, à Founex, directeur. 
Journal no 834 du 20.01.2003
(00829870 / CH-660.0.341.978-8)

                    

■ Rhône-Electra SA, Genève, à Genève, construction et
montage d’installations électriques, etc. (FOSC du 15.01.2003, p.
7). Les pouvoirs de Salamon Diego sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Amrein Philippe, de Willisau-Land, à
Onex, directeur. 
Journal no 835 du 20.01.2003
(00829872 / CH-660.0.066.961-1)

                    

■ S.G. Warburg Securities SA,  à C ar ouge  (GE), fi-
nancer des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 22.02.2000,
p. 1221). Par suite du transfert de son siège à Opfikon, la société
a  été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
23.12.2002, p. 24); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 862 du 20.01.2003
(00829272 / CH-660.0.272.971-0)

                    

■ Schaeffer G. &amp; Bartolini S. SA, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieur civil, etc. (FOSC du
09.10.1997, p. 7394). Nouvelle adresse: rue du Léopard 1. 
Journal no 836 du 20.01.2003
(00829244 / CH-660.0.169.991-6)

                    

■ SEREG SA, GENEVE, à Genève, entreprise de nettoyage,
etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). ’BFB Fidam révision’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne. 
Journal no 837 du 20.01.2003
(00829246 / CH-660.0.252.960-8)

                    

■ Shakori,  à Genève, boutique de prêt-à-porter féminin  à
l’enseigne ’SHAB FASHION’ (FOSC du 14.10.2002, p. 5). Par suite
de changement d’état civil, le titulaire Shakori Puya-Khosro, por-
te désormais le nom de Davis Puya-Khosro. Par conséquent, la
raison de commerce devient: Davis
Journal no 838 du 20.01.2003
(00829248 / CH-660.1.915.002-9)

                    

■ SI Chemin du Bournoud B, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.12.2001, p. 9773). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ration SA, à Genève. 
Journal no 839 du 20.01.2003
(00829250 / CH-660.0.322.972-7)

                    

■ SI Grand Champ-Lac, à Genève, société anonyme (FOSC
du 04.12.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: Comte-
sas + Gerficom SA. 
Journal no 840 du 20.01.2003
(00829874 / CH-660.0.031.954-6)

                    

■ SI Rue Jean-Violette 4 B, à Genève, société anonyme
(FOSC du 31.05.2002, p. 7). Ascoges SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Yvan Rion, expert-comptable diplômé, à Assens. 
Journal no 841 du 20.01.2003
(00829876 / CH-660.0.202.974-3)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cottage,
Genève
, à  G e n è v e ,  améliorer les conditions de logement de la
population et de ses membres en particulier; etc. (FOSC du
12.11.2001, p. 8869). Desjacques Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 842 du 20.01.2003
(00829878 / CH-660.1.530.997-6)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Saint-Georges
Lettre A, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 06.03.2002, p. 6). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 843 du 20.01.2003
(00829880 / CH-660.0.002.918-9)

                    

■ Société Immobilière Rosemont-Avenir,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Administration:
Zaugg Willy, nommé président, et Zaugg Daniel, de Trub (BE), à
Confignon, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 844 du 20.01.2003
(00829252 / CH-660.0.024.952-4)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève (FOSC  du
15.11.2001, p. 9003). Les pouvoirs de Borri Fabio, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Auguste Georges, de France, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 845 du 20.01.2003
(00829254 / CH-660.1.983.001-3)

                    

■ Tanex SA,  à Carouge  (GE), importation, exportation,
courtage, représentations générales, etc. (FOSC du 10.10.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue Vautier 4. 
Journal no 846 du 20.01.2003
(00829256 / CH-660.0.580.992-2)

                    

■ Tradera SA                          [Tradera AG] [Tradera Ltd],
précédemment  à O l t e n  (FOSC du 05.07.2001, p. 5120). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Agasse 54. Statuts originaires du
18.10.1996, modifiés les 17.10.2002 et 16.01.2003. But: commer-
ce international de marchandises, en particulier de produits chi-
miques, papier et produits en papier. Capital-actions porté de
CHF 150’000 à CHF 250’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Mollet
Hanspeter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Spoerri Beat, de et à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Su-
tunc Murat Tosun, de Turquie, à Ankara, TUR, et Tokat Osman
Rüstü, de Turquie, à Istanbul, TUR, tous deux directeurs. Procu-
ration individuelle de Tokat-Braggiotti Norma, de Turquie, à
Istanbul, TUR. HTO Treuhand Ag n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 806 du 20.01.2003
(00829216 / CH-249.3.001.716-1)

                    

■ Tree Com Sàrl, à Carouge  (GE ), création, développe-
ment et commercialisation de moyens de communication (FOSC
du 15.02.1996, p. 912). L’associé Martinez Richard n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse avenue Cardinal-Mer-
millod 36 est radiée. 
Journal no 847 du 20.01.2003
(00829258 / CH-660.0.226.996-9)

                    

■ Tridimensions Architectes, Tripod &amp; Wirthner
SNC
,  à  G e n è v e , prestations de services dans les domaines de
l’architecture, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8). L’associé Tripod
Christian est maintenant domicilié à Céligny. L’associé Wirthner
Jacques est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 848 du 20.01.2003
(00829260 / CH-660.0.091.997-9)

                    

■ Urner &amp; associés SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Ver-
mot-Petit-Outhenin Pascal Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rossier Jacques Paul, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 849 du 20.01.2003
(00829882 / CH-660.1.233.989-0)

                    

■ Vickland SA, en liquidation, à Genève, commerce et
fabrication de produits naturels, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7).
Anthoine Gilbert n’est plus administrateur ni liquidateur; ses
pouvoirs, ainsi que ceux de Letellier Franck, sont radiés. Maroun
Jean-Marie, de Genève,  à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin
Rieu 8, c/Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine. La situation léga-
le étant rétablie conformément aux articles 708 CO et 88a ORC,
la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3
ORC. Par conséquent, sa raison sociale redevient: Vickland SA
Journal no 850 du 20.01.2003
(00829884 / CH-660.0.693.990-5)

                    

■ Wuillemin Fleuristes SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de fleurs naturelles, couronnes et fleurs en tissu (FOSC
du 07.01.1998, p. 77). Wuillemin Maurice et Wuillemin Sonia ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wuillemin
Philippe reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 851 du 20.01.2003
(00829886 / CH-660.2.174.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIGIT COPY CENTER SA, EN LIQUIDATION, à Genè-
v e , reproduction de documents, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 852 du 20.01.2003
(00829888 / CH-660.0.764.991-6)

                    

■ G. Castagna, à Meyrin, commerce et pose de moquettes de
revêtements de sols, ainsi que de rideaux (FOSC du 31.03.1987,
p. 1252). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 854 du 20.01.2003
(00829264 / CH-660.0.196.987-8)

                    

■ Jardins Leroux SA, en liquidation, à Meyrin, entre-
prise de parcs et jardins, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 855 du 20.01.2003
(00829266 / CH-660.0.392.992-1)

                    

■ Jorge Dos Santos, à Thônex, travaux de chantier, terras-
sement, location de machines, transports de matériaux. (FOSC
du 14.02.2000, p. 1014). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Dos Santos
Jorge &amp; Cie’, à Thônex. 
Journal no 856 du 20.01.2003
(00829268 / CH-660.0.318.000-1)

                    

■ Jürg Haisch, à Genève, commerce de tableaux et objets
d’art, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 857 du 20.01.2003
(00829890 / CH-660.2.316.000-3)

                    

■ L.Gay, à Satigny, entreprise vinicole (FOSC du 24.05.1991,
p. 2238). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 858 du 20.01.2003
(00829892 / CH-660.0.016.945-2)

                    

■ Michel Burnand, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Chez Mi’Laur’ (FOSC du 23.01.2001, p. 527). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 859 du 20.01.2003
(00829894 / CH-660.0.118.001-1)

                    

■ Ndeye Mare Thiam, à Genève, coiffure africaine et tres-
ses à domicile (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 860 du 20.01.2003
(00829896 / CH-660.1.307.001-7)

                    

■ René Kägi, à Vernier, atelier de mécanique de précision,
et commerce de machines-outils (FOSC du 09.10.1978, p. 3101).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 861 du 20.01.2003
(00829270 / CH-660.0.313.978-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIFE Style GmbH, in Glaru s, Schweizerhofstrasse 5, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Handel mit Textilien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann weiter Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Renzo, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Schä-
nis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glaus, Willi, von
Benken SG, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 35 vom 20.01.2003
(00829384 / CH-160.4.004.147-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VMU Vorsorgesammelstiftung mittelständischer
Unternehmen in Liquidation
, in G l a r u s ,  Sie bezweckt als
Sammelstiftung die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen und für deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 8,
Publ. 799946). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 23.12.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 36 vom 20.01.2003
(00829386 / CH-160.7.002.923-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der GRB Glarner Regio-
nalbank
, in E n g i ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994,
S. 5709). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde  über berufliche
Vorsorge und Stiftungen, vom 21.11.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 37 vom 20.01.2003
(00828762 / CH-160.7.002.804-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Robert Bernold AG, in Rie-
dern GL
, in R i e d e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1982, S. 326). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Di-
rektion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 22.10.2002 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 38 vom 20.01.2003
(00828764 / CH-160.7.002.939-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Pro Dorfladen Serneus, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,   c/o  Michael  Fischer-Florin,  7249 Serneus, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003.
Zweck: Erwerb und Erhaltung des Dorfladens in Serneus zur Ge-
währleistung einer Einkaufsmöglichkeit im Dorfe im gemein-
nützigen Interesse der Dorfgemeinschaft und der
Standortattraktivität. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Hansueli, von Brunnadern,
in Serneus (Klosters-Serneus), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Roger, von Flums, in Serneus (Klosters-
Serneus), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Michael, von Hottwil, in Serneus (Klosters-Serneus), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 20.01.2003
(00828942 / CH-350.5.000.789-2)

                    

■ Knauer GmbH, in Jenaz,  Aeramunt 215 G, 7231 Pragg-Je-
naz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Engineering, Organisation
und Beratung von Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 17.01.2003 von
Knauer-Schliebs, Dieter Ernst, in Pragg-Jenaz, ein Fahrzeug zum
Preis von CHF 8’500, wovon CHF 8’500 auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Knauer-Schliebs, Dieter Ernst, von Ermatingen, in Pragg-
Jenaz (Jenaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Knauer-
Schliebs, Gisela, von Ermatingen, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 177 vom 20.01.2003
(00828944 / CH-350.4.001.288-8)

                    

■ Petbox Holding AG, in Chur, Gäuggelistrasse 25, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sul-
zer, Robert Karl, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 20.01.2003
(00829570 / CH-350.3.007.866-6)

                    

■ sweet swiss home gmbh, in  Laax, Via principala 50,
7031 Laax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 01. 2003. Zweck: Finanzierung, Erstel-
lung, Erwerb, Schätzung, Veräusserung, Vermittlung,
Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaften und Grundstük-
ken in der Schweiz, Beratung von Dritten im Zusammenhang
mit Immobilien- und Grundstückgeschäften, Bautreuhand-, Lie-
genschaftstreuhand- und Grundstücktreuhandgeschäften aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder zusammenschliessen, kann Liegen-
schaften, Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Casutt, Clemens, von Falera, in Laax, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Häfliger, Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 179 vom 20.01.2003
(00829572 / CH-350.4.001.289-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in C h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3854), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrei-
ber, Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Béatrice, von
Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 20.01.2003
(00829574 / CH-350.9.000.333-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3365 vom 25. 11. 2002. Alfred An-
drea Ganzoni-Stiftung
,  in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,   Erhalt
der Kirche San Gian in Celerina, insbesondere deren architekto-
nischen Wert, der Umgebung bzw, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 7, Publ. 750480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moor-Leu, Peter, von Gadmen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Silvia, von Gadmen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2003
(00829576 / CH-350.7.000.640-4)

                    

■ Arpifin SA, finora in Disentis /Mustér, la partecipazione
ad imprese finanziarie nazionali e straniere ecc. società anonima
(FUSC no. 140 del 23. 07. 2002, pagina 8, publ. 574060). Statuti
modificati: 15. 01. 2003. Nuova sede: C o i r a .  Nuovo recapito:
c/o avv. dott. Luca Tenchio, Obere Plessurstrasse 36, 7000 Coira.
Nuovo scopo: la partecipazione ad imprese e società finanziarie e
commerciali nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni com-
merciali, finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere, la compera,
la vendita, l’esportazione, l’importazione, la gestione e l’ammi-
nistrazione di beni mobili, immobili, materiali ed immateriali;
la società può aprire agenzie, succursali e filiali tanto in Svizzera
quanto all’estero. La società non possederà sostanza immobiliare
in Svizzera.
Giornale no 189 del 20.01.2003
(00829584 / CH-350.3.000.948-3)

                    

■ Cantina Tellina SA, in Brusio, Weinhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Franz Anton,
von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Robert, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bet-
schart &amp; Reichlin Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bis-
her: Wiget &amp; Betschart Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2003
(00828946 / CH-350.3.000.859-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 17. 001. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 82 vom 13. 01. 2003. Dr. med. vet.
A. Bivetti und Dr. med. vet. A.S. Milicevic
,  bisher  in  S i l s
i m   D o m l e s c h g ,  Führung einer tierärztlichen Praxis und da-
mit die Erbringung aller Dienstleistungen einer tierärztlichen
Praxis im Gross- und Kleintierbereich samt Handel mit Tierfutter
und PET-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 9, Publ. 817690). Sitz neu: S i l s   i m   E n g a -
d i n / S e g l .
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2003
(00828948 / CH-350.2.001.299-9)

                    

■ Expo Chur AG, Handels-, Industrie- und Gewerbe-
Ausstellung HIGA
,  in  C h u r ,   Organisation  und  Durchfüh-
rung regelmässig wiederkehrender oder einmalig zu realisieren-
der Ausstellungen, Messen, Fachmessen, Kongresse und
Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Engel, Ulrich, von Langwies, in Chur, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engel, Marco, von Langwies, in Chur, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Lenz, Guido, von Vaz/Obervaz, in Zizers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2003
(00828950 / CH-350.3.002.879-8)

                    

■ Fideretica SA, in Coira,  l’esecuzione di mandati fiduciari
e d’amministrazione, consulenze finanziarie, commerciali, fis-
cali, aziendali, mandati di revisione ecc.. Succursale (FUSC
no. 77 del 23. 04. 1991, pagina 1680), con sede principale a: San
Vittore. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nicola, Enrico,
da Roveredo, in Roveredo, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Succetti, Aurelio, da Sta. Do-
menica, in San Vittore, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 190 del 20.01.2003
(00828954 / CH-350.9.000.121-4)

                    

■ Fideretica SA, in San  Vittore, l’esecuzione di mandati fi-
duciari e d’amministrazione, consulenze finanziarie, commer-
ciali, fiscali, aziendali, mandati di revisione ecc.. Società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 09. 1994, pagina 5187). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nicola, Enrico, da Roveredo, in
Roveredo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Succetti, Aurelio, da Sta. Domenica, in San
Vittore, membro, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 191 del 20.01.2003
(00828956 / CH-350.3.004.507-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Willi Haustechnik-Firmen, in
C h u r ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Willi Haustechnik-Fir-
men und ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Urs R., von Domat/Ems, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Willi, Dr. Max, von Domat/Ems, in Büren
an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Willi, Luzius, von Do-
mat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wil-
li, Anita Marie, von Domat/Ems und Kriens, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2003
(00828952 / CH-350.7.000.138-3)

                    

■ Kornplatz Beteiligungs AG, in Chur, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen und von Vermögenswerten jeder
Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Crufer, Roger, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 186 vom 20.01.2003
(00829578 / CH-350.3.002.252-5)

                    

■ Mettler Söhne AG, in Chur, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 9,
Publ. 377648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmocker, Beat, von Beatenberg, in Tamins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 20.01.2003
(00829580 / CH-350.3.007.491-9)

                    

■ Sulmofin SA, finora in Disentis/Mus tér, la partecipa-
zione ad imprese finanziarie nazionali e straniere, società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 23. 07. 2002, pagina 8, publ. 573482).
Statuti modificati: 15. 01. 2003. Nuova sede: C o i r a .  Nuovo reca-
pito: c/o avv. dott. Luca Tenchio, Obere Plessurstrasse 36, 7000

Coira. Nuovo scopo: la partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie e commerciali nazionali ed estere, l’esecuzione di opera-
zioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere, la
compera, la vendita, l’esportazione, l’importazione, la gestione e
l’amministrazione di beni mobili, immobili, materiali ed imma-
teriali; la società può aprire agenzie, succursali e filiali tanto in
Svizzera quanto all’estero. La società non possederà sostanza im-
mobiliare in Svizzera.
Giornale no 192 del 20.01.2003
(00828958 / CH-350.3.005.648-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catram Stiftung, in Chur, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1989, S. 3662). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 07.01.2003 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 20.01.2003
(00829582 / CH-350.7.000.051-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heidi’s Hobby Sàrl, à Delémont,  Route de Bellerive 33,
2800 Delémont, Poste : 2805 Soyhières, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 16. 01. 2003. But: Pyrogravure et
vente de matériel de bricolage. Capital social: CHF 20’000.--. Se-
lon contrat d’apport et de reprise de biens du 16.01.2003, il a été
fait apport à la société de matériel de bricolage et de meubles
pour un montant de CHF 64’000.--, accepté pour ce prix, contre
remise d’une part sociale de CHF 19’000.-- et d’une autre de CHF
1’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 44’000.-- étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Buchwalder, Heidi, de Sumiswald et Kleinlützel, à Delé-
mont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Wasserfallen, Christian, de Feren-
balm, à Ederswiler, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 50 du 20.01.2003
(00829274 / CH-670.4.002.955-9)

                    

■ Michel Dobler, à Dam phreux, 2933 Damphreux, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de
l’Hôtel du Jura. Personne inscrite: Dobler, Michel, de Mümliswil-
Ramiswil, à Lausanne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 51 du 20.01.2003
(00829276 / CH-670.1.002.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCC Centre de Calculs Courroux SA, en liquidation,
à  C o u r r o u x ,   Toute  opération liée aux conseils en matière d’in-
formatique et d’organisation, Société anonyme (FOSC no 58 du
24. 03. 1999, p. 1927). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 52 du 20.01.2003
(00829898 / CH-670.3.000.096-8)

                    

■ Heidi’s Hobby, Heidi Buchwalder, à Delémont, Py-
rogravure et vente de matériel de bricolage, Raison individuelle
(FOSC no 162 du 23. 08. 2002, p. 6, publ. 613376). Raison radiée
par suite de reprise des actifs par la société ’Heidi’s Hobby Sàrl’, à
Delémont.
Journal no 53 du 20.01.2003
(00829900 / CH-280.1.913.410-2)

                    

■ Valérie Fanchini, à Les Bois, Exploitation du restaurant
du Golf des Bois, Raison individuelle (FOSC no 41 du
28. 02. 1996, p. 1164). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 54 du 20.01.2003
(00829902 / CH-674.1.000.490-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frei Touring Garage GmbH, in Flüh li,  Dorfstrasse 4,
6173 Flühli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Autog-
arage mit den dazugehörenden Nebenleistungen; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef Wicki, von
Flühli, in Flühli, von seiner Einzelfirma ’Josef Wicki, Touring-
Garage’, in Flühli, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste Fahrzeuge, Maschinen, Einrichtungen und Ersatzteillager
etc. sowie das Grundstück Nr. 1465, GB Flühli, zum Preise von
höchstens CHF 1’100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Daniela, von Flühli und Sur-
see, in Flühli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 35’000.--; Frei, Hubert, von Sursee, in Flühli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 268 vom 20.01.2003
(00828714 / CH-100.4.026.636-6)

                    

■ Käserei Hodel und Odermatt GmbH, in Esch en-
b a c h   L U ,  Alte Kantonsstrasse 2, 6274 Eschenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Käsereien; Führung, Verkauf,
Vermietung oder Finanzierung von Betrieben des Käsereigewer-
bes; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hodel, Anton, von Wilihof, in Eschenbach LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Odermatt, Herbert, von
Dallenwil, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Odermatt, Werner, von Dallenwil, in Eschenbach
LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 269 vom 20.01.2003
(00828716 / CH-100.4.026.637-4)

                    

■ S&amp;B Praxis für Berufs- und Lebensgestaltung Lu-
zern GmbH
, in L u z e r n ,  Pilatusstrasse 64, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Berufs-, Schul- und Lauf-
bahnberatungen; Organisation und Durchführung von Semina-
ren und Kursen für Jugendliche und Erwachsene in den
Bereichen Berufs- und Laufbahnplanung und Personalentwick-
lung; Organisation und Durchführung von Seminaren und Kur-
sen für Verbände, Führungskräfte, Berufsberater,
Personalverantwortliche, Schulungsleiter, Ausblidner etc. sowie
alle mit den genannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehen-
den Arbeiten; Zusammenarbeit als Partnerin mit öffentlichen
und privaten Institutionen in allen genannten Bereichen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 16.01.2003 übernimmt die Gesellschaft von Claudia Buch-
mann, von Zürich und Kandersteg, in Ebikon, und Urs Kauf-
mann, von Gränichen, in Ebikon, Vermögenswerte gemäss
separater Liste im Werte und zum Preise von CHF 23’200.--, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
3’200.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchmann, Claudia, von
Zürich und Kandersteg, in Ebikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kaufmann, Urs, von Gränichen, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 270 vom 20.01.2003
(00828718 / CH-100.4.026.638-2)

                    

■ Viaggi Sorrentino, in Luzern, Waldstätterstrasse 6, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen. Eingetragene Personen: Sorrentino,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 20.01.2003
(00828720 / CH-100.1.026.639-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in Luzern,  Herstel-
lung, Kauf, Verkauf von und Handel mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit Weinen und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen, Daniel, von Gelterkinden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 20.01.2003
(00829338 / CH-100.3.015.217-7)

                    

■ Anton Meier AG, in Sursee, Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Fassadenverputz- und Isolationsarbeiten, Anbringen von
Akustikdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Wandeler, Ruth, von Geuensee und Luthern, in Geu-
ensee, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Meier, Anton, 1960, von Geuensee und
Luthern, in Geuensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Renate, von Geuensee, in
Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 20.01.2003
(00829340 / CH-100.3.008.118-3)

                    

■ Anton Meier AG, Filiale Geuensee, in Geuensee, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Fassadenverputz- und Isolationsar-
beiten, Anbringen von Akustikdecken, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 34), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ruth,
von Geuensee und Luthern, in Geuensee, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Anton, 1960, von Geuensee und Luthern, in Geuensee,
Mitglied, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung]; Meier, Renate, von Geuensee, in Geuensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 20.01.2003
(00829342 / CH-100.9.013.189-0)

                    

■ ART fantasy Marcel Bucher, in Luzern, Betrieb einer
Geschenk-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7174). Firma neu: ARTISSIMO boutique’s

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Marcel Bucher. Domizil neu: Gasshof 3, 6014 Littau. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Zürichstrasse 5, Löwen-Center, 6004
Luzern.
Tagebuch Nr. 275 vom 20.01.2003
(00829344 / CH-100.1.021.110-7)

                    

■ Bestattungsinstitut Tomaschett, bisher in Muttenz,
Führung eines Bestattungsinstituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8167). Firma neu: A-aron Bestattungen
Bruno Tomaschett
. Sitz neu: E g o l z w i l .  Domizil neu:
Rainacher 11, 6243 Egolzwil. Zweck: Führung eines Bestattungs-
instituts. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toma-
schett, Bruno, von Trun, in Egolzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 276 vom 20.01.2003
(00828722 / CH-280.1.001.842-0)

                    

■ Bühlmann-Fenner AG, in Littau, Handel mit und Pro-
duktion von Bedarfsartikeln für Gastgewerbe, Verwaltung, Indu-
strie, Schulen und Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483480). Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 16.01.2003 und Bilanz per 30.09.2002
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Bühlmann-Fenner AG Emmenbrücke, in Emmen, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 107’719.27 und dem gesamten Fremdka-
pital von CHF 49’241.90. Da die Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 277 vom 20.01.2003
(00828724 / CH-100.3.004.993-8)

                    

■ Bühlmann-Fenner AG Emmenbrücke, in E mmen,
Handel mit Bedarfsartikeln für Gastgewerbe, Verwaltung, Indu-
strie, Schulen und Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483482). Gemäss Fusionsvertrag vom
16.01.2003 und Bilanz per 30.09.2002 übernimmt die Bühl-
mann-Fenner AG, in Littau, die Bühlmann-Fenner AG Emmen-
brücke, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 278 vom 20.01.2003
(00828726 / CH-100.3.004.992-2)

                    

■ Creditreform Luzern Vogel AG, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Sachwalter- und Inkassobüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Peter, von Gurt-
nellen und Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Littau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 20.01.2003
(00828728 / CH-100.3.009.051-5)

                    

■ Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in
W o l h u s e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im Bereiche der chemischen Industrie
sowie Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324210), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Michael, von Beckenried, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 20.01.2003
(00829346 / CH-100.9.006.207-1)

                    

■ Gärtnerei Schwitter AG, bisher in Kriens, Betrieb einer
Gärtnerei und Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8487). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz
neu: I n w i l .  Domizil neu: Herzighaus, 6034 Inwil. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwitter, Fridolin,
von Kriens und Näfels, in Inwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens]; Schwitter, Roman, von Kriens und Näfels, in
Inwil, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Schwitter,
Anna, von Kriens und Näfels, in Inwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 281 vom 20.01.2003
(00829348 / CH-100.3.016.524-3)

                    

■ Hiram Walker (International) AG, in Luzern,  Welt-
weite Vermarktung von Weinen und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Daniel,
von Gersau, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Da-
niel, von Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 20.01.2003
(00829350 / CH-100.3.015.213-2)

                    

■ Hunziker AG, in Luzern,  Installation und Unterhalt von
Heizungs-, Lüftungs- und Feuerungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Walter, 1947,
von Staffelbach AG, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Rolf, von Ennetbürgen, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Littau].
Tagebuch Nr. 283 vom 20.01.2003
(00829352 / CH-100.3.006.839-5)

                    

■ Kahlua AG, in Lu zern,  Herstellung, Kauf, Verkauf von und
Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken,
insbesondere mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Daniel, von Ger-
sau, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Daniel,
von Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 20.01.2003
(00828730 / CH-100.3.015.218-5)

                    

■ Kleencare Hygiene AG, in Kriens, Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, insbesondere industriellen
Reinigungsmitteln sowie Import und Export solcher Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8,
Publ. 587324). Gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2002 und Bi-
lanz per 31.08.2002 übernimmt die Ecolab AG, in Muttenz, die
Kleencare Hygiene AG, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Isert, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Heiligenhaus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellicioli, Federico, von Poschiavo, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pohl, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Devaud, Jean-Marc, von Porsel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 20.01.2003
(00829362 / CH-100.3.014.106-6)

                    

■ Louis und Idy Steffen-Stadler - Stiftung, in Luzern,
Finanzielle Unterstützung von unbemittelten Blinden, unbemit-
telten Invaliden und unbemittelten geistig Behinderten schwei-
zerischer Nationalität, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 8, Publ. 725288). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 285 vom 20.01.2003
(00828732 / CH-100.7.026.442-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Fontannen &amp; Umgebung, in
W o l h u s e n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757530). Firma neu:
Milchgenossenschaft Fontannen &amp; Umgebung in Liq..
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR,
Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 286 vom 20.01.2003
(00828734 / CH-100.5.005.865-0)

                    

■ Mindblowers GmbH, bisher in Emmen,  Handel mit und
Import von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Basel-
strasse 61a, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Body Meier, Ingrid, Staatsangehörige
der Slowakei, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Wauwil,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 287 vom 20.01.2003
(00828736 / CH-100.4.022.233-8)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch , Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6,
Publ. 617342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnopp, Eduard, von Hilfikon, in Neuenkirch, Vorsit-
zender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Mar-
tin, von Littau und Mels, in Littau, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Aregger, Peter, von Nottwil und Willisau-Land, in Nott-
wil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wandeler, Herbert, von Nottwil, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 20.01.2003
(00829354 / CH-100.5.008.321-6)

                    

■ Ramag Luzern, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Anton, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Hans, von Zürich und Obstalden, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 20.01.2003
(00829356 / CH-100.3.009.016-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria ’Gullarino’ GmbH, in Hoch-
d o r f ,  Betrieb von Restaurants und Pizzerias, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9,
Publ. 640088). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ierardi, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pallone, Annunziato, italienischer Staatsangehöriger, in Möri-
ken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 290 vom 20.01.2003
(00829358 / CH-100.4.026.154-8)

                    

■ Schönbühl Immobilien AG Luzern, in Luzern,  Be-
trieb und Verwaltung des Einkaufszentrums Schönbühl, Grund-
stück Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7685). Domizil neu: c/o Opes Treuhand AG, Sempacherstrasse
1, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Schumacher, Dr. Felix, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Schumacher, Rudolf, von Luzern, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 291 vom 20.01.2003
(00829360 / CH-100.3.009.865-2)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A.L.T. AUTO-LOCATION SARL, à  N eu châtel, locati-
on de voitures de tourisme, de minibus et d’utilitaires, ainsi que
le transport de tous véhicules. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876).
Calame Olivier n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000
a été cédée à l’associé Turuani Stéphane, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
16.01.2003. 
Journal no 160 du 20.01.2003
(00829192 / CH-645.1.006.451-9)

                    

■ Atedis S.A., à Neuchâtel, intermédiation commerciale et
financière, marketing, étude de projets, etc. (FOSC du
09.03.1998, p. 1667). Guillaume-Gentil Pierre-Yve et Monnier
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Juvet Jean-Louis, reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 161 du 20.01.2003
(00829818 / CH-645.1.005.477-1)

                    

■ Double Gamma S.A., à Couvet, production, terminaison
et commerce de biens ou de composants destinés à l’industrie,
etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Flam-
me 66. 
Journal no 162 du 20.01.2003
(00829820 / CH-645.1.009.030-0)

                    

■ EC Economy Consulting Ltd., Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , conseils, planification et exécution de projets de
construction, en particulier dans le domaine industriel, etc.
(FOSC du 03.07.1995, p. 3711). Burger Yves n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bielawski Barbara Anna Maria,
de Neuchâtel, à Worb, est membre et secrétaire, du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle. ’Offidus S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduconsult SA’, à Fribourg. 
Journal no 163 du 20.01.2003
(00829194 / CH-645.1.008.376-5)

                    

■ Galétan SA, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et com-
mercialisation de composants horlogers. (FOSC du 24.12.2002,
p. 12). L’inscription n

°3442 du 24.12.2002 (FOSC du 24.12.2002

p. 12) est rectifiée en ce sens que le réviseur est ’KPMG Fides Peat’,
société anonyme, succursale à Neuchâtel (et non pas ’KPMG Fi-
des’). 
Journal no 164 du 20.01.2003
(00829196 / CH-645.4.096.119-1)

                    

■ Jawer (Neuchâtel) S.A, à C ou vet, assistance juridique,
commerciale et technique à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9820). Nouvelle adresse: rue de la Flamme 66. 
Journal no 165 du 20.01.2003
(00829822 / CH-645.1.006.016-8)

                    

■ Kabotech SA, à Couvet, acquisition, détention, propriété
et gestion de participations au sens d’une holding. (FOSC du
01.10.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Flamme 66. 
Journal no 166 du 20.01.2003
(00829824 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ Melanco Distribution S.A., précédemment  à
N e u c h â t e l , acquisition et développement de droits de propriété
intellectuelle, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). Nouveau siège:
C o u v e t , rue de la Flamme 66, c/o Jawer (Neuchâtel) S.A. Statuts
modifiés le 30.12.2002. 
Journal no 167 du 20.01.2003
(00829198 / CH-645.1.009.681-8)

                    

■ Sainte Marie S.A., à Couvet, participation, plus spéciale-
ment dans des sociétés ou entreprises actives dans les secteurs de
la publicité, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue de la Flamme 66. 
Journal no 168 du 20.01.2003
(00829200 / CH-645.1.009.362-1)

                    

■ Wallenberg SA, à Couvet, commerce international dans
le domaine du papier, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Nouvelle
adresse: rue de la Flamme 66. 
Journal no 169 du 20.01.2003
(00829826 / CH-645.4.095.870-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klaus-W. Becker Consulting GmbH, in Her gis wil
N W ,  Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Firma neu:
Klaus-W. Becker Consulting GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Becker, Klaus W., von Trachselwald, in Kriens, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 66 vom 20.01.2003
(00828760 / CH-150.4.000.154-4)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom

25. 11. 2002, S. 10, Publ. 741872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 20.01.2003
(00829380 / CH-150.4.000.403-2)

                    

■ SWIFRA AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz,
Carl-August, deutscher Staatsangehöriger, in Kleintettau (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schärer-Keller, Christina, von Gret-
zenbach und Bern, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Emmetten].
Tagebuch Nr. 68 vom 20.01.2003
(00829382 / CH-150.3.002.449-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felix Burch Transporte AG, in Giswil, Brüggi, 6074
Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 2003. Zweck: Ausführen von Transporten aller Art und
Handel mit Rohstoffen wie Holz, Granit etc. sowie Durchführung
aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Sie kann im Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Kollektivgesellschaft Felix Burch’s Söhne
Autotransporte, in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 31. De-
zember 2002 Aktiven von CHF 622’493.50 und Passiven von CHF
422’493.50 zu Preise von CHF 200’000.--, wofür 200 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burch, Felix, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burch, Meinrad, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burch, Karl, von Giswil, in Giswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 20.01.2003
(00829374 / CH-140.3.002.527-7)

                    

■ Okay Snowboard- und Telemarkshop Daniel
Friedli
, in E n g e l b e r g ,  Bahnhofplatz, 6390 Engelberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermietung
von Sportartikel, insbesondere Snowboard- und Telemarkmate-
rial. Eingetragene Personen: Friedli, Daniel, von Marbach LU, in
Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 43 vom 20.01.2003
(00829376 / CH-140.1.002.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atilla AG, in Alpnach,  Betriebswirtschaftliche Beratungen
und Dienstleistungen und Entwicklung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher-Walker, Manuela, von Luzern, Triengen und Gurtnellen, in
Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seethoff, John A., Staatsangehöriger der USA, in Bellevue
USA, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangiorgio,
Dr. Didier, von Neftenbach und Chiggiogna, in Richterswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fay, Kevin J.,
Staatsangehöriger der USA, in Kirkland USA, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr. Thomas, von Merishau-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meseck, Thomas, von Ebikon, in Ebikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Friedrich genannt
Fritz, von Luzern, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 20.01.2003
(00829378 / CH-140.3.001.426-5)

                    

■ Gasthaus Espen GmbH, in Engelberg, Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Die Gesellschaft (Firma neu: Kunst - Wirt
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
9 vom 16.01.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Obwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 45 vom 20.01.2003
(00828752 / CH-140.4.002.363-8)

                    

■ Handinter Alpha AG, in Sarn en, Handel und Vertrieb
von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Werner,
von Schwanden GL, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ettlin-Britschgi, Walter, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 46 vom 20.01.2003
(00828754 / CH-150.3.002.418-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

■ J. Windlin AG, in K erns , Handel mit Motorfahrzeugen al-
ler Art sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 123). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Heinz, von Escholzmatt
und Horw, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 20.01.2003
(00828756 / CH-140.3.000.956-3)

                    

■ Riebli Forst AG, in Giswil, Planung und Ausführung von
forstlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravi-
tas Treuhand + Revisions AG, Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 20.01.2003
(00828758 / CH-140.3.002.331-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annalies Wildi’s Gschenktrüggli, in Alt St. Johann,
Im Rüedi, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Wildi, Annalis genannt Annalies, von Schafisheim, in Unterwas-
ser (Alt St. Johann), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 20.01.2003
(00829536 / CH-320.1.052.794-2)

                    

■ Bretterwelt GmbH, in St. Gallen, Waisenhausstrasse 3,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Kunst- und Kulturbetriebes so-
wie deren Vermittlung, ebenso Produktion und Vertrieb von Deri-
vaten von Kunst- und Kulturinhalten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Enzler, Simon, von Appenzell, in Appenzell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walker, Marcel, von Bitsch
und Mörel, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 474 vom 20.01.2003
(00829538 / CH-320.4.052.795-2)

                    

■ Etter Transporte, in Rebstein, Flurstrasse 4, 9445 Reb-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Eingetragene Personen: Etter, Werner, von
Hundwil, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 20.01.2003
(00829540 / CH-320.1.052.796-3)

                    

■ Hollywoodclub GmbH, in Thal, Hauptstrasse 43, 9422
Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fernandez, Gregorio, spanischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fernandez
Peinado, Jimmy, spanischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 476 vom 20.01.2003
(00829542 / CH-320.4.052.797-3)

                    

■ ISO House GmbH, in St.  Gallen, Falkensteinstrasse 1,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Bauherrschaften, Begleitung von Bauten als
Bauherrenvertretung, Baukontrolle und -abnahme sowie gene-
rell Erbringung von Dienstleistungen aller Art für Bauherrschaf-
ten, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien und
Immobilien-Gesellschaften sowie Vermittlung und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im gesamten Hausbewirtschaf-
tungswesen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Evelyne, von Luzern, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frei, Patrick,
von Luzern, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 20.01.2003
(00828914 / CH-320.4.052.798-9)

                    

■ Isom Shop Yilmaz &amp; Co., in Wil  SG, Bahnhofplatz 4,
9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Verkauf und Reparatur von Natel und Natel-
zubehör, Beratung und Verkauf von Kosmetikartikeln. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Isom
Shop Yilmaz’, in Wil SG. Eingetragene Personen: Yilmaz, Esen,
türkische Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Yilmaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 478 vom 20.01.2003
(00828916 / CH-320.2.052.799-3)

                    

■ P. Dürr-Caspar Zimmerei, in E ichber g, Härdlistrasse
44, 9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zim-
mermannsarbeiten, Schreinerarbeiten. Übernimmt Aktiven und

Passiven der erloschenen Einzelfirma Dürr-Haltner Paul, Holz-
bau, in Eichberg. Eingetragene Personen: Dürr-Caspar, Paul,
von Eichberg, in Eichberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 20.01.2003
(00828918 / CH-320.1.052.800-3)

                    

■ WER GmbH, in St.  Gallen, Vonwilstrasse 23, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Verkauf sowie Vermarktung
von webbasierenden Tools. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 16.01.2003 EDV-Hard-
ware zum Preise von CHF 5’000.-- wovon CHF 5’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sirnach.
Eingetragene Personen: Peter, Armin, von Nusshof, in Uzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Soldo, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 481 vom 20.01.2003
(00828920 / CH-320.4.052.801-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Drü Architektur + Bauleitungen AG, in
F l u m s ,   Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträ-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8837). Weiteres Geschäftslokal: Staatweg 7, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 482 vom 20.01.2003
(00829544 / CH-320.3.029.667-7)

                    

■ Berisha-Plättli GmbH, in Waldkirch,  Durchführung
von Plattenlegerarbeiten in und um Wohn-, Geschäftshäusern
und anderen Liegenschaften sowie Handel mit Boden- und
Wandplatten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716358).
Statutenänderung: 17. 01. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berisha, Adam, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Dominio-
ni, Verena genannt Vreni, von Walenstadt, in Waldkirch, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 483 vom 20.01.2003
(00829546 / CH-320.4.051.286-8)

                    

■ BSG Unternehmensberatung St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmungen sowie der öffentlichen Verwaltung im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baer, Dr. Rudolf, von Glarus, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaufmann, Dr. Rudolf, von Grindelwald, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Löpfe, Dr. Arthur,
von Häggenschwil, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lämmler,
Felix, von Herisau, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Peter, von Thayngen, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Angehrn, Alex, von Amriswil, in Mör-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 484 vom 20.01.2003
(00829548 / CH-320.3.034.552-9)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühnis, Werner, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 20.01.2003
(00829550 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löt-
scher, Waldemar, von Luzern, in Sursee, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Bruno, von
Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von
Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 487 vom 20.01.2003
(00828924 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie
deren Verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506086), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gensinger, Bruno, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried,
von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 486 vom 20.01.2003
(00828922 / CH-320.9.037.254-8)

                    

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in Gos-
s a u  S G ,  Entwicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und
Handel mit Anlagen und Verfahren für den Umweltschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8,
Publ. 703088). Statutenänderung: 27. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 932’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 932’000.--. Aktien neu: 932 Namenaktien zu

CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung von 27.12.2002 werden 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 932 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben.
Tagebuch Nr. 488 vom 20.01.2003
(00828926 / CH-320.3.034.749-4)

                    

■ Gebr. Klaus Tiefbau, in Niederhelfenschwil, Tief-
bauunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1989, S. 1749). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klaus, Cyrill, von Niederhelfenschwil, in Lütisburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil)]; Klaus, Guido, von Niederhel-
fenschwil, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zuckenriet (Niederhelfenschwil)].
Tagebuch Nr. 489 vom 20.01.2003
(00828928 / CH-320.2.029.869-5)

                    

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil,  Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 12,
Publ. 345190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stierli, Walter, von Aristau, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lichten-
steig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 20.01.2003
(00829552 / CH-320.3.000.852-3)

                    

■ Holzbau Vetsch Sax, in  Sennwald, Zimmerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Urs, von Grabs, in Salez
(Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sax
(Sennwald)].
Tagebuch Nr. 491 vom 20.01.2003
(00829554 / CH-320.1.042.614-1)

                    

■ Hova AG, bisher in Au  SG, Führung eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5725).
Statutenänderung: 15. 01. 2003. Firma neu: HOVA AG. Sitz
neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Grüenaustrasse 11, 9424 Rhei-
neck. Zweck neu: Entwicklung von sowie Handel mit Metallbe-
schlägen für das Baugewerbe im Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladungen er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln, so-
fern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle; Holen-
stein, Ludwig, von Bütschwil, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Krähemann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 20.01.2003
(00829556 / CH-320.3.015.287-7)

                    

■ Kustobar AG, in Schmerikon, Führung eines Hotels
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10,
Publ. 757824). Domizil neu: Haupstrasse 1, 8716 Schmerikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Barbara, von Schmerikon, in Männedorf, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-
Raymann, Beat, von Benken SG, in Schmerikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Dr. Markus, von
Eschenbach SG, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jud, Ulrich genannt Ueli, von Benken SG, in Schmeri-
kon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Dr. Thomas, von Schmerikon, in Schmerikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 493 vom 20.01.2003
(00829558 / CH-320.3.030.211-2)

                    

■ namics AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 13, Publ. 784034). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’414’500.-- [bisher:
CHF 20’725’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’414’500.--. Aktien neu: 2’707’250 Namenaktien zu CHF
2.-- [bisher: 207’250 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 06.12.2002 wird der Nennwert der 207’250
Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
2.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 2’500’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 2.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 494 vom 20.01.2003
(00828930 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Real Marketing PR AG, in St.  Gallen, Verkaufsförde-
rung, Vermittlungs-, Beratungs- und Werbetätigkeit sowie Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1364). Firma neu: Real Marketing PR AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 495 vom 20.01.2003
(00828932 / CH-320.3.027.525-1)

                    

■ Roger Wälli, Zimmerei/Schreinerei, bisher in Ness -
l a u ,  Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4414). Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil neu: Tüetlis-
berg, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälli, Roger, von Nesslau, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Nesslau].
Tagebuch Nr. 496 vom 20.01.2003
(00828934 / CH-320.1.042.807-6)

                    

■ Rowena AG St. Margrethen, in St.  Margreth en,  Be-
trieb eines Allfinanz-Centers usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Peter P., von
Dallenwil, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Mark, von Büttikon, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 20.01.2003
(00828936 / CH-320.3.025.455-9)

                    

■ Sandherr Packungen AG, in Diepolds au, Fabrikation
und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Hansruedi, von Röthenbach im Emmental, in Oberwichtrach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Martin, von Brienzwiler,
in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 20.01.2003
(00829560 / CH-320.3.000.255-9)

                    

■ Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in Kirchberg
S G ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754118). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 2002. Zweck neu: Ausführung von Hoch-
, Tief- und Strassenbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahmeabsicht bei der Grün-
dung vom 03.10.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung von der Erbengemeinschaft Fridolin Schellenbaum, in
Gähwil, Gde. Kirchberg, den Werkhof, Maschinen, Mobilien und
angefangene Arbeiten zum Höchstpreis von CHF 1’290’000.-- zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder an-
dere Übermittlungsmittel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 499 vom 20.01.2003
(00829562 / CH-320.3.033.429-2)

                    

■ Simonetti + Baumeler, in Bütschwil, Restaurant  Kro-
ne, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8244). Firma neu: Simonetti + Blöchlinger. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Tho-
mas, von Ballwil, in Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchlinger, Marcel, von Goldingen, in Bütschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 20.01.2003
(00829564 / CH-320.2.047.210-1)

                    

■ THE ONE GmbH, in St.  Gallen, Betrieb eines Kosmetik-
geschäftes sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Permanent Makeup, Tattoos und Nagelkosmetik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 794718). Domizil neu: Linsebühlstras-
se 41, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 501 vom 20.01.2003
(00829566 / CH-320.4.052.681-7)

                    

■ U-Turn Music GmbH in Liquidation, in Altstätten,
Betrieb eines Musikgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 18, Publ. 803684). Fir-
ma neu: U-Turn Music GmbH. Mit Verfügung vom
15.01.2003 hat der Rekursrichter des Kantonsgerichts St. Gallen
den Konkurs über die Gesellschaft aufgehoben. Infolgedessen be-
steht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 11.12.2002.].
Tagebuch Nr. 502 vom 20.01.2003
(00829568 / CH-320.4.047.648-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dürr-Haltner Paul, Holzbau, in Eichberg, Zimmerei
und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4770). Die Aktiven und Passiven sind an die P. Dürr-Caspar
Zimmerei, in Eichberg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 503 vom 20.01.2003
(00828938 / CH-320.1.014.823-7)

                    

■ Isom Shop Yilmaz, in Wil  SG,  Verkauf und Reparatur
von Natel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 13, Publ. 790198). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Isom
Shop Yilmaz &amp; Co., in Wil SG übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 504 vom 20.01.2003
(00828940 / CH-320.1.052.653-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Export Africa/Middle East AG, in T hayn-
g e n ,  Entwicklung und Förderung von Exportmärkten in der Re-
gion Afrika/Mittlerer Osten für Produkte von
Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verburg, Jan, von den Niederlanden, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 20.01.2003
(00829534 / CH-290.3.001.702-4)

                    

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Jalloh’s Easy Money Transfer, in Schaffhausen,
Entgegennahme von Geldern zur Unterstützung von Kollegen
und Verwandten in und um Sierra Leone, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347842). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 5000 Aarau, Gönhardweg 6
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 81 vom 20.01.2003
(00828910 / CH-290.1.014.059-2)

                    

■ Wyoming Holding GmbH, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften an
und von anderen Gesellschaften, inklusive Verrichtung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742618). Statutenänderung:
10. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broadstreet Financial B.V., Gesellschaft niederländi-
schen Rechts, in Rottterdam, NL, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boradstreet Continental Holdings Ltd Lia. Co., in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 80 vom 20.01.2003
(00828908 / CH-645.4.095.709-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arzner Software, in Hochwald,  Erstellung von Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 44). Domizil neu:
Radackerweg 12, 4146 Hochwald.
Tagebuch Nr. 220 vom 20.01.2003
(00828834 / CH-247.1.000.009-6)

                    

■ Belser AG Niedergösgen, in Niedergösgen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Christoph, von Küsnacht, in Bubendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 221 vom 20.01.2003
(00829452 / CH-249.3.000.342-5)

                    

■ Bieri-Erni Kurt, in Egerkingen, Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878).
Domizil neu: Vorstadt 8, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 222 vom 20.01.2003
(00829454 / CH-240.1.000.859-1)

                    

■ Christoph Schwager, in Kestenholz, Training für Kör-
persprache usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6456). Firma neu: Schwager Institut für Theater, Kör-
persprache und Persönlichkeitsentwicklung
. Domizil
neu: Stockackerstrasse 38, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 223 vom 20.01.2003
(00829456 / CH-240.1.000.957-8)

                    

■ Computer &amp; Systems C &amp; S AG, in Trimbach, Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Fir-
ma neu: Computer &amp; Systems C &amp; S AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 13.12.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 224 vom 20.01.2003
(00829458 / CH-249.3.001.154-9)

                    

■ Druckerei Hammer, in Egerkingen,  Grafik, Satz,
Kleinoffset- und Buchdruck sowie Handel mit graphischen Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1533). Do-
mizil neu: Kornhausstrasse 4, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 225 vom 20.01.2003
(00828836 / CH-240.1.000.450-2)

                    

■ Enrico Bigolin AG, in Grenchen, Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bigolin, Claudio, von Flumen-
thal, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahrer, Roland, von
Schnottwil, in Oberburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bigolin, Flavio, von Flumenthal, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 226 vom 20.01.2003
(00828838 / CH-254.3.000.216-9)

                    

■ Flex-pac AG, in Kestenholz, Handel mit Papieren, Ver-
packungen aus Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3709). Domizil neu: Kirchbannstrasse 8,
4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 227 vom 20.01.2003
(00828840 / CH-240.3.000.217-3)

                    

■ Fugazza Steinmann &amp; Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Planung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Generalbauunternehmung, Ver-
waltung von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573856), mit Hauptsitz in: Wettin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spörri, Marcel, von Wettingen, in Schafisheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 228 vom 20.01.2003
(00828842 / CH-249.9.004.534-6)

                    

■ Garage Reinhart, in E gerkingen, Betrieb einer Autog-
arage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1975,
S. 3446). Domizil neu: Oltnerstrasse 46, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 229 vom 20.01.2003
(00829460 / CH-240.1.000.167-1)

                    

■ Heinrich Schaffner, in Egerkingen,  Handel mit Indu-
strienähmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
08. 04. 1983, S. 1136). Domizil neu: Tannackerstrasse 33, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 230 vom 20.01.2003
(00829462 / CH-240.1.000.455-5)

                    

■ Pasquale Di Bernardo-Wyss AG, in Kestenholz,
Handel mit Getränken und Lebensmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6910). Domizil neu:
Industriestrasse 20, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 231 vom 20.01.2003
(00829464 / CH-240.3.000.175-5)

                    

■ Personal-Wohlfahrtsfonds der Berna AG Olten, in
O l t e n ,   Gewährung von Beiträgen an die Angestellten-Pensions-
kasse und die Arbeiter-Pensionskasse der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Martin, von Seeberg, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marchetti, Dr. Marco, von Zürich, in Zug, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 20.01.2003
(00829466 / CH-249.7.000.054-0)

                    

■ Raiffeisenbank Luterbach, in Luterbach, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch,
Bernhard, von Ersigen, in Rumendingen, Verw.-Stv. , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Di Donato, Denis, italienischer Staatsangehöriger, in
Zuchwil, Bankleiter-Stellvertreter und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschui, Reto,
von Derendingen, in Gerlafingen, Bankleiter und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Derendingen, Verwalter]; Ettorre, Tino, von Krummenau, in Lu-
terbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 20.01.2003
(00828844 / CH-251.5.000.058-6)

                    

■ Stiftung für das Personal der Berna AG Olten, in Ol-
t e n ,  Erbringung von Beiträgen an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen der ’Berna AG Olten’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Franz, von Obersteckholz, in Niederbipp,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Martin, von Seeberg, in Olten, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marchetti, Dr. Marco, von Zürich,
in Zug, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Peter, von Willisau Land, in Glashütten (Mur-
genthal), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Fritz, von Thierachern, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 20.01.2003
(00828846 / CH-249.7.000.342-2)

                    

■ Wengi Apotheke AG, in Solothurn,  Betrieb von Apothe-
ken und Belieferung von Arztpraxen mit branchenüblichen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6075). Firma neu: Wengi Apotheke AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaller, Christoph, von Solothurn, Wünnewil-Fla-
matt, in Wangen an der Aare, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schaller, Doris, von Solothurn, Wünnewil-Flamatt,
in Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schaller, Alfons, von Solothurn, Wünnewil-Flamatt, in
Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 235 vom 20.01.2003
(00828848 / CH-260.3.000.582-5)

                    

■ Werner Kummer-Schaub, in Egerkingen, Gärtnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1983, S. 1120). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 20, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.01.2003
(00828850 / CH-240.1.000.452-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fässler Trans GmbH, in Unteriber g, bei Rudolf Fäss-
ler, Riedstrasse 3, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck:
Ausführung von Personen- und Warentransporten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-

äussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.01.2003 von Rudolf
Fässler, in Unteriberg, einen Lastwagen, Marke STEYR, Jg. 91,
zum Preise von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Fässler, Rudolf, von Unteriberg, in Unteriberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fässler-Theiler, Petra,
von Unteriberg, in Unteriberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 173 vom 20.01.2003
(00828738 / CH-130.4.008.554-0)

                    

■ Schuler + Inderbitzin keramische Plattenbeläge
und Akkordarbeiten GmbH
, in S c h w y z ,  Engiberg 25,
6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Führung eines
Betriebes zur Ausführung von keramischen Plattenbelägen und
von Akkordarbeiten aller Art und aller damit zusammenhängen-
den Aktivitäten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Schuler, Xaver, von Schwyz, in
Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Inderbitzin,
Robert, von Morschach, in Seewen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 174 vom 20.01.2003
(00828740 / CH-130.4.008.555-1)

                    

■ sunbeam travel Susann Flüeler, in Schwyz,  Rubiswil-
strasse 19, 6438 Ibach SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reisevermittlung aller Art. Eingetragene Personen: Flüeler, Su-
sann, von Deutschland, in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 20.01.2003
(00828742 / CH-130.1.008.556-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Michel, von Sargans, Dü-
bendorf und Zürich, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 20.01.2003
(00829364 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Feim’s Armierungen GmbH, in Fr eienbach,  Verlegen
von Armierungen und Ausführen allgemeiner Arbeiten in der
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 12, Publ. 400280). Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Thomas, von Richterswil, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pulaj, Feim, von Jugoslawien, in Schübel-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Pulaj-Buzhala, Valbona, von Jugoslawien, in
Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 178 vom 20.01.2003
(00829366 / CH-130.4.007.923-2)

                    

■ ITPriority AG, in Altendorf,  Vermarkten von Produkten
und Serviceleistungen im Informationstechnologie-Sektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11). Domizil
neu: bei Yoko Rageth, Talstrasse 77, 8852 Altendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rageth, Ben, von
Präz, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rageth, Yoko, von Präz, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 20.01.2003
(00829368 / CH-130.0.011.890-3)

                    

■ Organon (International) AG, in Freienbach,  Ankauf,
Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10,
Publ. 418424). Firma neu: Organon (International) AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Triebold, Oliver, von Grenchen, in Herrli-
berg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 180 vom 20.01.2003
(00829370 / CH-130.0.005.929-6)

                    

■ PEIV Holding AG, bisher in Hergiswil  NW, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002,
S. 8, Publ. 730932). Gründungsstatuten: 23.02.2000. Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. Firma neu: ’ISS’ Investment Strate-
gy Services AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Josef
Brandenberg, Etzelstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen sowie Finanzierung von Unternehmungen; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in

Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Agra];
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 181 vom 20.01.2003
(00828744 / CH-150.3.002.500-4)

                    

■ SAP Consulting Reichmuth Justus, in Schwyz, EDV-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Firma neu: Consulting Reichmuth, Inhaber
Justus Reichmuth
.
Tagebuch Nr. 182 vom 20.01.2003
(00828746 / CH-130.1.003.043-5)

                    

■ Snowwwhite Communications AG, in  Freienbach,
Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hellweg, Martin, von Deutsch-
land, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schindler, Daniel Oscar, von Hergiswil bei Willisau, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 20.01.2003
(00828748 / CH-130.0.011.320-3)

                    

■ suisse-web, Ing. Th. Bachmann und I. Herb, in
S c h ü b e l b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Werbung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3261). Fir-
ma neu: KMU - InternetDienste, Ing. Th. Bachmann.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Herb, Ivan, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Bachmann, Thomas, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma KMU - Inter-
netDienste, Ing. Th. Bachmann, in Schübelbach, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.2.1999].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herb,
Ivan, von Mogelsberg, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Thomas, von Feusisberg, in Schübelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 184 vom 20.01.2003
(00828750 / CH-130.0.010.358-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mineraloeltransporte Rudolf Fässler, in Unteri-
b e r g ,  Mineraloeltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 20.01.2003
(00829372 / CH-130.0.007.461-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodensee Segelschule Altnau GmbH, in Altnau,  Am
Hafen, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer
Segel- und Motorbootschule sowie Betrieb einer Bootsvermietung
und Organisation von Segelturns sowie Handel mit Waren aller
Art und Verwaltung von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
auswerten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Roland Küffer, in
Landschlacht (Münsterlingen), gemäss Vertrag vom 17.01.2003
und Inventar vom 17.01.2003 das unter der Bezeichnung ’Segel-
schule Altnau’ geführte Geschäft mit betrieblichen Aktiven von
CHF 50’000.-- sowie ein Fahrzeug der Marke BMW zum Preis von
CHF 11’500.--. Vom Gesamtpreis von CHF 61’500.-- werden CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 41’500.--
als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küffer, Roland, von Täuffelen, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weber, Christine, von Wenslingen, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 193 vom 20.01.2003
(00829612 / CH-440.4.015.954-2)

                    

■ CCR Schweiz GmbH, in K reuzlingen, c/o Kurt die Gal-
lo, Wellingtonia, Konstanzerstrasse 34, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Errichtung, Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen, Sachen und Rechten, insbeson-
dere Kundenbeziehungen und andere Rechtsverhältnisse (Lizen-
zen etc.), sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Recycling, Vertrieb von Software und Consultingleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: di Gallo, Peter, von
Trogen, in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; CCR
Lgistics Systems AG, in München (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Momberg, Susanne, deutsche Staatsangehörige,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

in Gröbenzell (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Winter, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Gmund am Te-
gernsee (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 194 vom 20.01.2003
(00829614 / CH-440.4.015.955-8)

                    

■ Pegaso Motors (Schweiz) GmbH, in Horn, Seestrasse
15, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 01. 2003. Zweck: Handel mit Gü-
tern aller Art sowie Import und Export von Handelsgütern,
insbesondere im Motorradbereich; Erbringen von Beratungslei-
stungen (z.B. Beratung der Händler von Markenvertretungen).
Die Gesellschaft ist hauptsächlich in der Schweiz tätig. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alfonso Alba,
Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Bellcars GmbH, in Horn, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; de Giorgi, Pasquale, von Wahlern, in Schliern bei
Köniz (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hafner, Andreas, von
Andwil SG und Waldkirch, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 195 vom 20.01.2003
(00829616 / CH-440.4.015.956-3)

                    

■ woistwaslos.ch Inhaber J. Lackner, in Berlingen,
Seestrasse 226, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Publikation von Unternehmen und dessen Aktivitäten im
Internet. Eingetragene Personen: Lackner, Johann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Berlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 196 vom 20.01.2003
(00829618 / CH-440.1.015.957-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-MEA Informatik AG, in Ar bon, Projektmanagement
und Beratung von Informatikprojekten, Einführung und Vertrieb
von Computerprogrammen, Entwicklung von Standard- und
Kundensoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Stefan, von Habkern, in Stachen (Ar-
bon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, An-
ton, von Egnach, in Arbon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Jürg, von Beatenberg, in
Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wegmann, René, von Thalwil und Neftenbach, in Wermatswil
(Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 20.01.2003
(00829620 / CH-440.3.015.722-1)

                    

■ André Gonin Schreinerei/Innenausbau, bisher in
E s c h e n z ,  Schreinerei, Montagen, Bau, Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4888). Sitz neu:
M a m m e r n .  Domizil neu: Störenbergstrasse 1, 8265 Mammern.
Tagebuch Nr. 198 vom 20.01.2003
(00828986 / CH-440.1.014.620-8)

                    

■ Architekturbüro J. Altwegg AG, in Märstetten, Be-
trieb eines Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2371). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Fir-
ma neu: Architekturbüro Altwegg Oberhänsli AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Jörg, von Berg
TG, in Märstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Oberhänsli, Urs, von
Affeltrangen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 20.01.2003
(00828988 / CH-440.3.000.383-7)

                    

■ Auktionshaus Isfahan GmbH, in  Kreu zlingen , Han-
del mit Teppichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Firma neu: Auktionshaus
Isfahan GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.01.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Ramin Ghassemlou,
Berninastrasse 42, 8057 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghassemlou, Ramin, iranischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 200 vom 20.01.2003
(00828990 / CH-440.4.010.250-3)

                    

■ Brauchli Tankrevisionen, in Eschenz, Tankrevisio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 12,
Publ. 811432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Konrad, von Weinfelden, in Eschenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rheinklingen (Wagenhausen)];
Brauchli-Schilling, Rosemarie, von Guntmadingen, Dörflingen
und Weinfelden, in Eschenz, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinklingen (Wagenhausen)].
Tagebuch Nr. 201 vom 20.01.2003
(00828992 / CH-440.1.005.712-2)

                    

■ Debrunner AG, in Weinfelden,  Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel
mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weite-
ren technischen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 10, Publ. 604094), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grünig, Erich, von Burgistein, in Arnegg (Gossau SG), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 202 vom 20.01.2003
(00829622 / CH-440.9.002.792-3)

                    

■ FMS Fotosatz und Siebdruck AG, in Märstetten, Er-
stellung von Fotosatz, Schwarz-Weiss-Lithos; Satzmontage für
die grafische Industrie; Siebdruck; Gestaltung von Drucksachen,
sowie Vermittlung von Druckaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343910). Statutenände-
rung: 17. 01. 2003. Firma neu: FMS Druck AG. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 31, 8560 Märstetten. Zweck neu: Ausführung von
Sieb-, Offset-, Textil- und Digitaldruck, Beschriftungen jeder Art,
Erstellung und Gestaltung von Vorlagen für Print- und Elektro-
medien sowie Vermittlung von Drucksachen jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crea Treuhand AG, in Mammern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz-Gemperli, Peter, von Sigriswil, in Märstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden]; Knus, Jan, von
Märstetten, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RUWA
Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 20.01.2003
(00829624 / CH-440.3.007.240-6)

                    

■ GALLO-INVEST AG, in Romans horn, Betrieb von Hotels
und Restaurants, Investitions-, Marketing- und Verkaufsberatun-
gen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln
und Getränken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfäffli Treuhand, Stephanie Pfäffli, in Ellikon an
der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isenring, Ludwig, von Ganterschwil, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lutzenberg]; A-Z
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 204 vom 20.01.2003
(00829626 / CH-440.3.001.786-2)

                    

■ Garage H. Esen, in Kr euzlingen, Reparaturwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2606). Domizil
neu: Emmishoferstrasse 3, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 205 vom 20.01.2003
(00829628 / CH-440.1.010.944-4)

                    

■ Grastrocknungs-Genossenschaft Müllheim &amp; Um-
gebung
, in M ü l l h e i m ,   Förderung der Futterproduktion, ins-
besondere in qualitativer Hinsicht, sowie zur Nahrungs- und
Genussmitteltrocknung, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Walter, von Zürich, in Pfyn, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Jörg, von Sumiswald, in Pfyn, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 20.01.2003
(00828994 / CH-440.5.002.217-8)

                    

■ Hans Kappeler, in Eschlikon,  Baggerunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichtes
des Kantons Thurgau vom 18.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 207 vom 20.01.2003
(00828996 / CH-440.1.004.128-7)

                    

■ Huser + Peyer AG, in Sirnach, Die Gesellschaft ist im
Bereich der Energietechnik tätig und bezweckt den Bau von und
den weltweiten Handel mit Transformatorenstationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 13,
Publ. 493580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser, Ivo, von Wettingen, in Wängi, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren]; Rehm, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 20.01.2003
(00828998 / CH-440.3.002.978-1)

                    

■ IPG Keller AG, in Kreuzlingen, Ausführung von Inge-
nieur-, Planungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liebig, Paul Herbert, von
Bottighofen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ditz, Rudolf, von
Bottighofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 209 vom 20.01.2003
(00829000 / CH-440.3.006.086-2)

                    

■ IS GmbH, in Am riswil, Führung von Gastrobetrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 585286).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asani-Hungerbühler, Elisabeth, von Sommeri,
in Oberaach (Amriswil), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hungerbühler, Marcel, von
Sommeri, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 210 vom 20.01.2003
(00829630 / CH-440.4.015.565-7)

                    

■ Jud AG, in Romanshorn, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minger Treuhand AG, in
Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 20.01.2003
(00829632 / CH-440.3.006.571-1)

                    

■ Louag AG, in Münchwilen TG, Durchführung von
Schulungen in Theorie und Praxis für Fahrprüfungen sowie Her-
stellung und Handel mit Schulungsunterlagen und Drucksa-
chen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10,
Publ. 619502). Firma neu: Louag AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wurde aufgrund des Beschlusses des Obergerichtes des
Kantons Thurgau vom 11.12.2002 infolge Konkurseröffnung
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 212 vom 20.01.2003
(00829634 / CH-440.3.007.515-2)

                    

■ PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG
in Liquidation
, in S u l g e n ,  Vermögensverwaltungen, Treu-
hand-, Handels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte sowie Ver-
mittlung von Effektengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734658). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 09.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 213 vom 20.01.2003
(00829636 / CH-020.3.910.133-6)

                    

■ Spurtgarage Pfenninger AG, in  Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Autospenglerei mit Spritzanlage und
Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 12, Publ. 587024). Firma neu: Spurtgarage Pfenninger
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 16.12.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 214 vom 20.01.2003
(00829002 / CH-440.3.001.897-7)

                    

■ Stahl Tech Arbon GmbH, in Arbon, Stahl-, Fahrzeug-
und Metallbau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8922). Firma neu: Stahl Tech Ar-
bon GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wurde aufgrund
des Beschlusses des Obergerichtes des Kantons Thurgau vom
18.11.2002 infolge Konkurseröffnung aufgelöst. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 20.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 215 vom 20.01.2003
(00829004 / CH-440.4.014.908-1)

                    

■ Untersee-Taxi S. Huwiler Aliji, in Salenstein, Taxi-
betrieb, Kleinbusreisen und Personentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 17.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 216 vom 20.01.2003
(00829006 / CH-440.1.007.002-2)

                    

■ Velad GmbH, in Münchwilen  TG, Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2120). Firma neu: Velad GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
05.12.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 217 vom 20.01.2003
(00829008 / CH-440.4.005.030-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GENBA AG, in Täger wilen , Entwickeln und Vertreiben
von technisch und qualitativ hochstehenden Beratungslösungen
für Unternehmen, Gemeinwesen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Nachdem das über die Gesellschaft am Hauptsitz eröffnete Kon-
kursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 21.10.2002 als geschlossen erklärt wurde,
wird die Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 20.01.2003
(00829638 / CH-440.9.014.379-3)

                    

■ M. Rüegger, Gartenbau, in Egnach, Unterhalt,  Umän-
derungen und Neuanlagen von Gärten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 15. 06. 1979, S. 1921). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 20.01.2003
(00829640 / CH-440.1.006.792-6)

                    

■ RESINEX Deutschland GmbH, Alsbach-Hähnlein,
Zweigniederlassung Märstetten
, in M ä r s t e t t e n ,   Handel
mit Kunststoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4941), mit Hauptsitz in: Alsbach-Hähnlein
(D). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 20.01.2003
(00829642 / CH-440.9.012.810-6)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, Zweignieder-
lassung Horn
, in H o r n ,  Herstellung und den Kauf und Ver-
kauf von Nahrungs- und Genussmitteln, die Beratung beim
Verkauf und bei der Verwendung dieser Waren usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483736),
mit Hauptsitz in: Thayngen. Infolge Aufhebung der Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 20.01.2003
(00829644 / CH-440.9.015.394-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artif SA, in Sant’Antonino, il commercio in genere,
l’esecuzione di lavori nel campo edilizio in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705654).
Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 36 del 20.01.2003
(00829010 / CH-514.3.007.711-0)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 17,
publ. 784160). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sudaro,
Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due;

Grossi, Osvaldo, da Monte Carasso, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Lurati, Florio, da Besazio, in Novazzano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Genzoli, Adolfo, da Lodrino, in Vi-
ganello, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Bionda, Graziano, da Bellinzona, in Monte Carasso, con procura
collettiva a due; Bizzozero, Giampietro, da Lugano, in Rivera,
con procura collettiva a due.
Giornale no 37 del 20.01.2003
(00829012 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 17, publ. 784162), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gabelli, Antonio, da Semione, in Semione, con procura collet-
tiva a due; Grossi, Osvaldo, da Monte Carasso, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locar-
no, con procura collettiva a due; Lurati, Florio, da Besazio, in No-
vazzano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bordonzotti, Luca, da Croglio, in Sigirino, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzio-
ne registrata, con procura collettiva a due]; Genzoli, Adolfo, da
Lodrino, in Viganello, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due]; Bionda, Graziano, da Bellinzona, in Monte Carasso,
con procura collettiva a due; Bizzozero, Giampietro, da Lugano,
in Rivera, con procura collettiva a due.
Giornale no 38 del 20.01.2003
(00829014 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina
10, publ. 666124), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bächinger, Werner, da Hohentannen, in
Massagno, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Driutti, Marco, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 39 del 20.01.2003
(00829016 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ C.Ser.Ca. Sagl, in Bellin zona,  Il montaggio di serra-
menti e mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7525). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Piaz-
za R. Simen 7, 6500 Bellinzona.
Giornale no 40 del 20.01.2003
(00829646 / CH-500.4.004.703-5)

                    

■ Dema Music Sagl, in Bellinzona,  Organizzazione di
concerti e spettacoli teatrali e musicali di ogni genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 13,
publ. 400728). Statuti modificati: 14. 11. 2002. Nuovo scopo: La
promozione e l’organizzazione di concerti, di spettacoli teatrali e
di eventi di ogni genere. La società può assumere interessenze e
partecipazioni sotto qualsiasi forma in altre società od enti aventi
oggetto analogo, affine e complementare al proprio. La società
può effettuare tutte le operazioni commerciali, industriali, finan-
ziarie e di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta
con lo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzotta,
Rita, cittadina italiana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Mazzotta, Cristina,
da Bellinzona, in Sementina, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mazzotta, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [fino-
ra: direttore].
Giornale no 41 del 20.01.2003
(00829648 / CH-500.4.004.195-1)

                    

■ Ducati Automazioni SA, in Sant’Antonino, L’esecu-
zione di apparecchi e impianti automatici, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 18, publ. 790356). Nuova
ragione sociale: Ducati Automazioni SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.01.2003.
Giornale no 42 del 20.01.2003
(00829650 / CH-500.3.002.051-2)

                    

■ GELFA Sagl, finora in Giubiasco, La gestione di affari in-
differenti, operazioni in borsa, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11, publ. 354774). Statuti modifi-
cati: 16. 1. 2003. Nuova ragione sociale: GELFA Sagl in liqui-
dazione
. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Via
Busciürina 8, 6528 Camorino. La società è sciolta per delibera
dell’assemblea generale dei soci del 16.1.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lombardo, Eros, cittadino italiano, in Camo-
rino, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 43 del 20.01.2003
(00829652 / CH-500.4.004.809-1)

                    

■ La Murata SA in liquidazione, in Bellinzona, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 14, publ. 773900). Nuova ragione sociale:
La Murata SA. La situazione legale è ristabilita quanto
all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hübner, Guido, da Casima, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 44 del 20.01.2003
(00829018 / CH-500.3.004.978-3)

                    

■ Ristorante Montebello di Cinotti Giuseppe, in Bel-
l i n z o n a ,  Gestione ristorante-grotto, Ditta individuale (FUSC
no. 246 del 19. 12. 1995, pagina 6890). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 17 gennaio 2003.
Giornale no 45 del 20.01.2003
(00829020 / CH-500.1.002.332-7)

                    

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Rullo d’oro Sagl, in B ellinzona, Il commercio in Sviz-
zera e all’estero, nonché  l’esportazione di veicoli d’occasione,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002,
pagina 14, publ. 533198). Statuti modificati: 16. 1. 2003. Nuovo
scopo: Il commercio in Svizzera e all’estero, nonché l’esportazio-
ne di veicoli d’occasione, la partecipazione ad altre società sviz-
zere o estere aventi scopo analogo, nonché ogni altra operazione
commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo so-
ciale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gharib, Hanna,
cittadino siriano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gharib, Antonyos, cittadino siriano, in Bellinzona, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 10’000.--]; Gharib, Chamoun, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 46 del 20.01.2003
(00829022 / CH-500.4.003.467-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demimec SA in liquidazione, in Giubiasco, L’eserci-
zio di un’officina décolletage e micromeccanica, Società anoni-
ma (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692044).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 47 del 20.01.2003
(00829024 / CH-500.3.000.589-8)

                    

■ ECOCAR Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  La  ge-
stione di un’autofficina, la compravendita di autovetture nuove
e d’occasione, la riparazione di autoveicoli, la compravendita ed
il montaggio di pezzi di ricambio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692530). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 48 del 20.01.2003
(00829654 / CH-500.4.004.727-5)

                    

■ New Free Trand Company SA in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,   La  società ha per scopo il commercio all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di articoli
sportivi e di beni di consumo in genere, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692046). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 49 del 20.01.2003
(00829656 / CH-500.3.004.781-7)

                    

■ Sgrussa SA in liquidazione, in Preonzo, La lavorazio-
ne e la fornitura di calcestruzzo, d’inerti, misti granulari e pietra-
me, specie l’esercizio della cava e dell’impianto di
frantumazione in località Sgrussa del comune di Preonzo,... So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 12,
publ. 595878). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 50 del 20.01.2003
(00829658 / CH-500.3.000.919-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LISVI SA, in Airolo, Importazione - esportazione e com-
mercio di ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagi-
na 13, publ. 679338). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bayard-Schmid, Johanna, da Eischoll, in Zermatt, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Negri, Ornella, da Castel San Pietro, in Airolo,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6 del 20.01.2003
(00829660 / CH-350.3.007.821-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Negri Ornella, in Airolo,  Cartoleria e libreria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 88 del 18. 4. 1986, pagina 1466). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7 del 20.01.2003
(00829026 / CH-506.1.000.395-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHANTOM RISK MANAGEMENT di DI FABRIZIO
ENZO
, in L o c a r n o ,  Via Franzoni 31, 6600 Locarno, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Investigazione, sorveglianza,
sicurezza, difesa attiva e passiva, raccolta di informazioni su per-
sone fisiche e giuridiche, trasporto valori e persone (mandanti).
Lo svolgimento di attività nel campo assicurativo, finanziario e
commerciale; la consulenza e l’intermediazione in materia assi-
curativa, l’assunzione di rappresentanze e di mandati d’agenzia
nel ramo assicurativo e la gestione di contratti assicurativi. For-
nitura di servizi di carattere amministrativo quali allestimento di
corrispondenza, dichiarazioni fiscali, ed ogni altro ambito com-
merciale e finanziario. Persone iscritte: Di Fabrizio, Enzo, da Mu-
ralto, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 80 del 20.01.2003
(00829030 / CH-509.1.007.606-3)

                    

■ Rivabella Sagl, in Ascona, Via Moscia 72, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 01. 2003. Scopo: La consulenza d’impresa (gestione, mar-
keting, contabilità, informazione e comunicazione tecnologica),
la direzione lavori, coaching, l’istruzione, l’aministrazione di
beni immobili e di negozi di altro genere. La società può acqui-
stare, amministrare e realizzare know-how patenti e licenze. La
società può partecipare a tutte le contrattazioni e stipulare con-
tratti atti a raggiungere lo scopo sociale, o che direttamente o in-
direttamente sono in relazione con esso, come pure costituire
delle succursali in Svizzera ed all’estero e partecipare ad altre so-
cietà o fondersi con esse, nonché acquistare, vedere e gravare beni
immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sulger, Jürg,
da Dietlikon, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Sulger-Reusser, Suzanne, da
Dietlikon, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 79 del 20.01.2003
(00829028 / CH-509.4.007.605-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FF Gastro SA, in Losone,  La conduzione di alberghi, ri-
storanti ed esercizi pubblici di qualsiasi genere, nonchè l’eserci-
zio di panetterie, pasticcerie, negozi di gastronomia e di enologia,
Società anonima (FUSC no. 158 del 16. 08. 2000, pagina 5579).
Statuti modificati: 15. 01. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1000 azioni al portatore
da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 82 del 20.01.2003
(00829032 / CH-509.3.001.686-8)

                    

■ MMC Object GmbH, in Minusio, L’acquisto, la vendita,
la rappresentanza, l’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio in generale di prodotti di arredamento in Svizzera e all’estero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 02. 2002, pagi-
na 12, publ. 341428). Nuova ragione sociale: MMC Object
GmbH in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 1301.2003. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hinselmann, Malte, da Locarno, in Minusio, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.-
- [finora: socio e gerente]; Chatin, Vladislav, cittadino russo, in
D- Berlino, socio e direttore, con una quota da CHF 8’000.--
[finora: con firma individuale]; Hinselmann, Mathias, da Locar-
no, in Basilea, socio e direttore, con una quota da CHF 6’000.--
[finora: con firma individuale].
Giornale no 87 del 20.01.2003
(00829034 / CH-509.4.006.536-9)

                    

■ Ronja Versand GmbH, in Magadino, La conduzione di
un commercio di vendita per corrispondenza, la messa in com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di beni di consumo come
anche il realizzo di articoli di liquidazione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 184 del 23. 09. 1998, pagina 6565). Statuti
modificati: 13. 01. 2003. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Mattiuzzi, Adriana, da Widnau, in Rüti ZH, socia, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 40’000.--; Mattiuzzi-Gu-
bitta, Natalina, da Rüti ZH, in Rüti ZH, socia, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 40’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ramensperger, Urs, da Eschenbach SG, in Quartino
(Comune di Magadino), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 79’000.-- [finora: gerente]; Ramensper-
ger, Gloriana, da Eschenbach SG, in Verbania (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 85 del 20.01.2003
(00829666 / CH-509.4.006.257-9)

                    

■ Sirej Sagl, in Losone,  La gestione di esercizi pubblici, in
particolare del grotto ’La Risata’ ad Arcegno, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 109 del 08. 06. 2001, pagina 4323). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Biasca (FUSC del 13.01.2003 no. 6 pag.
15).
Giornale no 88 del 20.01.2003
(00829036 / CH-509.4.007.264-7)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
Distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 09. 2002, pagina 13, publ. 660520). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arthur Andersen, filiale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 83 del 20.01.2003
(00829662 / CH-509.3.000.041-6)

                    

■ Società Locarnese di Partecipazioni e Immobilia-
re
, in L o c a r n o ,  La partecipazione a qualsiasi attività commer-
ciale e industriale, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 09. 2002, pagina 12, publ. 658338). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arthur Andersen SA filiale di Lugano, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst
&amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 84 del 20.01.2003
(00829664 / CH-509.3.000.080-5)

                    

■ Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio,
L’esercizio di un ufficio fiduciario e la consulenza economica ed
immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del
16. 08. 1996, pagina 4938). Statuti modificati: 14. 01. 2003.
Nuovo recapito: Via S. Gottardo 70, 6648 Minusio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Codiga, Sergio, da Gordola, in Losone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.-
- [finora: con una quota da CHF 90’000.--]; Rossi, Angela, da Mi-
nusio, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 50’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 86 del 20.01.2003
(00829668 / CH-509.4.003.258-1)

                    

■ Tennis Club Locarno, in Locarno, La pratica e lo svi-
luppo dello sport del tennis, Associazione (FUSC no. 41 del
28. 02. 2001, pagina 1508). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zucchetti, Aldo, cittadino italiano, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Brunello, da Cureggia, in Minusio, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 89 del 20.01.2003
(00829038 / CH-509.6.000.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calzature Aramis di Helga Mondada, in As cona, Ne-
gozio di calzature, Ditta individuale (FUSC no. 97 del
19. 05. 1995, pagina 2815). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 90 del 20.01.2003
(00829040 / CH-509.1.002.173-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Correia Trasporti Sagl, in Vigan ello, Via Taddei 13,
6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 1. 2003. Scopo: L’attività nel settore dei
trasporti di merci; può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Loureiro Correia, Pedro, cittadino portoghese, in
Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Alves Freitas Correia, Anabela, cittadina por-
toghese, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 287 del 20.01.2003
(00829670 / CH-514.4.026.899-6)

                    

■ ENSIGN Properties Sagl  (ENSIGN Properties
Sarl)(ENSIGN Properties GmbH)
,  in  L u g a n o ,  Corso  El-
vezia 9a, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la
vendita e la detenzione, la locazione di immobili all’estero e in
Svizzera nei limiti concessi dalla Legge sull’acquisto di fondi da
parte di cittadini all’estero. L’acquisizione di partecipazioni non-
ché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pedone, Guido Maria, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Borrini Pedone, Maria Pia, cittadina italiana, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 288 del 20.01.2003
(00829672 / CH-514.4.026.900-7)

                    

■ Philippe Schlund Carbontech, in Magliaso, Via Pa-
stura 22b, 6983 Magliaso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Design, engineering, produzione e riparazioni di strutture
composite high-tech (carbonio, kevlar, ecc.), anche ambulanti.
Persone iscritte: Schlund, Philippe, da Schneisingen, in Maglia-
so, titolare, con firma individuale; Schlund, Robert, da Schnei-
singen, in Magliaso, con procura individuale.
Giornale no 289 del 20.01.2003
(00829674 / CH-514.1.026.901-1)

                    

■ SWISS LAB SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 1. 2003. Scopo: Le attività nel settore tessile e dell’abbiglia-
mento principalmente in Svizzera, in particolare la fabbricazio-
ne, il commercio, la consulenza, la rappresentanza, il deposito e
lo stoccaggio di merce nel settore, nonché l’acquisto, la cessione
e la gestione di negozi nel settore; la società si occupa pure di
compravendiza e gestione di esercizi pubblici. Può comperare e
vendere immobili e terreni all’estero nell’ambito dello scopo so-
ciale, gestirli, partecipare ad ogni società avente scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati in Ca-
gnola, Roberta, cittadina italiana, in Magnago (I), presidente,
con firma individuale; Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, membro,
con firma individuale; Crivelli, Adam, da Ligornetto, in Stabio,
membro, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 290 del 20.01.2003
(00829676 / CH-514.3.026.902-7)

                    

■ TECNOGENETICA Sagl, in Bioggio,  Via Industria, 6934
Bioggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 1. 2003. Scopo: La progettazione e realizzazione
di strutture ed impianti per le coltivazioni interne ed esterne.
Ricerca e sviluppo nel campo agricolo. Il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di prodotti, attrezzature e materiali per
l’agricoltura ed il giardinaggio. La società può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con lo scopo dela società. Può par-
tecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hartenbach, eter, da Ba-
silea e Zurigo, in Lamone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.--; De Angelis, Umberto, cittadino
italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.--; Battaini, Gabriele, da Cureggia,
in Bosco Luganese, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.--.
Giornale no 291 del 20.01.2003
(00829042 / CH-514.4.026.903-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 CS SA, in P aradis o, compra-vendita di sistemi di infor-
matica, Società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1996, pagina
7823). Nuova ragione sociale: 2 CS SA in liquidazione. In
scioglimento: 15.01.2003. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Giancarlo, da Madulain, in Hochfelden, liquidatore,
con firma individuale [finora: in Agno, amministratore unico].
Giornale no 292 del 20.01.2003
(00829044 / CH-514.3.004.836-6)

                    

■ AFM Products AG, in Lugano, commercializzazione di
prodotti di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 185 del
25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656360). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, uf-
ficio di revisione [finora: Revitrust Revision + Treuhand AG, Sar-
gans].
Giornale no 293 del 20.01.2003
(00829046 / CH-514.3.005.310-5)

                    

■ ALLCONSULT SA, in Lugano, assunzione di mandati fi-
duciari e di contabilità, Società anonima (FUSC no. 46 del
6. 3. 2000, pagina 1530). Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione
[finora: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Giornale no 294 del 20.01.2003
(00829048 / CH-514.3.001.215-7)

                    

■ ASG Cosmo SA, in Lugano, progetti di telecomunicazione
satellitare, Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina
3154). Nuove persone iscritte o modifiche: Gjinali, Agim, cittadi-
no jugoslavo, in Paradiso, direttore, con firma individuale.
Giornale no 295 del 20.01.2003
(00829678 / CH-514.3.008.323-8)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagi-
na 13, publ. 746228). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zappa-Molteni, Daniela, da Mosogno, in Magliaso, direttrice, con
firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zorzi, Michele, da Chironico, in Zugo, diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 296 del 20.01.2003
(00829680 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Belloste SA, in Manno,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 758464). Nuova ragione sociale: Belloste SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di 6928 Manno, è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 297 del 20.01.2003
(00829682 / CH-514.3.006.534-2)

                    

■ cas computer assisted systems gmbh, finora in Lu-
g a n o ,  la progettazione, l’autorizzazione e la commercializza-
zione di software, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
13. 1. 2003, pagina 13, publ. 808128). Statuti modificati:
17. 1. 2003. Nuova ragione sociale: vali.sys gmbh. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interser-
vices Trust SA, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interservices Trust SA, in Paradiso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--; M &amp; R Consulting SA, in
Paradiso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Borkowetz,
Michael, da Küsnacht ZH, in Bioggio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--; Zwing, Hubert Ludwig, da
Winterthur, in Greifensee, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 298 del 20.01.2003
(00829684 / CH-514.4.026.870-9)

                    

■ ciao.ro SA, in Paradiso, compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14,
publ. 760308). Nuova ragione sociale: ciao.ro SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 299 del 20.01.2003
(00829050 / CH-514.3.024.835-0)

                    

■ Classic Falcon SA, in Lugano, acquisto e la vendita di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pa-
gina 13, publ. 762124). Nuova ragione sociale: Classic Falcon
SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Cassarinetta
27, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di ammini-
strazione, liquidatori e recapito].
Giornale no 300 del 20.01.2003
(00829052 / CH-514.3.012.892-9)

                    

■ DS Corsi Informatica SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  insegnamento dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815070). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Solima SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 301 del 20.01.2003
(00829054 / CH-514.3.007.648-4)

                    

■ FIRST GALAXY SA in liquidazione, in Lugano, la co-
struzione ed il commercio di unità edilizie a qualunque uso de-
stinate, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina
14, publ. 545728). Persone dimissionarie e firme cancellate: FE-
DERICO DE VITTORI SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideco Consulenze-Società Anoni-
ma, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 302 del 20.01.2003
(00829056 / CH-514.3.025.539-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

■ Givigest Fiduciaria SA in liquidazione, in Lugano,
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 227
del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740588). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno,
ufficio di revisione.
Giornale no 303 del 20.01.2003
(00829058 / CH-514.3.005.616-9)

                    

■ HBR SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 304 del 20.01.2003
(00829686 / CH-514.3.013.176-3)

                    

■ I.PATMOS SA, Luxembourg, succursale di Lugano,
in  L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita di beni mobili (import-ex-
port), ed in particolare di articoli casalinghi, Succursale (FUSC
no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 305 del 20.01.2003
(00829688 / CH-514.9.024.217-0)

                    

■ Immoexpert SA, in Lugano, intermediazioni immobilia-
ri, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711374). Nuove persone iscritte o modifiche: Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione [finora:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Giornale no 306 del 20.01.2003
(00829690 / CH-514.3.024.759-2)

                    

■ Imotecno SA, in Lugano, consulenze immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schweikert, Peter, da
Bienne, in Rovio, delegato, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino, dele-
gato, con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Barzag-
hini, Elena, da Camorino e Bellinzona, in Monte Carasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 307 del 20.01.2003
(00829692 / CH-514.3.000.306-2)

                    

■ Indera SA, in Lu gano,  mandati fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagnamenta, Carlo, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, ufficio di revisione [finora: Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Sargans]; Gut, Roger, da Zurigo e Adlikon, Figi-
no (Barbengo), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 308 del 20.01.2003
(00829060 / CH-514.3.004.891-3)

                    

■ INSIDE SA, in Lugano, l’importazione e l’esportazione di
mobilio ed accessori per la casa, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 1999, pagina 6168). Nuovo recapito: Via Peri 9A, c/o Eu-
seco Trust SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ghiringhelli, Roberto, da Magliaso, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stefanoni, Giovanna, da Chiasso e Bellach, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 309 del 20.01.2003
(00829062 / CH-509.3.006.791-1)

                    

■ IntegraSoft Sagl, in Lu gano,  La commercializzazione
nonché  l’elaborazione di soluzioni software personalizzate e
standardizzate, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633130). Statuti modificati:
17. 1. 2003. Nuova ragione sociale: EasyProg Sagl.
Giornale no 310 del 20.01.2003
(00829064 / CH-514.4.026.513-1)

                    

■ Intlux Limited, St. Peter Port, Guernsey, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione nel settore del
mercato delle divise, Succursale (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001,
pagina 4074), con sede principale a: St. Peter Port (Guernsey,
Channel Islands). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Couldrige, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), membro; Couldrige, Caragh Anntoinnette, cittadina ir-
landese, in Sark (Channel Islands), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lewis, Miriam, cittadina inglese, in Londra
(GB), membro; Marshall, Rebecca, cittadina inglese, in Cipro
(Limassol), membro.
Giornale no 311 del 20.01.2003
(00829066 / CH-514.9.009.373-9)

                    

■ L.E. Jewels SA, in Lugano, a conduzione e la gestione di
gioiellerie, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina
1520). Nuovo recapito: Via Peri 9A, c/o Euseco Trust SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, Ro-
berto, da Magliaso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stefanoni, Gio-
vanna, da Chiasso e Bellach, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 312 del 20.01.2003
(00829694 / CH-514.3.019.877-3)

                    

■ Metatrade SA, in Lugan o,  mediazione per procedimenti
industriali, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina
14, publ. 364542). Nuova ragione sociale: Metatrade SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 16.01.2003. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Finzi, Marcello, da Lugano, in Novazzano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 313 del 20.01.2003
(00829696 / CH-514.3.006.870-2)

                    

■ NADA MANAGEMENT ORGANIZATION SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  servizi amministrativi, Società anonima
(FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Secondo gli inter-

essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 314 del 20.01.2003
(00829698 / CH-514.3.004.586-1)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA,  in Mezzovico-Vira, la ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 14, publ. 400762).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dall’Ara, Roberto, da
Breganzona, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due;
Melliger, Rolf, da Buttwil, in Widen, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massi-
mo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 315 del 20.01.2003
(00829700 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 12, publ. 705680). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dall’Ara, Roberto, da Breganzona, in Massa-
gno, presidente, con firma collettiva a due; Melliger, Rolf, da
Buttwil, in Widen, membro, con firma collettiva a due; Galal,
Hossam Mohamed Noman, cittadino egiziano, in Londra (GB),
membro, con firma collettiva a due; Garaialde, Jacques Ray-
mond, cittadino francese, in Londra (GB), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini,
Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: membro, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 316 del 20.01.2003
(00829068 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Oxinvest SA,  in  Lugano, partecipazioni a società, Società
anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2003). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schweikert, Peter, da Bienne, in
Maroggia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Genti-
lino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 317 del 20.01.2003
(00829070 / CH-514.3.002.956-9)

                    

■ Paper Plant Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  forniture industriali nell’industria cartaria, Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 318 del 20.01.2003
(00829072 / CH-514.3.013.211-7)

                    

■ Penel SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 811480).
Nuova ragione sociale: Penel SA in liquidazione. Recapito:
[Il recapito di via Moncucco 35, è estinto] La società è attualmen-
te priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stefanoni, Maurice, da Bellach, in
Sorengo, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Cadenazzo, amministratore unico].
Giornale no 319 del 20.01.2003
(00829074 / CH-514.3.013.004-4)

                    

■ Piermarini SA, in Lugano,  compera e  vendita  di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina
4079). Nuove persone iscritte o modifiche: Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione [finora: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Giornale no 320 del 20.01.2003
(00829702 / CH-514.3.002.897-7)

                    

■ SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA in liquidazio-
ne
,  in  L u g a n o ,   lavori  di  costruzione,  Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 19, publ. 784208). Nuova ragio-
ne sociale: SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA. Nuovo re-
capito: Via Dufour 14, 6900 Lugano. La situazione legale è
ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La so-
cietà  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Salvo, Katia, da Agra, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), amministratrice unica, con firma individuale [finora:
amministratrice unica e liquidatrice].
Giornale no 321 del 20.01.2003
(00829704 / CH-514.3.012.732-8)

                    

■ Società Cooperativa Operaia Editrice (SCOE), in
L u g a n o ,  edizione su basi mutualistiche di giornali, Società co-
operativa (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova ditta:
Società Cooperativa Operaia Editrice (SCOE) in li-
quidazione
., Indirizzo della società in liquidazione, c/o Erto
Paglia, 6760 Faido. In scioglimento: 13.12.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ambrosetti, Renzo, da Bodio, in Bellinzona,
vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma colletti-
va a due]; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Faido, presidente
e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 322 del 20.01.2003
(00829706 / CH-514.5.010.246-8)

                    

■ Sofipo Fiduciaire SA, in  Lugano, attività di carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagi-
na 10163). Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini,
Massimo, da Magadino, in Saronno (I), direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 323 del 20.01.2003
(00829708 / CH-514.3.013.053-0)

                    

■ SOLEADO SA, in Lugano,  attività alberghiera, Società
anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4891). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, Roberto, da Mag-
liaso, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche: Stefanoni, Giovanna, da Chi-
asso e Bellach, in Lugano, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 324 del 20.01.2003
(00829710 / CH-514.3.018.799-3)

                    

■ SOS Internet AG, in Caslano,  servizi e prestazioni di as-
sistenza per persone interessate ai motori, Società anonima (FU-
SC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Steinegger, Philipp, da Brugg, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stutz, Ruth, da Arni BE e Islisberg, in Binnin-
gen, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 325 del 20.01.2003
(00829076 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Tanais SA, in Lugano,  mandati fiduciari,  Società anoni-
ma (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuove persone
iscritte o modifiche: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs
SG, ufficio di revisione [finora: Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Sargans].
Giornale no 326 del 20.01.2003
(00829078 / CH-514.3.001.815-9)

                    

■ TEE Trade Exchange Enterprise Sagl, in Lugano,
import-export di beni di consumo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742382). Nuova
ragione sociale: TEE Trade Exchange Enterprise Sagl in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La so-
cietà è priva di gerente con domicilio in Svizzera e di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondiglio,
Marco, cittadino italiano, in Alpignano (I), socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 30’000.-- [finora:
socio, senza diritto di firma].
Giornale no 327 del 20.01.2003
(00829080 / CH-514.4.019.880-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Lavanderia Chimica Sagl in liquidazione, in
S o r e n g o ,  esercizio di una lavanderia chimica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 328 del 20.01.2003
(00829082 / CH-514.4.013.361-1)

                    

■ Bora Bora SA in liquidazione, in Lugano, compra-
vendita merci, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagi-
na 30). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 329 del 20.01.2003
(00829712 / CH-514.3.007.410-2)

                    

■ C.T.E. Center Trade of Excellence SA in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  commercio di metalli, Società anonima (FU-
SC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362020). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 330 del 20.01.2003
(00829714 / CH-514.3.007.807-6)

                    

■ Farfalla Duftladen, Gisler, Richard + Furrer, in Lu-
g a n o ,  vendita prodotti cosmetici naturali, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 86 del 3. 5. 1996, pagina 2547). La società  è
sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata.
Giornale no 331 del 20.01.2003
(00829716 / CH-514.2.009.854-5)

                    

■ Flay SA in liquidazione, in Lugano, Amministrazione
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pa-
gina 6845). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 332 del 20.01.2003
(00829718 / CH-514.3.004.047-0)

                    

■ Giasta SA in liquidazione, in Lugan o,  manutenzione
di giardini e di stabili, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3441). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 333 del 20.01.2003
(00829084 / CH-514.3.007.800-8)

                    

■ Industrielle Sans Frontière SA in liquidazione, in
L u g a n o ,   l’intermediazione di impianti di produzione indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina
8074). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 334 del 20.01.2003
(00829086 / CH-514.3.024.560-9)

                    

■ Wonega SA in liquidazione, in Maglias o, immobili,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 335 del 20.01.2003
(00829088 / CH-514.3.002.920-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TLC Sagl, in Balern a,  Via San Gottardo 16, 6828 Balerna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 17. 1. 2003. Scopo: Lo studio, la progettazione, la fabbricazio-
ne, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e la
commercializzazione sotto qualsiasi forma di macchine e appa-
recchiature per l’industria e l’artigianato; la produzione, l’im-
portazione, l’esportazione e il commercio in genere di prodotti

calzaturieri e articoli di pelletteria ed abbigliamento così come
componenti o matarie prime per le stesse. Ogni attività di promo-
zione e consulenza nel campo pubblicitario e del marketing, ivi
inclusi l’acquisto e la vendita di spazi pubblicitari e l’edizione di
riviste e altre pubblicazioni. La società potrà inoltre acquisire,
vendere e sfruttare brevetti, marchi di fabbrica e di commercio,
disegni e modelli industriali, licenze e know-how di ogni genere,
assumere rappresentanze, partecipazioni in altre società, così
come eseguire attività di consulenza ed intermediazione com-
merciale e finanziaria. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bagnaia, Luigi, da Mor-
bio Inferiore, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Fascetto, Piernicola, cittadino
italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 87 del 20.01.2003
(00829090 / CH-524.4.009.645-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDA TOURS SAGL, in  Chiasso, l’organizzazione e la
vendita di: biglietteria aerea, marittima, ferroviaria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Reca-
pito, [il recapito in Corso San Gottardo 32 è estinto]: la società è
priva di recapito legale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallarini, Tiziano, da Ba-
lerna, in Rancate, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale]. [la
società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 88 del 20.01.2003
(00829720 / CH-524.4.008.730-4)

                    

■ Maxor SA, in Chiasso, l’attività di compra-vendita in pro-
prio o quale agente... Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351090). Nuova ragione sociale:
Maxor SA in liquidazione. In scioglimento: 16.01.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massa-
gno, in Cureglia, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chiasso, li-
quidatrice.
Giornale no 89 del 20.01.2003
(00829722 / CH-524.3.008.784-6)

                    

■ Phone 1690 Holding SA, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  partecipazioni in imprese e società, Succursale (FUSC
no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7018), con sede principale a:
Neuchâtel. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Financière Phone 1690 SA, succursale di Chiasso.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Financière Phone
1690 AG, Zweigniederlassung Chiasso) ( Financière
Phone 1690 Ltd, Chiasso Branch)
. Nuovo nome della ditta
della sede principale: Financière Phone 1690 SA (Financière
Phone 1690 AG) (Financière Phone 1690 Ltd). Data dei nuovi
statuti della sede principale: 11.11.2002. Nuovo scopo della sede
principale: Eseguire tutte le operazioni finanziarie.
Giornale no 90 del 20.01.2003
(00829724 / CH-524.9.008.565-6)

                    

■ Sindo SA, in Chiasso, la compravendita di materiale in-
formatico, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1365). Nuova ragione sociale: Sindo SA in liquidazione. Re-
capito: [il recapito in Via Bossi 12e è estinto]. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria].
Nuove persone iscritte o modifiche: Dossena, Luca, da Breganzo-
na, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 91 del 20.01.2003
(00829726 / CH-514.3.025.217-5)

                    

■ Sokosi Pharma SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita
all’ingrosso ed al dettaglio di articoli sanitari, strumenti chirur-
gici nonché cosmetici, Società anonima (FUSC no. 233 del
2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752216). Nuova ragione sociale:
Sokosi Pharma SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 92 del 20.01.2003
(00829092 / CH-524.3.004.338-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intelligent Profits World Broker Agents LLC, Mor-
ristown, New Jersey, succursale di Capolago
,  in  C a p o -
l a g o ,   la  consulenza,  la  ricerca  e  il  finanziamento  nel  campo
degli investimenti e l’assicurazione e la rappresentanza a livello
mondiale di ditte nel settore, Succursale (FUSC no. 85 del
3. 5. 2002, pagina 13, publ. 456924), con sede principale a: Mor-
ristown, New Jersey (USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 93 del 20.01.2003
(00829094 / CH-524.9.009.039-8)

                    

■ Mora Line SA in liquidazione, in Chiasso, l’espleta-
mento di attività industriali e commerciali in Svizzera e all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina
8924). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 94 del 20.01.2003
(00829096 / CH-524.3.003.483-7)

                    

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nickelmesh AG, in Biasca, fabbricazione e distribuzione
di quadri rotativi, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2001, pagina 5768). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beretta, Alessia, da Torre, in Torre, con procura collettiva a
due.
Giornale no 9 del 20.01.2003
(00829098 / CH-528.3.000.848-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stuag (Ticino) SA, succursale di Biasca, in Biasca,
l’attivitâ di impresa di costruzioni, Succursale (FUSC no. 213 del
2. 11. 1993, pagina 5731). Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 10 del 20.01.2003
(00829728 / CH-528.9.001.052-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aetics Sàrl, à Saint-Cergue, chemin Vieux, c/o Chedli
Benjemia. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15
janvier 2003. But : conception, réalisation, production, édition et
commercialisation de systèmes, méthodes et outils dans le do-
maine des produits composés d’éléments informatiques, audio,
vidéo, exploités dans les télécommunications, la distribution, le
transport, les banques, la presse, l’édition, la télévision, le ciné-
ma, les réseaux informatiques et la publicité. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Benjemia Chedli, de
France, à Saint-Cergue, avec une part de CHF 14’000, gérant avec
signature individuelle, et Benjemia Mehdi, de France, à Paris
(France), avec une part de CHF 6’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 585 du 20.01.2003
(00829730 / CH-550.1.032.810-0)

                    

■ Entreprise B. Ecuyer, à Vallorbe, rue de la Source 8. Ti-
tulaire: Bernard Ecuyer, de Romainmôtier-Envy, à Vallorbe. Ob-
jet : travaux d’entretien et de rénovation de bâtiments, intérieur
et extérieur. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif ’Entreprise R. De Icco et B. Ecuyer’, à Vallorbe, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 586 du 20.01.2003
(00829732 / CH-550.1.032.811-1)

                    

■ Entreprise générale Blaser Sàrl,  à Poliez-le-
G r a n d , chemin de l’Eglise. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 janvier 2003. But: exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment et de la construction; opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en
nature selon convention du 15 janvier 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 359’340.43) et passifs (CHF
143’901.29), soit un actif net de CHF 215’439.14, de la raison in-
dividuelle Denis Blaser, à Poliez-le-Grand, acceptés pour ce prix,
dont CHF 50’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
165’439.14 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Blaser Denis, avec une part de CHF 49’000, gérant
avec signature individuelle, et Blaser Martine, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Langnau im Emmental, à Poliez-le-
Grand. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 587 du 20.01.2003
(00829734 / CH-550.1.032.812-6)

                    

■ Le Sportif, Mireille Mento,  à Lausanne,  route des
Plaines-du-Loup 32. Titulaire: Mento Mireille, de Kallnach, à
Lausanne. Objet : exploitation d’un bar à café.
Journal no 588 du 20.01.2003
(00829736 / CH-550.1.032.813-4)

                    

■ NBA Fiduciare SA, à Payerne,  avenue Général-Jomini 19.
Succursale de NBA Fiduciaire S.A., à Villars-sur-Glâne, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Fri-
bourg (inscription primitive: 23 juin 1999; dernière publication:
FOSC du 27.12.2000, p. 8834). But: exécution de tout mandat
pouvant entrer dans le champ d’activité d’une société fiduciaire
et de conseil. La succursale est engagée par les administrateurs
Julmy Georges, de Tafers, à Bas-Vully, président et délégué, Roch
Jean-Claude, de Château-d’Oex,  à Pully, vice-président, tous
deux avec signature collective à deux, et Bergna Antoine, de et à
Payerne, secrétaire, et directeur de la succursale avec signature
individuelle.
Journal no 589 du 20.01.2003
(00829100 / CH-550.1.032.814-2)

                    

■ RMR Tuning, Ragusa Roberto, à Villeneuve  (VD),
Z.I. Pré-Neuf D. Titulaire: Ragusa Roberto, d’Italie, à Bex. Objet
: exploitation d’un garage; commerce de pièces détachées; modi-
fication de carrosseries; vente de voitures d’occasion.
Journal no 590 du 20.01.2003
(00829102 / CH-550.1.032.815-8)

                    

■ Strategic Counsel Sàrl, à Founex , chemin des Grandes-
Vignes 11, c/o John Dennis. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 16 janvier 2003. But : activités dans le domaine
des conseils financiers, du développement du commerce interna-
tional, de la recherche de partenaires, de la coordination lingui-
stique, de la formation et de l’assistance avec application de
méthodologies de gestion. Capital social entièrement libéré : CHF

25’000. Associés : Dennis John, des USA, avec une part de CHF
24’000, gérant avec signature individuelle, et Dennis Christine,
de France, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Founex. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 591 du 20.01.2003
(00829104 / CH-550.1.032.816-3)

                    

■ Techfroid Services, Fischer André, à Bursins, Au  Vil-
lage. Titulaire: Fischer André, de Meisterschwanden, à Essertines-
sur-Rolle. Objet : exploitation d’une entreprise de vente et d’in-
stallation d’appareils de production de froid, commerce, pose et
entretien d’appareils de réfrigération et de climatisation, ainsi
que représentation de toute marque et tout produit dans ce do-
maine. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Daniel Ledermann et André Fischer’, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 592 du 20.01.2003
(00829106 / CH-550.1.032.817-9)

                    

■ V. Da Costa Silva Sàrl, à Vevey, rue Blanchoud 4. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 13 janvier 2003.
But: travaux de terrassement, maçonnerie, béton armé, génie ci-
vil et, d’une manière générale, toute activité d’une entreprise gé-
nérale de construction et de travaux publics. Capital social
entièrement libéré: CHF 30’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la raison individuelle V. DA COSTA SILVA Maçonne-
rie, à Vevey, pour CHF 150’000 au maximum. Associés: Da Costa
Silva Vitor, avec une part de CHF 29’000, gérant avec signature
individuelle, et Alves Da Conceiçao Silva Fernanda, avec une part
de CHF 1’000, tous deux du Portugal, à Vevey. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 593 du 20.01.2003
(00829738 / CH-550.1.032.818-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acropole Service S.A., à Orbe, commerce et fabrication
de matériel funéraire (FOSC du 04.08.1997, p. 5539). Dissoluti-
on: 12 décembre 2002. La raison sociale devient: Acropole
Service S.A. en liquidation
. Pidoux Gérald, qui n’est plus
adminsitrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Ler-
esche Pierre-Georges n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Pidoux Marylise est radiée.
Journal no 594 du 20.01.2003
(00829740 / CH-550.0.166.480-5)

                    

■ Alrhein S.à r.l., à Fey, commerce de produits alimentaires
(FOSC du 04.03.2002, p. 14). Dissolution : 15 janvier 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Alrhein S.à r.l. en
liquidation
 par Défago Jean-Pierre, de Val-d’Illiez, à Lutry, li-
quidateur avec signature individuelle. L’associé Alric Gérard n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation : Pully, avenue du Général-Guisan 111, c/o Cabinet fiscal
Jean-Pierre Défago S.A.
Journal no 595 du 20.01.2003
(00829742 / CH-550.0.151.361-2)

                    

■ Amepar S.à r.l., à Pully, opérations mobilières et immo-
bilières (FOSC du 12.03.1997, p. 1689). Nouvelle adresse : che-
min des Osches 19, c/o Soprinex Holding S.A.
Journal no 596 du 20.01.2003
(00829744 / CH-550.0.147.801-8)

                    

■ Anker Bank, succursale de Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 08.10.2002, p. 13). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Pellegrini Fabio, Rithner Philippe
et Jaunin Pierre-André est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Spadone Alain, de
France,  à Chêne-Bougeries, administrateur, Pfaeffli Gilbert, de
Grandcour, à Lutry, directeur général, Marzi Gilbert, d’Italie, à
Genève, directeur, Servan Sabine, de France, à Lausanne, direc-
trice, Carletti David, de Chêne-Bougeries, à Genève, sous-direc-
teur.
Journal no 597 du 20.01.2003
(00829108 / CH-550.1.011.808-2)

                    

■ Blanc-Indim S.A.,  à Yverdon-les-Bains, opérations
immobilières (FOSC du 18.12.2002, p. 14). L’administrateur Ei-
chenberger Nicolas est désormais à Mies.
Journal no 598 du 20.01.2003
(00829110 / CH-550.0.158.980-7)

                    

■ Caligo Fleurs, Jardin &amp; Nature, Caterina Berton, à
L a u s a n n e (FOSC du 14.10.2002, p. 13). La signature de Gay
Jean Paul est radiée.
Journal no 599 du 20.01.2003
(00829112 / CH-550.1.031.464-9)

                    

■ CardiacAssist GmbH,  à Morges, création, design, dé-
veloppement, marketing, distribution, mise en licence et en sous-
licence d’appareils médicaux et de produits et technologies en
rapport (FOSC du 20.06.2001, p. 4624). La signature de Marous
III John C. et Zafirelis G. Zafiris est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Garippa Michael G., des USA, à Malvern PA
(USA).
Journal no 600 du 20.01.2003
(00829114 / CH-020.4.022.638-2)

                    

■ CCM Brokers S.A., à Lausanne, opérations financières et
commerciales (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Fiduciaire Schick
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 601 du 20.01.2003
(00829746 / CH-550.0.176.645-5)

                    

■ Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, ordre vaudois
,  à
L a u s a n n e, association (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Rectifica-
tif. Cottier Antoine est à Lutry (et non Pully comme publié).
Journal no 602 du 20.01.2003
(00829748 / CH-550.0.085.033-2)

                    

■ Chèvrerie le Pontet S.à r.l., à Champtauroz, produc-
tion et commercialisation de produits laitiers (FOSC du
03.11.1999, p. 7492). Statuts modifiés le 15 janvier 2003. Nouvel-
le raison sociale: Bettex Matériel Sàrl. Nouveau but: com-
merce de matériel, notamment dans le domaine de l’agro-
alimentaire, et services y relatifs. Bettex Catherine a cédé, sur sa
part qui est réduite de CHF 15’000 à CHF 5’000, CHF 10’000 à
l’associé-gérant Bettex Richard, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 15’000.
Journal no 603 du 20.01.2003
(00829750 / CH-550.0.167.607-8)

                    

■ Compta Logic, J. Schwartz, à Renens  (VD), compta-
bilité et services y relatifs (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). Siège
transféré à V i n z e l , La Rosine. La titulaire est désormais à Vinzel.
Journal no 604 du 20.01.2003
(00829752 / CH-550.0.129.938-3)

                    

■ Festissima SA, à Morges , toute activité dans le domaine
de la restauration (FOSC du 30.01.2002, p. 15). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale DSR Participa-
tions SA (FOSC du 9.1.2003, p. 10), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 652 du 20.01.2003
(00829796 / CH-550.1.024.208-6)

                    

■ Fiduciaire M. Brocard S.A.,  à Morges (FOSC  du
16.11.2000, p. 7807). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.
Journal no 605 du 20.01.2003
(00829116 / CH-550.0.088.116-1)

                    

■ Financia Sàrl, à Vevey, conseils financiers, notamment en
matière de placements mobiliers et immobiliers (FOSC du
11.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 14 janvier 2003. Barbey
Emmanuelle, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature
est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Deffer-
rard Stéphane, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000.
Journal no 606 du 20.01.2003
(00829118 / CH-550.1.028.143-0)

                    

■ Fininter S.A.,  à Pully, administration de participations
commerciales, industrielles, financières ou immobilières (FOSC
du 06.01.2003, p. 25). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19,
c/o Soprinex Holding S.A.
Journal no 607 du 20.01.2003
(00829120 / CH-550.0.071.992-5)

                    

■ Fondation Arc-en-Ciel, à Lausanne, assurer un équili-
bre harmonieux entre les intérêts des différents partenaires du cy-
clisme, assurer au cyclisme de compétition des garanties quant
au respect des règles d’éthique sportive (FOSC du 21.03.2001, p.
2095). Statuts modifiés le 23 décembre 2002 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Siège trans-
féré à A i g l e , route Industrielle.
Journal no 608 du 20.01.2003
(00829122 / CH-550.1.023.584-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs de Firel &amp; Mandaco S.A.
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
05.09.1994, p. 4940). Félix Raymond A. n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Veillard Philippe (membre du
conseil inscrit) est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux : Pasquini Mario, de Lutry, à Grandvaux.
Journal no 609 du 20.01.2003
(00829124 / CH-550.0.175.171-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de Publigroupe
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
28.02.2002, p. 19). Statuts modifiés le 19 décembre 2002 (décisi-
on du Département des institutions et des relations extérieures).
Conseil : 3 membres au moins.
Journal no 610 du 20.01.2003
(00829754 / CH-550.0.048.004-6)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de Tom Pouce -
Maison de la Petite Enfance
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 04.12.1998, p. 8311). Forestier Charles n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil : Grand Hélène, de La Chaux-de-Fonds, à Yverdon-les-
Bains, vice-présidente; elle signe collectivement à deux, toutefois
pas avec Favre Eric et Golay Françoise.
Journal no 611 du 20.01.2003
(00829756 / CH-550.0.174.420-6)

                    

■ Fondation Juchum, à Mont-sur-Rolle, aide aux orga-
nismes qui prennent soin des personnes handicapées, atteintes
dans leur santé, démunies; aide aux organismes et institutions
qui se vouent à la recherche et à l’éducation des jeunes (FOSC du
17.01.2003, p. 16). Rectificatif. Statuts modifiés le 19 décembre
2002 (et non le 21 novembre 2002 comme publié).
Journal no 612 du 20.01.2003
(00829758 / CH-550.0.147.480-1)

                    

■ Fountain Léman, Claude Cegarra, à Vevey (FOSC du
02.06.1998, p. 3721). Nouvelle raison de commerce:
caféplaisir, Claude Cegarra. Nouvel objet de l’entreprise:
vente, location et mise à disposition de distributeurs automa-
tiques de boissons chaudes, froides et de snacks, ainsi que de pro-
duits pour le ravitaillement des distributeurs. Nouvelle adresse:
avenue Nestlé 15.
Journal no 613 du 20.01.2003
(00829760 / CH-550.0.047.236-6)

                    

■ Fromagerie Bettex S.A.,  à Champtauroz (FOSC  du
29.03.2001, p. 2337). Statuts modifiés le 15 janvier 2003. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de
200 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 300’000, divisé en 300 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 614 du 20.01.2003
(00829126 / CH-550.1.023.809-1)

                    

■ GESTE InTech SA,  à Chavannes-de-Bogis, activités
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 15.01.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 7 janvier 2003. Nouvelle raison sociale:
InTech Development SA.
Journal no 615 du 20.01.2003
(00829128 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ Gimcorest S.à r.l., à Ch eseaux-sur-Lausanne, gesti-
on d’affaires, notamment d’établissements publics, courtage, no-
tamment en relation avec les transactions immobilières et les
remises de commerce (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). Statuts
modifiés le 15 janvier 2003. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  ave-
nue de Tivoli 58. Clerc Sylvie, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’as-
socié-gérant avec signature individuelle Clerc René, de Port-Va-
lais, à Moudon.
Journal no 616 du 20.01.2003
(00829130 / CH-550.1.024.221-5)

                    

■ Glacier 3’000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à
O r m o n t - D e s s u s , exploitation de remontées mécaniques du
massif des Diablerets (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). Grangier
Jean-Claude et Moillen Jean-François, inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs.
Journal no 617 du 20.01.2003
(00829132 / CH-550.0.118.662-8)

                    

■ Hauenstein Frères S.A. Villars-sur-Ollon, à Ollon,
menusierie, charpenterie, ébénisterie, etc. (FOSC du 29.11.1994,
p. 6523). Hauenstein Robert n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. L’administrateur Hauenstein Charles, qui n’est se-
crétaire, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Hauenstein Eric, de et à Ollon, secrétaire.
Journal no 618 du 20.01.2003
(00829762 / CH-550.0.168.474-4)

                    

■ Hôpital de l’enfance de Lausanne, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 20
décembre 2002 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Nouveau but: prodiguer des soins, notam-
ment préventifs, curatifs et éducatifs, aux enfants et adolescents.
Journal no 619 du 20.01.2003
(00829764 / CH-550.0.166.960-2)

                    

■ Hôtel Mirabeau S.A., à Lausanne (FOSC du 15.06.1998,
p. 4063). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Audict fiduciaire
S.A., à Pully.
Journal no 620 du 20.01.2003
(00829766 / CH-550.0.071.026-6)

                    

■ Incap finance S.A.,  à Pully (FOSC du 15.02.2001, p.
1169). Nouvelle adresse : avenue Général-Guisan 46, c/o FIDS-
WISS S.A.
Journal no 621 du 20.01.2003
(00829768 / CH-550.0.046.749-5)

                    

■ IT Snowscoot Sàrl, à Puidoux, création, production et
commercialisation de matériel et de vêtements de sport (FOSC du
24.12.2002, p. 21). Nouvelle adresse: La Campagnarde C.
Journal no 622 du 20.01.2003
(00829134 / CH-550.1.032.450-9)

                    

■ Le Collezioni b. S. à r.l., à Lutry, commerce de produits
touchant à l’aménagement intérieur, notamment meubles, lu-
minaires, objets de décoration, tapis et tissus (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). La signature de Bianchi Enrico est radiée.
Journal no 623 du 20.01.2003
(00829136 / CH-550.0.151.820-2)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de-Bogis, commerce,  par
des moyens de télécommunications, de biens de consommation
et d’équipement (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Fiduciaire Michel
Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 624 du 20.01.2003
(00829138 / CH-550.0.113.520-9)

                    

■ Leman Development SA, à Etoy, réalisation, construc-
tion et exploitation d’un centre commercial sis à Etoy (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). Pinösch Domenic n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. de Méhérenc de Saint-Pierre Yann,
désormais de Genève, qui n’est plus directeur, est nommé admi-
nistrateur avec signature individuelle.
Journal no 625 du 20.01.2003
(00829140 / CH-550.1.027.545-5)

                    

■ Loxam SA, à Cr issier, commerce de machines et d’équipe-
ments pour la construction ou l’industrie (FOSC du 27.12.2001,
p. 10225). La signature de Haye Michel est radiée.
Journal no 626 du 20.01.2003
(00829770 / CH-550.0.062.649-0)

                    

■ Master Design S.à r.l., à Crassier, conception et réali-
sation de projets d’architecture (FOSC du 17.01.2003, p. 17). Rec-
tificatif. La société ayant transféré son siège à Satigny (FOSC du
30.12.2002, p.14), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud (le libellé de l’inscription du 13
janvier 2003 était erronné).
Journal no 627 du 20.01.2003
(00829772 / CH-550.0.132.800-7)

                    

■ Morena Sea Food S.A., à Crissier, commerce de pro-
duits alimentaires frais et surgelés (FOSC du 07.01.1998, p. 73).
Nouvelle adresse: chemin de la Colice 4. Convertini Michele n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Con-
siglio Nunziante est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Babey Carlos, de Grandfontaine, à Zurich. Signature
collective à deux est conférée à Riccio Vittorio, d’Italie, à Préver-
enges, directeur.
Journal no 628 du 20.01.2003
(00829774 / CH-550.0.095.153-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

■ Natra financière S.A., à Pully (FOSC du 08.04.1998, p.
2420). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19, c/o Sorpinex
Holding S.A.
Journal no 629 du 20.01.2003
(00829776 / CH-550.0.091.599-7)

                    

■ Occa’z en stock S.à r.l., à Vich , commerce et location de
divers objets d’occasion (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Statuts mo-
difiés le 2 décembre 2002. Toth Attila, qui n’est plus associé, a
cédé sa part de CHF 7’000 à l’associé Zingg Hugo, désormais à Ny-
on, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Zingg Fa-
bienne est désormais  à Nyon. Cofidras S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Mariotti Solange, de Lausanne, à Gland.
Journal no 630 du 20.01.2003
(00829142 / CH-550.0.135.620-6)

                    

■ Peintcolor S.A., à Montreux, travaux de gypserie, pein-
ture et carrelage (FOSC du 11.05.1998, p. 3179). Statuts modifiés
le 11 décembre 2002. Siège transféré à V e v e y, chemin des Bos-
quets 33. Nouveau but : travaux de gypserie, peinture et carrelage;
opérations immobilières, administration de PPE, expertises et
courtage; commerce de biens et marchandises. Radiation de la
mention de l’existence d’une succursale à Vevey.
Journal no 631 du 20.01.2003
(00829144 / CH-550.0.122.201-7)

                    

■ Revello financière S.A., à Pully (FOSC du 08.04.1998, p.
2420). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19, c/o Soprinex
Holding S.A.
Journal no 632 du 20.01.2003
(00829146 / CH-550.0.077.766-7)

                    

■ S.I. En Treshuit A S.A., à Pully (FOSC du 08.05.1998, p.
3130). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19, c/o Soprinex
Holding S.A.
Journal no 633 du 20.01.2003
(00829148 / CH-550.0.077.422-2)

                    

■ S.I. En Treshuit B S.A., à Pully (FOSC du 08.05.1998, p.
3130). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19, c/o Soprinex
Holding S.A.
Journal no 634 du 20.01.2003
(00829150 / CH-550.0.077.427-5)

                    

■ S.I. Le Chardon Bleu A Lausanne, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Keusch Walter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Zellwe-
ger Martin reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 635 du 20.01.2003
(00829778 / CH-550.0.113.001-0)

                    

■ S.I. NERVA B S.A., à Ren ens (VD) (FOSC du 23.05.2002,
p. 14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 19
décembre 2002. La raison sociale devient : S.I. NERVA B S.A.
en liquidation
.
Journal no 636 du 20.01.2003
(00829780 / CH-550.0.089.633-9)

                    

■ S.I. Prilmo A.,  à Pully, société anonyme (FOSC du
08.04.1998, p. 2419). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19,
c/o Soprinex Holding S.A.
Journal no 637 du 20.01.2003
(00829782 / CH-550.0.073.574-2)

                    

■ S.I. Prilmo B,  à Pully, société anonyme (FOSC du
08.04.1998, p. 2419). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19,
c/o Soprinex Holding S.A.
Journal no 638 du 20.01.2003
(00829784 / CH-550.0.073.576-3)

                    

■ Société de laiterie de Romanel,  à Romanel-sur-
L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 17.05.1999, p. 3246).
Dissolution: 29 octobre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Société de laiterie de Romanel en liqui-
dation
 par Fijuter S.A., à Romanel-sur-Lausanne, liquidatrice.
Peitrequin Gaston, Corbaz Daniel et Fleury Eugène, ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 639 du 20.01.2003
(00829152 / CH-550.0.148.760-8)

                    

■ Socolux financière S.A., à Pu lly (FOSC du 08.04.1998,
p. 2420). Nouvelle adresse : chemin des Osches 19, c/o Soprinex
Holding S.A.
Journal no 640 du 20.01.2003
(00829154 / CH-550.0.077.595-4)

                    

■ Softvision S.A., à Nyon, commerce de produits informa-
tiques, ainsi que toute activité de services, de logistique ou autres
dans le domaine de l’informatique et de l’organisation (FOSC du
05.10.2001, p. 7766). Davis Nasrin n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. La présidente Sabeti Fariba, désormais Sabe-
ti Faris, à Carouge (GE), reste seul administrateur et continue à
signer individiduellement.
Journal no 641 du 20.01.2003
(00829156 / CH-550.0.070.732-8)

                    

■ Sopra Informatique, succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D )  (FOSC du 21.11.2002, p. 15). Société anonyme avec
siège principal à Perly-Certoux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Martins Juan, d’Espa-
gne, à Boussens.
Journal no 642 du 20.01.2003
(00829158 / CH-550.1.006.357-5)

                    

■ Sovinter S.A., à Lausanne, commerce de vins, spiritueux
et autres boissons (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). Nouvelle adres-
se : rue Beau-Séjour 15.
Journal no 643 du 20.01.2003
(00829786 / CH-550.0.141.002-6)

                    

■ Suisse-Atlantique Société de Navigation Maritime
S.A.
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 28.02.2002, p. 21). Procurati-
on collective à deux est conférée à Ziehli Philippe, de Wohlen bei
Bern, à Chexbres.
Journal no 644 du 20.01.2003
(00829788 / CH-550.0.171.058-5)

                    

■ Traducta SA, à P ully, exploitation d’un service de traduc-
tions; mise à disposition d’interprètes;  édition en tout genre
(FOSC du 17.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse : avenue Général-
Guisan 46, c/o FIDSWISS S.A.
Journal no 645 du 20.01.2003
(00829790 / CH-660.0.350.977-8)

                    

■ Weiss &amp; Appetito S.A. Renens, à Ren ens (VD), fabri-
cation, commercialisation et pose de sols industriels et revête-
ments spéciaux; travaux publics et de génie civil (FOSC du
16.08.2002, p. 12). La signature d’Edelmann Roland est radiée et
la procuration de Marchand Richard éteinte.
Journal no 646 du 20.01.2003
(00829792 / CH-550.0.049.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arteo S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’une boutique d’artisanat, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.09.2002, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 647 du 20.01.2003
(00829160 / CH-550.0.155.340-1)

                    

■ Atelier 75 Architecture S.A. en liquidation, à Mon-
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploitation d’un bureau d’architec-
ture et d’urbanisme, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.09.2002, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 648 du 20.01.2003
(00829162 / CH-550.0.158.900-9)

                    

■ Daniel Ledermann et André Fischer, à Bursin s, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’une entreprise de vente et
d’installation d’appareils de production de froid (FOSC du
03.01.2002, p. 27). L’associé Daniel Ledermann s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé André Fischer continue les
affaires sous la raison individuelle ’Techfroid Services, Fischer
André’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 649 du 20.01.2003
(00829164 / CH-550.1.021.476-2)

                    

■ Denis Blaser, à Poliez-le-Grand, entretien de maisons
(FOSC du 21.10.1997, p. 7667). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Entreprise générale Blaser
Sàrl, à Poliez-le-Grand.
Journal no 650 du 20.01.2003
(00829166 / CH-550.0.029.244-2)

                    

■ Entreprise R. De Icco et B. Ecuyer, à Vallorbe, socié-
té en nom collectif, travaux d’entretien et de rénovation de bâti-
ments, intérieur et extérieur (FOSC du 15.06.1989, p. 2495).
L’associé De Icco Rocco s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Bernard Ecuyer continue les affaires sous la raison
individuelle Entreprise Bernard Ecuyer, à Vallorbe, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 651 du 20.01.2003
(00829794 / CH-550.0.178.145-3)

                    

■ La Lavandière S.A. en liquidation, à Lausanne, ex-
ploitation de pressing, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.09.2002, p. 16).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 653 du 20.01.2003
(00829798 / CH-550.0.086.852-4)

                    

■ Max Studer Interim S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de placement de per-
sonnel (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Siège principal: Yverdon-
les-Bains. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 654 du 20.01.2003
(00829800 / CH-550.0.093.015-0)

                    

■ Petronius S. à r.l., en liquidation, à Vevey, travaux de
serrurerie, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30.05.2002, p. 15). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 655 du 20.01.2003
(00829168 / CH-550.0.073.933-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber &amp; Co., in  Stalden
V S ,  3922 Stalden VS, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber
Hugo’, in Stalden VS. Eingetragene Personen: Gruber, Hugo, von
St. Niklaus, in Stalden VS, unbeschränkt haftender Gesellschaf-

ter, mit Einzelunterschrift; Petrig, Alex 1961, von Törbel, in Tör-
bel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 54 vom 20.01.2003
(00829170 / CH-600.2.011.568-4)

                    

■ Blüemuladu, Karin Haas, in Brig-Glis , Sennereigasse
8, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Blumenla-
dens und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Haas, Karin, von Biel BE, in Visp, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 20.01.2003
(00829172 / CH-600.1.011.569-6)

                    

■ Hotel Alpenhof Garni, Guntern Christoph, in Ober-
w a l d ,  3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restau-
rant. Eingetragene Personen: Guntern, Christoph, von
Reckingen VS, in Oberwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 20.01.2003
(00829174 / CH-600.1.011.570-8)

                    

■ Ludwig Post (Schweiz) GmbH, in Saas  Fee, Chalet
Frankenberg, 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Handel mit Roh-
und Hilfsstoffen und Bedarfsartikeln für Industrie sowie Vertre-
tung für Produkte aller Art und erhält das exklusive Recht, auf
dem Gebiet der Schweiz die Produkte der F H Diedrichs &amp; Ludwig
Post GmbH, mit Sitz in Mannheim (D) zu vertreiben und zu ver-
kaufen. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Diedrichs, Eckart, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mannheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Diedrichs, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Diedrichs-Levesque, Fabrice Blaise Bertrand, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mannheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Mayer-Fritz,
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Limburgerhof (D), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Zurbriggen, Frank, von Visp, in Visp, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 20.01.2003
(00829176 / CH-600.4.011.571-9)

                    

■ SIKOM, N. Zenhäusern, in Raron,  Turtig, 3942 Raron,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Installation von Mu-
sik-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen sowie Dekorati-
onsmaterial. Vermittlung von Arbeits- und Dienstleistungen im
Internet und damit zusammenhängende Tätigkeiten.  Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’SI-
KOM, E. Zenhäusern’, in Raron. Eingetragene Personen:
Zenhäusern-Albrecht, Nicole, von Visp und Bürchen, in Raron,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern, Egon, von Bür-
chen, in Raron, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 20.01.2003
(00829802 / CH-600.1.011.572-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blüemuladu, Bittel Herbert, bisher in B rig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 1001). Firma neu:
Gartenbau, Bittel Herbert. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu:
Wichelgasse 2A, 3930 Visp. Zweck neu: Gartenbau und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Handel mit Pflanzen und Blu-
men aller Art.
Tagebuch Nr. 59 vom 20.01.2003
(00829804 / CH-600.1.004.622-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber Hugo, in Stalden
V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3059). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kommanditgesellschaft ’Bahn-
hofbuffet il Buffetto, Gruber &amp; Co.’, in Stalden VS, übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 60 vom 20.01.2003
(00829806 / CH-600.1.010.957-4)

                    

■ SIKOM, E. Zenhäusern, in Raron, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 530). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’SIKOM, N. Zenhäusern’, in Raron, übergangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 20.01.2003
(00829808 / CH-600.1.002.249-7)

                    

■ Simonex Handels GmbH in Liq., in Naters,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8876). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 62 vom 20.01.2003
(00829178 / CH-600.4.004.685-2)

                    

■ Steep Tech Herbert Lüthi, in Zermatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6619). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 63 vom 20.01.2003
(00829180 / CH-249.1.003.601-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Françoise Thurre, à Fully,  Route de Martigny 1, 1926
Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un  établissement public sous l’enseigne  ’Café de

l’Avenir’. Personne inscrite: Thurre née Thurre, Françoise, de
Saillon, à Saillon, titulaire, avec signature individuelle. [Inscrip-
tion d’office au sens de l’art. 57 al. 4 ORC].
Journal no 70 du 20.01.2003
(00829182 / CH-621.1.006.817-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cambria-Interim, travail fixe et temporaire, à Mar-
t i g n y ,  agent commercial, raison individuelle (FOSC no 187 du
26. 09. 2000, p. 6581). Nouvel objet de l’entreprise: agent com-
mercial; location de services et placement privé.
Journal no 71 du 20.01.2003
(00829184 / CH-621.1.004.682-6)

                    

■ Glassey SA Matériel Industriel Martigny,  à Mar-
t i g n y ,  achat et vente de matériel industriel, notamment électro-
mécanique,  électronique et informatique (FOSC no 75 du
21. 04. 1998, p. 2674). Nouvelle adresse: ZI des Vorziers 20, 1920
Martigny.
Journal no 72 du 20.01.2003
(00829810 / CH-621.3.000.506-0)

                    

■ Manpower SA, succursale de Martigny, à Martigny,
succursale de société anonyme avec siège principal à Zoug, mise
à disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire et
à temps partiel, etc... (FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 27,
publ. 792200). Inscription ou modification de personne: Mottier,
Mady, de Genève et Bourg-Saint-Pierre, à Sion, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 73 du 20.01.2003
(00829812 / CH-621.9.006.715-6)

                    

■ Sander Interholding A.G., à Vou vry, participation dans
toutes sociétés, en Suisse ou à  l’étranger (FOSC no 243 du
14. 12. 2001, p. 9858). Personne et signature radiée: Honold
Treuhand AG, à Zürich, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Ofisa, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 74 du 20.01.2003
(00829814 / CH-621.3.001.346-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Fontannaz à Grimisuat, Grimcolor, gypserie-
peinture
, à G r i m i s u a t ,  nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: entreprise de gypserie-peinture et papiers-peints. Le
titulaire reprend les actifs et passifs de la société en nom collectif
radiée  ’Gabriel Fontannaz et Willy Aymon’. Personne inscrite:
Fontannaz, Gabriel, de Conthey, à Grimisuat, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 105 du 20.01.2003
(00829816 / CH-626.1.007.842-9)

                    

■ Garage Buchs Sàrl, à Ardon, zone industrielle, 1957 Ar-
don, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 12. 2002. But: exploitation et gestion d’un garage, soit vente,
achat, location, réparation et entretien de tous véhicules et acces-
soires automobiles. La société pourra procéder à toutes activités
annexes et accessoires et faire toutes opérations immobilières, fi-
nancières, industrielles ou commerciales en rapport direct ou in-
direct avec le but et propres à le réaliser. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Buchs, Alfred, de Riaz, à  Vétroz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--;
Buchs, Michel, de Riaz, à Ardon, associé, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Troncao, Antonio, ci-
toyen portugais, à Vétroz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 3’000.--. Capital social entièrement libé-
ré.
Journal no 106 du 20.01.2003
(00829186 / CH-626.4.007.843-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de la société Traitement Electronique de l’Informati-
on SA
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 104 du 29. 05. 2000,
p. 3647). Modification de l’acte de fondation: 15. 01. 2003. Nou-
veau nom: Fonds de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la société CIGES SA
. Nouveau but:
assurer le financement de l’adaptation au renchérissement des
rentes versées par la Caisse de pensions du personnel de la com-
mune de Sion aux anciens membres du personnel de la Fonda-
trice ou à leurs survivants, en complément à celui de la Caisse de
pensions du personnel de la commune de Sion.
Journal no 107 du 20.01.2003
(00829188 / CH-626.7.003.027-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabriel Fontannaz et Willy Aymon,  à Grimisuat,
entreprise de gypserie-peinture et papiers peints, société en nom
collectif (FOSC no 195 du 24. 08. 1982, p. 2749). La société est
dissoute depuis le 22.10.2002; les actifs et passifs étant repris par
l’associé Gabriel Fontannaz inscrit en raison individuelle, elle est
radiée.
Journal no 108 du 20.01.2003
(00829190 / CH-626.2.006.688-2)

                    

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELIGO GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Sinserstrasse 65,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.01.2003. Zweck: Erbringung von Per-
sonaldienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien mieten und vermieten, kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Knapp, Adrian, Heimat: Winznau, in Luzern, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Roter Pfeil AG, in Cham,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Bättig, Erica, Heimat:
Luzern, in Meggen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 561 vom 20.01.2003
(00829390 / CH-170.4.004.104-7)

                    

■ GH Engineering AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse
31, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.01.2003. Zweck: Montage und Wartung von Industrie-
feuerungsanlagen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auribia
AG, in Zug, Revisionsstelle; Grau, Erwin, Heimat: Zürich, Dieti-
kon, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 587 vom 20.01.2003
(00829416 / CH-170.3.026.091-4)

                    

■ GTS Projects und Consulting, A. Koliakis, Sitz: Zug,
Domizil: Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung von und Beratung für Soft- und
Hardwarelösungen im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Koliakis, Aristoteles, Heimat: Griechenland, in Gattikon, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Hobi, Max, Heimat: Mels, in Reitnau, Pro-
kurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 571 vom 20.01.2003
(00829402 / CH-170.1.005.528-0)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.01.2003. Zweck: Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur Herstellung, Ver-
arbeitung und Veredelung von Brillengläsern und dazugehören-
den Materialien und ähnlichen Produkten sowie Halten von
Beteiligungen; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate al-
ler Art ausführen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfel-
den, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
nisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Albert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sarnen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 568 vom 20.01.2003
(00829396 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ Limpia GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex Immo
Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2003.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung, Finanzdienstleistungen, Finanzierungen, Infor-
matik-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dal,
Ertan, Heimat: Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Yilmaz,
Esen, Heimat: Türkei, in Adliswil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 569 vom 20.01.2003
(00829398 / CH-170.4.004.105-5)

                    

■ Oblicus AG, Sitz: B aar, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.01.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
medizin-technischen und multimedial-technischen Produkten;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 586 vom 20.01.2003
(00829414 / CH-170.3.026.090-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVIENS Sudarevic Advisory, Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung auf Mandatsbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 14, Id. 814848). Berichtigung: Firma Geändert:
ADVIENS International Advisory Sudarevic [nicht: AD-
VIENS Sudarevic Advisory]. Zweck Geändert: Unternehmensbera-
tung auf Mandatsbasis für die Energieindustrie, Lieferanten und
Märkte Europas, insbesondere Business/Market Develepment so-
wie Beratung in Fachbereichen Marktderegulierung und Re-
strukturierung (Zentralmarkt-Design,
Netzgesellschaften/Übertragungsnetze, Kundenmanagement,
Energiehandel und Risikomanagement, Asset Management, IT-
Technologie und darauf basierende Lösungen) [nicht: Unter-
nehmensberatung auf Mandatsbasis für die Energieindustrie,

Lieferanten und Märkte Europas, insbesondere Business/Market
Development sowie Beratung in Fachbereichen Marktderegulie-
rung und - restrukturierung]. 
Tagebuch Nr. 584 vom 20.01.2003
(00828794 / CH-170.1.005.518-3)

                    

■ Almonte SA (Almonte AG) (Almonte Ltd), Sitz: Zug,
Vermarktung von Produkten und Materialien in jeglichem Wirt-
schafts- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2002, S. 15, Id. 714506). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 563 vom 20.01.2003
(00829394 / CH-500.3.000.872-1)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del mit und Marketing von metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 11, Id.
594048). Statutenänderung: 13.01.2003. Zweck Neu: Handel und
Marketing von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen,
insbesondere mit Aluminium und Alumina, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Rohstoffe und Metalle, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men sowie Finanzierung von und Garantieleistungen für
Gruppengesellschaften; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 592 vom 20.01.2003
(00828802 / CH-170.4.003.084-0)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13,
Id. 605598). Statutenänderung: 13.01.2003. Zweck Neu: Handel
mit und Marketing von metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, insbesondere mit Aluminium und Alumina, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Rohstoffe und Me-
talle, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen sowie Finanzierung von und Garantieleistungen
für Gruppengesellschaften; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 591 vom 20.01.2003
(00828800 / CH-170.4.003.083-5)

                    

■ ARGUS Medical Holding AG, Sitz: [bisher: Heimber g
], Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwal-
tung und die Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, Seite 5). Statutenänderung:
10.12.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Codan
Medical AG, Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen. Zweck Neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Fi-
nanz- und Handelsgeschäfte tätigen um den Gesellschaftszweck
zu fördern, Liegenschaften erwerben und veräussern, andere Un-
ternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen
sowie Unternehmensverträge abschliessen und Interessenge-
meinschaften eingehen. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Libe-
rierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Husted-Andersen, Stig, Heimat: Dänemark, in Horsholm
(DK), Präsident mit Einzelunterschrift; Rudin, Silvio, Heimat:
Lauwil, in Riedikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
vieren; Oechslin, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Löhningen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu vieren; Richter, Dr. Alfred,
Heimat: Brunnadern, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu vieren; Hirsbrunner, Hans, Heimat: Sumiswald, in Hil-
terfingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu vieren; Hasler,
Roland, Heimat: Olten, in Bevaix, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Nadia, Heimat: Langnau
im Emmental, in Steffisburg, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 572 vom 20.01.2003
(00828778 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ Assonance GmbH, Sitz: M enzingen, Marketingberatung
und Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, GmbH (SHAB Nr. 70
vom 14.04.1998, S. 2484). Statutenänderung: 17.01.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Green, Barry C., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Green, Mary Gillian Franklin, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Menzingen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 590 vom 20.01.2003
(00828798 / CH-170.4.001.399-4)

                    

■ Beteiligungs - GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an industri-
ellen, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Statuten-
änderung: 17.01.2003. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Birrenbach, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kappel SO, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bir-
renbach, Angelika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kappel SO, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Bita-
ge AG, in Kappel SO, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
200’000. Gelöscht: [Thouvenin, René, Heimat: Hauenstein-Ifen-
thal, in Oberengstringen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]; [Günther-Heese,
Gerda, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Engelberg, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 198’000]. 
Tagebuch Nr. 574 vom 20.01.2003
(00828782 / CH-170.4.000.382-2)

                    

■ CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Herstellung von und Handel mit Apparaten und Systemen
der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2002, S. 16, Id. 435078). Eingetragene Personen Neu:
Goldstein, Anthony M., Heimat: Endingen, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther,
David, Heimat: Männedorf, Russikon, in Zürich, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Thöni, Dr. Felix An-
dreas, Heimat: Hasliberg, Rifferswil, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 565 vom 20.01.2003
(00828772 / CH-170.3.011.931-0)

                    

■ Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: Steinhausen, Welt-
weite Erbringung von Management-, EDV-, Marketing- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2001, S. 6898). Eingetragene Personen Neu: Walther, Da-
vid, Heimat: Männedorf, Russikon, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urbani, Enzo, Heimat: Italien, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Thöni, Dr. Felix Andreas, Heimat: Hasliberg, Riffers-
wil, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 564 vom 20.01.2003
(00828770 / CH-170.3.013.199-2)

                    

■ Credit Invest Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801296). Eingetragene
Personen Neu: Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Leben, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Soden (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in
Sachseln, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 566 vom 20.01.2003
(00828774 / CH-092.3.002.133-6)

                    

■ EPV Components AG, Sitz: Neu heim, Handel mit und
Vertrieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478498). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Weissberger, Michael Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Süssen (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Engelmann, Horst, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Birkenfeld (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 585 vom 20.01.2003
(00829412 / CH-170.3.009.341-7)

                    

■ Field’s Ltd, Sitz: Zug, Ausführung sämtlicher Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12,
Id. 459464). Eingetragene Personen Neu: Lemm, Josef, Heimat:
Davos, Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wagner, Hansrudolf genannt Hansruedi, Hei-
mat: Basel, Känerkinden, in Klosters, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 575 vom 20.01.2003
(00828784 / CH-350.3.001.835-5)

                    

■ Gama Aviation SA, Sitz: Zu g, Erwerb und Verkauf von
Flugzeugen, Organisations-, Management- und Marketingauf-
gaben im Bereich der Luftfahrt und des Flugwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091).
Statutenänderung: 17.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 567 vom 20.01.2003
(00828776 / CH-170.3.023.170-3)

                    

■ GEWOH Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen an Handels-, Dienstlei-
stungs- und Produktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 791774). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 588 vom 20.01.2003
(00829418 / CH-254.5.000.163-8)

                    

■ Herma AG in Liquidation (Herma SA en liquidati-
on) (Herma Ltd in liquidation) (Herma Spa in liqui-
dazione)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung und Handhabung von
Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2002, S. 19, Id. 747528). Firma Neu: Herma AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Herma SA), (Herma Ltd), (Her-
ma Spa)
. Gelöscht: [(Herma SA en liquidation),
(Herma Ltd in liquidation), (Herma Spa in liquidazi-
one)
]. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetrage-
ne Personen Neu: Colombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Richters-
wil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; B +
H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 558 vom 20.01.2003
(00828766 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566456).
Eingetragene Personen Geändert: Bergamin, Ivan, Heimat:
Vaz/Obervaz, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Mafli-Winkelmann, Friedrich
Wilhelm, Heimat: Rebstein, in Kaisten, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller &amp; Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Therese Schulze Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle];
[Bali, Stefan, Heimat: Luzern, in Littau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 576 vom 20.01.2003
(00828786 / CH-170.3.023.748-4)

                    

■ Mechatronica AG (Mechatronica SA) (Mechatroni-
ca Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Prozessmessgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 781010).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Greter, Josef, Hei-
mat: Ebikon, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 570 vom 20.01.2003
(00829400 / CH-170.3.019.501-6)

                    

■ MIDIFIN SA, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im kaufmännischen und administrativen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 418462). Einge-
tragene Personen Geändert: Schüpbach, Peter, Heimat:
Schlosswil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwab, Daniel, Heimat: Leu-
zigen, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 577 vom 20.01.2003
(00829404 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ Nagold Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1996, S. 138). Eingetragene Personen Neu: Schaub, Peter,
Heimat: Zürich, Ormalingen, in Uster, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schaub, Dr. Bernhard, Heimat: Zürich, Or-
malingen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 578 vom 20.01.2003
(00829406 / CH-170.3.003.963-1)

                    

■ Oneworld Lifestyle Products AG, Sitz: Zug, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten des täglichen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19,
Id. 773596). Statutenänderung: 17.01.2003. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 163’250 [bisher: CHF 149’790], Liberierung: CHF
163’250 [bisher: CHF 149’790], 16’325 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 14’979 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 589 vom 20.01.2003
(00828796 / CH-170.3.025.042-7)

                    

■ Open IT GmbH (Open IT Sàrl) (Open IT Ltd liab.
Co) (Open IT S.a.g.l.)
, Sitz: Z u g , Beratung, Dienstleistung
und Verkauf im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7443). Domizil Neu: Poststrasse 12, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 579 vom 20.01.2003
(00829408 / CH-170.4.002.286-0)

                    

■ PACHA INTERNATIONAL MEMBER AG, Sitz: Zug, Füh-
rung eines internationalen Netzes von gastronomischen Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id.
699816). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tamburlini, Marco,
Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 562 vom 20.01.2003
(00829392 / CH-170.3.025.866-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Psychiatrische Klinik
Oberwil, Franziskusheim, Oberwil-Zug
, Sitz: Z u g , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10282). Eingetragene Personen Geändert:
Lalli, Paul, Heimat: Sisikon, in Ingenbohl, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zehnder, Anton, Heimat:
Einsiedeln, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rams, Karl-Heinz, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 560 vom 20.01.2003
(00829388 / CH-170.7.000.079-3)

                    

■ prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 24, Id. 783194). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treu-
hand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 573 vom 20.01.2003
(00828780 / CH-170.3.022.381-6)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689748). Eingetragene
Personen Geändert: Bänninger-Kansy, Birgit, Heimat: Embrach,
in Alosen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hess, Michael B., Heimat: Rorbas, Willisau-Land, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 580 vom 20.01.2003
(00829410 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ Transwood AG, Sitz: Zug, Handel mit, Ein- und Ausfuhr
von Holz und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21.04.1995, S. 2178). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ha-
ger, Richard, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 559 vom 20.01.2003
(00828768 / CH-170.3.014.426-7)

                    

■ WARIDA Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766314). Einge-
tragene Personen Geändert: Bänninger-Kansy, Birgit, Heimat:
Embrach, in Alosen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Hess, Michael, Heimat: Rorbas, Willisau
Land, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 582 vom 20.01.2003
(00828790 / CH-020.3.021.609-5)

                    

■ Weisshorn Analytical AG (Weisshorn Analytical SA)
(Weisshorn Analytical Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von analytischen Instrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 23, Id. 790046).
Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 581 vom 20.01.2003
(00828788 / CH-170.3.026.035-0)

                    

■ Zemag Consultant AG, Sitz: Zug, Handel mit und Bera-
tung über Maschinen- und Filteranlagen für die Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727). Domizil
Neu: c/o Provisa Wirtschaftsprüfung AG, Industriestrasse 9, 6300

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 15 Freitag, 24.01.2003 121. Jahrgang

Zug. Eingetragene Personen Neu: Provisa Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Riaco Fiduciaire SA, in Genè-
ve, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 583 vom 20.01.2003
(00828792 / CH-170.3.009.502-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aramex SA, in Opfikon,  Kanalstrasse 15, 8152 Glattbrugg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aramex
SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art auf dem Gebiet der Expresszustellung; kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz eröffnen. Eingetragene
Personen: Tabari, Hiba, jordanische Staatsangehörige, in Genf,
Direktorin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Daoudy, Rania, von Genf, in Genf, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1769 vom 20.01.2003
(00828412 / CH-020.9.001.845-6)

                    

■ Bissig Sanitär GmbH, in Zürich,  Anwandstrasse 7, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsbereich sowie Han-
del mit Produkten aus diesen Branchen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bissig, Markus, von Isenthal, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Keller, Bruno, von Eriswil, in Köniz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1770 vom 20.01.2003
(00828414 / CH-020.4.026.274-7)

                    

■ Bulling &amp; Pfister Financials GmbH, in Herrliberg,
Habüelstrasse 169, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003.
Zweck: Betreuen von natürlichen und juristischen Personen jeder
Art, Besorgung von Treuhandfunktionen sowie internationale
Unternehmens- und Vermögensberatung; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen; kann Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein können. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bulling, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pfister, An-
dreas, von Pontresina, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1771 vom 20.01.2003
(00828332 / CH-020.4.026.275-5)

                    

■ Burger Stw, in Thalwil, Lärchenstrasse 10, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltungen von Stock-
werkeigentum und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bur-
ger, Herbert, von Oberrieden, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 20.01.2003
(00828334 / CH-020.1.042.064-9)

                    

■ Bösch Concept + Communication, in Zürich , Affol-
ternstrasse 169, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Schulungen in den Bereichen Marke-
ting, Kommunikation und Sport. Eingetragene Personen: Bösch,
Rolf, von Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1773 vom 20.01.2003
(00828336 / CH-020.1.042.065-7)

                    

■ Chinderlade + SpielArt GmbH, in Winterth ur, Klo-
sterstrasse 52, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck:
Verbreitung von geeigneten Produkten und pädagogischen Hilfs-
mitteln, die zur Förderung und Entwicklung von Kindern und
Familien beitragen sowie Organisation und Durchführung von
öffentlichen Themenveranstaltungen und Spielanlässen mit Au-
toren und Pädagogen auf der Basis christlicher Grundwerte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien und Mobilien an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Volken, Kurt, von Fieschertal, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Volken, Madeleine, von Fieschertal, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Volken,
Katharina, von Fieschertal, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Volken, Samuel, von Fiescher-
tal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1774 vom 20.01.2003
(00828338 / CH-020.4.026.276-0)

                    

■ Domainhost.ch Internet Services GmbH, in  Mett-
m e n s t e t t e n ,  c/o Reto Grimm, Weidstrasse 18, 8932 Mettmen-
stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Internet und EDV-Branche; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grimm, Reto, von Langnau im Emmen-
tal, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Grimm, Anton, von Langnau im Emmental, in Mettmenstetten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1775 vom 20.01.2003
(00828416 / CH-020.4.026.277-1)

                    

■ Dr. August Hager AG, in Zürich, Tödistrasse 18, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen, ins-
besondere für Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Knowhow erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hager-Zimmermann, Dr. August, von Kaltbrunn
und Zürich, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann Hager, Dr. Elisabeth, von Kaltbrunn, Zürich und
Basel, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 20.01.2003
(00828418 / CH-020.3.026.458-5)

                    

■ Fritz Sutter, in Bonstetten,  Sunnehaldestrasse 16, 8906
Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Sutter, Fritz, von Wartau,
in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1777 vom 20.01.2003
(00828420 / CH-020.1.042.066-5)

                    

■ Global House GmbH, in Bachenbülach, Kasernen-
strasse 1, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen im Immobilien-Sektor, insbeson-
dere in der Baubranche, Vornahme und Durchführung von Re-
novationsarbeiten, von Neubaubauten, insbesondere von
Maurer-, Maler-, Gipserarbeiten und von Sanitärinstallationen
sowie Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller
Art im In- und Ausland, insbesondere solche der Immobilien-
und Baubranche; verfolgt diesen Zweck auch durch das Halten
von Beteiligungen an gleichartige oder ähnliche Unternehmen
und Gesellschaften im In- und Ausland; Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften, auch als Stock-
werkeinheit, zu Eigentum erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Melcarne, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pinna, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1778 vom 20.01.2003
(00828422 / CH-020.4.026.278-6)

                    

■ HP+D Schallschutz AG, in Kappel  am  Albis, Tömli-
matt 2, 8926 Kappel am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, spezi-
ell Schall-, Sicht- und Sicherheits-Schutzwänden aus Holz; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, André, von Kappel am Albis und Wili-
berg, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1779 vom 20.01.2003
(00828340 / CH-020.3.026.459-0)

                    

■ Kafi Oerlikon Miloje Tejic, in Zürich, Schaffhauser-
strasse 359, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Tejic, Miloje,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 20.01.2003
(00828342 / CH-020.1.042.067-0)

                    

■ Kilisports C. Juen Brügger, in Fällanden, Gerlisbrun-
nenstrasse 33, 8121 Benglen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sportreisen, Import von Sportartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Juen Brügger, Christa, von Lostorf und Zürich, in Fällan-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 20.01.2003
(00828344 / CH-020.1.042.068-1)

                    

■ MELI-ROLL Sonnenschutz Montageservice, in Zü-
r i c h ,  Dreispitz 10, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neumontage von Wetterschutzartikel, Beratung und Ver-
kauf derselben, Service und Reparaturen sämlicher Artikel. Ein-
getragene Personen: Meli, Rolf, von Mels, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 20.01.2003
(00828346 / CH-020.1.042.069-6)

                    

■ MGM MELAS, in Zür ich, Kernstrasse 25, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungen und Reisen.
Eingetragene Personen: Melas, Ernesto, italienischer Staatsange-
höriger, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1783 vom 20.01.2003
(00828348 / CH-020.1.042.070-8)

                    

■ New Multiprint Digital GmbH, in Richterswil, Berg-
strasse 62 A, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck:
Betreiben eines Kopier- und Druckcenters. Damit verbunden sind
alle Dienstleistungen für die grafische Industrie; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen; kann auch Liegenschaften, Lizenzen und
Patente erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuster, Rolf, von Illnau-Effretikon, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Pirro-Bianchi,
Rosaria, italienische Staatsangehörige, in Richterswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rupps, Ga-
briela, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rupps, Thomas, von Richters-
wil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 20.01.2003
(00828424 / CH-020.4.026.279-4)

                    

■ PP Partner Handel, Demirci, in Bachenbülach, Gra-
benstrasse, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Demirci, Mithat, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 20.01.2003
(00828426 / CH-020.1.042.071-3)

                    

■ TriCat Asset Management AG, in Zürich, Zweierstrasse
18, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere an Gesellschaften, die
auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung und Finanzberatung
tätig sind sowie Finanzierung von solchen Unternehmungen;
kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, besitzen oder
verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie alle anderen
Geschäfte tätigen, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Ge-
sellschaft liegend erachtet. Aktienkapital: CHF 1’600’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’600’000.--. Aktien: 160’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen vom 09.12.2002 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- der Catam Asset Management AG, in Balzers
(FL), sowie 576 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 240 Namen-
aktien zu CHF 100.-- der Triaxis Trust AG, in Zürich, wofür
150’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
1’091’621.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Niedhart, Alfons,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Heinz, von Zürich, in
Stallikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Erwin, von Flühli, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1787 vom 20.01.2003
(00828428 / CH-020.3.026.460-4)

                    

■ Ulmer Consulta GmbH, in Horgen, Zugerstrasse 125,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Beratung im Trans-
port-, Lager- und Immobilien-Bereich, kann im In- und Ausland
Niederlassungen oder Betriebsstätten errichten; kann sich an
ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen; kann Lie-
genschaften und Grundstücke kaufen, vermitteln und verkaufen
sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die in ihren Geschäftsbe-
reich fallen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ulmer-Böni, Daniela, von Zürich,
in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ulmer,
Reto, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1788 vom 20.01.2003
(00828350 / CH-020.4.026.280-3)

                    

■ Wemako GmbH, in Stäfa,  Rigistrasse 18, 8712 Stäfa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 2003. Zweck: Unterstützung von privaten und
juristischen Personen im Bereiche des Marketings, insbesondere
Marketingberatung, -planung und Marketing-Services; Erarbei-

tung von Texten und Konzepten im Bereiche der Kommunikati-
on und Übernahme von Coaching-Funktionen im
Managementbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanz