logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

No 14 Jeudi, 23.01.2003 121. année

No 14 Giovedì, 23.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 11
NW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggenberger Transporte + Carfahrten, in Nieder-
l e n z ,  Lenzhardweg 11, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Stückguttransporte aller Art sowie Carfahrten.
Eingetragene Personen: Eggenberger, Fritz, von Grabs, in Nieder-
lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Elisabeth,
von Grabs und Seon, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 324 vom 17.01.2003
(00826716 / CH-400.1.024.057-1)

                    

■ Physiotherapie Chris van de Riet Suter, in Muhen,
Suhrgasse 20, 5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physiotherapie-Praxis. Eingetragene Personen: van de
Riet Suter, Christian Simone genannt Chris, niederländische
Staatsangehörige, in Schenkon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 325 vom 17.01.2003
(00827200 / CH-400.1.024.058-6)

                    

■ Scuglia Silvio, Restaurant Laragosta (Breite), in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Landstrasse 49, 5416 Nussbaumen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: Scuglia, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 326 vom 17.01.2003
(00827202 / CH-400.1.024.059-4)

                    

■ VAN HEES AG, in  Villmergen, Allmendstrasse 14, 5612
Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Gewürzen und
anderer Produkte für die Nahrungsmittel-Industrie, insbesondere
für die Fleischverarbeitung, sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten und veräussern, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hüniken, Jürgen Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesba-
den (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Emmenegger,
Yvonne, von Leuggern, in Thörigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmidiger, Josef, von Schüpfheim, in Schwyz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 327 vom 17.01.2003
(00827204 / CH-400.3.024.080-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEC AG, in Rheinfelden , Dienstleistungen im Energiesek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2,
Publ. 560980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in
Holziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Voser, Leon-
hard, von Neuenhof, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Morath, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Häg-Ehrsberg (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 328 vom 17.01.2003
(00827206 / CH-400.3.020.099-1)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 1, Publ. 813526). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 9’000’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 9’000’000.--. Aktien neu: 90’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu
CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 329 vom 17.01.2003
(00826718 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ creation.events GmbH, in Killwangen, Organisation
und Durchführung von Events usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583572).
Statutenänderung: 14. 11. 2002. Zweck neu: Organisation und
Durchführung von Events sowie Führung eines Schriften- und
Reklameateliers; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Mathias, von
Wettingen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Arthur, von
Unterlunkhofen, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Niederglatt]; Rietmann, Melanie, von
Dielsdorf, in Boppelsen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 330 vom 17.01.2003
(00826720 / CH-400.4.023.691-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Rothrist in Liquida-
tion
, in R o t h r i s t ,  Förderung der Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 331 vom 17.01.2003
(00826722 / CH-400.5.902.204-7)

                    

■ Froelich & Hsu Architekten AG, in Brugg, Führung ei-
nes Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 1, Publ. 698060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miotti, Roland, von Untersiggenthal, in Umiken,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 332 vom 17.01.2003
(00826724 / CH-400.3.022.189-0)

                    

■ Ha-Ver AG, in Ru dolfstetten-Friedlisberg, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit technischen Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Firma
neu: Ha-Ver AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Ringger Treuhand AG, Täfernstrasse 22a, 5405 Ba-
den-Dättwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.01.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Peter, von Kö-
niz, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ringger, Max, von
Niederglatt, in Oberrohrdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 333 vom 17.01.2003
(00827208 / CH-020.3.006.427-4)

                    

■ Johann Müller AG, in Strengelbach,  Textilveredlungs-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Markus, von Unterkulm und Stren-
gelbach, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Indermühle, Christian, von Amsoldingen, in Brittnau, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Ursula, von Strengelbach
und Unterkulm,. in Zofingen, Stellvertretende Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 334 vom 17.01.2003
(00827210 / CH-400.3.009.744-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mülligen in Liquidation, in
M ü l l i g e n ,   Bestmögliche  Verwertung  der  Milch  usw.,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6565). Die Liquidation
ist beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 335 vom 17.01.2003
(00827212 / CH-400.5.912.090-8)

                    

■ LAURUS IT Inspiration AG, in Mellingen, Entwick-
lung und Vermarktung von Softwareprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1, Publ. 607790).
Statutenänderung: 14. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 202 Namenaktien zu CHF
500.-- (Stimmrechtsaktien), 99 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
und 50 Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 202 Namenaktien
zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 99 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 336 vom 17.01.2003
(00827214 / CH-400.3.023.725-0)

                    

■ LEVO AG Wohlen, in Wohlen AG, aufrichtbare Rollstüh-
le usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2,
Publ. 324506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Siegrist, Heinrich R., von Rünenberg, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüebler, Dr. Walter, von Wil
SG, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rä-
ber, Thomas, von Benzenschwil, in Muri AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 337 vom 17.01.2003
(00827216 / CH-400.3.004.363-5)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach,  Umfasst alle Spar-
ten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe
von Presseorganen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Dällikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Tagebuch Nr. 338 vom 17.01.2003
(00826726 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, in Zofingen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brun, Reto, von Luzern und Em-
men, in Meggen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Peter, von Birwinken, in Kütti-
gen, Sachwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Dr. Her-
mann Roland, von Appenzell, in Langendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 339 vom 17.01.2003
(00826728 / CH-400.3.016.014-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Rothrist-Dorf in Liquidation,
in R o t h r i s t ,  Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mit-
glieder im Sinne der Selbsthilfe im Bereich der Milch- und Land-
wirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 341364). Die Liquidation ist beendet. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 340 vom 17.01.2003
(00826730 / CH-400.5.911.157-1)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

■ Peko AG, in Zurzach,  Planungs-, Ingenieur-, Montage-
und Konstruktionsarbeiten im Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2, Publ. 781212).
Zweigniederlassung neu: Pratteln (HR BL).

Tagebuch Nr. 341 vom 17.01.2003
(00826732 / CH-400.3.023.852-5)

                    

■ Seredina AG, in Zufikon, Immobiliengeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegrist, Hans, von Meisterschwanden, in Manila (Philippi-
nen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eschler, Ulrich, von Boltigen, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 342 vom 17.01.2003
(00827218 / CH-020.3.923.636-4)

                    

■ Urma AG, Werkzeug- und Maschinenfabrik, in
R u p p e r s w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7350). Statutenänderung: 15. 01. 2003. Firma neu: Urma AG
Werkzeugfabrik
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Kurt, von Illnau-Effretikon, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumsteg, Gilbert, von Gansingen, in Ober-
kulm, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 343 vom 17.01.2003
(00827220 / CH-400.3.005.167-4)

                    

■ Van Hees AG, in Beinwil  am  See,  Erzeugnisse  der Nah-
rungsmittel-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1891). Statutenänderung: 18. 12. 2002,
8. 01. 2003. Firma neu: Intra Immobilien AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
errichten sowie Lizenzen erteilen oder übernehmen.

Tagebuch Nr. 344 vom 17.01.2003
(00827222 / CH-400.3.002.483-2)

                    

■ Villiger Entsorgungssysteme AG, in Oberr üti, Pro-
dukte und Geräte der Umwelttechnik und Abfallentsorgung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 7. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--
[bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Paul, von Sins, in
Sins, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Führer, Luigi
A., von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Villiger, Andreas jun., von Sins, in Sins,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Peter, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 345 vom 17.01.2003
(00827224 / CH-400.3.009.772-7)

                    

■ Watulunda & Gombo, Top 2000, in Lenzburg, Füh-
ren eines Fachhandelsgeschäftes mit speziellen Produkten aus
Afrika usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 1). Firma neu: Watulunda, Top 2000. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Gombo, Ngomakanda aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gombo, Ngomakanda, kongolesischer
Staatsangehöriger, in Steinhausen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watulun-
da, Wuta Waku, kongolesische Staatsangehörige, in
Steinhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].

Tagebuch Nr. 346 vom 17.01.2003
(00826734 / CH-400.2.023.193-9)

                    

■ Welit AG, bisher in Boniswil, Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3672). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Tannenweg 23, 5600 Lenzburg.
Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Markus, von
Maur und Zürich, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rorschach]; Aeppli, Willy, von Maur und Zürich, in Zolli-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 347 vom 17.01.2003
(00826736 / CH-400.3.003.485-8)

                    

■ Wibera AG, in Obersiggenth al,  An- und Verkauf von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Untereh-
rendingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 348 vom 17.01.2003
(00826738 / CH-170.3.012.367-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Muntwyler Architektur & Lifedesign, in
B ü n z e n ,  Architektur im ganzheitlichen Sinn usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 349 vom 17.01.2003
(00826740 / CH-400.1.021.449-4)

                    

■ Financial Universe Riner + Bieri, in Br ugg, Vermitt-
lung von sämtlichen Finanzdienstleistungen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7490). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 350 vom 17.01.2003
(00827226 / CH-400.2.021.381-6)

                    

■ Hatrans GmbH in Liquidation, in  Zofingen, Ausrüh-
rung von Transporten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1, Publ. 688430). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 351 vom 17.01.2003
(00827228 / CH-400.4.021.850-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der B. Schmid Co AG, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 28. 03. 1981,
S. 975). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
15.11.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 352 vom 17.01.2003
(00827230 / CH-400.7.002.762-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Brühlmann &
Grässli AG
,  in  A a r a u ,   Fürsorge für die Arbeiter und Angestell-
ten der Stifterin sowie für deren Hinterbliebene im Falle von Alter,
Invalidität, Tod, Krankheit und unverschuldeter Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747). Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.01.2002 aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 353 vom 17.01.2003
(00827232 / CH-400.7.904.125-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SOFTWARE CONSULTING SERVICES INC., bisher in
Z ü r i c h ,  Herstellung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4500). Gründungsstatuten:
27.12.2000. Statutenänderung:  17. 01. 2003.  Sitz  neu:  A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell. Zweck:
Herstellung von Software, Durchführung von Softwareprojekten,
Support von Informatiksystemen sowie Informatikconsulting im
allgemeinen; kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Hermle, Wolfgang Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle (bisher: Revidata Appenzell AG, in
Schwende).

Tagebuch Nr. 26 vom 17.01.2003
(00826670 / CH-020.3.024.113-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bierkeller - Bar Parente Giulio, in Herisau,
Schmiedgasse 35, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie. Übernimmt Teile der Aktiven der erlosche-
nen Einzelfirma Bierkeller Bar, Hugo Scherle, in Herisau. Einge-
tragene Personen: Parente, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 39 vom 17.01.2003
(00826664 / CH-300.1.014.506-3)

                    

■ WISO Consulting, W. Sonderegger, in  Walzenhau-
s e n ,  Wilen 400, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allfinanzberatung, Verwaltung, Verkauf.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Willy, von Heiden, in Wal-
zenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 40 vom 17.01.2003
(00827154 / CH-300.1.014.507-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edwin Frei AG, in Heiden, Konfektion, Handel und Ver-
trieb von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von Diepoldsau, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Edwin, von Diepoldsau, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 41 vom 17.01.2003
(00827156 / CH-300.3.010.422-7)

                    

■ FM Consulting AG, bisher in Glarus, Betrieb einer Unter-
nehmensberatung-Organisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2755). Gründungsstatuten:
09.11.1982. Statutenänderung: 15. 01. 2003. Firma neu: SH
Service und Handels AG
. Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil
neu: Fuchsacker 672, 9426 Lutzenberg. Zweck neu: Marketing
von und Handel mit Waren aller Art sowie Beratung und Vermitt-
lungen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF je CHF 1’000). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln, sofern die Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähemann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau, Revisions-
stelle; Körber, Erich, von Niederbipp, in Lutzenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Revisionsstelle).

Tagebuch Nr. 42 vom 17.01.2003
(00827158 / CH-160.3.000.582-9)

                    

■ IWCG International Waste Consulting GmbH, bisher
in H o r g e n ,  Beratung in Fragen der Abfallwirtschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 20, Publ. 448518). Gründungsstatuten: 18.02.2002. Statuten-
änderung: 6. 01. 2003. Firma neu: GrandFir GmbH. Sitz neu:
W o l f h a l d e n .  Domizil neu: Lehn 597, 9427 Zelg-Wolfhalden.
Zweck neu: Beratung natürlicher Personen, Personengesellschaf-
ten sowie Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechts in
allen Fragen der Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann
Handel mit Hard- und Software aller Art betreiben, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auckenthaler, Martin, von Pully
und Zürich, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Fuchs Auckenthaler, Prisca, von Hochdorf, Pully und Zürich, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Loonen, Jacobus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Loonen-Steiner, Eveline, von
Fahrni, in Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 43 vom 17.01.2003
(00827160 / CH-020.4.024.689-3)

                    

■ Walser & Co. AG, in Wald  AR,  Fabrikation und Verkauf
von Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 0199, S. 7939). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häne, Stefan, von Kirchberg SG, in Algetshausen (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Hans-Caspar, von
Obersaxen, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 44 vom 17.01.2003
(00826666 / CH-300.3.010.023-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bierkeller Bar, Hugo Scherle, in Herisau,   Restaurant,
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 45 vom 17.01.2003
(00826668 / CH-300.1.013.537-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Furuncu Restaurant ZORBAS, in Bern,  Weiermatt-
strasse 40, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben eines Restaurants. Eingetragene Personen: Furuncu,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 199 vom 17.01.2003
(00826196 / CH-035.1.031.349-4)

                    

■ SISTRA Schweizerischer Fachverband für Sicher-
heit auf Strassen
 (SISTRA Fédération Professionnelle
Suisse pour la Sécurité Routier) (SISTRA Federazio-
ne Professionale Svizzera per la Sicurezza sulle
Strade) (SISTRA Swiss Professional Federation for
Road Safety)
, in B e r n ,  c/o Markus Lüthi, Schwarztorstrasse
56, 3007 Bern. Adresse der Verwaltung: Ringstrasse 1, 4600 Olten,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck:
Förderung der Sicherheit im Strassenverkehr in sämtlichen Be-
reichen der Verkehrsführung und horizontalen und vertikalen
Ausstattung von Verkehrsanlagen sowie Wahrung und Unterstüt-
zung von gemeinsamen Berufsinteressen seiner Mitglieder in je-
der Beziehung nach den Grundsätzen einer freiheitlichen
Marktwirtschaft, insbesondere durch: Öffentlichkeitsarbeit durch
Stellungnahme zu interessierenden Themen im Bereich Wirt-
schaft, Politik, Gesetzgebung und Technik; Kontakt und Zusam-
menarbeit mit sowie Vertretung und Mitarbeit in Behörden sowie
Verbänden und Institutionen mit ähnlicher Zweckbestimmung,
insbesondere in Fachgruppen und -kommissionen; Einflussnah-
me auf das Submissionswesen; Veranstaltung von Fachtagun-
gen, Seminaren, Kursen usw.; Förderung und Ausbau der
fachtechnischen Ausbildung der Mitglieder, Pflege des Erfah-
rungsaustausches unter Fachleuten und Förderung des berufli-
chen Könnens der Mitglieder; Unterstützung der Mitglieder bei
der Aus- und Weiterbildung, insbesondere im Lehrlingswesen, bei
Regelung von Arbeits- und Lohnverhältnissen sowie im Kalkula-
tions- und Qualitätssicherungswesen; Förderung und Entwick-
lung neuer Produkte und Dienstleistungen; Erarbeitung und
Erlass von Empfehlungen, Richtlinien und Reglementen. Der
Verband kann zur Förderung des Zweckes die Mitgliedschaft bei
anderen Organisationen und Verbänden im In- und Ausland er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, welche jährlich durch
die Generalversammlung festgelegt werden müssen; Aufnahme-
gebühren; Erlös aus Aktionen, Veranstaltungen und Verkauf von
Drucksachen; Zuwendungen; weitere Einnahmen wie Erträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Zbinden, Jürg, von
Guggisberg, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Golay, Michel, von Le Lieu, in Tannay, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Bruno, von
Hausen am Albis, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüssy, Roland, von Safenwil, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Esther, von Hausen
AG, in Hausen bei Brugg (Hausen AG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trauffer, Michael, von Beatenberg, in Brienz
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehntner, Pe-
ter, von Titterten, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub, Dominik Dr., von Olten und Trimbach,
in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 200 vom 17.01.2003
(00826198 / CH-035.6.031.350-9)

                    

■ Valserdepot Urs Hiltbrunner, in B ern , Schwarzen-
burgstrasse 35, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Depot und Handel mit Valser Getränken aller Art. Eingetragene
Personen: Hiltbrunner, Urs, von Langnau im Emmental, in
Rüeggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 201 vom 17.01.2003
(00826280 / CH-035.1.031.351-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Oceans GmbH, bisher in Wohlen  bei  Bern, Betrei-
bung eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Do-
mizil neu: Herrenschwandenstrasse 5, 3037 Herrenschwanden.
Adresse der Verwaltung: [Der Eintrag über die bisherige Verwal-
tungsadresse wird gelöscht.].

Tagebuch Nr. 202 vom 17.01.2003
(00826282 / CH-035.4.019.974-0)

                    

■ Apatschi GmbH, in Bern, Handel mit und Vermietung von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761742). Statutenände-
rung: 14. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: El-Kurdi, Ossama, von Thun, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: El-Kurdi-Weber, Petra, von Thun, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 203 vom 17.01.2003
(00826284 / CH-035.4.030.972-3)

                    

■ arcasia ag, in Bern,  Tätigkeiten im Bereich Pensionskas-
sen- und Vorsorgeberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Domizil neu: Schwanengasse
5-7, 3011 Bern.

Tagebuch Nr. 204 vom 17.01.2003
(00826286 / CH-035.3.029.967-8)

                    

■ Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern,  Führung
eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 2, Publ. 351274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten, Monika, von Neunforn und Sigris-
wil, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 205 vom 17.01.2003
(00826200 / CH-035.3.001.307-6)

                    

■ Bernisches Historisches Museum, in Bern, Samm-
lung, Konservierung, Dokumentierung und Präsentation von
Zeugnissen von entscheidendem Wert der staats- und kulturge-
schichtlichen Epochen, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Karl, von Bern, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Mézières VD, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Stephan, von Busswil
bei Melchnau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 206 vom 17.01.2003
(00826202 / CH-035.7.009.473-3)

                    

■ Binder Consulting AG, in Bern, Erbringung von
Unternehmensberatungsdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Günter, André, von Thörigen, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tracia, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 207 vom 17.01.2003
(00826204 / CH-035.3.013.612-5)

                    

■ CPK Bautechnik AG, in Bern,  Planung und Ausführung
von Arbeiten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 208 vom 17.01.2003
(00826206 / CH-035.3.000.909-4)

                    

■ Eug. v. Büren AG, in Bern,  Verwaltung, Erwerb und Ver-
kauf von Wertschriften und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137). Domizil neu: c/o Ru-
dolf Thormann, Schosshaldenstrasse 56, 3006 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried,
Esther, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thormann, Rudolf, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Thormann, Wolfgang Prof. Dr., von Bern, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thormann,
Anna, von Bern, in Bern, Miglied, Sekretärin und Kassierin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 209 vom 17.01.2003
(00826288 / CH-035.3.000.153-0)

                    

■ EXTRAVAGANZA GmbH, in Bern, Veranstaltung von An-
lässen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883). Domizil neu: Spinne-
reiweg 17, 3004 Bern.

Tagebuch Nr. 210 vom 17.01.2003
(00826290 / CH-035.4.029.222-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 08 vom 15. 014. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 58 vom 09. 01. 2003. GEB Traduzi-
oni G.E. Bartagna
, in W o r b ,  Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 812570). Firma richtig: GEB Traduzioni G.E. Bertag-
na
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertagna, Gius-
eppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Bertagna, Guiseppe Ema-
nuele].

Tagebuch Nr. 211 vom 17.01.2003
(00826292 / CH-035.1.031.326-3)

                    

■ H &amp; H Systemhaus AG, in Bern,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Logistik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638460).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Domizil neu: Eigerplatz 5, 3000
Bern 14. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spiessl, Andreas, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Basel, in Bellerive GE
(Collonge-Bellerive), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hillgärtner, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Funk, Arnd, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Wyss, Thomas, von Hägendorf, in Bätt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Stefan,
von Remigen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 212 vom 17.01.2003
(00826294 / CH-035.3.030.929-5)

                    

■ Harem Sound Productions GmbH, bisher in Zolli-
k o f e n ,  Vertrieb und Vermittlung von Schallplatten, Compact
Disks usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8770). Statutenänderung: 14. 01. 2003. Sitz
neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Pulverstrasse  8,  3063  Ittigen.  Zweck
neu: Vertrieb und Vermittlung von Schallplatten, Compact Disk
sowie weiteren Ton- und Bilddatenträgern, Vermarktung, Pro-
duktion sowie Musikverlag und Betrieb einer Künstleragentur so-
wie Handel mit Promotionsartikeln in diesem Zusammenhang;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ryser, Delia, von Affoltern im Emmen-
tal, in Worblaufen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
rer, André, von Grabs, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 213 vom 17.01.2003
(00826208 / CH-035.4.024.831-3)

                    

■ I. G. Management AG, bisher in Münsingen, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen der Gastronomie und Un-
terhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 2, Publ. 528054). Statutenänderung: 30. 12. 2003. Firma neu:
Löwen Oberdiessbach AG.  Sitz  neu:  O b e r d i e s s b a c h .   Do-
mizil neu: Burgdorfstrasse 5, 3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Be-
trieb des Hotels Löwen in Oberdiessbach sowie das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie und Unterhal-
tung; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filli-Dähler, Therese, von
Tschlin, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Thomas, von
Worb, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 214 vom 17.01.2003
(00826210 / CH-035.3.030.675-6)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Gutenberg Bern, in
B e r n ,  Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft ’Hotel Monbi-
jou’, Effingerstrasse 2, in Bern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758094). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Willi A., von Zürich und Dot-
tikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Walter, von Schangnau, in Oberwichtrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zürchter, Walter].

Tagebuch Nr. 215 vom 17.01.2003
(00826212 / CH-035.5.014.847-0)

                    

■ Krankenkasse SBB, Stiftung für Kranken- und Un-
fallversicherung
, in B e r n ,  Ihre Versicherten nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit und Unfall zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4242). Urkundenänderung: 26. 04. 2002.
Name neu: Krankenkasse Atupri. Zweck neu: Ihre Versicher-
ten nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen; sie
kann Versicherungen Dritter vermitteln sowie Rückversiche-
rungsverträge abschliessen, sich Branchenverbänden und ande-
ren Vereinigungen des Gesundheitswesens anschliessen und mit
anderen Trägern oder Organisationen der Sozialversicherung
zusammenarbeiten, sich an solchen beteiligen oder mit solchen
fusionieren.

Tagebuch Nr. 216 vom 17.01.2003
(00826214 / CH-035.7.001.304-1)

                    

■ Logix Informatik AG, in Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ilgner, Wolfgang Dr., von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ilgner, Pamela, von Rheinfelden,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und
Delegierte].

Tagebuch Nr. 217 vom 17.01.2003
(00826216 / CH-035.3.004.509-0)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
, in Z o l l i k o f e n ,  Fabrikation von, Handel mit und
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller
Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 3, Publ. 306372), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Statuten
Hauptsitz: [11.12.2002]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spahni, Ulrich, von Köniz, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Cassani, Lorenzo, von Bern und St. Gal-
len, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 218 vom 17.01.2003
(00826296 / CH-035.9.000.763-7)

                    

■ Morf Communication AG, in Bern,  Dienstleistungser-
bringung in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und
Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1627). Domizil neu: Weihergasse 7, 3005 Bern.

Tagebuch Nr. 219 vom 17.01.2003
(00826298 / CH-035.3.028.540-1)

                    

■ Nexus Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, in
B e r n ,  Personal- und Unternehmensberatung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten: 01.03.1995]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brauchli, Annemarie, von Zürich
und Weinfelden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wal-
ser, Monika, von Wald AR und Rüderswil, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 220 vom 17.01.2003
(00826300 / CH-035.9.003.165-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rehau Unterneh-
mungen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler, Marcel, von Egnach, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jungo, Pierre-André, von St. Ursen und Düdin-
gen, in St. Ursen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 221 vom 17.01.2003
(00826302 / CH-035.7.001.265-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma C. Garten-
mann &amp; Cie AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel, Niklaus, von Konolfingen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paroz, Lotti, von Saicourt, in
Meinisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 222 vom 17.01.2003
(00826218 / CH-035.7.003.396-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneider Electric
(Schweiz) AG
,  in  I t t i g e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3,
Publ. 297678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Robert, von Rapperswil BE, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Roland,
von Döttingen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Mar-
kus, von Ostermundigen und Tuggen, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Jean-Claude, von Le
Locle und Hilterfingen, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 223 vom 17.01.2003
(00826220 / CH-035.7.000.446-1)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3,
Publ. 743970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Charlotte, von Langnau im Emmental und Steinmaur, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölliker, Re-
mo, von Kestenholz und Wolfwil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 224 vom 17.01.2003
(00826222 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Erforschung der
Muskelkrankheiten
, in B e r n ,  Förderung der wissenschaftli-
chen Forschung auf dem Gebiet der Muskelkrankheiten in der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1985, S. 3175).
Domizil neu: c/o J.-M. Girod, Fürsprecher, Spitalgasse 34, 3011
Bern.

Tagebuch Nr. 225 vom 17.01.2003
(00826224 / CH-035.7.016.802-7)

                    

■ Schölly Schlosserei &amp; Metallbau AG, in Bern, Betrieb
einer Metall- und Stahlbauunternehmung (Ausfertigung, Kon-
struktion), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3635). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Thomas, von Buchholterberg, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 226 vom 17.01.2003
(00826304 / CH-035.3.004.529-2)

                    

■ Sterbekasse des Baumeisterverbandes Bern, in
B e r n ,   Unterstützung der Mitglieder im Krankheitsfalle und die
Verabfolgung eines Sterbegeldes an die Hinterlassenen von ver-
storbenen Mitgliedern, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 3, Publ. 755732). Urkundenänderung: 14. 11. 2002. Name
neu:  Sterbekasse der Genossenschaft Florastrasse.
Zweck neu: Unterstützung der Unternehmer und Kader der in der
Genossenschaft Florastrasse zusammengeschlossenen Unterneh-
mungen in ausserordentlichen Fällen wie Tod, Krankheit und
Unfall; sie kann Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein kann. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad-Künzi, Eveline, von Hallau und Schlosswil, in

Spiegel bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Daniel
Jakob, von Elgg, in Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Marie genannt Maja, von Mün-
chenbuchsee, in Rosshäusern (Mühleberg), Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 227 vom 17.01.2003
(00826306 / CH-035.7.010.393-3)

                    

■ Stiftung Musikschule Konservatorium Bern, in
B e r n ,  Betrieb und Führung einer Musikschule usw., Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2817). Domizil neu: Kramgas-
se 36, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dähler, Bernhard, von Bern, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident
oder Mitglied; Krebs, Fred Dr., von Bühl, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Heinzer, Rudolf, von Illgau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jampen, Jürg, von Müntschemier, in Niederscherli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrfit zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Stämpfli, Jakob, von Bern, in Hünibach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Bentz, Sebastian, von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektiv zu zweien mit Präsident oder Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Omar-Amberg, Claudia, von Bern,
in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Ulrich, von Brittnau, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuscher, Jakob, von Herisau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Wer-
ner, von Flums, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schori, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siska, Blanka, von Bern, in
Heimisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 228 vom 17.01.2003
(00826308 / CH-035.7.016.707-3)

                    

■ Stämpfli Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlags, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 323984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Erhard, Andrea, von Laufenburg und Zürich, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 229 vom 17.01.2003
(00826310 / CH-035.3.007.725-1)

                    

■ Synos-Stiftung zur Förderung der orthopädischen
Chirurgie
, in M ü n s i n g e n ,   Förderung der orthopädischen
Chirurgie usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Urs P. Prof. Dr., von Bern, in Ontario (CDN), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieker, Claude, von Kirchberg SG, in Zell ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 230 vom 17.01.2003
(00826226 / CH-035.7.017.534-4)

                    

■ Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsin-
g e n ,  Erbringung von Treuhand- und Revisions-Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller,
Thomas, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 231 vom 17.01.2003
(00826228 / CH-035.3.008.980-5)

                    

■ UNIC AG, in Ber n, Konzeption, Realisierung und Betreu-
ung hochstehender Projekte rund um die Nutzung von Internet-
Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Heiner, von Willisau Stadt, in Küssnacht
am Rigi, mit Einzelunterschrift; Möller, Jonathan, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Stephan, von Luzern und Mels, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 232 vom 17.01.2003
(00826230 / CH-035.4.018.124-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcos Engineering, W. Maeder + Co., in Neuenegg,
Projektierung, Entwicklung und Fertigung von elektronischen
Geräten und Systemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6711). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 233 vom 17.01.2003
(00826232 / CH-035.2.014.189-6)

                    

■ EEG-Labor Dr. H. Kleinlogel, in Wohlen bei Bern,
Charakterisierung potentieller Heilmittel mit Hilfe elektroenze-
phalographischer Untersuchungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 292
vom 15. 12. 1986, S. 4783). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 234 vom 17.01.2003
(00826312 / CH-035.1.019.285-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Kölliker, in B ettenh au sen, Buchsistrasse 5,
3366 Bettenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen-
bau und Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Kölliker, Martin,
von Rohrbach, in Wangenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 114 vom 17.01.2003
(00826314 / CH-053.1.016.107-7)

                    

■ MBo software, Bösiger, in Niederbipp,  Scharnageln-
strasse 5, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PC-Support und An- und Verkauf von EDV-Anlagen. Eingetrage-
ne Personen: Bösiger, Martin, von Untersteckholz, in Niederbipp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 115 vom 17.01.2003
(00826316 / CH-053.1.016.108-5)

                    

■ Reiselade Huttwil GmbH, in Huttwil,  Marktgasse 1,
4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Ver-
kehrs- und Reisebüros sowie Anbieten von Dienstleistungen aller
Art in der Tourismus- und Reisebranche. Führung von Verwal-
tungs-, Administrations- und Treuhandmandaten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrbach, Walter, von Rüeggisberg, in Huttwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Rohrbach-Gränicher, Silvia, von
Rüeggisberg, in Huttwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 116 vom 17.01.2003
(00826318 / CH-053.4.016.109-2)

                    

■ Trnavsky &amp; Schneider, in Wyn igen,  Kappelenstrasse 2,
3472 Wynigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 01. 2003. Zweck: Import und Vertrieb von Sportartikeln. Ein-
getragene Personen: Trnavsky, Tomas, tschechischer Staatsange-
höriger, in Lützelflüh (Grünenmatt), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Lukas, von Trub, in Wynigen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 117 vom 17.01.2003
(00826234 / CH-053.2.016.110-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Sportsline Schweiz AG,  in Lyssach, Vertrieb  sämt-
licher Produkte zur Veredelung von ausgewählten Automobil-
marken der ABT Sportsline GmbH in Kempten (D) als
Generalimporteurin für die Schweiz und das Fürstentum Liech-
tenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Beat, von Rüschegg, in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sampogna, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 118 vom 17.01.2003
(00826236 / CH-053.3.015.049-8)

                    

■ BLH Belagswerk Hasle AG, in Hasle bei Burgdorf,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Schwarzbelag und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmen-
tal, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 119 vom 17.01.2003
(00826238 / CH-053.3.004.273-1)

                    

■ Emmentaler Schaukäserei AG, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Bau und Betrieb einer Käserei, in der die Herstellung
von Emmentalerkäse der Oeffentlichkeit gezeigt werden kann,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
Fritz, von Heimiswil, in Bäriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, Paul, von Affoltern im Emmental, in
Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nüesch, Dr. Kurt, von Balgach und
Widnau, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seedorf, Mitglied]; Ingold, Alfred, von Inkwil,
in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumann, Markus, von Bubikon, in Köniz (Liebefeld),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 120 vom 17.01.2003
(00826240 / CH-053.3.000.384-3)

                    

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in  Hasle  bei  Burgdorf, Sand-
und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies,
Beton und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3,
Publ. 519540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 121 vom 17.01.2003
(00826242 / CH-053.3.004.280-6)

                    

■ Fritz Born AG, in Langenthal, Betrieb einer Konstrukti-
ons- und Metallbauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 160). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Nyfeler, Jürg, von Gondiswil, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Martin, von Aarwangen, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 122 vom 17.01.2003
(00826320 / CH-053.3.008.021-9)

                    

■ Fritz Sollberger AG, in W ynigen , Sand- und Kiesabbau,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und ver-
wandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Hans-Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 123 vom 17.01.2003
(00826322 / CH-053.3.006.275-3)

                    

■ Garage Hofmann AG, in Oberbu rg, Betrieb einer Auto-
garage mit mechanischer Werkstätte mit Tankstelle und Handel
mit Velos und Motos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 667). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Kocher,
in Sumiswald, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 124 vom 17.01.2003
(00826324 / CH-053.3.004.454-9)

                    

■ Hotel Stadthaus AG, in Bur gdorf, Betrieb eines oder
mehrerer Hotel- und Restaurationsbetriebe, insbesondere des Ho-
tel Stadthaus in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7937). Domizil neu: Bahnhofstrasse 90,
3400 Burgdorf.

Tagebuch Nr. 125 vom 17.01.2003
(00826326 / CH-053.3.002.039-8)

                    

■ Transact Services AG, in Langenthal, Consulting im
Bereich Handel, Finanzen, Treuhand und Sport sowie Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäublin Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 126 vom 17.01.2003
(00826244 / CH-645.1.000.304-5)

                    

■ Weibel Albert, Generalagent, in Burgdorf, General-
agentur der ’Berner Allgemeinen Versicherungs-Gesellscchaft’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1629). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Allianz Suisse Ge-
neralagentur Albert Weibel.

Tagebuch Nr. 127 vom 17.01.2003
(00826246 / CH-053.1.002.881-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HasCon Hasler Consulting, in Münchenbuchsee,
Unternehmensberatungen und alle damit verbundenen Tätig-
keiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 128 vom 17.01.2003
(00826248 / CH-053.1.014.660-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angelina Krüttli, in Nidau,  Hauptstrasse 22, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Hanspeter Krüttli’, in Nidau. Eingetragene Personen: Krüttli,
Angelina, von Obererlinsbach, in Gerolfingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 152 vom 17.01.2003
(00826250 / CH-073.1.014.838-8)

                    

■ Association Swiss Microtech Enterprise Network, à
T r a m e l a n ,  c/o CTDT-CIP, Les Lovières 13, 2720 Tramelan, as-
sociation (nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 01. 2002.
But: promouvoir l’accès aux marchés en faveur des entreprises
suisses de décolletage et de taillage; promouvoir les intérêts éco-
nomiques de la branche du décolletage et du taillage; renforcer
l’image du décolletage et du taillage par une initiative novatrice
apte à répondre aux défis du commerce électronique. Responsa-
bilité, prestations supplémentaires: les ressources de l’association
répondent seules des obligations de celle-ci. Toute responsabilité
personnelle des membres est exclue. Ressources: cotisations
d’entrée, cotisations annuelles. Organisation: assemblée généra-
le, comité de direction, secrétaire, coach et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Monnier, Francis, de Dombresson, à Colom-
bier NE, président, avec signature collective à deux; Boillat, Jac-
ques, de Loveresse, à Loveresse, vice-président, avec signature
collective à deux; Zehnder, Susanne, de Köniz, à Undervelier, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Tendon, Pascal, de
Courfaivre, à Courfaivre, membre, sans droit de signature; Uhl-
mann, Daniel, de Walterswil BE, à Nods, membre, sans droit de
signature.

Journal no 173 du 17.01.2003
(00826430 / CH-073.6.014.841-2)

                    

■ Erwin Fischer, in Lengnau   BE, Karl-Spittelerweg 8,
2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umsetzen und verankern von Veränderungen und Zielsetzungen

für Führungskräfte. Eingetragene Personen: Fischer, Erwin, von
Jonen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 153 vom 17.01.2003
(00826328 / CH-073.1.014.839-3)

                    

■ Kocan Kleintransporte, in Biel  BE, Oberer Quai 20,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
port von Kleinmaterial (Pakete). Eingetragene Personen: Kocan,
Mustafa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 154 vom 17.01.2003
(00826330 / CH-073.1.014.840-1)

                    

■ Volpato cuisines Sàrl, à Lamboing,  route de Diesse 6,
2516 Lamboing, société  à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 15. 01. 2003. But: pose de cuisines,
travaux de menuiserie et toute activité dans le domaine du bâti-
ment. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les ac-
tifs de CHF 98’736.74 et les passifs de CHF 93’131.25 de la raison
individuelle non inscrite au registre du commerce ’Bruno Volpa-
to, cuisines’,  à Lamboing, selon bilan au 30.09.2002, acceptés
pour le prix de CHF 5’605.49, dont CHF 5’000.-- sont imputés sur
le capital social; le solde de CHF 605.45 constituant une créance
de l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par courrier écrit. Personnes in-
scrites: Volpato, Bruno, ressortissant italien, à Lamboing, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 5’000.--; Volpato, Cédric, de Diesse, à Lamboing, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 15’000.--; Volpato-Decrausat, Liane, de Diesse, à Lam-
boing, avec signature collective à deux.

Journal no 174 du 17.01.2003
(00826350 / CH-073.4.014.842-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE, toutes opérati-
ons fiduciaires etc., société anonyme (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 3, publ. 733832). Nouvelle adresse: Rue Hans
Hugi 3, 2502 Biel/Bienne.

Journal no 171 du 17.01.2003
(00826426 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ Berggenossenschaft La Citerne, in Bellmund, He-
bung und Förderung der Viehzucht usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Heinz, von Jens, in Jens,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Hermann,
von Merzligen, in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ro-
bert, von Diessbach bei Büren, in Bellmund, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 155 vom 17.01.2003
(00826332 / CH-073.5.005.842-5)

                    

■ Brähler ICS AG, in Lys s,  Handel mit und Vermietung von
Konferenztechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 156 vom 17.01.2003
(00826334 / CH-073.3.000.311-8)

                    

■ Christiane Barthel Carvalhido &amp; Manoel Carvalhi-
do ’Dona Flor’ Restaurationsbetriebe
,  in  S e e d o r f   B E ,
Betrieb des Restaurants Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379). Mit Beschluss des Gerichts-
präsidenten 2 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom
30.12.2002 ist dem Gesellschafter Mäder Carvalhido Manoel die
Vertretungsbefugnis für die Gesellschaft vorläufig entzogen wor-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder Carval-
hido, Manoel, von Konolfingen, in Rio de Janeiro (Brasilien),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Carvalhi-
do, Manoel, in Frieswil (Seedorf BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 157 vom 17.01.2003
(00826252 / CH-073.2.002.052-7)

                    

■ Elodorm AG, bisher in Biel BE, Entwicklung und Herstel-
lung von technischen Produkten für Gewerbe und Industrie, ins-
besondere von Teilen, Komponenten und Systemen für die
Möbelproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581042). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Bellevueweg 34, 2562
Port. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Hans-Rudolf, von Ruswil, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Rolf,
von Obersteckholz, in Haute-Nendaz (Nendaz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 158 vom 17.01.2003
(00826336 / CH-073.3.000.663-0)

                    

■ H. Schwab-Guillod AG, in Mün ts chemie r,  Handel mit
Gemüse und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8162). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Fir-
ma neu: Schwab-Guillod AG.

Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2003
(00826338 / CH-073.3.002.236-6)

                    

■ KAMB Group Bauunternehmung GmbH, in Nidau,
Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6259). Statutenänderung: 14. 01. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahiti, Bash-
kim, kosovanischer Staatsangehöriger, in Seedorf BE,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sej-
diu, Halim, kosovanischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--].

Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2003
(00826340 / CH-073.4.012.296-7)

                    

■ Krankenpflegeversicherungs-Stiftung des Bäcker-
Konditorenmeistervereins Biel und Umgebung
, in
B i e l  B E ,  Schutz der Mitglieder des Vereins gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Krankheit ihrer männlichen Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1974, S. 932). Urkundenände-
rung: 5. 07. 2001. Name neu:
Krankenpflegeversicherungsstiftung des Bäcker-
Konditorenmeisterverbandes Biel-Seeland
. Domizil
neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Schutz der
Mitglieder des Verbandes gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: minde-
stens 3 und höchstens 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bähler, Charles, von Wattenwil,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Walter, von Schangnau, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knuchel, Roland, von Bätterkinden, in Biel BE,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Martin, von Brügg, in Pie-
terlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Walter D., von Schangnau, in Täuffelen, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Laubscher, Verena, von Täuffelen, in
Täuffelen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 161 vom 17.01.2003
(00826416 / CH-073.7.003.796-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siselen, in Sis elen, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab-Mo-
ser, Hans, von Siselen, in Siselen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab-Jaberg, Therese, von Si-
selen, in Brüttelen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gross,
Bernhard, von Finsterhennen, in Siselen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Winkelmann-Ulrich, Fritz, von Siselen, in
Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Hans-Rudolf, von
Lüscherz, in Siselen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burri-
Schwab, Anna, von Wahlern, in Siselen, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwab-Hostettler, Urs, von Siselen, in
Siselen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 162 vom 17.01.2003
(00826418 / CH-073.5.001.294-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Bargen, in
B a r g e n   B E ,  Die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe zu fördern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwab-Schleiffer, Hans Rudolf,
von Siselen, in Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Alfred, von Signau, in Bargen BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 163 vom 17.01.2003
(00826420 / CH-073.5.001.389-2)

                    

■ MONTRES ONSA AG, in Biel  BE, Vertrieb von Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3,
Publ. 677098). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 164 vom 17.01.2003
(00826422 / CH-170.4.002.375-1)

                    

■ NOV-HABITAT LTD, London, Zweigniederlassung
Gampelen in Liquidation
, in G a m p e l e n ,  Möblierung und
Inneneinrichtungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668964), mit Hauptsitz in: London
(GB). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am 14.11.2002 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 166 vom 17.01.2003
(00826342 / CH-073.9.010.520-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der General Motors Ge-
sellschaften der Schweiz
, in B i e l   B E ,  Die berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4, Publ. 648512). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz, Max, von Medel (Lucmagn), in
Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D.

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Morandi, E. Sidler-Schertenleib, M. Ruggeri oder W. Peter [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Morandi, E. Sid-
ler-Schertenleib oder M. Ruggeri]; Aguillon Orario, Elsbeth, von
Rüegsau, in Suberg (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit D. Morandi, E. Sidler-Schertenleib, M.
Ruggeri oder W. Peter; Morandi, Daniel, von Rossa, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, W.
Conrads, M. Schmitz, F. Tanner oder E. Aguillon Orario [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, W. Conrads, M.
Schmitz oder F. Tanner]; Ruggeri, Moreno, italienischer Staats-
angehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit M. Lutz, W. Conrads, M. Schmitz, F. Tanner oder E.
Aguillon Orario [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
M. Lutz, W. Conrads, M. Schmitz oder F. Tanner]; Schmitz, Mar-
tin, von Grenchen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit D. Morandi, E. Sidler-Schertenleib, M. Ruggeri
oder W. Peter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D.
Morandi, E. Sidler-Schertenleib oder M. Ruggeri]; Sidler-Scher-
tenleib, Elisabeth, von Dübendorf, in Wil ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, F. Tanner, M. Schmitz,
W. Conrads oder E. Aguillon Orario [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit M. Lutz, F. Tanner, M. Schmitz oder W. Con-
rads]; Tanner, Fred, von Oberönz, in Langendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Morandi, E. Sidler-Scher-
tenleib, M. Ruggeri oder W. Peter [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit D. Morandi, E. Sidler-Schertenleib oder M.
Ruggeri]; Peter, Walo, von Basel, in Bellmund, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit M. Lutz, F. Tanner, M. Schmitz
oder W. Conrads.

Tagebuch Nr. 167 vom 17.01.2003
(00826344 / CH-073.7.005.418-9)

                    

■ Petit Prince Sàrl, à Biel  BE, exploitation d’une crèche
pour enfants, société  à responsabilité limitée (FOSC no 91 du
15. 05. 1997, p. 3266). Modification des statuts: 18. 12. 2002.
Personne et signature radiée: Stankovic, Miroslav, de Bienne, à
Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6’000.--. Inscription ou modification de personne: Stanko-
vic, Vera, de Bienne, à Bienne, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 12’000.--].

Journal no 172 du 17.01.2003
(00826428 / CH-073.4.006.417-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frey &amp; Co. Digital Imaging in Liq., in Biel  BE,  elek-
tronische Bilderfassung, Retouchen und Druckvorlagen, CD-Ap-
plikationen und File-Konvertierung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Liquidation beendet. Firma
erloschen.

Tagebuch Nr. 168 vom 17.01.2003
(00826346 / CH-073.2.012.999-4)

                    

■ Hanspeter Krüttli, in Nidau,  Betrieb eines Coiffeursa-
lons, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Angelina Krüttli’,
in Nidau, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 169 vom 17.01.2003
(00826348 / CH-073.1.009.140-6)

                    

■ Walter Küffer, in P ieterlen, Bau- und Möbelschreinerei,
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2104). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 170 vom 17.01.2003
(00826424 / CH-073.1.007.879-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hirschi Franz Agrounternehmen, in Uetendorf, Ut-
tigenstrasse 75, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Reparaturen von Landmaschinen. Eingetra-
gene Personen: Hirschi, Franz, von Schangnau, in Uetendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 99 vom 17.01.2003
(00826352 / CH-092.1.015.789-2)

                    

■ Schweizer Schneesport Schule Axalp, in B rienz  BE,
Axalp, 3855 Brienz. Postadresse: p.A. Claudio Di Franco, Kritz-
gässli, 3858 Hofstetten bei Brienz, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Anbieten von Ski- und
Carvingunterricht für Personen jeglichen Alters im Winter gegen
Entgelt. Der Verein strebt die Verbreitung des Schneesports an
und fördert in seiner Tätigkeit die Verbesserung der Ski- und Car-
vingtechnik. Organisation von Skirennen, Fackelabfahrten,
Schneeschuhwanderungen, Kinderskifesten und anderen ähnli-
chen Anlässen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erträge aus Vereinsvermö-
gen sowie erteilten Unterrichtslektionen und durchgeführten
Veranstaltungen, Sachwerte, Vergabungen und Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Fuchs, Hugo, von Brienz BE, in Hofstetten bei Brienz, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Franco, Claudio, von Bri-
enz BE, in Hofstetten bei Brienz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 100 vom 17.01.2003
(00826354 / CH-092.6.015.790-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cartier SA, Zweigniederlassung in Gstaad, in Saa-
n e n ,  Betrieb von Juwelengeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323), mit Hauptsitz in: Genf. Firma
neu: Cartier Gstaad, Succursale de Richemont Suisse
SA
. Firma Hauptsitz neu: Richemont Suisse SA. Statuten Haupt-
sitz neu: 07.06.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kanoui, Micheline, von Genf, in Genf, Mitglied
und Generaldirektorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwerner, Olivier, von Genf, in Pregny-
Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Piantadina, Luisella, italienische Staatsangehörige, in Gstaad
(Saanen), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bozzi, Giaco-
mo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Blank, Louis, von Seelisberg, in Plan-les-Ouates, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kaufmann, Albert, von Winterthur, in Colo-
gny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Cologni, Franco, von Villars-sur-Glâne, in
Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 101 vom 17.01.2003
(00826356 / CH-092.9.001.990-2)

                    

■ Ravani Gerüstbau, in Thun, Einzelfirma  (SHAB Nr. 44
vom 23. 02. 1988, S. 722). Domizil neu: Scheibenstrasse 9, 3600
Thun.

Tagebuch Nr. 102 vom 17.01.2003
(00826432 / CH-092.1.005.894-9)

                    

■ Spuag, in Zweisim men, Spenglerei- und Installationsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994,
S. 3968). Domizil neu: Gewerbestrasse 3, 3770 Zweisimmen.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1-3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans G. Stucki, in Hünibach (Hilter-
fingen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ueltschi, Paul, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pfund, Werner, von Zweisimmen, in
Zweisimmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; T &amp; R Oberland AG, in
Lenk, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 103 vom 17.01.2003
(00826434 / CH-092.3.008.121-6)

                    

■ Td Tech-discount GmbH, in Uetendorf, Handel mit,
Verkauf und Reparatur von Bau- und Landmaschinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Franz, von Schangnau, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Thierachern].

Tagebuch Nr. 104 vom 17.01.2003
(00826436 / CH-092.4.000.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPA Concert Promotion Agency GmbH in Liquida-
tion
, in I n t e r l a k e n ,  Organisation von Events und Konzerten
aller Art inklusive Catering, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 705412). Ge-
mäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 09.09.2002 gilt das
Konkursverfahren als geschlossen. Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 105 vom 17.01.2003
(00826438 / CH-092.4.001.614-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Calabrese Basile, in Füllinsdorf, Ham-
merstrasse 4, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Lebensmitteln aus Italien; Kalabresische Spe-
zialitäten. Eingetragene Personen: Basile, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 290 vom 17.01.2003
(00827120 / CH-280.1.006.206-2)

                    

■ Bockholt Fashion, in Füllinsdorf, Wölferstrasse 18,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
Fashion-Logistik-Management. Management, Beratungen,
Kommissionieren und Transport im Bereich Textilien. Eingetra-
gene Personen: Bockholt, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 291 vom 17.01.2003
(00827122 / CH-280.1.006.214-3)

                    

■ Brem’s Hi Head Records, in Allschwil, Langmattweg
23, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Schallplatten (nur Vinyl, keine Compact Discs). Einge-
tragene Personen: Brem, Thomas, von Erlach, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 292 vom 17.01.2003
(00827124 / CH-280.1.006.215-9)

                    

■ Contactlinsen-Studio Fred C. Schweizer, Nachfol-
gerin Lilien Schweizer
, in L i e s t a l ,  Burgstrasse 2, 4410 Lie-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anpassung und
Verkauf von Contactlinsen sowie Durchführung von Sehtests.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Contactlinsen-Studio Fred C. Schweizer’, in Liestal. Eingetrage-
ne Personen: Schweizer-Radovic, Lilien, von Lampenberg, in
Arisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Noth, Andreas, von
Jens, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 293 vom 17.01.2003
(00827126 / CH-280.1.006.216-7)

                    

■ Laumat GmbH, in Laufen, c/o Ivo + Kathrin Cienkiewicz,
Langhagweg 118, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck:
Handel mit sowie Entwicklung und Produktion von Software,
Hardware, elektro- und mechanischer Artikel aller Art sowie
Dienstleistungen technischer Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cienkiewicz, Kathrin, von Bärschwil und Basel, in Laufen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cienkiewicz, Ivo, von
Basel, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 294 vom 17.01.2003
(00826634 / CH-280.4.006.217-1)

                    

■ Optic-Schweizer, in Liestal, Wasserturmplatz 3, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit opti-
schen und fotografischen Artikeln. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Optic-Schweizer’, in Liestal.
Eingetragene Personen: Schweizer-Radovic, Lilien, von Lampen-
berg, in Arisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Noth, Andre-
as, von Jens, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 295 vom 17.01.2003
(00826636 / CH-280.1.006.218-0)

                    

■ Softwave GmbH, in Muttenz,  Baumgartenweg 20, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Drafz, Achim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Heuchelheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pinck, Stephan, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 296 vom 17.01.2003
(00826638 / CH-280.4.006.219-4)

                    

■ TradeMade GmbH, in Allschwil, c/o Alex Goop, Binnin-
gerstrasse 2, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck:
Import und Export sowie Vertrieb von und Handel mit Neu- und
Gebrauchtwaren aller Art, insbesondere Fahrzeugen sowie Han-
delsprodukten und Geräten für Freizeit, Handwerk und Garten.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen und Aufträge im gleichen
Bereich auf eigene oder fremde Rechnung tätigen und überneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertre-
tungen übernehmen. Sie kann ferner Transport-, Beratungs- und
Organisationsdienstleistungen übernehmen oder vermitteln so-
wie Immobilien und Grundstücke erwerben, nutzen, vermieten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goop, Alex, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Plüss, Patric Michel, von Rothrist, in Kleinlützel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 297 vom 17.01.2003
(00826640 / CH-280.4.006.220-3)

                    

■ WiN POLYTECH GmbH, in Biel-B enken, c/o Willy
Nussbaumer, Bruckackerstrasse 61, 4105 Biel-Benken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Maschinenbau-
Unternehmens (Konstruktion, Entwicklung, Analysen, Produkti-
onsoptimierungen, Beratung, Installation, Zeichnen, Produkti-
on, Service u.ä.). Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Willy, von Lüterkofen-Ichertswil, in Biel-Benken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Fuchs, Marco, von Altdorf SH, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 298 vom 17.01.2003
(00827128 / CH-280.4.006.221-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodyguard Services A. Brodbeck, in Th erwil, Objekt-
und Personenschutz, Begleitschutz, Kid-Guarding, Bewachun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodbeck,
Nicole, von Therwil, in Therwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 299 vom 17.01.2003
(00827130 / CH-280.1.003.209-3)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch BL,  Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von, mit und an Behandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und -geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und
Gase, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 300 vom 17.01.2003
(00827132 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Cobali AG, in Mutten z,  Erbringen von Internetdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Verena, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gagliardi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Matthias, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 301 vom 17.01.2003
(00827134 / CH-270.3.012.425-5)

                    

■ Confiducia Audit AG, in Birsfelden , Erbringung von
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 4). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft hinterlegt.

Tagebuch Nr. 302 vom 17.01.2003
(00826642 / CH-280.3.006.148-6)

                    

■ F/X Computer Systems A. Brodbeck, in Therwil,
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 82). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodbeck, Nicole, von Therwil, in Therwil, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 303 vom 17.01.2003
(00826644 / CH-280.1.001.975-6)

                    

■ Frenke Holzbau GmbH, in Ziefen,  Errichtung von
Holzkonstruktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Stefan, von Ziefen, in Lupsingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Reigoldswil];
Hug-Gartmann, Yvonne, von Tenna, in Lupsingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Reigoldswil].

Tagebuch Nr. 304 vom 17.01.2003
(00826646 / CH-280.4.900.345-5)

                    

■ Grauba AG, in Münch enstein, Handel mit Medizinalge-
räten und Spitalbedarfsartikeln sowie Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Peter, von Basel, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 305 vom 17.01.2003
(00826648 / CH-280.3.900.058-8)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Pratteln, Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Kurt, von Flühli, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 306 vom 17.01.2003
(00827136 / CH-280.3.914.941-1)

                    

■ Huber &amp; Co. AG, Reinach, in Reinach B L, Handel mit
Artikeln für den Labor- und Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hatebur-Huber, Yvette, von Basel und Rein-
ach BL, in Pfeffingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Reinach BL]; Hatebur, Marc, von
Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 307 vom 17.01.2003
(00827138 / CH-280.3.916.713-5)

                    

■ Kalt Anlageberatung GmbH, in Allschwil,  Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalt, Verena, von Basel und Leuggern, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Blotzheim (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.-- [bis-
her: in Baar].

Tagebuch Nr. 308 vom 17.01.2003
(00827140 / CH-280.4.001.698-5)

                    

■ Knoll AG, in Liestal, Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liedy, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neira, Ramon F., kolumbianischer Staatsangehöri-
ger, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 309 vom 17.01.2003
(00827142 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ Papierfabrik Zwingen AG, in Zwingen, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Papier und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hennefeld, Dr. Helmut, österreichischer Staatsangehöriger,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Hans Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schär, Friedrich, von Trubscha-
chen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Linser, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil-Haltingen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 310 vom 17.01.2003
(00826650 / CH-280.3.918.696-7)

                    

■ Paul Ziegler-Stiftung des Verbandes der Innende-
korateure Region Basel
, in S i s s a c h ,  Leistung von Beiträ-
gen an den Unterhalt und die Ausbildung von finanziell
schlechtergestellten Innendekorationsnäherinnen-Lehrtöchter
und Innendekorateur-Lehrlingen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Hansjörg, von Diepflingen, in Gelterkin-
den, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Adelheid, von
Pfeffingen und Mümliswil-Ramiswil, in Pfeffingen, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Geisinger, Heinrich,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 311 vom 17.01.2003
(00826652 / CH-280.7.914.247-8)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohlfahrt, Dr. Corinne,
von Lindau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Friedrich, von Ittenthal, in Aarwangen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 312 vom 17.01.2003
(00826654 / CH-280.3.914.055-1)

                    

■ Regeno Papier AG, in Zwingen, Vertrieb von Papieren
aller Art und von verwandten und ergänzenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hennefeld,
Dr. Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans Erich,
von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schaer, Friedrich, von Trubschachen, in Laufen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Mehmann, Hansruedi, von Bellikon, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 313 vom 17.01.2003
(00826656 / CH-280.3.900.516-7)

                    

■ X-PEOPLE AG, in Therwil,  Erbringung von IT-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Roland, von Basel, in Himmelried, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 314 vom 17.01.2003
(00827144 / CH-280.3.005.221-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contactlinsen-Studio Fred C. Schweizer, in  Liestal,
Anpassung und Verkauf von Contactlinsen sowie Durchführung
von Sehtests, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992,
S. 6073). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Con-
tactlinsen-Studio Fred C. Schweizer, Nachfolgerin Lilien Schwei-
zer’, in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 315 vom 17.01.2003
(00827146 / CH-280.1.913.973-6)

                    

■ Havanna Restaurant und Bar, J. Schadl, in Reinach
B L ,   Führen eines gastwirtschaftlichen Betriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

Tagebuch Nr. 316 vom 17.01.2003
(00827148 / CH-280.1.002.236-5)

                    

■ Optic-Schweizer, in Liestal,  Handel mit optischen und
photographischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1992, S. 6073). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Optic-Schweizer’, in Liestal, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Tagebuch Nr. 317 vom 17.01.2003
(00827150 / CH-280.1.912.660-1)

                    

■ Sercon Systèmes Dentaires SA in Liq., in Muttenz,
Herstellung und Verkauf von dentaltechnischen und dentalmedi-
zinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3475). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 318 vom 17.01.2003
(00827152 / CH-645.1.002.683-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Labor-Gerätemarkt, Flach, in Basel,  Schwarzwaldallee
215, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Secondhand-Labor-Gerätemarktes. Eingetragene Personen:
Flach, Karl-Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 333 vom 16.01.2003
(00827076 / CH-270.1.012.944-4)

                    

■ Master Transport und Kurier Gysin, in Basel, Rie-
henstr. 127, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Warentransporte aller Art sowie Ausführung von Kurierdiensten.
Eingetragene Personen: Gysin, Pascal, von Arisdorf, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gysin, Monika, von Arisdorf, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 334 vom 16.01.2003
(00827078 / CH-270.1.012.945-2)

                    

■ Michael Hartmann Flötografie, in Basel, Sevogelstr.
105, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikun-
terricht und Atelier für Fotografie. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 335 vom 16.01.2003
(00827080 / CH-270.1.012.946-8)

                    

■ SCIENCIA-Informatica R. Juanes, in B as el, Riehen-
teichstr. 64, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
IT-Beratung und Schulung, Verkauf von Hardware. Eingetrage-
ne Personen: Juanes, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 336 vom 16.01.2003
(00827082 / CH-270.1.012.947-3)

                    

■ Supervario Schweiz E. Haxhosaj, in Bas el,  Leimgru-
benweg 9, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von Reinigungsprodukten für die Schweiz,
insbesondere Reinigungsmaschinen und -geräte sowie dazuge-
hörige Ersatzteile. Eingetragene Personen: Haxhosaj, Enver, von
Liesberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 337 vom 16.01.2003
(00826594 / CH-270.1.012.948-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaare Finanz, Generalagentur Werner Wagner, bis-
her  in  B i n n i n g e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 200  vom
16. 10. 2001, S. 8064). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lehen-
mattstr. 332, 4052 Basel. Zweck neu: Vermittlung von Finanzge-
schäften aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Peter Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freiburg i.Br. (D)].

Tagebuch Nr. 338 vom 16.01.2003
(00826596 / CH-280.1.004.615-6)

                    

■ baumann-com, in Basel, Kommunikation usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5, Publ. 395260). Firma
neu: Abricot &amp; Mandarine Design Agency, Roger Bau-
mann
. Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 86, 4052 Basel. Zweck
neu: Büro für die Konzeption und Herstellung von visueller Kom-
munikation, Graphic Design und Neue Medien.

Tagebuch Nr. 339 vom 16.01.2003
(00826598 / CH-270.1.012.554-5)

                    

■ Bernd Thies-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirzel, Hermann, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 340 vom 16.01.2003
(00826600 / CH-270.7.000.117-1)

                    

■ Bertazzo &amp; Bider Asset Management AG, in Basel,
unabhängige Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792554). Statutenänderung:
13. 01. 2003. Firma neu: Bertazzo Asset Management AG.

Tagebuch Nr. 341 vom 16.01.2003
(00827084 / CH-270.3.012.427-1)

                    

■ Computer Help Bürgin, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Birsfelden (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S.
4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 342 vom 16.01.2003
(00827086 / CH-270.1.010.241-5)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B asel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7,
Publ. 513524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlheim, Andreas Daniel, von Liestal und Meienried,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuner, Ingrid, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 343 vom 16.01.2003
(00827088 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ Facklam GmbH, in Bas el, Spenglerei und sanitärer In-
stallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Firma neu: Facklam GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 16.01.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Facklam, Martin Johannes, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 344 vom 16.01.2003
(00827090 / CH-270.4.001.354-8)

                    

■ Fahrschule Strub AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Domizil neu: Therwilerstr.
28, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 345 vom 16.01.2003
(00826602 / CH-270.3.001.681-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 05,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6258 vom 02. 12. 2002. Galerie
Hilt AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760174). Domizil: Freie Str. 88, 4010 Ba-
sel.

Tagebuch Nr. 346 vom 16.01.2003
(00826604 / CH-270.3.002.369-2)

                    

■ Gotthelf-Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6144). Domizil neu: Schön-
mattstr. 21, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 347 vom 16.01.2003
(00826606 / CH-270.3.002.696-5)

                    

■ Hechtliacker AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Beat, von Rohrbachgra-
ben, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 348 vom 16.01.2003
(00826608 / CH-270.3.002.968-3)

                    

■ INC AG, in Basel, administrative Beratungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Besthaus AG, in
Holderbank SO].

Tagebuch Nr. 349 vom 16.01.2003
(00827092 / CH-270.3.012.162-4)

                    

■ Indur Antriebstechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5, Publ. 584602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Weisskopf, Oskar, von Pratteln, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Daniel, von Basel, in Rodersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 350 vom 16.01.2003
(00827094 / CH-270.3.003.369-4)

                    

■ IRS Rastatterstrasse 35 AG, in Basel,  Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Hächler Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revitrust GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 351 vom 16.01.2003
(00827096 / CH-270.3.011.810-6)

                    

■ Körperwelten AG, in Basel,  Ausstellungen mit Plastina-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Whalley, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Heidel-
berg (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 352 vom 16.01.2003
(00827098 / CH-270.4.001.733-3)

                    

■ mas Handels GmbH, in Bas el, Produkte im musikali-
schen, elektronischen und modischen Bereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5050). Domizil neu: Hasenmattstr. 4, 4059 Basel.

Tagebuch Nr. 353 vom 16.01.2003
(00827100 / CH-270.4.001.148-7)

                    

■ Mundipharma Medical Company, Hamilton, Ber-
muda, Basel Branch
, in B a s e l ,  pharmazeutische Produkte
und Spezialitäten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 5, Publ. 677246), mit Hauptsitz in: Hamilton

(Bermuda). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Dr. Paul, von Engelberg, in Rosshäusern, Di-
rektor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 354 vom 16.01.2003
(00826610 / CH-270.9.001.078-8)

                    

■ Muth Partners AG Corporate Consulting, in Bas el,
Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger Muth, Helga B.S., von Basel, Oberbuchsi-
ten und Subingen, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sinka, Imre, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 355 vom 16.01.2003
(00826612 / CH-270.3.004.187-0)

                    

■ Niemz, Lasersatz-Service, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Zweck neu: Lasersatz- und Lay-
outservice, IT-Beratung; Lektorats- und Redaktionsarbeiten so-
wie Verfassen von Sachbüchern und Texten aller Art.

Tagebuch Nr. 356 vom 16.01.2003
(00826614 / CH-270.1.002.655-3)

                    

■ NouveauRest GmbH, in Basel,  Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 5, Publ. 762482). Firma neu: NouveauRest
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Annaheim, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sigg,
Tsering, von Ossingen, in Münchenstein, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 357 vom 16.01.2003
(00826616 / CH-270.4.002.208-0)

                    

■ Perot Systems AG, in Basel, Restrukturierung von Ge-
schäftsprozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9912). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003,
S. 22) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 358 vom 16.01.2003
(00827102 / CH-270.3.000.784-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leutwyler
Rohrleitungsbau AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loi, Ciro, italienischer Staatsangehöriger, in
Mumpf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit René Schweri. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
René Schweri; Schweri, René, von Koblenz, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Frehner Rolf [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Loi Ciro].

Tagebuch Nr. 359 vom 16.01.2003
(00827104 / CH-270.7.000.833-6)

                    

■ Ravel Schiff GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6,
Publ. 674050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tra-
macere, Mauro, Italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La
Tour-de-Peilz]; Zanetti, Francesca, von Biasca, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 360 vom 16.01.2003
(00827106 / CH-270.4.013.101-6)

                    

■ Session Basel AG, in Basel, Konzipierung eines Musikfe-
stivals in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Matthias, von Basel, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Werthmüller, Stephan, von Basel
und Niederösch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 361 vom 16.01.2003
(00827108 / CH-270.3.012.872-2)

                    

■ Stiftung Calcutta Project Basel, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Basciani, Reto, von Eriswil,
in Langenbruck, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heckendorn, Judith, von Waldenburg, in Allschwil, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 362 vom 16.01.2003
(00826618 / CH-270.7.002.541-4)

                    

■ Stiftung Erziehungsanstalt Bettingen, in Riehen,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946). Domizil neu:
c/o Christoph Gloor, Bettingerstr. 12, 4125 Riehen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dieter, von
Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Chri-
stoph, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 363 vom 16.01.2003
(00826620 / CH-270.7.000.294-7)

                    

■ Stiftung Persönlichkeitsstörungen, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pletscher, Prof. Dr. Al-

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

fred, von Riehen und Schleitheim, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 364 vom 16.01.2003
(00826622 / CH-270.7.002.726-9)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronchi,
Anton, von Melano, in Therwil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sluyters, Julian, Bürger der USA, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Leimer, Stefan, von Riehen,
in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 365 vom 16.01.2003
(00826624 / CH-270.3.000.819-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Stucki, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 25. 09. 1959, S. 2651). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 366 vom 16.01.2003
(00827110 / CH-270.1.003.464-5)

                    

■ IHO Burkhalter, in Basel, Import und Export usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988, S. 5108),
mit Hauptsitz in: Vira (Gambarogno) (HR Locarno). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung von
Amtes wegen infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 367 vom 16.01.2003
(00827112 / CH-270.9.000.226-9)

                    

■ IPC, Pharma Beratungs-Aktiengesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 368 vom 16.01.2003
(00827114 / CH-270.3.001.545-3)

                    

■ IVB Holding AG in Liq., in Riehen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5706). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 369 vom 16.01.2003
(00827116 / CH-270.3.002.392-3)

                    

■ Luca Manfredi Malergeschäft, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 370 vom 16.01.2003
(00826626 / CH-270.1.012.191-8)

                    

■ Motobal Handels AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 371 vom 16.01.2003
(00826628 / CH-270.3.004.109-5)

                    

■ Tegra Systeme GmbH in Liq., in Basel, Möbelsysteme
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465602). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 372 vom 16.01.2003
(00826630 / CH-270.4.001.513-9)

                    

■ Tevia GmbH in Liq., in Basel, Buchhaltungs-, Treu-
hand- und Verwaltungsmandate usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 373 vom 16.01.2003
(00826632 / CH-270.4.000.476-8)

                    

■ TIAs GmbH, in Basel,  Restaurationsbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6,
Publ. 308164). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 374 vom 16.01.2003
(00827118 / CH-270.4.001.734-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OCEAN MONTRES SA                          [OCEAN UHREN
AG] [OCEAN WATCHES Ltd]
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Rou-
te du Platy 7A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.2002.
But: fabrication et commercialisation de montres. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Xu Rong, de République Popu-

laire de Chine, à Zhuhai (République Populaire de Chine),
président, et Song Jean-Christophe, d’Hauterive (FR), à Hauterive
(FR), secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Gorski
Bohdan, de Plaffeien, à Fribourg, administrateur, sans signature.
Réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 

Journal no 154 du 17.01.2003
(00826538 / CH-217.1.001.919-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academy Pictures AG, à Fribou rg, la fabrication, la né-
gociation et la distribution de films, etc. (FOSC du 03.09.2002, p.
6). Meyer Egon, de Bâle, à Bâle, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 

Journal no 155 du 17.01.2003
(00826540 / CH-217.0.130.943-5)

                    

■ Beltomate S.A., à Fribourg, transport de denrées alimen-
taires, en particulier de légumes et de fruits. (FOSC du
12.03.2001, p. 1833). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7,
c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 156 du 17.01.2003
(00827026 / CH-217.0.138.104-4)

                    

■ C.C.G.A. SA,  à Fribourg , fournir des services et des
conseils, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Favre Hervé, directeur,
a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 157 du 17.01.2003
(00827028 / CH-217.1.001.360-2)

                    

■ Flogog Immobilière S.A., à  Fribourg, achat et vente de
biens immobiliers à  l’étranger, etc. (FOSC du 08.03.2001, p.
1739). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire
Gilbert Jacquat. 

Journal no 158 du 17.01.2003
(00827030 / CH-217.0.138.100-5)

                    

■ Fondation ’Action Madagascar’, à Fr ibour g, promou-
voir la rencontre et la solidarité entre les habitants de Madagascar
et de la Suisse etc. (FOSC du 17.09.1999, p. 6396). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 159 du 17.01.2003
(00827032 / CH-217.0.170.353-8)

                    

■ FONDATION ’CLARA MESSAGÈRE - ELÉONORE PIE-
TERS’
, à F r i b o u r g , permettre par des bourses à de jeunes créa-
teurs, artistes, musicien(ne)s principalement, sans moyens
financiers, en provenance de Russie ou d’autres pays de l’Est de
préférence mais non exclusivement, afin de pouvoir faire des sta-
ges  à Frib (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 171 du 17.01.2003
(00826556 / CH-217.1.001.298-2)

                    

■ Fondation Antoine Dousse, à Arconciel, donner des
secours aux plus malheureux et aux plus nécessiteux des com-
munes du cercle de la justice de paix du Mouret, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1172). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 160 du 17.01.2003
(00826542 / CH-217.0.170.006-8)

                    

■ Fondation Archivum Helveto-Polonicum: les Polo-
nais en Suisse
, à  F r i b o u r g ,  gérer le fond documentaire re-
latif à des Polonais, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 6). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 161 du 17.01.2003
(00826544 / CH-217.0.170.394-5)

                    

■ Fondation Armand Niquille,  à Fribour g, assurer la
conservation et la mise en valeur des oeuvres picturales et des
écrits d’Armand Niquille, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 7). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 162 du 17.01.2003
(00826546 / CH-217.1.001.346-3)

                    

■ Fondation Balcro, à Fribourg, fournir une aide finan-
cière  à des oeuvres religieuses, etc. (FOSC du 30.03.1992, p.
1422). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 163 du 17.01.2003
(00826548 / CH-217.0.170.024-0)

                    

■ FONDATION BATIR, à Fribourg, a) encourager par tous
les moyens l’expansion de la foi chrétienne  évangélique, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.

Journal no 164 du 17.01.2003
(00827034 / CH-217.1.001.390-6)

                    

■ Fondation Bedikian, à Fribourg, favoriser partout dans
le monde, dans le respect des traditions artistiques et culturelles
sous toutes leurs formes et de la coopération amicale des artistes,
l’expression des arts et de la culture sous tous leurs aspects, etc.

(FOSC du 13.03.2001, p. 1875). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.

Journal no 165 du 17.01.2003
(00827036 / CH-217.0.170.291-5)

                    

■ Fondation Bindschedler pour la promotion de
l’art de la marionnette
, à  F r i b o u r g ,  promouvoir  l’art de la
marionnette, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4919). Autorité de sur-
veillance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 166 du 17.01.2003
(00827038 / CH-217.0.170.315-2)

                    

■ Fondation Blancpain pour le maintien des traditi-
ons de la brasserie.
, à  F r i b o u r g ,  la  création et le dévelop-
pement d’un musée consacré aux traditions artisanales, etc.
(FOSC du 20.11.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.

Journal no 167 du 17.01.2003
(00827040 / CH-217.0.170.213-0)

                    

■ Fondation Cenmusica en liquidation, à Givisiez, as-
surer la conception, la réalisation et le fonctionnement d’un cen-
tre culturel situé à Givisiez, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3860).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 168 du 17.01.2003
(00826550 / CH-217.0.170.317-3)

                    

■ Fondation Centre de pédagogie curative,  à Fri-
b o u r g , sauvegarder et promouvoir une attitude inspirée de la
pédagogie curative, etc. (FOSC du 10.12.1990, p. 4900). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 169 du 17.01.2003
(00826552 / CH-217.0.170.335-1)

                    

■ FONDATION CHORDIS ET ORGANO,  à Fribourg,
mettre à disposition d’ensembles musicaux ou d’organisateurs
de concerts, en priorité dans le canton de Fribourg, un orgue po-
sitif transportable, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8940). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 170 du 17.01.2003
(00826554 / CH-217.1.000.303-5)

                    

■ Fondation complémentaire pour le personnel de
la Régie de Fribourg SA
, à F r i b o u r g , assurer le personnel
de la fondatrice en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 08.11.2000, p.
7606). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 173 du 17.01.2003
(00827042 / CH-217.0.170.212-5)

                    

■ Fondation complémentaire pour le Personnel-
cadre de Stephan SA
,  à G i v i s i e z , assurer des prestations
complémentaires, etc. (FOSC du 30.04.1990, p. 1675). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 174 du 17.01.2003
(00827044 / CH-217.0.170.323-9)

                    

■ Fondation d’assistance et de prévoyance du Com-
merce de Fer Fribourgeois S.A.
, à  F r i b o u r g ,  l’assistance
et la prévoyance en faveur des employés de la fondatrice, etc.
(FOSC du 24.12.2002, p. 8). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.

Journal no 175 du 17.01.2003
(00827046 / CH-217.0.170.274-7)

                    

■ Fondation de Camondo en faveur des organes et
du personnel de la Banque
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  com-
pléter la politique globale de rémunération de la Banque de Ca-
mondo (Suisse) SA, à Genève, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 625).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 176 du 17.01.2003
(00826558 / CH-217.0.170.366-4)

                    

■ Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre
S.M. de Malte (FONDAHOM)
, à  F r i b o u r g ,  soutenir  finan-
cièrement en Suisse et à l’étranger l’activité de l’Association Hel-
vétique de l’Ordre S.M. de Malte (AHOM), etc. (FOSC du
19.01.2001, p. 0444). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 180 du 17.01.2003
(00826566 / CH-217.0.170.397-6)

                    

■ Fondation de la Sainte Famille, à Oberried  (FR),
accueil, hébergement, observation, éducation et scolarisation
d’enfants présentant des difficultés scolaires, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1490). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.

Journal no 177 du 17.01.2003
(00826560 / CH-217.0.170.386-5)

                    

■ Fondation de la Villa Beausite, à Fribourg, Exploiter
un asile pour la vieillesse, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.

Journal no 178 du 17.01.2003
(00826562 / CH-217.0.170.182-1)

                    

■ Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du lo-
gement
, à F r i b o u r g , construction, acquisition, en particulier
sous forme de droit de superficie, etc. (FOSC du 19.07.2001, p.
5562). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.

Journal no 179 du 17.01.2003
(00826564 / CH-217.0.170.313-6)

                    

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-
nale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  maintien  et  développement
de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 14.10.2002, p. 5).
Lehmann Claude, et Kolly Roland, membres du conseil, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Meixenberger Christian,
membre du conseil inscrit, est nommé président, Jeitziner Edgar,
de Mund et Ferden, à Jongny, est nommé membre du conseil,
tous deux avec signature collective à deux. Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle. 

Journal no 181 du 17.01.2003
(00827048 / CH-217.0.170.372-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  encourager  la  pré-
voyance personnelle, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6925). Leh-
mann Claude, vice-président, a démissionné, sa signature est
radiée. Meixenberger Christian, de Moutier, à Autigny, est nom-
mé vice-président, et Jeitziner Edgar, de Mund et Ferden, à Jong-
ny, est nommé membre du conseil, tous deux avec signature
collective à deux. Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on, Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle. 

Journal no 182 du 17.01.2003
(00827050 / CH-217.0.170.282-7)

                    

■ Fricuir SA, à Fribourg, commerce international de cuir et
peau, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Nouvelle adresse: Bou-
levard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 183 du 17.01.2003
(00827052 / CH-217.0.138.116-0)

                    

■ J.-L. Castella Carrelage, à Fribourg, entreprise de car-
relage. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.02.1989, p. 566).
Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Planafaye 17. 

Journal no 184 du 17.01.2003
(00827054 / CH-217.0.111.832-4)

                    

■ L.H.I.I.C. Luso-H. d’investissement pour l’indus-
trie et le commerce S.A.
, à F r i b o u r g , investissement, fi-
nancement et gestion de tous projets dans les domaines
industriels, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1739). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 186 du 17.01.2003
(00826570 / CH-217.0.138.102-1)

                    

■ La Financière St Charles et Jacquelain S.A., à Fri-
b o u r g , prise de participations dans toutes sociétés et entreprises.
(FOSC du 07.03.2001, p. 1698). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 185 du 17.01.2003
(00826568 / CH-217.0.136.907-4)

                    

■ Menusal S.A., à Fribourg, commerce international d’ar-
ticles manufacturés en bois etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert
Jacquat. 

Journal no 187 du 17.01.2003
(00826572 / CH-217.0.138.118-6)

                    

■ Mic Magnum Investments Consulting SA,  à Fri-
b o u r g , fournir à ses clients des conseils et services dans les do-
maines suivants etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 188 du 17.01.2003
(00826574 / CH-217.0.136.445-8)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 6). Barthold Beat M. n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Conran John, n’est plus président et direc-
teur, mais garde la signature individuelle. Haymann Eric, vice-
président, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 189 du 17.01.2003
(00827056 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ ORIS Service SA, à Ber lens, gestion et conseil dans les do-
maines de la restauration, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2824).
Siège transféré à  R o m o n t   ( F R ) ,  Rue  de  l’Eglise 75, c/o Me Ni-
colas Grand. Nouvelle raison sociale: SIMATECH SA. Nouveau
but: maintenance industrielle, assainissements, traitements de
déchets spéciaux, traitement d’eau, conseils et réalisations. Sta-
tuts modifiés le 20.12.2002. Reymond Isabelle, administratrice
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bruchez Pierre-
Alain, de Bagnes, à Fully, et Diserens Martial, de Savigny, à
Epalinges, sont nommés administrateurs, tous deux avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 190 du 17.01.2003
(00827058 / CH-206.0.330.406-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

■ Oxygen Company SA, à Granges-Paccot, acquisition,
gestion et prise de participations, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 6).
La signature collective à deux de Aeschlimann Fabienne est ra-
diée. Procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur est conférée à Buchs Olivier, de Jaun, à Montévraz, Gei-
ser Patrick, de Langenthal, à Neyruz (FR), Meyer René, de
Schleitheim,  à Colombier (NE), Wittmann Didier, de
Courtaman, à Etoy. 

Journal no 191 du 17.01.2003
(00827060 / CH-217.0.137.341-4)

                    

■ T.E.C. Trade and Engineering Company SA, à Fri-
b o u r g , achat, vente, importation et exportation de toutes ma-
chines industrielles, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604).
Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA, à Genève. 

Journal no 192 du 17.01.2003
(00827062 / CH-217.0.134.761-1)

                    

■ TERRAPLAN INGENIEURS Sàrl, à Villars-sur-Glâ-
n e , exploitation d’un bureau conseil en aménagement du terri-
toire, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8484). Rectification:
l’inscription n

° 2910 du 24.10.2001 (FOSC du 30.10.2001, p.

8484) est rectifiée en ce sens que la capital social est de CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.-- (et non entière-
ment libéré).

Journal no 193 du 17.01.2003
(00826576 / CH-217.1.001.337-6)

                    

■ Wilst Sàrl, à Fribourg, conception, fabrication, négoce,
importation, représentation de tout matériel médical, etc. (FOSC
du 12.03.2001, p. 1833). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles
7, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. 

Journal no 194 du 17.01.2003
(00826578 / CH-217.0.140.240-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATI-VOLUMES SA, en liquidation, à Romont  (FR),
la promotion, la construction, l’achat, etc. (FOSC du 20.07.1993,
p. 3783). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 

Journal no 195 du 17.01.2003
(00826580 / CH-206.0.330.256-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB L’AMUSE-BOUCHE Sàrl,  à Collonge-Bellerive,
chemin des Marèches 19. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 14.01.2003. But: service gastronomique français;
vente de vins en bouteilles notamment. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Bazarbachi Amir Zaki, de Genève,  à Collonge-Bellerive,
pour une part de CHF 19’000, et Bazarbachi Jeanette Pia, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Bazarbachi Amir Zaki avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 

Journal no 728 du 17.01.2003
(00827422 / CH-660.0.130.003-8)

                    

■ Brönnimann Stephan, à Carouge  (GE ), rue Blavignac
12. Titulaire: Brönnimann Stephan, de et à Bernex. Procuration
collective à deux a été conférée à Auger Joël, de et à Bernex. Objet:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Bouchon 2’, sis
rue Blavignac 12. 

Journal no 729 du 17.01.2003
(00826920 / CH-660.0.131.003-3)

                    

■ J.F. Services, Jaime Fraga, à Meyrin, avenue de Vauda-
gne 23. Titulaire: Fraga Jaime, d’Espagne, à Meyrin. Objet: net-
toyage et services pour entreprises et particuliers. 

Journal no 730 du 17.01.2003
(00826922 / CH-660.0.132.003-2)

                    

■ MEDICAL AND SCIENTIFIC EQUIPMENT SA, à Genè-
v e , rue de Lyon 73, c/o Fiduciaire Jean Burgy SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: commerce, représentation,
fourniture, entretien et location de biens et particulièrement ceux
se rattachant au domaine médical. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Stur-
zenegger Henry, de Walzenhausen, à Aigle, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: J. Bürgy, à Genève. 

Journal no 731 du 17.01.2003
(00826924 / CH-660.0.133.003-5)

                    

■ MGB CONSEILS SARL, à Plan-les-Ouates , chemin du
Clos 87. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.01.2003. But: conseils aux entreprises, essentiellement dans
les domaines du marketing et de la gestion de points de vente;
commercialisation de produits et/ou services particuliers en rela-
tion avec le secteur d’activité des entreprises clientes. Capital: CHF
20’000. Associées: de Warlincourt Laurence, de Genève,  à
Thônex, et Pinto Vicky, de Genève, à Chêne-Bougeries, chacune

pour une part de CHF 10’000. Gérante: Boutellier Maryse, de Ge-
nève, à Plan-les-Ouates, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 

Journal no 732 du 17.01.2003
(00826926 / CH-660.0.134.003-1)

                    

■ René Haus, l’Atelier de retouche, à Carouge  (GE),
avenue Cardinal-Mermillod 42-44. Titulaire: Haus René, d’Uster,
à Puplinge. Procuration individuelle de Haus Catherine, d’Uster,
à Puplinge. Objet: atelier de retouches et toutes prestations s’y
rapportant. 

Journal no 733 du 17.01.2003
(00827424 / CH-660.0.135.003-6)

                    

■ ShoppingNet Holding SA, à Genève, rue du Rhône 61.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.01.2003. But: détention
et gestion de participations notamment dans des sociétés exer-
çant leur activité principalement dans le domaine du commerce,
sous toutes ses formes et par des moyens de télécommunication,
de biens de consommation et d’équipement; exclusion des parti-
cipations à des sociétés ou opérations immobilières en Suisse. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Salzmann Daniel, de Signau, à Saint-Prex, prési-
dent, Thévenaz Philippe, de Genève, à Bardonnex, secrétaire, et
Delafontaine Jacques, de Corsier-sur-Vevey, à Genève, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Cofes SA, à Genève. 

Journal no 735 du 17.01.2003
(00827428 / CH-660.0.136.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , commerce (trading) de pétrole et de produits dérivés
du pétrole, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 7). Pieren Taïna n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mia Grognuz Isa-
belle, de Bâle, à Villeneuve, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 

Journal no 736 du 17.01.2003
(00827430 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ Alvazzi Chauffage SA, succursale de Lancy, à Lancy,
travaux d’étude et de réalisations d’installations de chauffages
centraux, etc. entreprise ayant son siège  à Orbe (FOSC du
27.10.2000, p. 7347). Les pouvoirs de Marguerat Robert sont ra-
diés. Par suite de changement d’état civil, Richard Valérie porte
désormais le nom de Richard Tschudi Valérie. Devaud Claude,
d’Orbe, à Montcherand, signe par procuration, collectivement à
deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Pittueo Valerio, d’Italie, à Meyrin. 

Journal no 737 du 17.01.2003
(00827432 / CH-660.2.118.000-6)

                    

■ B.J.P. Publicité  Sàrl,  à Gen ève,  édition, régie publici-
taire; IPA REVUE et dérivés (FOSC du 09.02.2001, p. 1020). Sta-
tuts modifiés le 14.01.2003 sur un point non soumis à
publication. 

Journal no 741 du 17.01.2003
(00826934 / CH-660.0.290.001-2)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , succursale d’une entreprise étrangère
(FOSC du 01.10.2002, p. 5). Andringa Sytse, Damas Philippe et de
Vaucleroy Jacques ne sont plus administrateurs. Jonker Michael,
des Pays-Bas, à Bornival, B, et Leenaars Eli, des Pays-Bas, à Bru-
xelles, B, sont administrateurs-délégués, Maas Cees, des Pays-
Bas, à Bilthoven, NLD est administrateur. 

Journal no 738 du 17.01.2003
(00826928 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 17.12.2002, p. 8). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Sardo José, du Portu-
gal, à Cologny, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Sciandra
Kühne Brigitte, de Bâle, à Arzier. 

Journal no 739 du 17.01.2003
(00826930 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Best Associates SA,  à Gen ève, facilités, services et
conseils en matière de recherche de cadres, sélection de person-
nel, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Nouvelle adresse: rue Fer-
dinand-Hodler 11. 

Journal no 740 du 17.01.2003
(00826932 / CH-660.0.196.996-7)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 19.09.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Gutty Gianfranco sont radiés. 

Journal no 742 du 17.01.2003
(00827434 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Business Soft EPC SA, à Genève, diffusion et création de
matériel et programmes informatiques (FOSC du 19.11.1999, p.
7879). Egger Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Chapuis Eric, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 

Journal no 743 du 17.01.2003
(00827436 / CH-660.0.490.997-7)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés
financières, commerciales ou industrielles. (FOSC du
16.09.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF 35’061’000 à CHF

35’081’000 par l’émission de 20 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 35’081’000, entière-
ment libéré, divisé en 35’081 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 23.12.2002,
une part sociale de la société Caterpillar SARL, à Genève, d’une
valeur nominale de CHF 136’000 pour un montant de CHF
512’015’971, en contrepartie duquel sont remises 20 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde de CHF
511’995’971 constituant un agio. Statuts modifiés le 23.12.2002.
Michaud Robert H. est maintenant domicilié à Commugny. 

Journal no 744 du 17.01.2003
(00827438 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ Caterpillar Product Development SARL, à Genève,
développement de tous produits ainsi qu’acquisition et détention
de participations dans d’autres sociétés, à l’exception de partici-
pations immobilières en Suisse, et financement des sociétés affi-
liées. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Bruderer Peter n’est plus
associé et sa part de CHF 1’000 est cédée à l’associée Caterpillar
Commercial Holding SA dont la part est ainsi portée  à CHF
20’000. Capital social portée de CHF 20’000 à CHF 40’000 par élé-
vation de la valeur nominale de la part sociale de l’associée Ca-
terpillar Commercial Holding SA de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Apport en nature: selon contrat du 19.12.2002, une fraction de
part sociale, au sens de l’article 795 CO, de la société Caterpillar
SARL,  à Genève, d’une valeur nominale de CHF 109’000 pour
CHF 11’884’403,85, montant imputé sur le capital à concurrence
de CHF 20’000; le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
19.12.2002. 

Journal no 745 du 17.01.2003
(00827440 / CH-660.2.418.002-0)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Genève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs, machines
de chantier; etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). La part de l’associée
Caterpillar Commercial Holding SA est réduite de CHF 136’000 à
CHF 27’000 suite à la cession, à concurrence de CHF 109’000 à la
société Caterpillar Product Development SARL, à Genève, nouvel-
le associée pour une part de CHF 109’000. Statuts modifiés le
19.12.2002. Caterpillar Overseas SA n’est plus associée et sa part
de CHF 136’000 a été cédée à l’associée Caterpillar Commercial
Holding SA dont la part est ainsi reportée à CHF 163’000. Statuts
modifiés le 23.12.2002. La part respective des associées Caterpil-
lar Overseas Credit Corporation SA et Caterpillar Overseas Invest-
ment Holding SARL est réduite respectivement de CHF 136’000 à
CHF 109’000, et de CHF 136’000 à CHF 135’000 et cédée à Cater-
pillar Asia Pacific L.P., limited partnership à Hamilton, BMU,
nouvelle associée pour une part de CHF 28’000. Statuts modifiés
le 27.12.2002. 

Journal no 746 du 17.01.2003
(00826936 / CH-660.1.229.997-6)

                    

■ COFFEE LAND, GÜRER, à Genève, Exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’COFFEE LAND’ (FOSC du 10.09.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Temel-Ürey Serpil,
de Lancy, à Genève. 

Journal no 747 du 17.01.2003
(00826938 / CH-660.1.260.002-4)

                    

■ Coopérative d’habitation Les Falaises,  à Genève,
achat de terrains, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Dind Da-
niel, de Saint-Cierges, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 

Journal no 748 du 17.01.2003
(00826940 / CH-660.0.032.949-7)

                    

■ Coryphene Productions SA, à Versoix, production de
films publicitaires, etc. (FOSC du 18.02.1994, p. 968). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.01.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Coryphene
Productions SA, en liquidation
. Liquidateur: Prélaz Jean-
François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 

Journal no 749 du 17.01.2003
(00826942 / CH-660.0.163.994-4)

                    

■ Edito-Service SA, à Chêne-Bougeries, toutes activités
en rapport avec l’édition de livres, etc. (FOSC du 12.08.1999, p.
5527). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 

Journal no 750 du 17.01.2003
(00827442 / CH-660.0.224.981-2)

                    

■ Eglise Danoise de Genève, association à Veyrier, assu-
rer des cultes et organiser des activités religieuses, etc. (FOSC du
28.08.1997, p. 6320). Laugesen Poul, Broby Nielsen Marianne,
Elmquist Michael, Kortbech Olesen Lene et Raffnsoe Rasmus ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Chri-
stensen Jorgen, jusqu’ici vice-président, nommé trésorier, signe
désormais individuellement. Bendixen-Masterson Kirsten, du
Danemark, à Genève, est membre et présidente du comité avec si-
gnature individuelle. Iversen Mette, du Danemark, à Avusy, vice-
présidente, Amdal Soren, du Danemark, à Le Grand-Saconnex,
Lilholm Jens, du Danemark, à Thoiry, F, Lindqvist Marianne, du
Danemark, à Nyon, Nyborg Vibeke, du Danemark, à Tannay, et
Ohnemus Jens, de Bâle, à Genève, sont membres du comité; ils si-
gnent collectivement à deux avec le président. 

Journal no 751 du 17.01.2003
(00827444 / CH-660.1.388.997-8)

                    

■ Entreprise ALBISATI SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). Al-
bisati Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Fernandez Martin est radiée. L’administrateur
Lavizzari Florian signe désormais individuellement. Berdoz Eric,

de Cologny, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Francesconi Dominique, de France, à Vétraz-Month-
oux, F, directeur. 

Journal no 752 du 17.01.2003
(00827446 / CH-660.0.715.000-1)

                    

■ Entreprise de chauffages, Marcel et Roger Tacchi-
ni
, à L a n c y , fabrication, installation et vente d’appareils de ch-
auffage, fumisterie et ventilation (FOSC du 22.01.1988, p. 273).
Nouvelle adresse: Grand-Lancy, chemin des Pontets 23. 

Journal no 753 du 17.01.2003
(00827448 / CH-660.0.012.988-3)

                    

■ Euporient SA, à Genève, représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Corsier-sur-Vevey, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale SWIT-
METAL SA (FOSC du 9.1.2003, p. 25); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 788 du 17.01.2003
(00826980 / CH-660.0.190.964-0)

                    

■ Fidusynergie SA,  à Meyrin, mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Motos Nicole, de Rüdlingen, à Lancy. 

Journal no 754 du 17.01.2003
(00826944 / CH-660.1.231.993-6)

                    

■ Fondation Aga Khan, à Genève (FOSC du 07.10.1996, p.
6092). Les pouvoirs de Shaw Robert sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Kessinger Thomas G., des USA, à Ge-
nève, directeur général. 

Journal no 755 du 17.01.2003
(00826946 / CH-660.0.020.967-8)

                    

■ Fondation Béjart, à Genève (FOSC du 22.03.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 18, c/o Etude Tournaire &amp;
Associés SA. Les pouvoirs de Ochsner Charles et Sasaki Tadatsugu,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gielgud Maina, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GB, Heuvelmans Perret Carla, de
Genève, à Meyrin, et Jequier Marie-Claude, de Fleurier, à Pully,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 

Journal no 756 du 17.01.2003
(00826948 / CH-020.7.000.462-4)

                    

■ Fondation Intercommunale des Terrains Indus-
triels et Artisanaux de la Pallanterie
, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e  (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Schmalz John n’est plus
membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Aberle
Claude, de Bâle, à Meinier, est membre et vice-président du comi-
té de direction avec signature collective à deux. 

Journal no 757 du 17.01.2003
(00826950 / CH-660.1.246.997-3)

                    

■ FONDEL METAL PARTICIPATIONS SA, à Genève, pro-
spection, achat, vente et commerce de métaux de toutes sortes,
etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 5). Pieren Taïna n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Mia Grognuz Isabelle, de Bâle,
à Villeneuve, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 758 du 17.01.2003
(00826952 / CH-660.1.049.002-3)

                    

■ GREEN EAGLE SA, à Genève, prestations de services dans
l’Engineering et Marketing ainsi que toutes affaires commercia-
les et financières (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Capital-actions por-
té de CHF 150’000 à CHF 250’000 par l’émission de 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Nouveaux statuts du 13.01.2003. 

Journal no 759 du 17.01.2003
(00827450 / CH-660.0.305.001-7)

                    

■ IMPERIAL TRADE SA, à Genève, import-export et com-
merce de biens et produits de consommation (FOSC du
14.08.2001, p. 6221). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 10.1.2003, p. 9); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 

Journal no 789 du 17.01.2003
(00826982 / CH-660.1.574.001-9)

                    

■ International Cocoa Initiative, à Genève, fondation,
superviser les efforts visant à supprimer les formes d’exploitation
des enfants, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Gallin-Kuntz Joëlle,
de Chêne-Bourg,  à Carouge (GE) est membre du conseil; elle
n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 760 du 17.01.2003
(00827452 / CH-660.1.362.002-5)

                    

■ Investment Circle SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  gérer les liquidités et effectuer toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). L’inscription
12883 du 05.12.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est rue de Jargonnant 2 (et non 6). 

Journal no 761 du 17.01.2003
(00827454 / CH-660.2.343.002-7)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, services, conseils et gestion
dans le domaine financier. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Razva-
dovskis Aleksandrs, de Lettonie, à Riga, LVA, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 

Journal no 762 du 17.01.2003
(00827456 / CH-660.1.458.002-0)

                    

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Les Magasins de la Tène SA, à Genève, commerce de
biens, denrées, marchandises, etc. (FOSC du 23.03.2001, p.
2178). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Guggenheim
&amp; Associés SA. 

Journal no 763 du 17.01.2003
(00826954 / CH-660.0.579.001-3)

                    

■ Net Inter SA, à Vernier, entretien et protection de l’envi-
ronnement commercial, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). La
procuration de Horner Renée est radiée. 

Journal no 764 du 17.01.2003
(00826956 / CH-660.0.685.992-0)

                    

■ OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la con-
ception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
04.10.2002, p. 8). Studer Hervé, de Niederösch, à Wädenswil, est
administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 765 du 17.01.2003
(00826958 / CH-660.0.082.997-3)

                    

■ Open Vidéo SA, à Genève, gestion et exploitation de vi-
déoclubs, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Par suite du transfert
de son siège à Coppet, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 9.1.2003, p. 26); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 790 du 17.01.2003
(00827066 / CH-660.1.450.000-8)

                    

■ Overgaz, à Genève, société anonyme, fabrication, vente et
distribution de gaz liquéfié de pétrole, de gaz d’éclairage, etc.
(FOSC du 01.02.1990, p. 406). Brunschwig François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Biaggi Raphaël, de
Sant’Abbondio, à Versoix est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Schel-
lenberg Wittmer, avocats. 

Journal no 766 du 17.01.2003
(00826960 / CH-660.0.309.960-2)

                    

■ Pemex SA, à Genève, gérance de tous biens, conseils, no-
tamment en matière financière, commerciale, etc. (FOSC du
06.09.2000, p. 6101). Nouvelle adresse: rue Butini 11, c/o Bureau
fiduciaire Heinz Gerber. 

Journal no 767 du 17.01.2003
(00827458 / CH-660.0.417.983-4)

                    

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge  (GE), fabri-
cation, achat et vente de liqueurs, vins, vins de liqueurs, spiritu-
eux, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Baudinet René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pringuet Pierre Charles,
de France, à Paris, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 

Journal no 768 du 17.01.2003
(00827460 / CH-660.0.294.976-2)

                    

■ PRAVAL HOLDING SA, à Gen ève, prise de participations
et financement de celles-ci (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Le ca-
pital-actions de CHF 250’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 14.01.2003. 

Journal no 769 du 17.01.2003
(00827462 / CH-660.0.034.988-6)

                    

■ PROMOPHARM SA, à Vernier, importation et exportati-
on de marchandises, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Leubaz
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 770 du 17.01.2003
(00827464 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Genève, exploitation directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 21.05.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Zaugg Jean-Jacques, Burger Olivier, Grab
Ernst, Hellequin Bernard et Salamolard Jean-Marc sont radiés.
L’administrateur Pidoux Philippe, nommé président, continue à
signer collectivement à deux, avec le directeur général. Donatsch
Urs, nommé directeur de la succursale, continue à signer collec-
tivement à deux, pour les affaires de la succursale. Rohner Hans-
Peter, de Reute, à Lutry, membre et délégué du conseil d’admini-
stration, signe collectivement à deux, avec le président ou le di-
recteur général. Meier Otto, de Bolken, à Kriens, directeur
général, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Boussin
Christophe, de France, à Veigy-Foncenex, F, sous-directeur. 

Journal no 771 du 17.01.2003
(00826962 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, ex-
ploitation, directement ou par la participation à d’autres sociétés,
de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 21.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de Zaugg Jean-Jacques, Burger
Olivier, Grab Ernst, et Donatsch Urs sont radiés. L’administrateur
Pidoux Philippe, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux, avec le directeur général. Rohner Hans-Peter, de
Reute, à Lutry, membre et délégué du conseil d’administration,
signe collectivement à deux, avec le président ou le directeur gé-
néral. Meier Otto, de Bolken, à Kriens, directeur général, signe
collectivement à deux. 

Journal no 772 du 17.01.2003
(00826964 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ Rosset et Cie, à Genève, achat, vente et gérance d’immeu-
bles, etc (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Signature collective à
deux a été conférée à Bertinat Sylvie, de Birmensdorf, à Lancy,
Bonvallat Philippe, de Genève,  à Chêne-Bourg, Braghi Jean-
Marc, de France, à Lucinges, F, Chevalley Monique, de St-Mau-
rice, à Genève, Conrad Olivier, de Nods, à Genève, Geser Jean, de
Gaiserwald, à Choulex, Giorgini Elisa, de et à Genève, Léger Ro-

saria, de Gland, à Bursins, Leibenguth Serge, de Genève, à Lancy,
Lois Mornay Marisol, d’Espagne, à Genève, Patek Serge, de Lancy,
à Veyrier, Perret Rina, de Villars-Tiercelin, à Onex, Ridauria Ma-
ria Victoria, d’Espagne, à Carouge et Telley Philippe, de Middes,
à Genève. 

Journal no 773 du 17.01.2003
(00826966 / CH-660.0.233.001-7)

                    

■ Roxel Sàrl, précédemment  à Chavannes-de-Bogis
(FOSC du 15.05.1996, p. 2819). Nouveau siège: B e l l e v u e , che-
min de la Menuiserie 21. Statuts originaires du 05.01.1995, mo-
difiés en dernier lieu le 16.07.2002. Nouveau but: commerce
d’articles et de produits de tout genre, conseil et gestion d’entre-
prises et de patrimoine, acquisition, vente, gestion et administra-
tion de participations et d’immeubles. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Zea Fernando n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à Erb Alexia, nouvelle associée. Associées: Cuellar Moreno
Luz Stella, de Colombie, à Genève, et Erb Alexia, de Genève,  à
Bellevue, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérante: l’asso-
ciée Erb Alexia avec signature individuelle. Procuration individu-
elle de Erb Irma, de Volken, à Versoix. 

Journal no 734 du 17.01.2003
(00827426 / CH-550.0.173.018-8)

                    

■ Secumag Sàrl, à Lancy, activité de conseils et de services
en matière de sûreté, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). La part de
l’associé Python Christian est réduite de CHF 19’000  à CHF
18’000 suite à la cession à concurrence de CHF 1’000 à Etter Phil-
ippe, de Vandoeuvres, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000. Statuts modifiés le 14.01.2003. 

Journal no 774 du 17.01.2003
(00826968 / CH-660.2.467.002-1)

                    

■ Similor SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une robinet-
terie complétement intégrée (FOSC du 15.01.2003, p. 7). Nouvel-
le raison sociale: Similor Kugler SA [Similor Kugler AG].
Statuts modifiés le 11.12.2002. 

Journal no 775 du 17.01.2003
(00827466 / CH-660.0.002.917-3)

                    

■ SISTEM Sàrl, à Gen ève, importation et distribution d’ap-
pareils ménagers, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1977). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés le
13.01.2003. 

Journal no 776 du 17.01.2003
(00827468 / CH-660.0.637.000-7)

                    

■ SOBACO Sàrl,  à Satigny, importation, exportation et
commerce de produits, etc (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Nouveau
siège: L a n c y , route de Saint-Georges 77. Statuts modifiés le
10.01.2003. 

Journal no 777 du 17.01.2003
(00827470 / CH-660.2.345.000-5)

                    

■ Synergie et Conseil Synco SA, à Genève, activité d’une
société fiduciaire, courtages de biens, etc. (FOSC du 25.11.2002,
p. 7). Stutz Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jacquat Didier est administrateur unique avec signature in-
dividuelle; sa procuration est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Rien Max, nommé directeur; sa procuration est
radiée. 

Journal no 778 du 17.01.2003
(00827472 / CH-660.0.888.986-1)

                    

■ T-Systems MultiLink SA,  à Vernier, déploiement en
Suisse de réseaux et d’infrastructures de télécommunications,
etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Götte Sasha sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Vogt Jan, d’All-
schwil, à Blonay. 

Journal no 783 du 17.01.2003
(00826978 / CH-660.2.214.997-4)

                    

■ TEMTRADE BEAUTY Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex,
production, commerce, importation, exportation, représentation
et consignation d’articles et de produits manufacturés; etc. (FOSC
du 10.12.2002, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000
par augmentation de la valeur nominale des deux parts des asso-
ciés Jochems Otto et Colsenet Thierry respectivement de CHF
11’000  à 51’000 et de CHF 9’000  à CHF 49’000. La société est
transformée en société anonyme conformément au bilan de
transformation du 20-12-2002. Par conséquent sa raison sociale
devient:  TEMTRADE BEAUTY SA. Nouveaux statuts du
20.12.2002. Le capital-social, entièrement couvert, est converti en
capital-actions de CHF 100’00, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Colsenet Thierry n’est plus as-
socié. Administration: Jochems Otto, jusqu’ici associé-gérant,
nommé président, Jochems Alenka, de et à Genève, et Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Ca-
rouge (GE). 

Journal no 779 du 17.01.2003
(00826970 / CH-660.2.336.002-4)

                    

■ Tennis du Bois-Carré SA, à Veyrier, exploitation d’un
club de tennis et squash (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). ’Fiducap
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Part-
ner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 

Journal no 780 du 17.01.2003
(00826972 / CH-660.0.294.978-3)

                    

■ The Aga Khan Trust for Culture, à Gen ève, fondation
(FOSC du 18.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Monreal Luis, d’Espagne, à Genève, directeur général. 

Journal no 781 du 17.01.2003
(00826974 / CH-660.0.168.978-9)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 19.12.2002, p. 8). L’inscription No 8351 du 06.09.1995
est rectifiée en ce sens que: Burch Daniel est domicilié à Risch (et
non pas à Rotkreuz). 

Journal no 782 du 17.01.2003
(00826976 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ TURQUOISE FINANCE SA, à Gen ève, conseils, gestion et
courtage dans le domaine de la finance. (FOSC du 19.12.2002, p.
8). Statuts modifiés le 14.01.2003 sur un point non soumis à pu-
blication. 

Journal no 784 du 17.01.2003
(00827474 / CH-660.0.600.993-2)

                    

■ TWS Groupe SA, à Genève, participations à d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Coppet, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud (FOSC du 9.1.2003, p. 27); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 791 du 17.01.2003
(00827068 / CH-660.0.105.993-6)

                    

■ Varane SA, à Genève, services administratifs, utique; par-
ticipation dans des entreprises. (FOSC du 28.08.2001, p. 6612).
Les pouvoirs de Aubertinaz Eliane sont radiés. 

Journal no 785 du 17.01.2003
(00827476 / CH-660.0.333.987-8)

                    

■ Voirie Service RM SA, à Corsier  (GE), ramassage de
voirie; élimination de déchets spéciaux et lavage, etc. (FOSC du
17.01.1995, p. 314). ’Cofid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 

Journal no 786 du 17.01.2003
(00827478 / CH-660.0.015.995-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commerce de Produits carnés en gros, G. Vidonne,
à C o r s i e r   ( G E ) , commerce en gros de produits carnés, etc.
(FOSC du 07.08.1998, p. 5465). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 787 du 17.01.2003
(00827480 / CH-660.1.448.998-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toifor AG, in  Niederurnen, Ziegelbrückstrasse 66, 8866
Ziegelbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Produkten im Hygiene-, Reinigungs- und Wäschebe-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben,
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heierli, Dr. Stefan, von
Gais, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30 vom 17.01.2003
(00826480 / CH-160.3.004.146-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flacap Finanz AG, in Glarus, Handelsgeschäfte, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 6, Publ. 610734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Christian Hosner, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lussault, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiduciaire Jean-Claude Mugny, in Lausanne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31 vom 17.01.2003
(00826482 / CH-160.3.000.576-5)

                    

■ Industrielle Wohnbaugenossenschaft Niederur-
nen
, in N i e d e r u r n e n ,  Erstellung von Siedlungshäusern in
Niederurnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1982,
S. 408). Firma neu: Industrielle Wohnbaugenossen-
schaft Niederurnen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Hannes, von Safenwil, in Niederurnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Rudolf, von Uzwil, in
Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Krummenacher, Medard, von Flühli, in Niederurnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scheibenstock, Franz, von
Schwändi, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiler,
Dr. Fredi, von Nesslau, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 32 vom 17.01.2003
(00826398 / CH-160.5.002.589-4)

                    

■ Petchem Engineering SA, in Glarus, Durchführung
von Handelsgeschäften, Finanzierung und Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Petrochemie und der che-
mischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entle-
buch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 33 vom 17.01.2003
(00826400 / CH-160.3.001.195-5)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden   GL, Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am
Sernf und am Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und wei-
tere Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 9, Publ. 414200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Heinz, von Schlatt TG, in Arbon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Looser, Werner, von Ebnat-Kappel, in Wald
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegge, Dr. Frido-
lin, von Frick, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 34 vom 17.01.2003
(00826402 / CH-160.3.000.929-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIKI Reinigung Simeonovic, in Davos, Skistrasse 3,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Simeono-
vic, Miljko, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 158 vom 17.01.2003
(00826696 / CH-350.1.007.135-6)

                    

■ PB Fly GmbH St. Moritz, in St.  Moritz, Via Laret 10,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck: Betrieb und Ver-
waltung einer Luftfahrtgesellschaft, ferner Kauf, Verkauf,
Anmietung und Vermietung von Luftfahrzeugen, Ausführung
und Vermittlung von kommerziellen Flügen einschliesslich Am-
bulanzflügen sowie allgemein sämtliche damit zusammenhän-
genden Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte, Organisation
von Anlässen jeglicher Art im In- und Ausland, von Reisebüroak-
tivitäten etc.; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte
Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berry, Dr. Peter R., von St. Moritz und Chur und
Schiers, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000; Ca-
velti, Carla, von Sagogn, in St. Moritz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.

Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2003
(00826698 / CH-350.4.001.287-2)

                    

■ Scartazzini + Tognini SAGL, in Bondo, Molino, 7606
Promontogno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 12. 2002. Scopo: la gestione e lo sfrutta-
mento di una cava di pietre, ciò compresa la produzione ed il
commercio di materiali per l’edilizia e manufatti in pietra ecc.;
la società potrà inoltre svolgere ogni attività di commercio e di
servizio avente attinenza allo suo scopo principale, compresi
l’acquisto e la vendita di terreni ed immobili ecc., inoltre di par-
tecipazioni in società avente oggetto sociale analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni:
la società assume in base al contratto del 23.12.2002 e conforme
al bilanciao al 31.12.2001 della società semplice composta da
Scartazzini, Franco, in Promontogno, e Tognini, Remo, in Pro-
montogno, attivi e passivi con un’eccedenza di CHF 281’182.30
di cui CHF 10’000 vengono conteggiati al capitale sociale e CHF
271’821.30 vengono bonificati ai soci nella contabilità della so-
cietà. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scartazzi-
ni, Gian Andrea, da Bondo, in Promontogno (Bondo), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000;
Tognini, Remo, cittadino italiano, in Villa di Chiavenna (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.

Giornale no 172 del 17.01.2003
(00827198 / CH-350.4.001.286-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventure-Sport Erzer, bisher in Laupersdorf, Han-
del mit Sport- und Freizeitartikeln usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Firma neu: mevital erzer.
Sitz neu: Z e r n e z .  Domizil neu: Chasa Runatsch, 7530 Zernez.
Zweck neu: Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Beratung und
Betreuung von Vereinen und Organisationen im einschlägigen
Bereich sowie diverse Angebote im Fitness- und Gesundheitsbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erzer, Martin,
von Seewen, in Zernez, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Laupersdorf].

Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2003
(00827184 / CH-240.1.000.955-4)

                    

■ Albula Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Ch ur,
Erwerb und Verwaltung mobilien und immobilen Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6,
Publ. 610986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusch, Walter, von Emmen, in Wettswil am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 161 vom 17.01.2003
(00827186 / CH-350.3.000.408-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Chur, Produktion von und Han-
del mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für
den  äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7843), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höreth, Dieter W. H. J., deutscher Staatsangehöriger, in
Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Willy N., von Thunstetten, in Mammern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Lothar H. J., deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Hans-Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Peter
P., von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niggli, Marcel, von Zürich, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Oldenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oskarson, Sven Gunnar, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Götting, Manfred W., deutscher Staatsangehöriger, in
Oldenburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Dr. Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. André, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Stejskal, Ruth].

Tagebuch Nr. 162 vom 17.01.2003
(00827188 / CH-350.9.000.006-8)

                    

■ Conglas AG, in Chur, Veredelung von und Handel mit
Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1986,
S. 4317). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Schlieren (SHAB Nr. 6 vom 13.1.2003, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 163 vom 17.01.2003
(00827190 / CH-350.3.001.675-5)

                    

■ Daniel Schmid, in Chu r, Bauleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4481). Firma neu: Daniel
Schmid, Bauleitung Planung
. Domizil neu: Bahnhofstrasse
21, 7002 Chur. Zweck neu: Bauleitung und Planung im Architek-
turbereich. Weiteres Geschäftslokal: Chalet Zertannen, 7050 Aro-
sa.

Tagebuch Nr. 164 vom 17.01.2003
(00826700 / CH-350.1.000.688-5)

                    

■ Dörfji-Sport Klosters AG, in K losters-Serneus, Be-
treibung eines Sportgeschäftes für Sommer- und Wintersportbe-
kleidung sowie für Sportgeräte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand-
und Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 165 vom 17.01.2003
(00826702 / CH-350.3.001.402-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Olivo AG in liquidazione,
in  R o v e r e d o   G R ,   l’esplicazione di transazioni commerciali e
finanziarie ecc., società anonima (FUSC no. 172 del
06. 09. 2002, pagina 7, publ. 631786). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, uf-
ficio di revisione [finora: Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Sargans].

Giornale no 173 del 17.01.2003
(00826710 / CH-350.3.002.805-6)

                    

■ Mazzetta &amp; Menegon Partner AG, bisher in  Ch ur,  Aus-
führung von Architektur- und Ingenieurarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714).
Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil
neu: Rüfiweg 9, 7204 Untervaz.

Tagebuch Nr. 166 vom 17.01.2003
(00826704 / CH-350.3.003.653-9)

                    

■ Peter Casutt + Partner AG, in Chur, Planung, Beratung
und Vertrieb von Energiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4871). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].

Tagebuch Nr. 167 vom 17.01.2003
(00826706 / CH-350.3.005.905-6)

                    

■ Plan-Bau AG, in Fläsch,  Übernahme von Architektur-,
Bauleitungs- und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Bettina Ursula, von
Schangnau, in Maienfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Beltrame, Camilla, von Rossa, in Fläsch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 168 vom 17.01.2003
(00826708 / CH-350.3.002.824-9)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 622266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt,
Willy, von Büren SO, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 169 vom 17.01.2003
(00827192 / CH-350.3.004.039-6)

                    

■ STC Chur AG, in Chur, Herstellung und Vertrieb von elek-
trotechnischen Produkten, Apparaten und Einrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315).
Domizil neu: Rätusstrasse 6, 7000 Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio C., von
Rossa und Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Robert, von Appenzell und Basel, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 170 vom 17.01.2003
(00827194 / CH-350.3.005.323-5)

                    

■ Thöny Transporte, in Grüsch, Umzüge und Sachen-
transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1988,
S. 2264). Zweck neu: Ausführung von Transporten aller Art und
Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thöny, Andreas sen., von St. Antönien, in Grüsch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Thöny, Andreas]; Thöny, Andreas
jun., von St. Antönien, in Grüsch, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 171 vom 17.01.2003
(00827196 / CH-350.1.003.310-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deodara SA, in Roveredo GR, l’acquisto e l’amministra-
zione di partecipazione ad imprese nazionali ed estere, come
pure ogni altro investimento di capitale, società anonima (FUSC
no. 106 del 05. 06. 1998, pagina 3821). Con atto pubblico del
22.04.2002 la società ha deciso il suo trasferimento a Lussembur-
go, dove la società è stata iscritta nel Tribunal d’arrondissement
de et à Luxembourg il 23.05.2002. I creditori sono stati soddisfat-
ti. La società è cancellata.

Giornale no 174 del 17.01.2003
(00826712 / CH-350.3.000.879-4)

                    

■ Svinam SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’esecu-
zione di operazioni di finanziamento in Svizzera ed all’estero, la
partecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione
e la vendita di titoli azionari e di quote di società. Società anoni-
ma (FUSC no. 212 del 01. 11. 2001, pagina 8568). Liquidazione
terminta. La società è cancellata.

Giornale no 175 del 17.01.2003
(00826714 / CH-350.3.005.656-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assidu SA, précédem. à Les Enfers, Exploiter des bureaux
exerçant les mandats suivants: vente, gestion de portefeuilles,
consultations et courtage dans toutes les branches d’assurances,
distribution de produits financiers,... Société anonyme (FOSC no
152 du 08. 08. 2000, p. 5397). Modification des statuts:
15. 01. 2003. Nouveau siège: M o n t f a u c o n .  Nouvelle adresse:
Rue de la Communance 22, 2875 Montfaucon.

Journal no 48 du 17.01.2003
(00827482 / CH-674.3.000.214-5)

                    

■ S.I. Amafis S.A., à Delémont, L’achat, la vente d’immeu-
bles, la construction de bâtiments, leur exploitation et gérance,
ainsi que la réalisation de toutes affaires immobilières, Société
anonyme (FOSC no 220 du 11. 11. 1993, p. 5932). Nouvelle rai-
son sociale: S.I. Amafis S.A. en liquidation. La société est
dissoute selon décision de l’assemblée générale du 16.01.2003.
Personnes et signatures radiées: Marchand, Yves, de Delémont, à
Hingham MA/USA, membre, avec signature collective à deux;
Ory, Daniel, de Develier, à Develier, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Collarin-
Marchand, Françoise, de Delémont, à Delémont, présidente et li-
quidatrice, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dente, avec signature collective à deux].

Journal no 49 du 17.01.2003
(00827484 / CH-670.3.000.493-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ act4you GmbH, in Luzer n, Hirschmattstrasse 40, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Erbringung umfassender
Dienstleistungen in den Bereichen Personal-, Organisations- und
Unternehmensberatung; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Aufnah-
me und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und
anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Thomas,
von Rüti ZH, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Murer, Albert, von Rüti ZH, in Emmen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 244 vom 17.01.2003
(00826358 / CH-100.4.026.632-7)

                    

■ BITLINE WIRZ, in Malter s,  Chlosterbünt 1, 6102 Malters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich; Handel mit Hard- und Software, elek-
tronischen Geräten sowie Büromaterial. Eingetragene Personen:
Wirz, Stephan, von Werthenstein und Hergiswil b. Willisau, in
Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 245 vom 17.01.2003
(00826360 / CH-100.1.026.633-8)

                    

■ Butterfly Take-away Ursula Wirz, in Triengen , Kan-
tonsstrasse 29, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Traiteur- und Party-Services. Eingetragene
Personen: Wirz, Ursula, von Dürrenäsch, in Villmergen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 246 vom 17.01.2003
(00826362 / CH-100.1.026.634-3)

                    

■ Kurt Münch, Generalagent und Leiter des Regio-
nalen Dienstleistungszentrum Zentralschweiz/Tes-
sin der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt
, in L u z e r n ,  Schwanenplatz 4, 6002 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Regionales Dienstlei-
stungszentrum für die angeschlossenen Generalagenturen; Ver-
mittlung von Versicherungen und Finanzprodukten zugunsten
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in
Zürich sowie ihrer Tochter- und Partnergesellschaften; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Vorsorge- und Finanzbereich. Der
Inhaber  übernahm auf den 01.01.2003 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Jürg Züst,
Generalagent und Leiter des Regionalen Dienstleistungszen-
trums Zentralschweiz / Tessin der Rentenanstalt / Swiss Life, in
Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Via Nassa 5, 6901 Lu-
gano. Eingetragene Personen: Münch, Kurt, von Birwinken, in
Pfäffikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Russi, Roberto,
von Bellinzona, in Sementina, mit Einzelprokura; von Känel,
Cornelia, von Sumiswald und Reichenbach im Kandertal, in
Mettmenstetten, mit Einzelprokura; Wetzstein, Urs, von Buttwil,
in Oberrieden, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 247 vom 17.01.2003
(00826364 / CH-100.1.026.635-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Line Systembüro AG, in Littau, Büro- und Betriebs-
organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtstei-
ner, Mauriz genannt Moritz, von Ohmstal, in Zell LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Al-
fred, von Kloten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 248 vom 17.01.2003
(00826440 / CH-100.3.019.404-1)

                    

■ Avance AG, in Luzern,  Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken sowie Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1822). Statutenänderung:
4. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 102’000.-- [bisher:
CHF 650’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Aktien neu: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 650 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.11.2002 werden 548 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und der Herabsetzungsbetrag auf den Aktionärskonten gutge-
schrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.01.2003 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testatoris AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Testator AG, in Zug].

Tagebuch Nr. 249 vom 17.01.2003
(00826442 / CH-100.3.018.143-5)

                    

■ COD Music AG, in Horw, Produktion von und Handel mit
bespielten Ton- und Tonbildträgern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 12, Publ. 542562). Sämtliche

Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

Tagebuch Nr. 250 vom 17.01.2003
(00826444 / CH-170.3.012.119-5)

                    

■ D. Schneider &amp; Co., in  Littau,  Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1988, S. 248). Domizil neu: Ruopigenplatz 4, 6015 Reuss-
bühl.

Tagebuch Nr. 251 vom 17.01.2003
(00826446 / CH-100.2.009.838-2)

                    

■ Dölf und Vreni Amrein-Müller-Stiftung, in Meggen,
Fürsorge und Unterstützung von geistig behinderten Kindern
und Erwachsenen, insbesondere in den Kantonen Luzern, Zug,
Uri, Schwyz, Nid- und Obwalden, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1990, S. 3046). Domizil neu: c/o Dölf und Vreni Amrein-
Müller, Moosmattstrasse 13, 6045 Meggen. Reglement vom
01.12.2002 / 09.01.2003. [gestrichen: Reglement vom
03.01.1989 / 02.04.1990]. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmer, Dr. oec. Hanspeter,
von Luzern, in Meggen, Mitglied und Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauber, Rosemarie, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein-Müller, Dölf, von
Luzern, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern]; Amrein-Müller, Vreni, von Luzern, in Meggen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern];
Häusler, Gabriela, von Luzern und Schwaderloch, in Hermet-
schwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Petra, von Luzern und Wohlen AG, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 252 vom 17.01.2003
(00826448 / CH-100.7.011.149-6)

                    

■ Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG, in Meggen,  Ausfüh-
rung von Unternehmensberatung, Unternehmensbewertung, Sa-
nierung und Liquidation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677464). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bachenbülach (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 253 vom 17.01.2003
(00826366 / CH-170.3.010.307-7)

                    

■ Fotosatz Caravina AG, in Kriens,  Herstellung von Foto-
und Layout-Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 11, Publ. 801186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Hans, von Lungern, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 254 vom 17.01.2003
(00826368 / CH-100.3.017.012-7)

                    

■ KIT Kanalinspekt GmbH, bisher in Risch,  Durchfüh-
rung von Kanalinspektionen, Kanalprüfungen und Kanalsanie-
rungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9702). Statutenänderung:
8. 01. 2003. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Neuhaltenring 14,
6030 Ebikon. Zweck: Durchführung von Kanalinspektionen, Ka-
nalprüfungen und Kanalsanierungen aller Art. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Peter, von Luzern, in Gisikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taeschler, Rudolf, von Muolen, in Buch-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Taeschler, Margarete,
von Muolen, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 255 vom 17.01.2003
(00826370 / CH-170.4.002.079-0)

                    

■ Kronenberger AG, in Ebikon, Herstellung von Fassaden,
Fenstern, Türen und Toren in Metall und Kunststoff sowie alle
übrigen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3283). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wild, lic. iur. Werner, von Schwanden
GL, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kronenberger, Karl Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Otto,
von Hochdorf, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Ivo, von Hochdorf, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Mark, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Max, von Sempach und Nottwil, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kro-
nenberger, Hans Rudolf, von Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Ambühl, Rudolf, von Nebikon, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Renato Tarelli
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tarelli, Renato,
von Arboldswil, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit Rudolf Ambühl [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 256 vom 17.01.2003
(00826372 / CH-100.3.007.417-0)

                    

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Manel AG, in Meggen , Handel, Vertrieb, Import und Ex-
port von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Firma neu: Manel AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 16.01.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Manfred Robert Mayer, Lerchenbühl-
strasse 18, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mayer, Helene, von Horw und Basel, in
Meggen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, Manfred Robert, von Basel, in
Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 257 vom 17.01.2003
(00826450 / CH-100.3.007.898-4)

                    

■ Projektentwicklungs-AG PEAG, in Luzern , Projektie-
rung und Promotion grösserer Bauprojekte/Gesamtüberbauun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9,
Publ. 649890). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 270’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 258’000.--. Aktien neu: 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 258 vom 17.01.2003
(00826452 / CH-100.3.024.449-5)

                    

■ Shop-TS Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 259 vom 17.01.2003
(00826454 / CH-100.4.025.056-3)

                    

■ Tabooo? GmbH, in Em men, Handel mit und Import von
asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 10, Publ. 801094). Statutenänderung:
14. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Christian, von Gontenschwil, in Greppen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peters, Michael, von Grub AR, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 260 vom 17.01.2003
(00826456 / CH-100.4.026.591-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds KPMG Fides, in Luzern,  Unterstüt-
zung und Förderung von Personalvorsorgeeinrichtungen zugun-
sten der Arbeitnehmer der KPMG Holding und ihrer
Tochtergesellschaften sowie weiterer Gesellschaften, sofern diese
von der Stiftung... Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schultz, Günther Horst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 261 vom 17.01.2003
(00826374 / CH-100.7.007.529-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Best Contact Mensonides, in Hasle  LU,  Betrieb eines
Partnervermittlungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 6, Publ. 4028). Diese Firma ist erloschen, nach-
dem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

Tagebuch Nr. 262 vom 17.01.2003
(00826376 / CH-100.1.025.520-7)

                    

■ Jürg Züst, Generalagent und Leiter des Regionalen
Dienstleistungszentrums Zentralschweiz / Tessin der
Rentenanstalt / Swiss Life.
, in L u z e r n ,  Verkauf von Le-
bensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Kurt Münch, Generalagent und Leiter des Regionalen
Dienstleistungszentrum Zentralschweiz/Tessin der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Luzern, erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 263 vom 17.01.2003
(00826378 / CH-100.1.016.080-0)

                    

■ Schär, in Luzern,  Verkauf von Möbeln und Teppichen so-
wie Anfertigung und Verkauf von Vorhängen, Bettwaren und
Sonnenstoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1448). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 264 vom 17.01.2003
(00826380 / CH-100.1.018.669-6)

                    

■ Stiftung Luzerner Ferienheime ’Salwideli’, in Hil-
d i s r i e d e n ,   Führung eines oder mehrerer Ferienheime, beson-
ders für Kinder und Familien aus dem Kanton Luzern, sowie
eines Landwirtschaftsbetriebes auf der Liegenschaft ’Salwideli’,
in Sörenberg, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1705).
Mit Entscheid vom 15.11.2002 hat das Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.

Tagebuch Nr. 265 vom 17.01.2003
(00826458 / CH-100.7.009.426-0)

                    

■ Tatra Byte Antonak, in E mmen, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1982). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 266 vom 17.01.2003
(00826460 / CH-100.1.021.072-8)

                    

■ Werner Stocker, Citroen-Garage, in Malters, Betrieb
einer Auto-Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4221). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 267 vom 17.01.2003
(00826462 / CH-100.1.003.349-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie de la Dime, Gysling, à Neuchâtel, rue
de la Dime 66. Titulaire: Gysling Nicole Françoise, de Egg, à Cres-
sier. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. 

Journal no 136 du 17.01.2003
(00826896 / CH-645.4.096.179-7)

                    

■ Le point de vue Sàrl,  à Marin-Epagnier, Champs-
Montants 2, dans le centre commercial Manor. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.01.2003. But: exploitation de
magasins d’optique. Capital: CHF 40’000. Associés: Rüfenacht
Aline Nathalie, et Rüfenacht Francis Pierre André, tous deux de
Worb, à Blonay, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF
20’000. Gérants: les associés Rüfenacht Aline Nathalie et Rüfe-
nacht Francis Pierre André avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 137 du 17.01.2003
(00826898 / CH-645.4.096.180-2)

                    

■ Menuiserie - Ebenisterie Paiano Sàrl
[Menuiserie - Ebenisterie Paiano GmbH]
,  à
N e u c h â t e l , rue des Tunnels 45. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 15.01.2003. But: menuiserie générale, ébé-
nisterie, parqueterie, charpenterie, vitrerie, aménagements
intérieurs, fabrication et pose d’escaliers et de cuisines, aménage-
ment de magasins. Capital: CHF 40’000. Associés: Paiano Salva-
tore, d’Italie, à Neuchâtel et Virgili Paiano Elena, de Saint-Aubin-
Sauges, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
20’000. Gérants: les associés Paiano Salvatore et Virgili Paiano
Elena, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 138 du 17.01.2003
(00826900 / CH-645.4.096.181-8)

                    

■ Votre bureau à la carte, Molleyres Betty, à Boudry,
chemin du Theyeret 14. Titulaire: Molleyres Betty Geneviève, de
Saint-Martin (FR), à Boudry. Bureau de comptabilité. déclarati-
ons d’impôts, gérances d’immeubles, tous travaux administra-
tifs. 

Journal no 139 du 17.01.2003
(00826902 / CH-645.4.096.182-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akros Technologies SA, à La  Chaux-de-Fonds, pro-
duction, commerce et import-export de composantes et systèmes
industriels et de produits en plastique, etc. (FOSC du 24.03.1999,
p. 1924). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 140 du 17.01.2003
(00827398 / CH-645.1.003.333-6)

                    

■ AMN Royal SA, à Neuchâtel, production, commercialisa-
tion et représentation de systèmes et d’éléments visant l’optimisa-
tion de la protection de l’environnement et des processus de
production, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouvelle adresse:
rue de la Treille 4. 

Journal no 141 du 17.01.2003
(00827400 / CH-645.1.008.271-5)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Van Rampaey-Sanchez
Ana Maria maintenant domiciliée à Neuchâtel, nommée directri-
ce, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. 

Journal no 142 du 17.01.2003
(00827402 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ ENERGIZER SA, succursale de La Chaux-de-Fonds,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , production, marketing, commerce,
distribution et conditionnement de piles électriques, etc. (FOSC
du 25.10.2002, p. 7). Entreprise ayant son siège au Grand-Sacon-
nex. Glück Grosjean Catherine est maintenant domiciliée à Bôle. 

Journal no 143 du 17.01.2003
(00827404 / CH-645.1.001.150-5)

                    

■ Frischer Finance SA, à Neuch âtel, gestion et admini-
stration de patrimoines, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nou-
velle raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 144 du 17.01.2003
(00827406 / CH-645.1.008.414-6)

                    

■ GALERIE DU BAC BEROCHE ART CENTER JEANNE-
RET-GRIS, DEVOST ET CIE
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s,  so-
ciété en nom collectif, galerie d’art, etc. (FOSC du 10.04.2001, p.
2690). Devost Jean n’est plus associé. Nouvelle raison de com-
merce: GALERIE DU BAC BEROCHE ART CENTER JEAN-
NERET-GRIS ET CIE
. Jeanneret-Gris Gilbert et Jeanneret-Gris
Julie sont maintenant domiciliés à Bevaix. 

Journal no 145 du 17.01.2003
(00826904 / CH-645.1.010.226-9)

                    

■ GMT Fine Chemicals S.A., à Couvet, production et com-
mercialisation de principes actifs pharmaceutiques. (FOSC du
06.12.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à CHF
2’200’000 par l’émission de 700 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’200’000, entièrement libéré, divi-
sé en 2’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
10.12.2002. 

Journal no 146 du 17.01.2003
(00826906 / CH-645.1.003.622-7)

                    

■ Hosti, Rodric &amp; Partners, Independent Managers
S.à r.l.
, à  N e u c h â t e l , gestion des avoirs de ses clients déposés
auprès de banques dépositaires (FOSC du 11.12.1998, p. 8481).
Nouvelle adresse: rue de la Treille 4. 

Journal no 147 du 17.01.2003
(00826908 / CH-645.1.008.486-8)

                    

■ Hypromat Suisse SA, à Peseux, exploitation d’installati-
ons de lavage pour l’entretien de véhicules, etc. (FOSC du
10.12.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
de Coulon Bernard, de et à Neuchâtel, et Rusillon Pierre-Alain, de
et à Boudry. 

Journal no 148 du 17.01.2003
(00826910 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ KDM Services SA, à Neuch âtel, fournir des conseils en
matière juridique, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3941). Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4. 

Journal no 149 du 17.01.2003
(00827408 / CH-645.1.008.549-2)

                    

■ Logicair S.A.,  à Saint-Aubin-Sauges, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 318). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 150 du 17.01.2003
(00827410 / CH-645.1.010.083-7)

                    

■ Perrenoud S.A., à Môtiers  NE, commerce de spiritueux
et de vins en gros, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4553). Vanoli Ro-
berto , directeur, nommé en outre membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 151 du 17.01.2003
(00827412 / CH-645.1.001.535-4)

                    

■ Promovias SA, à Noiraigue, importation, exportation et
commerce de vin (FOSC du 14.12.2001, p. 9850). ’Aragone SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Steinmann Philippe’, à Genève. 

Journal no 152 du 17.01.2003
(00827414 / CH-645.1.000.984-5)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA,  à
N e u c h â t e l , activité d’ingénieur-conseil; étude et réalisation de
projets. (FOSC du 03.04.2002, p. 10). Grosjean Robert est
maintenant domicilié à Bôle. 

Journal no 154 du 17.01.2003
(00826914 / CH-645.4.095.671-9)

                    

■ Régimmob S.A., à Neuchâtel, exécution de prestations
en relation avec la gérance, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 9). Nou-
velle raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 153 du 17.01.2003
(00826912 / CH-645.1.008.628-6)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal International
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
05.07.2002, p. 11). Par suite du transfert de son siège à Genève,
la société a été inscrite au registre du commerce de Genève (FOSC
du 06.01.2003, p. 7) sous la nouvelle raison sociale ’Pro Juris
Protection Juridique SA’. Par conséquent elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 155 du 17.01.2003
(00826916 / CH-645.1.009.591-2)

                    

■ Vague T. &amp; D. SA, à La  Chau x-de-Fonds, création, fa-
brication, distribution et commerce d’accessoires de mode, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 156 du 17.01.2003
(00826918 / CH-645.1.006.030-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dany Magic Produits Sàrl en liquidation, à Colom-
b i e r   N E , production et distribution de produits alimentaires.
(FOSC du 13.07.2001, p. 5382). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 157 du 17.01.2003
(00827416 / CH-645.1.010.018-6)

                    

■ Infodirect, Grandjean,  à  N eu châtel, achat, vente et
distribution de matériel informatique neuf et d’occasion. (FOSC
du 29.04.1997, p. 2870). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 

Journal no 158 du 17.01.2003
(00827418 / CH-645.1.001.937-1)

                    

■ Maison Russie, Didenko Ioulia, Le  Locle, importati-
on et distribution de produits alimentaires, notamment de Russie
(FOSC du 24.07.2001, p. 5691). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 159 du 17.01.2003
(00827420 / CH-645.1.010.386-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Hotelindex AG  (Global Hotelindex SA)
(Global Hotelindex Ltd.)
, in S t a n s s t a d ,  Stanserstrasse 7,
6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 01. 2003. Zweck: Führung eines Informations- und Bu-
chungssystems im Hotel- und Reisebereich sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen aller Art; kann auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Geissbühler, Markus genannt
Marc, von Thun, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 64 vom 17.01.2003
(00826476 / CH-150.3.002.733-4)

                    

■ Kulturschmitte Christophe Rosset, in Stans,
Schmiedgasse 46, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Organisation von kulturellen Projekten.
Eingetragene Personen: Rosset, Christophe, von Cheiry, in Stans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 65 vom 17.01.2003
(00826478 / CH-150.1.001.108-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenservice, Halil Miftari, in Lütisburg, Flawiler-
strasse 32, 9604 Lütisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umbau / Neubau, Bodenlegerarbeiten und Plattenlegerarbeiten.
Eingetragene Personen: Miftari, Halil, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 449 vom 17.01.2003
(00826672 / CH-320.1.052.789-2)

                    

■ Gunzenreiner RelocX, in Mogelsberg,  Unterdorfstras-
se 15, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Durchführung
und Betreuung von Wohnsitzwechseln und Verlagerung von Fir-
men (Relocation) sowie konzeptionelle Beratungen und deren
organisatorische Umsetzung. Eingetragene Personen: Gunzen-
reiner, Alois, von Alt St. Johann, in Mogelsberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 450 vom 17.01.2003
(00827162 / CH-320.1.052.790-0)

                    

■ Hotel Garni Arnegg Bea Mittelholzer, in Gossau
S G ,  Bischofszellerstrasse 332, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Hotelbetriebes. Eingetragene
Personen: Mittelholzer-Högger, Beatrice genannt Bea, von Ap-
penzell, in Arnegg (Gossau SG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Latzer, Peter, von Oberbüren, in Arnegg (Gossau SG), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 451 vom 17.01.2003
(00827164 / CH-320.1.052.791-1)

                    

■ Restaurant Fondue-Beizli ’Neueck’, S. Schmidhau-
ser
,  in  S t .   G a l l e n ,   Brühlgasse 26, 9004 St. Gallen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit 65
Sitzplätzen, Schweizer Küche. Eingetragene Personen: Schmid-
hauser, Stefan, von Sulgen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Yan-Schmidhauser, Connie, kanadische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 453 vom 17.01.2003
(00827166 / CH-320.1.052.793-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-Rad Sport Loser AG, in Kirchberg  SG, Handel mit
Motorrädern, Mofas und Velos sowie Ausführung von Reparatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11,
Publ. 540418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigel, Hermann, von Bünzen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 454 vom 17.01.2003
(00826674 / CH-320.3.051.826-4)

                    

■ Andreas Steger AG, in Altstätten,  Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1993, S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 455 vom 17.01.2003
(00826676 / CH-320.3.015.652-4)

                    

■ Crowe &amp; Co. AG, in Buchs SG,  Speditions- und Kommis-
sionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 10, Publ. 761990), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäger,
Heinz, von Ernetschwil, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 456 vom 17.01.2003
(00826678 / CH-320.9.000.075-1)

                    

■ Garotex AG, in Altstätten, Handel mit Textilien aller Art,
insbesondere Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brocker, Marianne, von Altstät-
ten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 457 vom 17.01.2003
(00826680 / CH-320.3.031.981-1)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Hartchromwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 10, Publ. 764644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pecoraro, Gino, von Willisau
Land, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 458 vom 17.01.2003
(00826682 / CH-320.3.003.521-3)

                    

■ JH Strahl- und Pulvertechnik AG, in Oberriet  SG,
Betrieb eines Veredelungs-Beschichtungs- und Sandstrahlunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993,
S. 6531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kid Treuhand GmbH, in
Balgach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 459 vom 17.01.2003
(00827168 / CH-320.3.032.548-7)

                    

■ Kanal-’Frisch’ Kanalreinigung, O. Frischknecht, in
G o s s a u   S G ,   Reinigung  sämtlicher Rohre usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815), mit Hauptsitz in:
Herisau. Zweck Hauptsitz neu: Reinigung sämtlicher Rohre,
Führen von flüssigen Abwässern, Leeren von Gruben und Ölab-
scheidern sowie Wischen von Strassen und Plätzen.

Tagebuch Nr. 460 vom 17.01.2003
(00827170 / CH-320.9.035.217-2)

                    

■ KK-Lüftungs AG, in Wil SG, Import, Export, Herstellung,
Vertrieb und Montage von Komponenten zur punktuellen Emis-
sionserfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5912). Domizil neu: Säntisstrasse 38, 9500 Wil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Römer,
Barbara, von Oberriet SG, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knöpfli, Konrad, von Bottighofen, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Präsident].

Tagebuch Nr. 461 vom 17.01.2003
(00827172 / CH-320.3.043.200-7)

                    

■ Leuzinger &amp; Benz AG, in Rapperswil  SG,  Erbringen
von Dienstleistungen und Verkauf in den Bereichen Werbung
und Public Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7034). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bamert, Claudia, von Tuggen, in Schmerikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 462 vom 17.01.2003
(00827174 / CH-320.3.038.003-4)

                    

■ Natural A.G., in Buchs  SG, Betrieb von Speditions- und
Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465672), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wäger, Heinz, von Ernetschwil, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 463 vom 17.01.2003
(00826684 / CH-320.9.000.348-9)

                    

■ Pasquale Moio Immobilienpromotion, bisher in
O b e r b ü r e n ,  Vermittlung und Beratung von Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740460).
Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Hohrainstrasse 7, 9242

Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moio,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren].

Tagebuch Nr. 464 vom 17.01.2003
(00826686 / CH-320.1.052.481-7)

                    

■ Revibund AG, in St.  Gallen,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbo-
den, Othmar, von Stans NW, in Niederwil bei Gossau (Oberbü-
ren), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 465 vom 17.01.2003
(00826688 / CH-320.3.033.642-4)

                    

■ Salzmann AG St. Gallen, in St.   Gallen,  Fabrikation
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12,
Publ. 296956). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Roland C., von Kradolf-Schönenberg, in Niederwil SG
(Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein, Peter,
von Grabs und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlatter, Stephan, von Basel und Schaffhausen, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sennhauser, Manfred, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 466 vom 17.01.2003
(00826690 / CH-320.3.000.344-0)

                    

■ Sandi Hotel AG, in Bad Ragaz, Betrieb des Hotels Sandi
in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5702). Statutenänderung: 28. 11. 2002. Zweck
neu: Betrieb des Hotels Sandi in Bad Ragaz und Bewirtschaftung
der dazugehörenden Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke verwalten, an- und verkaufen sowie sich an Unter-
nehmen gleicher Zweckbestimmung beteiligen und solche er-
werben. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
200 auf den Namen lautende Vorzugsaktien zu CHF 1’000.-- und
400 auf den Namen lautende Stammaktien zu CHF 250.--
(Stimmrechtsaktien) ]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfir-
ma  ’Hotel Sandi, Bad Ragaz’, in Bad Ragaz, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26. Juni 1975 und Übernahmebilanz per
31. Dezember 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven
von CHF 2’520’189.99 und Passiven von CHF 1’282’334.98 zum
Preise von CHF 1’237’855.01, wovon CHF 300’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen
Vorrechte der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- sind aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sandi-Brauchli, Achille Riccardo, von Lavin, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandi-Brauchli,
Fanny, von Lavin, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandi-Brügger, Jon Claudio, von Lavin, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; San-
di-Willi, Riccardo, von Lavin, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 467 vom 17.01.2003
(00827176 / CH-320.3.015.217-9)

                    

■ UNTERSEE BUCHHALTUNGEN, bisher in Degers-
h e i m ,  Erbringen aller Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanz- und Rechnungswesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2371). Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Tannen-
büel 8, 9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Untersee-Hofstetter, Mirjam, von Degersheim, in Flawil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfertswil (Degersheim)].

Tagebuch Nr. 468 vom 17.01.2003
(00827178 / CH-320.1.046.126-2)

                    

■ ZIMO Fräs &amp; Schleif GmbH, in Zuzwil  SG, Betrieb ei-
nes Stahl- und Metallverarbeitungsgeschäftes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8,
Publ. 402874). Statutenänderung: 4. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimotti, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimotti-Forster, Sonja Anna, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 469 vom 17.01.2003
(00827180 / CH-320.4.048.339-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Fondue-Beizli’ Neueck M. Pokora, in St.  Gallen,
Betrieb des Fondue-Beizli Neueck, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1989, S. 4537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 470 vom 17.01.2003
(00827182 / CH-320.1.020.330-9)

                    

■ Apotheke-Drogerie Binkert AG, in Widn au , Betrieb
von Apotheken und Drogerien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 31].

Tagebuch Nr. 471 vom 17.01.2003
(00826692 / CH-320.3.020.183-0)

                    

■ Dropa Partner AG, Zweigniederlassung Oberriet,
in O b e r r i e t   S G ,  Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Dro-
gerie- und Parfümeriewaren usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4243), mit Hauptsitz in: Cham. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 472 vom 17.01.2003
(00826694 / CH-320.9.039.170-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jalloh Africare Medicines, in Schaffhausen,  Verkauf
von preiswerten pharmazeutischen und gesundheitlichen Pro-
dukten nach Afrika, vorwiegend nach Sierra Leone und Guinea,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 5000 Aarau, Gönhardweg
6 (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 78 vom 17.01.2003
(00826662 / CH-290.1.014.171-9)

                    

■ Rasa Verein Radio Schaffhauser Alternative, in
S c h a f f h a u s e n ,  Aufbau und den Betrieb eines lokalen Ge-
meinschaftsradios im Kanton Schaffhausen, Verein (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 659). Domizil neu: Mühlenstrasse 40, 8200
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer-Bugiantella, Manuela, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin]; Eiglsperger, Klaus, von Deutschland, in Schaffhausen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Urs, von
Weinfelden, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 76 vom 17.01.2003
(00826658 / CH-290.6.006.092-8)

                    

■ Schenker Storen AG Schaffhausen, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von
technischen Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10,
Publ. 697492). Domizil neu: bei Hans Rudolf Stihl, Krebsbach-
strasse 153, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggimann, Heinz, von Sumiswald, in
Beringen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Thomas, von Rüeggisberg, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 77 vom 17.01.2003
(00826660 / CH-290.3.004.053-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ geriallemann GmbH, in Welschenrohr, Röthlenweg
227, 4716 Welschenrohr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Getränketechnik und
Erarbeiten von Gesamtlösungen für die Einrichtung von Gastro-
lokalen oder Gemeindesälen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.01.2003 ein Fahrzeug, wofür
CHF 16’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Ger-
hard, von Welschenrohr, in Welschenrohr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hediger, Daniela, von Reinach AG, in Gren-
chen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 210 vom 17.01.2003
(00826582 / CH-241.4.002.852-2)

                    

■ Meister Finance GmbH  (Meister Finance SARL)
(Meister Finance SAGL) (Meister Finance Ltd liab.
Co)
,  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Steinenbergstrasse  11,
4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck:
Vermittlung und Beratung im Versicherungs- und Anlagebe-
reich. Tätigt alle damit zusammenhängenden Dienstleistungs-

geschäfte, mitunter Anlage-, Finanzierungs- und
Treuhandgeschäfte. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, andere Schutzrechte, Lizenzen sowie Immobilien
erwerben, verwalten, verwerten oder veräussern, ferner alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bögli, Manfred, von Lotzwil, in
Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meister, Mar-
tin, von Matzendorf, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 211 vom 17.01.2003
(00827064 / CH-241.4.002.853-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baner Publicity Agency GmbH, bisher in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648036). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Sitz neu: F e h r e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 69,
4232 Fehren. Zweck neu: Führung einer Werbeagentur mit Gra-
phikatelier, Internetkommunikation, Beschriftungen, Sieb- und
Offsetdruck. Kann Beteiligungen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Radisavljevic, Branko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Radisavljevic, Biljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Fehren, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 212 vom 17.01.2003
(00827070 / CH-270.4.013.258-8)

                    

■ Gestra René Straub, in Kestenholz, Handel mit Teppi-
chen und Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3829). Domizil neu: Gäustrasse 69, 4703 Kesten-
holz.

Tagebuch Nr. 213 vom 17.01.2003
(00827072 / CH-240.1.000.582-9)

                    

■ Gäustra AG, in Kestenholz,  Strassenbau und allgemei-
ner Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8735). Domizil neu: Industriestrasse 27, 4703 Kestenholz.

Tagebuch Nr. 214 vom 17.01.2003
(00827074 / CH-240.3.000.209-5)

                    

■ Spirig Pharma AG, in E gerkingen, Fabrikation und
Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13,
Publ. 524976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter, von Langnau im Emmental, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Bruno, von Küttigkofen,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 215 vom 17.01.2003
(00826584 / CH-240.3.000.089-7)

                    

■ VELUX Schweiz AG, in Trimbach, In  erster Linie Pro-
duktion von Velux-Dachflächenfenstern und Zubehör in der
Schweiz sowie Handel mit solchen und anderen Waren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618866). Statutenänderung: 16. 01. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller,
Dr. Peter Max, von Basel und Therwil, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 216 vom 17.01.2003
(00826586 / CH-249.3.000.575-7)

                    

■ Wildner Sensor AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Geräten der Sensortechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5247). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sator
Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 217 vom 17.01.2003
(00826588 / CH-249.3.001.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caizza Michele, in Grench en,  Führung des Restaurants
’Tiramisù’, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11,
Publ. 758322). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
04.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 218 vom 17.01.2003
(00826590 / CH-254.1.001.327-0)

                    

■ Schreiber &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9363). Das Konkursverfahren wurde

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 219 vom 17.01.2003
(00826592 / CH-260.4.000.141-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mode Gagliano, Gabriella Spadea, in Einsiedeln,
Hauptstrasse 18, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Herren- und Damenbekleidung sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Spadea, Gabriella,
von Italien, in Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kä-
lin, Urs, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 159 vom 17.01.2003
(00826464 / CH-130.1.008.551-1)

                    

■ Musik Oetiker GmbH, in Altendorf,  Zürcherstrasse 1,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Handel mit und
Vermietung von Musikanlagen, Instrumenten und Unterhal-
tungselektronik, Betrieb einer Musikschule und Durchführung
von Musikveranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten
und vermieten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Oetiker, Marcel, von
Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Oetiker, Armin, von Altendorf, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 160 vom 17.01.2003
(00826382 / CH-130.4.008.552-7)

                    

■ Performance Consulting Brunner, in Freienbach,
Speerstrasse 20, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen mit Fokus auf Organisati-
onsstrukturen und Prozesse; Planung und Controlling; Einsatz
von Informatik-Technologien. Eingetragene Personen: Brunner,
Tobias, von Winterthur und Schmiedrued, in Wilen SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 161 vom 17.01.2003
(00826384 / CH-130.1.008.553-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ brainprise AG  (brainprise Ltd.), bisher in Zürich,
Handel mit Informationstechnologie-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Gründungssta-
tuten: 14.06.2001. Statutenänderung: 13. 01. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Christoph Abplanalp, Sonnen-
hof 21, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Konzeption, Erstellung, Ver-
marktung und Implementation von und Handel mit
Informationstechnologie-Lösungen sowie Erbringung von Bera-
tungs-, Betreuungs- und Ausbildungsdienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bircher, Dr. Christoph, von Küttigen, in Hinwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Abplanalp,
Christoph, von Meiringen, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Kilchmann,
Patrik, von Bad Ragaz, in Baar, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 162 vom 17.01.2003
(00826386 / CH-020.3.024.731-2)

                    

■ Credita, in Küs snacht am Rigi, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete des Kreditschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 165 vom 17.01.2003
(00826468 / CH-130.0.004.353-7)

                    

■ Credita Finanz AG, in Küssnacht am Rigi, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 163 vom 17.01.2003
(00826388 / CH-130.0.004.354-5)

                    

■ Credita Omniaconsult AG, in K üssnacht am  Rigi,
Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen in allen
kaufmännischen, administrativen und treuhänderischen Belan-

gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CONTRAST Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 164 vom 17.01.2003
(00826466 / CH-170.3.007.989-5)

                    

■ Feba Bau AG, in Wollerau, Treuhänderische Bauherr-
schaft und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11, Publ. 340004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacober,
Ruth, von Glarus und Muotathal, in Glarus, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Werner Karl, von Deutschland, in Schwabmünchen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 166 vom 17.01.2003
(00826470 / CH-020.3.002.964-8)

                    

■ Gebr. F. + M. Sorrentino, Marmor + Granit, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Bearbeitung von Marmor und Granit,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1932).
Weitere Betriebsstätte: Grünmattstrasse 15, 6032 Emmen.

Tagebuch Nr. 167 vom 17.01.2003
(00826472 / CH-130.0.004.642-5)

                    

■ Organon AG, in Freienbach, Herstellung von und Han-
del mit chemischen, pharmazeutischen, kosmetisch und hygie-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Brons, Paul Kornelius, von Niederlande, in LB Oss (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Dr. Andreas,
von Boswil, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van Dongen, Emile, von
Niederlande, in Oosterbeek (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 168 vom 17.01.2003
(00826474 / CH-130.0.005.733-9)

                    

■ Stiftung Aurea Borealis, bisher in Einsiedeln, Förde-
rung von Jugendlichen in der Ausbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4321). Urkundenänderung:
8. 06. 1998. Name neu: Stiftung AUREA BOREALIS. Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz. Auf-
sichtsbehörde neu: Kant. Amt für berufliche Vorsorge Schwyz. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gschwend Peine, Rita, von Altstät-
ten, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 169 vom 17.01.2003
(00826390 / CH-130.0.004.205-0)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789308). Zweck neu: Weltweiten Ver-
trieb von Vorwerk-Produkten und Dienstleistungen der Vorwerk-
Unternehmensgruppe; Handel mit sonstigen Elektrogeräten,
Einbauküchen, Teppichen sowie Waren aller Art; Montage oder
Produktion von Elektrogeräten, Einbauküchen, Teppichen und
verwandten Erzeugnissen; Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen;  Überwachung und Koordination der Tätigkeit der
Tochtergesellschaften und der Vorwerk-Vertreter; Durchführung
aller finanziellen, kommerziellen und industriellen Transaktio-
nen; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 170 vom 17.01.2003
(00826392 / CH-130.0.007.767-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 20. 7. 1972, S. 1922,
publizierten TB-Eintrags Nr. 261 vom 10. 7. 1972.
Wassergenossenschaft Ibach, in S c h w y z ,  Die Genossen-
schafter und Abonnenten mit Trinkwasser zu beliefern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6131).
Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht neu: Be-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum
Betrag von CHF 500.-- [bisher: Die Mitglieder haften persön-
lich.].

Tagebuch Nr. 171 vom 17.01.2003
(00826394 / CH-130.0.000.719-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Müller, Informatik-Beratungen, in Freien-
b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 172 vom 17.01.2003
(00826396 / CH-170.1.002.529-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DV-Peter GmbH, in Frauenfeld,  Neuhauserstrasse 101,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Erbringen von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma DV-Peter, in Frauenfeld, betriebliche Aktiven gemäss nähe-
rer Umschreibung im Sachübernahmevertrag vom 30.12.2002
zum Preis von CHF 7’826.80. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peter, Eugen, von Trüllikon, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hofmann, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 163 vom 18.01.2003
(00826742 / CH-440.4.015.951-1)

                    

■ Haas Informatik, in Am riswil, Einfangstrasse 12, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Verkauf,
Support, Softwareentwicklung. Eingetragene Personen: Haas,
Stefan, von Flühli, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Haas, Walter, von Flühli, in Amriswil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 164 vom 18.01.2003
(00826744 / CH-440.1.015.952-8)

                    

■ Ulrich Verlags GmbH, in Salens tein,  c/o Andrea Scavi-
ni, Fruthwilerstrasse 7, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2003. Zweck: Gestalten, Produzieren und Vertreiben von
Kalendern, Post- und Glückwunschkarten, Postern und Büchern
auf Papier und anderen Datenträgern. Die Gesellschaft führt ein
Verlag mit einem eigenen Bildarchiv. Sie kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ulrich, Annegret, von Triengen, in Salenstein,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Scavini, Andrea, von
Steckborn, in Salenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Moretti-
Zimmermann, Tanja, von Ennetbürgen, in Rorschach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 165 vom 18.01.2003
(00826746 / CH-440.4.015.953-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA MAG Distribution Establishment, Vaduz,
Zweigniederlassung Kreuzlingen in Liquidation
, in
K r e u z l i n g e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Beteili-
gungen in anderen Unternehmungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10, Publ. 590454), mit
Hauptsitz in: Vaduz (FL). Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 12.11.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt.

Tagebuch Nr. 166 vom 18.01.2003
(00826748 / CH-440.9.012.321-9)

                    

■ Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG in Liqui-
dation
, in F r a u e n f e l d ,  Handel und Beratung in den Berei-
chen Architektur- und Wohnkeramik sowie Handel mit Waren
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 11, Publ. 710800). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 30.10.2002
mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 167 vom 18.01.2003
(00827234 / CH-440.3.006.572-6)

                    

■ Dokex AG, in Wagenhaus en,  Herstellung und Vertrieb
von Verdichtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617904). Die Gesellschaft (Firma
neu: Meteor AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädens-
wil (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 168 vom 18.01.2003
(00827236 / CH-280.3.000.453-3)

                    

■ EAH-Haueter Kunststoffrecycling GmbH, in Altnau,
Unternehmensberatung für Kunststoffrecycling, Handel mit
Kunststoffen aller Art und einschlägigen Maschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1422). Firma neu: EAH-Haueter Kunststoffrecycling
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 29.10.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen mit Wirkung per 30.12.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 169 vom 18.01.2003
(00827238 / CH-440.4.011.856-9)

                    

■ Eitel Presses International GmbH, bisher in Winter-
t h u r ,  Herstellung, Handel und Vertrieb von Werkzeugmaschi-
nen, insbesondere von Pressen sowie Werkzeugmaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1047). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Langfeldstrasse 88, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Werkzeugma-
schinen, insbesondere von Pressen sowie von Werkzeugen für
Werkzeugmaschinen; kann sich an anderen Unternehmen betei-

ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 500’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klemsche, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Orwigs-
burg (PA, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[wie bisher]; Singer, Robert, von Unterstammheim, in Unter-
stammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie
bisher]; Eitel Presses Inc., in Orwigsburg (PA, USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 490’000.-- [wie bisher]; Schildge, Ronald, Bürger der
USA, in Rumson (NJ, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 170 vom 18.01.2003
(00827240 / CH-020.4.019.117-2)

                    

■ eProduction AG, in Fr auenfeld, Erstellt Benutzer- und
Distributionssoftware im multimedialen Anwendungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11,
Publ. 587016). Firma neu: eProduction AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 30.10.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 171 vom 18.01.2003
(00827242 / CH-020.3.021.859-2)

                    

■ Fugatech GmbH in Liquidation, in  Kreuzlingen,
Ausführung sämtlicher Abdichtungsarbeiten, Brandabschottun-
gen im Hochbau, Bauaustrocknungen und -entfeuchtungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 711312). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
01.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 172 vom 18.01.2003
(00826750 / CH-440.4.013.466-9)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld,  Auf nationaler und interna-
tionaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermitt-
lung von nachhaltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich
benachteiligten Ländern und Regionen des Südens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11,
Publ. 731246). Adresse der Verwaltung neu: gebana AG, Zollstras-
se 54, 8005 Zürich. [Geschäftsadresse aufgehoben.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Hufgasse 17, 8024 Zürich.]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Zollstrasse 54, 8005 Zürich. [Geschäftsadresse auf-
gehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Binzstrasse 18,
8045 Zürich.].

Tagebuch Nr. 173 vom 18.01.2003
(00826752 / CH-440.3.010.513-3)

                    

■ Gärtnerei Spirig AG, in Weinfelden, Produktion von
und Handel mit Pflanzen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Domizil neu: Bürglenstrasse
33, 8570 Weinfelden [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 174 vom 18.01.2003
(00826754 / CH-440.3.006.521-4)

                    

■ Haas Architektur GmbH, in Eschlikon, Betrieb eines
Architekturbüros und Erbringung von Dienstleistungen, welche
in diesem Bereich anfallen wie Planung, Bauführung, Beratung
und Schätzung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Firma neu: Haas Architektur
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 15.11.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Münchwilen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 175 vom 18.01.2003
(00826756 / CH-440.4.011.977-8)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon , Herstellung von Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11,
Publ. 697608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bhend, Rolf, von Unterseen, in Steinach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 176 vom 18.01.2003
(00827244 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ ITW Poly Recycling GmbH, in Weinfelden, Recycling,
Aufbereitung und Wiederverwertung von Kunststoffmaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 711316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 177 vom 18.01.2003
(00827246 / CH-440.4.013.365-1)

                    

■ Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Tägerwilen
, in T ä -
g e r w i l e n ,  Die Projektierung und die Ausführung von und der
Handel mit Industrieanlagen und Industrieprodukten aller Art,
insbesondere die Projektierung von Industrieofenanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11,
Publ. 667896), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 178 vom 18.01.2003
(00827248 / CH-440.9.009.255-9)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Perso-
nal, das heisst Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen, Übernahme von und Manage-
ment des Personals auf Antrag, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 666114), mit Hauptsitz in:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].

Tagebuch Nr. 179 vom 18.01.2003
(00827250 / CH-440.9.002.104-6)

                    

■ Megadata Egerer AG, bisher in Davos , Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5768). Statutenänderung: 3. 01. 2003. Sitz neu: A a d o r f .   Do-
mizil neu: Säntisstrasse 1, 8357 Guntershausen bei Aadorf. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik
(IT), Handel mit elektronischen Geräten aller Art, Software und
Zubehör, sowie Entwicklung und Produktion von Programmen,
Hardware und anderen Spezialentwicklungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sich mit solchen vereinigen oder solche Unternehmungen selbst
gründen, erwerben oder pachten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Markutt Treuhand AG, in
Davos, Revisionsstelle [wie bisher]; Egerer, Peter, von Sumvitg,
in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Davos]; Egerer-Bolis, Sandra, von Sumvitg, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 180 vom 18.01.2003
(00826758 / CH-350.3.003.667-4)

                    

■ Möbel De Solda &amp; Co., in Arbon, Handel mit Möbel,
Einrichtungsgegenständen, Lifestyle-Artikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4404). Firma neu:
Möbel De Solda. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ma-
rino De Solda, in Staad SG, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Vincenzo De
Solda führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Möbel De Solda, in Arbon, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 10.1.2000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Sol-
da, Marino, italienischer Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Solda, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 182 vom 18.01.2003
(00826762 / CH-440.2.013.701-3)

                    

■ Müller Innenausbau Aadorf GmbH in Liquidation,
in  A a d o r f ,   Betrieb  einer  Schreinerei-Innenausbaufirma  sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 589012). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 06.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 181 vom 18.01.2003
(00826760 / CH-440.4.011.018-6)

                    

■ Pfawag Pfahlwerk Sulgen AG, in Sulgen, Betrieb eines
Pfahl- und Holzimprägnierwerkes, sowie Handel und Vertrieb
von Holz- und Zubehörwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krapf, Niklaus, von Wittenbach,
in Muolen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler, Josef (genannt Sepp), von Uzwil, in
Schocherswil (Amriswil), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 183 vom 18.01.2003
(00826764 / CH-440.3.007.516-8)

                    

■ Rolf Buff Mal + Farb-Studio, in Hüttwilen, Malerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 12,
Publ. 526834). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
11.11.2002 der Konkurs per 08.11.2002 eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 184 vom 18.01.2003
(00827252 / CH-440.1.015.469-4)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Fr au enfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 13, Publ. 516844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Marlies, von Zimmerwald, in
Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Ernst,
von Attinghausen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hablützel, Kurt, von Trüllikon, in Rorschacherberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 185 vom 18.01.2003
(00827254 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Steintextil AG, in Arbon, Import und Export von Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5955). Firma neu: Steintextil AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinbeck, Heinrich, von Arbon, in Arbon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 186 vom 18.01.2003
(00827256 / CH-440.3.000.526-9)

                    

■ Vegas GmbH, in Bischofszell, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 334). Firma neu: Vegas
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.01.2003 aufgelöst. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Mohler-Naef, Gabriele, von
Thürnen, in Bischofszell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Mohler, René, von Thürnen, in Bischofs-
zell, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 187 vom 18.01.2003
(00827258 / CH-440.4.009.646-2)

                    

■ Vilarc GmbH in Liquidation, in Langrickenbach,
Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiete der Planung
und Realisierung von Bauten und Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 637000). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 21.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 188 vom 18.01.2003
(00826766 / CH-035.4.000.859-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. und H. Füllemann, in  Berlingen, Malergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13,
Publ. 483740). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 189 vom 18.01.2003
(00826768 / CH-440.2.008.176-7)

                    

■ Body und Face Mäggy Müller, in T ägerwilen, Kosme-
tik, Visagist, Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 190 vom 18.01.2003
(00826770 / CH-440.1.012.393-0)

                    

■ H.P. Gerber, in E rlen, Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1944). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 191 vom 18.01.2003
(00826772 / CH-440.1.011.187-1)

                    

■ Neutec Food Engineering AG in Liquidation, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Lebensmittelzusatzstoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bischofszell vom 05.11.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 192 vom 18.01.2003
(00827260 / CH-440.3.003.172-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMRECOFID SA, in Preonzo,  6523 Preonzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 1. 2003. Scopo:
L’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera
e all’estero, revisioni, l’amministrazione e la gestione di beni, la
consulenza contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita di azioni, di
quote di società, qualunque ne sia l’ggetto; l’acquisto e la vendita
di beni immobili, soltanto trovantisi all’estero sia in proprio sia
per conto di terzi. La società può partecipare ad imprese similari
ed a società industriali, commerciali ed immobiliari, trovantisi
all’estero, fondare succursali e filiali e compiere tutte le operazio-
ni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello scopo
sociale, in proprio ed titolo fiduciario. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC, FUCT. Comunicazioni agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca,
ufficio di revisione.

Giornale no 32 del 17.01.2003
(00827262 / CH-500.3.005.253-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPROTUTTO SA, in Bellinzona, commercio di arti-
coli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2001, pagina 5484). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Castellano, Luigi, da Bellinzona, in Sementina, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Leveris, Thucydikes Ar-
thur, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 33 del 17.01.2003
(00827264 / CH-514.3.023.932-4)

                    

■ Funivia Pizzo di Claro SA, in Lum ino, Costruzione ed
esercizio di una funivia per il trasporto di passeggeri e merci tra
Lumino e il Monte di Savurù, Società anonima (FUSC no. 202
del 21. 10. 1997, pagina 7665). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Strozzi, Ettore, da Biasca, in Lumino, membro, con
firma collettiva a due.

Giornale no 34 del 17.01.2003
(00827266 / CH-500.3.001.854-0)

                    

■ Medirey SA, in Preonzo,  il commercio, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di rappre-
sentanze anche esclusive di ogni genere di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8601). Persone
dimissionarie e firme cancellate: M Fiduciaria di Morena Pen-
nacchi, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 35 del 17.01.2003
(00827268 / CH-670.3.001.137-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imperatori &amp; Giamboni SA, in Corzoneso, l’esercizio
di studio tecnico e d’architettura, Società anonima (FUSC no. 97
del 21. 5. 1999, pagina 3388). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cresta, Davide, da Melano, in Melano, membro, con fir-
ma collettiva a due.

Giornale no 1 del 17.01.2003
(00826774 / CH-503.3.000.024-0)

                    

■ Loair SA, finora in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e il
noleggio di aeromobili, nonchè il trasporto con gli stessi, senza
fine commerciale, di persone e cose, Società anonima (FUSC
no. 3 del 5. 1. 1996, pagina 67). Statuti originari: 23.06.1982.
Statuti modificati: 8. 1. 2003. Nuova sede: D o n g i o .  Nuovo reca-
pito: Uffici propri, 6715 Dongio. Nuovo scopo: Lo studio, la pro-
gettazione, l’allestimento e la gestione di una fabbrica per la
produzione di generi alimentari compreso l’acquisto di un im-
mobile da destinare a tale scopo. L’acquisto, la vendita e il noleg-
gio di aeromobili. La società può costituire ini Svizzera e
all’estero succursali, partecipare ad altre imprese ini Svizzera e
all’estero, nonché concludere contratti o affari atti a promuovere
direttamente o indirettamente lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Roffler, Heinrich, da Furna, in Klosters, amministratore unico,
con firma individuale; Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Giorgio, da
Poschiavo, in Leggia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.

Giornale no 2 del 17.01.2003
(00826776 / CH-500.3.001.071-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier di architettura MMAX di Mobiglia Massimo,
in M i n u s i o ,  Via Storta 68a, 6645 Brione sopra Minusio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Progettazione, direzione
lavori, esecuzione di perizie e di altri mandati concernenti le co-
struzioni . Persone iscritte: Mobiglia, Massimo, da Gordola, in
Minusio, titolare, con firma individuale.

Giornale no 74 del 17.01.2003
(00826778 / CH-509.1.007.604-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Muralto, L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di
imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e ag-
ricole, Succursale (FUSC no. 121 del 26. 06. 2002, pagina 10,
publ. 528812), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donelli, Daniele, da Lugano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Armao, Bruno, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: cittadino greco, in Aldesago]; Ar-
cucci, Francesco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Bracchi, Giampio, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Gi-
udici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Donelli, Michele, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Jehring, Günter, cittadino germanico,
in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 77 del 17.01.2003
(00827272 / CH-509.9.002.028-6)

                    

■ Euroricambi SA, in Losone,  L’acquisto e la vendita di ri-
cambi per autoveicoli di ogni genere e attrezzature per auto of-
ficine, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 02. 2002, pagina
11, publ. 354782). La società è radiata d’ufficio dal Registro di

commercio di Locarno per trasferimento della sede a Grono sotto
la nuova ragione sociale D. Tecno SA (FUSC del 09.01.2003 no. 4
pag. 13).

Giornale no 76 del 17.01.2003
(00827270 / CH-350.3.006.563-8)

                    

■ FDG Franco Di Gregorio, finora in Tenero-Contra,
Consulenza contabile e amministrativa, agente per la vendita e
acquisto di immobili, Ditta individuale (FUSC no. 183 del
21. 09. 1999, pagina 6458). Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo reca-
pito: Via ai Saleggi 6, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Di Gregorio, Franco, cittadino italiano, in Locarno,
titolare, con firma individuale [finora: in Tenero-Contra].

Giornale no 78 del 17.01.2003
(00827274 / CH-509.1.006.855-6)

                    

■ Mad Wallstreet SA, in Ascon a,  La gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, in particolare la gestione del bar Mad
Wallstreet di Ascona, la gestione di ristoranti ed alberghi in Sviz-
zera, l’importazione e l’esportazione in... Società anonima (FU-
SC no. 64 del 02. 04. 2001, pagina 2436). Nuove persone iscritte
o modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, con procura
individuale.

Giornale no 75 del 17.01.2003
(00826780 / CH-509.3.001.571-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giampiero Marghella, in Lugano, Via Maggio 1c, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza
aziendale. Organizzazione aziendale, amministrazione, finanza,
controllo, pianificazione, corporate governance, corporate fi-
nance. Persone iscritte: Marghella, Giampiero, cittadino italiano,
in Origlio, titolare, con firma individuale.

Giornale no 264 del 17.01.2003
(00827276 / CH-514.1.026.898-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina
12, publ. 815620). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cit-
terio, Franco, da Lugano, in Lugano, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Crippa, Ro-
berto, da Breganzona, in Montagnola, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Zryd, Wer-
ner, da Frutigen, in Mezzovico-Vira, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Galeazzi, Bruno,
da Sessa, in Pura, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Passera, Enrico, da Agno, in Agno, con firma collettiva a
due solo per la sede principale.

Giornale no 265 del 17.01.2003
(00826782 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ ES Entretien-Service SA, succursale di Lopagno, in
C a p r i a s c a ,  commercio di programmi informatici, Succursale
(FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14, publ. 365004), con sede
principale a: Villars-Sainte-Croix. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 12.12.2002.

Giornale no 266 del 17.01.2003
(00826784 / CH-514.9.013.694-9)

                    

■ GWM Gebrauchtwerkzeugmaschinenhandels AG, in
L u g a n o ,  mediazione di macchinari d’occasione, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363). Nuova ragione
sociale:  GWM Gebrauchtwerkzeugmaschinenhandels
AG in liquidazione
. In scioglimento: 15.01.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Monta-
gnola e Massagno, in Montagnola, amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca].

Giornale no 267 del 17.01.2003
(00826786 / CH-514.3.005.459-9)

                    

■ INTERFLEISCH LUGANO SA, in Lu gano,  il commercio
di carni fresche, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794922). Statuti modificati:
15. 1. 2003. Nuova ragione sociale: INTERFLEISCH SA.

Giornale no 268 del 17.01.2003
(00826788 / CH-514.3.026.843-8)

                    

■ La Brulerie Dorada SA, in Breganzona, gestione di
una torrefano di caffé, Società anonima (FUSC no. 5 del
10. 1. 1997, pagina 135). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Lancy
con la nuova ragione sociale La Brûlerie Dorada SA (FUSC del
13.01.2003 no. 6 pag. 6).

Giornale no 269 del 17.01.2003
(00827278 / CH-514.3.004.506-8)

                    

■ LOGENIO SA, finora in Chiass o,  la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina
8210). Statuti originari: 17.07.1970. Statuti modificati:
15. 1. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Dufour 2,
c/o studio legale Probst e Pozzoli, 6901 Lugano. Scopo: La com-
pra-vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobili. La
società potrà inoltre compiere operazioni commerciali, indu-
striali, operazioni mobiliari e immobiliari. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ne: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Audrino, Enrico, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fideplus SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 270 del 17.01.2003
(00827280 / CH-524.3.003.213-5)

                    

■ Mondotech SA, in Mezzovico-Vira,  la  gestione  e la con-
sulenza di aziende, Società anonima (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3766). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Morosini, Ing. Mirto, da Lugano, in Bellinzona, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il presidente, con Giovanni
Maturi o Francesco Sampietro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregas-
sona, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con Ing. Mirto Morosini o Ing. Matteo Corengia];
Busolini, Delfo, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente,
con firma collettiva a due; Sampietro, Francesco, da Cureggia, in
Vezia, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due con Ing. Mirto Morosini o Ing. Matteo Corengia];
Maturi, Giovanni, da Onsernone, in Rovio, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con Ing. Mirto
Morosini o Ing. Matteo Corengia]; Corengia, Ing. Matteo, da
Massagno, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente, con Giovanni
Maturi o Francesco Sampietro]; Frigerio, Ing. Francesco, da Mor-
bio Inferiore, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 271 del 17.01.2003
(00827282 / CH-514.3.012.967-5)

                    

■ Negozio Enoteca La Barrique dei 3 Vigneti sagl in
liquidazione
, in L a m o n e ,  promozione e rappresentanza di
prodotti viticoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 758478). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano dell’11.12.2002.

Giornale no 272 del 17.01.2003
(00827284 / CH-514.4.025.879-4)

                    

■ Pavimenti, Rivestimenti e Soffitti SA, in Lugano,
posa di pavimenti e rivestimenti, Società anonima (FUSC no. 76
del 20. 4. 1994, pagina 2135). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 273 del 17.01.2003
(00826790 / CH-514.3.004.235-2)

                    

■ Planhotel SA, in Lugan o,  consulenze per viaggi e vacan-
ze, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1840).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rosso, Franco, da Bre-
ganzona, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rosso, Amalia, da Breganzona, in
Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Rosso Cipolini, Sara, da Breganzona
e Lugano, in Montagnola, delegata, con firma individuale [fino-
ra: con firma collettiva a due].

Giornale no 274 del 17.01.2003
(00826792 / CH-514.3.013.298-3)

                    

■ Poyel Music Entertainment Sagl, in Canobbio, Pro-
duzioni ed edizioni musicali, gestione di studi di registrazione,
consulenze nel campo musicale, promozione di eventi musicali,
commercializzazione di prodotti e strumenti musicali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4187).
Statuti modificati: 26. 9. 2002, 3. 12. 2002. Nuovo scopo: Produ-
zioni ed edizioni musicali, gestione studi di registrazione, consu-
lenze di ogni genere nel campo musicale, promozione di eventi
musicali, commercializzazione di prodotti e strumenti musicali
di ogni genere. La consulenza, la vendita, lo sviluppo, la promo-
zione e produzione in campo informatico e multimediale. Può
svolgere ogni ulteriore attività direttamente e/o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi, Dario, da Lugano, in Pazzallo, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Del Col, Mauro, da Lugano,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 30’000.-- [finora: con una quota da CHF 15’000.--].

Giornale no 275 del 17.01.2003
(00826794 / CH-514.4.024.615-3)

                    

■ progetto AC Sagl, in Cadro, la progettazione di opere nel
campo edile immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722760). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Cansani, Aurelio, da Cureggia, in Cadro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due]; Cansani, Lilia,
da Cureggia, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due].

Giornale no 276 del 17.01.2003
(00826796 / CH-514.4.024.731-0)

                    

■ Strale Consulting SA, in Lu gano,  consulenze finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10056). Nuove persone iscritte o modifiche: Upazzoli, Roberto,
cittadino italiano, in Origlio, con procura individuale.

Giornale no 278 del 17.01.2003
(00827286 / CH-514.3.014.103-1)

                    

■ TELESYSTEM SA in liquidazione, in Lugan o,  attività
nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2001, pagina 7296). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 279 del 17.01.2003
(00827288 / CH-514.3.008.098-9)

                    

■ TENZI EDILIZIA Sagl, in Lugano, lavori edili e del genio
civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002,
pagina 15, publ. 409994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Battaini, Ing. Marcello detto Marcel, da Cureggia, in Luga-
no, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tunesi, Arch. Libero detto Mino, da Gerra (Verzasca),
in Pregassona, con procura collettiva a due.

Giornale no 280 del 17.01.2003
(00827290 / CH-514.4.025.470-8)

                    

■ Tortughino SA, in Lugano, la gestione e la conduzione,
affitto e locazione di attività aziendali e commerciali, Società
anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20, publ. 454308).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basi-
lea, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].

Giornale no 281 del 17.01.2003
(00827292 / CH-514.3.026.149-9)

                    

■ Towers Fid. SA, in Lugano,  attività di una società fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15,
publ. 372570). Nuovo recapito: Riva Caccia 6a, 6900 Lugano.

Giornale no 282 del 17.01.2003
(00826798 / CH-514.3.025.617-0)

                    

■ Vigneto Holding SA, in Lugano, la compravendita di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002, pagina 11,
publ. 599356). Statuti modificati: 17. 1. 2003. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione.

Giornale no 283 del 17.01.2003
(00826800 / CH-514.3.026.292-8)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 240 del
11. 12. 2002, pagina 14, publ. 766568), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Dudley-Martin, Ro-
bert, da La Chaux-de-Fonds, in Perly (Perly-Certoux), con firma
collettiva a due.

Giornale no 284 del 17.01.2003
(00826802 / CH-514.9.009.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BARAK TRADING SA, Montevideo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429824),
con sede principale a: Montevideo. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 285 del 17.01.2003
(00826804 / CH-514.9.025.370-2)

                    

■ Studio Fiduciario Marazza D., in  Lugano, tenuta di
libri contabili, Ditta individuale (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000,
pagina 5802). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 286 del 17.01.2003
(00827294 / CH-514.1.024.829-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDY SA, in Chiasso, la gestione di bar e ristoranti, So-
cietà anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 15.01.2003 no.
8 pag. 12).

Giornale no 78 del 17.01.2003
(00827296 / CH-524.3.008.782-0)

                    

■ Banca del Gottardo, in Ch ias so, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 16,
publ. 817808), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Testori, Fabio, da Sorengo, in Agra,
membro direzione generale, con firma collettiva a due.

Giornale no 79 del 17.01.2003
(00827298 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ David Immobiliare SA, in Chiass o,  la compra-vendita
e l’amministrazione di beni immobili all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535620). Nuo-
va ragione sociale: David Immobiliare SA in
liquidazione
. In scioglimento: 16.01.2003. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Fabio, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

Giornale no 80 del 17.01.2003
(00827300 / CH-524.3.001.948-9)

                    

■ Jolly SA, in C hiasso, L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000,
pagina 437). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-

mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano con la
nuova denominazione ’JOLLY SA’ (FUSC del 15.01.2003 no. 8
pag. 12).

Giornale no 81 del 17.01.2003
(00826806 / CH-524.3.003.015-3)

                    

■ Kraal SA, in C hias so, la compra-vendita, costruzione e lo-
cazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad
imprese commerciali e industriali, amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi, operazioni... Società anonima (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591). Nuova ragione sociale:
Kraal SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria
Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento:
16.01.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Richard,
Walter, da Wynau, in Coldrerio, liquidatore, con firma individua-
le.

Giornale no 82 del 17.01.2003
(00826808 / CH-524.3.003.087-8)

                    

■ Lilliput Sagl, in Chiasso,  la conduzione e la gestione di
un’attività di intrattenimento e istruzione per bambini e giovani
tra zero e dieci anni, in particolare la conduzione e la gestione di
un asilo per l’infanzia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Nuove persone iscritte o
modifiche: Candolfi, Gabriella, da Onsernone, in Chiasso, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: cittadina italiana].

Giornale no 83 del 17.01.2003
(00826810 / CH-524.4.008.527-4)

                    

■ Saint Premier Mont Sagl, in Chias so, il commercio
elettronico di beni mobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8148). Statuti modificati:
15. 1. 2003. Nuovo scopo: Il commercio elettronico di beni mobi-
li; la consulenza di comunicazione, di direzione e nell’ambito
della sanità. Charter e broockeraggio nautico nonché il noleggio
di beni di lusso quali ad esempio automobili, motociclette, aerei.
Computer grafica, pubblicità.

Giornale no 84 del 17.01.2003
(00826812 / CH-524.4.008.906-1)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Morbio Inferiore,  la consulenza
in ambito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2616). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vonäsch-De Souza, Walter, da Strengelbach, in Woh-
len AG, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Trovesi, Tanya, da Cureggia, in Savosa,
amministratrice unica, con firma individuale.

Giornale no 85 del 17.01.2003
(00827302 / CH-514.3.025.032-7)

                    

■ Worldwood SA, finora in Man no, commercio di legnami,
Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781).
Statuti originari: 13.04.1995. Statuti modificati: 15. 1. 2003.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Vicolo Confalonieri 4,
6850 Mendrisio. Scopo: Il commercio di legnami lavorati e grez-
zi, l’import-export di prodotti analoghi, la consulenza nella rea-
lizzazione di impianti per la lavorazione del legno e attività
connesse. La società sarà pure attiva nel settore dell’acquisto, la
vendita, la gestione di beni mobili, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, dell’esecuzione di operazioni e
transazioni finanziarie e commerciali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Gianini,
Angelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Vezia].

Giornale no 86 del 17.01.2003
(00827304 / CH-514.3.007.713-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A l’Ecusson Vaudois, Claude Portenier, à Eclépens,
rue du Village 1. Titulaire: Portenier Claude, de Ferreyres, à Eclé-
pens. Objet : exploitation de l’auberge communale.

Journal no 512 du 17.01.2003
(00826814 / CH-550.1.032.787-0)

                    

■ A à Z emplois SA, à Bussigny-près-Lausann e, che-
min de la Sauge 18. Succursale de A à Z Emplois SA (A bis Z Stel-
len AG) (A a Z Impieghi SA), à Moutier, société anonyme inscrite
au Registre du commerce Jura bernois-Seeland le 19 janvier 2000
(dernière publication : FOSC du 13.12.2000, p. 8480). But: place-
ment privé de personnel fixe et temporaire. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Ruetsch Christophe, de
Vendlincourt, à Belprahon, administrateur.

Journal no 511 du 17.01.2003
(00827308 / CH-550.1.032.786-5)

                    

■ Arnachellum Didier, à Morges, rue de la Gare 29. Titu-
laire: Arnachellum Didier, de France, à Morges. Objet: conseils et
développement en informatique liés à Internet.

Journal no 513 du 17.01.2003
(00826816 / CH-550.1.032.788-1)

                    

■ Au Vieux Pressoir, Franziska Scherer, à Constan-
t i n e . Titulaire: Scherer Franziska, de Meggen, à Constantine.
Objet : exploitation d’un café-restaurant.

Journal no 514 du 17.01.2003
(00827310 / CH-550.1.032.789-6)

                    

■ Boucherie-Charcuterie Hallâl, Mehraz Sàrl, à Lau-
s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 20. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 8 janvier 2003. But : boucherie-
charcuterie; commerce de denrées alimentaires, notamment ori-
entale, et d’article de diverse nature. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Mehraz Abdelkebir, du Maroc, à
Lausanne, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Bekri Miloudi, de et à Montreux, avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 515 du 17.01.2003
(00827312 / CH-550.1.032.790-8)

                    

■ CARROSSERIE METTRAUX SA, à Echallens, route de
Cossonay 20. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 novembre
2002. But : exploitation d’un atelier de carrosserie et activités liées
à ce domaine. Capital-actions libéré  à concurrence de CHF
50’000 : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000 avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée : divers actifs et divers passifs de l’entreprise indivi-
duelle Jean-Pierre Mettraux, à Echallens, pour CHF 100’000 au
maximum. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Mettraux Jean-Pierre, de Villars-le-
Terroir, à Echallens, président, avec signature individuelle, Bir-
baum Michel, de Crissier, à Echallens, secrétaire, et Birbaum
Meinrad, de Crissier, à Echallens, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur : Gescom Service Yvan Nicolier, à Echal-
lens.

Journal no 516 du 17.01.2003
(00826818 / CH-550.1.032.791-3)

                    

■ Catherine Schällebaum,  à  Lausanne, rue Jenny-En-
ning 2. Titulaire: Schällebaum Catherine, de Wattwil, à Lutry.
Procuration individuelle est conférée à Schällebaum Markus, de
Wattwil, à Lutry. Objet: exploitation d’établissements publics en
tout genre.

Journal no 517 du 17.01.2003
(00826820 / CH-550.1.032.792-9)

                    

■ Direct Assistance, Caroppo, à Prilly, avenue  Floréal 1.
Titulaire: Caroppo Roberto, d’Italie,  à Prilly. Objet : services,
dépannage et maintenance dans le domaine de l’informatique.

Journal no 518 du 17.01.2003
(00827314 / CH-550.1.032.793-7)

                    

■ Distriboissons SA,  à Yverdon-les-Bains, rue de la
Plaine 38. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 décembre 2002.
But : réunir les distributeurs de boissons et autres produits ali-
mentaires; création d’une synergie dans les achats et le promoti-
ons; assistance à chaque entreprise dans sa gestion, notamment
informatique; exploitation de la marque Distriboissons. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 200 actions
nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Party Conrad, de Corpataux-Magnedens,
à Yverdon-les-Bains, président, Recordon Claude, de Bercher, à
Orbe, vice-président, Party Marie-Claude, de Corpataux-Magne-
dens,  à Yverdon-les-Bains, secrétaire, Campiche Laurent, de
Sainte-Croix, à Ependes (VD), et Party Raphaël, de Corpataux-
Magnedens, à Yverdon-les-Bains, tous avec signature collective à
deux; Recordon Claude et Campiche Laurent ne signent toutefois
pas entre eux. Réviseur : FIDYVER SA, expert-comptables diplô-
més, à Yverdon-les-Bains.

Journal no 519 du 17.01.2003
(00827316 / CH-550.1.032.794-5)

                    

■ Domaine de Beauregard, Francine Joris,  à Aigle,
chemin du Châtelard 3. Titulaire: Joris Francine, de Chamoson,
à Aigle. Objet : production et élevage de vins.

Journal no 520 du 17.01.2003
(00826822 / CH-550.1.032.795-0)

                    

■ Ebénisterie SAVORETTI SA, à Tolochenaz, route de la
Gare. Nouvelle société anonyme. Statuts : 18 décembre 2002. But
: exploitation d’une entreprise d’ébénisterie, d’agencement et de
menuiserie. Reprise de biens envisagée : divers actifs et divers pas-
sifs de la raison individuelle Sandro SAVORETTI, ébénisterie -
menuiserie, à Tolochenaz, pour CHF 270’000 au maximum. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Savoretti Sandro, président, et Savo-
retti Anna-Maria, secrétaire, tous deux des Bois, à Tolochenaz,
avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Roger et Claude
Stoudmann S.A., à Morges.

Journal no 521 du 17.01.2003
(00826824 / CH-550.1.032.796-1)

                    

■ Eric Fleury Consultant, à Mies, rue du Village 29. Titu-
laire: Fleury Eric, de Mauraz, à Mies. Objet : conseils dans le do-
maine du bâtiment.

Journal no 522 du 17.01.2003
(00827318 / CH-550.1.032.797-6)

                    

■ J.D. GIRARD Sàrl, à Orny. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts : 14 janvier 2003. But : acquisition, gestion et
administration de participations. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 14 janvier
2003 : 250 actions nominatives de CHF 100 de la société SD Ingé-
nierie Holding SA, à Fribourg, pour CHF 25’000, dont CHF 20’000

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

imputés sur le capital, le solde de CHF 5’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés : Girard Jean-
Daniel, de Savagnier, à Orny, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Girard Joséphine, de Sava-
gnier, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 523 du 17.01.2003
(00827320 / CH-550.1.032.798-4)

                    

■ Le Cellier, Bruno Gueuning, à Crassier , route de Nyon
1. Titulaire : Gueuning Bruno, de Belgique, à Versoix. Objet :
commerce de vins, notamment de champagnes.

Journal no 524 du 17.01.2003
(00827322 / CH-550.1.032.799-2)

                    

■ MC Christian Monnard, à Assens, route des Roches. Ti-
tulaire: Monnard Christian, d’Attalens, à Assens. Objet : conseils
dans le domaine de la publicité et de l’édition.

Journal no 525 du 17.01.2003
(00826826 / CH-550.1.032.800-8)

                    

■ Millenium financial Consulting Sàrl, à Lausanne,
rue de Genève 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 décembre 2002 et 7 janvier 2003. But: conseils financiers
et fiscaux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention du 7 janvier 2003: matériel de bureau
pour CHF 17’633, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le
capital social. Associés: Danhier Jean-Marc, de Belgique, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Danhier Sabrina, de France, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 526 du 17.01.2003
(00826828 / CH-550.1.032.801-3)

                    

■ Pacific Eagle Asset Management SA, à  Nyon, rue Ju-
ste-Olivier 18. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 décembre
2002. But: toute opération financière, gestion de fortune et
conseils y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Tanoto Su-
kanto, d’Indonésie,  à Singapour, président, Gillioz Pierre, de
Grône, à Genève, vice-président, et Valentini Christian, de Cont-
hey,  à Genève, secrétaire, tous avec avec signature collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

Journal no 527 du 17.01.2003
(00827324 / CH-550.1.032.802-9)

                    

■ Rénov 3000 Sàrl, à Lausanne, rue de l’Ale 25. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 14 janvier 2003. But :
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Bangueret Franck, d’Allaman,  à Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Riehling Stéphane, de Bellinzone, à Prilly, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 528 du 17.01.2003
(00827326 / CH-550.1.032.803-7)

                    

■ Schneider Philippe, à Pomy, chemin de Clairefontaine.
Titulaire: Schneider Philippe, de France, à Pomy. Objet : carrela-
ge; pose de tout revêtement de sols.

Journal no 529 du 17.01.2003
(00826830 / CH-550.1.032.804-5)

                    

■ SonicDesign Distribution Sàrl, à Forel  (Lavaux),
zone industrielle C. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 janvier 2003. But: conseils et conception dans le domaine
de la sonorisation ainsi que distribution et vente de tout produit
s’y rapportant. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Bosshard Jean-Baptiste, de Pully, à Genève, avec une part
de CHF 5’000, Bridel Marc, de Moudon, à Lutry, avec une part de
CHF 8’000, tous deux gérants avec signature individuelle, Car-
rupt Serge, de Chamoson, à Savièse, avec une part de CHF 2’000,
et R+R SonicDesign AG, à Saint-Gall, avec une part de CHF
5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.

Journal no 530 du 17.01.2003
(00826832 / CH-550.1.032.805-0)

                    

■ Star Poulets Grillés Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin
de Veilloud 5, c/o Salman Bolatdemirci. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 janvier 2003. But: commerce de
tout bien de consommation, plus particulièrement de poulets
grillés. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés,
chacun avec une part de CHF 10’000: Bolatdemirci Salman, de
Turquie, à Ecublens (VD), gérant avec signature individuelle, et
Bolatdemirci Ali, de Lucens, à Payerne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 531 du 17.01.2003
(00827328 / CH-550.1.032.806-1)

                    

■ Swoard Sàrl, à Lausanne, chemin des Fleurettes 47. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10 janvier 2003.
But: fabrication et commerce de matériel de sport, en particulier
de snowboards. Capital social entièrement libéré: CHF 45’000. As-
sociés: Rilliet Jacques, de Genève, à Lausanne, avec une part de
CHF 23’000, gérant avec signature individuelle, Degrémont Nils,
de France, à Lyon (France), avec une part de CHF 7’000, et Fivat
Patrice, de Sassel, à Veyrier, avec une part de CHF 15’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 532 du 17.01.2003
(00827330 / CH-550.1.032.807-6)

                    

■ THE END SA, à Lausanne, rue du Lion-d’Or 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 10 janvier 2003. But : conception, fa-
brication, distribution et promotion de vêtements, de chaussures,
d’accessoires et autres produits ’lifestyle’; activités diverses dans le
domaine de la vente, de l’informatique, de l’architecture, de la
restauration, de la gestion d’entreprise, des produits de consom-
mation et de décoration. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Grandjean Nicolas, de La Côte-aux-Fées, à Zurich, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée  à
Wohlers Georges, de Genève, à Lutry, directeur. Réviseur : Fiduci-
aire Schick S.A., à Echandens.

Journal no 533 du 17.01.2003
(00826834 / CH-550.1.032.808-4)

                    

■ tribuevents, Kolly, Monnard &amp; Tache,  à C rissier,
chemin Mont-de-Faux 6. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 1er janvier 2003. Objet : organisation d’évènements. Associés
avec signature collective à deux : Kolly Alexandre, d’Essert (FR),
à Lausanne, Monnard Christian, d’Attalens,  à Assens, et Tache
Bernard, d’Allemagne, à Etagnières.

Journal no 534 du 17.01.2003
(00826836 / CH-550.1.032.809-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Atrium Concept S.A., à Savigny, commerce d’ap-
pareils électroniques, de matériel informatique, de logiciels, de
fournitures et accessoires de bureaux; cours de formation (FOSC
du 03.01.2001, p. 0028). L’administrateur Passeraub Alphons est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Passeraub François,
d’Erschmatt, Bussigny-près-Lausanne.

Journal no 535 du 17.01.2003
(00827332 / CH-550.1.021.500-5)

                    

■ Adès gestion S.A., à Pully, gestion et administration de
biens (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La société ayant transféré son
siège à Zurich sous la raison sociale Azura AG (Azura SA) (Azura
SA) (Azura Ltd) (FOSC du 02.08.2002, p. 16), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 536 du 17.01.2003
(00827334 / CH-550.0.045.274-6)

                    

■ Alunni S.A. atelier de chromage dur,  à Crissier
(FOSC du 15.04.2002, p. 13). Alunni Anna n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. L’administrateur Alunni Pasquale,
qui n’est plus président, signe désormais collectivement à deux.
L’administrateur Alunni Marc est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Gemmet Susanna continue à enga-
ger la société par une procuration collective à deux, mais désor-
mais sans restriction.

Journal no 537 du 17.01.2003
(00826838 / CH-550.0.087.984-9)

                    

■ Audict fiduciaire S.A., à Pully (FOSC du 19.12.2000, p.
8654). Fidutrust Revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

Journal no 538 du 17.01.2003
(00826840 / CH-550.0.085.013-8)

                    

■ Braillard-Fers S.A., à Moudon  (FOSC du 08.10.2002, p.
14). Braillard Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Duc Gérard et de Gavin-Braillard Clau-
de est éteinte. L’administrateur Fluckiger Hermann est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.

Journal no 539 du 17.01.2003
(00827336 / CH-550.0.166.943-4)

                    

■ Certas S.A., à Lausanne, centralisation et traitement de
signaux, d’installations de sécurité ou de systèmes de régulation
(FOSC du 15.01.2003, p. 13). Rectificatif. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Mercier Pascal (et
non Maercier comme publié). Complément. Mock Jean-Claude
est désormais à Echallens.

Journal no 540 du 17.01.2003
(00827338 / CH-550.0.088.734-0)

                    

■ Cewi + Mat S.A., à Corsier -sur -Vevey, commerce et fa-
brication de produits chimiques (FOSC du 23.04.2002, p. 14). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 12 décembre
2002. La raison sociale devient : Cewi + Mat S.A. en liqui-
dation
.

Journal no 541 du 17.01.2003
(00826842 / CH-550.0.127.260-3)

                    

■ Chinadomicile S.à r.l.,  à Lausann e, exploitation et
gérance de restaurants chinois (FOSC du 08.03.2002, p. 14). La
signature de Zhou Bin est radiée.

Journal no 542 du 17.01.2003
(00826844 / CH-550.0.154.767-2)

                    

■ CIC Callara informatique consultant,  à B elmont-
s u r - L a u s a n n e, commerce et conseils dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 16.08.1994, p. 4594). Nouvelle raison de
commerce: Concept-Web, Myriam Callara. Siège transféré
à P u l l y , avenue Villardin 1. Nouvel objet : réalisation et concep-
tion de sites Internet; formation, commerce et conseils dans le do-
maine de l’informatique.

Journal no 543 du 17.01.2003
(00827340 / CH-550.0.062.164-7)

                    

■ CMD Cabinet Médico-Dentaire de l’ouest lausan-
nois SA
,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  société anonyme (FOSC du
09.02.1999, p. 915). Fidorex Lausanne S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 355 du 14.01.2003
(00827306 / CH-550.0.144.761-8)

                    

■ E. Lasserre, ingénieur-conseil S.A., à Prilly (FOSC
du 15.05.1995, p. 2706). Fiduciaire et régie Pierre-André Noz so-
ciété anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fi-
duciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lausanne.

Journal no 544 du 17.01.2003
(00827342 / CH-550.0.089.867-1)

                    

■ EUROMASTER, à Vich,  société anonyme, commerce et dis-
tribution de pneumatiques de toute sorte et d’accessoires auto-
mobiles (FOSC du 29.10.2002, p. 13). KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genè-
ve.

Journal no 545 du 17.01.2003
(00826846 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ FIDETRA SA, à Duillier, commerce et représentation de
produits ou articles de toute nature; opérations immobilières, etc.
(FOSC du 15.01.2003, p. 13). Complément. Bloc Jean-Claude est
désormais à Genève.

Journal no 546 du 17.01.2003
(00826848 / CH-660.0.838.986-8)

                    

■ Finéchanges S.A., à Nyon, conseils en matière de finance-
ment dans le cadre de l’acquisition, de la vente ou de l’échange
de toute matière première (FOSC du 01.12.1997, p. 8666). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 12 décembre
2002. La raison sociale devient : Finéchanges S.A. en liqui-
dation
.

Journal no 547 du 17.01.2003
(00827344 / CH-550.0.112.962-2)

                    

■ Fondation Edouard Fleuret, à Laus anne, favoriser les
études juridiques à la Faculté de droit de Lausanne (FOSC du
01.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse au siège statutaire: place
Saint-François 16, c/o UBS SA. Autre adresse: Lausanne, chemin
des Charmettes 7, c/o Ofisa. Poudret Jean-François n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Dutoit Bernard,
membre du conseil inscrit, est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux, toutefois pas avec Sandoz Suzette et
Tappy Denis. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Sandoz Suzette et Dutoit Bernard:
Tappy Denis, de Peney-le-Jorat, à Corsier-sur-Vevey.

Journal no 548 du 17.01.2003
(00827346 / CH-550.0.172.386-2)

                    

■ Garage &amp; carrosserie G. Pasche S.A., à Lonay  (FOSC
du 15.09.1997, p. 6789). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à Morges.

Journal no 549 du 17.01.2003
(00827348 / CH-550.0.136.543-3)

                    

■ Garage du Mont-Pélerin S.A. St.-Légier,  à Saint-
L é g i e r - L a   C h i é s a z  (FOSC du 27.11.1995, p. 6473). Fiduciai-
re Cofirex S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A.
société fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 550 du 17.01.2003
(00826850 / CH-550.0.119.766-7)

                    

■ Garage Michel Raynaud,  à Roche  (VD) (FOSC  du
16.09.1986, p. 3570). Par décision du 17 octobre 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.

Journal no 551 du 17.01.2003
(00826852 / CH-550.0.045.718-7)

                    

■ Giorgianni TV, à Montreux (FOSC du 08.02.2002, p. 14).
Par décision du 12 décembre 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulai-
re.

Journal no 552 du 17.01.2003
(00827350 / CH-550.1.028.513-0)

                    

■ Giuseppe De Paola S.à r.l., à Lausanne, commerce de
vêtements (prêts-à-porter) et activités y relatives (FOSC du
14.04.1997, p. 2474). Nouvelle adresse : avenue du Théâtre 7.

Journal no 553 du 17.01.2003
(00827352 / CH-550.0.166.774-1)

                    

■ Grancy S.A., à Vevey, assistance et conseils en matière d’in-
formatique (FOSC du 30.11.1998, p. 8172). La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: Grancy S.A. en liquidation. L’administratrice
Thom Danielle est désignée en qualité de liquidatrice et continue
à signer individuellement.

Journal no 554 du 17.01.2003
(00826854 / CH-550.0.119.773-0)

                    

■ Integra Services SA, à Nyon, management de contrats
dans le domaine des ressources humaines (FOSC du 01.11.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 13 janvier 2003. Nouvelle raison socia-
le : SMTG SA.

Journal no 555 du 17.01.2003
(00826856 / CH-660.1.107.000-0)

                    

■ Ipref S.A., à Puidoux, commerce de matériel, machines et
produits pour la construction (FOSC du 14.01.2003, p. 14).
L’adresse ’Le Vernay, zone industrielle’ est radiée. La société est

d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: Ipref S.A. en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

Journal no 556 du 17.01.2003
(00827354 / CH-550.0.132.020-0)

                    

■ Jaggi timbres-poste S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.02.1999, p. 1100). Jaggi Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Muller Christian, de Morges, à Echichens, prési-
dent.

Journal no 557 du 17.01.2003
(00827356 / CH-550.0.080.682-2)

                    

■ Kodak Société Anonyme,  à Lausanne (FOSC du
22.04.1999, p. 2625). Nouvelle adresse : place Chauderon 16.

Journal no 558 du 17.01.2003
(00826858 / CH-550.0.070.717-2)

                    

■ Métraux Services SA, à Etagnières , acquisition, admi-
nistration et vente de participations à toute entreprise industriel-
le, commerciale ou financière (FOSC du 14.06.2000, p. 4016).
Signature collective à deux est conférée  à Thomet Daniel, de
Wohlen bei Bern, à Bellmund, directeur. Procuration collective à
deux est conférée à Gfeller Jürg, de Vechigen, à Bolligen, et Stuk-
ker Patric, de Bowil, à Schüpfen.

Journal no 559 du 17.01.2003
(00826860 / CH-550.1.002.235-8)

                    

■ Nordim Sàrl,  à Morges, commerce de de tout produit
(FOSC du 25.03.1996, p. 1699). La société ayant transféré son siè-
ge à Chermignon (FOSC du 13.01.2003, p. 17), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 560 du 17.01.2003
(00827358 / CH-550.0.169.455-5)

                    

■ Otip S.A., à Lutry, commerce de tout bien et service (FOSC
du 31.12.1999, p. 8916). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois, le 5 décembre 2002. Nouvelle raison sociale: Otip
S.A. en liquidation
.

Journal no 561 du 17.01.2003
(00827360 / CH-550.0.115.043-4)

                    

■ Parking des Hôpitaux S.A.,  à Lausanne (FOSC du
31.10.2000, p. 7409). Dieu François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Palley Pierre-Alfred est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Gal Jean-Claude, de Genève, à Douvaine (France).

Journal no 562 du 17.01.2003
(00826862 / CH-550.0.100.323-0)

                    

■ Payot Constructions S.A.,  à Montreux (FOSC du
11.12.2002, p. 15). Rectificatif. Marc Vuadens est président avec
signature individuelle et Claude Duport secrétaire avec signature
collective à deux.

Journal no 563 du 17.01.2003
(00826864 / CH-550.0.128.400-0)

                    

■ Radiamon S.A., à Puidoux,  étude, développement, fabri-
cation et commercialisation de matériel thermique (FOSC du
10.09.1998, p. 6276). Kesselring Fritz et Capitaine Gérard ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle : Bonjour Jacques, de Li-
gnières, à Epalinges.

Journal no 564 du 17.01.2003
(00827362 / CH-550.0.131.920-6)

                    

■ Roll 2 Roues S.à r.l., à Rolle, commerce, réparation de
produits ayant un rapport avec les véhicules à 2 roues (FOSC du
09.12.1994, p. 6732). Dissolution: 14 janvier 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Roll 2 Roues S.à r.l. en li-
quidation
 par l’associé Champion Denis, nommé liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Champion Cosette
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Vich, route de
l’Etraz, c/o Denis Champion.

Journal no 565 du 17.01.2003
(00827364 / CH-550.0.144.940-9)

                    

■ Rovero Frères SA, à Yverdon-les-Bains, entreprise gé-
nérale de constructions et de génie civil (FOSC du 19.12.2002, p.
19). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bettens et à Orbe.

Journal no 566 du 17.01.2003
(00826866 / CH-550.0.085.412-8)

                    

■ S.I. Castor et Pollux en liquidation, à Vevey, société
anonyme (FOSC du 15.09.1999, p. 6332). Nouvelle adresse :
Montreux, Clarens, rue du Collège 26, c/o HAZARD IMMOBILIER
S.A. Nicod Bernard n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.
Nouveau liquidateur avec signature indivduelle : Duboux Pierre,
de Lutry, au Mont-sur-Lausanne.

Journal no 569 du 17.01.2003
(00827368 / CH-550.0.118.222-1)

                    

■ S.I. Rivereuse B S.A. en liquidation, à Renens  (VD),
opérations immobilières (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). Nouvel-
le adresse : Montreux, Clarens, rue du Collège 26, c/o HAZARD
IMMOBILIER S.A. Nicod Bernard n’est plus liquidateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle :
Duboux Pierre, de Lutry, au Mont-sur-Lausanne.

Journal no 570 du 17.01.2003
(00826870 / CH-550.0.091.372-7)

                    

■ S.I. Rue du Simplon 35 en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). Nouvelle adres-
se : Montreux, Clarens, rue du Collège 26, c/o HAZARD IMMOBI-

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

LIER S.A. Nicod Bernard n’est plus liquidateur; sa signature est
radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle : Duboux
Pierre, de Lutry, au Mont-sur-Lausanne.

Journal no 571 du 17.01.2003
(00826872 / CH-550.0.091.172-5)

                    

■ Sarnatech (Schweiz) AG, à Vallorbe, étude, fabricati-
on, construction et vente de toute pièce moulée (FOSC du
25.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 20 décembre 2002. Nouvel-
le raison sociale : Vallotech AG (Vallotech SA) (Vallotech
Ltd)
. Meyer Walter et Schildknecht Peter ne sont plus admini-
strateurs; leur signature, ainsi que celle de Baumann Michel, est
radiée. Nouveaux administrateurs : Votis George, du Canada, à
Palm Beach (Floride, USA), président avec signature individuel-
le, Rappold Oliver, de Zurich, à Rheinau, et Schucht Olivier, de et
à Zurich, ces deux derniers avec signature collective à deux.
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Zurich.

Journal no 567 du 17.01.2003
(00826868 / CH-100.3.022.482-7)

                    

■ Saucissons de Payerne Marmy S.A., à Payerne (FOSC
du 10.12.2002, p. 14). Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly.

Journal no 568 du 17.01.2003
(00827366 / CH-550.0.169.464-0)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvon an d, production
industrielle et fabrication de supports de données, développe-
ment, obtention de brevets et vente de nouvelles technologies
(FOSC du 08.11.2002, p. 15). Müller Manfred Hans n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Journal no 572 du 17.01.2003
(00826874 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Sky Mediatec SA, à Yvon an d, recherche scientifique, dé-
veloppement, obtention de brevets et vente de nouvelles technolo-
gies (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Müller Manfred Hans n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 573 du 17.01.2003
(00827370 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ Société de Laiterie de Peney-le-Jorat et Villars-
Mendraz
,  à  P e n e y - l e - J o r a t ,  société coopérative (FOSC du
13.11.1997, p. 8271). Boeuf Jacques, sans signature, n’est plus
administrateur. Gavillet Pierre-Laurent, sans signature, n’est
plus caissier mais reste administrateur. Nouvel administrateur
sans signature: Gavillet Alexandre, de et à Peney-le-Jorat, caissier.

Journal no 574 du 17.01.2003
(00827372 / CH-550.0.168.097-1)

                    

■ Société Immobilière Allos D. S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Blanchoud Yvan n’est plus révi-
seur.

Journal no 575 du 17.01.2003
(00826876 / CH-550.0.069.792-8)

                    

■ Taxi média S.A., à Lausanne (FOSC du 28.03.2002, p.
16). Donescu Marcel-Paul n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Ramu Jide Olivier, de Dardagny, à Renens (VD).

Journal no 576 du 17.01.2003
(00826878 / CH-550.0.076.354-5)

                    

■ TPT tourisme pour tous S.A., à Lausanne (FOSC du
24.12.2002, p. 22). Nouvelle adresse : avenue d’Ouchy 3.

Journal no 577 du 17.01.2003
(00827374 / CH-550.0.067.714-7)

                    

■ Uniglobe Sàrl, précédemment  à Vionnaz (FOSC  du
20.12.2002, p. 21). Statuts primitifs du 13 août 1999 modifiés en
conséquence le 15 janvier 2003. Siège transféré à  M o n t r e u x ,
rue de la Paix 1. But: entreprise générale de construction, réali-
sation de travaux (construction, rénovation, transformation,
mandats d’architecture, sous-traitance, gérance, courtage, pro-
motion, gestion, vente, etc.) dans le domaine immobilier; com-
merce de matériaux de construction et d’agencement, de
produits alimentaires et d’articles ménagers. Capital social: CHF
21’000, libéré à concurrence de CHF 10’500. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Furnari Carmelo, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 7’000 à l’associé Milici Roberto, d’Italie, à Montreux,
gérant avec signature collective à deux. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Ferrara Pinuccio, désormais à Mon-
treux, et Milici Renato, à Montreux, tous deux d’Italie, chacun
avec une part de CHF 7’000.

Journal no 578 du 17.01.2003
(00827376 / CH-621.4.004.580-2)

                    

■ UTC United Tobacco Company SA, à Pully (FOSC du
18.09.2002, p. 13). Le fondé de procuration Boulahchiche Moha-
med Yacine engage désormais la société par une procuration in-
dividuelle.

Journal no 579 du 17.01.2003
(00826880 / CH-550.1.031.125-6)

                    

■ Vinisam S.à r.l. en liquidation, à Cr issier,  exploitati-
on d’une entreprise de gypserie-peinture, en faillite (FOSC du
28.05.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 décembre 2002. Une opposition à la radia-
tion a été formée.

Journal no 580 du 17.01.2003
(00826882 / CH-550.0.058.675-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Marcel Curty,  à Lausann e, en faillite
(FOSC du 09.01.2003, p. 25). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 10 octobre 2002. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 581 du 17.01.2003
(00827378 / CH-550.0.062.648-5)

                    

■ FIR, F. Peyamiras, à Prilly, commerce  de  meubles et  lu-
minaires en gros; affaires immobilières et financières (FOSC du
16.10.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

Journal no 582 du 17.01.2003
(00827380 / CH-550.1.031.496-8)

                    

■ Jacques Hanhart, à Nyon, installations électriques (FOSC
du 29.11.1989, p. 4836). Les actifs et passifs ayant été apportés à
la société HANHART Electricité SA, à Nyon, la raison est radiée.

Journal no 583 du 17.01.2003
(00826884 / CH-550.0.001.050-8)

                    

■ M. Malherbe, à Chavornay, entreprise générale d’électri-
cité, en faillite (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 584 du 17.01.2003
(00826886 / CH-550.0.016.544-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abgottspon Bauberatungs-GmbH, in Staldenried,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5186). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 23, Publ.
790044) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 49 vom 17.01.2003
(00827382 / CH-600.4.010.680-2)

                    

■ FOA ELECTRO-TOP AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 16, Publ. 673730). Fir-
ma neu: FOA ELECTRO-TOP AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 09.12.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 50 vom 17.01.2003
(00827384 / CH-509.3.007.013-0)

                    

■ Raiffeisenbank Brigerberg, in Ried-Brig, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4188). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borter, Josiane, von Ried-Brig, in
Ried-Brig, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bittel-Borter, Josiane].

Tagebuch Nr. 51 vom 17.01.2003
(00827386 / CH-600.5.001.384-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oasis Night AG in Liq., in Leukerbad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10226). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 52 vom 17.01.2003
(00827388 / CH-600.3.002.193-8)

                    

■ Pascal Bernhard, Schlosserei + Metallbau, in Leu-
k e r b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 318).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 53 vom 17.01.2003
(00826888 / CH-600.1.010.861-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tino Façades Sàrl, à Martigny,  Av. du Simplon 82, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 01. 2003. But: tout travail de gypserie, peinture, isolati-
on, crépissage, bâtiment intérieur et extérieur; la société peut
acquérir ou créer des entreprises analogues et faire toutes opéra-
tions convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
du 14.01.2003, sont apportés à la société pour CHF 23’800.- des
machines et de l’outillage professionnels. Apport accepté pour ce
prix et payé par remise aux fondateurs des deux parts sociales qui
constituent le capital, le solde de CHF 3’800.- étant inscrit au pas-
sif du bilan en faveur de l’apporteur Vito Tino. Organe de publi-
cation: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Tino, Vito, citoyen
italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle,

pour une part sociale de CHF 19’000.--; Tino née Macri, Liberata,
citoyenne italienne, à Martigny, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 68 du 17.01.2003
(00826890 / CH-621.4.006.770-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Pédroni et fils SA, à Saxon, entreprise de fer-
blanterie, de couverture et d’étanchéité, d’installations sanitaires,
d’appareillage et de chauffage (FOSC no 80 du 26. 04. 1995,
p. 2282). Personnes et signatures radiées: Pédroni, Marcel, de Sa-
xon, à Saxon, président, avec signature collective à deux; Pédro-
ni, Mélanie, de Saxon, à Saxon, vice-présidente, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personne: Pédroni,
Pierre, de Saxon, à Saxon, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective
à deux].

Journal no 69 du 17.01.2003
(00826892 / CH-621.3.000.771-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SUN AUDIO VISUEL Sàrl, à Sion,  Rue  de la Porte-Neuve
5, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 18. 12. 2002. But: achat, vente, importation, commerce
de matériel électrique, électronique, de téléphonie, internet pour
son propre compte ou pour des tiers. La société pourra également
effectuer toute opération en relation directe ou indirecte avec le
but principal; elle pourra ouvrir des succursales. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Roch, Maryline, de Château-d’Oex, à Belmont-sur-Lausanne, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Boroukhoff, Thierry, citoyen français, à
Vallauris (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.

Journal no 100 du 17.01.2003
(00826894 / CH-626.4.007.836-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand Signal Berclaz frères Sàrl,  à Montana,   ex-
ploitation et gestion d’établissements publics, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 248 du 20. 12. 1996, p. 7933). Nouvelle
raison sociale: Grand Signal Berclaz frères Sàrl en liqui-
dation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 17.12.2002. Inscription ou modification de personnes:
Berclaz, François, de Mollens VS, à Sierre, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux];
Berclaz, Gabriel, de Mollens VS, à Veyras, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux].

Journal no 101 du 17.01.2003
(00827390 / CH-626.4.003.944-3)

                    

■ La Mandrinoise Sàrl,  à Conthey, exploitation d’un
commerce de remorques et tous autres véhicules automobiles,
achat, vente, réparation, entretien, importation, exportation de
tous véhicules automobiles, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 14). Inscription ou modification
de personnes: Fournier, Victor, de Nendaz, à Bieudron (Nendaz),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Fournier, Jean-Charles, de Nendaz, à Bieudron
(Nendaz), gérant, avec signature collective à deux.

Journal no 102 du 17.01.2003
(00827392 / CH-626.4.003.552-1)

                    

■ Société du Casino de Crans-Montana SA, à Monta-
n a ,  obtention d’une concession d’implantation et d’exploitation
d’un casino à Crans-Montana, société anonyme (FOSC no 200 du
16. 10. 2002, p. 15, publ. 688580). Personne et signature radiée:
Ziegler, Bernard, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le direc-
teur. Inscription ou modification de personne: Marchal,
François, citoyen français,  à Chêne-Bougeries, administrateur,
avec signature collective à deux.

Journal no 103 du 17.01.2003
(00827394 / CH-626.3.005.590-2)

                    

■ Visit’com Sàrl, à Sion , promotion et commercialisation
de produits et services, par la voie du marketing direct ou indirect,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001,
p. 4280). Modification des statuts: 30. 09. 2002. Libération du ca-
pital social : 100 % [soit CHF 20’000.--]. [biffé: Libération du ca-
pital social : 50 %]. Personnes et signatures radiées: Lenz, Jürg, de
Biglen et Arni, à Sion, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Adjiman, Alexandre,
citoyen français, à Berne, associé, avec procuration collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscription ou mo-

dification de personne: Lenz, Valérie, de Biglen et Arni, à Sion, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.--.

Journal no 104 du 17.01.2003
(00827396 / CH-626.4.006.034-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCC Triple C Services GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Kolin-
platz 3, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15.01.2003. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen, insbesondere im treuhänderischen Be-
reich sowie Unterstützung der Finanzplanung, Organisation und
Schuldensanierung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grassi, Roberto, Heimat: Poschia-
vo, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bucher, Marianne Irène,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 543 vom 17.01.2003
(00827010 / CH-170.4.004.102-3)

                    

■ Jacques en Dolly Gazan Stiftung, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Stif-
tung (Neueintragung). Zweck: Unterstützung und Förderung des
Tierschutzes in weitestem Sinne. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens sieben Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Neury, Liliana Anna Maria, Heimat: Corsier GE, in Mi-
nusio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malé-Baech-
li, Marlies, Heimat: Locarno, in Lugano, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guscetti, Dr. Fausto, Heimat:
Quinto, in Biasca, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Dr. Andreas, Heimat: Gams, in Locarno, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rainer, Dr. Gerald, Heimat:
Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friz, Dr. Dorothea Frieda, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Castel Volturno (IT), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Newson, Simon David, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstel-
le. 

Tagebuch Nr. 523 vom 17.01.2003
(00826502 / CH-170.7.000.598-8)

                    

■ Limobi AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.01.2003. Zweck: Planung, Durchführung und Gestaltung von
Kampagnen, Promotionaktionen und Eventprojekten sowie Ver-
trieb von Werbung aller Art, Vermittlung von Werbekunden an
Dritte und Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Werbeträ-
gern und von Projektionsgeräten für die Werbung im Innen- und
Aussenbereich; kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
fluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 552 vom 17.01.2003
(00827020 / CH-170.3.026.086-2)

                    

■ PlafonTech AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.01.2003. Zweck: Montage von Decken- und Wandbeklei-
dung sowie Innenausbau; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle;
Hättenschwiler, Aldo, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 526 vom 17.01.2003
(00826992 / CH-170.3.026.079-8)

                    

■ Rowe (Zug) GmbH, Sitz: Zug , Domizil: c/o Werner Jenny,
Aegeristrasse 24, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15.01.2003. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art in Bereichen der
Immobilienbewirtschaftung sowie -beratung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Wer-
ner, Heimat: Sursee, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Bucher-Braga, Robert, Heimat: Kerns, Sargans, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 551 vom 17.01.2003
(00827018 / CH-170.4.004.103-9)

                    

■ Trockentech AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Herbert Hodel,
Kolinplatz 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15.01.2003. Zweck: Vornahme von Bauaustrock-
nungen, Verkauf und Vermietung von Geräten zur
Bauaustrocknung, Erbringung von Dienstleistungen auf dem

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Gebiet der Bauaustrocknung sowie Beratungen auf dem Gebiet
der Bauaustrocknung und der Behebung von Feuchtigkeits- und
deren Folgeschäden; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an  ähnlichen Unternehmungen beteiligen, betriebsnotwendige
Liegenschaften und Grundeigentum erwerben, halten, verwal-
ten, überbauen, belasten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten, verwerten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’500. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hodel, Peter, Heimat: Willisau-Land, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Her-
bert, Heimat: Willisau Land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnurrenberger, Peter, Heimat: Bauma, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Franz, Heimat:
Zug, Unterägeri, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hodel, Rainer, Heimat: Willisau Land, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hans Weiss AG,
in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 553 vom 17.01.2003
(00827022 / CH-170.3.026.087-8)

                    

■ TS TECHNOLOGY SERVICES AG (TS TECHNOLOGY
SERVICES SA) (TS TECHNOLOGY SERVICES LTD)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.01.2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Ausrüstun-
gen im technischen Anlagenbau und elektronischen Produkten,
Finanzierung von Handelstransaktionen sowie technische, logi-
stische und betriebswirtschaftliche Beratungsdienste; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Patente, Lizenzen, Know-how und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Sins, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 555 vom 17.01.2003
(00826532 / CH-170.3.026.088-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacat AG (Abacat SA) (Abacat Ltd) (Abacat Inc),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776526). Ein-
getragene Personen Neu: Schneider, Marianne, Heimat:
Krummenau, in Spiez, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 521 vom 17.01.2003
(00826990 / CH-170.3.024.596-6)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581678). Eingetragene Personen Neu:
Fouse, Jacqualyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth
(US), Direktorin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 504 vom 17.01.2003
(00826404 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Alton Bau AG, Sitz: Zug, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bau-Bereich auf internationaler Basis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 14, Id. 632884).
Statutenänderung: 15.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 529 vom 17.01.2003
(00826998 / CH-170.3.025.773-4)

                    

■ Assevermag, Sitz: Baar, Vermittlung von Versicherungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S.
13, Id. 638520). Statutenänderung: 09.01.2003. Zweck Neu: Ver-
mittlung von Versicherungsgeschäften aller Branchen im In-
und Ausland; kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem
Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang ste-
hen, insbesondere für zum Metro-Konzern gehörende Gesell-
schaften sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
99 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktie zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Na-
men-Vorzugsaktie ist hinsichtlich der Dividende gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 513 vom 17.01.2003
(00826414 / CH-170.3.008.594-3)

                    

■ Bertil Grimme AG, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung und
Erbringung von Managementfunktionen im Bereich Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220).
Eingetragene Personen Neu: BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 556 vom 17.01.2003
(00826534 / CH-170.3.010.750-6)

                    

■ Blitog AG (Blitog SA) (Blitog Ltd), Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf, Verwertung und Verwaltung von Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 15, Id.

526126). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 517 vom 17.01.2003
(00826498 / CH-170.3.001.591-7)

                    

■ Braham Trade and Management AG, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Eingetragene
Personen Neu: Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Hei-
mat: Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 527 vom 17.01.2003
(00826994 / CH-170.3.013.345-7)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Verkaufen
von Lösungen im Bereich elektronischer Zahlungsmittel insbe-
sondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 17, Id. 550014). Eingetragene Personen Neu: Hin-
termeister, Ulrich, Heimat: Elsau, in Affoltern am Albis, Prokurist
mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 535 vom 17.01.2003
(00827002 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ Cartridge World AG (Cartridge World Ltd.) (Cart-
ridge World SA)
, Sitz: Z u g , nach der Methode von Cartridge
World, insbesondere Ein- und Verkauf sowie Recycling von Tin-
ten- und Druckerpatronen, ein Franchisesystem aufbauen und
betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7612). Firma Neu: Cartridge World AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cartridge World Ltd in li-
quidation), (Cartridge World SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(Cartridge World Ltd.), (Cartridge World SA)].
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.12.2002. 

Tagebuch Nr. 542 vom 17.01.2003
(00826522 / CH-170.3.025.051-5)

                    

■ CTR Congress and Travel Ltd, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisation von Kon-
gressen sowie von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581696). Firma Neu:
CTR Congress and Travel Ltd in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.01.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Wartmann, Dr. Thomas, Hei-
mat: Bauma, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 531 vom 17.01.2003
(00826510 / CH-170.3.018.285-1)

                    

■ Darisa Holding AG  (Darisa Holding SA) (Darisa
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 2998). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 14, 6300
Zug]. 

Tagebuch Nr. 515 vom 17.01.2003
(00826494 / CH-170.3.023.067-9)

                    

■ DLZ AG, Sitz: Stein hausen, Dienstleistung im Sektor La-
gerung, Kommissionierung und Transport von Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3292). Ein-
getragene Personen Neu: Schulze, Thomas, Heimat: Bern, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 536 vom 17.01.2003
(00827004 / CH-020.3.906.848-1)

                    

■ Dynabit AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit innovativen In-
formatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 14, Id. 724476). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fässler, Jörg, Heimat: Arth, in Baar, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 550 vom 17.01.2003
(00826530 / CH-170.3.023.297-7)

                    

■ Eurolight Illumination Technologies GmbH, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Entwicklung und Bewirtschaftung von
lichttechnischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6620). Firma Neu: Eurolight Illumination
Technologies GmbH in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 14.01.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wohler, Adrian, Heimat: Wohlen AG, in Nieder-
wil AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Anaconda Ltd liab. Co, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Schuhmacher, Ralf, Heimat: Wolfenschiessen, in Oberrohrdorf,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 534 vom 17.01.2003
(00827000 / CH-170.4.002.350-5)

                    

■ Fabber SA, Sitz: Walchwil, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 702968). Domizil Neu: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 

Tagebuch Nr. 508 vom 17.01.2003
(00826490 / CH-170.3.020.054-0)

                    

■ FEI Development Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, S. 29, Id. 791786). Statutenänderung:
09.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF

800’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 800’000],
20’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 8’000 Inhaberaktien
zu CHF 100]. 

Tagebuch Nr. 525 vom 17.01.2003
(00826506 / CH-170.3.023.844-6)

                    

■ FFP Ferax Financial Products Ltd, Sitz: [bisher: Un-
t e r ä g e r i   ],  Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Statutenänderung: 14.01.2003. Firma Neu:
Biruta Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koor-
dinationsfunktionen; kann Handels- und
Dienstleistungsgeschäfte durchführen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Bittner, Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hodel-
Gutzwiller, Karin, Heimat: Oberwil BL, in Allschwil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 518 vom 17.01.2003
(00826984 / CH-170.3.022.425-6)

                    

■ Fromm Airpad AG (Fromm Airpad SA) (Fromm Air-
pad Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Luftpolstermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1999, S. 6802). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chap-
puis, Michel, Heimat: Develier, in Ersigen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 547 vom 17.01.2003
(00826524 / CH-170.3.022.315-8)

                    

■ Gifflenga AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id.
751952). Eingetragene Personen Gelöscht: [Valsesia, Giuseppi-
no, Heimat: Italien, in Lagos (NG), Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 505 vom 17.01.2003
(00826484 / CH-170.3.011.514-4)

                    

■ GMH Global Management Handels AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4144). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, Seite 6). 

Tagebuch Nr. 524 vom 17.01.2003
(00826504 / CH-270.3.961.675-0)

                    

■ Hartech Bautechnologie AG, Sitz: Baar, Beratungstä-
tigkeiten jeglicher Art in den Bereichen Umbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 23, Id. 789350).
Eingetragene Personen Neu: Gabrielli, Andreas, Heimat: Zürich,
in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Winkel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 528 vom 17.01.2003
(00826996 / CH-170.3.024.633-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Imelda AG (Société Immo-
bilière Imelda SA)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002,
S. 16, Id. 526216). Firma Neu: Immobiliengesellschaft
Imelda AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Société Immobilière Imelda SA en liquidation) Ge-
löscht: [(Société Immobilière Imelda SA)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 13.01.2003. Einge-
tragene Personen Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Surmont, Francis, Hei-
mat: Cornol, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 530 vom 17.01.2003
(00826508 / CH-170.3.006.104-7)

                    

■ Immotra AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2002, S. 16, Id. 737640). Firma Neu: Immotra AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 23.12.2002. 

Tagebuch Nr. 549 vom 17.01.2003
(00826528 / CH-170.3.018.052-5)

                    

■ Interbind AG, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Druckausrüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 09.05.2000, S. 3112). Eingetragene Personen Neu: van
Messel Shmerling, Esther, Heimat: Oberengstringen, in Bülach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Letter,
Pius, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 509 vom 17.01.2003
(00826406 / CH-170.3.021.698-2)

                    

■ Kran-Leasing und Miet AG, Sitz: Zug, Betrieb von mo-
bilen Krananlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8240). Firma Neu: Kran-Leasing und Miet
AG in Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o
Confima Beratungs und Treuhand AG, Dorfplatz 3, 8126 Zumi-
kon. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Dinger, Beatrice,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidatorin mit Einzelunter-

schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Neu-
pert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 532 vom 17.01.2003
(00826512 / CH-170.3.013.026-9)

                    

■ Lotus Filter AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von
Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002,
S. 15, Id. 667266). Eingetragene Personen Neu: Hintermeister,
Ulrich, Heimat: Elsau, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 

Tagebuch Nr. 537 vom 17.01.2003
(00827006 / CH-170.3.023.269-9)

                    

■ M O C Consult GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
insbesondere Management of Change, GmbH (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 17, Id. 749868). Firma Neu: M O C Consult
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90
lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 554 vom 17.01.2003
(00827024 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ Mailprofiler AG, Sitz: Steinhaus en , Herstellung und
Vertrieb von Software und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373044). Eingetragene Personen
Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Holzer, Stefan, Heimat: Basel, in
Thalwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hüppi,
Willy, Heimat: St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 544 vom 17.01.2003
(00827012 / CH-170.3.025.362-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Rägeten, Sitz:
W a l c h w i l ,  Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 277 vom 27.11.1959, S. 3256). Domizil Neu: c/o
Josef Hürlimann, Hobüel, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen
Neu: Hürlimann, Josef, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Hanspeter, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischlin, Thomas, Heimat: Arth, in Walchwil,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien, Aktuar mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rust , Franz, Heimat: Walch-
wil, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rust, Klemenz, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischlin, Alois, Heimat:
Arth, in Walchwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Betschart, Josef, Heimat: Illgau, in Walchwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Hürlimann, Hans, Heimat: Walch-
wil, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 

Tagebuch Nr. 512 vom 17.01.2003
(00826412 / CH-170.5.000.126-1)

                    

■ Neuraxis AG, Sitz: Zug, Erforschung und Entwicklung spe-
zieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612460). Domizil Gelöscht: [Indu-
striestrasse 31, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 519 vom 17.01.2003
(00826986 / CH-170.3.022.566-0)

                    

■ NEW-BASIS AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treuhand-
und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1973). Firma Neu: NEW-BASIS AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 16.01.2003. Eingetragene Personen Neu: KBT
Treuhand AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Widmer, Hans
Max, Heimat: Zürich, Langrickenbach, in Esslingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 520 vom 17.01.2003
(00826988 / CH-020.3.000.293-0)

                    

■ Palmer Consultants AG, Sitz: Baar, Tätigung aller Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17,
Id. 751946). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaum, Julia-
na, Heimat: Zürich, Herisau, Densbüren, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]. 

Tagebuch Nr. 546 vom 17.01.2003
(00827016 / CH-170.3.018.269-7)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id.
515294). Eingetragene Personen Neu: Grünig, Christoph, Hei-
mat: Burgistein, in Oberdiessbach, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Gelöscht: [Meier, Urs, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 545 vom 17.01.2003
(00827014 / CH-170.3.024.331-9)

                    

■ PS Programm Support AG, Sitz: Steinh au sen , Ent-
wicklung, Vertrieb und Betreuung von Soft- und Hardwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S.
1129). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 507 vom 17.01.2003
(00826488 / CH-020.3.001.950-1)

                    

■ Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity
Cards Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Handel sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Verpackung, Aktiengesell-

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8391). Eingetragene
Personen Neu: Hintermeister, Ulrich, Heimat: Elsau, in Affoltern
am Albis, Prokurist mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 538 vom 17.01.2003
(00827008 / CH-170.3.022.351-5)

                    

■ Qualimatik Software Partner AG, Sitz: Baar, Unter-
nehmensberatung und Erbringung individueller Kundendienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S.
3096). Domizil Neu: Leihgasse 10a, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 539 vom 17.01.2003
(00826516 / CH-020.3.921.042-1)

                    

■ RIT Holding AG, Sitz: Zug, Ausübung von Holdingfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002,
S. 17, Id. 750280). Domizil Gelöscht: [c/o KVW AG, Bahnhofstras-
se 30, 6301 Zug]. 

Tagebuch Nr. 516 vom 17.01.2003
(00826496 / CH-160.3.001.306-3)

                    

■ RS Financial Services AG, Sitz: Zug, Vermittlung und
Beratung bei Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31.03.2000, S. 2168). Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 557 vom 17.01.2003
(00826536 / CH-170.3.017.573-3)

                    

■ Saskill GmbH, Sitz: Baar, Consulting und Durchführung
von Schulungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 17, Id. 810674). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Brunner, Jürg, Heimat: Zürich, Uster, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 514 vom 17.01.2003
(00826492 / CH-170.4.001.324-3)

                    

■ Sika Technology AG (Sika Technology Ltd) (Sika
Technology SA)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Konzerntechnologien des Sika-Konzerns, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716194).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Tüffenwies 16-22,
8064 Zürich. 

Tagebuch Nr. 533 vom 17.01.2003
(00826514 / CH-170.3.025.887-4)

                    

■ Südbau Aktiengesellschaft (Südbau Société Anony-
me) (Südbau Corporation)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Be-
wirtschaftung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532586). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Maur (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 522 vom 17.01.2003
(00826500 / CH-170.3.022.894-1)

                    

■ Tafina Holding AG, Sitz: Zug , Kauf, Verkauf sowie dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771). Domizil Neu: c/o Dr. Richard
Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 548 vom 17.01.2003
(00826526 / CH-170.3.019.075-6)

                    

■ TAG Icib Services AG, Sitz: Zu g, Eingehen von Verträgen,
die Dienstleistungen unabhängiger technischer Sachverständi-
ger zum Gegenstand haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Morse, Charles Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ma-
dison (US), Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 540 vom 17.01.2003
(00826518 / CH-020.3.925.740-1)

                    

■ Tonhof AG, Sitz: Baar, Beratung mittelständischer Unter-
nehmen bei der Repräsentation ihrer Unternehmensphilosophie,
ihrer Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen Neu:
Point carré Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 510 vom 17.01.2003
(00826408 / CH-170.3.023.696-0)

                    

■ TRENDWAY Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id. 570590).
Firma Neu: TRENDWAY Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 541 vom 17.01.2003
(00826520 / CH-170.3.025.267-1)

                    

■ WBF AG, Sitz: Cham, Erbringung von Beratungsleistungen
zum Einsatz von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5149). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 506 vom 17.01.2003
(00826486 / CH-170.3.020.886-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PharmaLink, Tresch, Sitz: Cham , Dienstleistung und
Handel im Bereich pharmazeutischer, medizinischer und para-
medizinischer Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 15, Id. 619440). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 

Tagebuch Nr. 511 vom 17.01.2003
(00826410 / CH-170.1.004.074-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Presse Betty Anderegg, in Stäfa, Sternenhalden-
strasse 11, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Journalismus, Public-Relations, Verlags- und Redaktionsge-
schäfte. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma A - Presse
Walter Anderegg, in Stäfa, fort. Eingetragene Personen: Ande-
regg, Bertha genannt Betty, von Oberbipp, in Stäfa, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Anderegg, Walter, von Oberbipp, in Stäfa,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1664 vom 17.01.2003
(00826092 / CH-020.1.042.055-3)

                    

■ Albrecht Treuhand GmbH, in Dietlikon, Bahnhof-
strasse 43, 8305 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Erstellung
und Bearbeitung von Steuererklärungen und Buchhaltungen so-
wie Beratung von Privatpersonen und Firmen in steuerrechtli-
chen und buchhalterischen Fragen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, mit Produkten der Baubranche
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks föderlich sein
könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Verena
Ruth, von Zürich und Stadel, in Dietlikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Albrecht, Christian, von Zürich und Sta-
del, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1665 vom 17.01.2003
(00826094 / CH-020.4.026.268-9)

                    

■ Carrosserie F. Greguol, in Illnau-Effretikon , Uster-
strasse 57, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Spenglerarbeiten an sämtlichen Automarken, Polieren und In-
nenreinigungen. Eingetragene Personen: Greguol, Fulvio, von
Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Greguol, Gabrie-
la, von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1666 vom 17.01.2003
(00826012 / CH-020.1.042.056-9)

                    

■ Diho GmbH, in Urdorf, Feldstrasse 36, 8902 Urdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung
von Inventuren sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware; kann
alle Geschäfte tätigen, die für die Erreichung dieser Zwecke erfor-
derlich sind; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Handelsvertretungen übernehmen, kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Niederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Horter, Dieter, von Volkets-
wil, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Horter, Elke, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1667 vom 17.01.2003
(00826014 / CH-020.4.026.269-7)

                    

■ Institut für Bildungsevaluation Zürich  (Institut
pour l’Evaluation de la Formation Zurich) (Institute
for Educational Evaluation Zurich)
, in Z ü r i c h ,   c/o  Dr.
Urs Moser, Seefeldstrasse 108, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Aufbau,
Ausführung, Organisation und Vermarktung der Forschung ins-
besondere im Bereich der Bildungsevaluation und der Leistungs-
messung im In- und Ausland; führt Veranstaltungen und
Kongresse im Bereich der Forschung durch und sorgt für den nö-
tigen Wissenstransfer; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt
mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stoll,
Prof. Dr. François Charles, von Osterfingen und Schaffhausen, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser, Dr. Urs Peter,
von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Notter, Dr. Philipp Walther, von Boswil, in Walchwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ospia GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1668 vom 17.01.2003
(00826016 / CH-020.3.026.457-7)

                    

■ INVASION Soundsystems GmbH, in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,   Zürichstrasse 38b, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Verkauf, Vermieten, sowie Installieren und
Warten von Licht- und Musikanlagen für Restaurants, Clubs und
Baren; Reparaturen von Geräten aus der Unterhaltungselektro-
nik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,

sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Dani-
el, von Bürglen UR, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rickenbacher, Alain, von Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1669 vom 17.01.2003
(00826018 / CH-020.4.026.270-2)

                    

■ Magic Garden GmbH, in Wallisellen, Melchrütistrasse
19, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002, 14. 01. 2003.
Zweck: Import- und Export von Gartenmöbeln; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Gartenmöbel aus
Rattan und Fiberglas zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheller-Rubin, Susanna, von Adliswil, in Wallisellen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheller, Jürg, von
Adliswil, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1670 vom 17.01.2003
(00826020 / CH-020.4.026.271-8)

                    

■ NIPSILD COACHING S. Christen, in Eglisau, Mettlen-
strasse 81, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in beruflicher Entwicklung und Veränderungsprozes-
sen, Coachingtätigkeiten. Eingetragene Personen: Christen, Sil-
via, von Heimiswil, in Eglisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1671 vom 17.01.2003
(00826096 / CH-020.1.042.057-7)

                    

■ Peter Fischer extrusion technology, in Regensdorf,
Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb, Engineering und Serviceleistungen aller
Art mit Schwerpunkt im Investitionsgüterbereich und Kunststoff-
maschinenbereich. Eingetragene Personen: Fischer, Peter, von
Romanshorn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1672 vom 17.01.2003
(00826098 / CH-020.1.042.058-5)

                    

■ pmh akademie für Lebenserfolg - Jolanda Brüh-
wiler
, in S c h w e r z e n b a c h ,  Ifangstrasse 12, 8603 Schwerzen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Schulung von Intensivtrainings mit Langzeit- und Tiefenwir-
kung im Bereich Persönlichkeitsbildung. Durchführung von öf-
fentlichen sowie Firmen internen Seminaren. Kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Brühwiler, Jolanda, von Fischingen, in Schwerzen-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1673 vom 17.01.2003
(00826100 / CH-020.1.042.059-0)

                    

■ Regli und Partner, in Dürnten,  Wilfrid-Heusserstrasse 1,
8632 Tann, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Durchführung von technischen Beratungen
und Vermittlung von entsprechenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Regli, René, von Wassen, in Dürnten, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nussbaumer-Regli, Silvia, von Oberägeri, in Eschenbach SG,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 500.--.

Tagebuch Nr. 1674 vom 17.01.2003
(00826102 / CH-020.2.004.528-1)

                    

■ Shop + Gastro System GmbH, in Regensdorf, Bahn-
strasse 164, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck:
Vertrieb von Laden- und Gastroeinrichtungen, Übernahme von
Einrichtungs- und Installationsaufträgen als Generalunterneh-
mer; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Import und Export mit Waren aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karre, Richard, von Zuzwil SG
und Niederhelfenschwil, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Faniwaty Benharrats, Maya, von Zuzwil SG
und Niederhelfenschwil, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1675 vom 17.01.2003
(00826022 / CH-020.4.026.272-3)

                    

■ Silver Sun, Emilio Zucca, in Zürich, Kalkbreitestrasse
124, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bräu-
nungsstudio. Eingetragene Personen: Zucca, Emilio, von Luga-
no, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zucca, Ruth,
von Lugano, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1676 vom 17.01.2003
(00826024 / CH-020.1.042.060-4)

                    

■ SYCESS GmbH, in Oetwil an der Limmat, Limmattal-
strasse 56, 8955 Oetwil am der Limmat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2003. Zweck: Beratung, Konzeption, Verkauf, Installation,
Inbetriebnahme, Schulung und Wartung von Informatik-Sy-
stemlösungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.01.2003 ein PC, ein
Notebook und zwei Drucker, wofür CHF 6’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Studer, Barbara, von Hägendorf, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Studer,
Rolf, von Hägendorf, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 1677 vom 17.01.2003
(00826026 / CH-020.4.026.273-9)

                    

■ WBe-Consulting Berger,  in  B au ma , Heinrich Gujer-
strasse 6, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen im Bereich Gesundheitsvorsorge sowie Finanz- und
Versicherungs-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Berger,
Walter, von Langnau im Emmental, in Bauma, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1678 vom 17.01.2003
(00826028 / CH-020.1.042.061-2)

                    

■ Wälchli Invest, in Zü rich,  Löwenstrasse 1, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung für
Private und Institutionelle aus dem In- und Ausland; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Gründung und Geschäfts-
führung von Gesellschaften; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken aller Art im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Wälchli, Erich, von Rütschelen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1679 vom 17.01.2003
(00826104 / CH-020.1.042.062-8)

                    

■ Zaccone Engineering and Trading, in Regensdorf,
Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Engineering und Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Zaccone, Gregorio Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1680 vom 17.01.2003
(00826106 / CH-020.1.042.063-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Aebi, bisher in Adliswil,  Handel mit Textilien sowie
Werbung für solche, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986,
S. 540).  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Schäfligraben-
strasse 33, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Andreas, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

Tagebuch Nr. 1681 vom 17.01.2003
(00826108 / CH-020.1.900.142-2)

                    

■ ABAC R &amp; D GmbH, in Wallisellen, Entwicklung von
biologischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: ABAC R &amp; D AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ABAC R &amp; D SA) (ABAC R &amp; D Ltd.). Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafter-
versammlung vom 12.12.2002 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die
Umwandlung der ABAC R &amp; D GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz vom 12.12.2002 ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler, Prof. Dr.
Hans, von Sevelen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Ge-
sellschafter]; Käppeli, Dr. Othmar, von Merenschwand, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Leutwyler, Jost, von Stäfa,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 14 Donnerstag, 23.01.2003 121. Jahrgang

in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
tiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 1682 vom 17.01.2003
(00826110 / CH-020.4.020.657-1)

                    

■ ABZ Werbeartikel AG, in Rümlang, Handel mit Kon-
sumgütern, insbesondere Werbeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 18, 8153 Rümlang.

Tagebuch Nr. 1683 vom 17.01.2003
(00826030 / CH-020.3.021.133-8)

                    

■ AFE-ID GmbH in Liquidation, in Affoltern  am   Al-
b i s ,  Technische Beratung und Support sowie Handel und Ver-
trieb im In- und Ausland im Bereich elektronischer
Identifikationssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 16, Publ. 691506). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Affoltern vom 13.01.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 1684 vom 17.01.2003
(00826032 / CH-270.4.012.849-8)

                    

■ AMH Solutions AG, bisher in Basel, Personal- und Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503736). Gründungsstatuten:
05.12.2000. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Giesshübelstrasse 90, 8045 Zürich. Zweck: Perso-
nal- und Unternehmungsberatung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sich die Gesellschaft an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Andres, Dr. Markus, von Zürich und Aarau, in Chapel Hill (USA),
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Andres, Hedwig, von Zürich
und Aarau, in Chapel Hill (USA), mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle [wie bis-
her].

Tagebuch Nr. 1685 vom 17.01.2003
(00826034 / CH-270.3.012.692-7)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Anbieten von Produkten im Bereich der elektronischen
Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 15, Publ. 636454), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbären, Dr. Kurt, von
Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Niels, von
Schlierbach, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1686 vom 17.01.2003
(00826036 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ Awag Elektrotechnik AG, in Volketswil, Fabrikation
von und Handel mit elektrotechnischen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Reto,
von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Daniel, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Thoma &amp;
Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1687 vom 17.01.2003
(00826112 / CH-020.3.928.874-2)

                    

■ Bastei Privatfinanz AG, in Zürich,  Vermittlung und Er-
bringung von sämtlichen Finanzdienstleistungen, Verwaltung
von Vermögenswerten, Durchführung von Finanztransaktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19,
Publ. 296754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buf-
ler, Michael Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rümmelein,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung].

Tagebuch Nr. 1690 vom 17.01.2003
(00826118 / CH-020.3.005.485-8)

                    

■ Baugenossenschaft Bülach, in Bülach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 21, Publ. 773208). Statuten-
änderung: 29. 08. 2002. Zweck neu: Bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
mitteln, erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige Wohnun-
gen in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck
unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben,
belasten und veräussern. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.-- zu
übernehmen. Die Mitglieder sind verpflichtet, die von ihnen ge-
mieteten Wohnungen selber zu bewohnen. Näheres siehe Statu-
ten. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

Tagebuch Nr. 1688 vom 17.01.2003
(00826114 / CH-020.5.900.081-0)

                    

■ Baunova AG, in Dällikon, Führen einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 18, Publ. 765838). Zweigniederlassung neu:
Regensdorf.

Tagebuch Nr. 1689 vom 17.01.2003
(00826116 / CH-020.3.019.483-2)

                    

■ Bösch Consulting, in K ilchber g  ZH, Beratung Bank-
management und mittlere Unternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Domizil neu: Hornhaldenstras-
se 3, 8802 Kilchberg.

Tagebuch Nr. 1691 vom 17.01.2003
(00826038 / CH-020.1.014.323-3)

                    

■ Camco AG, in Zürich , Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 18, Publ. 812384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Beat, von Stein SG, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1692 vom 17.01.2003
(00826040 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Careal Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Andreas, von Grafenried, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räss,
Paul, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1693 vom 17.01.2003
(00826042 / CH-020.3.904.802-7)

                    

■ Caren Pfleger International AG, in Zürich , Design,
Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Konsumgütern, ins-
besondere im Zusammenhang mit der Marke ’Caren Pfleger’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18,
Publ. 328022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheuch, Dr. Urs, von Zürich und Thundorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1694 vom 17.01.2003
(00826044 / CH-020.3.025.259-5)

                    

■ CGS Customer Ground Service AG, in Kloten,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beförde-
rung von Gepäck und Passagieren auf dem Flughafen Zürich-
Kloten und an anderen Orten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenning, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietiker, Heinz, von Thalheim AG, in Giubiasco, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenning, Perry Werner, von Klo-
ten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenning-Häber-
lin, Karin, von Kloten und Lengwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Epiney, Antoine, von Ayer, in Epalinges, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pissens, Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Heusden-Zolder (B), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1695 vom 17.01.2003
(00826046 / CH-020.3.006.837-1)

                    

■ City Solarium AG, in Zürich , Betrieb eines Bräunungs-
studios und Zurverfügungstellung von Dienstleistungen im Fit-
nessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Lobenstein, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand &amp;
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1696 vom 17.01.2003
(00826120 / CH-020.3.007.332-5)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zürich , Export und Im-
port von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17,
Publ. 697058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rath, Anton, von Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1698 vom 17.01.2003
(00826124 / CH-020.3.906.549-2)

                    

■ Dollar Reisen Langhart, in Neftenbach, Reisebüro,
insbesondere für Reisen in die USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1991, S. 2124). Die Firma (neu: Destination World
Langhart Reisen) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Felben-
Wellhausen (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 11) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1699 vom 17.01.2003
(00826126 / CH-020.1.904.327-9)

                    

■ Emozio AG, in Schlieren,  Dienstleistungen in der Werbe-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9861). Firma neu: Emozio AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meta, Bardhyl, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].

Tagebuch Nr. 1700 vom 17.01.2003
(00826048 / CH-020.3.024.046-5)

                    

■ Ernst Bochsler, bisher in Bu chs  ZH, Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5408). Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trockenloostrasse 15, 8105 Regens-
dorf.

Tagebuch Nr. 1701 vom 17.01.2003
(00826050 / CH-020.1.902.218-4)

                    

■ FFV Immobilien AG, in Turben th al,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15.&