logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

No 13 Mercredi, 22.01.2003 121. année

No 13 Mercoledì, 22.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bola - Mode, Vogt, in Baden,  Bahnhofstrasse 14, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Da-
menmodegeschäfts. Eingetragene Personen: Vogt, Rita, von Frei-
enwil, in Birmenstorf AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Peter, von Freienwil, in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 281 vom 16.01.2003
(00825192 / CH-400.1.024.055-5)

                    

■ Comar Marketing GmbH, in Zurzach, Seeächerstrasse
11, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2003. Zweck: Beratung und
Unterstützung bei Marketing- und Kommunikationsfragen aller
Art, Organisation von Events und Reisen sowie Handel mit Kon-
sumgüter; kann Immobilien kaufen und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Niederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heuberger, Beat, von Glarus und Elfingen, in
Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Andres, Peter,
von Graben, in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 282 vom 16.01.2003
(00825194 / CH-400.4.024.075-1)

                    

■ ELMOTEC AG, in Böttstein, c/o Elmotec Antriebstechnik
AG, Gewerbestrasse 30, 5314 Kleindöttingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Herstellung von und den Handel mit Automatisierungs-
anlagen und Elektronik, Elektromotoren und weiteren
technischen Produkten; kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstük-
ke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft IR
Böttstein Nr. 1151 zum Höchstpreis von CHF 1’060’000.--, Ma-
schinen zum Höchstpreis von CHF 20’000.-- und Goodwill zum
Höchstpreis von CHF 111’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Albin, von Oberhofen AG, in Full-Reu-
enthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Kromer, Gisela,
von Oberhofen AG, in Full-Reuenthal, mit Einzelunterschrift;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 283 vom 16.01.2003
(00824592 / CH-400.3.024.076-7)

                    

■ HBM Holz-Bau-Montagen GmbH, in Leibstadt, c/o
Andreas Vögeli, Furlängeweg 516, 5325 Leibstadt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2003. Zweck: Ausführen von Schreinerarbeiten, Innen-
ausbau und Montagen; kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aegerter, Hans Peter, von Röthenbach im Em-
mental, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vögeli, Andreas, von Schwaderloch, in Leibstadt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 284 vom 16.01.2003
(00824594 / CH-400.4.024.077-4)

                    

■ Musikkneipe Onkel Sam GmbH, in Oberentfelden,
Muhenstrasse 13, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants und einer Bar;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Einrichtungen, Mobilien, Maschinen, Apparate, Soft- und
Hardware, ein Fahrzeug sowie Warenvorräte zum Höchstpreis
von CHF 55’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heusser, Arnold, von Horgen, in Oberent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wiget, Rolf,
von Zürich und Uzwil, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 285 vom 16.01.2003
(00824596 / CH-400.4.024.078-2)

                    

■ RWT GmbH, in  Möriken-Wildegg, c/o Willy Wagner,
Dörnlerweg 14, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Organisation, Personalvermittlung und Druckvorstufe so-
wie Handel mit Druck- und Officezubehör; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wagner, Wilhelmina (genannt Willy), von Wattwil, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wagner, Boris, von Wattwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wagner, René, von Wattwil, in Möriken-Wildegg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 16.01.2003
(00824598 / CH-400.4.024.079-8)

                    

■ western-wear.ch Menzi, in Zufikon, Schlossbergstrasse
25, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Western-Wear und Indianerschmuck. Ein-
getragene Personen: Menzi, Sybille, von Filzbach und Rehetobel,
in Zufikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Menzi, Rolf, von
Filzbach, in Zufikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 16.01.2003
(00825196 / CH-400.1.024.056-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHC Conzept AG, in Vordemwald, Kauf und  Verkauf von
Grundstücken, Planung und Projektierung von Bauten sowie Er-
stellung von Bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273).
Statutenänderung: 7. 01. 2003. Firma neu: Hunkeler Archi-
tekten AG
. Zweck neu: Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros für die Erstellung von Bauten aller Art,
Generalplanung, Bauberatung, Sanierung von Altbauten, Erstel-
lung von Schätzungen und Expertisen; die Gesellschaft kann sich
bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Peter, von Richenthal,
in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hunkeler, Barbara, von Richenthal, in Vordemwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 16.01.2003
(00825198 / CH-400.3.016.740-3)

                    

■ Andreetti Partners AG in Liquidation, in Zofingen,
Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8861). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 289 vom 16.01.2003
(00825200 / CH-400.3.008.480-5)

                    

■ Comotel GmbH in Liq., in B erikon, elektronische Tele-
kommunikationsgeräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 780618).
Statutenänderung: 14. 01. 2003. Firma neu: ComDis GmbH.
Domizil neu: Bellikerstrasse 9, 8965 Berikon. Nachdem keine Li-
quidationshandlungen vorgenommen worden sind, wird die Auf-
lösung durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.01.2003 widerrufen. Die statutarische Geschäftstätigkeit wird
ohne den Firmenzusatz ’in Liq.’ durchgeführt. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.11.2002 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feuerstein, Franz, von Bülach, in Widen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Fredy, von
Holderbank SO, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Bollier, Myrtha, von Meisterschwanden, in
Widen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: in Berikon, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 290 vom 16.01.2003
(00825202 / CH-400.4.019.901-5)

                    

■ Dieter Hennig, Schallplatten, in Oberkulm,  Handel
mit Tonträgern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
01. 03. 1984, S. 745). Domizil neu: Obersteg 11, 5727 Oberkulm,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 291 vom 16.01.2003
(00824600 / CH-400.1.006.420-4)

                    

■ Ekato Rühr- und Mischtechnik AG, in Zeiningen,
wirtschaftlichen Arbeitsverfahren der mechanischen Verfah-
rungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1182). Firma neu: Ekato Rühr- und Misch-
technik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Todtenhaupt, Dr.
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Ein-
zelunterschrift; Zeiler, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden-Eichsel (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Bülach, in
Eiken, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 292 vom 16.01.2003
(00824602 / CH-400.3.009.446-2)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Unterendingen, in Un ter-
e n d i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauenstein, Karl, von Unterendingen, in Unterendingen,
Vorstandsmitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-
stein, Jürg, von Bettwil, in Unterendingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 293 vom 16.01.2003
(00824604 / CH-400.5.001.002-4)

                    

■ Flash Handels GmbH, in W ettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neerach
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 16.01.2003
(00824606 / CH-400.4.017.105-1)

                    

■ Fritz Siegrist AG Ofen- und Cheminéebau, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  Ofen- und Cheminéebau, Handel mit Ka-
chelöfen, Cheminéeanlagen und -zugehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6594). Firma neu: Fritz
Siegrist AG Ofen- und Cheminéebau in Liquidation
.

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Fritz Siegrist, Meisenweg
1, 5616 Meisterschwanden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Silvia, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Fritz, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 295 vom 16.01.2003
(00825204 / CH-400.3.003.543-6)

                    

■ Ikea Personalvorsorgestiftung, in Spreitenbach,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6269). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marini, Ursula,
von Büren SO, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Christa, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scattolo, Gabriele, von Zürich, in Nuss-
baumen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Granstrand, Chri-
ster, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Marcus, von
Langnau im Emmental, in Lampenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cappetta, Anna-Maria, italienische
Staatsangehörige, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dällenbach, Laurent, von Signau, in Vevey, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Benno, von Gelter-
kinden und Wegenstetten, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 16.01.2003
(00825206 / CH-400.7.002.433-5)

                    

■ Immor-Immobilien AG Aarau in Liquidation, in
A a r a u ,  An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6185). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 297 vom 16.01.2003
(00825208 / CH-400.3.000.533-7)

                    

■ ITCP GmbH, in Oftrin gen,  Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 1, Publ. 548754). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 298 vom 16.01.2003
(00825210 / CH-400.4.023.627-4)

                    

■ Kervan Bäckerei GmbH in Liquidation, in Oberent-
f e l d e n ,  Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.12.2002 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 299 vom 16.01.2003
(00825212 / CH-400.4.022.984-3)

                    

■ Kluthe (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit und Kon-
fektionierung von Farben, Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1, Publ. 359828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin, Edgar, von Zü-
rich und Reinach BL, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Albert
Ernst, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 300 vom 16.01.2003
(00824608 / CH-400.3.017.376-0)

                    

■ Metallwarenfabrik Sarmenstorf AG, in Sar-
m e n s t o r f ,  Fabrikation, Vertrieb von und Handel mit Metallwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993,
S. 5179). Statutenänderung: 7. 01. 2003. Domizil neu: Nadel-
bandweg 9, 5614 Sarmenstorf. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 301 vom 16.01.2003
(00824610 / CH-400.3.904.015-8)

                    

■ Metron AG, in Brugg,  Orts- und Regionalplanung und
Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 1, Publ. 685796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Constantin, von Birmenstorf
AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peer,
Manuel, von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 16.01.2003
(00824612 / CH-400.3.920.128-9)

                    

■ Metron Haus AG, in Brugg, Erwerben von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1,
Publ. 686368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: But-
ty, Marcel, von Ursy, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 16.01.2003
(00824614 / CH-400.3.001.262-0)

                    

■ Metron Infrastruktur AG, in Brugg, Führung einer Ver-
waltungszentrale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1, Publ. 686370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Constantin,
von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mischler, Hermann, von Wahlern,

in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Butty, Marcel, von Ursy, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 16.01.2003
(00825214 / CH-400.3.920.117-9)

                    

■ Metron Landschaft AG, in Brugg, Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, Publ. 703150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peer, Manu-
el, von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 305 vom 16.01.2003
(00825216 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ Moto West Michael Gärtner, in Waltenschwil, Han-
del mit Fahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Wetzikon (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 22) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: mediaktion, michael gärtner.
Tagebuch Nr. 306 vom 16.01.2003
(00825218 / CH-400.1.010.161-4)

                    

■ Multifort Handels AG, in Rheinfelden, Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller-Burkhard, Heinrich, von Rheinfelden, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 307 vom 16.01.2003
(00825220 / CH-020.3.007.444-5)

                    

■ Möbelfabrik Seon AG, in Seon, Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 539748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Bernhard, von
Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordan, Marc, von Aarau, in Stetten AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand & Beratungs AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Pius, von Obersiggenthal, in Seon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meier, Josua, von Wohlen-
schwil, in Schöftland, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Dössegger, Hans, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 308 vom 16.01.2003
(00824616 / CH-400.3.000.370-9)

                    

■ Noe-Schaltechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung
, in A a r a u ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Baugeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lange, Hilmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Valentin Robert, von Kallnach, in Dintikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 16.01.2003
(00824618 / CH-400.4.001.125-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heizmann AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heizmann,
Sven, von Aarau, in Aarau, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streit, Karin, von Aarau und Basel und Jaberg, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 16.01.2003
(00824620 / CH-400.7.904.101-2)

                    

■ PINOT GmbH, in Kaiseraugst,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 311 vom 16.01.2003
(00824622 / CH-400.4.021.777-1)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in  Bergdietikon, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213
vom 04. 11. 2002, S. 1, Publ. 713012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohr, Roger Bruno, von Zürich
und Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 312 vom 16.01.2003
(00825222 / CH-400.5.903.164-0)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679312). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schulthess, Erika, von Busswil bei
Melchnau, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 16.01.2003
(00825224 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ SAIDA Sailor Sport AG, in Unterentfelden , Sportarti-
kel und -bekleidung des Wassersportbereichs usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Be-
ratung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 314 vom 16.01.2003
(00825226 / CH-400.3.008.170-8)

                    

■ Sales Activity Group GmbH, in Birr , Anbieten von
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 486060). Die Gesell-

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr.
6 vom 13.01.2003, S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 16.01.2003
(00825228 / CH-400.4.022.847-2)

                    

■ Swiss Finance Management, Inc., in  Rothrist, Fi-
nanz-, Kredit- und Versicherungsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rümlang (SHAB Nr. 244
vom 17.12.2002, S. 25) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 316 vom 16.01.2003
(00824624 / CH-400.3.016.486-8)

                    

■ Vinzenz Meier AG, in Aarau, Handel mit Pflanzen, Flo-
ristenbedarfs- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Beat, von Gommiswald,
in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 16.01.2003
(00824626 / CH-400.3.922.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AlphaProjekt GmbH in Liquidation, in Baden, Mar-
ketingdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 318 vom 16.01.2003
(00824628 / CH-400.4.015.849-7)

                    

■ Badeumbauten Rohr, in Untersiggenthal, Betrieb  ei-
ner Schreinerei sowie Bade- und Kücheneinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491974).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 16.01.2003
(00824630 / CH-400.1.023.131-4)

                    

■ Braunvieh-Zuchtgenossenschaft Bergdietikon und
Umgebung in Liquidation
,  in  B e r g d i e t i k o n ,   Reine
Nachzucht von Braunvieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 1, Publ. 707098). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 320 vom 16.01.2003
(00824632 / CH-400.5.001.469-3)

                    

■ HK Steiner Marketing AG in Liquidation, in Rhein-
f e l d e n ,   Tätigkeit im Bereich Marketing inklusive Verkauf für
Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 321 vom 16.01.2003
(00825230 / CH-400.3.009.439-8)

                    

■ Häggi AG, in Staufen,  Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579370). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 322 vom 16.01.2003
(00825232 / CH-400.3.000.579-8)

                    

■ Isola Trade Sagl, in Hunzens chwil, Gross- und Detail-
handel mit Einrichtungs- und Haushaltsartikeln usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728), mit
Hauptsitz in: Muralto. Hauptsitz neu: Schönenwerd. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 16.01.2003
(00825234 / CH-400.9.021.591-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ QM Martin Stierli, in Appenzell, Wührestrasse 24, 9050
Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung in Betriebsorganisation und Problemlösung.
Eingetragene Personen: Stierli, Martin, von Aristau, in Appenzell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 16.01.2003
(00824546 / CH-310.1.001.310-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rüegger Geotechnik AG Beratende Ingenieure
ETH/SIA
,  in  A p p e n z e l l ,   Untersuchungen,  Expertisen  und  In-
genieurarbeiten der angewandten Erdwissenschaften, insbeson-
dere Geotechnik, Geologie, Fundationstechnik, Bodenmechanik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583), mit

Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rüegger, Rudolf, von Rothrist, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 16.01.2003
(00825124 / CH-310.9.000.612-3)

                    

■ TOS Holding AG, in Schwende, Erwerb von Beteiligun-
gen von in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere sol-
chen der Transformatoren- und Ölbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Dr.
Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25 vom 16.01.2003
(00825126 / CH-310.3.000.482-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WinWin Consulting AG, in Speicher, St. Galler Strasse
19, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 01. 2003. Zweck: Management- und Strategie-Be-
ratung von Unternehmen aller Art, Handel mit Waren aller Art
sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Büchler, Hans, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Theelen, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, mit Einzelunterschrift;
Brenner, Martina-Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Obe-
rau/Loisach (D), mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 16.01.2003
(00824540 / CH-300.3.014.505-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hennex GmbH, in Her is au, Handel mit und Vermittlung
von Konsum- und Investitionsgütern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 644846). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: CE
Broker GmbH
.
Tagebuch Nr. 37 vom 16.01.2003
(00824542 / CH-300.4.014.440-3)

                    

■ Prodomo Unternehmensberatung AG, in  Teufen
A R ,  Finanz-, Wirtschafts-, Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 16.01.2003
(00824544 / CH-300.3.011.047-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Binggeli + Co., in Münsingen,  Belpbergstrasse
34b, 3110 Münsingen, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führen eines Versicherungs-
büros. Eingetragene Personen: Binggeli, Bruno, von Guggisberg,
in Fribourg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Sigrist, Daniela, von Sigriswil, in Oberdiessbach,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 187 vom 16.01.2003
(00824242 / CH-035.2.031.340-3)

                    

■ Jürg Müller + Dominik Czapek, in Bern,  Zähringert-
strasse 44, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Gemeinsame Führung eines
Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Czapek, Dominik,
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Walterswil SO,
in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 188 vom 16.01.2003
(00824244 / CH-035.2.031.347-4)

                    

■ MK Bauunternehmung GmbH, in Bern, Freiburgstras-
se 57, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines
Baugeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kocahal, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gazioglu, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 189 vom 16.01.2003
(00824158 / CH-035.4.031.348-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESS Development AG, in Worb, Entwicklung, Design
und Support von Software und Softwareapplikationen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riem,
Martin, von Mühledorf BE, in Biglen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramseier, Daniel, von Eggiwil, in Oster-
mundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler,
Hans, von Stein AR, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 190 vom 16.01.2003
(00824160 / CH-035.3.014.636-0)

                    

■ Orthomedia Verlag GmbH, in Bern,  Herausgabe, Pro-
duktion, Vertrieb und Verkauf von Publikationen, Informations-
und Online-Diensten und Produkten aller Art im Bereich des Ge-
sundheitswesens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Firma neu:
Orthomedia Verlag GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.1.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zgraggen, Ernst, von Silenen, in Les Rasses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Howald, Fred, von Rüeggisberg, in Thun, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Hackh, Stefan, von Zürich, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 191 vom 16.01.2003
(00824162 / CH-035.4.018.033-3)

                    

■ Ramseier Technologies Aktiengesellschaft, in Ru-
b i g e n ,  Entwickeln, Herstellen und Vertreiben von industriellen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Urs, von Linden, in Bützberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 16.01.2003
(00824164 / CH-035.3.025.331-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1984, S. 47, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2301 vom 22. 12. 1983. Schaub
Druck AG
, in B e r n ,  Herstellung und Vertrieb von Drucksachen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380298). Firma richtig: Schaub Druck AG Bern.
Tagebuch Nr. 193 vom 16.01.2003
(00824246 / CH-035.3.003.450-7)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen der Wirtschaft, privater und
öffentlicher Organisationen usw., Verein (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Truninger, Walter, von Zürich und
Wiesendangen, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comte, Bernard,
von Courtételle, in Courtételle, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forrer, Hans Peter, von Mitlödi und Bütschwil, in Schwändi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rascher, Andreas, von Scuol, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Christoph, von
Amden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 16.01.2003
(00824248 / CH-053.6.002.330-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte Comet AG, in Bern, Fabrikation und Verkauf von
elektronischen Röhren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410684). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 09.09.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 16.01.2003
(00824250 / CH-035.3.000.361-0)

                    

■ Getec AG in Liq., in Ber n, Erbringung von Ingenieurar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 125).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 196 vom 16.01.2003
(00824252 / CH-035.3.000.001-6)

                    

■ GFR Geschäfts- und Freizeitanlagen AG, Rubigen
in Liq.
, in R u b i g e n ,  Erstellung, Betrieb und/oder Vermietung,
bzw. Verwaltung von Tennis- und Freizeitanlagen sowie Wohn-
und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 422). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 197 vom 16.01.2003
(00824166 / CH-035.3.008.841-4)

                    

■ W. Jäggi Bern AG, in Bern,  Kauf, Verkauf und Handel mit
Büchern und mit Artikeln, die dem Buch nahestehen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 16.01.2003
(00824168 / CH-035.3.003.843-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisiger Immobilien AG, in Langenthal, Bleienbach-
strasse 54, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Inhaberaktien zu CHF 1 000-. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der ’API-Immobilien AG’, in
Herzogenbuchsee, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.2003
einen WIR-Geldbetrag von 450’000 zum Preis von CHF 300’000,
wofür insgesamt 300 voll liberierte Inhaberaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: von Ment-
len-Gisiger, Claudia, von Trachselwald und Messen, in Gerra
(Verzasca) (Agarone), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 16.01.2003
(00824170 / CH-053.3.016.106-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lanz AG, in Huttwil, Betrieb eines Werkes für Metall-
und Kesselbau sowie Handel mit gleichartigen Erzeugnissen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 74 vom 16.01.2003
(00824172 / CH-053.3.007.662-9)

                    

■ Alfa AG, Verkehrsschule und Verlag, in Langen-
t h a l ,  Betrieb einer Fahrschule für Motorfahrzeuge sowie Her-
stellung und Vertrieb von Fahrschulunterrichtsmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3,
Publ. 448874). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher:
Gfeller + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 75 vom 16.01.2003
(00824254 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Auto-Center AG Aarwangen, in Aarwangen, Handel
mit Autos, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, einer Tankstel-
le, einer Einstellhalle und Uebernahme von Carosseriearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 76 vom 16.01.2003
(00824818 / CH-053.3.007.963-8)

                    

■ Bottina AG, in Herzogenbuchsee,  An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verwaltung, Ueberbauung, Renovation und Verwer-
tung von Liegenschaften sowie Durchführung aller damit
verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5303). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 77 vom 16.01.2003
(00824820 / CH-053.3.006.979-6)

                    

■ COMPU LIFE AG, in Huttwil, Handel mit Kleincomputer-
systemen, Herstellung von und Handel mit Software, sowie kauf-
männische und technische Systemlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6703). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 78 vom 16.01.2003
(00824822 / CH-053.3.007.740-8)

                    

■ Culingesta Holding AG, in Roggwil  BE, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 79 vom 16.01.2003
(00824256 / CH-053.3.013.214-5)

                    

■ Ernst Gerber Holding AG, in Roggwil  BE , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4446). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 80 vom 16.01.2003
(00824258 / CH-053.3.008.125-9)

                    

■ Ernst Gerber Reisen AG, in Roggwil BE, Berieb eines
Reise- und Transportunternehmens, insbesondere Flug- und
Carreisen, sowie Betrieb von Kommunalfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 81 vom 16.01.2003
(00824260 / CH-053.3.008.124-3)

                    

■ Flückiger Holding AG, in Auswil, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 82 vom 16.01.2003
(00824262 / CH-053.3.008.087-6)

                    

■ Genossenschaft Wysshölzli, Fachklinik für Frauen
mit Abhängigkeitserkrankungen und Essstörungen
,
in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Weiterführung des im Jahre 1892 von
Fräulein Marie Sollberger gegründeten und sowohl zu ihren Leb-
zeiten als auch später im Sinne des Blauen Kreuzes geleiteten
Zentrums nach den Grundsätzen... Genossenschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341066). Firma neu:
Genossenschaft Wysshölzli, Fachklinik für Frauen
mit Abhängigkeitserkrankungen und Essstörungen
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinlin-Plattner, Bettina, von Untervaz
und St. Gallen, in Bern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: in Muri bei
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tärin oder Kassier]; Schweizer, Anton, von Titterten, in Lommis-
wil, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Stettler, Elisabeth, von Walkringen, in
Herzogenbuchsee, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Sterchi, Anna-Barbara, von Bolligen, in Ittigen,
Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizeprä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 83 vom 16.01.2003
(00824824 / CH-053.5.007.356-4)

                    

■ Greiner Diagnostic AG, in Langenthal, Produktion
und Verkauf von analytischen Reagenzien für die klinisch-che-
mische Analyse, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im kli-
nisch-chemischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 84 vom 16.01.2003
(00824826 / CH-053.3.007.718-8)

                    

■ Greiner vibrograf AG, in Langenthal, Produktion  von
und Handel mit elektronischen Teilen und Geräten für die Medi-
zin- und Uhrenbranche insbesondere Messinstrumente des Typs
’vibrograf’ sowie Erbringen von Serviceleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 85 vom 16.01.2003
(00824828 / CH-053.3.008.151-2)

                    

■ Hegel AG, in Thunstetten, Fabrikation, Verkauf und Re-
paraturservice elektronischer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2811). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 86 vom 16.01.2003
(00824830 / CH-053.3.008.165-0)

                    

■ Kurt Mode AG, in Langenthal, Vertrieb von Damen-,
Herren- und Kinderbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 87 vom 16.01.2003
(00824832 / CH-053.3.008.226-9)

                    

■ Kühni + Wüthrich AG, in Aarwangen, Betrieb einer
Bauunternehmung sowie Kauf, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 88 vom 16.01.2003
(00824264 / CH-053.3.008.204-3)

                    

■ L-Com Informatik AG, in Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Computern, Interfaces und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG, Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 89 vom 16.01.2003
(00824266 / CH-053.3.000.696-2)

                    

■ Lagerhaus Langenthal AG, in Langenthal, Betrieb ei-
nes Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4677). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 90 vom 16.01.2003
(00824268 / CH-053.3.007.158-9)

                    

■ Marti + Menzi AG, in Langenthal,  Fabrikation von und
Handel mit technischen Produkten, insbesondere mit Gummi-
waren, Arbeitsschutzprodukten, Schleif- und Reinigungsmate-
rialien, Werkzeugen, Apparaten und Geräten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 91 vom 16.01.2003
(00824270 / CH-053.3.008.214-1)

                    

■ MCF Möbelcollectionen Fankhauser AG, in Burg-
d o r f ,  Vertretung von Möbelproduzenten, Import und Vertrieb
von Möbeln und Möbelprogrammen an den Handel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 92 vom 16.01.2003
(00824834 / CH-053.3.001.067-0)

                    

■ Mühle Münchringen AG in Liquidation, in Mün-
c h r i n g e n ,  Handel mit Getreide und Futtermitteln ’en gros und
en detail’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 4, Publ. 780088). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 14.01.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 94 vom 16.01.2003
(00824836 / CH-053.3.006.498-2)

                    

■ Nyffeler Lotzwil AG, in Lotzwil, Betrieb einer Schreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6741).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 95 vom 16.01.2003
(00824838 / CH-053.3.000.909-9)

                    

■ Oswald Meier AG, in  Langenthal, Handel mit  Büroma-
schinen, Büroeinrichtungen, Bürobedarf und verwandten Arti-
keln und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4643). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 96 vom 16.01.2003
(00824272 / CH-053.3.008.244-5)

                    

■ Probag Immobilien,  in Melchnau, Erstellung  und Ver-
kauf von Liegenschaften, Handel mit Liegenschaften, Baumate-
rialien und ähnlichen Produkten, Renovation und Umbau von
Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, Langenthal].
Tagebuch Nr. 97 vom 16.01.2003
(00824274 / CH-053.3.008.309-5)

                    

■ Rendit-Invest AG, in Langenthal, Kapitalanlagen jegli-
cher Art sowie Erwerb, Geschäftsführung und Beteiligung an
gleichartigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2427). Domizil neu: c/o Gfeller + Partner
AG, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 98 vom 16.01.2003
(00824276 / CH-053.3.014.710-8)

                    

■ RG Holding AG,  in  Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordiations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 99 vom 16.01.2003
(00824278 / CH-053.3.008.318-9)

                    

■ Rohr AG, in Madiswil,  Fabrikation und Handel mit Ein-
bauküchen, Küchen- und anderen Möbeln, Küchenapparaten
und -Geräten, Holzbau, Metallbau, Spezialfahrzeugen, sowie ver-
wandten Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 717). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 100 vom 16.01.2003
(00824840 / CH-053.3.008.345-4)

                    

■ Rubinenergie GmbH, in  K irchberg  BE, Therapien  und
andere Dienstleistungen im alternativmedizinischen Bereich,
wie auch Schulung, Training und Marketing auf diesem Gebiet
und Handel mit alternativen Heilmitteln und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794076). Eingetragene Personen neu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

oder mutierend: Rubin, Monika, von Lauterbrunnen, in Kauf-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 101 vom 16.01.2003
(00824842 / CH-053.4.016.083-3)

                    

■ S. Flückiger AG, in Auswil, Betrieb einer Werkstätte für
Maschinenbau, Handel mit Fahrzeugen, landwirtschaftlichen
Maschinen und Geräten und Ersatzteilen, Betrieb einer Repara-
turwerkstätte für Fahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 102 vom 16.01.2003
(00824844 / CH-053.3.008.084-5)

                    

■ Schweizer Wohnmesse Casa AG, in Lotzwil,  Organi-
sation einer Wohnmesse in der Schweiz zur Förderung der Inter-
essen der Konsumenten am Wohnen im weitesten Sinne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 3,
Publ. 737888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher:
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 103 vom 16.01.2003
(00824846 / CH-053.3.008.364-1)

                    

■ SIEGRIST INGENIEUR- UND PLANUNGSBÜRO AG, in
L a n g e n t h a l ,  Planung, Projektierung und Bauleitung von Ar-
beiten im allgemeinen Tiefbau, Strassen- und Bahnbau sowie
Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4863). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 104 vom 16.01.2003
(00824280 / CH-053.3.008.390-8)

                    

■ SOB AG, in Langenthal,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung, Treuhand, Qualitäts-
management, Personalberatung und -vermittlung, Interims-
Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 105 vom 16.01.2003
(00824282 / CH-261.3.000.061-9)

                    

■ Sutter Bau- und Immobilien AG, in Burgdorf, Handel
mit Liegenschaften, Neu-, Um- und Ausbau von Gebäuden aller
Art, Uebernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Verwal-
tung und Unterhalt von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6268). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 106 vom 16.01.2003
(00824284 / CH-053.3.006.283-3)

                    

■ SW Zentrumspark Langenthal AG, in  Langenthal,
Erwerb, Verwaltung, Ueberbauung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 107 vom 16.01.2003
(00824286 / CH-053.3.003.270-9)

                    

■ VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in Herzogenbuch-
s e e ,  Verkehrs- und Umweltverband mit gemeinnützigem Cha-
rakter usw., Verein (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3,
Publ. 644810). Der Verein führt in Herzogenbuchsee, Lagerstras-
se 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’VCS-Bahn / Billetterie
ATE’. Der Verein führt in Herzogenbuchsee, Lagerstrasse 18, ein
Geschäft unter der Enseigne ’VCS-Bahnreisen’. Der Verein führt
in Herzogenbuchsee, Lagerstrasse 41, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’VCS-Boutique / Boutique ATE’. Der Verein führt in Herzo-
genbuchsee, Lagerstrasse 41, ein Geschäft unter der Enseigne
’VCS-Eco-Club / Eco-Club ATE’. Der Verein führt in Herzogen-
buchsee, Lagerstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’VCS-
Tageskarten / ATE-Flexi’. Der Verein führt in Herzogenbuchsee,
Lagerstrasse 41, ein Geschäft unter der Enseigne ’VCS-Versiche-
rungen / Assurances ATE’. Der Verein führt in Herzogenbuchsee,
Lagerstrasse 41, ein Geschäft unter der Enseigne ’VCS-Reisen /
Voyages ATE’. Geschäftsdomizil: Aarbergergasse 61, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayst-
re, Tinetta, von Genf, in Renens VD, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christie, Derek, britischer Staatsangehöriger, in Genf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 16.01.2003
(00824288 / CH-053.6.006.331-2)

                    

■ WK-Paletten AG, in Signau, Fabrikation von und Handel
mit Paletten, Holzwaren, Transportgeräten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 109 vom 16.01.2003
(00824848 / CH-053.3.007.435-8)

                    

■ Wollspinnerei Huttwil AG, in Huttwil, Fabrikation
und Verkauf von Garnen, Weiterverarbeitung und Veredelung zu
Textilprodukten und Handel mit denselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 110 vom 16.01.2003
(00824850 / CH-053.3.003.003-8)

                    

■ Woodwork AG, in Huttwil,  Massivholz- und Halbfabrika-
teproduktion, Schreinereibetrieb für Innenausbauten aller Art so-
wie Massivbauten, Holzverarbeitungen und
Oberflächenbehandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4863). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 111 vom 16.01.2003
(00824852 / CH-053.3.014.839-1)

                    

■ Zumast AG, in Hellsau , Planung und Ausführung land-
wirtschaftlicher Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 112 vom 16.01.2003
(00824854 / CH-053.3.006.389-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amtec Fliessboden AG in Liquidation, in Kirchberg
B E ,  Herstellung von Unterlagsböden, Ausführung von Hohl-
raumböden und Durchführung von Isolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686656). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 16.01.2003
(00824290 / CH-053.3.002.080-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Ezeh Import Export GmbH, in Pieterlen , c/o
Hans Zurflüh, Im Weingarten 2, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ezeh-Cots,
Frank, nigerianischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zurflüh-Dora, Hans, von Wyni-
gen, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 143 vom 16.01.2003
(00824296 / CH-073.4.014.834-5)

                    

■ Guggisberg Transports Sàrl  (Guggisberg Trans-
porte GmbH)
, à  B i e l   B E ,   route  de  Mâche 75, 2504 Biel/Bien-
ne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 10. 12. 2002. But: Transport de toutes marchandises,
en particulier les livraisons de presse, ainsi que des activités simi-
laires. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir, aliéner et
administrer des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit. Personnes inscrites: Guggisberg, Jean-Jacques, de Zimmer-
wald,  à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Guggisberg, Christoph,
de Zimmerwald, à Mörigen, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 147 du 16.01.2003
(00824862 / CH-073.4.014.836-1)

                    

■ L’Atelier des Petits Loups Sàrl,  à Moutier, rue de
l’Hôtel-de-Ville 5, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 14. 01. 2003. But: ex-
ploitation d’une garderie et d’un espace-création. La société
pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers, effectuer
toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou im-
mobilières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature : la société reprend de Beyeler Nathalie et Gogniat-Roth
Moana, divers biens mobiliers, selon contrat d’apports du
14.01.2003, estimés à CHF 23’700.--, acceptés pour le prix de CHF
20’000.--, montant imputé sur le capital social. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés : par lettre signature
(LSI). Personnes inscrites: Beyeler, Nathalie, de Guggisberg, à
Vissoie, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Gogniat-Roth, Moana, de La-
joux JU et Aarau, à Moutier, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 141 du 16.01.2003
(00824292 / CH-073.4.014.833-7)

                    

■ Sensor-Systems GmbH, in Seedorf  B E, Brunnmatt-
strasse 12, 3266 Wiler bei Seedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck:
Entwicklung und Produktion von Elektronik-Steuerungen und
Sensoren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Zwahlen-
Wehrli, Erika, von Matten bei Interlaken, Ebnat-Kappel und Zü-
rich, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zwahlen-Wehrli, Hermann, von Matten bei
Interlaken, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.01.2003
(00824856 / CH-073.4.014.835-0)

                    

■ SOBREIRO,  à Biel  BE, chemin des Oeuches 49, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Carrelage et revêtements céramique. Personne ins-
crite: Araujo Mendes Sobreiro, Herminio, ressortissant portugais,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 148 du 16.01.2003
(00824298 / CH-073.1.014.837-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.E.P. AGENCIA EUROPEA DE PUBLICIDAD, PRES-
ENCIA LATINA, EL PERIODICO DE SUIZA, LEON + BE-
CERRA
, à  B i e l   B E ,   édition de journaux et d’autres moyens de
communication pour la Suisse et l’Europe, société en nom col-
lectif (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 4, publ. 810462). Nouvelle
raison de commerce: A.E.P. AGENCIA EUROPEA DE PU-
BLICIDAD, PRESENCIA LATINA, EL PERIODICO DE
SUIZA, LEON + BECERRA + CORTES
. Inscription ou mo-
dification de personne: Cortes Novoa, Leonardo Ivan, ressortis-
sant colombien, à Berne, associé, avec signature collective à
deux.
Journal no 149 du 16.01.2003
(00824300 / CH-073.2.014.639-0)

                    

■ ACO-Bürotechnik, Heinz Affolter, in Büren an der
A a r e ,  Handel mit Waren des Bürobedarfs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Firma neu: ACO Informa-
tik, Heinz Affolter
. Zweck neu: Computer-Hard und -Soft-
ware, Verkauf, Beratung, Schulung.
Tagebuch Nr. 145 vom 16.01.2003
(00824858 / CH-073.1.000.024-3)

                    

■ Bastasi SA, à Biel BE,  achat, vente, import, export, négoce
de divers produits en rapport avec le commerce international no-
tamment dans le domaine de l’énergie, société anonyme (FOSC
no 192 du 04. 10. 1999, p. 6770). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois - Seeland par suite
de transfert du siège de la société  à Martigny (FOSC no 2 du
07.01.2003, p. 15).
Journal no 150 du 16.01.2003
(00824302 / CH-073.3.010.154-5)

                    

■ BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, in Biel  BE,
Führen eines Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 766050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Thomas,
von Heiligenschwendi, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: von Grindelwald].
Tagebuch Nr. 146 vom 16.01.2003
(00824860 / CH-073.4.009.071-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medisut S.A. en faillite, à La  Neuveville,  production,
distribution, commercialisation de toutes sortes de produits et in-
struments chirurgicaux, société anonyme (FOSC no 150 du
06. 08. 1996, p. 4683). La procédure de faillite est clôturée. Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 142 du 16.01.2003
(00824294 / CH-073.3.001.577-2)

                    

■ Robert Daulte SA en liquidation, à Biel  BE, commer-
ce et gérance d’immeubles etc., société anonyme (FOSC no 157
du 16. 08. 1999, p. 5586). Liquidation terminée. Raison sociale
radiée avant l’expiration du délai d’une année sur la base de l’at-
testation du 13.12.1999 d’un réviseur particulièrement qualifié.
Journal no 151 du 16.01.2003
(00824304 / CH-073.3.000.524-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feuz Maler Gipser Gerüste, in Lauterbrunnen,
Chalet Rosa, 3825 Mürren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maler, Gipser- und Gerüstarbeiten. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven per 01.01.2003 der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Hansruedi Feuz’, in Mürren (Lauterbrunnen). Ein-
getragene Personen: Feuz, Mark, von Lauterbrunnen, in Mürren
(Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feuz-von All-
men, Daniela, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 16.01.2003
(00824864 / CH-092.1.015.786-1)

                    

■ LuluFe GmbH, in T hun, Obere Hauptgasse 54, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Betreiben von Gastrogewerbe
und Uebernachtungsmöglichkeiten sowie Verkaufslokal. Kann
sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von den
Erben des Peter Fankhauser sel. die Liegenschaft Thun-Gbbl.Nr.
186 zum Höchstpreis von CHF 1’200’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 60’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafterinnen: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Ferrari, Elisabeth, von Wädenswil
und Olten, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Lustenberger, Monique, von Willisau Stadt, in
Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Lunt, Ursula, von Zürich, in Cham, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 89 vom 16.01.2003
(00824866 / CH-092.4.015.787-3)

                    

■ Willi Lauber-Schranz, in Fr utigen, Adelbodenstrasse
313, 3725 Achseten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei und Handlung. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Albert Lauber-Bircher’, in
Frutigen. Eingetragene Personen: Lauber-Schranz, Willi, von
Adelboden, in Achseten (Frutigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 16.01.2003
(00824868 / CH-092.1.015.788-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579092). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Zolli-
kofen, in Goldiwil (Gde. Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 91 vom 16.01.2003
(00824870 / CH-092.3.002.580-5)

                    

■ Faglas AG, in Steffisburg, Fabrikation und Montage von
Isolierglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Amsoldingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Ja-
kob, von Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trösch, Heinz, von Bützberg (Gde. Thunstetten), in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Thunstetten), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 92 vom 16.01.2003
(00824306 / CH-092.3.005.826-6)

                    

■ Fimo Promotions AG, in  Thun,  Planung und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 4, Publ. 448904). Domizil neu: c/o Frutiger AG, Frutigenstras-
se 37, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 93 vom 16.01.2003
(00824308 / CH-092.3.005.949-0)

                    

■ Jost AG Heimberg, in Heim berg, Fördertechnik, Abfal-
laufbereitung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter, Hanspeter, von Seeberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Alfred, von Kienersrüti, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Hans, von Rüeg-
gisberg, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 16.01.2003
(00824310 / CH-092.3.006.644-6)

                    

■ Peter Grossmann AG, in Brienz  BE, Hoch-,Tief-  und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 6, Publ. 513590). Domizil neu: Lauimatte, 3855 Brienz.
Tagebuch Nr. 95 vom 16.01.2003
(00824312 / CH-092.3.006.194-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Uetendorf &amp; Umgebung,
in U e t e n d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5525). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Uetendorf &amp; Umgebung in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Anton Durtschi, Gibliz, 3661 Ue-
tendorf. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durtschi, Anton, von Uetendorf, in Ueten-
dorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dreier, Albrecht,
von Trub, in Uetendorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Feller, Samu-
el, von Thierachern, in Thierachern, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 96 vom 16.01.2003
(00824314 / CH-092.5.002.889-2)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Lauber-Bircher, in Fru tigen, Betrieb einer Bäk-
kerei und Handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
01. 04. 1976, S. 900). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfir-
ma  ’Willi Lauber-Schranz’, in Frutigen, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 97 vom 16.01.2003
(00824872 / CH-092.1.005.065-5)

                    

■ Weibel Offset AG Thun in Liquidation, in T hun,  Be-
trieb einer Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 06.12.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 16.01.2003
(00824874 / CH-092.3.002.770-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AV Systeme Jost, in Pfeffingen, Stellimattweg 3, 4148
Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption,
Projektierung und Ausführung von professionellen audiovisuel-
len, elektromechanischen und mechanischen Systemen. Einge-
tragene Personen: Jost, Alain, von Sursee, in Pfeffingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 16.01.2003
(00824502 / CH-280.1.006.207-8)

                    

■ BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, in All-
s c h w i l ,  Bettenstrasse 5, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Revisions- und Wirtschaftsprü-
fungsgesellschaft, Durchführung von Sonderprüfungen und Er-
stellung von betriebswirtschaftlichen Gutachten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft hinterlegt. Eingetragene Personen: Ruh, Bruno, von
Basel, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Westphal
Ruh, Stephanie, von Basel und Riehen, in Flüh, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 259 vom 16.01.2003
(00825084 / CH-280.4.006.208-9)

                    

■ Bringold Treuhand AG, in Lau fen,  Bahnhofstrasse 28,
4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbe-
sondere Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Steuerberatung, Rechnungswesen und Revisionen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bringold, Mar-
gareta, von St. Stephan, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Erny, Michael, von Rothenfluh, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 16.01.2003
(00825086 / CH-280.3.006.209-4)

                    

■ Cucina da Marcello GmbH, in Th erwil, Bahnhofstras-
se 21, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 01. 2002. Zweck: Führung einer
Pizzeria mit italienischen Spezialitäten sowie Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lazzara, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Cirigliano, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 261 vom 16.01.2003
(00825088 / CH-280.4.006.210-2)

                    

■ Gerüstbau Pavlovic Toni,  in  Birsfelden, Am Stausee
27/11, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Einge-
tragene Personen: Pavlovic, Anto genannt Toni, kroatischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 16.01.2003
(00825090 / CH-280.1.006.211-4)

                    

■ syndata AG, in Mutten z,  c/o Dr. Roland Schwarz, Unter-
wartweg 11, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Erbringung professioneller
Dienstleistungen für die Ärzteschaft, insbesondere Errichtung

und Betrieb eines ärzteeigenen  ’TrustCenters’. Der Zweck be-
inhaltet die Organisation des Datenflusses zwischen Ärzteschaft
und Krankenkassen, den Aufbau eigener Datanbanken und die
Erstellung von Statistiken. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarz, Roland, von Basel
und Haldenstein, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Anne-Cahterine, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Latscha, Urs, von Solothurn, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 16.01.2003
(00824504 / CH-280.3.006.212-7)

                    

■ Trefzer Rosa + Partner GmbH, in Nusshof,   Bündten-
weg 4 B, 4453 Nusshof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Beratung
und Durchführung von Messungen im Bereich von Akustik- und
Schwingungstechnik. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bopp-Ito, Urs,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lang, Niklaus, von Luzern, in Nusshof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rosa-Thurner,
Ercolino, von Busswil bei Büren, in Nuglar, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Trefzer-Itin, Karl, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 264 vom 16.01.2003
(00824506 / CH-280.4.006.213-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameropa AG, in Binningen, Grosshandel mit Industrie-
und Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stählin, Benjamin, von Basel, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 16.01.2003
(00824508 / CH-280.3.916.016-2)

                    

■ Benjamin Haberthür Informatikberatung, in Rein-
a c h   B L ,  Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 266 vom 16.01.2003
(00824510 / CH-280.1.002.457-8)

                    

■ Cimex AG, in Liesber g, Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Jürg,
von Buchs AG, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
bert, Dr. Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 267 vom 16.01.2003
(00825092 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Confiducia Treuhand AG, in  Birsfelden, Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Magden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 16.01.2003
(00825094 / CH-280.3.918.196-0)

                    

■ EMT Holding AG, in Reinach  B L,  Investition in und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 28. 10. 2002, 14. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 28.10.2002 werden 200 Namenaktien zu
CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 14.01.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 269 vom 16.01.2003
(00825096 / CH-280.3.900.459-9)

                    

■ Grafitas Verpackungs-Design GmbH, in Allschwil,
Gestaltung und Produktion von Verpackungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241).
Statutenänderung: 14. 01. 2003. Domizil neu: Dorfplatz 2, 4123
Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaub, Peter, von Eptingen, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Schaub, Roland, von Eptingen, in Birsfelden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Rudolf, von Schiers, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--]; Hartmann-Gabathuler, Ruth, von
Schiers, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 270 vom 16.01.2003
(00825098 / CH-280.4.002.374-5)

                    

■ Grob Kalkschutz AG, in Maisprach, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit, Vertrieb und Montage von Apparaten und
Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung
und des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grob-Trefzer, Dagmar, von Krummenau, in Haute-
Nendaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob-Trefzer, Ro-
land, von Krummenau, in Haute-Nendaz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 16.01.2003
(00824512 / CH-280.3.917.012-2)

                    

■ H. &amp; W. Nydegger AG, in Pratteln, Transport von sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 16.01.2003
(00824514 / CH-280.3.918.451-5)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Oberwil BL, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbin-
den, Roland, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 16.01.2003
(00824516 / CH-280.9.002.525-0)

                    

■ Inspirit Development AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,   Entwicklung  von  Geschäftskonzepten und Vermittlung
von nationalen und internationalen Geschäftskontakten für na-
tionale und internationale Firmen und Privatpersonen auf dem
Gebiet des Consulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 4). Firma neu: Inspirit Develop-
ment AG
. Domizil neu: Augsterheglistrasse 48, 4133 Pratteln.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
ma, Sandro, von Basel, in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 274 vom 16.01.2003
(00824518 / CH-120.3.000.011-1)

                    

■ John Schmid Communications, in Arlesheim, Kom-
munikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 1994, S. 700). Firma neu: John Schmid Art &amp; Com-
munications
. Zweck neu: Marketing- und Kommunikations-
beratung für Unternehmen und kulturelle Institutionen,
Corporate Identity und Design, Kunst- und Kulturvermittlung.
Tagebuch Nr. 275 vom 16.01.2003
(00824520 / CH-280.1.910.755-8)

                    

■ Kreutzer Peter, bisher in Münchenstein, Handel mit
Aussendämmsystemen, Mörtel, Putze, Farben, Profilen, Halbfa-
brikaten (Fassadenelemente), Maschinen und Werkzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 73a, 4102 Binningen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreutzer, Peter, von
Boltigen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liestal].
Tagebuch Nr. 276 vom 16.01.2003
(00825100 / CH-280.1.003.814-1)

                    

■ Limpex J. Lüssi, bisher in Basel,  Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8661). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Finkenweg 1, 4147
Aesch. Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Jonathan, von Winter-
thur, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 277 vom 16.01.2003
(00825102 / CH-270.1.002.457-3)

                    

■ Mister Moon GmbH, in Reinach  BL, Durchführung
und Organisation von Events, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 278 vom 16.01.2003
(00825104 / CH-280.4.005.979-7)

                    

■ Montres Charmex SA, bisher in Sissach, Fabrikation
von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 13. 01. 2003. Sitz
neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Galmsstrasse 2, 4410 Liestal. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 279 vom 16.01.2003
(00825106 / CH-280.3.917.429-2)

                    

■ MP Software, Müller, bisher in Muttenz, Verkauf,
Schulung, Programmierung und Organisation von Software und
EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5678). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Schmidholz-
strasse 69, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Urs, von Basel, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 280 vom 16.01.2003
(00824522 / CH-280.1.910.917-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Inter-Rack AG, in
O b e r w i l   B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Gemäss Ver-
fügung der Abteilung Stiftungen und berufliche Vorsorge der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion als Aufsichtsbehörde vom
07.01.2003 wurde der Stiftungsrat suspendiert. Anstelle des Stif-
tungsrates amtet nun ein kommissarischer Verwalter mit Einzel-
unterschrift. Verwaltungsdomizil: c/o Ramseier Treuhand AG,
Krummeneichstrasse 34, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudin, Hansjörg, von Ar-
boldswil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, Markus, von Liestal, in Liestal, Kommissarischer Verwal-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 281 vom 16.01.2003
(00824524 / CH-280.7.915.521-9)

                    

■ Restaurant Hirschen Rünenberg AG, in Rün en-
b e r g ,  Betrieb eines Restaurants sowie Dienstleistungen im Ga-
strobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anderhub, Margrit, von Eschenbach LU, in Rünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 16.01.2003
(00824526 / CH-280.3.005.873-9)

                    

■ Restaurant Viva GmbH, in Oberwil  BL,  Führung von
Restaurations- und Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 6. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vender, Flavia, von Vacallo, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Roberto, von Buttisholz, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 283 vom 16.01.2003
(00824528 / CH-280.4.006.182-2)

                    

■ TREND STATION GmbH, in Birs felden, Betrieb eines
Detailhandelsgeschäftes mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Weiteres Ge-
schäftslokal unter der Enseigne ’C.O.R.E. Recordstore’ an der
Rathausgasse 47, in 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ursenbacher, Stefan, von Heimiswil, in Fehren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Büsserach,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 284 vom 16.01.2003
(00825108 / CH-280.4.003.541-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASAMS Demir, in Pratteln, Führen eines Café-Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 16.01.2003
(00825110 / CH-280.1.003.203-0)

                    

■ Bani’s Bluemeschopf, Charlotte Thummel, in Ther-
w i l ,  Betrieb eines Blumen- und Geschenkartikelladens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 16.01.2003
(00825112 / CH-280.1.001.344-1)

                    

■ Bühler Revisions AG, in Allschwil, Übernahme von
Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208), mit Hauptsitz in: Zug.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 287 vom 16.01.2003
(00825114 / CH-280.9.003.798-4)

                    

■ Kurt Thüring-Gubler, in Ober wil  BL, Restaurant
Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1981, S. 1148).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 16.01.2003
(00824530 / CH-280.1.912.636-2)

                    

■ Restaurant Landhaus Römerburg, Markus Zesiger,
in M u t t e n z ,  Betrieb des Restaurants Landhaus Römerburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1199). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 289 vom 16.01.2003
(00824532 / CH-280.1.900.062-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aaare Presse Schweiz, Peter Werner Wagner, in
B a s e l ,  Lehenmattstr. 332, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Veröffentlichung von Berichten und Fotos von
kulturellen und wirtschaftlichen Events in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Peter Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 15.01.2003
(00824476 / CH-270.1.012.941-0)

                    

■ Canario Financial Inc., bisher in Panama-City  (P A),
Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu:
Canario Financial AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Stei-
nentorstr. 23, 4051 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke er-
werben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe
oder gegen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Personen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Unter-
stellung der Gesellschaft unter das schweizerische Recht gemäss
Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161 Abs. 1 IPRG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Billman, Kira, paname-
sische Staatsangehörige, in Panama-City, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alemán, Ricardo J.,
panamesischer Staatsangehöriger, in Panama-City, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dutari, Gracie-
la, panamesische Staatsangehörige, in Panama-City, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grether, Esther, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Grether, Susanne, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Re-
vision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6926 vom 31.12.2002
(00824498 / CH-270.3.013.156-3)

                    

■ Internationale Transporte Peter von Arx, in Basel,
Greifengasse 19, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Transporte von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: von Arx, Peter, von Olten, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 15.01.2003
(00824478 / CH-270.1.012.942-1)

                    

■ K+M Installationen AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Arnold Böcklin-Str. 11, 4051 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: K+M Installationen
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Otelfin-
gen. Statuten Hauptsitz: 01.06.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.01.2001. Zweck Hauptsitz: Als Generalunterneh-
mung in der Baubranche Erbringung von umfassenden Gesamt-
dienstleistungen
(Baumanagement/Baubegleitung/Planung/Ausführung), bein-
haltend alle Arbeitsgattungen des Bauwesens (Sanierung/Neu-
und Umbau) und auf dem Gebiet der Elektronik/Elektroinstalla-
tionen, Montage und Planung von Netzwerken und Verkabelun-
gen (Network). Die Gesellschaft bezweckt ferner den Verleih von
Personal in diesen Bereichen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen: Zimmermann, Marius,
von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kessler, Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldshut-Tiengen-Aichen (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Tsiokanos, Thomas, griechischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Vinci, Eugenio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 15.01.2003
(00824480 / CH-270.9.001.178-9)

                    

■ Osiram Transactions, S.A., bisher in  Panama-City
( P A ) ,  Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Osiram Transactions AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Steinentorstr. 23, 4051 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Grundstücke erwerben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Unterstellung der Gesellschaft
unter das schweizerische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie
Art. 161 Abs. 1 IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Billman, Kira, panamesische Staatsangehörige,
in Panama-City, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Alemán, Ricardo J., panamesischer Staatsangehöri-
ger, in Panama-City, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Dutari, Graciela, panamesische Staatsange-
hörige, in Panama-City, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grether, Esther, von Basel, in Basel, Präsidentin

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grether, Susanne,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6927 vom 31.12.2002
(00824500 / CH-270.3.013.158-7)

                    

■ Peter Thürler Anlageberatung AG, in Basel,  Wallstr.
8, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2003. Zweck: Anlageberatung und die Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 982’617.08 und
Passiven von CHF 187’491.80 der erloschenen Einzelfirma ’Peter
Thürler Anlageberatung’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 795’125.28, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben und CHF 695’125.28 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thürler, Peter, von Jaun, in
Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 15.01.2003
(00825058 / CH-270.3.013.159-5)

                    

■ Raphael Schicker Goldschmied, in Basel, St.Alban-
Vorstadt 33, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Goldschmiedatelier. Eingetragene Personen: Schicker, Raphael,
von Baar, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 15.01.2003
(00825060 / CH-270.1.012.943-6)

                    

■ SFinance GmbH, in B as el, Kapellenstr. 35, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 2003. Zweck: Vermittlung von Finanzierun-
gen, Versicherungen, Investmentfons, Immobilien, Finanz- und
Unternehmensberatung, Durchführung von Hebelgeschäften so-
wie Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schott, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schott, Olga, deutsche
Staatsangehörige, in Endingen am Kaiserstuhl (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 314 vom 15.01.2003
(00825062 / CH-270.4.013.388-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denk an mich, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Martin, von Reigoldswil, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Plattner, Jeannette, von Reigoldswil, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 315 vom 15.01.2003
(00825064 / CH-270.7.000.160-1)

                    

■ Economy Trading &amp; Consulting Corporation
(Economy Handels- und Beratungs-AG)
, bisher in
R h e i n f e l d e n ,  Industrieerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4105). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Wartenbergstr. 40,
4052 Basel. Zweck: Handel mit und Herstellung von Industrieer-
zeugnissen, Uebernahme entsprechender Vertretungen, Erwerb,
Auswertung und Veräusserung von Patenten, Uebernahme und
Vergebung von Lizenzen sowie damit zusammenhängende tech-
nische und kommerzielle Beratung. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Netter, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gysin, Martin, von
Tenniken, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Netter, Anne Marie, französische Staatsangehörige,
in Wiesbaden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Pegoraro, Peter M., von Wädenswil und Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel,
in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Langloh, Dr.
Christopher, von Chironico, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 15.01.2003
(00824482 / CH-400.3.004.150-3)

                    

■ ECP GmbH, in Basel, Dienstleistungen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Posner, Frauke, deutsche Staatsangehörige, in
Hofheim am Taunus (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Rainbow Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 317 vom 15.01.2003
(00824484 / CH-270.4.002.022-7)

                    

■ MedXhead Ltd, in Basel, Internet-Webportal usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5,
Publ. 638582). Firma neu: MedXhead Ltd in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 08.01.2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos,
Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Münster (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von Steffisburg und Lau-
perswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Thomas, von Bretz-
wil, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visconti, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 318 vom 15.01.2003
(00824486 / CH-270.3.012.592-8)

                    

■ Museum für Gestaltung Basel GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800212). Domizil neu: c/o Bruno Hald-
ner, St.Alban-Anlage 39, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 319 vom 15.01.2003
(00824488 / CH-270.4.000.546-3)

                    

■ NETT GmbH, in Basel,  Kiosk-Betriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 6,
Publ. 800062). Weiteres Geschäftslokal: 4102 Binningen, Basler-
str. 31/31a.
Tagebuch Nr. 320 vom 15.01.2003
(00825066 / CH-270.4.013.372-6)

                    

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel, Anlagen auf allen Ge-
bieten der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 6, Publ. 467074). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeil, Peter, von Buckten, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 15.01.2003
(00825068 / CH-270.3.003.289-4)

                    

■ Selmoni Installation AG, in Basel,  Installationen und
komplexe Anlagen auf allen Gebieten der Elektrotechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6,
Publ. 466992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeil, Peter, von Buckten, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 15.01.2003
(00825070 / CH-270.3.003.290-3)

                    

■ Stiftung Abendrot, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Martin, von Kirchberg SG, in Lausen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Marianne,
von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 15.01.2003
(00825072 / CH-270.7.000.222-2)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd  Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 8, Publ. 791884). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Bern (HR Bern)] [gestrichen: Genève (HR Ge-
nève)].
Tagebuch Nr. 324 vom 15.01.2003
(00824490 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5,
Publ. 401078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reitzer, Raymond, von Basel und Rorschach, in Ober-
wil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Ka-
tharina, von Oberwil BL und Lostorf, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 15.01.2003
(00824492 / CH-270.7.002.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaya Reiseorganisation, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 326 vom 15.01.2003
(00824494 / CH-270.1.011.148-7)

                    

■ Lorenz Glauser, in Basel, Holz- und Gebrauchtmaschi-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 327 vom 15.01.2003
(00824496 / CH-270.1.012.073-3)

                    

■ Peter Thürler Anlageberatung, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft ’Peter Thürler
Anlageberatung AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 15.01.2003
(00825074 / CH-270.1.003.579-4)

                    

■ Pinall AG in Liq., in B asel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 329 vom 15.01.2003
(00825076 / CH-270.3.002.845-8)

                    

■ Sugria SA in Liq., in Basel, Import- und Exportgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 6,
Publ. 519154). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 16.10.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 15.01.2003
(00825078 / CH-270.3.005.045-5)

                    

■ Susanna Bregg, in Basel,  Kurse für autogenes Training,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1988, S. 2224). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 331 vom 15.01.2003
(00825080 / CH-270.1.000.794-0)

                    

■ Trägerverein der Akademie für Naturheilkunde
Basel in Liquidation
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2763). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Akademie
für Naturheilkunde Basel, Burgweg 7, 4058 Basel, weggefallen.
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Verein im Handelsregi-
ster gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Hans Peter, von Diepflingen, in Birsfelden,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Bruno,
von Emmen und Zell LU, in Reinach BL, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 15.01.2003
(00825082 / CH-270.6.000.392-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMAZONAS PAINTING SA, à Fribourg , Grand’Places 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.01.2003. But: commer-
ce, distribution, édition, transport et diffusion de tous produits
médiatiques au moyen de tous types et matériels physiques tels
qu’informatique, radio, presse, livres, destinés à la connaissance
et à la diffusion d’oeuvres d’art; toutes opérations immobilières
en relation directe ou indirecte avec la création, la promotion et
la diffusion d’oeuvres d’art. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: de Boccard Bruno, de Fri-
bourg,  à  Düdingen, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg,
à Givisiez. 
Journal no 125 du 16.01.2003
(00825010 / CH-217.1.001.914-1)

                    

■ Holger Geissler, Finanzanalyse, in Giffers , Eichen-
weg 5. Neue Einzelfirma. Inhaber: Geissler Holger, Deutscher
Staatsangehöriger, in Giffers. Zweck: Finanzanalyse und Veröf-
fentlichung in Fachpublikationen. 
Tagebuch Nr. 126 vom 16.01.2003
(00825012 / CH-217.1.001.915-6)

                    

■ JFD MACONNERIE SARL, à Fribourg,  Route Wilhelm-
Kaiser 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.01.2003. But: exploitation d’une entreprise générale de con-
struction de bâtiments, rénovation, transformation et tous
travaux en relation directe ou indirecte avec le but principal, ain-
si qu’achat, vente, commercialisation de tous produits y relatifs,
notamment l’importation, l’exportation de ces articles. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Dorthe Jean-
François, de Gillarens, à Matran, pour une part de CHF 1’000.--,
et Bureau Technique JF Dorthe S.A., à Matran, pour une part de
CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Dorthe Jean-François, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 127 du 16.01.2003
(00825014 / CH-217.1.001.916-4)

                    

■ Stulz Gebäudeunterhalt, in Fribourg, Rue de Locarno
7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Stulz André, von Tafers, in Fri-
bourg. Zweck: Sanitär, Heizung, Malerei und Hausreinigungen. 
Tagebuch Nr. 129 vom 16.01.2003
(00824434 / CH-217.1.001.917-2)

                    

■ Vini - Terroir, Michel Marro, à Villarimboud,  En
Prinnex 10. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Marro Michel, de Plaffeien, à Villarimboud. Objet: vente de vins
et produits du terroir. 
Journal no 130 du 16.01.2003
(00824436 / CH-217.1.001.918-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pension en faveur du personnel de la
Fédération des coopératives agricoles du canton de
Fribourg, en liquidation
, à F r i b o u r g , assurer le personnel
de la FSA en cas de retraite, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1562).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination: Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 131 du 16.01.2003
(00824438 / CH-217.0.170.183-6)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Caisse de pensions Cardinal Fondation Blancpain
en liquidation
, à F r i b o u r g , assurer le personnel des sociétés
groupées au sein de Sibra Holding S.A., etc. (FOSC du 27.07.1999,
p. 5122). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination: Ser-
vice de la surveillance des fondations et de la prévoyance profes-
sionnelle.
Journal no 132 du 16.01.2003
(00825016 / CH-217.0.170.120-6)

                    

■ Caisse de pensions de l’Imprimerie et Librairies
Saint-Paul SA
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la fonda-
trice contre les conséquences économiques de la vieillesse, etc.
(FOSC du 11.07.2000, p. 4733). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 133 du 16.01.2003
(00825018 / CH-217.0.170.033-1)

                    

■ Caisse de pensions des Entreprises électriques fri-
bourgeoises
, à  F r i b o u r g , prémunir le personnel de la socié-
té anonyme Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF) contre
les conséquences  économiques de la retraite, etc. (FOSC du
13.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on: Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 134 du 16.01.2003
(00825020 / CH-217.1.000.916-1)

                    

■ Caisse de Pensions du personnel de l’Avenir Assu-
rances, société suisse d’assurance-maladie et acci-
dents en liquidation
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer le
personnel de l’Avenir Assurances, caisse romande d’assurance-
maladie et de décès, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1859). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination: Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 135 du 16.01.2003
(00825022 / CH-217.0.170.059-3)

                    

■ Caisse de pensions Sarina, à Villars-sur-Glâne, in-
stituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution,
une prévoyance professionnellle en faveur des employés de l’ent-
reprise, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7531). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination: Service de la surveillance des
fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 136 du 16.01.2003
(00824440 / CH-217.0.170.284-0)

                    

■ Caisse de prévoyance du Clergé du diocèse de Lau-
sanne, Genève et Fribourg
,  à  F r i b o u r g   (FOSC  du
09.07.2002, p. 6). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on: Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 137 du 16.01.2003
(00824442 / CH-217.0.170.238-1)

                    

■ Caisse de retraite de Villars Holding S.A.,  à Fri-
b o u r g , assurer le personnel de la fondatrice en cas de vieillesse,
etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Autorité de surveillance: nou-
velle dénomination: Service de la surveillance des fondations et
de la prévoyance professionnelle.
Journal no 138 du 16.01.2003
(00824444 / CH-217.0.170.042-2)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de G.
Kolly et leurs Sociétés affiliées en liquidation
, à  E s -
s e r t   ( F R ) , prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’exécution etc. (FOSC du 24.07.1997, p.
5293). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination: Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle.
Journal no 139 du 16.01.2003
(00824446 / CH-217.0.170.358-0)

                    

■ Caisse LPP du Groupe Condensateurs Fribourg., à
F r i b o u r g , assurer exclusivement les prestations exigées par
LPP au personnel etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7845). Autorité de
surveillance: nouvelle dénomination: Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 140 du 16.01.2003
(00825024 / CH-217.0.170.260-5)

                    

■ Centre de formation SYNA, à Villars-sur-Glâne, or-
ganiser et prodiguer des cours aux chômeurs, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 7). Autorité de surveillance: nouvelle dénominati-
on: Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 141 du 16.01.2003
(00825026 / CH-217.0.170.390-8)

                    

■ Chalet du soldat de Fribourg., à Fribourg, entretien
et exploitation d’un chalet dans la région des Gastlosen, etc.
(FOSC du 27.05.1991, p. 2266). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination: Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 142 du 16.01.2003
(00825028 / CH-217.0.170.023-5)

                    

■ CIS-CENTRE D’INTEGRATION SOCIOPROFESSION-
NELLE
, à  F r i b o u r g ,  la  création et l’exploitation de structures
appropriées pour les personnes handicapées, etc. (FOSC du
25.11.1999, p. 8006). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation: Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 143 du 16.01.2003
(00825030 / CH-217.0.170.081-3)

                    

■ Codisco S.à r.l., à Rem aufens, commerce de fournitures
médicales. (FOSC du 15.01.2003, p. 6). Rectification: l’inscripti-
on n

° 42 du 09.01.2003 (FOSC du 15.01.2003, p. 6) est rectifiée

en ce sens que la raison sociale exacte du siège précédent est Co-

diso S.à r.l. (et non Codisco S.à r.l.). Complément: l’inscription
n

° 42 du 09.01.2003 est également complétée en ce sens que la

nouvelle raison sociale est: AMD &amp; Codiso S.à r.l..
Journal no 144 du 16.01.2003
(00824448 / CH-550.0.154.482-9)

                    

■ Elana Investments SA, à Villars-sur-Glâne, déployer
une activité dans les domaines économique, etc. (FOSC du
25.04.2000, p. 2750). Kolchev Kamen, et Cotting André-Claude,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Stoyanov Kaloyan, secrétaire inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 145 du 16.01.2003
(00824450 / CH-217.1.000.658-3)

                    

■ Ernst Burri-Stiftung, à Fribourg, octroi de subsides de
formation aux étudiants, aux élèves du degré secondaire su-
périeur et aux apprentis, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 33). Auto-
rité de surveillance: nouvelle dénomination: Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 146 du 16.01.2003
(00824452 / CH-217.0.170.396-1)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA,  à Villars-sur-
G l â n e, exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de
Moncor-Chandolan. (FOSC du 08.01.2003, p. 7). Walther Clau-
de, inscrit, est maintenant originaire de Fully. 
Journal no 147 du 16.01.2003
(00824454 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Gen-X Sports Sàrl, à  C hâtel-Saint-Denis, Commerce
de produits industriels et commerciaux, etc. (FOSC du
07.11.2002, p. 7). Nouveau but: Commerce de produits indu-
striels et commerciaux, en particulier le commerce de produits de
sport, également sur la base de commissions et courtages. La so-
ciété peut acquérir et céder des brevets d’invention, des marques
et des connaissances techniques et industrielles. Elle peut partici-
per à des entreprises ou opérations industrielles, financières ou
commerciales, en Suisse et à  l’étranger, ainsi qu’au finance-
ment, notamment par la fourniture de garanties et de sûretés de
toute sorte, de telles entreprises et d’autres entités du groupe au-
quel la société appartient dans l’intérêt dudit groupe, et établir
des succursales ou fonder des filiales en Suisse et à l’étranger. En
général, la société peut traiter toutes les affaires se rattachant di-
rectement ou indirectement au but ci-dessus ou aptes à le favori-
ser. Statuts modifiés le 09.01.2003. Groeneveld Franciscus, gérant
inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Finkelstein
Kenneth, du Canada, à Don Mills, Ontario (USA), et Leblond
Claude, du Canada, à La Tour-de-Peilz, sont nommés gérants,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 148 du 16.01.2003
(00824456 / CH-232.0.740.136-5)

                    

■ Hanover DR Compression Services SA, à Fribourg ,
fourniture de services techniques et administratifs, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45.
La signature individuelle de Bradford Joe C. est radiée. Baudet
Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, et Bulgarelli Steve, de Cor-
bières, à Morlon, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 149 du 16.01.2003
(00825032 / CH-217.0.130.735-7)

                    

■ Olaris Sàrl, à Givisiez, élaborations et analyses de soluti-
ons informatiques, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Associé:
Baeriswyl Philippe, inscrit, est maintenant domicilié à Givisiez. 
Journal no 150 du 16.01.2003
(00825034 / CH-217.1.000.513-6)

                    

■ Pierre-Yves Savary SA, à Riaz, l’exploitation d’une ent-
reprise de peinture, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2246). Nouvelle
adresse: Impasse de l’Affeytement 9. 
Journal no 151 du 16.01.2003
(00825036 / CH-212.0.431.572-4)

                    

■ Saniwell SA, à Granges- Paccot, importation et exporta-
tion de produits techniques et autres, etc. (FOSC du 17.09.2002,
p. 5). Aebischer Charles, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Mauron Alfred, de Fribourg et St. Silvester, à Fribourg,
est nommé président, avec signature individuelle, Stämpfli René,
de Boningen et Grenchen, à Boningen, est nommé administra-
teur, sans signature. 
Journal no 152 du 16.01.2003
(00825038 / CH-217.1.000.895-9)

                    

■ Semson S.A., précédemment  à Montreux  (FOSC du
14.03.2001, p. 1903). Siège transféré à  G r u y è r e s ,  Moléson-sur-
Gruyères, Route du Bélier 5. Nouvelle raison sociale: Logfin SA.
Statuts originaires du 29.06.1992, modifiés en dernier lieu le
20.12.2002. Nouveau but: importer et exporter, acheter, vendre,
distribuer et produire, sous quelque forme que ce soit, en gros, au
détail ou par correspondance, tous produits bruts ou manufactu-
rés; fournir tous conseil et services ressortissant au domaine de la
distribution et de l’organisation de la vente de marchandises; as-
sumer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout
intermédiaire en matière commerciale. La clause d’apports du
29.06.1992 est abrogée. Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions actuel: CHF 102’000.--,
entièrement libéré, divisé en 51 actions de CHF 2’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Kistler Irina, de Marly, à Fri-
bourg, administratrice unique inscrite est maintenant domiciliée
à Moléson-sur-Gruyères. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève, in-
scrit. 
Journal no 128 du 16.01.2003
(00824432 / CH-550.1.021.036-9)

                    

■ XL Re Latin America Ltd, à Fribourg ,  toutes  opérations
de réassurance, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Hume John, de
Grande-Bretagne, à Paget (Bermudes), est nommé directeur fi-
nancier, avec signature collective à deux. 
Journal no 153 du 16.01.2003
(00824458 / CH-217.1.001.393-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chevallier &amp; Cie, à Genève, rue  de l’Ecole-de-Médecine 7.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.01.2003.
Objet: conseil en gestion et administration de sociétés, ainsi que
toutes activités accessoires en rapport avec le présent but. Associé
indéfiniment responsable: Chevallier Pierre, de Bernex, à Genève.
Associé commanditaire: Borowsky Jacques, de et à Genève, avec
une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 669 du 16.01.2003
(00825370 / CH-660.0.121.003-0)

                    

■ D &amp; D Services Sàrl,  à  Plan-les-Ouates, route de
Saint-Julien 120. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.01.2003. But: prestations de service et de conseil entrant
dans le cadre d’une fiduciaire, tenue de comptabilité, révision et
contrôle de sociétés, conseils en matière d’organisation, clôture
de comptes, fiscalité, services et conseils dans le domaine finan-
cier et assurances, prospection et prise de participations, à l’ex-
ception de celles prohibées par la LFAIE, exécution de tous
mandats en matière d’administration et gestion d’entreprises,
conseils, constitution de sociétés, recherches de financement, as-
sistance administrative et juridique, domiciliations, étude de
marchés, relations publiques ainsi que les formations s’y rap-
portant. Capital: CHF 20’000. Associées: Decrausaz Jennifer, de
Lutry, à Lancy, et Demirtas Serap, de Turquie, à Veyrier, toutes
deux pour une part de CHF 10’000. Organe de publication: FOSC.
Gérantes: les deux associées avec signature individuelle. 
Journal no 670 du 16.01.2003
(00825372 / CH-660.0.122.003-9)

                    

■ FONDATION ALETHEIA, à Carouge  (GE), place  d’Ar-
mes 20, c/o Etude Mottu &amp; van Berchem, notaires. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 13.01.2003. But: aider toute personne
ou institution axée sur la formation professionnelle permettant
un accès à l’emploi, en finançant des écolages ou des études; fa-
voriser l’accès à un logement décent (location ou achat) à des
personnes en difficulté; aider les personnes ou institutions venant
en aide aux malades et aux personnes âgées; aider les réfugiés ou
les requérants d’asile; aide à l’intégration des migrants et à toute
association soutenant les personnes exclues de la société (drogue,
alcoolisme, chômage, etc.); aider toute personne physique ou
morale se trouvant en difficulté; aide aux associations à but cul-
turel. Administration: conseil de fondation. Signature collective à
deux de Mottu Pierre, de Genève, à Carouge (GE), président, Brun
Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, secrétaire, et Wicht Bernard, de et
à Genève, trésorier, tous trois membres du conseil de fondation. 
Journal no 671 du 16.01.2003
(00825374 / CH-660.0.123.003-4)

                    

■ Immosat SA, à Genève, rue de Rive 4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 14.01.2003. But: promotions commerciales et
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Grivel Michel, d’Esmonts,  à Sa-
tigny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 672 du 16.01.2003
(00825376 / CH-660.0.124.003-8)

                    

■ La Petite Souris, Loureiro Pinto Rato Pinto, à Ge-
n è v e , rue de la Poterie 2. Titulaire: Loureiro Pinto Rato Pinto
Maria Adelaide, du Portugal, à Genève. Procuration collective à
deux a été attribuée à Tsaoussis Giorgios, de Grèce, à Genève. Ob-
jet: exploitation d’une boulangerie Tea-room à  l’enseigne  ’La
Petite Souris’. 
Journal no 673 du 16.01.2003
(00824774 / CH-660.0.125.003-3)

                    

■ Lucida SA, à Gen ève, chemin Edouard-Tavan 20, c/o Bar-
bara Borens. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.01.2003.
But: achat, vente, échange, prise en consignation et transforma-
tion d’articles de bijouterie et joaillerie, objets d’art, métaux pré-
cieux, pierres précieuses et semi-précieuses. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Borens
Barbara, de Habsburg, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 674 du 16.01.2003
(00824776 / CH-660.0.126.003-2)

                    

■ Sadullah Bozan, à Vernier, route de Montfleury 5E. Titu-
laire: Bozan Sadullah, de Turquie, à Vernier. Objet: peintre en
bâtiments. 
Journal no 675 du 16.01.2003
(00824778 / CH-660.0.127.003-5)

                    

■ VOLTIGE SA, à Genève, place du Molard 3, c/o Yves Klein,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.01.2003. But: fa-
brication, commercialisation, importation et exportation de pro-
duits horlogers et bijoutiers, ainsi qu’activités s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Varak Sté-

phane, de France, à Essertine-sur-Rolle, président, Ruchonnet
Jean-François, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Givrins, secrétaire,
et Bagnoud Ruchonnet Muriel, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Givrins; signature collective à deux du président et du secrétaire.
L’administratrice Bagnoud Ruchonnet Muriel n’exerce pas la si-
gnature sociale. Procuration collective à deux a été conférée à
Varak Christiane, d’Autriche, à Essertine-sur-Rolle. Réviseur: ACL
Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 677 du 16.01.2003
(00825378 / CH-660.0.128.003-1)

                    

■ VUAGNAT TERRASSEMENTS, TRAVAUX FO-
RESTIERS, PAYSAGISTE Sàrl
, à J u s s y , route de Jussy 280.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.01.2003.
But: travaux de terrassement, de maçonnerie, ainsi que tous
travaux forestiers et de paysagiste. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: selon expertise du 21.11.2002, tracteur pour le prix de
CHF 12’000, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
12’000. Associés: Vuagnat René, de Collonge-Bellerive, à Jussy,
pour une part de CHF 12’000, et Vuagnat Anne, de Collonge-Bel-
lerive, à Jussy, pour une part de CHF 8’000. Procuration individu-
elle a été conférée  à  l’associée Vuagnat Anne. Organe de
publication: FOSC. Gérant: l’associé Vuagnat René avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 678 du 16.01.2003
(00825380 / CH-660.0.129.003-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à Genè-
v e , prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 14.01.2003,
p. 6). Nouvelle raison sociale: Kedge Capital (Suisse) SA.
Adjonction au but: exercice de l’activité principalement en Suis-
se. Statuts modifiés le 20.12.2002. 
Journal no 679 du 16.01.2003
(00825382 / CH-660.0.056.962-4)

                    

■ Agri Control Inspection SA,  à Genève, activités et
opérations de contrôle, d’inspection, d’évaluation, d’études et
d’expertises techniques, etc. (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Nou-
velle raison sociale: ACITER INSPECTION SA. Statuts modi-
fiés le 07.01.2003. Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2. 
Journal no 680 du 16.01.2003
(00825384 / CH-660.1.996.001-2)

                    

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à Lan-
c y , commerce et importation d’automobiles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Forrer Michael, de Wallenwil, à Aarberg, et Petruzziello
Felice, d’Italie, à Morges. 
Journal no 681 du 16.01.2003
(00824782 / CH-660.0.286.962-4)

                    

■ ANDES TRADING SA, à Genève, importation et exporta-
tion de marchandises, produits et denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 17.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Collège 10 bis. 
Journal no 682 du 16.01.2003
(00824784 / CH-660.2.375.002-0)

                    

■ Athletica SA, Centre médical de rééducation et
d’entraînement
, à  G e n è v e , exploitation d’un centre destiné
à promouvoir la pratique physique, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). Jeandin Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Hofer Willy, de Biglen, à Confignon,
nommé président, Eisner Harold Philippe, de Prangins, à Fou-
nex, nommé vice-président, Golay Michel, jusqu’ici président, et
Haymoz Tiziana avec signature collective à deux. 
Journal no 683 du 16.01.2003
(00824786 / CH-660.1.384.997-2)

                    

■ Avaya Switzerland AG, succursale à Le  Grand-Sacon-
n e x ,  développement, préparation de projets, entretien de pro-
duits avancés dans le domaine de communication de signaux
vocaux, etc. entreprise ayant son siège  à Wallisellen (FOSC du
04.05.2001, p. 3342). Nouvelle nature juridique du siège princi-
pal: société à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale du
siège principal: ’Avaya Switzerland GmbH (Avaya Switzerland
S.à.r.l) (Avaya Switzerland Ltd liab. Co)’; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Avaya Switzerland
Sàrl
. Les pouvoirs de Bodmer René, Schmid Christoph, Zölch
Franz A., Mez Marcel et Witt Uwe sont radiés. Gutierrez Manuel,
de Saint-Gall, à Winkel, gérant, signe individuellement. Schwab
Bruno Werner, de et à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 684 du 16.01.2003
(00824788 / CH-660.2.130.000-0)

                    

■ Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 12.11.2002, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Cirieco Ilario, de
et à Genève, sous-directeur. 
Journal no 685 du 16.01.2003
(00825386 / CH-660.0.776.991-7)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.12.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Baudelet Véronique, Fedrigucci Marco et Gillani
Javed sont radiés. 
Journal no 686 du 16.01.2003
(00825388 / CH-660.1.177.998-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel ouv-
rier de Induni &amp; Cie SA et des sociétés affiliées
,  à
L a n c y , fondation (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Dubois Maurice,
membre du conseil, est maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 687 du 16.01.2003
(00825390 / CH-660.0.123.963-6)

                    

■ CARIMOB SA, à Bernex , construction et promotion d’im-
meubles ou biens immobiliers (FOSC du 19.04.1999, p. 2532).
Nouvelle adresse: chemin de Paris 5. 
Journal no 688 du 16.01.2003
(00825392 / CH-660.0.564.999-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 21.10.2002, p. 6). La procuration de
Brown François et Saulnier Xavier est radiée. Signature collective
à deux, limitée  à  l’établissement principal, avec une personne
autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Muller Patrick; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Lattion Denis, de Troi-
nex,  à Avusy, Lepezel Jean-René, de Chapelle-sur-Moudon, à
Chéserex, Pannatier Tatiana, de Vernamiège, à Genève, et Sedna-
oui Camille, de France, à Genève. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Bujard Nat-
halie, de Lutry, à Confignon, Duong Thi-My-Hanh, de et à Onex,
Dutruy Marc, de Luins, à Founex, et Vallot Antonella, de Genève,
à Carouge. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établisse-
ment principal, avec une personne autorisée et résidant en Suis-
se, a été conférée à Coolen Mathieu, de France, à Sciez, F. 
Journal no 689 du 16.01.2003
(00824790 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à
G e n è v e , promotion, acquisition, vente, échange, location, fi-
nancement, exploitation, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
01.05.2001, p. 3228). ’Arthur Andersen AG’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich. Nouvelle adresse:
rue de Lyon 87, c/o Karl Steiner SA. 
Journal no 690 du 16.01.2003
(00824792 / CH-660.0.562.980-2)

                    

■ Fiduciaire Christophe Fischer, à Carouge  (GE), ex-
pert-comptable diplômé; révision de sociétés et de fondations de
prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10004).
Fischer Christophe est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 691 du 16.01.2003
(00824794 / CH-660.1.075.000-6)

                    

■ Finale SA, à Genève, importation, dans les domaines de
l’alimentation, etc (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Procuration col-
lective  à deux a été conférée  à Chitra Florian, de Mézery-près-
Donneloye, à Ferreyres. 
Journal no 692 du 16.01.2003
(00824796 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ FINANCIERE DU JAMAN SA, à Genève, prise et admini-
stration de participations, etc (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Selvi
Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Biag-
gi Raphaël, de Sant’Abbondio, à Versoix, président, et Haissly Ber-
nard, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 693 du 16.01.2003
(00824798 / CH-660.1.370.002-5)

                    

■ Fleurance Nature Sàrl, à Meyrin, commerce de produits
alimentaires et de produits de santé, etc (FOSC du 20.08.2001, p.
6376). Nouvelle raison sociale de l’associée  ’Aux plaisirs de
Fleurance SA’:  ’ FLEURANCE NATURE SA’. Raffin Jean-Pierre
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Michelang Patrice, de
France, à Paris, F, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 694 du 16.01.2003
(00825394 / CH-660.2.533.000-2)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Induni
&amp; Cie SA et des sociétés affiliées
,  à  L a n c y   (FOSC  du
10.09.2002, p. 7). Dubois Maurice, membre du conseil, est
maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 695 du 16.01.2003
(00825396 / CH-660.0.079.948-9)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Véron,
Grauer SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.09.1999, p. 6528). Par sui-
te du transfert de son siège à Bâle, la fondation a été inscrite au
registre du commerce de Bâle-Ville sous la raison sociale Perso-
nalvorsorgestiftung Véron Grauer AG (FOSC du 9.1.2003, p. 7);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 721 du 16.01.2003
(00825424 / CH-660.0.021.942-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
administratif et technique de Induni &amp; Cie SA et des
sociétés affiliées
,  à L a n c y  (FOSC du 19.01.1998, p. 387).
Dubois Maurice, membre du conseil, est maintenant domicilié à
Ollon. 
Journal no 696 du 16.01.2003
(00825398 / CH-660.0.339.971-0)

                    

■ Fonds de Prévoyance du personnel de la SIP, soci-
été genevoise d’instruments de physique, en liquida-
tion
,  à S a t i g n y , fondation (FOSC du 19.12.2002, p. 8).
L’inscription No 13317 du 13.12.2002 est complétée en ce sens
que le domicile de liquidation est: rue de Rive 4, c/o Fiduciaire de
Rive SA. 
Journal no 697 du 16.01.2003
(00825400 / CH-660.0.028.939-8)

                    

■ Forasol International SA, à Genève, développement, fi-
nancement, et/ou affermage de brevets, etc. (FOSC du
18.04.2002, p. 6). Sibilla Barbara n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Djabri Yasmine, de et à Genève est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 698 du 16.01.2003
(00824800 / CH-660.0.740.002-2)

                    

■ Groupe de travail Pro Kárpátalja, à Genève, associa-
tion, aider l’épanouissement des habitants de Kárpátalja, Ukrai-
ne, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Zabolai-Csekme Éva n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Rusznyák An-
drás est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 699 du 16.01.2003
(00824802 / CH-660.0.593.000-0)

                    

■ Ici ou ailleurs, E. Campos &amp; J. Campos Thiery, à
G e n è v e , exploitation d’un cabinet de thérapies naturelles, etc.
(FOSC du 14.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-
d’Arve 14. 
Journal no 700 du 16.01.2003
(00824804 / CH-660.1.911.002-4)

                    

■ Ineg SA, à Lancy,  entreprise générale du bâtiment et tous
travaux publics (FOSC du 13.03.2002, p. 6). L’administrateur
Dubois Maurice est maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 701 du 16.01.2003
(00824806 / CH-660.0.148.962-9)

                    

■ INVESTICA SA,  à Gen ève, promotions commerciales et
immobilières (FOSC du 18.10.2002, p. 5). Nouvelle raison socia-
le: Immoriviera SA. Statuts modifiés le 14.01.2003. 
Journal no 702 du 16.01.2003
(00825402 / CH-660.1.959.002-7)

                    

■ Investimust, à Genève, diffusion et commercialisation de
et dans tous produits immobiliers, etc, société anonyme (FOSC
du 05.02.2001, p. 0873). Nouvelle adresse: place du Bourg-de-
Four 9. 
Journal no 703 du 16.01.2003
(00825404 / CH-660.0.262.986-7)

                    

■ ITC Services Sàrl, à Veyrier, activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). L’associé Reyes
Patrick n’est plus gérant; il n’exerce plus la signature sociale. Pe-
reira Claude, d’Inde, à Genève, est gérant avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 704 du 16.01.2003
(00825406 / CH-660.1.334.001-9)

                    

■ Lacom Trading SA, à Genève, opérations commerciales,
financières et de services, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 7). Ad-
jonction au but: exclusion de toute activité immobilière soumise
à la LFAIE. Conversion des 700 actions de CHF 100, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Les 700 actions de CHF 100 sont
maintenant privilégiées quant au droit de vote, au dividende et
au produit de liquidation. Capital-actions porté de CHF 70’000 à
CHF 1’500’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 100, no-
minatives, privilégiée quant au droit de vote, au dividende et au
produit de liquidation et 1’330 actions de CHF 1’000, nominati-
ves. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en
1’700 actions de CHF 100, nominatives, privilégiées quant au
droit de vote, au dividende et au produit de liquidation, et 1’330
actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08.01.2003.
Ephrati Eric (et non Erik) n’est plus président mais reste membre
du conseil d’administration et continue à signer individuelle-
ment; l’administrateur Dali Niklaus est maintenant président du
conseil d’administration. 
Journal no 705 du 16.01.2003
(00825408 / CH-550.0.062.564-8)

                    

■ Netvertis SA, à Meyrin , activités dans les domaines de la
communication, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Dufour Arn-
aud, Rossi Giovanni et Ahlman Lars ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Besso Laurent, de Zurich, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle.
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ofico société fiduciaire, société anonyme à Lausanne. 
Journal no 706 du 16.01.2003
(00824808 / CH-660.0.604.988-7)

                    

■ OCTOGONE FAMILY OFFICE SA, à Genève, opérations
financières et comptables, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Dan-
galy Jacquemoud Marie José signe désormais collectivement à
deux avec un administrateur; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 707 du 16.01.2003
(00824810 / CH-660.1.588.995-0)

                    

■ OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genè-
v e , exploitation d’une société fiduciaire, etc (FOSC du
28.10.2002, p. 6). Rey Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Leemann Véronique, jusqu’ici réviseur, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire Turrian SA, à Ollon. 
Journal no 708 du 16.01.2003
(00824812 / CH-660.1.028.993-9)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 18.12.2002,
p. 7). de Planta Renaud n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Best Rémy, jusqu’ici directeur,
nommé président, et Pilloud Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé
délégué, continuent à signer collectivement à deux. Ramsey Lau-
rent, jusqu’ici directeur adjoint, a été nommé membre du conseil
d’administration; il continue à signer collectivement à deux. Gel-
lerstad Christian, de Lancy, à Luxembourg, L, est membre du

conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Reuse Xavier, de Saxon, à
Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 709 du 16.01.2003
(00824814 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Prodhelv SA, à Genève, études, développements et partici-
pations  à toutes opérations immobilières etc (FOSC du
01.03.2001, p. 1554). Nouveau but: entretien et nettoyage d’im-
meubles, de locaux, d’installations, notamment d’ascenseurs et
d’escalators, ainsi que déconstructions d’installations diverses,
notamment d’ascenseurs et d’escalators. Statuts modifiés le
08.01.2003. Fayet Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Sordet Polat Christine, de et à Genève, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Polat Cengiz, de Turquie, à Genève, directeur. Nouveau révi-
seur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Neuve-du-Molard 7. 
Journal no 710 du 16.01.2003
(00825410 / CH-660.0.337.983-8)

                    

■ Prudential-Bache International Limited, Londres,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  réception et transmission
d’ordres de bourse à  l’établissement principal, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1906). Les pouvoirs de Meyer Alfred sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Delli Paoli Gustavo, d’Italie, à Bruxelles, B, directeur
général. 
Journal no 711 du 16.01.2003
(00825412 / CH-660.0.698.000-9)

                    

■ PYRAMIDE HOLDING SA, à Gen ève, prise de participa-
tion et création de toutes sociétés. (FOSC du 13.01.2003, p. 7).
Yang Jun, de Forel (Lavaux), à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: quai Charles-Page 29, c/o Jun Yang. 
Journal no 712 du 16.01.2003
(00825414 / CH-550.0.080.681-4)

                    

■ Schoenau Sage SA, précédemment à Bien ne  (FOSC  du
29.08.2002, p. 3). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14.
Nouvelle raison sociale: The International Academy for
Board Member Development SA
. Statuts originaires du
26.07.1996, modifiés les 02.12.2002 et 13.01.2003. But: place-
ment de personnel qualifié, conseil généraux aux entreprises
quant au recrutement de personnel, les opportunités du marché
de l’emploi et la disponibilité de personnel dans différents sec-
teurs, recrutement spécialisé dans les services financiers et plus
précisément de conseil pour les institutions financières de pre-
mier ordre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 1’000, et 500 actions de CHF 100, toutes
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Caron
Paul, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Ponti Marie Eve, de Sommentier, à Genè-
ve. 
Journal no 676 du 16.01.2003
(00824780 / CH-073.3.006.130-5)

                    

■ Société Immobilière Gabiule-Parc, à Genève, société
anonyme (FOSC du 23.04.1980, p. 1338). Réviseur: Sodrecos SA,
à Coppet. 
Journal no 713 du 16.01.2003
(00825416 / CH-660.0.027.957-1)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, gestion et admi-
nistration de biens mobiliers et immobiliers, etc. société anony-
me (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Cantalupi
Monique, ainsi que la procuration de Burgisser Roland, sont ra-
diés. 
Journal no 714 du 16.01.2003
(00825418 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Dornier
Lionel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Carnazzola Yves, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Bourgeaux Eric,
de Sainte-Croix, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Morel Martin, de Mézières (FR), à Gland, et
Roulet Marc, d’Yverdon-les-Bains, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 715 du 16.01.2003
(00824816 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ The Rembrandt Export Services Company Limited,
à  G e n è v e,  exécution de prestations de services techniques, etc.
(FOSC du 24.10.2002, p. 7). Nouvelle adresse: route de Malagnou
32. 
Journal no 716 du 16.01.2003
(00824898 / CH-660.0.629.995-7)

                    

■ Trustcor SA,  à Chêne-Bougeries, transactions com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Vas-
siliev Alexander, de Saint-Kitts-et-Nevis, à Genève, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 717 du 16.01.2003
(00824900 / CH-660.0.500.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi SA, en liquidation, à  Versoix, achat, vente, impor-
tation, exportation de meubles de style (FOSC du 07.09.2000, p.
6142). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 718 du 16.01.2003
(00824902 / CH-660.0.244.961-6)

                    

■ ATP Associated Trading Partners SA, en liquidati-
on
,  à  G e n è v e , commerce international, hors de Suisse, (tra-
ding) de tous produits, etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6603). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 719 du 16.01.2003
(00825420 / CH-660.0.064.996-4)

                    

■ Eric Jaccoud, à Genève, travaux de ferblanterie et instal-
lations sanitaires (FOSC du 03.03.1989, p. 882). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 720 du 16.01.2003
(00825422 / CH-660.0.184.989-4)

                    

■ J. Da Silva Rocha, à Lancy, gypserie, staff, faux-plafonds
(FOSC du 22.01.1998, p. 497). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 722 du 16.01.2003
(00825426 / CH-660.0.064.998-8)

                    

■ Lucien Lanza, à Vernier, ingénieur conseil dans les do-
maines du génie civil et de la mécanique (FOSC du 06.04.1990,
p. 1357). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 723 du 16.01.2003
(00824904 / CH-660.0.313.990-3)

                    

■ SI Meinier-Résidence Ouest, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.12.1997, p. 9237). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 724 du 16.01.2003
(00824906 / CH-660.0.135.961-9)

                    

■ Société Immobilière Rosabella, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6488). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 725 du 16.01.2003
(00824908 / CH-660.0.123.958-7)

                    

■ Sofipa SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, con-
struction, location, transformation et mise en valeur de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 726 du 16.01.2003
(00824910 / CH-660.0.105.961-2)

                    

■ Tamara, Cira Evangelista,  à Thônex , commerce de
confections pour enfants de 0 à 16 ans (FOSC du 02.09.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 727 du 16.01.2003
(00825428 / CH-660.1.631.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATC Touristik AG, in Glarus, Anlage und Verwaltung
von Kapitalien, insbesondere im Touristikbereich sowie Verwal-
tung und Verwertung von Lizenzrechten und von Know How
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3272). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Embrach ZH (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: TGE Automobile AG, Dorfstrasse 147, 8424 Em-
brach.
Tagebuch Nr. 26 vom 16.01.2003
(00824944 / CH-160.3.000.075-2)

                    

■ Auto Nart AG, in Ennenda, An- und Verkauf von fabrik-
neuen und Occasionsautomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 5, Publ. 609280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UM-
BERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27 vom 16.01.2003
(00824946 / CH-160.3.000.132-9)

                    

■ Hefti Schlosserei GmbH, in  Oberurnen , Führung ei-
nes Schlosserei- und Metallbaubetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 862).
Domizil neu: Linthlistrasse 1, 8868 Oberurnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti-Schnyder, Heinrich, von En-
nenda und Glarus, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Oberurnen]; Hefti-Schnyder, Rosmarie,
von Ennenda und Glarus, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 28 vom 16.01.2003
(00824948 / CH-160.4.003.895-5)

                    

■ Oberdorf Administrations AG, in Glarus, Ausübung
von Geschäftsführungs- und Verwaltungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Feldmann-Gisler,
Balthasar, von Glarus und Luchsingen, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noser-Kamm, Gabriela, von
Mühlehorn und Oberurnen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rhyner, Beat, von Elm, in Glarus, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny-
Jenny, Marianne, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 29 vom 16.01.2003
(00824364 / CH-160.3.001.134-1)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albergo Calancasca Sagl, in Grono, Strada Cantonale,
6537 Grono, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 01. 2003. Scopo: la gestione di esercizi pubblici,
segnatamente l’Albergo Calancasca a Grono. Essa può esercitare
ogni tipo d’attività connessa con la ristorazione e acquisire par-
tecipazioni in altre società di scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pe-
reira Da Rocha, Celeste, cittadina portoghese, in Grono, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000;
Pereira Da Rocha, Rosalina, cittadina portoghese, in Grono, so-
cia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000; Tognola, Edoardo, da Grono, in Grono, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.
Giornale no 153 del 16.01.2003
(00824588 / CH-350.4.001.284-1)

                    

■ DigiDoc GmbH, in Gr üsch, Nussbomstuck, 7214 Grüsch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Digitale Erstellung von Doku-
menten aller Art, Erstellung und Bearbeitung von Homepages
und weiterer EDV-Dienstleistungen sowie Schulung und Support
für EDV-technische Anlagen; kann Transportleistungen aller Art
mit eigenen und fremden Fahrzeugen erbringen, kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 15.01.2003 von Schircks, Ekkehard und Meta,
in Grüsch, Computer/EDV-Anlagen/Laptops laut Inventarliste im
Werte und zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schircks, Ekkehard, von Chur, in
Grüsch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Schircks-Peterelli, Meta, von
Chur, in Grüsch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schircks, Reto,
von Chur, in Stierva, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.01.2003
(00824582 / CH-350.4.001.283-0)

                    

■ Eclipse Business IT Services Sagl, in Mesocco,  c/o
Fidalpi SA, Condominio Mons Avium, 6565 San Bernardino, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 12. 2002, 14. 01. 2003. Scopo: servizi di consulenza aziendale
e contabile alle imprese in Svizzera e all’estero. Tutte le operazio-
ni commerciali e finanziarie che non soggiacciono a praticolari
autorizzazioni; la società quò creare succersali in Svizzera e
all’estero, acquisire delle imprese aventi uno scopo identico od
analogo o fusionare con tali imprese così come partecipare al alt-
re imprese o società, sia in Svizzera che all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piana, Andrea, cittadino italiano, in Barbengo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000; Pedrini,
Mario Denis, da Agra, in Lugano, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 154 del 16.01.2003
(00824590 / CH-350.4.001.285-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BierVision Monstein AG, in Davos,  Herstellung und
Vertrieb von Getränken, insbesondere Bier und anderen Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9,
Publ. 416494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meisser, Urs, von Davos, in Monstein (Davos), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 16.01.2003
(00824584 / CH-350.3.007.488-6)

                    

■ Freizeit Graubünden AG, in Chur, Die Gesellschaft be-
treibt das touristische Marketing für die Freizeitregion Graubün-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aliesch, Christian, von Fanas und Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Peter, von Lengnau
AG, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Chri-
stian, von Malans und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüegg, Thomas, von Bülach und
Sternenberg, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.01.2003
(00825180 / CH-350.3.006.533-9)

                    

■ Kathy’s Blumen GmbH, in Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 8,
Publ. 718352). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Uster (SHAB Nr. 6 vom 13.1.2003, S. 21) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 16.01.2003
(00825182 / CH-350.4.001.235-2)

                    

■ KHE Elektromechanik GmbH, bisher in Chur, Kun-
denbetreuung, Handel mit elektromechanischen Apparaten und
Entwicklung auf elektromechanischem Gebiet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6175).
Statutenänderung: 15. 01. 2003. Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domi-

zil neu: Via Plarenga 24, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nigg, Walter, von Pfäfers, in
Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: in
Chur].
Tagebuch Nr. 149 vom 16.01.2003
(00825184 / CH-350.4.000.290-8)

                    

■ omnis Treuhand AG, in Chur, Umfassende Beratung von
natürlichen sowie juristischen Personen des privaten und öffent-
lichen Rechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 7, Publ. 639072). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Firma neu: Manetsch Treuhand AG. Domizil
neu: Bahnhofstrasse 9, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 150 vom 16.01.2003
(00825186 / CH-350.3.007.818-1)

                    

■ Raiffeisenbank Saas i/Pr., in Saas, Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 8, Publ. 435634). Domizil
neu: 7247 Saas im Prättigau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Hans, von Saas, in Saas, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprecher, Hans, von Furna, in St. Antönien,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turner, Ladina,
von Saas, in Saas im Prättigau (Saas), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 16.01.2003
(00825188 / CH-350.5.000.391-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 56 del 08. 01. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 7 del 14. 01. 2003 p. 8. T. &amp; F. Trust
SA
, in R o v e r e d o  G R ,  il commercio, la mediazione e l’import-
export a livello internazionale di materie prime di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 7 del 14. 01. 2003, pagina 8,
publ. 810862). [Erroneamente alla pubblicazione effettuata sul
FUSC fù cancellato l’ufficio di revisione: Poma, Pietro, al posto di
Rossini, Piergiorgio, membro del CdA, di conseguenza l’iscrizio-
ne dell’ufficio di revisione è ristabilita]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 157 del 16.01.2003
(00825190 / CH-350.3.007.843-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KEW Reinigungstechnik, Christian Ulber, in
L a n t s c h / L e n z ,  Verkauf, Service und Reparaturen von Reini-
gungsmaschinen sowie Verkauf von Reinigungsmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4982). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 152 vom 16.01.2003
(00824586 / CH-350.1.004.612-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Physio Sàrl,  à Cornol, Route des Rangiers 5, 2952
Cornol, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
10. 01. 2003. But: Exploitation d’un institut de physiothérapie et
d’une salle de fitness. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat
d’apport et de reprise de biens du 10.01.2003, il a été fait apport à
la société des installations se rapportant au cabinet de physiothé-
rapie pour un montant de CHF 27’151,10, accepté pour ce prix,
contre remise d’une part sociale de CHF 1’000.-- et d’une autre de
CHF 19’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 7’151,10
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convo-
cations  à  l’assemblée générale : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Beauclaire, Alain, de Belgique, à Asuel, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Künzi, Pierre-André, de Wattenwil, à Delémont, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--.
Journal no 43 du 16.01.2003
(00825430 / CH-670.4.002.953-8)

                    

■ Union patronale interprofessionnelle du Jura et
du Jura bernois
, à P o r r e n t r u y ,  Rue de la Perche 2, 2900
Porrentruy, nouvelle association. Date des statuts: 20. 10. 1947,
4. 11. 1965, 17. 12. 1986, 30. 10. 2000. But: a) défendre et coor-
donner les intérêts patronaux communs aux divers métiers et
professions, tant sur le plan économique que dans le domaine so-
cial et dans celui de la protection des métiers et des professions;
b) permettre aux chefs d’entreprises et aux indépendants de faire
face aux devoirs sociaux qui leur incombent grâce à une saine
organisation  économique professionnelle; c) créer, organiser
et/ou administrer des institutions ou des organismes utiles aux
chefs d’entreprises affiliées, notamment une caisse de compensa-
tion, une caisse d’allocations familiales et une caisse de chômage
(caisse de chômage interprofessionnelle). Ressources: a) les con-
tributions des membres individuels et collectifs; b) les émolu-
ments, redevances et revenus accessoires. Organisation:
L’assemblée générale, le comité, composé d’au moins cinq mem-
bres, l’administration, dirigée par un directeur, et les contrôleurs
des comptes. Personnes inscrites: Borgeaud, Jean-Jacques, de
Montcherand, à Porrentruy, président, avec signature collective à
deux avec le directeur ou un membre ; Habegger, Danielle, de Eg-
giwil, à Moutier, vice-présidente, avec signature collective à deux

avec le directeur ou un membre ; Cattin, Etienne, de Le Noir-
mont,  à Bassecourt, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Fleury, Jean-Paul, de Alle,
à Bassecourt, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Freléchoux, Henri, de Boncourt, à
Boncourt, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Henz, Claude-Alain, de Bärschwil, à
Courfaivre, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Moreau, Yves, de Le Landeron, à Le
Locle, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Riat, Patrick, de Alle, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Röthlisberger-Röthlisberger, Sylvie, de Langnau im Em-
mental, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Juillard, Charles, de Dam-
vant,  à Porrentruy, directeur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 44 du 16.01.2003
(00825432 / CH-670.6.002.954-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à De-
l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC no
224 du 19. 11. 2002, p. 8, publ. 734510). Inscription ou modifi-
cation de personne: Hayoun, Patrick, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 45 du 16.01.2003
(00825434 / CH-670.3.002.116-8)

                    

■ Evasions.com Sàrl,  à Porrentruy, Exploitation d’une
agence de voyages, d’éditions et de publicité liées au tourisme,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 209 du 29. 10. 2001,
p. 8444). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du
siège de la société à Büren an der Aare (FOSC du 14.01.2003, No
7, p. 4).
Journal no 46 du 16.01.2003
(00824912 / CH-670.4.002.638-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Robert Schaffter, Atelier de création visuelle,
à P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’un atelier de graphisme, Raison
individuelle (FOSC no 278 du 27. 11. 1978, p. 3663). Raison ra-
diée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 47 du 16.01.2003
(00824914 / CH-677.1.001.323-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buka Immobilien AG, in Horw, Obchilchweg 7, 6048
Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2003. Zweck: Abwicklung von Treuhandgeschäften; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; Beratungs-
tätigkeit im Immobiliensektor; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Bucher, Susanne, von Hergiswil NW und
Einsiedeln, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 16.01.2003
(00824876 / CH-100.3.026.627-2)

                    

■ Di Giacomo Reiden AG, in Reiden,  Hauptstrasse 90,
6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 2003. Zweck: Planung, Gestaltung und Einrichtung
von Wohn- und Büroräumen; Montage von Einrichtungen aller
Art; Handel mit Waren aller Art; Ausführung von Umzügen und
Sachtransporten; Organisation und Ausführung von Carreisen,
Personentransporten und Carfahrten; Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt inklusive Tankstelle; Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Di Giacomo, Donato, von Langnau b. Reiden, in Langnau b. Rei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 16.01.2003
(00824878 / CH-100.3.026.628-8)

                    

■ El Khalil Autoexport, in Ebikon, Lamperdingerweg 8,
6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von
Autos. Eingetragene Personen: El Khalil, Ali, libanesischer Staats-
angehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 16.01.2003
(00824316 / CH-100.1.026.629-9)

                    

■ LMS-Schule GmbH, in Luzern,  Tribschenstrasse 19,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Führung einer Ta-
gesschule mit einer Primar- und Oberstufe; Erbringung von

pädagogischen Leistungen sowie Dienstleistungen in der Lern-
und Förderberatung; Beratungen und Dienstleistungen an Insti-
tutionen sowie Öffentlichkeitsarbeit und Vertrieb von Lehrmit-
teln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb von Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Petra,
von Buus und Uzwil, in Baar, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Spiess, Mirjam, von Uzwil, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 229 vom 16.01.2003
(00824318 / CH-100.4.026.630-3)

                    

■ ZURAG AG, in Ebikon, Industriestrasse 6, 6030 Ebikon 2,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2003. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Innenein-
richtungen, insbesondere von Schränken und Trennwänden; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erstellung von Wohn- und anderen Bauten. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Breisacher,
Theodor, von Maur, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 16.01.2003
(00824320 / CH-100.3.026.631-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betag Revision, in Rain,  Führung eines Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegglin, André, von Ruswil und Menzingen, in
Ruswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 231 vom 16.01.2003
(00824322 / CH-100.3.004.557-9)

                    

■ Casag Verwaltungs AG, in Luzern,  Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 8, Publ. 458500). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Palmas, Gabriela
genannt Gaby, von Mirchel, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 16.01.2003
(00824880 / CH-100.3.016.359-4)

                    

■ K-Business GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungsbereich an Firmen und Privatperso-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 8, Publ. 649872). Statutenänderung:
15. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Pius, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knöpfli, Doris, von Ossingen, in Emmetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 233 vom 16.01.2003
(00824882 / CH-100.4.026.302-1)

                    

■ Küng Treuhand AG, in Luzern,  Die Gesellschaft be-
zweckt als Familiengesellschaft die Führung von Buchhaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varrone, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Eich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 234 vom 16.01.2003
(00824884 / CH-100.3.006.900-5)

                    

■ Lindo GmbH, in Luzern,  Betrieb und Organisation in der
Bodenlegerbranche und Lüftungseinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8,
Publ. 710450). Firma neu: Lindo GmbH in Liq.. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 235 vom 16.01.2003
(00824886 / CH-100.4.023.098-9)

                    

■ Plantas Holding AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5475). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hack, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Vestenbergsgreuth (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hitz, Dr. Martin, von Luzern und
Saas im Prättigau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 16.01.2003
(00824324 / CH-100.3.008.905-3)

                    

■ Reichmuth &amp; Co, in Luzern,  Betrieb einer Bank, insbe-
sondere einer Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effekten-
bank, wobei Vermögensverwaltung im Vordergrund steht,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Peter, von Luzern und Aristau, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Ernst, von Rorschach,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Stefan, von
Küssnacht am Rigi, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldburger, Daniel, von Teufen AR, in Meggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Som, Othmar, von Ebikon, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch Klötzel, Cornelia, von
Buochs, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 237 vom 16.01.2003
(00824326 / CH-100.8.020.124-8)

                    

■ Shop-Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH, mit
Sitz in Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-Fonds, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 728326). Firma neu: Shop-Tankstelle La Chaux-de-
Fonds GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 238 vom 16.01.2003
(00824328 / CH-100.4.018.493-9)

                    

■ Sitos GmbH, in Meggen,  Entwicklung von Software und
Hardware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6835). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 6 vom
13.01.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 16.01.2003
(00824330 / CH-100.4.019.321-6)

                    

■ ST. LUKAS ARCHIV-GENOSSENSCHAFT LUZERN, in
L u z e r n ,  Bereitstellung und Unterhalt von Archiv-, Büro- und
Gesellschaftsräumen zu Gunsten ihrer Mitglieder und in gemein-
samer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6943). Postzustelladresse: Bergstrasse 42, 6030
Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strommayer, Fritz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 240 vom 16.01.2003
(00824888 / CH-100.5.012.935-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrein-Rogger Dörrobst AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Dörrobst und ähnlichen Produkten, insbeson-
dere im Bereich von Reformartikeln sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9, Publ. 443512). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 16.01.2003
(00824890 / CH-100.3.004.065-4)

                    

■ Di Giacomo Reiden Umzüge &amp; Einrichtungen, in
R e i d e n ,  Planung, Gestaltung und Einrichtung von Wohn- und
Büroräumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 16.01.2003
(00824892 / CH-100.1.021.484-8)

                    

■ Headakeware Thomas Zwahlen, in Emmen, Handel
mit und Verkauf von Trendprodukten insbesondere von Textili-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Headache Ware AG, in Aarau, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 243 vom 16.01.2003
(00824894 / CH-400.1.016.925-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Display Vision S.à r.l., à Corcelles-Cormondrèche,
avenue Soguel 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.12.2002. But: conception, construction, organisation et
vente de décoration, plus particulièrement dans les secteurs de la
parfumerie, l’horlogerie, en général des produits de luxe. Capital:
CHF 40’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du com-
merce  ’Display Vision Richard Diesing’, exploitée jusqu’ici par
Richard Diesing, à Corcelles, avenue Soguel 1a, et à Peseux, che-
min de la Chênaie 31a, et ayant pour objet l’exploitation d’un
atelier de décoration plus particulièrement pour des produits de
luxe, selon bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF
229’750.51, et un passif envers les tiers de CHF 122’179.11, soit
un actif net de CHF 107’571.40, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 40’000; l’apporteur restant créancier de la
société  à concurrence de CHF 67’571.40. Associés: Diesing Ri-
chard, d’Allemagne,  à Peseux, avec une part sociale de CHF
39’000, et Borgognon Dominique, de Veysin, à Cortaillod, avec

une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Diesing Richard
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 126 du 16.01.2003
(00824764 / CH-645.4.096.176-8)

                    

■ Gaya Sàrl, Le  Landeron , Ville 3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.12.2002. But: importation et
exportation de produits électriques, spécialement de lampes. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: HONG LEE Myung Hee, et HONG
Myung Pyo, tous deux de Corée du Sud, au Landeron, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
HONG LEE Myung Hee et HONG Myung Pyo, lesquels signent col-
lectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. 
Journal no 127 du 16.01.2003
(00825362 / CH-645.4.096.177-3)

                    

■ Terra Mitica Sàrl, à Neuchâtel, avenue de la Gare 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.01.2003.
But: exploitation d’établissements publics, bars, restaurants, dis-
cothèques. Capital: CHF 20’000. Associés: Garrigues Schneider
Catherine, de France, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000, et Schneider Hermann, de Beringen, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 19’000. Gérante: l’associée Garrigues
Schneider Catherine avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 128 du 16.01.2003
(00825364 / CH-645.4.096.178-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buro Sélection, Favre Jean-Jacques, précédemment à
B o u d r y, commerce de papeterie; machines et mobilier de bu-
reau (FOSC du 28.06.2001, p. 4885). Nouveau siège:  C o r t a i l -
l o d , chemin des Rochettes 1. 
Journal no 129 du 16.01.2003
(00825366 / CH-645.1.002.707-0)

                    

■ Felco S.A., Les  Geneveys -sur-Coffrane, fabrication
de sécateurs et de cisailles et toutes opérations commerciales ou
industrielles se rattachant à cette fabrication. (FOSC du
24.07.2002, p. 9). Kirschner Balthasar Matthias, nommé direc-
teur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Wermeille
Marc, du Bémont, à Cornaux. 
Journal no 130 du 16.01.2003
(00825368 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ Fondation Prévention Santé,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rechercher et mettre en oeuvre des projets d’éducation
pour la santé concernant l’ensemble de la jeunesse, etc. (FOSC du
20.08.2002, p. 8). Regazzoni Jean-Claude n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Kernen Jean-Luc,
membre du conseil de fondation, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Huguenin Elie Laurent An-
dré, du Locle, à La Sagne, membre et secrétaire du conseil de
fondation. 
Journal no 131 du 16.01.2003
(00824766 / CH-645.1.001.325-4)

                    

■ MBBS SA, à La  Chau x- de-Fonds,  développement, pro-
duction et distribution de systèmes d’identification et de traçabi-
lité de produits, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 7). ’Serratus SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’, succur-
sale à Meyrin. 
Journal no 132 du 16.01.2003
(00824768 / CH-645.1.009.646-5)

                    

■ PhoneMarketing 24 SA, à Cernier,  exécution de man-
dat en marketing, commerce de biens et de services. (FOSC du
18.06.2002, p. 10). Par suite du transfert de son siège à Dietikon,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC
du 16.10.2002, p. 19). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 135 du 16.01.2003
(00824772 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ Régimmob S.A., à Neuchâtel, exécution de prestations
en relation avec la gérance, le courtage, l’expertise, le conseil, etc.
(FOSC du 01.02.2002, p. 9). Nouvelle adresse: avenue Edouard-
Dubois 20. 
Journal no 133 du 16.01.2003
(00824770 / CH-645.1.008.628-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Capital direkt AG, in Hergiswil NW,  Direktvermitt-
lung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 8, Publ. 425834). Domizil neu: Landweg 1, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Willi, von Nuglar-St. Pantaleon, in Locarno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 16.01.2003
(00824936 / CH-150.3.002.534-4)

                    

■ Eisner Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9,
Publ. 573266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nowotny, Prof. Dr. Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zelger, Dr.
Beat, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 16.01.2003
(00824938 / CH-150.3.001.415-0)

                    

■ EUPO AG, in Hergiswil  NW,  Kauf, Verkauf, Erstellung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100). Statutenände-
rung: 9. 01. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 58 vom 16.01.2003
(00824940 / CH-170.3.024.858-5)

                    

■ Hunziker AG, in Hergiswil NW,  Installation und Unter-
halt von Heizungs-, Lüftungs- und Feuerungsanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713), mit
Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu: Montanastrasse 13, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Walter 1947, von Staffelbach, in Hergiswil NW, Mit-
glied und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Bruno, von
Staffelbach, in Horw, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 59 vom 16.01.2003
(00824356 / CH-150.9.000.056-0)

                    

■ Inhag AG, in Hergiswil NW,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 18, Publ. 791730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nowotny, Prof. Dr. Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zelger, Dr. Beat, von Stans,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 16.01.2003
(00824358 / CH-150.3.001.584-2)

                    

■ Media Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beteiligung an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes sowie Verwaltung dieser Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nowotny, Prof. Dr. Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zelger, Dr. Beat, von Stans,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 16.01.2003
(00824360 / CH-150.3.001.668-2)

                    

■ Nötzli Immobilien-Treuhand AG, in Hergis wil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10,
Publ. 299880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Armin, von Ennetmoos, in Obernau (Kriens), mit Einzel-
prokura; Nötzli-Ehrler, Hedy, von Zürich und Luzern, in
Hergiswil NW, mit Einzelprokura; Odermatt, Andrea, von Dallen-
wil, in Stansstad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 62 vom 16.01.2003
(00824362 / CH-150.3.001.713-9)

                    

■ V-Consulting AG, in Hergiswil  NW, Beratung  in  sowie
Entwicklung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 11, Publ. 799854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von
Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 16.01.2003
(00824942 / CH-150.3.002.730-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. u. S. Produktion und Service GmbH, in Sach-
s e l n ,   Brünigstrasse 149, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2003. Zweck: Weltweite Vermittlung und Herstellung gra-
fischer Produkte aller Art, Ausübung der entsprechenden Dienst-
leistungen in Form von Beratungen, Organisationen,
Kalkulationen, Auftragsabwicklungen sowie Betrieb einer Tank-
stelle. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die Ge-
sellschaft ist durch Umwandlung aus der P. u. S. Produktion und
Service AG, Sachseln, in Sachseln, hervorgegangen. Sie über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30. September 2002 Ak-

tiven von CHF 221’747.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
171’747.96 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Markus, von
Eggersriet, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Müller, Peter, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 33 vom 16.01.2003
(00824926 / CH-140.4.002.526-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berus AG, in Sarnen,  Handels-, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie An- und Verkauf von Mobilien und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5616). Fir-
ma neu: Berus AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. Oktober 2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Helen Frey, Lauenen 680 A,
3655 Sigriswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Rosa, von Dulliken, in Olten, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Helen, von Dulliken, in Sigriswil, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 16.01.2003
(00824928 / CH-140.3.000.926-9)

                    

■ Feinbäckerei Röthlin AG, in K erns, Führung der Fein-
bäckerei Röthlin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 16.01.2003
(00824930 / CH-140.3.001.026-9)

                    

■ P. u. S. Produktion und Service AG, Sachseln, in
S a c h s e l n ,  Weltweite Vermittlung und Herstellung grafischer
Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4188). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13. Januar 2003 infolge
Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in P. u. S.
Produktion und Service GmbH, in Sachseln. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.
September 2002 auf die P. u. S. Produktion und Service GmbH
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Othmar, von Eggersriet, in Altea (E), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bischof-Koller, Gertrud, von Eggersriet, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Luzern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 36 vom 16.01.2003
(00824348 / CH-140.3.000.409-6)

                    

■ Permobil International AG,  in  Sarnen, Halten von in-
ternationalen Beteiligungen an Aktiengesellschaften und/oder
juristischen Personen im In- und Ausland im Bereiche der Pro-
duktion von Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht aber mit
dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ett-
lin-Britschgi, Walter, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien nicht aber mit dem Direktor.
Tagebuch Nr. 37 vom 16.01.2003
(00824350 / CH-140.3.002.235-8)

                    

■ Sarna Patent- und Lizenz AG, in Sarnen,  Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7,
Publ. 354326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Walter, von Luzern und Horw, in Kastanien-
baum (Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paasila, Matti, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 16.01.2003
(00824352 / CH-140.3.000.464-6)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen,  Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 11, Publ. 463200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Walter, von Luzern und Horw, in Kasta-
nienbaum (Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paasila, Matti,
finnischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 16.01.2003
(00824354 / CH-140.3.000.793-4)

                    

■ Sarna-optima AG, in Alpnach,  Herstellung und Handel
mit Wärmedämmaterialien und -elementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Wal-
ter, von Luzern und Horw, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paasila, Matti, finnischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 16.01.2003
(00824932 / CH-140.3.000.463-1)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Wirz &amp; Sohn AG, in Sarnen,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Flach- und Steilbedachungen, Fassadenverkleidungen
und Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 7, Publ. 4073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirz, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz-Berchtold, Elisabeth, von Sarnen, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 41 vom 16.01.2003
(00824934 / CH-140.3.000.751-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’OLGA’ Market Marjanovic, in St.  Gallen,  Linsebühl-
strasse 26, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Marjanovic,
Magdalena, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Gossau
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 16.01.2003
(00825128 / CH-320.1.052.784-5)

                    

■ ’Wunderbar’ Bar, Baki Irin, in Rorschach , Signal-
strasse 25, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Irin,
Baki, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 16.01.2003
(00825130 / CH-320.1.052.785-0)

                    

■ 99 Rappen Shop, Baki Irin, in Altstätten, Marktgasse
20, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von günstigen Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Irin, Baki, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 16.01.2003
(00824548 / CH-320.1.052.786-1)

                    

■ Eco Tech Projects AG, in Wil  SG,  Zürcherstrasse 65,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 2003. Zweck: Durchführung von Ingenieurarbeiten, Hal-
ten von Beteiligungen sowie Erbringung von finanziellen, kom-
merziellen und administrativen Dienstleistungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen oder uneingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Jann, Roger, von Rebstein, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Margenfeld, Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schulz, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Veringenstadt (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 16.01.2003
(00824550 / CH-320.3.052.787-8)

                    

■ SoilTec GmbH, in Thal,  Hauptstrasse 9, 9422 Staad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 2003. Zweck: Vertretung von und Handel mit
technischen Produkten sowie bautechnische Beratung für den
Grundbau mit Vermittlung von Gerätschaften für den Tiefbau ei-
nerseits und andererseits Handel mit und Vertrieb von Waren al-
ler Art, insbesondere von Tauchprodukten sowie Erteilung von
Schulung und Kursen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Filialen eröffnen, Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Deflorian, Wilfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dorn, Dagmar, österreichische Staatsangehö-
rige, in Lustenau (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Messner, Edmond, österreichischer Staatsangehöriger, in Teu-
fen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 16.01.2003
(00824552 / CH-320.4.052.788-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin-Pedrotti-Stiftung, in Rorschach, Unterstützung
gemeinnütziger Bauprojekte usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 13, Publ. 789500). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 418 vom 16.01.2003
(00824554 / CH-320.7.052.651-0)

                    

■ Angehrn AG Degersheim, in Degersh eim, Fabrikation
von Eisen- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 610940). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 16.01.2003
(00825132 / CH-320.3.004.167-8)

                    

■ Ballon per Telefon H. Ziltener, in Jona, Handel mit
Folien- und Gummiballons usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5902). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 28, 8645
Jona.
Tagebuch Nr. 420 vom 16.01.2003
(00825134 / CH-320.1.034.981-8)

                    

■ Benevol St. Gallen, in St.  Gallen, Förderung der Frei-
willigenarbeit, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797760). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 421 vom 16.01.2003
(00825136 / CH-320.7.052.685-4)

                    

■ Berlinger &amp; Co. AG, in Ganterschwil,  Handel mit und
Fabrikation von Textilien und Kunststoffen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 505518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ger, Andreas, von Degersheim und Stein SG, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwerdt, Dietrich Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 422 vom 16.01.2003
(00825138 / CH-320.3.011.937-4)

                    

■ Berlinger Special AG, in Ganterschwil,  Entwicklung
von und Handel mit Spezialitäten insbesondere im Sicherheits-
und Medizinalbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 505520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Andreas, von Degersheim und Stein
SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerdt, Dietrich
Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Konstanz (D)].
Tagebuch Nr. 423 vom 16.01.2003
(00824556 / CH-320.3.045.055-1)

                    

■ Blumer Kunststoffe AG, in Sargans, Handel mit und
Fabrikation von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521). Domizil neu: Rheinstrasse
22, 7320 Sargans [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 424 vom 16.01.2003
(00824558 / CH-320.3.036.021-2)

                    

■ Bühler Bau + Gips GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,   Durchführung von Um- und Neubauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9,
Publ. 765146). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 11.12.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 425 vom 16.01.2003
(00824560 / CH-320.4.050.557-9)

                    

■ Dr. med. H. Gantenbein Dialyse Wil AG, in Wil  SG,
Betrieb einer Dialysestation und einer Arztpraxis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Levo Treuhand Leuthold, in
Sattel, Revisionsstelle [bisher: Levo Treuhand Leuthold, in Wilen
bei Wil].
Tagebuch Nr. 426 vom 16.01.2003
(00824562 / CH-320.3.048.213-7)

                    

■ Dronova AG, in St.  Gallen, Betrieb von Drogerien, Apo-
theken und andern Handelsgeschäften, die mit dem Gesund-
heitsbedarf im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nägeli, Bruno, von Ellighausen, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner,
Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 16.01.2003
(00825140 / CH-320.3.022.369-4)

                    

■ Eberle Transporte AG, in Mels, Betrieb einer Transport-
unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Klara, von Flums, in Heilig-
kreuz (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Mario, von
Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle,
Ewald, von Flums, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 428 vom 16.01.2003
(00825142 / CH-320.3.031.664-2)

                    

■ Edi Ganssmüller AG, in St.  Margrethen, Herstellung
von sowie Handel mit, Import und Export von Textilwaren und
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10273). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Neubaur, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Bayreuth (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 429 vom 16.01.2003
(00825144 / CH-320.3.028.108-2)

                    

■ FFA BRAVO AG, in Thal, Herstellung und Änderung von,
Betrieb und Unterhalt von sowie Handel mit Luftfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi-Gambihler, Ernst, von Reinach AG, in St. Margrethen, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holliger, Karl Martin, von Boniswil, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 430 vom 16.01.2003
(00825146 / CH-320.3.020.808-4)

                    

■ Heer + Tailleur AG, St. Gallen,  in St.  Gallen , Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungen, Transport und Lage-
rung von Waren sowie sämtliche damit im Zusammenhang
stehende Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7894). Zweigniederlassung neu: Matzingen [bis-
her: Märstetten].
Tagebuch Nr. 431 vom 16.01.2003
(00824564 / CH-320.3.011.122-5)

                    

■ Heinrich Weidmann Stiftung, in Rapperswil  SG,
vorab in der Ostschweiz, jedoch nicht allein auf diese Region be-
schränkt, die Unterstützung und Förderung von öffentlichen und
gemeinnützigen Aufgaben usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780540). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 432 vom 16.01.2003
(00824566 / CH-320.7.052.626-5)

                    

■ KU-DESIGN GmbH, in St.  Gallen, Entwicklung und
Konstruktion sowie Herstellung von Werkzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5222). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 23, 9001
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 433 vom 16.01.2003
(00824568 / CH-320.4.046.443-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Sargans, in
S a r g a n s ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der be-
ruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Domizil neu: c/o Karl Müller, Vild 47, 7320 Sargans [behördliche
Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 434 vom 16.01.2003
(00824570 / CH-320.5.006.375-4)

                    

■ Longlite Technologies AG, bisher in Münchenstein,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten chemi-
scher und technischer Art, sowie Verwaltung und Vertretung von
Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 4). Gründungsstatuten: 29.09.1997. Statutenän-
derung: 13. 01. 2002. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu:
Stelz-Wiler Strasse 207, Kirchberg SG, 9500 Wil. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten chemischer und
technischer Art, sowie Verwaltung und Vertretung von Lizenzen
und Patenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 500.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buck, René, von Basel, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Jan, von Aarwangen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Ebneter, Thomas, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 435 vom 16.01.2003
(00824572 / CH-270.3.003.768-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9312 vom 18. 12. 2002 Originalpro-
tokoll des Verwaltungsrates siehe Eintrag Zweigniederlassung Wil
SG. FE. Migros Bank, in R a p p e r s w i l  S G ,  Betrieb einer Han-
delsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 14, Publ. 789534), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züger, Stephan, von Rapperswil SG,
in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 436 vom 16.01.2003
(00825148 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9313 vom 18. 12. 2002. Original-
protokoll des Verwaltungsrates siehe Eintrag Zweigniederlassung
Wil SG. FE. Migros Bank, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Han-
delsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 14, Publ. 789536), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züger, Stephan, von Rapperswil SG,
in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 437 vom 16.01.2003
(00825150 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9311 vom 18. 12. 2002. Migros
Bank
, in W i l   S G ,  Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 789532), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied der Direktion].
Tagebuch Nr. 438 vom 16.01.2003
(00825152 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ PCNC H. Schüpbach, in Diepoldsau, Herstellung von
Handel mit technischer Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 220). Domizil neu: Bogenstrasse 8, 9444 Diepold-
sau.
Tagebuch Nr. 439 vom 16.01.2003
(00825170 / CH-320.1.032.346-2)

                    

■ S &amp; L Architektur AG, in W idnau, Architektur und Lei-
tung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 440 vom 16.01.2003
(00824574 / CH-320.3.023.824-0)

                    

■ Scherrer Franz-Josef, in Wartau, Viehhandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Domizil neu:
Hauptstrasse 55, 9477 Trübbach.
Tagebuch Nr. 441 vom 16.01.2003
(00824576 / CH-320.1.046.024-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9045 vom 28. 12. 2000. Schweizer
Verband der Raiffeisenbanken SVRB
,  in  S t .   G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9,
Publ. 736516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
gner, Robert, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 16.01.2003
(00824578 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Be-
trieb einer Bank, insbesondere Ausführung von Bankgeschäften,
die in den normalen Bereich einer Regionalbank fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Statuten-
änderung: 18. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 444 vom 16.01.2003
(00825172 / CH-320.3.005.407-5)

                    

■ Sulejmani Jbraim, in Sargans,  Führen einer Disco-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil
neu: Rheinaustrasse 12, 7320 Sargans [behördliche Strassen-
nummerierung].
Tagebuch Nr. 445 vom 16.01.2003
(00825174 / CH-320.1.050.402-1)

                    

■ Wildhaber &amp; Akkaya, in  Sargans, Blechbearbeitung,
Konstruktion, Küchenablufthauben, Kaminbau, Maschinenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077).
Domizil neu: Rheinstrasse 22, 7320 Sargans [behördliche Stras-
sennummerierung].
Tagebuch Nr. 446 vom 16.01.2003
(00825176 / CH-320.2.036.655-3)

                    

■ Zollikofer AG, in St.  Gallen, Betrieb von Druckereien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9,
Publ. 583714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
lán, Andrés, von Urnäsch, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 16.01.2003
(00825178 / CH-320.3.045.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hevapla Chemie AG, in Gaiserwald, Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 448 vom 16.01.2003
(00824580 / CH-320.3.017.159-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Gemeindehaus Widemann, in T hayn-
g e n ,  Schulstrasse 1, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Gemeindehaus.
Eingetragene Personen: Widemann, Judith, von Untereggen, in
Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 16.01.2003
(00824534 / CH-290.1.014.318-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 10,
Publ. 810788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulmann, Peter, von Basel, in Rheinfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcel, von Gurze-
len, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 16.01.2003
(00824536 / CH-290.3.001.715-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

■ Georg Fischer Wavin Finanzierungs AG, in  Schaff-
h a u s e n ,  Finanzierung von Produktionsmitteln für die Herstel-
lung von Gegenständen aus Kunststoff, Metall und anderen
Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige Zwecke, insbe-
sondere von Rohren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794686). Domizil neu: Ebnatstrasse
111, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Widmer, Rolf, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von
Sumiswald, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 71 vom 16.01.2003
(00825116 / CH-290.3.004.708-6)

                    

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in Thayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9, Publ. 481842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Robbiani, Dr. Ri-
chard, von Novazzano, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verburg Jan, von den Niederlanden, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hommes, Claus, von
Deutschland, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 72 vom 16.01.2003
(00825118 / CH-290.3.002.931-3)

                    

■ Nufarep GmbH, in Schaffhausen,  Unterhalt- und Re-
paraturgeschäft für Lastwagen, Lieferwagen und Landmaschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 194). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wanner, Louis, von Beggin-
gen, in Beggingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Gross, Werner, von St. Gallen, in Oberstamm-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 73 vom 16.01.2003
(00825120 / CH-290.4.003.405-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Erlo Stamm &amp; Luginbühl, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1985, S. 2860). Die Gesellschaft
hat sich infolge Todes des Gesellschafters Louis Luginbühl aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 74 vom 16.01.2003
(00825122 / CH-290.2.002.459-9)

                    

■ Restaurant / Bar Metropol Y. Sahin &amp; Ü. Sahin, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb des Restaurants / Bar Metropol, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 75 vom 16.01.2003
(00824538 / CH-290.2.014.011-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnbaugenossenschaft Oktett, in Dornach, bei
Dagmar Wittkopf, Benedikt Hugi-Weg 10, 4143 Dornach, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2003. Zweck:
Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, um
selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohnformen zu
verwirklichen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinn-
strebig. Erstellt, vermietet, erwirbt und verkauft preisgünstige
Wohnungen und / oder Gewerberäume in erster Linie an ihre
Mitglieder. Kann unbebaute und bebaute Liegenschaften und
Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Anteilscheine: An-
teilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: ohne.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Werner, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deimann, Christiane, von Basel, in Dornach, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nöthiger, Jutta, von
Uerkheim, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wittkopf, Dagmar, deutsche Staatsange-
hörige, in Dornach, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 16.01.2003
(00824460 / CH-241.5.002.851-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alto AG, in Grench en,  Herstellung von und Handel mit
Souvenir- und Geschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5278). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Schübelbach, neu firmierend ’ALTO
AG’ (SHAB Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 16.01.2003
(00824462 / CH-254.3.000.721-4)

                    

■ Belagslieferwerk AG Boningen (BLB), in Boningen,
Erstellung und Betrieb einer Belagsaufbereitungsanlage und
Handel mit Mischgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz-
mann, Dr. Samuel, von Lenzburg und Windisch, in Oftringen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TRO
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 16.01.2003
(00824464 / CH-249.3.000.411-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 90 vom 08. 01. 2003. Benjamin Ha-
berthür Informatikberatung
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 810732).
Zweck neu: Unternehmensberatung, Treuhand und Dienstlei-
stungen im IT-Bereich.
Tagebuch Nr. 196 vom 16.01.2003
(00825040 / CH-280.1.002.457-8)

                    

■ Bosec Borer, in K estenholz, Unternehmensberatung für
Sicherheitsbelange usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8264). Domizil neu: Stockackerstrasse 17, 4703
Kestenholz.
Tagebuch Nr. 197 vom 16.01.2003
(00825042 / CH-240.1.000.741-3)

                    

■ Bürgerspital Solothurn, in Solothurn, Zentralspital
für Krankenpflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans-Peter, von Burgdorf
und Wynigen, in Burgdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maritz, Ri-
co, von Lostorf, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 16.01.2003
(00825044 / CH-260.7.000.140-0)

                    

■ CICADE, in Olten, Betreuung, Förderung und Eingliede-
rung von Menschen mit psychischen und sozialen Problemen,
Verein (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Markus, von
Holderbank SO, in Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 16.01.2003
(00825046 / CH-249.6.004.517-7)

                    

■ GBA Gesellschaft für die Beratung von Alters- und
Sozialinstitutionen
, in S o l o t h u r n ,  Beratung von Altersin-
stitutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spieler, Andreas, von Mitlödi, in Laufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlapbach, Dorothea, von Steffisburg,
BE, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Garnier, Jacques, von Saignelégier und Les Enfers, in Messen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 16.01.2003
(00824466 / CH-260.3.000.432-9)

                    

■ HITstone Trading and Consulting Hans Hauen-
stein
, bisher in Z u c h w i l ,  Handel mit Bürogeräten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308682).
Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Oekingenstrasse 23, 4566
Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 201 vom 16.01.2003
(00824468 / CH-255.1.000.219-6)

                    

■ Kaufmann Gastro GmbH, in Luterbach, Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438). Firma neu: Kaufmann
Gastro GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 16.12.2002
hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in
Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 202 vom 16.01.2003
(00824470 / CH-251.4.000.225-0)

                    

■ Personal Sigma Olten AG, in Olten,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Personalberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kieliger,
Reinhard, von Silenen, in Altdorf UR, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witschi, Hans Jörg, von Hindel-
bank, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 203 vom 16.01.2003
(00824472 / CH-249.3.004.372-6)

                    

■ Stiftung für schweizerische Rechtspflege, in Solo-
t h u r n ,   Förderung von Studien auf allen Rechtsgebieten, insbe-
sondere auf dem Gebiete des Privat-, Verfassungs-, Steuer- und
Wirtschaftsrechtes, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990,
S. 253). Domizil neu: bei Dr. Pirmin Bischof, Dammstrasse 21,
4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Oscar, von Solothurn, Dallenwil, in Solo-
thurn, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, Olten, in Solo-
thurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Bischof, Dr. Pirmin, von Eggersriet, in Solothurn, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwygart, Dr. Franz, von Solothurn, Kirchlindach, in So-
lothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 204 vom 16.01.2003
(00825048 / CH-260.7.000.068-7)

                    

■ Vemo Renovations- &amp; Handels AG, in  Recherswil,
Durchführung von Bauplanungen und Bauführungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 812840).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wiedlis-
bach (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 16.01.2003
(00825050 / CH-251.4.000.096-9)

                    

■ Wogeno Solothurn, in Solothurn, Sie bezweckt ihren
Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen
selbstverwalteten Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7047). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harder,
Rolf, von Schaffhausen, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Kurt, von Solothurn,
Sumiswald, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staub, Elisabeth, von Oberönz, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofer, Jürgen, von Lohn SO, in Solothurn, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stofer, Bernard, von Mä-
genwil, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Ulrich, von Buchs SG, in
Lotzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stühl Nones, Margareta, von St. Antoni, in Grenchen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rubin, Heinz, von Lütschental, in
Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schöb, Rolf, von
Gams und Solothurn, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Urs, von Melchnau, in
Derendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 206 vom 16.01.2003
(00825052 / CH-260.5.000.032-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Vordere Gasse, 4855
Wolfwil
, bisher in G r a b e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8789). Statutenänderung: 12. 01. 2003. Fir-
ma neu: Wohnbaugenossenschaft Vordere Gasse,
Wolfwil
. Sitz neu: W o l f w i l .  Domizil neu: bei Simon Walther,
Vordere Gasse 30, 4628 Wolfwil. Zweck: Bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne von Art. 828 OR die Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Verfolgt im besonderen den Zweck,
den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern.
Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder
veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF 1’000.-- und CHF
5’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walther, Peter, von Kirch-
lindach und Wohlen bei Bern, in Niederönz, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Walther-Steiner, Marie Luise, von Kirchlindach und Wohlen bei
Bern, in Niederönz, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walther, Simon,
von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Wolfwil, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederönz].
Tagebuch Nr. 207 vom 16.01.2003
(00825054 / CH-053.5.007.410-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Jaberg, in Langendorf, Betrieb eines Trans-
portgeschäftes usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 16.01.2003
(00825056 / CH-255.1.000.196-8)

                    

■ Wyder Transporte, in Gr enchen , Betrieb eines Waren-
transportunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 521). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 16.01.2003
(00824474 / CH-254.1.001.201-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creamethica Pharma AG, in Freienbach, im Gräfli 5,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, medizinischen
und kosmetischen Produkten und Geräten aller Art; kann Dienst-
leistungen, die zum Bereich einer pharmazeutischen Unterneh-
mung gehören, weltweit besorgen; Erwerb, Verwaltung, Vergabe

und Veräusserung von Urheber-, Patent- und Lizenzrechten so-
wie Abnahme und Vergabe von Forschungs-, Herstellung- und
Vertriebsaufträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--.
Aktien: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen: Senn, August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Oehy, Isidor, von Häggen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göhring, Dr. Andreas, von Deutschland, in Wedemark (D), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.01.2003
(00824334 / CH-130.3.008.549-3)

                    

■ Riget Dach AG, in Freienbach,  Eichenstrasse 12, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dachdeckerarbeiten,
Spenglerarbeiten und Gerüstarbeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, diese übernehmen, finanzieren oder als
deren Vertreter wirken sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Riget, Remo, von Schänis, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 16.01.2003
(00824336 / CH-130.3.008.550-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ barca-trading GmbH, in Küssn acht am  Rigi,  Im-
port/Export sowie Handel mit und Transport von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5954). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom 14.1.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 149 vom 16.01.2003
(00824338 / CH-130.4.002.752-6)

                    

■ Comotrade GmbH, in Küssnacht am Rigi, Handel
mit Getreide, Früchten, Frisch- und Trockengemüsen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4865). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom 14.1.2003, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 150 vom 16.01.2003
(00824916 / CH-020.4.003.492-8)

                    

■ E. Ruoss-Kistler AG, in Schübelbach, Produktion von
und Handel mit Textilgütern und elektronischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3017). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Arno (1970),
von Wangen SZ, in Tuggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 151 vom 16.01.2003
(00824918 / CH-130.0.003.300-9)

                    

■ Eurotax (International) AG, in Freienbach, Heraus-
gabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informatik,
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 13, Publ. 505282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dal Santo, Roger, von Zürich und Alt St. Johann,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederer,
Helmuth H., von Oesterreich, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knoll, Dr. Clemens, von Deutschland, in Al-
zenau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter,
von Luzern und Günsberg SO, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Deutschland, in
Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Dietrich K., von
Walkringen, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küffer, Christoph, von Obersteckholz, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 152 vom 16.01.2003
(00824920 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Gralinvest AG, in Küssnacht am Rigi, Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4865). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7 vom
14.1.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 153 vom 16.01.2003
(00824922 / CH-020.3.915.664-2)

                    

■ Kälin &amp; Partner Bauingenieure/Planer GmbH, in
W a n g e n  S Z ,  Planung, Projektierung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 746). Domizil neu: Sonnenriedstrasse 9,
8855 Wangen.
Tagebuch Nr. 154 vom 16.01.2003
(00824340 / CH-130.0.011.916-9)

                    

■ Mandala, in Schwyz, Förderung und Unterstützung von
anerkannten Kinderheimen, Verein (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kern, Edith, von Buchberg, in Wil ZH, Aktuarin,

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidig, Margrit, von Muotathal, in Seewen
SZ, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 16.01.2003
(00824342 / CH-130.0.010.855-6)

                    

■ Med-Beauty AG, in Freienbach, Führung von Kosmetik-
salons auf schulmedizinischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13, Publ. 799836). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Sursee].
Tagebuch Nr. 156 vom 16.01.2003
(00824344 / CH-020.3.000.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ USD GmbH, Unternehmensberatung, Software und
Dienstleistungen in Liquidation
, in W o l l e r a u ,  Informa-
tik Projektarbeit, Software-Entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 8.8.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 157 vom 16.01.2003
(00824346 / CH-130.0.010.947-7)

                    

■ Webland Internet Service, Fredy Leu, in Freien-
b a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel im Bereich
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13,
Publ. 324730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 16.01.2003
(00824924 / CH-280.1.002.477-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbildungscenter/Fahrschule Mangold, in Frau-
e n f e l d ,  Oberwiesenstrasse 41 A, 8501 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrschule, Herstellung von Schu-
lungsmaterial. Eingetragene Personen: Mangold, Mario, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 16.01.2003
(00825236 / CH-440.1.015.946-9)

                    

■ Dietrich Optik GmbH, in Bischofszell, Grabenstrasse
1, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2003. Zweck: Betrieb
von einem oder mehreren Optikfachgeschäften, die sich in ihren
Beratungs- und Verkaufsaktivitäten vorwiegend an Privatkunden
richten, insbesondere Durchführung von Sehtests, Anpassung
und Verkauf von Linsen und Brillen aller Art, sowie Handelsaki-
vitäten mit Artikeln und Zubehör aus dem gesamten Optikbe-
reich;  Übernahme von Vertretungen für Produkte und
Dienstleistungen aus obgenannten Bereichen und Weitergabe an
andere Firmen; Organisation und Durchführung von Sehtests an
Schulen oder anderen Anstalten, sowie Ausführung von Dienst-
leistungsaufträgen für Augenärzte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dietrich Optik, in Bi-
schofszell, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.2003 und Bi-
lanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF 103’598.94 und
Passiven von CHF 43’598.94 zum Preis von CHF 60’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich-Herren, Anita, von
Därligen und Neuenegg, in Bischofszell, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Dietrich, Michael, von Därligen, in Bischofs-
zell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 141 vom 16.01.2003
(00824634 / CH-440.4.015.947-6)

                    

■ Markovic Ljubimir, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 138,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Schuh- und Schlüsselservices; Fotoentwicklung. Einge-
tragene Personen: Ljubimir, Markovic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 16.01.2003
(00824636 / CH-440.1.015.948-5)

                    

■ Sipan Financial-Network Udo Maier, in Kem men-
t a l ,  Schlosspark 7, 8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im kaufmännischen
Beratungsbereich und Immobilienfinanzierungen. Eingetragene
Personen: Maier, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Hugels-
hofen (Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 16.01.2003
(00824638 / CH-440.1.015.949-0)

                    

■ Stiftung Ortsbild Steckborn, in  Steckborn, c/o Stadt-
verwaltung, Seestrasse 123, 8266 Steckborn, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Die Stiftung will zur
Erhaltung, Verbesserung und Förderung des Unterhaltes des ge-
samten Ortsbildes von Steckborn beitragen, indem sie insbeson-

dere die Bemühungen des Stadtrates, der Altstadtkommission
und das Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau
und weiterer Gremien unterstützt, welche diese in Erfüllung ihres
gesetzlichen Auftrages unternehmen, um das unter Bundes-
schutz stehende Steckborner Ortsbild von nationaler Bedeutung
zu erhalten und zu fördern; vorhandene Pläne, Schriften und
Unterlagen pflegt und fördert, damit diese als Grundlagen zur
Weiterentwicklung des gesamten Ortsbildes verfügbar sind; zum
Schutz des Kulturgutes in Steckborn beiträgt; eine Dokumentati-
on über das Ortsbild von Steckborn aufbaut und weiter führt. Die
Stiftung kann im Rahmen des Stiftungszweckes Beiträge aus-
richten an Projekte zur Erhaltung und Verbesserung des Ortsbil-
des; Veranstaltungen im Sinne der guten Gestaltung des
Ortsbildes; die Pflege, Erhaltung und fachgerechte Restaurierung
historischer Bauten; die Erforschung der Stadtgeschichte. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Krog, Paul, von Zürich, in
Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich,
Marianne, von Aarau, in Steckborn, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Füllemann, Konrad, von Steckborn, in
Steckborn, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Christian, von St. Gallen, in Frauenfeld, Mit-
glied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 16.01.2003
(00824640 / CH-440.7.015.950-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Immobilien AG Rickenbach, in Rickenbach
T G ,  Erwerb sowie Überbauung, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 11, Publ. 576140). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 17.12.2002 infolge Fusion mit der
Coop Immobilien AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Coop Immobili-
en AG über.
Tagebuch Nr. 145 vom 16.01.2003
(00825238 / CH-440.3.004.616-9)

                    

■ Eposint AG, in Pfyn, Ausführung von Kunststoff-Beschich-
tungen und Auskleidungen sowie Herstellung von und Handel
mit Kunststoffartikeln jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Thomas, von Pfyn, in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 16.01.2003
(00825240 / CH-440.3.007.373-4)

                    

■ Fenag Automobile GmbH Roggwil, in Roggwil  TG,
Betrieb einer Autoreparatur- und Bootswerkstätte, An- und Ver-
kauf von Automobilien und Booten sowie Handel mit Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1637). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitschmid,
Hugo, von Wohlen AG, in Roggwil TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Breitschmid, Marc, von Wohlen AG, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streule, Christian, von Appenzell, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.01.2003
(00825242 / CH-440.4.014.291-1)

                    

■ Frank &amp; Partner GmbH, in Diessenhofen, Professio-
nelle und wirtschaftliche Realisierung von Werbemitteln aller Art
in Zusammenarbeit mit Spezialisten der Druckvorstufe, des
Druckes und des Marketings. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Singen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 148 vom 16.01.2003
(00825244 / CH-440.4.011.360-9)

                    

■ GH Consulting GmbH, in Berg  TG, Technische Pla-
nung, Entwicklung und Installation von Oberflächentechnikan-
lagen und ähnlichen technischen Einrichtungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünwald-Molcho, Linet, von Gossau SG, in Berg TG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koster-Gläser, Lilli, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Grünwald, Alex Ofer, von Thunstetten, in Berg TG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Koster, Andreas, von Appenzell, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 149 vom 16.01.2003
(00824642 / CH-440.4.014.785-5)

                    

■ Golf &amp; Country Club Schlossgut Eppishausen, in
E r l e n ,   Ausübung und Förderung des Golfsports in Erlen, Verein
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rossi, Luigi R., von Arzo, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Beat, von Kleinandelfingen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Evelyne, von Grub AR, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen,

Hans Peter, von Appenzell und Winterthur, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Walter, von
Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Ursula, von St. Gallen, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Heinz, von Hombrech-
tikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Balmer, Marcel, von Mühleberg, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Randegger, Rudolf, von Ossingen, in Roggwil TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer-Bigler,
Marianne, von Wängi, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Alex, von Bronschhofen, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
René, von Mogelsberg, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidhauser, Heinz, von Winterthur, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 16.01.2003
(00824644 / CH-440.6.004.855-7)

                    

■ Lanamatic AG, in Altnau, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von pneumatischen Produkten und sonstigen mechani-
schen Antriebselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnoz, Martin, von Basel und
Sumvitg, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Rolf, von
Pfäfers, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 16.01.2003
(00824646 / CH-440.3.015.536-5)

                    

■ Landi Thurtal, in  Felben-Wellhausen, Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Singer, Werner, von Ermatingen,
in Hörstetten (Homburg), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Fritz, von Meilen, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 16.01.2003
(00824648 / CH-440.5.001.013-7)

                    

■ NAEGELI DROGERIEN AG, in B ottighofen , Betrieb
und Leitung von Drogerien und Apotheken und andere Detailge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Naegeli, Bruno, von Kemmental, in Kesswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von Messen
und Sumiswald, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 16.01.2003
(00825246 / CH-440.3.006.629-0)

                    

■ Netroller Data Pungitore, bisher in Win terthur, PC-
Support, Netzwerkinstallationen und -Support, Wartung und In-
stallation von Satellitenempfangsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417706). Sitz neu: W ä n g i .
Domizil neu: Aadorferstrasse 52, 9545 Wängi. Zweck: PC-Sup-
port, Netzwerkinstallationen und -Support, Wartung und Instal-
lation von Satellitenempfangsanlagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pungitore, Mario, von Eggiwil und Winter-
thur, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 155 vom 16.01.2003
(00825248 / CH-020.1.040.388-8)

                    

■ PCK-Holding AG, in Kreuzlingen, Finanzierung von
und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von
Schaffhausen, Bibern SH und Hofen, in Zumikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 16.01.2003
(00825250 / CH-440.3.004.775-9)

                    

■ SWT GmbH, in Kr euzlingen, Organisatorische und tech-
nische Beratung bei der Planung und Einrichtung von Betrieben
und Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8018). Statutenän-
derung: 8. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyer, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lam-
pertheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Gerhard, Thilo, deutscher
Staatsangehöriger, in Wörrstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Kuntze, Wolf-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-Ram-
stadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leifer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Brockmann, Mark, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heppenheim (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 157 vom 16.01.2003
(00824650 / CH-440.4.013.203-9)

                    

■ Toggenburger Frauenfeld AG, in Frauen feld, Betrieb
von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Christian, von Wetzikon, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu

zweien; Dober, Roman, von Küssnacht am Rigi, in Eglisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 158 vom 16.01.2003
(00824652 / CH-440.3.003.558-8)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 11,
Publ. 358782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Armbruster, Rolf, von Hombrechtikon, in Niederwil TG
(Frauenfeld), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 16.01.2003
(00824654 / CH-440.3.001.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietrich Optik, in Bischofszell, Vertrieb von Sport- und
Spezialoptikbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6437). Die Aktiven und Passiven sind an die Dietrich Optik
GmbH, in Bischofszell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 16.01.2003
(00824656 / CH-440.1.013.268-5)

                    

■ Frau R. Tindl, Famila-Lebensmittel, in Salmsach,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom
18. 12. 1985, S. 4739). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 161 vom 16.01.2003
(00824658 / CH-440.1.008.332-0)

                    

■ Morgenthaler Security and Datacommunication, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Beratung und Anbieten von Sicher-
heitskonzepten im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 12, Publ. 602500). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 162 vom 16.01.2003
(00825252 / CH-440.1.015.590-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VERBAU SA, in Cadenazzo, Centro Commerciale 3C,
6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 1. 2003. Scopo: La compera, la vendita, la locazione,
la sublocazione, come pure la costruzione, la gestione di beni
mobili ed immobili e la partecipazione ad imprese commerciali
e industriali. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, come
pure operazioni a carattere promozionale e pubblicitario. La so-
cietà può inoltre svolgere ogni attività dirttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, av-
vengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Rohrbach,
André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con
firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 30 del 16.01.2003
(00825254 / CH-500.3.005.251-0)

                    

■ WebDesignStudio di Jemal Gennari, in  Bellinzona,
Via Scalascia 4, 6503 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: progettazione, sviluppo, vendita e gestione di ap-
plicativi, sistemi di gestione aziendali, siti internet, banche dati,
extranet, intranet, reti aziendali. Persone iscritte: Gennari, Jemal,
da Giubiasco, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 31 del 16.01.2003
(00825256 / CH-500.1.005.252-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiosco Debarcadero di Akai Caroline, in Locarno,
Lungolago Motta, 6601 Locarno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Gestione di edicola-souvenirs. Persone iscritte:
Akai, Caroline, cittadina svedese, in Locarno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 72 del 16.01.2003
(00824668 / CH-509.1.007.603-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alisa SA, in Locarno, La conduzione di un’impresa per il
commercio all’ingrosso, compreso il commercio dei vini, com-
prendente in particolare tutte le necessarie istituzioni, installa-
zioni e prestazioni di servizi per la... Società anonima (FUSC
no. 123 del 27. 06. 2000, pagina 4336). Le prescrizioni dell’art.
748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 65 del 16.01.2003
(00824662 / CH-509.3.001.052-9)

                    

■ Ascoservice SA, in Ascona, La compravendita, l’assisten-
za, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleg-
gio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
chimici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 172 del 06. 09. 2002, pagina 12, publ. 631840). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Cham (FUSC del 06.01.2003 no. 1 pag.
27).
Giornale no 69 del 16.01.2003
(00825262 / CH-509.3.007.495-9)

                    

■ Derby Pub Sagl, in Tenero-Contra, La gestione e la ge-
renza di esercizi pubblici e della ristorazione in genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 17. 04. 1996, pagina 2176).
Nuova ragione sociale: Derby Pub Sagl in liquidazione. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
16.12.2002. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Pieranto-
ni Claudio, 6516 Cugnasco. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pierantoni, Claudio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: in Gerra Piano [Comune di Gerra (Verzasca)], socio e
gerente].
Giornale no 64 del 16.01.2003
(00824660 / CH-509.4.004.463-4)

                    

■ Euroshow Sagl, in Locar no, Il collocamento in Svizzera
e/o all’estero di artisti provenienti da ogni Paese del mondo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 01. 03. 2002, pagina
13, publ. 364510). Statuti modificati: 10. 01. 2003. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Peduzzi, Julia, da Locarno, in Lu-
gano, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 8’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lilia, Alexan-
drova, da Locarno, in Locarno, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 12’000.--].
Giornale no 71 del 16.01.2003
(00825266 / CH-509.4.007.251-0)

                    

■ Fontana Charles, in Ascona, Pavimenti in genere, arre-
damenti interni e pittura, Ditta individuale (FUSC no. 156 del
15. 08. 2002, pagina 12, publ. 602520). Il fallimento del titolare
è stato revocato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 23.12.2002. La situazione è ristabilita come in precedenza.
[Cancellato: Titolare dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 30.04.2002.]. [Cancellato: Ti-
tolare dichiarato in fallimento con decisione della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 05.08.2002 a far
tempo dal 08.08.2002.]. [Cancellato: La dichiarazione di falli-
mento del 30.04.2002 è oggetto di ricorso 14.05.2002 al quale il
presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha conferito effetto sospensivo parziale.].
Giornale no 73 del 16.01.2003
(00824670 / CH-509.1.007.106-0)

                    

■ FUTURA 2000 SA, in  Locarno, L’acquisizione, l’ammi-
nistrazione e la gestione di partecipazioni, come pure la condu-
zione, il coordinamento e il finanziamento di società collegate
unitamente alla fornitura di servizi di consulenza... Società ano-
nima (FUSC no. 156 del 15. 08. 2002, pagina 12). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 08.01.2003 no. 3
pag. 14).
Giornale no 70 del 16.01.2003
(00825264 / CH-509.3.006.942-9)

                    

■ Masoboat SA, in Ascona, La consulenza e l’organizzazio-
ne di impianti e di strutture sanitarie in ambito medico-chirur-
gico, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2001, pagina
5568). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 66 del 16.01.2003
(00824664 / CH-509.3.007.249-8)

                    

■ Officine Di Giacopo SA, finora in Magadino, Attività
nel settore della meccanica fine, della meccanica pesante, car-
penteria metallica di precisione, lavorazione di lamiere e metalli
di diverse leghe per l’industria, l’edilizia, controlling,... Società
anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Statuti
modificati: 15. 01. 2003. Nuova sede: L a v e r t e z z o .  Nuovo reca-
pito: Zona ala Bolla, 6595 Riazzino.
Giornale no 63 del 16.01.2003
(00825258 / CH-509.3.006.718-6)

                    

■ Pharmanalytica SA, in Locarno,  L’esecuzione di analisi
e di controlli tanto quantitativi che qualitativi di materie, sostan-
ze e preparazioni medicinali nonchè lo sviluppo di metodi ana-
litici, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001, pagina
7480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmid, Theo-
dor, da Mühleberg, in Jegenstorf, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Von Achenbach, dott. Pe-
dro Eduardo, da Basilea, in Hofstetten SO, amministratore unico,

con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due]; Stempfle, Bernd, cittadino germanico, in Orselina, diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 67 del 16.01.2003
(00824666 / CH-509.3.000.190-7)

                    

■ Smartbrain AG, finora in Küsn acht  ZH,  Betrieb eines
Verlagsgeschäftes, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 05. 1998, pagina 3304). Statuti originari: 14.12.1995. Statuti
modificati: 8. 01. 2003. Nuova ragione sociale: SmartBrain
SA
. Nuova sede: I n t r a g n a .  Nuovo recapito: Calezzo, 6655 In-
tragna. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’importa-
zione, il commercio e il supporto di software e hardware per reti
di comunicazione di dati, la mediazione di terreni e case. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese analoghe nonché acqui-
stare. gravare e vendere beni immobili. La società può eseguire
ogni operazione e concludere ogni contratto che sia atto a
promuovere lo scopo sociale o che si riferisce direttamente o in-
direttamente allo stesso. Essa può inoltre costituire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Treuhandbüro
Bruno Bärtsch, in Regensdorf, ufficio di revisione [come finora];
Frieden, Eva, da Küsnacht ZH, in Intragna, presidente, con firma
individuale [finora: in Küsnacht ZH]; Frieden, Werner, da Küs-
nacht ZH, in Intragna, vice-presidente e delegato, con firma in-
dividuale [finora: in Küsnacht ZH]; Frieden, Andreas, da
Küsnacht ZH, in Uetikon am See, membro, senza diritto di firma
[finora: in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due]; Maggetti,
Armando, da Intragna, in Intragna, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 68 del 16.01.2003
(00825260 / CH-020.3.006.770-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTA AQUA LTD, Tortola, Lugano Branch, in Lu ga-
n o ,  Via Peri 9a, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ACTA AQUA LTD. Natura giuridica
della sede principale: international business company. Sede prin-
cipale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede principale:
05.11.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Road Town il 05.11.2002 al n

° 519822. Scopo della

sede principale: La consulenza legale, amministrativa e tecnica
nel settore marittimo; l’acquisto, la vendita,l’intermediazione e
la gestione di navi; la partecipazione a società o ad imprese aventi
uno scopo analogo. Capitale sociale della sede principale: USD
5’000.-- diviso in 5’000 azioni da USD 1.--, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15.11.2002. Persone iscritte: de Muschett,
Lilian, cittadina panamense, in Panama, membro; Akaoui, Dott.
Kamal, da Lugano, in Massagno, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 235 del 16.01.2003
(00824672 / CH-514.9.026.892-5)

                    

■ CASSIS Renato, in Lugano,  Via alla Campagna 22, 6904
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze
in campo pubblicitario ed eventi. Persone iscritte: Cassis, Renato,
da Cadenazzo, in Gravesano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 236 del 16.01.2003
(00824674 / CH-514.1.026.893-1)

                    

■ EZIO TARCHINI INGEGNERIA SA, in Agno, Via Ginna-
sio, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 1. 2003. Scopo: Esercitare l’ingegneria civile, con
riferimento in particolare ai settori del genio civile, dell’edilizia,
problemi ambientali, inclusi tutti gli aspetti tecnici ed economi-
ci. Nell’ambito di detto scopo la società può svolgere ogni genere
di attività, ricerche e studi; può fornire consulenze ed allestire pe-
rizie; può assumere rappresentanze e partecipare ad altre società
o imprese. La società potrà partecipare a società ed imprese aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Tarchini, Ezio, da Croglio, in Taverne (Torricella-
Taverne), amministratore unico, con firma individuale; Notari,
Stefano, da Vezio, in Grancia, con procura collettiva a due; Tar-
chini, Paolo, da Croglio, in Taverne (Torricella-Taverne), con
procura collettiva a due; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 237 del 16.01.2003
(00825268 / CH-514.3.026.894-2)

                    

■ Sleipner SA, in Lugano, Via Pioda 12, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 1. 2003. Scopo: L’attività  d’analisi, progettazione, sviluppo,
produzione, documentazione, commercializzazione ed installa-
zione di elaboratori elettronici, hardware, apparati elettrici ed
elettronici, di software per sistemi informatici, telematici e di reti
ed esecuzione dei servizi relativi; la compravendita di diritti d’au-
tore, la vendita di prodotti e di servizi anche di terzi. La prestazio-
ne di servizi telefonici e sulla rete internet come pure altri servizi
di rete ivi compresa la raccola di dati, la loro analisi ed elabora-
zione a favore degli utenti della rete stessa, la creazione e gestione
di siti internet, la formazione e la consulenza per lo sviluppo deg-
li argomenti sopra descritti. La società potrà compiere tutte le
operazioni commerciali, mobiliari, immobiliari o finanziarie,
queste ultime nei limiti legali, necessarie ed utili al consegui-
mento dello scopo sociale. Potrà acquistare, in via strumentale al
perseguimento dello scopo sociale e per conto proprio, partecipa-

zioni in altre società, enti od imprese con oggetto simile od ana-
logo a quello sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 238 del 16.01.2003
(00825270 / CH-514.3.026.895-8)

                    

■ STEELGOLD TRADING SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Viale Carlo Cattaneo 1, 6901 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
STEELGOLD TRADING SA. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
11.12.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 27.12.2002, Sezione B, n

° 90284.

Scopo della sede principale: La compravendita, il trattamento e la
lavorazione di beni mobili, in particolare il commercio di metalli
preziosi come pure l’industria orafa in senso lato. Capitale socia-
le della sede principale: EUR 33’000.-- diviso in 3’300 azioni al
portatore da EUR 10.--, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.12.2002. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (L), membro; Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), membro; Dany, Andrea,
cittadina germanica, in Lussemburgo (L), membro; Thommes,
Nicola, cittadina belga, in Lussemburgo (L), membro; Clerici
nata Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro e Isone, in Besazio, diret-
trice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 239 del 16.01.2003
(00825272 / CH-514.9.026.896-4)

                    

■ Studio d’Architettura Raffaele Nasi Sagl, in Luga-
n o ,  Via Brentani 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 2003. Scopo: La
conduzione di uno studio d’architettura. In particolare può svol-
gere attività di pianificazione, progettazione, direzione lavori,
consulenza e allestimento di perizie. E’ inoltre autorizzata a svol-
gere attività di impresa generale, di promozione immobiliare e
commercio di immobili. Può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure
acquisire partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nasi, Raffaele, da Gandria, in Dino (Sonvico), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Nasi,
Laura, da Gandria e Onsernone, in Dino (Sonvico), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 240 del 16.01.2003
(00825274 / CH-514.4.026.897-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 01 PLIROFORIKI INTERNATIONAL SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività nel set-
tore informatico, Succursale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001,
pagina 6011), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 241 del 16.01.2003
(00824676 / CH-514.9.025.359-5)

                    

■ Advanced Capital SA, in Lugano, attività di natura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 787528). Statuti modificati: 14. 1. 2003. Nuovo
scopo: La prestazione di servizi amministrativi e commerciali
così come la consulenza, esclusivamente in favore di clienti isti-
tuzionali, su determinati strumenti finanziari’. Nuove persone is-
critte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 242 del 16.01.2003
(00824678 / CH-514.3.021.025-1)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, in Lugano, la gestione di
trusts e società, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 243 del 16.01.2003
(00824680 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ ASG Group SA, in Lu gano,  commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12,
publ. 813570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guardi-
an SA Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 244 del 16.01.2003
(00824682 / CH-514.3.008.111-2)

                    

■ Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA, in Lugano, attività ban-
caria e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 79 del
25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ortelli, Gianclaudio, da Balerna, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due; Marcellini, Giam-
paolo, cittadino italiano, in Lussemburgo (L), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zan-
canaro, Maurizio, cittadino italiano, in Verona (I), membro, con
firma collettiva a due; Bragantini, Flavio, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 245 del 16.01.2003
(00824684 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina
13, publ. 449232). Nuove persone iscritte o modifiche: Cozzi Mer-
lo, Veronica, da Lugano, in Chiasso, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Pilato-Monnard, Sandra, da Atta-
lens, in Agno, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore; Zingg-Melena, Flavia, da Busswil bei Melchnau, in
Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore.
Giornale no 246 del 16.01.2003
(00825276 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ BioAroma SA, in Cadro,  la coltivazione di fiori e piante,
Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19,
publ. 537924). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffini,
Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Socor-
ro Hart, Maria, da Ottenbach, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: direttrice].
Giornale no 247 del 16.01.2003
(00825278 / CH-660.2.057.997-4)

                    

■ Decisio Editrice SA in liq., in Lugano, servizi nell’am-
bito dell’informazione culturale ed economica, Società anonima
(FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 248 del 16.01.2003
(00825280 / CH-514.3.000.417-7)

                    

■ Deso SA in liquidazione, in Viganello, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 8 del
15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813576). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 249 del 16.01.2003
(00825282 / CH-514.3.020.397-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6470 del 5. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 218 dell’11. 11. 2002 p. 12.
Fondazione di previdenza LPP per il personale della
PKB PRIVATBANK AG
, in L u g a n o ,  previdenza professiona-
le, Fondazione (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722266). Persona iscritta: Pisciotta, Antonino, cittadino
italiano, in Vezia, membro (designato dai dipendenti), con firma
collettiva a due [non: Pisciotta, Antonio].
Giornale no 250 del 16.01.2003
(00824686 / CH-514.7.010.117-9)

                    

■ Generali Information Technologies SA, in Manno,
lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, Società anoni-
ma (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15, publ. 747834).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Balbinot, Sergio, citta-
dino italiano, in Bologna (I), presidente, con firma collettiva a
due; Forneris, Marco, cittadino italiano, in Morimondo (MI) (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Scrosoppi, Dario, cittadino italiano, in Trieste (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Colombara, Andrea, cittadino
italiano, in Induno Olona (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 251 del 16.01.2003
(00824688 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ Globoptimal Sagl, in Cademario, l’acquisto di materia-
li e software informatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556576). Nuova ragione
sociale: Globoptimal Sagl in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 813, cpv. 2, CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Klug, Erika, cittadina germanica, in Wiehl (D), socia e li-
quidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 4’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma]; Chichkov, Va-
dim, cittadino russo, in Mosca, socio e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio, senza
diritto di firma]; Krähenbühl, Marc Olivier, da Trub, in Cadema-
rio, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 51’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma]; Dondera,
Tiberiu, cittadino rumeno, in Lione (F), socio e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: so-
cio, senza diritto di firma]; Krähenbühl-Polinova, Irina, cittadi-
na russa, in Cademario, socia e liquidatrice, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socia, senza di-
ritto di firma].
Giornale no 252 del 16.01.2003
(00824690 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ Interfleisch SA, in Lugan o,  carni, Società anonima (FU-
SC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794938). Statuti
modificati: 15. 1. 2003. Nuova ragione sociale: BENASSI IM-
MOBILIARE SA
. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestio-
ne e l’amministrazione di immobili. Può partecipare ad imprese
ed a società finanziarie e eseguire tutte le operazioni commercia-
li e finanziarie di qualsiasi genere, come pure operazioni mobi-
liari ed immobiliari ritenute utili o connesse allo scopo sociale.
Operazioni fiduciarie per conto di terzi. Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Caprias-
ca, presidente, con firma individuale; Benassi, Arnoldo, cittadino
italiano, in Porza, delegato, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Benassi, Stefano, da Savosa, in Savosa,
presidente, con firma individuale [finora: direttore]; Vimercati in
Benassi, Nadia, cittadina italiana, in Porza, membro, con firma
individuale; Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale].
Giornale no 253 del 16.01.2003
(00824692 / CH-514.3.001.288-0)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ IT Interstate Trading Limited in liquidazione, in
L u g a n o ,  articoli e merce di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 254 del 16.01.2003
(00825284 / CH-514.3.007.926-4)

                    

■ La Cafferia SA in liquidazione, in  Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633146). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 12.12.2002.
Giornale no 255 del 16.01.2003
(00825286 / CH-514.3.012.830-3)

                    

■ Lugametal SA, in Lu gano,  il ricupero di metalli, Società
anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Statuti
modificati: 10. 1. 2003. Nuova ragione sociale: OPTIMA
TRUST &amp; FINANCIAL MANAGEMENT SA
. Nuovo recapito:
Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione e
l’amministrazione di patrimoni mobiliari, la compravendita e la
commercializzazione di beni mobiliari; la consulenza finanzia-
ria, aziendale e assicurativa; l’intermediazione finanziaria. La
società può acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese
nonché esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo
scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zannetti, Myri-
am, da Rothenbrunnen, in Viganello, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: More-
si, Florindo, da Valcolla, in Manno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 256 del 16.01.2003
(00825288 / CH-514.3.004.175-1)

                    

■ MENTAFLEX SA, in Mann o, il servizio di distribuzione di
prodotti di ogni specie via internet, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266). Nuova ragione sociale:
MENTAFLEX SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
via Cantonale 2A, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gilardi, Alexis Carlo, da Montagnola, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: in Sorengo, amministratore unico].
Giornale no 257 del 16.01.2003
(00825290 / CH-514.3.025.543-0)

                    

■ Mondialfilm Limited, Londra, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  attività commerciali e giuridiche, in particola-
re l’attività di consulenza e analisi finanziaria, Succursale (FUSC
no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 258 del 16.01.2003
(00824694 / CH-514.9.013.151-8)

                    

■ Ristorante Majestic Sagl, in Lugan o,  la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
23. 12. 2002, pagina 15, publ. 788152). Nuovo recapito: Via Ma-
raini 15, 6900 Lugano.
Giornale no 259 del 16.01.2003
(00824696 / CH-514.4.026.822-1)

                    

■ Settemari SA, in Lugano, rappresentanze di tour opera-
tors, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6086). Statuti modificati: 13. 1. 2003, 16. 1. 2003. Nuova ragione
sociale: OPA Group SA. Nuovo recapito: Via Frasca 3, c/o Avv.
Franco Ballabio, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Operazioni com-
merciali e finanziarie. Può partecipare in imprese dallo scopo si-
milare. Persone dimissionarie e firme cancellate: Amiconi,
Fausto, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da Neggio, in Paz-
zallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bal-
labio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; CF Audit &amp; Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 260 del 16.01.2003
(00824698 / CH-514.3.004.727-7)

                    

■ Trans Insurance SA, in Lugan o,  attività nel ramo assi-
curativo, Società anonima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina
11, publ. 643142). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bri-
ganti-Baccio, Maria, da Zurigo, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 261 del 16.01.2003
(00824700 / CH-514.3.004.521-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Generale assicurazioni di Loris Lombar-
do
, in P r e g a s s o n a ,  contratti di assicurazione sulla vita, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2508). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 262 del 16.01.2003
(00825292 / CH-514.1.024.378-4)

                    

■ ELLE 5 SA in liquidazione, in Lugano, L’acquisto, la
detenzione, la gestione e la vendita di partecipazioni in società.
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683620). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 263 del 16.01.2003
(00825294 / CH-514.3.025.566-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorna Service Sagl, in M endrisio, la compravendita, il
commercio, la locazione, la manutenzione e ogni altra operazio-
ne contrattuale avente quale oggetto macchine e impianti di uf-
ficio, come pure l’assunzione di rappresentanze e... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 303376). Nuove persone iscritte o modifiche: Colubriale,
Rocco, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’500.-- [finora:
in Giubiasco].
Giornale no 71 del 16.01.2003
(00825296 / CH-524.4.005.541-3)

                    

■ DOWNTOWN TRADING SA, in Chiass o, la prestazione
di servizi e consulenze, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 13, publ. 359930). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cereghetti Soldini, Katia, da
Muggio e Novazzano, in Capolago, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 72 del 16.01.2003
(00825298 / CH-514.3.024.673-0)

                    

■ Familyfid SA, in Chiass o, beni mobili ed immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti, Maurizio, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti Soldini, Kat-
ia, da Muggio e Novazzano, in Capolago, amministratrice unica,
con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 73 del 16.01.2003
(00825300 / CH-524.3.008.909-4)

                    

■ Mazzoleni Paride Officina Meccanica Sagl, in Mor-
b i o   I n f e r i o r e ,  l’esercizio di un’officina meccanica di preci-
sione, la consulenza, la progettazione, la costruzione, la vendita
e l’acquisto nonché l’import-export di macchine industriali in
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998,
pagina 72). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Pari-
de, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 29’000.-- [finora: cit-
tadino italiano]; Mazzoleni Ghezzi, Marina, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: cittadina italiana].
Giornale no 74 del 16.01.2003
(00824702 / CH-524.4.008.299-0)

                    

■ PACKEUROPE Sagl in liquidazione, in Mendris io,
macchine ed impianti per confezionamento ed imballaggio fles-
sibile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002,
pagina 15, publ. 556600). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 75 del 16.01.2003
(00824704 / CH-524.4.009.281-9)

                    

■ SAPORI DI MARE Sagl in liquidazione, in Balern a,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 14, publ. 766578). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 11.12.2002.
Giornale no 76 del 16.01.2003
(00824706 / CH-524.4.009.095-8)

                    

■ Tecnogest SA, in Ch ias so, L’analisi di bilanci e di mercati
finanziari internazionali, mediazione di servizi e di know-how
tecnico, gestione di patrimoni mobiliari, consulenza borse valori
internazionali, Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997,
pagina 9080). Statuti modificati: 15. 1. 2003. Nuovo scopo:
L’analisi di bilanci e di mercati finanziari internazionali, media-
zione di servizi e know-how tecnico, consulenza borse valori in-
ternazionali.
Giornale no 77 del 16.01.2003
(00824708 / CH-524.3.004.508-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Pironaci SA, in Biasca,  Via A. Giovannini, 6710
Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 1. 2003. Scopo: La riparazione e vendita di veicoli, commer-
cio di pneumatici e nastri trasportatori, di cinghie trapezoidali e
accessori per l’auto; rappresentanze in genere; come pure la ven-
dita ed il montaggio dei ricambi per ogni tipo di veicolo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pironaci, Giuseppe, da Iragna, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale; Luigi-Carlo Calde-
roni, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 8 del 16.01.2003
(00825302 / CH-528.3.001.117-3)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Arnold, Schreinerei, in Seedorf  UR,  Betrieb
einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1984,
S. 3443). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 16.01.2003
(00824896 / CH-120.1.000.202-1)

                    

■ Sol Invest GmbH in Liquidation, in  Schattdorf, Be-
trieb von Selbstbedienungssolarien, kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9 vom 16.01.2003
(00824332 / CH-120.4.000.639-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Service Sàrl, à Mézières (VD), Grand-Rue, c/o Alain
Chapuis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 9 jan-
vier 2003. But : exploitation d’une entreprise de montage en tout
genre, notamment de plafonds. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux :
Althaus Claude, de Rüderswil,  à Moudon, et Chapuis Alain,
d’Epalinges,  à  Mézières (VD), chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 475 du 16.01.2003
(00825304 / CH-550.1.032.766-4)

                    

■ Café de la Tour Josiane Tschannen, à Bex, rue de la
Servannaz 32. Titulaire: Tschannen Josiane, de Radelfingen, à
Bex. Objet : exploitation d’un café-restaurant. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’Café de la Tour Josiane
Tschannen et Christian Dietschi’, à Bex, conformément à l’artic-
le 579 CO.
Journal no 476 du 16.01.2003
(00825306 / CH-550.1.032.767-2)

                    

■ EcVaCo Sàrl, à Aigle, route d’Evian 52. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 janvier 2003. But: vente de ma-
chines à mettre sous vide et d’articles de ménage. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Ramseier Ian,
de Bowil, à Aigle, avec signature individuelle, et Nussbaumer Ro-
bert, de Lüterkofen-Ichertswil, à Aulnay-la-Rivière (France), avec
signature collective à deux, chacun avec une part de CHF 10’000.
Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve (VD). Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 477 du 16.01.2003
(00825308 / CH-550.1.032.768-8)

                    

■ LOUN-Nettoyages, Agounizera, à Montreux , Clarens,
chemin de Bougy 12. Titulaire : Agounizera Lounes, d’Algérie, à
Montreux. Objet : entreprise de nettoyage; assainissement après
incendie et dégâts d’eau.
Journal no 478 du 16.01.2003
(00824710 / CH-550.1.032.769-3)

                    

■ Motel Café-Restaurant Le Barbaro, Saladin, à Aig-
l e , Les Essertons. Titulaire: Saladin René, de Duggingen, à Mont-
hey. Objet : gestion et exploitation de toute entreprise dans le
domainde de l’hôtellerie et de la restauration; toute opération
immobilière s’y rapportant.
Journal no 479 du 16.01.2003
(00824712 / CH-550.1.032.770-1)

                    

■ Perrenoud Olivier, à Aigle, rue Farel 6. Titulaire: Perre-
noud Olivier, de La Sagne, à Villeneuve (VD). Objet: exploitation
d’une boulangerie et tea-room. Enseigne: Mon Bijou.
Journal no 480 du 16.01.2003
(00824714 / CH-550.1.032.771-6)

                    

■ TECHNOSOPHIE LTD, à Londres, succursale de
Lutry
, à L u t r y , route des Monts 556. Succursale de TECHNOSO-
PHIE LTD, à Londres (GB), Société anonyme inscrite au Registre
des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 9
décembre 2002. But : recherche, développement, production, in-
stallation et vente d’appareils mécaniques, électroniques et infor-
matiques en harmonie avec l’environnement. Capital autorisé:
GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et
entièrement libéré : GBP 4’000, divisé en 4’000 actions nomina-
tives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Racine Thierry, de Lamboing, à Corcelles-
Cormondrèche, administrateur unique.
Journal no 481 du 16.01.2003
(00824716 / CH-550.1.032.772-4)

                    

■ Vidéo-DVD World Sàrl, à Belm on t-sur-Lausanne,
chemin des Gottes 9, c/o Sandra Fernandes Arrigo. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts : 5 décembre 2002. But :
commerce, location et distribution de tout bien et produit, en par-
ticulier de vidéocassettes, DVD, Compact Discs et appareils de lec-
tures vidéos et DVD; toute activité commerciale, conseils et
services dans le domaine du multimédia et des communications.
Capital social entièrement libéré : CHF 30’000. Associés : Fernan-
des Arrigo Sandra, de Männedorf, avec une part de CHF 29’000,

gérante avec signature individuelle, et Arrigo Stefano, d’Italie,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Belmont-sur-Lausanne.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 482 du 16.01.2003
(00825310 / CH-550.1.032.773-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 04.04.2002, p. 14). La
signature de Hainard Jean-Michel et Müller Robert est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Berger Urs, de Langnau
im Emmental, à Therwil.
Journal no 497 du 16.01.2003
(00824730 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ Angus Finance S.A., à Nyon (FOSC du 02.08.2002, p. 13).
La procuration de Mauron Christophe est éteinte.
Journal no 483 du 16.01.2003
(00825312 / CH-550.0.064.865-2)

                    

■ Association des Commerçants Lausannois, à Lau-
s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Nou-
velle adresse: rue du Petit-Chêne 38. Bailly Daniel n’est plus
administrateur; sa signature, ainsi que celle de Chapuis Alain, est
radiée. Oetiker Serge et Oulevey Robert, inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs. Signature collective à deux est confé-
rée à Masserey Christian, de Venthône, à Préverenges, secrétaire
général hors conseil.
Journal no 484 du 16.01.2003
(00825314 / CH-550.0.093.393-4)

                    

■ Charmagny S.A., à Montagny-près-Yverdon, opérati-
ons et participations immobilières (FOSC du 14.07.1997, p.
4958). La procuration de Lonfat Jean-Luc est éteinte.
Journal no 485 du 16.01.2003
(00825316 / CH-550.0.155.960-7)

                    

■ Dessaux &amp; Cie SA, à Saint-Prex, menuiserie et charpen-
terie (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Société Anonyme Fiduciaire
Avondo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiducia-Révision
S.A., à Chavannes-près-Renens.
Journal no 486 du 16.01.2003
(00824718 / CH-550.1.032.416-0)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon, opérations fiduciaires, audit de perfor-
mances, allocation d’actifs, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 13). La
procuration d’Ilardi Francesco est éteinte.
Journal no 487 du 16.01.2003
(00824720 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ François Pernet S.A., à La  Tour-de-Peilz, serrurerie
et constructions métalliques (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Dis-
solution : 31 octobre 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale François Pernet S.A. en liquidation par
Meichtry Charles, de Erschmatt, à Montreux, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Pernet François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveau réviseur : Salanitri Roberto,
d’Italie, à Vevey.
Journal no 488 du 16.01.2003
(00824722 / CH-550.0.084.821-3)

                    

■ ICU Instant conference Units, à Lutry, commerce de
matériel  électronique, informatique et audiovisuel (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Légeret Bertrand n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 489 du 16.01.2003
(00824724 / CH-550.0.116.040-9)

                    

■ INVESLINK SECURITIES SA, précédemment à Genève
(FOSC du 19.06.2002, p. 7). Statuts primitifs du 12 mars 1999
modifiés en conséquence le 11 octobre 2002. Siège transféré  à
G l a n d , route des Avouillons 30, c/o Werner Schneider. Nouvelle
raison sociale: Invest Link Finance SA. Nouveau but: prise de
participations, administration et gestion de sociétés; opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000,
divisé en 30’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Schneider Werner n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administatrice avec
signature individuelle: Vidal Jessica, de Genève, à Gland. SFRG
Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: J.-F. Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 490 du 16.01.2003
(00825318 / CH-660.0.559.999-7)

                    

■ K-Team S.A., à Préver enges, recherche, développement,
fabrication et commercialisation de différents produits dans le
domaine de la robotique, de l’électronique et de l’informatique
(FOSC du 13.02.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Sommer René, d’Elsau, à Renens (VD).
Journal no 491 du 16.01.2003
(00825320 / CH-550.1.005.009-9)

                    

■ Oxalya S.A., à Vevey, activité dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 09.01.2003, p. 26). Nouveau réviseur: Lecygne
Conseils Sàrl, à Féchy.
Journal no 492 du 16.01.2003
(00825322 / CH-550.0.128.180-8)

                    

■ Pergamum Capital Management SA, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Statuts primitifs du 12
mai 1998 modifiés en conséquence le 11 octobre 2002. Siège
transféré à G l a n d , route des Avouillons 30, c/o Werner Schnei-
der. Nouvelle raison sociale: Pergamum Management SA.
Nouveau but: tenue de comptabilités, révision, administration et
gestion de sociétés, activités d’une fiduciaire. Capital-actions

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Herzig Werner n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Vidal Jessica, de Genève,  à Gland. Nouveau réviseur: J.-F.
Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 493 du 16.01.2003
(00825324 / CH-660.0.943.998-6)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 21.08.2002, p. 8). de Gournay Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 494 du 16.01.2003
(00825326 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 21.08.2002, p. 8). de Gour-
nay Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 495 du 16.01.2003
(00824726 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Presidel S.A., à Lausanne, promotion et gestion de socié-
tés immobilières et hôtelières (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 19 décembre
2002. La raison sociale devient : Presidel S.A. en liquidati-
on
.
Journal no 496 du 16.01.2003
(00824728 / CH-550.0.177.639-3)

                    

■ Restaurant-Pizzeria de la Triplice S.A., à Nyon, ex-
ploitation et gestion d’établissements publics (FOSC du
11.03.1999, p. 1622). Coletta Sergio n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Paratore Giuseppe, de Neyruz-sur-Moudon, à Denens.
Signature collective à deux est conférée à Teixeira Fernando, du
Portugal, à Gland, directeur.
Journal no 498 du 16.01.2003
(00824732 / CH-550.0.115.180-9)

                    

■ Sanedrac S.A., à Bavois, opérations commerciales (FOSC
du 14.08.2002, p. 12). L’adresse Pré-Mousquetaire, rue de la Ga-
re, est radiée.
Journal no 499 du 16.01.2003
(00825328 / CH-550.0.166.443-2)

                    

■ SI Gemob, précédemment à Genève (FOSC du 28.08.1996,
p. 5182). Statuts primitifs du 4 décembre 1967 modifiés en der-
nier lieu le 11 octobre 2002. Siège transféré à  G l a n d ,  route  des
Avouillons 30, c/o Werner Schneider. But: achat, location, géran-
ce et, généralement, mise en valeur de propriétés immobilières et
leur revente, en bloc ou en détail. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 150’000, divisé en 300 actions au porteur de CHF 500.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Walther Thierry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Schneider
Werner, de Rüthi, à Gland. Fiduciaire Gilbert Kaiser SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: J.-F. Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 500 du 16.01.2003
(00825330 / CH-660.0.016.994-1)

                    

■ SIC Fiduciaire SA, précédemment à Genève (FOSC du
28.08.1996, p. 5182). Statuts primitifs du 18 novembre 1987 mo-
difiés en dernier lieu le 11 octobre 2002. Siège transféré à  G l a n d ,
route des Avouillons 30, c/o Werner Schneider. Nouvelle raison
sociale: SC Fiduciaire SA. Nouveau but: tenue de comptabili-
tés, révision, administration et gestion de sociétés, activités d’une
fiduciaire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divi-
sé en 250 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Walther Thierry n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Schneider Werner, de Rüthi, à Gland. Fi-
duciaire Gilbert Kaiser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
J.-F. Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 501 du 16.01.2003
(00825332 / CH-660.0.018.994-0)

                    

■ Société Immobilière Renova S.A., à Nyon (FOSC du
23.09.1999, p. 6525). Selon décision de son assemblée générale
du 17 décembre 2002, contrat de fusion du 17 décembre 2002 et
bilan au 31 août 2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Coop Immobilien
AG, à Berne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 502 du 16.01.2003
(00825334 / CH-550.0.103.461-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Raymondaz, à Mutrux, menuiserie et charpente-
rie (FOSC du 12.03.1984, p. 879). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 503 du 16.01.2003
(00824734 / CH-550.0.043.019-7)

                    

■ Bugnon holding S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 28.09.2000, p. 6647). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 504 du 16.01.2003
(00824736 / CH-550.0.088.676-0)

                    

■ Café de la Tour Josiane Tschannen et Christian
Dietschi
, à  B e x ,  société en nom collectif (FOSC du 25.02.1998,
p. 1388). L’associé Dietschi Christian s’étant retiré, la société est

dissoute et radiée. L’associée Tschannen Josiane continue les af-
faires sous la raison individuelle Café de la Tour Josiane Tschan-
nen, à Bex, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 505 du 16.01.2003
(00824738 / CH-550.0.076.292-8)

                    

■ GV Construction S.A. en liquidation, à Montreux,
exploitation d’un atelier d’architecture, de promotions immobi-
lières et de courtage (FOSC du 28.04.1998, p. 2857). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 506 du 16.01.2003
(00824740 / CH-550.0.061.044-8)

                    

■ Kio DECORATION L. Papilloud S.à r.l. en liquida-
tion
, à  M o n t r e u x ,  vente  d’objets décoratifs tels qu’objets d’art,
lampes, tentures murales, tapis, petits meubles, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8890). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 507 du 16.01.2003
(00825336 / CH-550.1.021.356-9)

                    

■ Le Clou S.A. en liquidation, à Montreux, café-restau-
rant (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 508 du 16.01.2003
(00825338 / CH-550.0.120.205-7)

                    

■ Le Pain d’Or, YILMAZ Derya, à Lausann e, exploitati-
on d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du 21.11.2002, p. 14). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 509 du 16.01.2003
(00825340 / CH-550.1.031.993-7)

                    

■ MVEC, Paul Van Saanen, à La  Tour-de-P eilz,  créati-
on et exploitation commerciale d’un musée virtuel d’éventails et
de collections sur Internet (FOSC du 31.12.1996, p. 8099). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 510 du 16.01.2003
(00825342 / CH-550.0.047.469-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graven und Heynen GmbH, in Zermatt, Triftweg 25,
3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Ausführung von allgemeinen
Büroarbeiten sowie Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-
und Steuerwesens. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Wallis. Eingetragene Personen: Graven,
Thomas, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Heynen, Raymond, von Ausserberg, in Zermatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 39 vom 16.01.2003
(00824742 / CH-600.4.011.564-7)

                    

■ Hotel Alpenblick Ernen GmbH, in Ernen, Imboden
Manfred, 3995 Ernen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Das Hotel Alpenblick in
Ernen in ihrem Eigentum zu halten und daselbst einen Hotel- so-
wie separaten Restaurationsbetrieb zu betreiben. Kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen, diese erwerben oder neue errichten. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ho-
tel Alpenblick, Imboden Helene’, in Ernen, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.10.2002 mit Aktiven (Umlaufsvermögen und
Anlagevermögen) von CHF 839’101.57 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 348’184.75 zum Preise von CHF 490’916.82, wo-
von CHF 200’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 290’916.82 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Imboden,
Manfred, von Täsch, in Ernen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 195’000.--; Imboden-Steffen, Helene, von Ernen und Täsch,
in Ernen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 40 vom 16.01.2003
(00824744 / CH-600.4.011.565-5)

                    

■ Safety-Service Lerjen &amp; Lauber, in  Zermatt, 3920
Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Service-, Unterhalts- und Sicherheitsarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Lerjen, Urs, von Täsch, in Zermatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lauber, Kurt, von Täsch und Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41 vom 16.01.2003
(00824746 / CH-600.2.011.566-1)

                    

■ Werner F. Huber Gastronomie, in Leukerbad, Haus
Chinchilla, Kirchstrasse 12, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Bar mit Kleinrestauration. Eingetragene
Personen: Huber, Werner Franz, von Luzern, in Leukerbad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 16.01.2003
(00824748 / CH-600.1.011.567-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Montagnier-Sogepart AG, in Zermatt,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 17, Publ. 770878). Do-
mizil neu: c/o Elisabeth Taugwalder, Chalet Ecureuil, 3920
Zermatt. Büro der Geschäftsführung: c/o Me Schmid Jean-Pierre,
avenue du Midi 14, 1951 Sion. [gestrichen: Büro der Geschäfts-
führung: c/o Cécile Taugwalder, avenue du Midi 14, 1951 Sion].
Tagebuch Nr. 43 vom 16.01.2003
(00825344 / CH-600.3.001.677-5)

                    

■ Sbarra Lorenzo &amp; Co., Pizzeria, Bar Terminus in
Liquidation
, in B r i g - G l i s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 19, Publ. 776888). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 13.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 44 vom 16.01.2003
(00825346 / CH-600.2.010.551-8)

                    

■ SINU GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8013). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bärschwil (SHAB
Nr. 7 vom 14.01.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 45 vom 16.01.2003
(00825348 / CH-600.4.008.321-4)

                    

■ swiss alpin adventures, Franz Schneider, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1975). Fir-
ma neu: Schneider Vermittlungen. Domizil neu: Gliserallee
31, 3902 Glis. Zweck neu: Vermittlung von Immobilien aller Art.
Organisation und Durchführung von Gletscherflügen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Franz, von Wü-
renlingen, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Brigerbad (Brig-Glis)].
Tagebuch Nr. 46 vom 16.01.2003
(00825350 / CH-600.1.010.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpenblick, Imboden Helene, in Ernen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1147). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Hotel Alpenblick Ernen GmbH’, in Er-
nen, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 16.01.2003
(00825352 / CH-600.1.008.318-1)

                    

■ Restaurant Mühle, Pascal Flury, in Ried-Brig,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7186). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirkes Brig vom 16.12.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 48 vom 16.01.2003
(00824750 / CH-600.1.010.873-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pascal Pouilly, à Liddes,  1945 Liddes, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-café-re-
staurant sous l’enseigne ’La Channe’. Personne inscrite: Pouilly,
Pascal, de Brig-Glis et Eggerberg, à Liddes, titulaire, avec signa-
ture individuelle. [Inscription d’office (art. 57 al.4 ORC)].
Journal no 66 du 16.01.2003
(00824752 / CH-621.1.006.816-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Traductions S.A.  (Abacus Ubersetzungen
AG)(Abacus translations Ltd)(Abacus traduzioni SA)
,
précédem. à L a   T o u r - d e - P e i l z ,  traduction, adaptation et ré-
daction de textes en toutes langues, société anonyme (FOSC no
129 du 06. 07. 1995, p. 3805). Statuts initiaux du 28. 02. 1992
modifiés le 23. 06. 1995. Modification des statuts: 20. 12. 2002.
Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Av. de l’Europe 43.
Nouveau but: traduction, adaptation et rédaction de textes en
toutes langues; domiciliation de sociétés; tout genre de travaux se
rapportant à la tenue d’un secrétariat d’une société (correspon-
dance, actions publicitaires, permanence téléphonique, organi-
sation de réunions, etc...); organisation et gestion de cours de
perfectionnement; la société peut acquérir, vendre et administrer
des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: Moret, Bernard,
de Bourg-Saint-Pierre, à Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Eric Woirin, à Saxon, organe de révision [comme
précédemment]; Moret, Christian, de Bourg-Saint-Pierre, à Sa-
xon, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 67 du 16.01.2003
(00824754 / CH-550.0.125.900-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESPACE EVASION KUSTER &amp; FOLLONIER, à  M as e,
Rte de Tsanzillan 5, 1968 Mase, nouvelle société en nom collectif.
Début: 15. 01. 2003. But: camps sportifs. Personnes inscrites: Fol-
lonier, Fabrice, de Mase, à Mase, associé, avec signature individu-
elle; Kuster, Sandra, de Altstätten,  à Mase, associée, avec
signature individuelle.
Journal no 92 du 16.01.2003
(00824756 / CH-626.2.007.826-5)

                    

■ Marbres MG Granits SA  (Marble MG Granit Ltd)
(Marmor MG Granit AG)
, à S i e r r e ,  route du Moulin 63,
3977 Granges, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 12. 2002, 14. 01. 2003. But: commerce international de
pierres naturelles en tout genre et prestation de services dans le
secteur des pierres naturelles ainsi que sur le marché immobilier,
en particulier le conseil pour l’application des pierres naturelles.
La société peut acquérir et vendre des immeubles, acquérir des
entreprises identiques ou semblables à elle-même ou fusionner
avec de telles entreprises, s’engager dans toute obligation et con-
clure tout contrat idoine à favoriser le but de la société ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 10’000 actions no-
minatives de CHF 10.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: reprise
de biens envisagées : de la société ’Marbres et Granit R. Eggs SA’
à Sierre, de la matière première et des machines pour le prix ma-
ximum de CHF 550’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Engel, Paul Walter, de Eggiwil, à Habsburg,
président, avec signature individuelle; Erisman, James, de Gon-
tenschwil, à Dunstan Lane (USA), administrateur-délégué et se-
crétaire, avec signature individuelle; Bovier, Charly, de Vex et
Hérémence,  à Vex, administrateur, avec signature collective à
deux; D. Grolimund, Revisionen, Steuer une Wirtschaftsbera-
tung, à Mellingen, organe de révision.
Journal no 93 du 16.01.2003
(00825354 / CH-626.3.007.827-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geceb SA, à Sion,  exploitation d’un bureau d’études dans
le domaine de la construction, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5524). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Carouge GE (FOSC du 9.01.2003, p. 10).
Journal no 94 du 16.01.2003
(00825356 / CH-626.3.004.591-7)

                    

■ Immobilière du Grey SA, précédem.  à Martigny-
C o m b e ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 131 du
07. 07. 2000, p. 4648). Modification des statuts: 18. 12. 2002.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Délèze, rue
de la Dixence 19, 1950 Sion. But: achat, construction, exploitati-
on, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles, ainsi que toute
activité convergente (voir statuts). Capital-actions:
CHF 847’000.--, entièrement libéré. Actions: 1207 actions dont
400 de CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément et privilé-
giées quant au droit de vote et 807 de CHF 1’000.-- au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de
personnes: Dubois née Etienne, Michèle, de Les Bayards, à Lau-
sanne, membre, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Pierre-Alain Linder, à Prilly, organe de révision [comme
précédemment]; Dubois, Jacques, de Les Bayards, à Prilly, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: à Lausanne].
Journal no 95 du 16.01.2003
(00825358 / CH-621.3.002.500-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fils de Pub, Wafellman, à Sion, graphisme et publicité,
raison individuelle (FOSC no 84 du 02. 05. 2002, p. 22). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 96 du 16.01.2003
(00825360 / CH-626.1.005.512-3)

                    

■ Office Moderne Michel Rudaz,  à Sion, exploitation
d’un commerce de tout matériel de bureau, raison individuelle
(FOSC no 29 du 10. 02. 2000, p. 939). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 97 du 16.01.2003
(00824758 / CH-626.1.005.066-3)

                    

■ Tratoria de Valère SA en liquidation,  à Sion , ex-
ploitation d’un café-restaurant, société anonyme (FOSC no 92 du
14. 05. 2001, p. 3622). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 98 du 16.01.2003
(00824760 / CH-626.3.004.396-9)

                    

■ Varone Constructions, à Salins, maçonnerie, enduits
spéciaux, raison individuelle (FOSC no 56 du 24. 03. 1997,
p. 1992). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 99 du 16.01.2003
(00824762 / CH-626.1.004.676-7)

                    

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arsago ACM Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.01.2003. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne eienr Holdinggesell-
schaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und Koor-
dinationsfunktionen; kann Handels- und
Dienstleistungsgeschäfte jeder Art durchführen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wert-
schriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bittner, Daniel, Heimat: Tegerfelden, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 502 vom 16.01.2003
(00824430 / CH-170.3.026.085-4)

                    

■ Buechlade Cham Edith Fasel und Johanna Häuss-
ler
, Sitz: C h a m , Domizil: Knonauerstrasse 19, 6330 Cham, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2003. Zweck:
Betrieb einer Sortimentsbuchhandlung. Bemerkungen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Buechlade
Cham, Edith Fasel’, in Cham. Eingetragene Personen: Fasel,
Edith, Heimat: St. Antoni, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift; Häussler, Johanna, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 457 vom 16.01.2003
(00824380 / CH-170.2.000.990-2)

                    

■ Business Power (Switzerland) GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g ,  Domizil:  Bösch 80, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14.01.2003. Zweck: Durchführung von kaufmännischen und ad-
ministrativen Tätigkeiten für Dritte, insbesondere Führung von
Finanz- und Lohnbuchhaltungen, hauptsächlich in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ranger Switzerland GmbH, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Adolf, Heimat:
Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Audrey, Jeffrey, Heimat: Irland, in Düsseldorf (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Uehlinger, Martin, Heimat: Littau, in
Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Gabriel, Valentina,
Heimat: Zug, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 462 vom 16.01.2003
(00824970 / CH-170.4.004.100-2)

                    

■ Cosi Mauerwerk GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Lang-
mattstrasse 6b, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
im Mauerwerk sowie Vermietung von Arbeitskräften; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nut-
zen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cosi, Lucio,
Heimat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Subasic, Alen, Hei-
mat: Bosnien-Herzegowina, in Goldau, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 455 vom 16.01.2003
(00824964 / CH-170.4.004.099-0)

                    

■ Heil Magnethouse, Sitz: Un terägeri, Domizil: Zuger-
strasse 79, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Fabrikation technischer Produkte, insbeson-
dere mit Magnetsystemen. Eingetragene Personen: Heil, Domi-
nique, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 474 vom 16.01.2003
(00824398 / CH-170.1.005.526-7)

                    

■ J N GROUP AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 14, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07.01.2003. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften insbe-
sondere innerhalb der J N Gruppe. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imfeld, Walter, Heimat: Lungern, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CompAudit AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 472 vom 16.01.2003
(00824982 / CH-170.3.026.084-6)

                    

■ Kenel Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
IT-Beratungsleistungen. Eingetragene Personen: Kenel, Albert-
Daniel, Heimat: Arth, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 476 vom 16.01.2003
(00824402 / CH-170.1.005.527-5)

                    

■ Nussbaumer Metallbau GmbH, Sitz: Oberägeri, Do-
mizil: Naasstrasse 83, 6315 Morgarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07.01.2003. Zweck: Handel mit und Herstellung, Reparatur und
Montage von Metallbauteilen, Aluminium-Bau Arbeiten, Türen,

Toren, Antrieben, Wintergärten, Beschattungen und Verglasun-
gen sowie Beratung in diesen Bereichen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven der Einzel-
firma  ’Nussbaumer’, in Oberägeri, zum Höchstpreis von CHF
251’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nussbaumer, Monika, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Nussbaumer, Josef, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 454 vom 16.01.2003
(00824962 / CH-170.4.004.098-5)

                    

■ Real Estate Financial Consult AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Fidfinvest Treuhand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2003. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich des Liegenschaftserwerbs und -ver-
mittlung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle; Fusco,
Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Felsch-Haaf, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 468 vom 16.01.2003
(00824394 / CH-170.3.026.083-1)

                    

■ Win Shing Trading Company Limited, Hong Kong,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9,
6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Win Shing Trading Company Limited. Rechts-
natur: Company Limited by Shares. Sitz: Hong Kong (China).
Eintragungsdatum: 24.07.2002. Zweck: Abwicklung von Han-
delsgeschäften, insbesondere Kauf und Verkauf von Holz und
Holzprodukten. Kapital: HKD 1’000; Liberierung: HKD 1’000;
1’000 Aktien zu HKD 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Sau Ping, Man, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Wanchai (CN), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ching Yu, NG, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wanchai
(CN), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 452 vom 16.01.2003
(00824958 / CH-170.9.000.830-9)

                    

■ WOKU GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Zugerstrasse
79, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.01.2003. Zweck: Erwerb,
Planung, Errichtung und Veräusserung von Liegenschaften und
Immobilien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kissling, Stephan, Heimat: Wolfwil, in Unteräge-
ri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Müller, Gerald, Heimat: Un-
terägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Jorns, Heidi,
Heimat: Habkern, in Unterägeri, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000; Hürlimann, Carlo, Heimat: Meggen, Ruswil, in Meggen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 467 vom 16.01.2003
(00824392 / CH-170.4.004.101-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schönbächler &amp; Co AG, Sitz: Zug, Erstellung, Verwal-
tung sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, S. 14, Id. 520840). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 5
vom 10.01.2003, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 465 vom 16.01.2003
(00824388 / CH-020.3.923.106-4)

                    

■ Agentim-Ex AG, Sitz: [bisher: Baar ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S.
6146). Statutenänderung: 15.01.2003. Firma Neu: ACP Ma-
nagement AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (ACP Ma-
nagement SA), (ACP Management Ltd)
. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Treuhandgeschäften aller Art wie Übernahme von Gesell-
schaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen, Vermögensver-
waltungen, Buchhaltungen im In- und Ausland sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften gründen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Marty, Daniel, Heimat: Unteri-
berg, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-

her: Revisionsstelle]. Neu: RRW Consult, Roland R. Winiger, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Winiger, Roland R., Heimat: Lu-
zern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 501 vom 16.01.2003
(00824428 / CH-170.3.006.605-8)

                    

■ Amer Sport AG  Sitz: [bisher: Littau ], Herstellung und
Vertrieb von Skis, Skibindungen, Skistöcken sowie anderen Win-
tersportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999,
Seite 3274). Statutenänderung: 08.01.2003. Firma Neu: Amer
Sports Switzerland AG
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Amer Sports Switzerland SA), (Amer Sports Switzer-
land Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer,
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Zweck Neu: Marketing, Verkauf
und Wartung von Sportartikeln aller Art, Entwicklung und Ver-
wertung von Patent- und Markenrechten sowie Know-How, ins-
besondere im Zusammenhang mit Sportartikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Neu:
Kauniskangas, Kari, Heimat: Finnland, in Gauting (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Ladner, Dr. Thomas, Heimat: St.
Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdisüli, Bruno, Heimat: Amden, in Cham, De-
legierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Glanzmann, Andreas,
Heimat: Kriens, Wolhusen, in Kriens, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 499 vom 16.01.2003
(00824424 / CH-100.3.009.243-4)

                    

■ Anliker, EDV-Beratung und Schulung, Sitz: [bisher:
W e t t i n g e n   ],  EDV-Beratung,  -Projektleitung  und  -Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, Seite 6407). Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Langmattstrasse 4, 6343 Rotkreuz.
Zweck: EDV-Beratung, -Projektleitung und -Schulung. Eingetra-
gene Personen Geändert: Anliker, Mireille, Heimat: Rohrbach, in
Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettin-
gen]. 
Tagebuch Nr. 481 vom 16.01.2003
(00824990 / CH-170.1.004.296-7)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13, Id. 610862). Statutenänderung: 20.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Geändert: Testa, Leandro A., Heimat: St.
Moritz, in St. Moritz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Haag, Heinz, Hei-
mat: Sulgen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Weber-Kistler,
Astrid, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Signor, Ivan, Heimat: Italien, in Horgen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 503 vom 16.01.2003
(00825008 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ Benaria AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung aller Arten von
Dienstleistungen einer Unternehmungsberatungsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Sta-
tutenänderung: 14.01.2003. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 108, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Pflege, Auffri-
schung und Sanierung von Natur- und Kunststein sowie Herstel-
lung, Verarbeitung, Import und Vertrieb von Produkten; kann
Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie
Beteiligungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000 [bisher: CHF 60’000], 120’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1 [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Lichtsteiner, Urs, Heimat:
Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Leuze, Jan D.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Udligenswil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Provisa Re-
visionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 450 vom 16.01.2003
(00824376 / CH-170.3.019.804-3)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, Schaffung von Im-
materialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 20, Id. 531420). Eingetragene Personen Neu: Hel-
dner, Dr. Gabriel, Heimat: Zeneggen, in Ittigen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Crockett, Karen B., Heimat:
Vereinigte Staaten, in San Rafael (US), Direktorin mit Einzelun-
terschrift]; [Hauben, Roland B., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Larchmont (US), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Rieder, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 460 vom 16.01.2003
(00824386 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ Chiromed GmbH, Sitz: Unterägeri , Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Elektroakupunktur,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 12, Id. 610868). Domi-
zil Neu: c/o Imodis Holding AG, Zugerstrasse 34, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 491 vom 16.01.2003
(00824416 / CH-170.4.003.871-2)

                    

■ CLUBOX HOLDING AG  (CLUBOX HOLDING SA)
(CLUBOX HOLDING Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 521292). Eingetragene
Personen Geändert: Saidler, Martin, Heimat: Oesterreich, in
Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 470 vom 16.01.2003
(00824978 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ COPE Holding AG in Liquidation, Sitz: Risch, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S.
23, Id. 790072). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 488 vom 16.01.2003
(00824996 / CH-170.3.018.595-1)

                    

■ CORES Consulting Renée Schneider GmbH, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Beratung im Bereich Management, Controlling
und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818).
Domizil Neu: c/o Imodis Holding AG, Zugerstrasse 34, 6314 Un-
terägeri. 
Tagebuch Nr. 492 vom 16.01.2003
(00824418 / CH-170.4.003.470-3)

                    

■ dB-Projekt Reichmuth, Sitz: Baar, Ingenieur-Büro für
akustische Begutachtungen, Lärmschutz, Einzelfirma (SHAB Nr.
53 vom 15.03.1996, S. 1499). Firma Neu: akustik-projekt
Reichmuth

Tagebuch Nr. 442 vom 16.01.2003
(00824368 / CH-170.1.003.567-9)

                    

■ F. Basler Consult, Sitz: Cham, Forschung und Entwick-
lung von Produkten und Technologien für den Umweltschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Strengelbach (SHAB
Nr. 6 vom 13.01.2003, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 469 vom 16.01.2003
(00824976 / CH-170.1.002.792-0)

                    

■ Fisch &amp; Co Isolierungen, Sitz: [bisher: Un terägeri ],
Führung eines Betriebes für Isolierungen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313). Sitz Neu: M e n -
z i n g e n . Domizil Neu: Moosstrasse 1, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 489 vom 16.01.2003
(00824998 / CH-170.2.000.769-8)

                    

■ GOLDBILL AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Internet-Processing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 593606). Firma Neu: GOLDBILL
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 500 vom 16.01.2003
(00824426 / CH-170.3.023.159-7)

                    

■ HL-Informatik - Heinz Lüem, Sitz: Baar, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 775898). Eingetragene Personen
Geändert: Lüem, Heinz, Heimat: Schinznach-Dorf, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hendschiken]. 
Tagebuch Nr. 471 vom 16.01.2003
(00824980 / CH-170.1.005.495-8)

                    

■ Immfonds SA, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S.
7697). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 447 vom 16.01.2003
(00824956 / CH-170.3.024.185-2)

                    

■ Klimont GmbH, Sitz: Zug, Installationen und Montagen
von Lüftungsanlagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 16, Id. 439466). Domizil Neu: c/o TIP TEL UL-
RICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 464 vom 16.01.2003
(00824974 / CH-170.4.003.449-5)

                    

■ Lela Investment AG, Sitz: Zu g, Investitionen, insbesonde-
re Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999,
S. 5986). Statutenänderung: 10.10.2002. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Lela Investment SA), (Lela Investment Ltd).
Zweck Neu: Investitionen, insbesondere Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, Dienstleistungen erbringen, mit Waren aller Art han-
deln, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmungen der gleichen und verwandten Art beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 450’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 450’000], 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung
von 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 20.12.2002 festgestellt. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 451 vom 16.01.2003
(00824378 / CH-170.3.008.358-3)

                    

■ Maler Diriwächter GmbH, Sitz: Unter ägeri, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S.
9042). Domizil Neu: c/o Imodis Holding AG, Zugerstrasse 34,
6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 493 vom 16.01.2003
(00824420 / CH-170.4.003.476-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Tätigkeit als Werbeauftrag-
geber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 815412). Eingetragene Personen Neu:
Probst, Werner, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Knonau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 496 vom 16.01.2003
(00825004 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ ML Unternehmungen AG  Sitz: [bisher: Fischingen ],
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2002, Seite 11). Statutenänderung: 15.11.2002. Firma
Neu:  Don Paco Gastro AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb von Restaurants
und Unterhaltungslokalen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Schüeli, Roman, Hei-
mat: Beggingen, in Rheinsulz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KMU Treuhand Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Langensand, Marcel, Heimat: Sarnen, in Oberwangen
TG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 445 vom 16.01.2003
(00824952 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG (Nihon Ken-
ko Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin
Kenkyukai Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von
Produkten der Nikken-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390032). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 449 vom 16.01.2003
(00824374 / CH-170.3.025.413-5)

                    

■ Olimar Touristik GmbH, Sitz: B aar, Ein- und Verkauf
von touristischen Dienstleistungen im In- und Ausland, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Statutenänderung:
18.12.2002. Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Olimar Reisen AG’, in Stäfa. General-
versammlung vom 18.12.2002. Aktiven und Passiven der Olimar
Touristik GmbH gehen auf die ’Olimar Reisen AG’ (neu ’Olimar
Reisen AG in Liquidation’) über. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Neu: Olimar Reisen AG, in Stäfa, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Gräzer, Petra,
Heimat: Einsiedeln, in Neuheim, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 458 vom 16.01.2003
(00824382 / CH-170.4.003.452-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579178). Ein-
getragene Personen Neu: Koller, Amadé, Heimat: Littau, in Hon-
au, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 486 vom 16.01.2003
(00824992 / CH-170.7.000.171-0)

                    

■ PERUN Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25.11.2002, S. 19, Id. 741898). Statutenänderung:
20.12.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 473 vom 16.01.2003
(00824396 / CH-170.3.015.628-8)

                    

■ PLIZA GmbH, Sitz: Unter ägeri, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatik- und EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr.
169 vom 03.09.2001, S. 6812). Domizil Neu: c/o Imodis Holding
AG, Zugerstrasse 34, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 494 vom 16.01.2003
(00825000 / CH-170.4.003.407-2)

                    

■ ProSeller AG, Sitz: Zug, Planung und Realisierung neuer
Marktplätze und Distributionskonzepte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Speidel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Uerikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 484 vom 16.01.2003
(00824410 / CH-170.3.023.241-8)

                    

■ R + L Abdichtungen GmbH, Sitz: Unter ägeri, Erbrin-
gung von Abdichtungsarbeiten mit Bitumendichtungsbahnen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Domizil
Gelöscht: [Seehofmatt 7a, 6314 Unterägeri]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schneider, Roland, Heimat: Würenlingen, in Un-
terägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 440 vom 16.01.2003
(00824012 / CH-170.4.003.155-9)

                    

■ Rediva AG (Rediva SA) (Rediva Ltd), Sitz: Zug, Erstel-
len von Bedarfsanalysen von Kommunikationsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Domizil Neu:
Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 487 vom 16.01.2003
(00824994 / CH-170.3.022.868-2)

                    

■ Remetal Trading and Investment AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Aluminium und Alumi-
niumprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.1999, S. 1362). Eingetragene Personen Neu: Barredo Ar-
danza, Federico, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES), Präsident mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cenarro, José Maria
Artola, Heimat: Spanien, in Bilbao (ES), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 466 vom 16.01.2003
(00824390 / CH-170.3.017.969-1)

                    

■ ROOCK &amp; PARTNERS INVESTMENT AG, Sitz: Zug,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 17, Id. 550012). Eingetragene Personen Neu:
Roock Gonzales, Kathrin, Heimat: Gommiswald, in Meilen, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beerli, Albert, Heimat:
Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 475 vom 16.01.2003
(00824400 / CH-170.3.025.666-9)

                    

■ SO Corporation SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22.03.2000, S. 1920). Domizil Neu: c/o Nesinco Management AG,
Lüssiweg 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hamm, Dr.
Michael, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [de Capitani, Dr. Silvio, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 477 vom 16.01.2003
(00824404 / CH-170.3.008.590-6)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 635072). Eingetragene Personen Geändert:
Leiser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Lötscher, Peter, Heimat: Adligenswil, in
Luzern, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien;
Lörtscher, Willi, Heimat: Diemtigen, in Buochs, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien; Ocak, Tayfun, Heimat: Ba-
chenbülach, in Winkel, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Morax, Dominique P.,
Heimat: Mex VD, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 459 vom 16.01.2003
(00824384 / CH-170.3.024.522-5)

                    

■ Synthesis Consulting GmbH, Sitz: Baar , Erbringung
von Informatikberatung, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002,
S. 11, Id. 593624). Eingetragene Personen Geändert: Parrinello,
Claudio, Heimat: Italien, in Sergy (FR), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 478 vom 16.01.2003
(00824984 / CH-170.4.003.849-1)

                    

■ Tentispa AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Giebel, Rüdiger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 479 vom 16.01.2003
(00824986 / CH-170.3.013.877-0)

                    

■ The Netinmotion AG, Sitz: Zug , Vertrieb eines internatio-
nalen Branchenportals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 16, Id. 815402). Domizil Gelöscht: [Löberenstrasse
47, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schnieper,
Hansrudolf, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 497 vom 16.01.2003
(00825006 / CH-170.3.020.574-7)

                    

■ THE WORLD TRADE PERFUME SA, Sitz: Cham, Han-
del mit sowie Herstellung und Vertrieb von Parfums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 329130).
Eingetragene Personen Geändert: Tanner, Ernst, Heimat: Zürich,
Richterswil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Laconde-
mine, François, Heimat: Frankreich, in Molatière (FR), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huber-Schütz,
Elfriede, Heimat: Uetikon am See, in Zürich, Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 480 vom 16.01.2003
(00824988 / CH-170.3.023.343-0)

                    

■ Trefina Verwaltungs-AG, Sitz: Unter ägeri, Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18.08.2000, S. 5633). Statutenänderung: 10.01.2003. Zweck
Neu: Handel mit Wertschriften und Forderungsrechten; kann im-
materielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 In-
haberaktien zu CHF 2’000. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 448 vom 16.01.2003
(00824372 / CH-170.3.012.006-3)

                    

■ Valser-Depot, Schneider Andreas, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n   ],  Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10281). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Bi-
bersee 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 490 vom 16.01.2003
(00824414 / CH-170.1.005.215-1)

                    

■ WIAG-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22.08.1996, S. 5067). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wickart, Anton, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 482 vom 16.01.2003
(00824406 / CH-170.3.004.940-8)

                    

■ Wipolero Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Eingetragene Personen
Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kurmann, René, Heimat: Honau,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 483 vom 16.01.2003
(00824408 / CH-170.3.014.728-9)

                    

■ Wird AG (Wird SA) (Wird Ltd), Sitz: Zug, Beratung so-
wie Handel mit Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579026).
Eingetragene Personen Neu: Röthlisberger Keiser, Therese, Hei-
mat: Trub, Hergiswil NW, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Rudolf, Heimat: Zä-
ziwil, in Stans, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duboux, Pierre, Heimat: La Chaux (Cossonay), in
Chavannes-de-Bogis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Murbach, Doris, Heimat: Gäch-
lingen, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 495 vom 16.01.2003
(00825002 / CH-170.4.001.791-9)

                    

■ www.INNOVENTIS.com GmbH, Sitz: [bisher: Oberä-
g e r i  ], Ganzheitliche Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566446). Statutenänderung:
13.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 498 vom 16.01.2003
(00824422 / CH-170.4.003.820-3)

                    

■ ZERICH GmbH (ZERICH S.A.R.L.) (ZERICH Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, insbesondere Erdöl-
produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet, GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Firma
Neu: ZERICH GmbH in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (ZERICH S.A.R.L. en liquidation), (ZERICH
Ltd liab. Co in liquidation)
 Gelöscht: [(ZERICH
S.A.R.L.), (ZERICH Ltd liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 10.01.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 461 vom 16.01.2003
(00824968 / CH-170.4.002.517-4)

                    

■ ZM Bautechnik AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16.12.2002, S. 18, Id. 773572). Eingetragene Personen Neu:
Mensch, Roger, Heimat: Allschwil, in Spreitenbach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Zeindler, Goran, Heimat: Winterthur, Belli-
kon, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [We-
ber, René Werner, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 485 vom 16.01.2003
(00824412 / CH-170.3.025.990-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVG Anlageberatungs- und Vermögensverwal-
tungsgesellschaft AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Vermitt-
lung von Vermögensanlagen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3761). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 443 vom 16.01.2003
(00824370 / CH-170.3.021.693-5)

                    

■ Buechlade Cham, Edith Fasel, Sitz: Cham , Betrieb ei-
ner Sortimentsbuchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5664). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven auf die Kollektivgesellschaft ’Buechlade Cham
Edith Fasel und Johanna Häussler’, in Cham. 
Tagebuch Nr. 456 vom 16.01.2003
(00824966 / CH-170.1.001.632-1)

                    

■ Corbele Film AG, Sitz: Zug, Vorfinanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5875). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 441 vom 16.01.2003
(00824366 / CH-170.3.018.342-0)

                    

■ Demac Two GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Unter-
nehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19,
Id. 501634). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 446 vom 16.01.2003
(00824954 / CH-170.4.003.107-9)

                    

■ LERPIN Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 444 vom 16.01.2003
(00824950 / CH-170.3.019.627-4)

                    

■ Nussbaumer, Sitz: Oberägeri, Beratung, Verkauf und
Montage von Torautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1990, S. 4192). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven auf die ’Nussbaumer Metallbau GmbH’, in Oberä-
geri. 
Tagebuch Nr. 453 vom 16.01.2003
(00824960 / CH-170.1.002.301-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Warner-Lambert
(Schweiz) AG
, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der ’Warner-Lambert (Schweiz) AG’, in Baar, Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Löschung: Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.11.2001. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 463 vom 16.01.2003
(00824972 / CH-170.7.000.485-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Zürich’ Service AG (’Zurich’ Service SA) (’Zurigo’
Service SA) (’Zurich’ Service Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   c/o  ’Zü-
rich’ Versicherungs-Gesellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Berei-
chen Aus- und Weiterbildung, Werbung, Geschäftsführung, Un-
ternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Beratung,
Informationstechnologie; kann alle Geschäfte tätigen und Mass-
nahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder mit diesem zusammenhängen, sich im In-
und Ausland auch an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen,
solche finanzieren oder gründen oder erwerben, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre können, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, rechtsverbindlich auch nur durch gewöhnli-
chen Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekannt gegebene
Adresse erfolgen. Eingetragene Personen: Bernet, Hans Jürg, von
Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egloff, German Josef, von Niederrohrdorf, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulhess,
Martin, von Busswil bei Melchnau, in Oberentfelden, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1516 vom 16.01.2003
(00824014 / CH-020.3.026.454-8)

                    

■ Akroswiss Beratungen GmbH, in Zollikon, c/o Fran-
cisca und Dr. Johannes Fröhlich, Rebwiesstrasse 29c, 8702 Zolli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen vorab im medizinisch-pharmazeutischem
Bereich und Übernahme von Vertretungen insbesondere derjeni-
gen der Akroswiss; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen; kann jegliche Art von Geschäften tätigen und jegliche Art
von Verträgen abschliessen, die direkt oder indirekt im Zusam-
menhang mit diesem Zweck stehen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fröhlich, Dr. Johannes, von Trun, in Zollikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Fröhlich, Francisca, von
Trun, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 16.01.2003
(00824016 / CH-020.4.026.263-6)

                    

■ Baunova AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in
R e g e n s d o r f ,  Zielstrasse 152, 8106 Adlikon bei Regensdsorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bauno-
va AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Däl-
likon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Führen einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Erstellen von Hoch- und
Tiefbauten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, pachten und mie-
ten sowie verpachten und vermieten. Eingetragene Personen:
Esslinger, Thomas, von Zürich und Bülach, in Boppelsen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Daniel, von
Entlebuch, in Regensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Rolf, von Zürich und Appenzell, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roger Re-
né, von Schwerzenbach, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ramos, Walter, von Birwinken, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dahinden, Prisca, von Entlebuch, in
Regensdorf, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1518 vom 16.01.2003
(00824018 / CH-020.9.001.844-1)

                    

■ Buchhandlung Kupper, in Meilen, Dorfstrasse 140,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Büchern. Eingetragene Personen: Kupper, Rudolf, von Wildberg,
in Genf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 16.01.2003
(00823932 / CH-020.1.042.049-3)

                    

■ DEUXBACH MANAGEMENT AG, in Zür ich, Schanzen-
gasse 22, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel mit, Vermarktung und
Vertrieb von Produkten im Konsumbereich; kann Lizenzen und
Patente erwerben und verwalten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

No 13 Mittwoch, 22.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Lauten-
bach, Dr. Boris R., von Zürich und Basel, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Urs E., von Thalwil und
Küsnacht ZH, in Henley-on-Thames (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 16.01.2003
(00823934 / CH-020.3.026.455-3)

                    

■ Gonzalez Julio Nonito, Autogarage, in Schlieren,
Zürcherstrasse 122, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autogarage, Autohandel, Autoreparaturen aller
Art, Carosseriearbeiten. Eingetragene Personen: Gonzalez, Julio
Nonito, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 16.01.2003
(00823936 / CH-020.1.042.050-1)

                    

■ IT-Improvement Arani + Partner, in Erlenbach
Z H ,  Schiffländestrasse 11, 8703 Erlenbach ZH, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 5. 01. 2003. Zweck: Vertrieb
und Handel mit Produkten der Informatik, Elektronik und Tele-
kommunikation. Eingetragene Personen: Arani, Stephan, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Grossenbacher, Christian, von Zürich und Trachselwald,
in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Walder,
Christian, von St. Gallen, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 16.01.2003
(00823938 / CH-020.2.004.526-5)

                    

■ M.+M. Stierlin Architekten ETH, in Zürich, Sonnegg-
strasse 4, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Ein-
getragene Personen: Stierlin, Marc, von Untereggen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stierlin, Maja, von Un-
tereggen und Vilters-Wangs, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 16.01.2003
(00823940 / CH-020.2.004.527-0)

                    

■ Mela Bau GmbH, in Winterthu r, Laboratoriumstrasse
10, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2003. Zweck: Bau-, Re-
novations- und Gipserarbeiten, vorwiegend an Hochbau; kann
alle Tätigkeiten ausüben, welche dem Gesellschaftszwecke die-
nen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 09.01.2003 Maschinen und Werkzeuge, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bajrami, Ljazam,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bajrami, Medzit, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1524 vom 16.01.2003
(00824020 / CH-020.4.026.264-4)

                    

■ Moto Taiana GmbH, in Zür ich, Seilergraben 5, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2003. Zweck: Verkauf, Reparatur und Ser-
vice von Motorädern und Rollern sowie Handel mit dem entspre-
chenden Zubehör; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Taiana, Peter, von Zürich, in Hedingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Taiana, Remo, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1525 vom 16.01.2003
(00824022 / CH-020.4.026.265-2)

                    

■ NEDI Informatik Neuhaus, in Volketswil, Burgstrasse
5, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDI
Konzepte, Beratungen, Support und Wartung, Handel und Ver-
kauf von EDI Konverter Software. Eingetragene Personen: Neu-
haus, Peter Urs, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 16.01.2003
(00824024 / CH-020.1.042.051-6)

                    

■ Pneuhaus Urdorf, A. Studer, in Urdorf, Grubenstrasse
4, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Pneuhauses. Eingetragene Personen: Studer, Andrea, von
Benken ZH, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kessairi, Ali, algerischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 16.01.2003
(00824026 / CH-020.1.042.052-4)

                    

■ Precision Technology Holding GmbH, in Dietikon,
Lerzenstrasse 4, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, wel-
che insbesondere auf dem Gebiet der Präzisionsmechanik und
des Präzisionswerkzeugbaus oder auf verwandten Gebieten tätig
sind; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder

verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 160 Namenaktien zu
nominal CHF 1’000.-- der Gebr. Bräm AG, Präzisionswerkzeug-
bau, in Dietikon, wofür CHF 18’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 142’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 240 Namenaktien zu nominal CHF
1’000.-- der Gebr. Bräm AG, Präzisionswerkzeugbau, in Dietikon
zum Preis von höchstens CHF 640’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bausch, Raphael,
von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Bräm, Martin, von Höri, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Häring, Raphael, von Bö-
singen, in Bösingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1528 vom 16.01.2003
(00823942 / CH-020.4.026.266-8)

                    

■ Swiss Premium Food GmbH, in Us ter,  c/o Paul Burk-
hard, Fohlenweidstrasse 49, 8615 Wermatswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 2003. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln sowie beständi-
gen Gütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Paul, von Zürich, in Wermatswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Burkhard-Wolf, Rita, von Zürich, in
Wermatswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1529 vom 16.01.2003
(00823944 / CH-020.4.026.267-3)

                    

■ Take Away Viengphing Asia Food, Khamani, in Zü-
r i c h ,  Schwamendingenstrasse 10, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Take Away Betrieb mit asiatischer Kü-
che und Verkauf von thailändischen Lebensmittel. Eingetragene
Personen: Khamani, Vene, Bürger der Demokratischen Volksre-
publik Laos, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kha-
mani-Chanlavong, Khambou, Bürgerin der Demokratischen
Volksrepublik Laos, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 16.01.2003
(00823946 / CH-020.1.042.053-2)

                    

■ take it services AG, in Meilen, General Wille-Strasse
284, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen, Organisation von Events, Dienstleistungen im
Bereich Marketing sowie Organisation und Durchführung von
Reisen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern; kann im übrigen alle kommerziellen, ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern alle Ak-
tionäre bekannt sind, können Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haller,
Roger, von Reinach AG, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oertly, Beat, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller-Oertly, Yvonne, von Rein-
ach AG, in Meilen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brodbeck, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1531 vom 16.01.2003
(00823948 / CH-020.3.026.456-9)

                    

■ tzi Theres Zeier, in Zür ich, Walchestrasse 27, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Branchen Informationstechnologie und
Gesundheitswesen; Projektleitung in den Bereichen Verkauf,
Marketing, Personalwesen, Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Zeier, Thesesia Maria genannt Theres, von Aesch LU, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 16.01.2003
(00824028 / CH-020.1.042.054-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Service AG, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personaladministration, Werbung,
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,
Rechtsberatung und -vertretung, IT, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498732). Statutenände-

rung: 12. 12. 2002. Firma neu: Mummert - Swicon AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mummert - Swicon SA)
(Mummert - Swicon Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1533 vom 16.01.2003
(00824030 / CH-020.3.020.715-7)

                    

■ 7 x 2 AG, in Zürich, Betrieb einer Taxibestell- und Vermitt-
lungszentrale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 17, Publ. 432494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Löhningen, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 16.01.2003
(00824032 / CH-020.3.025.690-6)

                    

■ A-Enterprise GmbH, in Zürich, EDV-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2425). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildisen, An-
ton, von Hitzkirch und Lindau, in Lindau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wildisen, Hilda, von Hitzkirch und Lindau, in
Lindau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanac, Claude, von Winterthur und Neuchâtel,
in Zihlschlacht-Sitterdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Köcke, Matthias, von Dättlikon, in Tenero-Contra,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1535 vom 16.01.2003
(00824034 / CH-020.4.021.558-2)

                    

■ ABTIFA Etikettiersysteme GmbH, in D übendorf, Ver-
trieb von Etiketten, Werbeartikel, Schreibtafeln und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1737). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 26) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 16.01.2003
(00823950 / CH-020.4.021.425-7)

                    

■ Ackermann Architekten AG, in Zürich, Tätigkeit im
Architektur- und Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 16.01.2003
(00823952 / CH-020.3.006.456-4)

                    

■ Agencia M. Felix-Farinha, in Zürich, Agentur für Ver-
mittlung von Krediten, Reisen, Versicherungen und Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix,
Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1538 vom 16.01.2003
(00823954 / CH-020.1.009.073-1)

                    

■ Altor AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit Maschinen,
Geräten und Ersatzteilen sowie Ausführung von Unterhaltsarbei-
ten, Projektierung und Beratung im Zusammenhang mit der
Landschafts- und Umgebungspflege, sowie... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450), mit Hauptsitz in: Aadorf.
Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Frauenfeld (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1539 vom 16.01.2003
(00823956 / CH-020.9.000.900-8)

                    

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden , Beratung, Recycling und
Entsorgung von Sonderabfallstoffen sowie Aufbereitung von Alt-
öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18,
Publ. 743758). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 7’795’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’795’000.--. Aktien neu: 7’795 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma  ’Xavier Amstutz’, in Obfelden, gemäss Bilanz per
31.12.1988 zum Preis von CHF 964 476.15, von dem CHF
500 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 10.12.2002 werden 2’055 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 4’850 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1540 vom 16.01.2003
(00824036 / CH-020.3.901.255-2)

                    

■ anthrazit ag, in Dübendor f, Entwicklung, Vertrieb und
Unterhalt von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Andreas, von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benz, Gabriela, von
Marbach SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 16.01.2003
(00824038 / CH-020.3.000.135-9)

                    

■ Arfa Treuhand GmbH, in Goss au ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7729).
Firma neu: Arfa Treuhand GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Farner, Philipp, von Oberstammheim, in Zürich, Gesell-

schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1542 vom 16.01.2003
(00824040 / CH-020.4.002.359-0)

                    

■ Arte Print - Finish APF GmbH, in Oberrieden,  Füh-
rung eines Betriebes im Bereich der Drucksachen-Herstellung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2263). Firma neu: Arte Print - Finish APF
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Roger, von
Himmelried, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Thomann-Loele, Andrea Katharina, von Himmelried und
Rüschlikon, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1543 vom 16.01.2003
(00824042 / CH-020.4.019.844-4)

                    

■ AS Aufzüge AG, in W ettswil  am  Albis, Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8392), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Poutanen, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 16.01.2003
(00823958 / CH-020.9.001.113-1)

                    

■ Atkinson Stuart Zürich AG, in Zü rich,  Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schätti, Bruno, von Wallisellen und Galgenen, in Wallisel-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Dr. André
S., von Wenslingen, in Meisterschwanden, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 16.01.2003
(00823960 / CH-020.3.005.534-2)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in Wallisellen, EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 17, Publ. 812374). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 22’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wubben, Arie, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Wildberg, Delegier-
ter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarberg].
Tagebuch Nr. 1546 vom 16.01.2003
(00823962 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Bassin, in Rüschlikon, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8112). Firma neu: MELCHIZEDEK, Maurice
Bassin
. Zweck neu: Führen eines Engel’s-Reiki-Gesundheits-
zentrums und die damit zusammenhängende Beratung und Be-
treuung sowie Numerologie.
Tagebuch Nr. 1547 vom 16.01.2003
(00823964 / CH-020.1.039.382-3)

                    

■ Cargologic AG, in Kloten,  Dienstleistungen in der Luft-
frachtabfertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brixner, Heiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in
Otelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Daniel, von Dübendorf und Kirchleerau, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brockhaus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
bisreutinger, Jürg Paul, von St. Gallen un