logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

No 5 Vendredi, 10.01.2003 121. année

No 5 Venerdì, 10.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GL 4
GR 4

LU 5
NE 5
NW 6
OW 6

SG 6
SH 6
SO 6
VD 8

VS 9
ZG 10
ZH 11

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botaniqum Dominic Frei GmbH, in Zofingen, Untere
Grabenstrasse 26, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck:
Betrieb von Blumen- und Pflanzenfachgeschäften, Erteilung von
fachspezifischen Kursen, Innenbegrünungen sowie Handel mit
Wohnaccessoires; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben, erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei, Dominik genannt Dominic, von Hornus-
sen, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Frei-Rentsch, Silvia, von Hornussen, in Oftringen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806390 / CH-400.4.024.045-8)

                    

■ Garage & Pneuhaus Ineichen, in Reinach  AG,  Gerbe-
weg 8, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
toreparaturwerkstatt, Pneuhandel, Handel mit Neuwagen und
Occasionen sowie Betrieb einer Autowaschanlage. Eingetragene
Personen: Ineichen, Bruno, von Eich, in Menziken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ineichen-Spiess, Therese, von Eich und Zie-
fen, in Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806774 / CH-400.1.024.021-3)

                    

■ Handels & Reparaturen Ruf GmbH, in Rothrist,
Flurweg 8, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel
mit und Service von Geräten für Haushalt und Gewerbe, kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruf, Kurt, von Murgenthal, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ruf-Hofer, Erika, von Murgenthal, in Roth-
rist, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806776 / CH-400.4.024.046-3)

                    

■ Liveb GmbH, in Oberehr endingen, Gipsstrasse 60, 5422
Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 2002. Zweck: Handel mit,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Finanzierun-
gen sowie Handel mit, Import und Export von Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung eine Inhaberobligation mit Grund-
pfandverschreibung im 2. Rang, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.12.2002, zum Preis von CHF 30’000.--, wovon CHF 30’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Marcel, von Oftringen, in
Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Blaser, Marco, von Oftringen, in Oberehrendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Blaser, Maya,
von Oftringen, in Oberehrendingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Blaser, Reto, von Oftringen, in Oberehrendingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806778 / CH-400.4.024.047-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Treuhand Aargau, bisher in Gränichen, Dienst-
leistungen in den Bereichen Betriebsmanagement, Steuerbera-
tung usw., Verein (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Name neu: Agro Treuhand
Aargau in Liquidation
. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil
neu: Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil. Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Josef, von
Muolen und Amriswil, in Buttwil, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hadorn, Ernst, von Forst, in
Uerkheim, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hitz, Sonja, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuarin]; Mahrer, Heinrich, von Möhlin, in Möh-
lin, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Moos, Marianne, von Schongau, in Beinwil (Freiamt),
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Mühlebach, Viktor, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Niklaus, Ueli, von Hindelbank, in Gränichen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stutz, Josef,
von Islisberg und Arni AG, in Islisberg, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806780 / CH-400.6.018.493-7)

                    

■ Bahnweg Immobilien AG, in Othmarsingen, Vertrieb
von und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Richiger, Willi, von Rohrbach, in
Villnachern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oth-
marsingen, Mitglied]; Richiger, Franziska, von Othmarsingen, in
Villnachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IMS Wirtschafts-
prüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806392 / CH-400.3.908.130-3)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung, von Immobilien-Dienstleistungen sowie
Ausführung von Bauten für eigene und fremde Rechnung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2,
Publ. 451516), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imthurn, Margrith, von Op-
fertshofen SH, in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ocak, Tayfun, von Bachenbülach, in Winkel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuffi, Silvano, von Ponto Valentino, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806394 / CH-400.9.019.638-0)

                    

■ COSS Computertechnik- und System-Service
GmbH
, in M ä g e n w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806396 / CH-400.4.017.714-5)

                    

■ Hirzel Treuhand GmbH, in Rheinfelden , Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Rhenus Treuhand AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandwesen, wie Buchführung, Abschlussbera-
tung, Steuerberatung, Versicherungs- und Vorsorgeberatung,
Ausübung von Tätigkeiten im Immobiliensektor, Uebernahme
von Mandaten als aktienrechtliche Revisionsstelle sowie Infor-
matikberatung und EDV-Handel; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung hat am 18.12.2002 das Stammkapi-
tal von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschlies-
send die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine

Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven von CHF 126’945.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
24’647.80 gemäss geprüfter Bilanz per 31.10.2002 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF 100’000.-
- ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherige Stamm-
einlage wurde in 1’000 Naenaktien zu CHF 100.-- umgewandelt.
Das Aktienkapital ist voll liberiert. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsener, Barbara, von Luzern, in Ober-
wil BL, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirzel, Patrick, von Tübach, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; John, Claus,
von Köniz, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806398 / CH-400.4.019.632-8)

                    

■ IT Project Consulting GmbH, in Spreitenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491948). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806782 / CH-400.4.023.475-0)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in Leibstadt,  Betrieb  ei-
nes Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yilmaz, Ayla, von Ko-
blenz, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gräber, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aemmer, Felix, von Beatenberg,
in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-
Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Her-
mann, von Emmen und Ennetbürgen, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Achermann, Hans, von
Luzern und Neudorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Laufenburg]; Marti, Dr. Jürg, von Su-
miswald, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806784 / CH-400.3.000.932-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Man-
dach
, in M a n d a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Ueli, von Mandach, in Mandach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Märki, Markus, von Mandach, in Mandach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806786 / CH-400.5.904.136-0)

                    

■ Neue Kloster Apotheke AG, in Muri AG,  pharmazeuti-
sche Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen-Schuler, Marie, von Zug und
Suhr, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britschgi, Peter, von Sarnen, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806788 / CH-400.3.018.903-6)

                    

■ Schinznacher Mineralquellen AG, bisher in Schinz-
n a c h   D o r f ,  Ausbeutung und Bewirtschaftung von Mineral-
quellen in Schinznach-Dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 1996, S. 2390). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz
neu: M e l l i n g e n .  Domizil neu: c/o ’Meli’-Fruchtsäfte AG Mel-
lingen, Bahnhofstrasse 50, 5507 Mellingen. Zweck neu: Ausbeu-
tung und Bewirtschaftung von Mineralquellen in Schinznach
Dorf; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Der Eintrag betr. die Verwaltung in Mellingen wird aufgeho-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

ben.]. [gestrichen: Verwaltung: 5507 Mellingen, Bahnhofstrasse
50.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Busslinger-Schmid, Ernst, von Baden, in Mellingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Busslinger, Manfred, von Baden, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Busslinger,
Martin, in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806400 / CH-400.3.000.220-2)

                    

■ Seifried Project Consulting GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806402 / CH-400.4.022.263-6)

                    

■ Unigamma Anlagestiftung, in Aarau,  Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Puck, Markus, von Niedergösgen,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marroni, Bruno, von Illnau-
Effretikon, in Gutenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkli, Peter, von Zürich und Wettingen, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Dr. Beat, von
Wettingen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00806404 / CH-400.7.019.482-1)

                    

■ Unigamma BVG-Sammelstiftung, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 906). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küttel, Bruno R., von Luzern,
in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marroni, Bruno, von Illnau-
Effretikon, in Gutenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00806406 / CH-400.7.019.483-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Porta + Partner, dipl. Ing.
ETH/SIA
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Porta, Marianne, von Teufen und St. Gallen, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Porta, Reto A., von Möriken-Wil-
degg und Teufen AR, in Laupersdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2003
(00806790 / CH-400.7.002.160-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Günther & Co. A.-G. (A. Günther & Co. S.A.) (A.
Günther & Co. Ltd.) (A. Günther & Co. Inc.)
, bisher in
S t .   G a l l e n ,  Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 16,
Publ. 794720). Gründungsstatuten: 02.11.1999. Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Alpsteinstrasse
8, 9050 Appenzell. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid-Doerig, Adriana, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appen-
zell); Schmid, Roman, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell); Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806354 / CH-320.3.000.802-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Project Services AG, in Muri bei Bern,  Walch-
strasse 20, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Ausführung und Vermitt-
lung von Beratungsmandaten, Projekteinsätzen, Dienstlei-
stungs- und Ausbildungsaufträgen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Mounir, Olivier, von Miège, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebi-
scher, Jürg, von Guggisberg, in Scharnachtal (Reichenbach im
Kandertal), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Arnold, Josef,
von Vitznau und Schlierbach, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Adam, Stefan, von Oberdorf SO und
Bolligen, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift; von Kaenel
Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806526 / CH-035.3.031.311-6)

                    

■ Arte e Colori GmbH, in B ern, Beundenfeldstrasse 18,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’AR-
TE E COLORI CAPUANO’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 19.12.2002 und Übernahmebilanz per
30.9.2002 mit Aktiven von CHF 381’218.95 und Passiven von CHF
295’080.58, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 66’138.36 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Capuano, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Capuano-Romain,
Corinne, von Bolligen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806142 / CH-035.4.031.312-2)

                    

■ BDS Security Design AG (BDS Security Design Ltd)
(BDS Security Design SA)
, in B e r n ,  Muristrasse 96, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Führung einer Unternehmung zur neutra-
len Beratung in den Bereichen Sicherheit, Schutz und Risiko so-
wie Planung und Realisierung von Bauten, Anlagen mit
besonderen Verfügbarkeitsanforderungen, integralen Sicher-
heitssystemen, Projektierung und Risikomanagement, Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Droux, Robert, von Les
Ecasseys, in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Peter, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Daniel Kühni eidg. dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806144 / CH-035.3.031.313-2)

                    

■ i-plex GmbH, in Oberdiessbach,  Hohlenhausweg 17,
3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsleistungen, insbesondere im Bereich Opti-
mierung von Geschäftsprozessen und im Bereich der
umfassenden Qualität in kleinen und mittleren Unternehmen
und in Verwaltungen. Erbringt hierzu auch Ausbildungsleistun-
gen und Managementleistungen für Kunden. Kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. EIn allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheuter, Karl Georg, von Zürich,
in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Scheuter-Brülhart, Susanne, von Zürich und Ueberstorf, in Ober-
diessbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zellweger, Samuel, von Heri-
sau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806146 / CH-035.4.031.314-3)

                    

■ RESTAURANTE ’ROSALIA DE CASTRO’, R. RODRI-
GUEZ
, in B e r n ,  Mittelholzstrasse 8, 3001 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rosalia de Ca-
stro. Setzt das Geschäft der Einzelfirma ’Restaurante ’Rosalia de
Castro’, Crespo’, in Bern, fort. Eingetragene Personen: Rodriguez,
Ricardo, spanischer Staatsangehöriger, in Erlach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806148 / CH-035.1.031.315-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asklia Management AG, in Belp,  Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen für die Asklia Gruppe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
5.12.2002 infolge Fusion mit der Mavena AG, in Belp. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.11.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Mavena AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter J., von Basadingen-
Schlattingen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balthasar, Hans Ulrich Dr.,
von Thun, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Renner, Wolfgang Dr., von München-
stein, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bach-
mann, Martin, von Winterthur und Matzingen, in Seuzach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806528 / CH-035.3.011.440-3)

                    

■ Autohalle Kasinoplatz AG, in Bern, Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung sowie Betrieb von Einstellhallen für Motor-
fahrzeuge mit Nebenbetrieben, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseier, Hans Rudolf, von Bern
und Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadtmann, Eric, von Geroldswil, in Bolligen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Thomas, von
Silenen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frösch, Therese, von
Zofingen, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Frösch, Theres, Mitglied]; Lustenberger, Max, von
Hasle LU, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staub, Hugo, von Ochlen-
berg, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Hans-Peter, von Lüsslingen, in Hessigkofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Peter, von Bern und
Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Engel Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806530 / CH-035.3.000.222-2)

                    

■ CTS Consulting Hans Rohrer, in Bern,  Coaching, Trai-
ning, Selfmanagement/Selektion in den Bereichen Personal
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3,
Publ. 356156). Firma neu: HR4U Hans Rohrer. Zweck neu:
Beratung, Coaching, Training in den Bereichen Personal und
Organisation.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806532 / CH-035.1.029.274-2)

                    

■ FWTS GmbH, in Bern,  Erwerb von Liegenschaften usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 2, Publ. 755710). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002,
S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806534 / CH-035.4.031.158-0)

                    

■ Kaminag Beka AG, in Kaufdorf, Stahlrohrkaminbau,
Sanierung von Bauten, Bau von Cheminéeöfen, Entlüftungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spielmann, Peter, von Niedergösgen, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dummermuth, Hans, von Schlosswil, in Kaufdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Dänzer,
Johann, von Kandersteg, in Pohlern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806150 / CH-035.3.008.479-8)

                    

■ Marc Blaser-Stiftung, in Köniz, Fortsetzung des huma-
nitären Einsatzes des 1985 im Dienste des Internationalen Komi-
tees vom Roten Kreuz in Angola verstorbenen Marc Ulrich Blaser,
Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2509). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr.
250 vom 30.12.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806152 / CH-035.7.016.954-2)

                    

■ Mavena AG, in Belp,  Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2,
Publ. 710472). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Asklia Management AG, in Belp. Aktiven von
CHF 88’396.-- und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 25.11.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle; Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlat-
tingen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balthasar, Hans Ueli, von Matz-
ingen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlap-
bach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renner, Wolfgang Dr., von
Münchenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Martin, von Winterthur und Matzingen, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806154 / CH-035.3.009.372-8)

                    

■ oscar utzinger treuhand, bisher in Thun, Erbringen
von Treuhand-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2002, S. 3, Publ. 623958). Sitz neu: K o n o l f i n g e n .   Do-
mizil neu: Kirchweg 6, 3510 Konolfingen. Zweck: Erbringen von
Treuhand-Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Utzinger, Oskar genannt Oscar, von Bachenbülach,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806156 / CH-092.1.015.223-0)

                    

■ Restaurante ’Rosalia de Castro’, Crespo, in Ber n,
Betrieb des Restaurants Rosalio de Castro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Firma neu: Crespo. Domi-
zil neu: Aarbergergasse 55, 3011 Bern. Zweck neu: Betreiben eines
Restaurants.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806536 / CH-035.1.025.969-9)

                    

■ Sanathec AG, in Kaufdor f, Betrieb eines Sanitärinstalla-
tionsgeschäfts und einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spielmann, Peter, von Niedergösgen,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dum-
mermuth-von Allmen, Therese, von Schlosswil, in Kaufdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dummermuth, Hans, von
Schlosswil, in Kaufdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Kunz, Bruno, von Diemtigen, in Kaufdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806538 / CH-035.3.008.240-3)

                    

■ Soupkultur GmbH, in Bern,  Handel mit, Produktion,
Vertrieb und Verkauf von Lebensmittel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042).
Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Würz, Stefan, von Riehen, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Zaugg, Adrian, von Riehen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Misteli, Hans-Peter, von Solothurn, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Vatter, Claire-Lise, von
Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00806540 / CH-035.4.030.044-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTE E COLORI CAPUANO, in Bern , Kunden-Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Die
Aktiven und Passiven sind an die Arte e Colori GmbH, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00806542 / CH-035.1.020.322-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agency Laguna, A. Salvati, in Wangen an der Aare,
Vorstadt 3b, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Musiker, Tanzgruppen und Arti-
sten. Eingetragene Personen: Salvati, Amato, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806544 / CH-053.1.016.091-0)

                    

■ Giese Richard, in Bur gdor f, Lyssachstrasse 136, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Steinhauerei insbesondere Ausführen von Natursteinarbeiten.
Eingetragene Personen: Giese, Richard, von Zunzgen, in Ersigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806158 / CH-053.1.016.092-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Explorer Tours &amp; Travel AG, in Wynau,  Organisation
und Vermittlung von Gruppen-, Gesellschaftsreisen und Reisen
aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 7) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806160 / CH-053.3.008.070-4)

                    

■ GUGELMANN &amp; CIE AG, in Roggwil  BE, Betrieb von
Textilwerken und Führen von Lagerbetrieben, nebst damit zu-
sammenhängenden Geschäftszweigen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354418). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.2002 infolge Fusion mit der ’Lorze AG’, in Baar. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.12.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Lorze AG’, in Baar, über.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806162 / CH-053.3.004.306-8)

                    

■ Spitex-Verein Burgdorf, in Bur gdorf,  Erbringt im
Rahmen eines Leistungsauftrags als unabhängige gemeinnützi-
ge Spitex Organisation insbesondere folgende Dienstleistungen
zugunsten der Bevölkerung: Gesunden- und Krankenpflege,
Hauspflege usw., Verein (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5242). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Domizil neu: Farbweg
11, 3400 Burgdorf. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebli, Verena, von Zürich und Ennen-
da, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiech-
ter, Kathrin, von Burgdorf, Huttwil und Murten, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobel, Markus, von Lauperswil, in Oster-
mundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806164 / CH-053.6.000.742-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Special-Edition, Reber Thomas, in Kirchberg  BE,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1862). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806546 / CH-053.1.014.870-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aaare.ag, in Biel  BE, Bahnhofstrasse 54, 2502 Biel/Bien-
ne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Medizin und Paramedizin, namentlich im Well-
nessbereich, mit Verkauf von Produkten aller Art und Personal-
vermittlung in diesem Geschäftszweig. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke verwalten, erwerben und veräussern. Akti-

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bacher-Pfanzelt, Christine, von Fahrni, in Biel BE, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Blaser, Christoph Dr.med., von Langnau
im Emmental, in Biel BE, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806548 / CH-073.3.014.805-2)

                    

■ Atelier Grünig+Monnier, in Ipsach , Dorfstrasse 36,
2563 Ipsach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Dekorationsservices, nament-
lich im Bereich Blumendekorationen. Die Gesellschaft bezweckt
im weiteren den Handel mit Blumen und Dekorationsmateriali-
en aller Art sowie die Herstellung und das Design von eigenen De-
komaterialien. Eingetragene Personen: Grünig, Bettina, von
Burgistein, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Monnier, Daniela, von Dombresson, in Ipsach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806550 / CH-073.2.014.806-5)

                    

■ Hertig + Seliner, Visuelle Gestaltung, Biel, in Biel
B E ,  Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich visueller Gestaltung. Eingetragene Personen: Hertig,
Anita, von Rüderswil, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seliner, Nicole, von Schänis, in Biel BE,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806552 / CH-073.2.014.807-0)

                    

■ Informatik A. Megert, in Rapperswil  BE, Bittwil 30,
3255 Rapperswil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Informatikdienstleistungen und Handel mit Hard-
ware. Eingetragene Personen: Megert, Andreas, von Wattenwil, in
Rapperswil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806166 / CH-073.1.014.808-2)

                    

■ Pacitto + Co., in Täuffelen, Alte Bielstrasse 48, 2575 Ge-
rolfingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Führung einer Bauunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Pacitto, Claudio, von Lüscherz, in Gerolfingen
(Täuffelen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pacitto, Erne-
sto, italienischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806168 / CH-073.2.014.809-6)

                    

■ Winterhalder-Belloni &amp; Cie, in Biel  BE, rue du  Mar-
ché-Neuf 26, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Beratung und Realisierung
von Informatiklösungen. Eingetragene Personen: Schürch, Rolf,
von Wolfisberg, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Winterhalder-Belloni, Vanna Nadia, von Ochlenberg, in Biel BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806170 / CH-073.2.014.810-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; C. Gross Holding AG, in Aegerten, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806172 / CH-073.3.006.367-4)

                    

■ Aare-Kies Holding AG, in Nidau, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6884). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806554 / CH-073.3.005.806-7)

                    

■ Affolter Transporte AG, in Schü pfen,  Ausführung von
Spezial- und Schwertransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisions-
stelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806556 / CH-073.3.013.346-3)

                    

■ Apparatebau Schwab AG, in Siselen,  Planung, Kon-
struktion und Ausführung von mechanischen, elektrischen und
elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1996, S. 5331). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle
[bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806558 / CH-073.3.002.231-9)

                    

■ Benninger-Inox AG, in  Sutz-Lattrigen, Planung und
Realisierung von Entsorgungs- und Versorgungssystemen im
Verpflegungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 4, Publ. 473164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisions-
stelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806560 / CH-073.3.003.568-5)

                    

■ Casco Holding AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10093). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher:
Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806174 / CH-073.3.014.072-3)

                    

■ E. Koch &amp; Cie AG, in Biel  BE,  Betrieb eines Optikerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6519). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher:
Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806176 / CH-073.3.001.332-8)

                    

■ P.A.J. GmbH, in Biel  BE, Handel mit Waren aller Art,
schwergewichtig im Bereich technische Geräte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3857).
Firma neu: P.A.J. GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Peter A., von Langenbruck, in Biezwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806178 / CH-073.4.006.151-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IP Dienstleistungs AG in Liquidation, in Brü ttelen,
Handel, Vermietung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2884). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806180 / CH-073.3.005.511-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foster Bio Search, in Br ienz BE, Lauimatte 2, 3855 Bri-
enz. Postadresse: Postfach 622, 3855 Brienz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Aufzucht und Vertrieb von Heilpflanzen und
Biogenetic Research. Eingetragene Personen: Foster, Steve Willi-
am, von Zürich und Gommiswald, in Brienz BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806562 / CH-092.1.015.765-3)

                    

■ Giovanelli Rolli &amp; Co., in Thun , Buchholzstrasse 7A,
3604 Thun, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Zeichnungs- und Konstruktionsbüro. Einge-
tragene Personen: Giovanelli Rolli, Erika, von Frutigen und
Oberbalm, in Reutigen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Rolli, Jürg, von Oberbalm, in Reutigen,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806564 / CH-092.2.015.766-4)

                    

■ Hair-Styling Tamara Smigoc, in Interlaken, Bahn-
hofstrasse 16, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren.
Eingetragene Personen: Smigoc, Tamara, von Villars-le-Grand,
in Bönigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806566 / CH-092.1.015.767-7)

                    

■ Herrenkonfektion Clever, Cornelia Schild, in In-
t e r l a k e n ,  Marktgasse 32, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Herrenkonfektion und
Textilwaren. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2003
der erloschenen Einzelfirma ’Alfred Schild’, in Interlaken. Einge-
tragene Personen: Schild, Cornelia, von Schwanden bei Brienz,
in Schwanden bei Brienz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806568 / CH-092.1.015.768-5)

                    

■ Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, in Un-
t e r s e e n ,  c/o Spital Interlaken, Weissenaustrasse 27, 3800 Un-
terseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Spitälern im Auftrag von Spital-
verbänden gemäss der kantonalen Spitalgesetzgebung oder von
andern Rechtsträgern. Die Gesellschaft erfüllt im Rahmen ihres
Auftrags alle mit dem Spitalbetrieb verbundenen Aufgaben im
Gebiet der Spitalträgerschaften. Sie stellt unter Berücksichtigung
der dafür geltenden Vorschriften eine qualitativ hochstehende
medizinische Versorgung sicher, organisiert die Notfallversor-
gung und den Rettungsdienst, sorgt für den wirtschaftlichen Ein-
satz der verfügbaren Mittel. Kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bettler, Peter, von Ue-
beschi, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rudolf, von Bäretswil, in
Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Weissenfluh, Madeleine, von Hasliberg, in Hasliberg Goldern
(Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer,
Heinz Dr., von Schattenhalb, in Meiringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Herbert, von Bönigen, in Böni-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer, Walter
Dr., von Arni BE, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüegsegger, Urs, von Eggiwil, in Kander-
steg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Heinz,
von Jegenstorf, in Meiringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrig, Urs, von Signau, in Aeschi bei Spiez, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Markus, von Wil-
derswil, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter,
von Grindelwald, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806570 / CH-092.3.015.769-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easy-speedy Express-Kurierdienste Rolf Haus-
wirth
, bisher in R e i n a c h   B L ,  Transporte und Logistik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Gartenstrasse  1,  3600 Thun. Zweck: Trans-
porte und Logistik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauswirth, Rolf René, von Oeschgen, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806182 / CH-280.1.004.758-0)

                    

■ Swiss Adventures GmbH, in Boltigen, Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich der Organisation und Durchfüh-
rung von Freizeitaktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4, Publ. 362544).
Statutenänderung: 30. 12. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Organisation und Durchfüh-
rung von Freizeitaktivitäten in der Schweiz sowie das Führen von
Hotels und Gaststätten aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806184 / CH-092.4.014.837-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Schild, in Interlaken, Handel mit Kleidern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 646). Aktiven und
Passiven sind per 01.01.2003 auf die Einzelfirma ’Herrenkonfek-
tion Clever, Cornelia Schild’, in Interlaken, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806186 / CH-092.1.006.380-5)

                    

■ J. + S. Dietiker, in Aeschi bei Spiez, Herstellung, Be-
malung und Verkauf von Töpferwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Susanna Dietiker-
Meier aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Jasmin
Dietiker, infolge Verheiratung nun Allenbach-Dietiker, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma Jasmin Allenbach-Dietiker, in Aeschi bei Spiez, fort, wobei
Jasmin Allenbach-Dietiker in Kenntnis von Art. 54 HRegV erklärt,
dass ihre Einzelfirma nicht mehr eintragungspflichtig ist.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806188 / CH-092.2.004.105-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-DESIGN Grafisches Atelier Marc H. Wisselaar,
in A r l e s h e i m ,  Blauenstrasse 17, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erzeugung von grafischen Produkten,
vom Entwurf bis zum fertigen Druck, Komplettlösungen in Print-
und Multimediabereichen, Corporate Designs, Firmen-Mandate,
Couvert, Etiketten, Magazine, Prospekte, Visitenkarten, Briefpa-
piere usw.. Eingetragene Personen: Wisselaar, Marc H., von Arles-
heim, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2003
(00806708 / CH-280.1.006.177-2)

                    

■ ATR Avcik Transport, in Reinach  BL, Schützenstrasse
1, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Avcik, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2003
(00806710 / CH-280.1.006.178-8)

                    

■ Gygli Engineering, in Muttenz, Andlauerstrasse 3, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung für technische Betriebe. Eingetragene Personen: Gygli,
Walter, von Muttenz und Utzenstorf, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2003
(00806712 / CH-280.1.006.179-3)

                    

■ H. Rebmann Mechanische Werkstatt, in Pratteln,
Industriestrasse 20, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie Import eines
vom Inhaber entwickelten Produktes, das im Ausland hergestellt
wird. Eingetragene Personen: Rebmann, Emil Heinrich, von
Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2003
(00806326 / CH-280.1.006.180-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agora P. Gris, TOTO, in Arles heim , Herstellung und
Vertrieb von Sportmode und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Firma hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2003
(00806328 / CH-280.2.911.320-8)

                    

■ Casa Nostra GmbH, in Allschwil, Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ginardi, Ruth, von Barzheim, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2003
(00806330 / CH-280.4.005.847-4)

                    

■ Condictio AG, in Pr atteln, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten für nationale und inter-
nationale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Con-
sulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Von Gunten, Frédy, von Sigriswil, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2003
(00806332 / CH-035.3.000.456-7)

                    

■ Fiege Goth Immobilien AG, in Münchenstein, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im Bereich
von Geschäftsliegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2003
(00806714 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Heuberger Form Creation GmbH, in Aesch  BL, Krea-
tion und Realisierung von Modellen und Formen und Kleinseri-
en aller Art nach Kundenwunsch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stahlke, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2003
(00806716 / CH-280.4.917.664-4)

                    

■ IC Unicon AG, in Reinach  BL, Umfassende und unab-
hängige Beratung in allen Bereichen des Versicherungsbrokera-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch,
Thomas, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2003
(00806718 / CH-280.3.918.849-3)

                    

■ JB Arbeitsschutz GmbH, in Häfelfin gen, Beratung in
den Bereichen Unfallverhütung und Gesundheitsvorsorge bei der
Arbeit sowie in der Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Firma neu: JB Ar-
beitsschutz GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
15.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2003
(00806720 / CH-280.4.003.002-1)

                    

■ Kutag, Kiesumschlags AG, in Thürnen, Handel mit
und Verarbeitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwendener, Hans, von Buchs SG
und Sevelen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langen-
dorf, Frank, von Riehen, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauron, Michel, von Basel und Ependes FR, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuurmans-Stekhoven,
Kai Thomas, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2003
(00806334 / CH-280.3.914.353-0)

                    

■ Molteni GmbH, in  Pratteln, Handel  mit Maschinen der
Firma ’Officine Meccaniche Molteni S.R.L.’, in Senago (I), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Usocchi,
Egidio, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2003
(00806336 / CH-280.4.005.532-5)

                    

■ Ortsgenossenschaft Eptingen, in Eptingen , Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der ange-
schlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 5). Firma neu: Ortsgenossenschaft Eptin-
gen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz-Bieli, Werner, von Ep-
tingen, in Eptingen, Präsident der Verwaltung und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hugi, Beat, von
Zimmerwald, in Eptingen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schweizer-Thommen, Therese, von Lampenberg, in Ep-
tingen, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmutz-Bieri, Andreas, von Eptingen, in Eptingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2003
(00806338 / CH-280.5.910.462-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Celloclair AG, in Liestal,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1989, S. 3750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Hansjörg, von Sissach, in Lie-
stal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer-Hofmann, Verena, von Seltisberg, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Roger, von Horw
und Luthern, in Stansstad, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter, Markus, von Horw und Lu-
thern, in Ennetbürgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2003
(00806340 / CH-280.7.914.751-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

■ Regio Basiliensis Treuhand GmbH, in B irsfelden,
Betrieb einer Treuhandunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116). Do-
mizil neu: Hardstrasse 4, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2003
(00806342 / CH-270.4.000.402-0)

                    

■ Renosan MG GmbH, in  Binningen, Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cecere, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2003
(00806722 / CH-280.4.001.906-8)

                    

■ Rewa-Trans Reto Walder, in Birsfelden,  Stahltrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walder, Reto, von
Obersaxen, in Village-Neuf (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2003
(00806724 / CH-280.1.913.104-9)

                    

■ Rotkäppli GmbH, in Arlesh eim,  Import, Export und
Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5). Firma neu:
Rotkäppli GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.01.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richterich-
Meiners, Marianne, von Münchenstein und Laufen, in München-
stein, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Richterich, Othmar, von Laufen, in
Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2003
(00806726 / CH-280.4.003.697-5)

                    

■ Top Print Regio GmbH, in Muttenz, Alle Dienstleistun-
gen im Bereich der visuellen Kommunikation und Reprodukti-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forrer, Patricia Yvonne, von Bütschwil, in Büren SO, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2003
(00806728 / CH-270.4.013.108-5)

                    

■ WISEC IT-Security GmbH, bisher in Therwil, Durch-
führung von Sicherheitsberatung in der Informatik sowie allge-
meine Beratung im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947).
Statutenänderung: 3. 01. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Merkurstrasse 55, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Therwil];
Löwenbrück, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2003
(00806344 / CH-280.4.004.759-6)

                    

■ ZW Hydraulik AG, in Wittinsburg, Fabrikation und
Vertrieb von Hydraulik-Zylindern, -Aggregaten und -Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Canstein, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Werner,
von Tuggen, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2003
(00806346 / CH-280.3.915.027-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BÜROGUMMI Walder Reto, in B ir sfelden, Alle allge-
meinen Büroarbeiten im Auftrag von Dritten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2003
(00806348 / CH-280.1.005.667-5)

                    

■ René Bachmann, in Muttenz,  Autotransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5258). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2003
(00806350 / CH-280.1.919.327-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXPRESS Schneider - Atelier, H. Burunlu, in Basel,
Güterstr. 245, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Express Schneider-Ateliers. Eingetragene Personen:
Burunlu, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 03.01.2003
(00806692 / CH-270.1.012.921-3)

                    

■ Lädeli zum Jakobsberg, Dogan &amp; Co., in Bas el,  Zur
Gempenfluh 36, 4059 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 18. 12. 2002. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln
und Haushaltsartikeln. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Lädeli zum Jakobsberg,

Agbaba’, in Basel. Eingetragene Personen: Dogan, Elif, türkische
Staatsangehörige, in Basel, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Agbaba, Nermin, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 55 vom 03.01.2003
(00806694 / CH-270.2.012.160-4)

                    

■ Textilentwurf Verarbeitung Ursi Näf Kiefer, in Ba-
s e l ,  Spalenberg 60, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Textilien aller Art. Eingetra-
gene Personen: Näf Kiefer, Ursula genannt Ursi, von Starrkirch-
Wil und Oberwil BL, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 03.01.2003
(00806696 / CH-270.1.012.922-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Palona GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4,
Publ. 737658). Firma neu: Coiffure Palona GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monastero,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Monastero, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 57 vom 03.01.2003
(00806308 / CH-270.4.001.500-5)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513114).
Statutenänderung: 13. 08. 2002. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hainitz, Helmut, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschan, Günter, von Kleinlützel, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
der Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lut-
schinger, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 58 vom 03.01.2003
(00806310 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ Frimag Immeubles SA, in Basel,  Grundstücke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5932). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Fribourg (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1994, S. 6115) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 03.01.2003
(00806312 / CH-270.3.002.193-0)

                    

■ functional technologies GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Internet usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762).
Domizil neu: Luftgässlein 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 60 vom 03.01.2003
(00806314 / CH-270.4.001.943-5)

                    

■ GAM AG Basel, in Bas el, Architektur- und Ingenieurpla-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002,
S. 7, Publ. 792550). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu:
Proplaning AG. Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4055 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lay, Gernot, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Jürg, von Anwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stefani, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Buschwiller (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vorraro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2003
(00806690 / CH-270.3.013.147-6)

                    

■ Indien Tandoori Restaurant GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 4, Publ. 754046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dogan, Meral, türkische Staatsangehörige, in
Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mahato, Ganapati, von Sum-
vitg, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 61 vom 03.01.2003
(00806316 / CH-270.4.012.915-9)

                    

■ Lavida Wohnbau AG, in Bettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bender, Dieter, von Basel,
in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender, Ve-
rena, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 03.01.2003
(00806698 / CH-270.3.012.826-3)

                    

■ Oswald Dillier, in Basel,  Modell- und Prototypenbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Oswald Dillier, Modell-
und Prototypenbau’, infolge Sitzverlegung nach Münchenstein
(SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 7) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 03.01.2003
(00806700 / CH-270.1.001.083-3)

                    

■ Reber + Co. Bodenbeläge, in Rieh en,  Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Biel-
Benken (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 64 vom 03.01.2003
(00806702 / CH-270.2.012.075-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albacomm GmbH in Liquidation, in Basel,  Dienstlei-
stungen im EDV-/Internet-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 664302). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 65 vom 03.01.2003
(00806704 / CH-270.4.001.951-5)

                    

■ Lädeli zum Jakobsberg, Agbaba, in B asel, Lebensmit-
tel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 66 vom 03.01.2003
(00806318 / CH-270.1.012.207-5)

                    

■ MR - Reise + Event Organisation, Rivera Maria Je-
sus
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6916). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen. (Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV.).
Tagebuch Nr. 67 vom 03.01.2003
(00806320 / CH-270.1.011.919-5)

                    

■ Space Art D. Schäuble, in Basel, Schmuck usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1992, S. 3157). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 03.01.2003
(00806322 / CH-270.1.003.399-5)

                    

■ Tirendi + Cutrufello Gipsergeschäft GmbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6, Publ. 664326). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 69 vom 03.01.2003
(00806324 / CH-270.4.001.320-7)

                    

■ Translloyd AG in Liquidation, in Basel, internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 6, Publ. 664328). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 70 vom 03.01.2003
(00806706 / CH-270.3.002.521-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Repond SA, à Charmey, Rue du Pont du Javro 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.12.2002. But: toutes ac-
tivités dans le domaine de la ferblanterie, de la couverture de bâti-
ments et des installations sanitaires. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Main Aldo-Régis,
de Chalais et Evolène, à Veyrier, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fidexpers - Fiduciaire de Révision
et d’Expertise Sàrl, à Carouge. 
Journal no 10 du 06.01.2003
(00806620 / CH-217.1.001.884-4)

                    

■ Getränke Seeland GmbH, in Galmiz, Riedli 35. Neue
GmbH. Statuten vom 23.12.2002. Zweck: Betrieb eines Getränke-
handels. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert. Gesellschaf-
ter: Kunz Theodor, von Bolligen, in Galmiz, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--, Kunz Verena, von Bolligen, in
Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--, Kunz Walter,
von Bolligen, in Kerzers, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschaftern Kunz Walter,
Kunz Verena und Kunz Theodor, alle drei mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806622 / CH-217.1.001.887-3)

                    

■ Imob-F S.A., à Sivir iez,  Les Chaussées, c/o Pierre-Alain
Oberson. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But:
acquisition, vente et gestion d’immeubles. Capital-actions: CHF
200’000.--, libéré à concurrence de CHF 100’000.--, divisé en 200
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Oberson Pierre-Alain, de Villaraboud et Estévenens,  à Siviriez,
président, avec signature collective à deux, et Müller Laurence, de
Zénauva, à Marly, secrétaire, avec signature individuelle. Révi-
seur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 14 du 06.01.2003
(00806242 / CH-217.1.001.888-9)

                    

■ Yes’net S. à r.l., à Le  Pâquier (FR), Le Pâquier-Mont-
barry, Route des Granges. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18.12.2002. But: exploitation d’une entreprise
générale de nettoyage. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Vulliamy Yves, d’Oulens-sous-Echallens, à Le Pâ-
quier-Montbarry, pour une part de CHF 19’000.--, et Vulliamy
Georges, d’Oulens-sous-Echallens,  à Belmont-sur-Lausanne,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Vulliamy Yves,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 16 du 06.01.2003
(00806244 / CH-217.1.001.890-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Rectification: l’inscription
n

° 2604 du 10.12.2002 (FOSC du 16.12.2002, p. 6) est rectifiée en

ce sens que Dittli Louis, administrateur inscrit, a maintenant la
signature collective à deux (et non Dittli Martin).
Journal no 18 du 06.01.2003
(00806624 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Fibitel Holding SA, à Fribourg, acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 10). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Fibitel Holding SA en li-
quidation
, par de Bavier Charles, administrateur unique ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 19 du 06.01.2003
(00806626 / CH-217.0.137.458-1)

                    

■ Roll Free SA, à Villar s-su r-Glân e,  l’achat et la vente de
machines et de mobilier de bureau, etc. (FOSC du 08.08.2001, p.
6069). Nouvelle raison sociale: Aresco SA. Statuts modifiés le
29.11.2002. 
Journal no 20 du 06.01.2003
(00806628 / CH-217.0.131.199-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befidor AG, in Mühlehor n, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobili-
ensektor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller
Art sowie Abschluss von Leasing-Verträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, S. 26/27) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Befidor AG, c/o Dr. Hans
Rütti, Hänibüel 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806594 / CH-160.3.000.185-4)

                    

■ Résidence les Ambassadeurs SA, in Mühlehorn,
Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
men im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor und Täti-
gung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie ferner
Abschluss von Leasing-Verträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1442). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S.
28) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Résidence les Ambassadeurs SA, c/o Dr.
Hans Rütti, Hänibüel 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806208 / CH-160.3.001.287-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mercatino Lebensmittel Meyer + Beck, in Rüti GL,
Führung und Betrieb des Lebensmittel-Dorfladens in Rüti GL,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806210 / CH-160.2.003.926-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Camenzind, in Chur, Myrthenweg 25, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hei-
zungsservicearbeiten. Eingetragene Personen: Camenzind, Al-
bin, von Gersau, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806378 / CH-350.1.007.122-2)

                    

■ ChemTex Davos GmbH, in Davos, Dischmastrasse 1,
7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Textilpflege; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und kann Grundstücke erwerben, verwalten oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Chemtex Davos P. &amp; M. Bi-
schoff-Leu’, in Davos, gemäss Vertrag vom 30.12.2002 und Bi-
lanz per 30.06.2002 Aktiven von CHF 72’856.56 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 27’458.45 zum Preise von CHF
45’398.11, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’398.11 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischoff-Leu,
Maria, von Thun, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 10’000; Bischoff-Leu, Peter, von Thun, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806380 / CH-350.4.001.278-0)

                    

■ Coiffeur Manuela Groll, in Chur, St. Margrethenstrasse
2, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Groll, Manuela,
von Trimmis, in Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806382 / CH-350.1.007.123-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelheid progettazione immobiliare SA, in Same-
d a n ,   l’acquisto, la vendita, la sopraedificazione, l’affitto e
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 216
del 07. 11. 2002, pagina 8, publ. 718362). Statuti modificati:
23. 12. 2002. Nuova ragione sociale: Adelheid AG.
Giornale no 21 del 06.01.2003
(00806386 / CH-350.3.000.096-5)

                    

■ artvision multi media production ag, in  Ch ur,  Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf von Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7,
Publ. 458732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806764 / CH-020.3.023.818-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3705 del 20. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 251 del 31. 12. 2002 p. 12. ETPS AG,
finora in G r o n o ,  intermediazione sui mercati internazionali,
consulenza finanziaria, costituzioni ed amministrazioni di so-
cietà, gestione ed amministrazione di esercizi pubblici, import-
export. Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina
12, publ. 795780). Nuova sede: C a m a .  Nuovo recapito: Via Al
Ponte, 6557 Cama. La sede è in Cama ed non a Grono come er-
roneamente pubblicato.
Giornale no 22 del 06.01.2003
(00806388 / CH-350.3.007.607-0)

                    

■ Françoise Stahel AG, Treuhand- und Immobilien-
büro
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,   Alle  Treuhandtätigkeiten, Revi-
sionen, Steuerberatung, EDV-Organisation und Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Statu-
tenänderung: 4. 12. 2002. Firma neu: Stahel Partner AG.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00806766 / CH-350.3.006.203-5)

                    

■ MJZ Vermögensverwaltungs AG,  in Chur, Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bardill, Luzi, von Jenaz, in Jenaz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00806768 / CH-350.3.007.159-5)

                    

■ Rindlisbacher &amp; Co., bisher in  La  Punt-C hamues-
c h ,  Kauf, Verkauf und Handel von Druckprodukten (Bücher,
Zeitschriften usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7943). Sitz neu: Z u o z .  Domizil neu: Frunts,
7524 Zuoz.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2003
(00806770 / CH-350.2.000.970-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chemtex Davos P. &amp; M. Bischoff-Leu, in Davos,  Che-
mische Reinigung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 261 vom
09. 11. 1982, S. 3578). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ChemTex Davos GmbH, in Da-
vos, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2003
(00806772 / CH-350.2.000.160-2)

                    

■ Lorenz Salzgeber &amp; Co., in S-chanf, Schreinerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1988, S. 5223). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2003
(00806384 / CH-350.2.000.658-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESKJ Stefan Eicher, in Buch rain, Schürmatt, 6033
Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotion von
Multimedia und Konsumgüterartikeln; Handel mit Waren aller
Art; Kauf, Verwaltung, Umbau und Verkauf von Immobilien; Be-
teiligungen; Errichtung von Zweigniederlassungen. Eingetrage-
ne Personen: Eicher, Stefan, von Root, in Buchrain, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2003
(00806572 / CH-100.1.026.599-0)

                    

■ Jado’s Gabriela Bretscher, in Dierikon, Meiterdingen,
6036 Dierikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tierpsy-
chologische Beratungen; Herstellung und Verkauf von Blütenes-

senzen, Naturprodukten und Duftstoffen für Mensch und Tier.
Eingetragene Personen: Bretscher, Gabriela, von Winterthur, in
Dierikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2003
(00806574 / CH-100.1.026.600-2)

                    

■ Stöckli &amp; Ramundo, in Gu nzwil,  Dorfstrasse 44, 6222
Gunzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Ausführung und Planung von Wohn-, Gewer-
be- und Industriebauten. Eingetragene Personen: Ramundo, Re-
né, von Gunzwil, in Geuensee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stöckli, Markus, von Luthern, in Sempach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2003
(00806576 / CH-100.2.026.601-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemmer Dorfmärt Frank Sedleger, in  Emmen, Be-
trieb des Lebensmittelgeschäftes Aemmer Dorfmärt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Firma neu: Spar Su-
permarkt Frank Sedleger
.
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2003
(00806578 / CH-100.1.024.427-7)

                    

■ Autospenglerei Thali GmbH, in Horw, Betrieb einer
Autospenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Firma neu: Roland Wüest Autospenglerei
GmbH
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Thali, Martina, von Hämikon und Herlisberg,
in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thali, Rico, von Hämikon
und Herlisberg, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Roland, von Horw,
in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2003
(00806190 / CH-100.4.023.170-7)

                    

■ Bohler, Röthlin A.G. Luzern, in Luzern,  An- und Ver-
kauf von Möbeln und Wohnungseinrichtungsgegenständen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2003
(00806192 / CH-100.3.004.760-6)

                    

■ Buholzer Baumaschinen GmbH, in Udligenswil, An-
bietung von Dienstleistungen, Maschinenverleih und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten im Bereich des Bauwesens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 12,
Publ. 541722). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buholzer, Paul, von
Udligenswil, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
holzer, Urs, von Udligenswil, in Udligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 190’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2003
(00806194 / CH-100.4.026.100-2)

                    

■ Family-Shop Hochdorf AG, in Hochdorf, Handel  mit
und Verkauf von Textilwaren, insbesondere Produkte der Firma
Calida A, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2003
(00806196 / CH-100.3.019.115-2)

                    

■ Galliker Unternehmensberatung, bisher in D üben-
d o r f ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1991, S. 2767). Firma neu: Galliker Consulting. Sitz
neu: E i c h .  Domizil neu: Spillgässli 19, 6205 Eich. Zweck: Unter-
nehmensberatung; Durchführung von Managementseminarien;
An- und Verkauf von Verlagsprodukten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Oswald Beat, von Ballwil und Wil-
lisau-Land, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Ballwil, in Brütten].
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2003
(00806580 / CH-020.1.000.911-8)

                    

■ Genossenschaft Ferienheim Dorschnei, in Kriens,
Bereitstellung und Vermietung von Ferienwohnungen für Genos-
senschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5315). Domizil neu: Luzernerstrasse 51a, 6010 Kriens. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thürig, Bru-
no, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Urs,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2003
(00806582 / CH-100.5.012.873-6)

                    

■ Kronenberger Treuhand AG, in Luzern,  Beratung im
Bereiche von Finanzierungs- und Steuerfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jürg, von Wetzi-
kon, in Hochdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Jürg, von Wiliberg, in Niederlenz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2003
(00806584 / CH-100.3.015.850-0)

                    

■ Mettler AG Trockenbaumontagen, in Kriens, Monta-
ge von verschiedenen Trockenbausystemen im Bereich Industrie
und Wohnungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7124). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2003
(00806586 / CH-100.3.008.494-9)

                    

■ OK Coop Shop Lüchingen GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Lü-
chingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737914). Firma neu: OK Coop
Shop Lüchingen GmbH, mit Sitz in Kriens in Liq.
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2003
(00806198 / CH-100.4.020.526-4)

                    

■ Pro Sana AG in Liquidation, in Luzern,  Handel mit
Waren jeglicher Art, insbesondere mit der Gesundheit dienenden
Produkten sowie Erbringung von mit letzteren in Verbindung ste-
henden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2003
(00806200 / CH-100.3.018.272-1)

                    

■ Proseido GmbH in Liquidation, in Hor w,  Führung
von Schulen für Kampfsportarten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9850). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2003
(00806202 / CH-280.4.900.239-2)

                    

■ Stromboli Caffè AG, in Luzern,  Tätigkeiten im Bereich
des Gastgewerbes, namentlich die Führung von Gastgewerbebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuhaus, Beat, von Kriens und Zeihen, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Smrcek, Herbert, von
Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guhl, Monica, von Kerns und
Stein am Rhein, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buchs LU, Delegierte].
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2003
(00806204 / CH-100.3.025.820-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Internicola, in K riens , Ausführung von Um-
bau-, Restaurations- und Stukkaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518876). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2003
(00806206 / CH-100.2.020.600-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianchi Gustavo, à Neuchâtel, rue des Sablons 24. Titu-
laire: Bianchi Gustavo, d’Italie, à Neuchâtel. Entreprise de pein-
tre en bâtiment. 
Journal no 1 du 06.01.2003
(00806502 / CH-645.4.096.143-3)

                    

■ Luc-Olivier Bauer, à E nges, chemin des Clos 6. Titulaire:
Bauer Luc-Olivier, de Neuchâtel, à Enges. Conseils et services de
nature financières, stratégique et marketing, en particulier pour
des sociétés en démarrage. 
Journal no 2 du 06.01.2003
(00806504 / CH-645.4.096.144-9)

                    

■ Vie Intérieur Sàrl,  à Neuchâtel, rue de  l’Hôpital 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.12.2002
modifiés le 30-12-2002. But: architecture et décoration d’in-
térieur ainsi que le consulting (bureaux, appartements, stands
commerciaux). Capital: CHF 44’000. Apport en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’ent-
reprise individuelle, non inscrite au registre du commerce, ex-
ploitée jusqu’ici par Pelletier Philippe, à Neuchâtel, rue de
l’Hôpital 24, ayant pour but la décoration intérieure, selon bilan
au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 207’343.18, et un pas-
sif envers les tiers de CHF 166’908.93, soit un actif net de CHF
40’434.25, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
40’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 434.25. Apports en nature: des biens mobiliers d’exploita-
tion (ordinateur, collection de livres et revues, échantillons de
bois), selon contrat d’apport et inventaire du 24.12.2002, pour
CHF 4’000. Associés: Pelletier Philippe, de Le Lieu, à Montmollin,
avec une part sociale de CHF 40’000, et Saporita Francesco, d’Ita-
lie, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 4’000. Gérants: les
associés Pelletier Philippe et Saporita Francesco, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 3 du 06.01.2003
(00806890 / CH-645.4.096.145-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie de la Passion SA, à Dombresson (FOSC
du 11.06.2002, p. 9). ’Fidugestion SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Val 2000 Suarez et Murarotto’, société en nom collectif, à
Saint-Blaise. 
Journal no 4 du 06.01.2003
(00806892 / CH-645.4.095.806-0)

                    

■ Centre neuchâtelois de formation aux professions
de la santé
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
06.06.2002, p. 10). La fondation est dissoute de plein droit. Sa li-
quidation est opérée sous le nom: Centre neuchâtelois de
formation aux professions de la santé en liquidation
.
Les pouvoirs de Bernoulli Elisabeth et Fauché Jean-Marie sont ra-
diés. Liquidateur: Matthey Francis Bernard, membre et président
du conseil de fondation, lequel signe désormais individuelle-
ment. Les pouvoirs de Haefliger Jean-Marie et Lambert Isabelle,
membres du conseil de fondation, sont radiés. 
Journal no 5 du 06.01.2003
(00806894 / CH-645.1.006.076-9)

                    

■ D’Amico &amp; Villanova S. à r.l., à Neuch âtel, achat et
vente de carburants, réparation de voitures, achat et vente de
véhicules. (FOSC du 29.06.1977, p. 2147). Nouvelle adresse: rue
de la Rosière 2. 
Journal no 6 du 06.01.2003
(00806896 / CH-645.1.005.293-4)

                    

■ Ecole neuchâteloise de puéricultrices-éducatrices,
L e   L o c l e , fondation (FOSC du 11.06.2002, p. 9). La fondation
est dissoute de plein droit. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Ecole neuchâteloise de puéricultrices-éducatrices en
liquidation
. Liquidateur: Matthey Francis, membre et prési-
dent du conseil de fondation, lequel signe désormais individuel-
lement. Les pouvoirs de Leimgruber Claude et Graeppi Jean-
Pierre, membres du conseil de fondation, sont radiés. 
Journal no 7 du 06.01.2003
(00806506 / CH-645.1.000.141-3)

                    

■ Fasel &amp; Fils SA, précédemment à Brot-Des sous (FOSC
du 06.09.2000, p. 6100). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d ,  route  de
l’Areuse 8. But modifié: montage et location d’échafaudages,
pose de gabarits pour mise à l’enquête et de podium pour mani-
festation, vente et prêt de matériel se rapportant au secteur du
bâtiment et du génie civil. Statuts modifiés le 18.12.2002. ’Fidu-
ciaire Charles-André Voirol’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’LDP
Administration et Gestion, Laurent Durgniat et Daniel Prochaz-
ka’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 8 du 06.01.2003
(00806508 / CH-645.1.009.853-5)

                    

■ Fondation ’Clos Brochet’, à Neuchâtel, construction  et
exploitation d’un home médicalisé, etc. (FOSC du 21.06.2002, p.
8). Conseil de fondation : 12 membres au moins. Acte de fonda-
tion modifiés le 13.11.2002. 
Journal no 9 du 06.01.2003
(00806510 / CH-645.1.002.479-3)

                    

■ Fonds des Incurables, à Neuchâtel, fondation, secour-
ir les maladies incurables et indigents, habitant le canton de
Neuchâtel (FOSC du 17.09.2002, p. 9). De Meuron Henri et de
Montmollin Blaise ne sont plus membres du comité; leurs pou-
voirs sont radiés. Grosjean Thierry, jusqu’ici caissier, reste mem-
bre du comité; il n’excerse plus la signature sociale. DuPasquier
Jean-Claude, de Fleurier, à Neuchâtel, est membre et vice-prési-
dent du comité, avec signature collective à deux, sauf avec le pré-
sident. De Montmollin Cyrille, de Neuchâtel,  à Saint-Blaise,
secrétaire, et Robert Jean-Claude, du Locle, à Auvernier, caissier,
sont membres du comité, avec signature collective à deux, sauf
entre eux. 
Journal no 10 du 06.01.2003
(00806512 / CH-645.0.401.256-1)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale à Neuchâtel (FOSC du
01.10.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pou-
voirs de Bachofen Max et Diener Hans-Martin, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Boesch Georg, de Lucerne, à Zufikon,
Hofer Pius, de Meggen, à Thalwil, et Weber Walter J., de Rap-
perswil (SG), à Stäfa, membres du conseil d’administration. 
Journal no 11 du 06.01.2003
(00806898 / CH-645.0.401.313-2)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA Genève, succur-
sale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 12.09.2000, p.
6241). Entreprise ayant son siège  à Genève. Les pouvoirs de
Nunes José Manuel sont radiés. 
Journal no 12 du 06.01.2003
(00806900 / CH-645.1.003.099-6)

                    

■ La Maison Claire, école romande d’aides familia-
les.
, à  N e u c h â t e l , fondation, former des aides familiales selon
les directives de l’Association suisse des organisations d’aides fa-
miliales, etc. (FOSC du 16.10.1982, p. 3307). La fondation est dis-
soute de plein droit. Sa liquidation est opérée sous le nom: La
Maison Claire, école romande d’aides familiales en
liquidation
. Liquidateur: Matthey Francis, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, membre et président, du conseil de fondation et
du bureau avec signature individuelle. Béguin Jacques, Conne
Daniel, Sieber Madeleine et Haering Roland ne sont plus mem-
bres du conseil de fondation et du bureau; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Delamadeleine Yves, de Poliez-Pittet, à Fenin-Vilars-Saules,
vice-président, et Gubler François, de Maur, à Colombier (NE),
trésorier, sont membres du conseil de fondation et du bureau; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 13 du 06.01.2003
(00806902 / CH-645.0.401.272-1)

                    

■ Léopold-Robert 78 S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
achat de biens immobiliers, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 9). Par
suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud, sous la raison so-
ciale  ’TRIONDA SA’ (FOSC du 24.12.2002, p. 21). Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 14 du 06.01.2003
(00806904 / CH-645.1.006.211-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

■ Opera Live, à Neuchâtel, activités de création, production
et distribution d’oeuvres musicales, organisation de concerts, etc.
(FOSC du 10.03.1998, p. 1694). ’Fiduciaire Nicolas Berdat’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 15 du 06.01.2003
(00806514 / CH-645.1.005.648-2)

                    

■ OPM Holding SA, à Neuchâtel, prise de participations;
gestion et financement de ces participations. (FOSC du
17.09.2001, p. 7228). ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne’, à
Lausanne. 
Journal no 16 du 06.01.2003
(00806516 / CH-217.0.137.654-3)

                    

■ Pro Immob S.A., à La  Chaux-de-Fonds, gestion im-
mobilière, courtage immobilier; achat et vente d’immeubles.
(FOSC du 06.12.2001, p. 9602). Radicchi Laura signe désormais
collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature indi-
viduelle a été conférée à Radicchi Donizia, de et à La Chaux-de-
Fonds. Signature collective à deux a été conférée à Dupraz Ivan,
de Collonge-Bellerive, à Sonvilier. 
Journal no 17 du 06.01.2003
(00806518 / CH-645.1.010.448-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Improvements Gothenburg Fischer &amp; Co,
in H e r g i s w i l   N W ,  Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002.
Zweck:  Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie Durchfüh-
rung von internationalen Beratungsaufträgen in Gothenburg,
Schweden wie auch im übrigen Europa und in Übersee. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier,
Remo, von Tägerig, in Kriens, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806590 / CH-150.2.000.198-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Durrer-Schallberger, in Oberdorf  NW, Betrieb des
Hotel-Restaurants Graben, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
17. 09. 1979, S. 2971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806592 / CH-150.1.000.009-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gheffen Marco, Hotel Marguerite, in Engelberg,
Gerschniweg 4, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotels Marguerite. Eingetragene Personen:
Gheffen, Marco, von Lugano, in Engelberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806588 / CH-140.1.002.522-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenschmuck und Dekorationen, Sonja Daxin-
ger
,  in  S a r g a n s ,   Städtchenstrasse 62, 7320 Sargans, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel, An- und Verkauf von
Blumen, Blumenartikeln und Topfpflanzen, Tischdekorationen
aller Art, Herstellung und Verkauf eigener Dekorationsartikel so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Daxin-
ger, Sonja, von Vilters-Wangs, in Sargans, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 06.01.2003
(00806356 / CH-320.1.052.729-8)

                    

■ Coiffeurgeschäft ’Just Hair’ Regina Hidber, in Mels,
Wangserstrasse 14, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurbetrieb: Haare schneiden, färben etc.. Eingetrage-
ne Personen: Hidber, Regina, von Mels, in Mädris-Vermol (Mels),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hidber, Alois, von Mels, in
Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 06.01.2003
(00806358 / CH-320.1.052.730-7)

                    

■ Conny Frei GmbH, in B algach, Florastrasse 207, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2002, 31. 12. 2002. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Textilien aller Art sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Cornelia, von Die-
poldsau, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Jäger, Silvia, von Diepoldsau, in Heer-
brugg (Balgach), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 122 vom 06.01.2003
(00806738 / CH-320.4.052.731-4)

                    

■ De Giorgi &amp; Pranjes Sound-Elektro-Shop, in St.
G a l l e n ,   Linsebühlstrasse 33, 9000 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Unterhal-
tungselektronik und Elektrogeräte, Verkauf von Computern.
Eingetragene Personen: De Giorgi, Jean-Pierre, von Barbengo, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pranjes, Fran-
jo, kroatischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 06.01.2003
(00806740 / CH-320.2.052.732-6)

                    

■ Heinz Jaklitsch Kleintransporte, in Lichtensteig,
Hauptgasse 30, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pharmazeutischer Zustelldienst und Kleintransporte. Ein-
getragene Personen: Jaklitsch, Heinz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 06.01.2003
(00806742 / CH-320.1.052.733-1)

                    

■ IMEXCER Trading AG, in Diepoldsau, Bogenstrasse 6,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Import und insbesondere Export von
Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen für die Markteinführungen neuer Produkte und Evaluierung
neuer Märkte. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern, weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB; allenfalls auch schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 06.01.2003
(00806744 / CH-320.3.052.734-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil  SG, Durchführung von
Wirtschaftsprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7364). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 126 vom 06.01.2003
(00806746 / CH-320.3.043.524-6)

                    

■ Betschart Möbelschreiner AG, in Balgach, Herstel-
lung und Vertrieb von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 504050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mörgeli, Alfred, von
Pfäffikon ZH, in Rickenbach bei Winterthur (Rickenbach ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Betschart, Reinhard, von Muotathal,
in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 127 vom 06.01.2003
(00806360 / CH-320.3.051.683-3)

                    

■ Bico AG, in Schänis, Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 12, Publ. 525084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aregger, Bernadette, von Malters und Dopple-
schwand, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 06.01.2003
(00806362 / CH-320.3.046.384-0)

                    

■ CNF AG, in Wil SG,  internationaler Verkauf von Computern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10,
Publ. 757814). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 129 vom 06.01.2003
(00806364 / CH-320.3.030.568-9)

                    

■ Fürer Bergflödt Köppel AG, Dipl. Bauing.
ETH/SIA/ASIC
,  in  G o s s a u   S G ,   Führung von Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borgo-
gno, Dr. Walter, von Altstätten, in Balgach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 130 vom 06.01.2003
(00806366 / CH-320.3.023.303-1)

                    

■ Gebert Treuhand, in Wil  SG, Treuhandbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5642). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 58c, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 131 vom 06.01.2003
(00806748 / CH-320.1.034.757-5)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Lichtensteig,
in  L i c h t e n s t e i g ,   Bereitstellung  günstiger Wohnungen, vor-
wiegend an betagte Ehepaare und Einzelpersonen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Trudy, von
Hundwil, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 132 vom 06.01.2003
(00806750 / CH-320.5.012.548-3)

                    

■ HEPA GmbH in Liquidation, in Diepoldsau, Verkauf
von Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654928). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 14.11.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 133 vom 06.01.2003
(00806752 / CH-320.4.049.820-1)

                    

■ hi-cad systeme GmbH, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Verkauf und Vertrieb von Hardware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: schuler business
solutions GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (schuler
business solutions Sàrl) (schuler business solutions
Ltd. liab. Co.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
schuler HI-CAD Systems GmbH, in Darmstadt (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: HI-CAD-Systeme GmbH, in Darmstadt
(D)].
Tagebuch Nr. 134 vom 06.01.2003
(00806754 / CH-320.4.043.581-7)

                    

■ Peter Niedermann, bisher in Eichberg, Handel mit Holz
und Holzwerkstoffen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1996, S. 7120). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu:
Ringgasse 1, 9452 Hinterforst.
Tagebuch Nr. 135 vom 06.01.2003
(00806368 / CH-320.1.041.582-2)

                    

■ Power-Trans GmbH in Liquidation, in Au  SG, Trans-
port von Gütern mittels Lastkraftwagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 675690). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 24.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 136 vom 06.01.2003
(00806370 / CH-320.4.048.680-7)

                    

■ PV-Invest GmbH, in Wil  SG,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Patenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507792). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 58c, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 137 vom 06.01.2003
(00806372 / CH-320.4.051.694-0)

                    

■ Regesa AG, in  Wil  SG,  Übernahme von Industrieagentu-
ren, Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Handels-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4213). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 138 vom 06.01.2003
(00806374 / CH-320.3.039.159-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9235 vom 16. 12. 2002. REWI
Dienstleistungs- und Handels GmbH
,  in  S t .   G a l l e n ,
Erbringung von Finanzdienstleistungen (Vermittlung von Versi-
cherungen und Vermögensverwaltungsmandaten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 13, Publ. 783388). Domizil neu: Torstrasse 25,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 139 vom 06.01.2003
(00806756 / CH-320.4.038.756-9)

                    

■ TBA Europe Market GmbH, in Wil SG, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art in allen europäischen Ländern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 9, Publ. 329260). Domizil neu: St. Gallerstrasse
58c, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 140 vom 06.01.2003
(00806758 / CH-320.4.051.083-8)

                    

■ TMS Holding AG, in Wil SG, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2051). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 141 vom 06.01.2003
(00806760 / CH-320.3.044.149-9)

                    

■ Transasia Holding AG, in St. Gallen, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, insbesondere solchen des internationalen Transport- und
Speditionsgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 11, Publ. 674142). Statutenänderung:
27. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 21’600’000.-- [bisher:
CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 21’600’000.--. Aktien neu: 21’600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Partizi-
pationskapital neu: CHF 5’400’000.-- [bisher: CHF 800’000.--].
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 5’400’000.--. Partizi-
pationsscheine neu: 5’400 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
1’000.-- [bisher: 800 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 142 vom 06.01.2003
(00806762 / CH-320.3.029.882-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Storit-Werke AG, in
W a r t a u ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.05.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 143 vom 06.01.2003
(00806376 / CH-320.7.000.837-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Treuhandbüro Bopp Max, in Bargen  SH, Am Stägli
63, 8233 Bargen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Bopp, Max, von
Birr, in Bargen SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806730 / CH-290.1.014.303-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrisofix AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Erwerb
und Verkauf von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Domizil neu: Raben-
fluhstrasse 25, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balthasar, Dr. Hans Ue-
li, von Thun, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Adrian,
von Horgen, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806732 / CH-290.3.006.125-9)

                    

■ Liebefels AG, in  Neuhausen  am  Rh einfall, Handel
mit Antiquitäten, Bildern und anderen Kunstgegenständen sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 10, Publ. 705540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806734 / CH-290.3.003.078-3)

                    

■ Speedy Pizza Watfa + Kandouli, in  Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Pizzakurrier, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kandouli, Hassan, von Grindelwald, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kandouli, Ahmad,
vom Libanon, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806736 / CH-290.2.013.101-6)

                    

■ Thasa Schaffhausen AG, in Sch affhausen,  Verkauf
von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7916). Firma neu: Thasa Schaffhausen AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 6. Dezember 2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Franz, von Muolen, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Baumann, Rita, von Muolen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Birnbaum, Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lottstetten/Balm (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806352 / CH-290.3.004.366-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Biber’-Reinigungstechnik Renate Knörr-Kloss-
ner
, in B i b e r i s t ,  Jungfraustrasse 34, 4562 Biberist, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reinigungsprodukten,
Geräten und Maschinen sowie Ausführung von Glas-, Woh-
nungs- und Gebäudereinigungen. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Biber’-Reinigungstechnik Mario
Knörr’, in Biberist, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Knörr-Klossner, Renate, von Lüterswil-Gächliwil, in Bibe-
rist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806630 / CH-241.1.002.804-7)

                    

■ Adlatus, Vereinigung erfahrener Führungskräfte,
in O l t e n ,  bei Gerogestions, Leberngasse 9, 4600 Olten, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt, das Fachwissen, das Können und die langjährige
Erfahrung seiner Mitglieder der Gesellschaft und Wirtschaft wei-
terhin nutzbar zu machen. Er vermittelt Dienstleistungen, fach-
liche Unterstützung und Know-How-Transfer, insbesondere an
Jungunternehmer sowie an Klein- und Mittel-Unternehmen. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Aufnahmegebühren, Mitgliederabgaben
auf Honorareinkünften, Kapitalerträge und Spenden. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, Re-
gionalgruppen und Revisoren. Eingetragene Personen:
Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-Gottshaus, in Wiesendan-
gen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Waller, Rolf, von Luzern, in Oberwil BL, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grädel, Ernst,
von Huttwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806246 / CH-241.6.002.805-0)

                    

■ Affolter Holzbau, in  Nennigkofen, Mühlackerstrasse,
4574 Nennigkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Holzbauarbeiten aller Art. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Affolter Heinz’, in
Nennigkofen. Eingetragene Personen: Affolter, Martin, von Leu-
zigen, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Affolter,
Heinz, von Leuzigen, in Leuzigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806248 / CH-241.1.002.806-0)

                    

■ Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft
(Weihnachtstagung)
, in D o r n a c h ,  am Goetheanum, Rüt-
tiweg 45, 4143 Dornach, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1923, 29. 12. 2002. Zweck: Die Anthroposophische
Gesellschaft soll eine Vereinigung von Menschen sein, die das
seelische Leben im einzelnen Menschen und in der menschli-
chen Gesellschaft auf der Grundlage einer wahren Erkenntnis der
geistigen Welt pflegen wollen. Das Ziel der Anthroposophischen
Gesellschaft wird die Förderung der Forschung auf geistigem Ge-
biete, das der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft diese
Forschung selbst sein. Eine Dogmatik auf irgendeinem Gebiete
soll von der Anthroposophischen Gesellschaft ausgeschlossen
sein. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens drei Mitgliedern, Rechnungsrevi-

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

soren und Stellvertreter. Eingetragene Personen: Sease, Dr.
Virginia, Bürger der USA, in Dornach, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Heinz,
von Basel, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mackay, Paul, niederländischer Staatsange-
höriger, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Plato, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Prokofiev, Sergey, russischer Staatsan-
gehöriger, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pietzner, Cornelius Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806250 / CH-241.6.002.807-6)

                    

■ Bordi Malerei, in Zuchwil,  Meisenweg 5, 4528 Zuchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-
und Tapezierarbeiten, Fassadenrenovationen, Gerüstbau und
allgemeine Spritzarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Domenico Bordi, Malergeschäft’, in Zuchwil,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bordi, Marco
Luigi, von Zuchwil, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806252 / CH-241.1.002.808-6)

                    

■ Bruno SCHAFER Dienstleistungsbüro Olten, in Ol-
t e n ,   Höhenstrasse West 17, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Qualitätssicherung, Coaching und Lohnbuchprüfungen. Einge-
tragene Personen: Schafer, Bruno, von Bösingen, in Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806254 / CH-241.1.002.809-4)

                    

■ Chlopferstolle, Fuhrer Motos, in Stüsslingen,
Schulstrasse 14, 4655 Stüsslingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service und Reparaturen von Velos, Rollern und
Motorrädern sowie Motorrevisionen und Schweissarbeiten an
Stahl, Aluminium und Inox. Eingetragene Personen: Fuhrer, Pe-
ter, von Adelboden, in Stüsslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806632 / CH-241.1.002.810-3)

                    

■ E-CAR Garage Engin Oeztürk, in Olten, Tannwald-
strasse 115, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Oeztürk, Engin,
türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806634 / CH-241.1.002.811-9)

                    

■ Gasser Spenglerei/Sanitär, in Ger lafin gen, Kriegstet-
tenstrasse 34, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Reto, von Günsberg, in Gerlafingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gasser-Aebi, Jacqueline, von
Kirchberg BE und Günsberg, in Gerlafingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806636 / CH-241.1.002.812-7)

                    

■ Gasthof Limmernschlucht André Haefeli-Glanz-
mannn
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  Dorfstrasse 203, 4717
Mümliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofs Limmernschlucht. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirma ’André Haefely’, in Mümliswil-Ramiswil.
Eingetragene Personen: Haefeli-Glanzmann, André, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Haefeli-Glanzmann, Marion, von Müm-
liswil-Ramiswil und Escholzmatt, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806638 / CH-241.1.002.813-5)

                    

■ IDEENWERK Brenner &amp; Tabeling, in Olten,  Fridau-
strasse 17, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Werbeagentur mit Dienstleistungen
in den Bereichen Print und Internet. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’IDEENWERK Walter Brenner’, in Dul-
liken, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bren-
ner, Walter, von Weinfelden, in Dulliken, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tabeling, Marc, von Luzern, in
Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806256 / CH-241.2.002.814-3)

                    

■ Laboratorium für Oekotoxikologie Hans Rem, in
M e l t i n g e n ,   IGZ  Bad,  4233 Meltingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wissenschaftliche und angewandte Untersuchun-
gen und Expertisen auf den Gebieten Oekologie und
Oekotoxikologie. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Laboratorium für Oekotoxikologie Dr. Silvio Leonardi’,
in Meltingen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Rem, Hans, von Laufen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806258 / CH-241.1.002.815-1)

                    

■ Massagepraxis Edith Stebler, in Dornach,  Schmiede-
gasse 14, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Massagepraxis. Eingetragene Personen: Stebler,
Edith, von Nunningen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806260 / CH-241.1.002.816-6)

                    

■ QUALISOL Qualitäts Isolierungen Martin Schärer,
in L a u p e r s d o r f ,  Herzimattstrasse 500, 4712 Laupersdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rohrlei-
tungs-Isolationen. Eingetragene Personen: Schärer, Martin, von
Thörigen, in Laupersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schä-
rer-Brunner, Gertrud, von Thörigen, in Laupersdorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806262 / CH-241.1.002.817-4)

                    

■ Schürli-Bar, Poljak Tanja, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  Hauptstrasse 11, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Poljak,
Tanja, kroatische Staatsangehörige, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806640 / CH-241.1.002.818-2)

                    

■ SKELTERS Peter ERNST, in Olten,  Klarastrasse 1, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vermietung von Velos und Tretautos. Eingetragene Personen:
Ernst, Peter, von Aarwangen, in Boningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00806642 / CH-241.1.002.819-8)

                    

■ Stiftung Pro Facile, in Solothurn, Rossmarktplatz  2,
4502 Solothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Aufbau eines professionellen Fundraising
für anerkannte gemeinnützige Institutionen der sozialen Wohl-
fahrt, des Kultur- und Sportbereichs, um die Finanzierung sowie
die finanziell und nicht finanziell tätige Unterstützung von Pro-
jekten dieser Institutionen, insbesondere des Vereins für mobili-
tätsbehinderte Menschen, ’Facile’, zu fördern. Kann zudem
Personen und Organisationen im sozialen, kulturellen und
sportlichen Bereich, welche sinnvolle Projekte des öffentlichen
Interesses realisieren, unterstützen. Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Grünig, Mathias, von
Burgistein, in Lyss, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fetz, Anita, von Domat/Ems, in Basel, Vize-
präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Roberto, von Poschiavo, in Gerlafingen, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Heinz, von
Rubigen, in Hinwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00806644 / CH-241.7.002.820-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Heinz Müller GmbH, in Biberist,
Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Firma neu:
Architekturbüro Heinz Müller GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Heinz, von Seewen, in Biberist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Müller-Aufdermaur, Erika, von Seewen, in Biberist, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Müller, Marcel, von Seewen, in Dachsen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2003
(00806646 / CH-251.4.000.073-8)

                    

■ Banner Batterien (International) AG, bisher in Her-
g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6403). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu:
W a l t e r s w i l   S O .  Domizil neu: Bannerstrasse 1, 5746 Walters-
wil. Zweck: Koordination der internationalen Geschäfte des ge-
samten Bannerkonzerns sowie internationaler Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Batterien und Akkumulatoren. Kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, die
direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 7’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 7’000’000.--.
Aktien: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bawart, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bawart, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gösele, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Sursee, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2003
(00806264 / CH-150.3.001.256-1)

                    

■ Banner Batterien (Schweiz) AG, bisher in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8765). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: W a l t e r s -
w i l   S O .  Domizil neu: Bannerstrasse 1, 5746 Walterswil. Zweck:
Handel mit Batterien, Akkumulatoren sowie mit anderen elektro-
technischen und Autozubehörartikeln auf dem schweizerischen
Markt und im Fürstentum Liechtenstein, Ausübung des Gewerbes
eines Sonderabfallsammlers und -beseitigers sowie Altölsamm-
lers und -verwerters. Kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Dienstleistungen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, die direkt oder indirekt damit
zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bawart, Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bawart, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gösele, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp; G Revi-

sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Hunziker,
René, von Muhen, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2003
(00806266 / CH-150.3.001.257-6)

                    

■ Bawart AG, bisher in Her gis wil  NW, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8659). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Sitz neu: W a l t e r s w i l   S O .  Domizil neu: Banner-
strasse 1, 5746 Walterswil. Zweck: Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Tätigung von Fi-
nanzierungsgeschäften. Kann Handel mit Artikeln aller Art be-
treiben. Aktienkapital: CHF 750’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Bawart, Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bawart, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2003
(00806268 / CH-150.3.001.262-6)

                    

■ Bista AG, in Solothurn,  Planung und Realisierung von
Bauprojekten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Ralph C., von Lie-
stal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2003
(00806270 / CH-260.3.000.484-6)

                    

■ Bolliger Partner Gartenbau AG,  bisher in Solothurn,
Gartenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483984). Statutenänderung:
21. 12. 2002. Firma neu: Bolliger Gartenbau AG. Sitz neu:
M ü h l e d o r f   S O .   Domizil  neu:  Wolftürli 13, 4583 Mühledorf
SO.
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2003
(00806648 / CH-260.3.000.564-6)

                    

■ Buch Shopping AG, in Hägendorf, Betrieb von Buchver-
kaufsstellen, Handel mit Druckerzeugnissen, Ton- und Bildträ-
gern sowie Wiedergabegeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Paul, von Braunau
und Münchwilen TG, in Kreuzlingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2003
(00806650 / CH-249.3.000.350-1)

                    

■ Eurotek (Schweiz) GmbH, in Bettlach, Handel (Im-
port/Export), Vertretungen, Produktion von und Beratung im Be-
reich elektronischer, elektromechanischer,
elektropneumatischer und elektrotechnischer Komponenten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3222). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salvador, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Bü-
ren an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2003
(00806652 / CH-254.4.000.883-8)

                    

■ Gavet AG, bisher in Mutten z,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: N u n n i n g e n .   Domizil  neu:  Talstrasse  18,
4208 Nunningen. Zweck: Beratung, Herstellung und Verkauf von
verfahrenstechnischen Maschinen, vorwiegend Rührwerken. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen und Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen mittels eingeschriebenen Briefen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Gasser, Alfred, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser-Kilcher, Al-
fred].
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2003
(00806654 / CH-280.3.917.113-2)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 11, Publ. 750374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hafner, Wolfgang, von Balsthal,
in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimböck, Jo-
hann, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2003
(00806656 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Genossenschaft SIE Verwaltungen, in Egerkingen,
Vermietung und Verkauf von Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Dieter, von
Egerkingen, in Egerkingen, Präsident der Verwaltung, mit Ein-

zelunterschrift; Schürmann, Elisabeth, von Egerkingen, in Eger-
kingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2003
(00806272 / CH-240.5.000.006-5)

                    

■ Ifina AG, in Oensingen, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nanavati, Maya, von Bütschwil, in Florida (USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Nanavati, Sabina, von Bütschwil, in New York (USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pemino,
Bombay (IN)].
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2003
(00806274 / CH-240.3.000.491-9)

                    

■ Isan-Thai Gastrobetriebe GmbH, in Deitingen, Füh-
rung von gastronomischen Betrieben mit thailändischen Spezia-
litäten sowie Veranstaltung von Konzerten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11,
Publ. 704844). Firma neu: Isan-Thai Gastrobetriebe
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Bestellung der Geschäftsführung und das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2003
(00806276 / CH-251.4.000.011-3)

                    

■ Mazda Garage Schwägli, Inhaber Beat Thomi, in
G r e n c h e n ,  Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7363). Firma neu: Garage Beat Thomi.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2003
(00806278 / CH-254.1.001.424-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Gretzenbach, in Gr etzen-
b a c h ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6773). Statutenänderung: 2. 07. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2003
(00806658 / CH-249.5.000.017-8)

                    

■ MIWATEC AG, in Rech ers wil,  Herstellung von und Han-
del mit Universalrund-, Werkzeug- und Sonderschleifmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3813). Domizil neu: Hauptstrasse 157, 4565 Recherswil.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2003
(00806660 / CH-251.3.001.541-8)

                    

■ Pizzeria 2000 AG, in Nieder gösgen, Geschäftsführung
von Pizzerias usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697424). Firma neu: Pizzeria 2000
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2003
(00806662 / CH-400.3.021.615-8)

                    

■ Prigen AG, in Solothurn, Kauf, Verkauf, Projektierung
und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 14, Publ. 416336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2003
(00806664 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Rauchle-Immobilien AG, in Laupersdorf, Kauf und
Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Firma neu:
Rauchle-Immobilien AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2003
(00806280 / CH-240.3.000.184-0)

                    

■ Ravicini AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Führung
eines Malergeschäftes und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 14, Publ. 669122). Firma neu: Ravicini AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2003
(00806282 / CH-260.3.000.116-8)

                    

■ Rosmarin-Berger-Stiftung, in Solothurn, Förderung
der Aus- und Weiterbildung geeigneter Jugendlicher aus schwei-
zerischen Berggegenden und abgelegenen Landgebieten, Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 32). Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erzer, Dr. Hans, von Dornach,
Seewen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Michaela, von Wolfwil, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2003
(00806284 / CH-260.7.000.152-1)

                    

■ Scan-Pool AG, in Solothurn, Erwerb, Vermittlung und
Verwaltung von Beteiligungen sowie übrigen Investitionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9,
Publ. 615580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider-Hertig, Belinda, von Zürich, in Arch, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrli, René, von Densbüren, in Niederbipp, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2003
(00806286 / CH-260.3.000.353-7)

                    

■ Schraubenfabrik Decovis AG, in Biberist,  Fabrikation
von Schrauben, Uhrenbestandteilen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 548574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Hansruedi, von Holderbank SO, in Holderbank SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2003
(00806666 / CH-251.3.000.038-2)

                    

■ SIS Software- und Informatik-Systeme AG, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3752). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Sitz neu:
H o c h w a l d .  Domizil neu: Stelzenweg 16, 4146 Hochwald.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Software und Hardware. Ak-
tienkapital: CHF 51’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.--. Aktien: 510 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die Sacheinla-
ge/Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Büromobiliar und
EDV-Programme gemäss Inventar vom 14.10.1982 zum Preis
von CHF 68’075.--, wovon CHF 51’000.-- an das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Ulrich, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Neubad Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2003
(00806668 / CH-280.3.915.190-0)

                    

■ Wernli AG, in T rimbach , Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tetto-
ni, Serge, von Puidoux, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2003
(00806670 / CH-249.3.000.431-1)

                    

■ Willy Schneider AG Olten, in Olten,  Projektierung, Fa-
brikation und Montage von Wärme-, Kälte- und Schall-Isolie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder-Schneider, Monika, von Rorbas, Büron und Mar-
bach, in Rickenbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Wagner,
Karin, von Gunzgen und Rorbas, in Hägendorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wagner, Karin, von Gunzgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2003
(00806288 / CH-249.3.000.466-6)

                    

■ Zum Stiefelknächt AG, bisher in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Statutenände-
rung: 24. 12. 2002. Sitz neu: G e m p e n .  Domizil neu:
Haglenweg 25, 4145 Gempen. Zweck: Betrieb von Absatzbars so-
wie Handel und Verkauf von Artikeln der Schuhbranche und ver-
wandte Tätigkeiten. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ciccolunghi, Giovanni, von Riehen, in
Gempen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ciccolunghi, Bernadette, von Riehen, in Gempen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hert, Marc, von Olten und Messen, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2003
(00806290 / CH-270.3.005.641-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Biber’-Reinigungstechnik Mario Knörr, in B ibe-
r i s t ,  Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten und Maschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 746). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Biber’-Reini-
gungstechnik Renate Knörr-Klossner’, in Biberist, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2003
(00806292 / CH-251.1.001.254-8)

                    

■ Affolter Heinz, in Nennigkofen, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1975, S. 1056). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 06.01.2003
(00806294 / CH-244.1.000.104-4)

                    

■ André Haefely, in Mümliswil-Ramiswil, Betrieb des
Gasthofs Limmernschlucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 06. 1985, S. 2267). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 48 vom 06.01.2003
(00806672 / CH-240.1.000.328-3)

                    

■ Bau und Platten Ventrice, in Hägendorf, Ausführung
von Neu- und Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2288). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 28.11.2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 49 vom 06.01.2003
(00806674 / CH-249.1.003.344-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Alte Mühle, Sprenger, in
G r e n c h e n ,   Betrieb  einer  Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 50 vom 06.01.2003
(00806676 / CH-254.1.001.325-7)

                    

■ CFI Landolt &amp; Partner, in Här kingen,  Erbringung von
Beratungsleistungen für Unternehmen in der Lebensmittelindu-
strie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995,
S. 2148). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.01.2003
(00806678 / CH-240.2.000.014-2)

                    

■ Domenico Bordi, Malergeschäft, in Zuchwil, Aus-
führung von Maler- und Tapezierarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1984, S. 2959). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Bordi Malerei’, in Zuchwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 06.01.2003
(00806680 / CH-251.1.000.962-5)

                    

■ Glasbau und Industriemontage Müller GmbH in
Liq.
,  in  B a l s t h a l ,   Ausführung aller Arbeiten, Vertrieb, Ferti-
gung und Montage sowie Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Glasbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 53 vom 06.01.2003
(00806296 / CH-240.4.000.262-6)

                    

■ IDEENWERK Walter Brenner, in Dulliken,  Dienstlei-
stungen im Bereich Printmedien und Webdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501654). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’IDEENWERK
Brenner &amp; Tabeling’, in Olten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 54 vom 06.01.2003
(00806298 / CH-241.1.002.306-3)

                    

■ Imatool-Werkzeuge W. Bitterli, in Winznau, Handel
mit Spezialwerkzeugen für den Heizungs-, Sanitär- und Speng-
lerfachbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991,
S. 350). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2003
(00806300 / CH-249.1.002.268-7)

                    

■ J. Brunner, in Welschenrohr,  Betrieb des Tea-Rooms
Talhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4803).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2003
(00806302 / CH-240.1.000.048-1)

                    

■ Kurt Scheidegger, mech. Werkstätte, Nachfolgerin
Lilian Scheidegger
, in B i b e r i s t ,  Mechanische Werkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5385). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2003
(00806682 / CH-251.1.001.430-7)

                    

■ Laboratorium für Oekotoxikologie Dr. Silvio Leo-
nardi
, in M e l t i n g e n ,  Wissenschaftliche und angewandte Un-
tersuchungen und Expertisen auf den Gebieten Oekologie und
Oekotoxikologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 10, Publ. 520892). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Laboratorium für Oekotoxikologie Hans Rem’, in Mel-
tingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2003
(00806684 / CH-261.1.000.318-5)

                    

■ LIFE IMMOBILIEN AG, in Fulenbach, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7523). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2003
(00806686 / CH-249.3.000.233-6)

                    

■ Ludin Life Imaging Services, in Olten, Beratung, Sup-
port, Projektführung, Design, Handel und Datenpräsentation im
Bereich der Mikroskopie, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2003
(00806688 / CH-249.1.003.791-7)

                    

■ Moon AG, in Olten, Betrieb und Beratung von Gastwirt-
schaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8599). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2003
(00806304 / CH-300.0.010.487-9)

                    

■ Oeko-Hausplanung E. Grimm, in Dulliken, Planung
von Bauten, Handel mit Oeko-Bausteinen und weiteren Produk-
ten der Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7456). Firma infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes auf Begehren der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2003
(00806306 / CH-249.1.003.905-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation des Alpes Chakib Chahid,  à Lau-
s a n n e , chemin Guillaume-de-Pierrefleur 32. Titulaire: Chahid
Chakib, du Maroc, à Ecublens (VD). Objet: commerce de produits
alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcoolisées et articles de
diverse nature.
Journal no 33 du 06.01.2003
(00806792 / CH-550.1.032.606-7)

                    

■ Bour, Aquila &amp; Partners SA, à Gland, rue du Nord 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 19 décembre 2002. But : pre-
stations de services dans le domaine de la finance et de la gestion
de fortune. Capital-actions libéré à concurrence de CHF 125’000
: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Cot-
ting Max, de Tentlingen, à Zermatt, président, Bour Jacques, de
Norvège, à Gland, et Frey Peter, de Zurich, à Genolier, tous avec
signature collective à deux. Réviseur : PricewaterhouseCoopers
AG, à Bâle.
Journal no 34 du 06.01.2003
(00806794 / CH-550.1.032.607-5)

                    

■ Fitsnack, Cédric Perusset,  à Crans-près-Céligny,
chemin de Trépomy 4. Titulaire: Perusset Cédric, de Baulmes, à
Crans-près-Céligny. Objet : préparation et vente de petite restau-
ration froide.
Journal no 35 du 06.01.2003
(00806796 / CH-550.1.032.608-0)

                    

■ RJ Synergie Holding Sàrl, à Lausan ne, place de l’Eu-
rope 7, c/o Dénériaz S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 18 décembre 2002. But : prise et gestion durable de par-
ticipations dans toute entreprise. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : une partie des
actions de Dénériaz S.A., à Lausanne, pour CHF 10’000’000 au
maximum. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et
gérants avec signature collective à deux : Jaquier Jean-Luc, de et
à Prez-vers-Siviriez, et Rubin Franco, de Forel (FR), à Estavayer-
le-Lac. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 36 du 06.01.2003
(00806798 / CH-550.1.032.609-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Cantate Domino’, Société coopérative d’édition et
de vente de musique religieuse
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
24.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 9 novembre 2002. Beyeler
Charles, Bertholet Alfred, Chappuis Daniel, Gerber François, Re-
gamey Jean-Pierre, Subilia Françoise et Candaux Jean-Pierre si-
gnent désormais collectivement à deux avec le président ou le
vice-président. Godel Didier et Zimmermann Claude signent col-
lectivement  à deux, mais désormais plus entre eux. Nouvelle
adresse: chemin du Levant 124, c/o Charles Beyeler.
Journal no 43 du 06.01.2003
(00806804 / CH-550.0.148.721-4)

                    

■ A la Bonne Location, Fagnart, à Aubonne, commerce
et location de vidéocassettes et DVD, en faillite (FOSC du
25.10.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 23 septembre 2002. Par décision du 15 octobre
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 37 du 06.01.2003
(00806408 / CH-550.1.029.180-8)

                    

■ Animal Land, Fagnart, à Aubonne, exploitation d’une
animalerie et commerce d’objets de diverse nature, en faillite
(FOSC du 22.08.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 septembre 2002. Par décision du
15 octobre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 38 du 06.01.2003
(00806410 / CH-550.1.027.021-6)

                    

■ Anime Virtual S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Statuts modifiés le 20 décembre 2002. Nou-
veau but: commerce de vidéocassettes et accessoires y relatifs;
commerce, distribution, représentation, édition et production de
biens et procédés en rapport avec les médias et leurs dérivés,
conseils et services dans ces domaines. Les 135 actions nominati-
ves de CHF 1’000 sont converties en 13’500 actions nominatives
de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 135’000 à CHF 219’000
par l’émission de 8’400 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 219’000, divisé en 21’900 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 39 du 06.01.2003
(00806412 / CH-550.0.178.696-7)

                    

■ AQUA-BLEU Sàrl, à Crissier,  réalisation, vente, installa-
tion et entretien de piscines (FOSC du 18.01.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 18 décembre 2002. Siège transféré  à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin de Cocagne 35.
Journal no 40 du 06.01.2003
(00806414 / CH-550.1.028.217-0)

                    

■ Atelier mécanique J.M. Imhof, à Penthaz, entretien et
réparations de voitures et véhicules utilitaires, service de dépan-
nage (FOSC du 31.12.1999, p. 8916). Nouvelle adresse: Z.I. En
Fleuret.
Journal no 41 du 06.01.2003
(00806800 / CH-550.0.023.665-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon  (FOSC du
16.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 13 décembre 2002 sur des
points non soumis à publication.
Journal no 42 du 06.01.2003
(00806802 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ CLC centre de laser et de chirurgie S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 juillet
2002. L’administrateur D’Alexis Serge est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Brugger Mishal, de Meiringen, à Lutry,
président. Signature individuelle est conférée à Daverio Paul, de
Montpreveyres, à Grilly (France), directeur.
Journal no 44 du 06.01.2003
(00806806 / CH-550.0.093.173-7)

                    

■ Compagnie d’études techniques et de planification
(CETP) S.A.
, à P a u d e x  (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). Piguet
Jean-François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Le Comte Henri est éteinte. Gottdiener Thomas,
qui n’est plus délégué, est nommé président et continue à signer
individuellement. Gruaz Pierre n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.
Journal no 45 du 06.01.2003
(00806416 / CH-550.0.069.532-8)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, succ-
ursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  révisions et contrôles
dans le domaine bancaire (FOSC du 25.08.1998, p. 5685). Siège
principal : Genève. L’administrateur Auer Gerhard, désormais à
Bernex, est nommé président; le directeur Gimmi Alain est nom-
mé également administrateur; tous deux continuent à signer in-
dividuellement.
Journal no 46 du 06.01.2003
(00806418 / CH-550.0.156.981-9)

                    

■ CP Invest Sàrl,  à Crans-pr ès-Céligny, conseils et
opérations commerciales dans le domaine des matières pre-
mières (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). L’associé Parès Constan-
tino n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant
avec signature individuelle : Heiniger Roger, de Pully, à Genève.
Journal no 47 du 06.01.2003
(00806420 / CH-550.1.027.043-7)

                    

■ Dunes Technologies S.A., à Saint-Sulpice  (VD), ac-
tivité dans le domaine de l’informatique, commercialisation de
produits et services (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). Statuts modi-
fiés le 17 décembre 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e,  rue  du
Port-Franc 2.
Journal no 48 du 06.01.2003
(00806422 / CH-550.0.169.378-4)

                    

■ Edmond Jaun S.A., à Rougem ont, entreprise générale
du bâtiment et du bois (FOSC du 09.06.1994, p. 3241). Dissoluti-
on : 13 décembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Edmond Jaun S.A. en liquidation. Jaun Edmond,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur et continue
à signer individuellement. Jaun Cécile et Jaun Valérie ne sont
plus administratrices; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Clos-du-Pont.
Journal no 49 du 06.01.2003
(00806808 / CH-550.0.167.397-8)

                    

■ Fernand Tripet &amp; Cie, Hôtel du Lion d’Or en failli-
te
, à  L e   C h e n i t ,  société en nom collectif (FOSC du 15.11.2002,
p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 20 décembre 2002.
Journal no 50 du 06.01.2003
(00806810 / CH-550.0.171.952-7)

                    

■ Fondation Saint-Pierre pour la diffusion du mes-
sage chrétien
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.02.1998, p. 1189).
Nouvelle adresse: avenue Floréal 17, c/o Christophe Maibach.
Journal no 51 du 06.01.2003
(00806812 / CH-550.0.083.712-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de Cofal, société coopérative,
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 08.08.1994, p. 4434). Perrin
Ulysse et Loertscher Eric ne sont plus membre du conseil; leur si-
gnature est radiée. La fondation est également engagée par la si-
gnature collective à deux des membres du conseil Epars Robert,
de Gollion, à Morges, vice-président, et Richard Henry, de Bex, à
Lutry, secrétaire.
Journal no 52 du 06.01.2003
(00806814 / CH-550.0.174.591-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de Febex S.A., à Bex, fondation
(FOSC du 19.03.1997, p. 1877). Conus André n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Darioly Sébastien, de Nendaz, à
Grône.
Journal no 53 du 06.01.2003
(00806424 / CH-550.0.171.015-1)

                    

■ Garage Beau-Rivage S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.04.1998, p. 2647). L’administrateur Bocabarteille dit Boca
Guy, qui n’est plus secrétaire, est nommé également directeur gé-
néral et continue à signer individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Ciocco Georges, de et à
Lausanne, secrétaire.
Journal no 56 du 06.01.2003
(00806426 / CH-550.0.082.352-5)

                    

■ GESTCOM SA, à Nyon (FOSC du 30.12.2002, p. 25). Recti-
ficatif. Le capital-actions de CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, est divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité (et non 1’000 actions
de CHF 50, comme publié).
Journal no 57 du 06.01.2003
(00806428 / CH-550.1.032.478-1)

                    

■ I.C.G. Network S.à.r.l.,  à Oron-la-Ville, conseils,
commerce et tout service dans le domaine de l’informatique et
des télécommunications (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). Statuts
modifiés le 19 décembre 2002. ICG-Group SA, qui n’est plus asso-
ciée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Dervey Mar-
cel, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF 20’000. La
procuration de Rossiaud Thierry est éteinte.
Journal no 58 du 06.01.2003
(00806816 / CH-550.1.014.313-0)

                    

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Imageinvest SA, à Lausanne, acquisition et gestion de
participations financières dans le domaine de l’informatique et
de l’imagerie (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Monnerat Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Marguerat Yves reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 59 du 06.01.2003
(00806818 / CH-550.0.097.935-8)

                    

■ IMPERIAL TRADE SA, précédemment à Genève (FOSC
du 14.08.2001, p. 6221). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
de La Lisière 3, c/o Erwin Zürcher. Statuts primitifs du 20 juillet
2001 modifiés en conséquence le 13 décembre 2002. But : com-
merce de biens et de produits de consommation. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Zürcher Erwin, de Trub-
schachen,  à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur :
Ficonseils SA, à Lausanne.
Journal no 60 du 06.01.2003
(00806820 / CH-660.1.574.001-9)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, succur-
sale de Lausanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 01.11.2001, p.
8573). Siège principal : Genève. La signature de Nunes José Ma-
nuel est radiée.
Journal no 61 du 06.01.2003
(00806822 / CH-550.0.170.211-9)

                    

■ Internet Gaming Entertainment (IGE) SA, à Renens
( V D )  (FOSC du 30.12.2002, p. 25). Rectificatif. Date des statuts
: 13 décembre 2002 (et non 9 décembre 2002, comme publié)
Journal no 62 du 06.01.2003
(00806430 / CH-550.1.032.480-8)

                    

■ Laiterie du Petit Diable Sàrl,  à Ormont-Dessus
(FOSC du 20.12.2002, p. 19). Rectificatif. Le prix de la reprise de
biens envisagée est de CHF 40’000 au maximum (et non pas de
CHF 400’000 au maximum).
Journal no 63 du 06.01.2003
(00806432 / CH-550.1.032.382-2)

                    

■ Le Bonheur est au rendez-Vous Sàrl, à M ontreux
(FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Statuts modifiés le 17 décembre
2002. Jan Corinne, qui n’est plus gérante, laquelle continue à si-
gner individuellement, a cédé sur sa part qui est réduite de CHF
21’000 à CHF 1’000, CHF 10’000 à chacune des associées Hutma-
cher Silvia, de Zurich, et Tauxe Fabienne, d’Ormont-Dessous,
toutes deux à Montreux et gérantes avec signature individuelle.
Journal no 64 du 06.01.2003
(00806434 / CH-550.0.162.524-3)

                    

■ Les Structures Dunfab S. à r.l., à  Chexbres, vente, as-
semblage et fabrication de composants de maisons en bois (FOSC
du 19.12.1995, p. 6891). Statuts modifiés le 19 décembre 2002.
Fontaine Pierre et Fontaine Rémi, qui ne sont plus associés-
gérants et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur part
de CHF 7’000 à l’associé Sugnaux Albert, de Billens-Hennens, à
Yverdon-les-Bains, gérant avec signature individuelle. L’associée
Fontaine Françoise n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 65 du 06.01.2003
(00806436 / CH-550.0.150.660-7)

                    

■ Mode d’emploi, Fondation pour l’acquisition et la
certification de compétences
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
20.12.1999, p. 8617). Marciano Pâris, Bodevin François-Pascal et
Didisheim Edna ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Borgeaud Claude est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Knüsel René, de Risch, à Saint-Sul-
pice (VD).
Journal no 66 du 06.01.2003
(00806824 / CH-550.0.175.757-3)

                    

■ Nagra plus,  à Cheseaux-sur -Lausanne, société an-
onyme, activités dans le domaine des systèmes de télévision  à
péage, dans le domaine de la sécurité informatique et du codage
(FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Hervé Christian et Guillou Ber-
nard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux : Jezequel
Jean-François, de France, à Rueil Malmaison (France), vice-pré-
sident, et Abboud Nordine, de France, à Eaubonne (France).
Journal no 67 du 06.01.2003
(00806826 / CH-550.0.168.528-1)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Lausanne, négoce de matières pre-
mières, en particulier le cacao (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Lin-
der Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 68 du 06.01.2003
(00806828 / CH-550.1.025.086-3)

                    

■ Noble Resources SA, à Lausanne, fourniture de services
et d’assistance aux sociétés de son groupe, actif dans le négoce in-
ternational de matières premières (FOSC du 24.07.2002, p. 14).
Linder Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Spitz
Elliot, des USA, à Zoug, délégué, et Aregger Patrick, de et à Zoug.
Journal no 69 du 06.01.2003
(00806830 / CH-550.1.025.770-5)

                    

■ Nova Vita Seniorenresidenz Montr                         eux
S.à r.l.
, à M o n t r e u x  (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Complé-
ment. Nouvelle raison sociale: Nova Vita Residenz Mon-
treux Sàrl
  (Nova Vita Residenz Montreux GmbH)
(Nova Vita Residenz Montreux Ltd. Liab. Co) (Nova
Vita Residenz Montreux Sagl)
.
Journal no 70 du 06.01.2003
(00806438 / CH-550.0.059.106-1)

                    

■ O.m.a.g.e Sàrl, à Thierrens, aider à la création et au dé-
veloppement de petites et micro-entreprises (FOSC du
13.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 9 décembre 2002. Siège
transféré à C u g y   ( V D ) , chemin des Dailles 12. Nouveau but :
création et développement de petites et micro-entreprises;
conseils, coaching, analyse financière, mise en place d’un systè-
me de contrôle interne, comptabilité et gestion financière, admi-
nistration et formation en faveur de petites et micro-entreprises;
faire don de l’entier des bénéfices acquis par la société à respon-
sabilité limitée O.m.a.g.e. Sàrl à la Fondation OMAGE pour l’en-
couragement à l’activité indépendante des demandeurs d’emploi

et collaborer activement avec cette dernière dans l’optique de fa-
voriser la création et le développement de petites et micro-entre-
prises; opérations commerciales et financières.
Journal no 71 du 06.01.2003
(00806440 / CH-550.1.029.604-6)

                    

■ Prestige Foods S.A., à La  Tour-de-Peilz, commerce
de produits alimentaires (FOSC du 20.01.1997, p. 380). Statuts
modifiés le 27 décembre 2002. Siège transféré  à  V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x , La Croix du Péage. Anex Mathias n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
: Bondolfi Pierre, de Poschiavo, à Zurich, président avec signature
individuelle, et Anex Christian, d’Ollon, à Pully, avec signature
collective à deux.
Journal no 72 du 06.01.2003
(00806442 / CH-550.0.125.364-7)

                    

■ Rapid Mat S. à r.l., à Lausanne, toute activité commer-
ciale et industrielle (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Statuts modifiés
le 17 juillet 2002. Capital social porté de CHF 25’000  à CHF
39’000. Capital social entièrement libéré : CHF 39’000. La part de
Rigas Ioannis est portée de CHF 8’000 à CHF 12’000, la part de
Roch Jean-Claude de CHF 1’000 à CHF 2’000, la part de Tapp Ti-
mothy de CHF 8’000 à CHF 12’000, et la part de Zilkha Donald de
CHF 8’000 à CHF 12’000. Nouvelle associée : ZCP Management
LLC, à Wilmington (Delaware, USA), avec une part de CHF 1’000.
Journal no 73 du 06.01.2003
(00806444 / CH-217.1.000.926-3)

                    

■ resHO : réseau de soins hospitaliers St-Loup, Or-
be, La Vallée
, à O r b e , fondation (FOSC du 04.12.2002, p. 13).
Rectificatif. Staines Anthony est secrétaire hors comité et direc-
teur (et non membre du comité comme publié).
Journal no 74 du 06.01.2003
(00806832 / CH-550.0.070.443-6)

                    

■ S.A.M. SWISS ASSET MANAGEMENT SA, à Lausanne,
gestion de fortune, conseils en assurances (FOSC du 17.12.2002,
p. 19). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 8.
Journal no 75 du 06.01.2003
(00806834 / CH-550.1.031.883-5)

                    

■ Supermarché du Jorat Sàrl,  à  Mézières (VD), ex-
ploitation d’un supermarché (FOSC du 20.11.1997, p. 8429).
Dissolution : 18 décembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Supermarché du Jorat Sàrl en liquidati-
on
. Del Carmen Wittwer Maria, qui n’est plus gérante, est liqui-
datrice avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation : Oron-le-Châtel, c/o Maria Del Carmen Wittwer.
Journal no 76 du 06.01.2003
(00806836 / CH-550.0.168.049-0)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, commerce  in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques, dévelop-
pement et vente de logiciels informatiques (FOSC du 18.11.2002,
p. 15). La signature d’Ahlstedt Dan Eric est radiée. Nyberg Mikaël
signe désormais individuellement.
Journal no 77 du 06.01.2003
(00806838 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ TRANSARTOP S. à r.l.,  à Arzier, transports routiers
(FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Dissolution : 20 décembre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale TRANSARTOP
S. à r.l. en liquidation
 par l’associé Pipier Olivier, liquida-
teur avec signature individuelle. La signature de Ruffet André est
radiée.
Journal no 78 du 06.01.2003
(00806446 / CH-550.1.017.024-0)

                    

■ U8 Architectes Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un bu-
reau d’architectes (FOSC du 14.03.2000, p. 1721). La société
ayant transféré son siège  à Villars-sur-Glâne (FOSC du
24.12.2002, p. 8), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 80 du 06.01.2003
(00806450 / CH-550.0.171.317-8)

                    

■ Vessaz S.A., à Lausanne, commerce, location, entretien,
réparation et représentation d’appareils ménagers et industriels
(FOSC du 05.02.1996, p. 697). Monnerat Jean-Pierre n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le président Marguerat
Yves reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 79 du 06.01.2003
(00806448 / CH-550.0.067.581-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert de Chavigny, S.à r.l., Beaune, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , achat et commercialisation de vins
(FOSC du 10.08.1995, p. 4489). Siège principal : Beaune (Fran-
ce). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.
Journal no 81 du 06.01.2003
(00806452 / CH-550.0.176.801-6)

                    

■ Fiduciaire Audinter S.A. en liquidation,  à Pully
(FOSC du 22.10.1997, p. 7695). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 82 du 06.01.2003
(00806454 / CH-550.0.076.536-8)

                    

■ Institut de Bio-Energie, Mado Gudet-Mabongne, à
M o n t r e u x , techniques de médecine douce (FOSC du
09.04.1996, p. 1982). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 83 du 06.01.2003
(00806840 / CH-550.0.079.842-1)

                    

■ Jean-Jacques Cantryn, à Ollon, étude et vente de ma-
tériel de scierie, d’aspiration et d’affûtage (FOSC du 12.07.1989,
p. 2913). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 84 du 06.01.2003
(00806842 / CH-550.0.048.487-5)

                    

■ MH soudure Hochreutener,  à Gland, commerce de
produits et appareils de soudage et accessoires, en faillite (FOSC
du 02.08.2001, p. 5918). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 85 du 06.01.2003
(00806844 / CH-550.0.008.326-6)

                    

■ Moonloo S. à r.l.,  à Vevey, exploitation d’agences de
voyages et de tourisme (FOSC du 19.10.1998, p. 7147). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 86 du 06.01.2003
(00806846 / CH-550.0.113.601-7)

                    

■ Pizzeria de l’Ecusson Vaudois, Laurindo Rod-
rigues
, à T h i e r r e n s  (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 87 du 06.01.2003
(00806456 / CH-550.1.025.106-9)

                    

■ PVS Afigest, Paul Van Saanen, à La  Tour-de-Peilz,
acquisition, financement et gestion de participations (FOSC du
31.12.1996, p. 8099). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 88 du 06.01.2003
(00806458 / CH-550.0.047.466-3)

                    

■ Schüpbach Ana Paula, à Laus anne, commerce de ta-
bacs et journaux (FOSC du 24.08.1998, p. 5839). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 89 du 06.01.2003
(00806460 / CH-550.0.065.698-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frankiny Erich, Transporte, in Bitsch,  Ebnetstrasse
81, 3982 Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Frankiny, Erich, von Gluringen, in Bitsch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806462 / CH-600.1.011.552-4)

                    

■ Garage Olympia, Walker Helmut, in Mörel,  Furka-
strasse 7, 3983 Mörel, neue Einzelfirma. Zweck: Autogarage; Ser-
vice, Reparatur, Handel. Eingetragene Personen: Walker,
Helmut, von Bitsch, in Mörel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806848 / CH-600.1.011.553-2)

                    

■ Restaurant Kristall, Mutter Reinhard, in Ulr ichen,
Furkastrasse, 3988 Ulrichen, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Mutter, Reinhard, von Blitzingen,
in Ritzingen (Grafschaft), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806850 / CH-600.1.011.554-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant  ’Zertanna’, Mutter Reinhard, in Graf-
s c h a f t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4698).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806852 / CH-600.1.010.634-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architecture et Construction Tornay SA, à Orsières,
1937 Orsières, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 12. 2002. But: construction de bâtiments en tous genres, me-
nuiserie, charpente, ébénisterie ainsi que tous travaux d’architec-
ture et tout commerce liés à ces activités, notamment la vente de
constructions clés en mains, ainsi que toutes entreprises conver-
gentes; la société peut effectuer toutes opérations financières,
commerciales, mobilières ou immobilières en rapport avec ses
buts, prendre des participations. Capital-actions: CHF 150’000.--
, entièrement libéré. Actions: 150 actions de CHF 1’000.-- nomi-
natives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature
et reprise de biens: selon contrats du 18.12.2002 et inventaires,
sont apportés à la société : a) pour CHF 47’766.- du matériel, du
mobilier, des machines, de l’outillage ainsi qu’un stock de mar-
chandises, un programme informatique et un véhicule. Apport
accepté pour ce prix et payé à concurrence de CHF 40’000.- par
remise à l’apporteur de 40 actions imputées sur le capital, le solde
de CHF 7’766.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur; b)
pour CHF 136’481.- des machines, de l’outillage et des véhicules.
Apport accepté  pour  ce  prix  et  payé  à concurrence de CHF
107’000.- par remise à l’apporteur de 107 actions imputées sur le
capital, le solde de CHF 29’481.-.- étant inscrit au passif du bilan
en sa faveur; c) pour CHF 3’000.- du matériel informatique. Ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur de 3 ac-
tions imputées sur le capital. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Tornay, Yves, de Orsières, à Orsières, prési-
dent, avec signature collective à deux; Tornay, Noëlle, de Orsières,
à Orsières, secrétaire, avec signature collective à deux; Tornay,
Georges, de Orsières, à Orsières, administrateur, sans droit de si-
gnature; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 15 du 06.01.2003
(00806854 / CH-621.3.006.750-3)

                    

■ Cave St-Théodule SA,  à Orsières, c/o Fiduciaire de
l’Entremont, 1937 Orsières, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 19. 12. 2002. But: achat, vente de terrains; exploitation de
terres agricoles, d’un commerce de raisins, de moûts, vins, spiri-

tueux, distillés, et de toutes autres boissons alcoolisées ou non;
gestion d’immeubles ainsi que toutes activités convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: re-
prise de biens envisagée: pour CHF 43’845.- au total, la société
acquerra les immeubles No 127 - 140 et 250 de Chamoson (coût
total: CHF 32’865.-) ainsi que la parcelle no 84 de Chamoson
(coût: CHF 10’980.-). Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Giroud, Dominique, de Chamoson, à Saxon, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 16 du 06.01.2003
(00806464 / CH-621.3.006.751-9)

                    

■ Dreamers, Montandon et Tournel,  à Collombey-
M u r a z ,  Route du Cornet 2, 1893 Illarsaz, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 11. 2002. But: développement de logiciels
gratuits. Personnes inscrites: Montandon, David, de Le Locle et La
Brévine,  à Illarsaz (Collombey-Muraz), associé, avec signature
individuelle; Tournel, Thierry, citoyen belge, à Illarsaz (Collom-
bey-Muraz), associé, avec signature individuelle.
Journal no 17 du 06.01.2003
(00806466 / CH-621.2.006.724-0)

                    

■ WDB, José Carlos Pacheco Manso, à Monthey, Ch.
d’Arche 41C, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: management productions et events dans le do-
maine musical et artistique. Personne inscrite: Pacheco Manso,
José Carlos, citoyen portugais, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 18 du 06.01.2003
(00806468 / CH-621.1.006.807-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Agri-Auto sàrl, précédem. à C harrat, exploita-
tion d’un garage, réparation de voitures et de machines agricoles,
etc... (FOSC no 95 du 19. 05. 1999, p. 3319). Modification des sta-
tuts: 23. 12. 2002. Nouvelle raison sociale: Agreco Sàrl. Nou-
veau siège:  S a x o n .   Nouvelle  adresse:  Chemin  du  Toulin  6,  1907
Saxon. Nouveau but: travaux de maçonnerie et de génie civil; la
société peut effectuer toutes transactions convergentes à son but;
elle peut exercer ses activités en Suisse et à l’étranger, et acquérir
et aliéner des biens-fonds, les administrer, les gérer. Personnes et
signatures radiées: Thurre, Jérôme, de Saillon, à Saillon, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Thurre née Crittin, Véronique, de Saillon, à Saillon, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personnes: Grego-
rio, Sonia, citoyenne portugaise, à Saxon, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Gregorio, Carlo, citoyenne portugaise, à Saxon,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 19 du 06.01.2003
(00806470 / CH-621.4.004.217-2)

                    

■ Hervé Monay, précédem. à Val-d’Illiez, café-restaurant
’Le Poussin’, raison individuelle (FOSC no 177 du 13. 09. 1994,
p. 5089). Nouveau siège: T r o i s t o r r e n t s .  Nouvelle adresse:
Place du Bellevue, 1875 Morgins. Nouvel objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant-crêperie sous l’enseigne ’Le Vien-
nois’. Inscription ou modification de personne: Monay, Hervé, de
Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuel-
le [précédemment: à Val-d’Illiez].
Journal no 20 du 06.01.2003
(00806856 / CH-621.1.004.600-2)

                    

■ Le Foyer, Société Coopérative Immobilière,  à
M o n t h e y ,  construction de locatifs à  l’usage de ses membres,
etc..., société coopérative (FOSC no 208 du 29. 10. 1997, p. 7872).
Personnes et signatures radiées: Schmid, Louis, de Ausserberg, à
Collombey-Muraz, vice-président, avec signature collective à
deux avec le caissier ou le secrétaire; Cornut, Alcide, de Vouvry, à
Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Barlatey, Raymond, de
Monthey, à Monthey, membre, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personnes: Donnet, Régis, de Troistorrents,
à Troistorrents, vice-président, avec signature collective à deux
avec la secrétaire ou le caissier; Mme Kuonen, Dominique, de
Guttet-Feschel,  à Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Schmid,
Philippe, de Ausserberg, à Collombey-Muraz, membre, sans droit
de signature.
Journal no 21 du 06.01.2003
(00806858 / CH-621.5.000.449-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARRYMMO SA, à Cham oson, Marqueu 1, 1955 Chamo-
son, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 09. 2002.
But: acquisition, détention, location ainsi que vente d’immeu-
bles. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger
et participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger; elle
peut exercer toutes les activités commerciales, financières et
autres en rapport avec son but. Capital-actions: CHF 102’000.--,
entièrement libéré. Actions: 102 actions au porteur de CHF
1’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Yves Carrupt, les
PPE Nos 14279 et 1/40èmes de la PPE No 14271, parcelle de base
No 4296, commune de Martigny, d’une valeur totale de CHF
332’000.--, dont à déduire une dette hypothécaire, soit une valeur
nette de CHF 102’000.--, accepté pour ce prix et imputé sur le ca-
pital contre remise de la totalité des 102 actions au porteur de
CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Carrupt, Yves, de Chamoson, à Chamoson, administrateur
unique, avec signature individuelle; SOFIVA SOCIETE FIDUCIAI-
RE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1 du 06.01.2003
(00806860 / CH-626.3.007.779-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

■ Dominique Kuster, à Vétroz, Rue de Conthey 30, 1963
Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: dé-
veloppement d’applications client/serveur, e-commerce et infor-
matique mobile (PDA, smart phone, tablet PC). Formation sur
les outils et méthodes de développement. Conseils, études, design
d’architecture, assurance qualité. Personne inscrite: Kuster, Do-
minique, de Eschenbach SG, à Vétroz, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2 du 06.01.2003
(00806862 / CH-626.1.007.780-5)

                    

■ Doors Computer SA, à Sierre,  rue de Mura 60, 3964 Mu-
raz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Doors
Computer SA. Nature juridique du siège principal: société anony-
me. Siège principal: Corsier (GE). Date des statuts du siège prin-
cipal: 07.01.1997. Personnes inscrites: Longchamp, Claude, de
Malapalud, à Avry-sur-Matran (Avry), président, avec signature
collective à deux; Cotting, André-Claude, de Saint-Ours, à Avry-
sur-Matran (Avry), administrateur et secrétaire, avec signature
collective  à deux; Haddad, Pierre, citoyen français,  à Corsier
(GE), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 3 du 06.01.2003
(00806472 / CH-626.9.007.781-1)

                    

■ IC Investissements et Conseils SA, à Sion, place du
Midi 27, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
24. 12. 2002. But: conseil, gestion, organisation en matière fisca-
le, administrative, économique ou financière de personnes phy-
siques, entreprises, sociétés et administrations quelconques. La
société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles, exercer
toutes activités commerciales, financières et autres en rapport
avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schiess, Jacky, de Herisau, à Haute-Nendaz
(Nendaz), administrateur unique, avec signature individuelle;
Gard-Farquet, Colette, de Bagnes et Vollèges, à Sion, organe de ré-
vision.
Journal no 4 du 06.01.2003
(00806474 / CH-626.3.007.782-9)

                    

■ kbm SA environnement naturel et construit, succ-
ursale de Grimisuat
, à G r i m i s u a t ,  c/o Blaise Dussex, rue
de Surgat, 1971 Grimisuat, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: kbm SA environnement naturel et construit.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège prin-
cipal: Sion. Date des statuts du siège principal: 13.12.2002. But du
siège principal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et
exercice de toute activité directement ou indirectement lié avec ce
but, notamment la création de succursales ou de filiales, la pro-
motion immobilière, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles,
la construction de bâtiments. Personnes inscrites: Missbauer,
Paul, citoyen autrichien, à Sion, avec signature collective à deux;
Marclay, Régis, de Troistorrents, à Sion, avec signature collective
à deux; Squaratti, Alfred, de Zwischbergen, à Sion, avec signature
collective à deux; Fournier, Jacques, de Nendaz, à Salins, avec si-
gnature collective à deux; Dussex, Blaise, de Ayent, à Grimisuat,
avec signature collective à deux.
Journal no 5 du 06.01.2003
(00806476 / CH-626.9.007.783-4)

                    

■ kbm SA environnement naturel et construit, succ-
ursale de Ardon
, à A r d o n ,  c/o Xavier Mittaz, rue de Sapenne
2, 1957 Ardon, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: kbm SA environnement naturel et construit. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion.
Date des statuts du siège principal: 13.12.2002. But du siège prin-
cipal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et exercice de
toute activité directement ou indirectement lié avec ce but, no-
tamment la création de succursales ou de filiales, la promotion
immobilière, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles, la con-
struction de bâtiments. Personnes inscrites: Missbauer, Paul, ci-
toyen autrichien, à Sion, avec signature collective à deux;
Marclay, Régis, de Troistorrents, à Sion, avec signature collective
à deux; Squaratti, Alfred, de Zwischbergen, à Sion, avec signature
collective à deux; Fournier, Jacques, de Nendaz, à Salins, avec si-
gnature collective à deux; Mittaz, Xavier, de Chermignon, à Ar-
don, avec signature collective à deux.
Journal no 6 du 06.01.2003
(00806478 / CH-626.9.007.784-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de Massage A. Boller Sàrl, à Sion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Mo-
dification des statuts: 18. 12. 2002. Personne et signature radiée:
Clavien, Michel, de Miège, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Boller Clavien, Alessandra, de Sion et Zurich, à
Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--]. [statuts modifiés en conséquence].
Journal no 7 du 06.01.2003
(00806480 / CH-626.4.005.096-3)

                    

■ Aumeyade SA, à Salins,  achat, vente, échange, construc-
tion, gérance de tous biens immobiliers, société anonyme (FOSC
no 234 du 03. 12. 2002, p. 14, publ. 754290). Raison sociale ra-
diée d’office par suite du transfert du siège à Saint-Prex (FOSC du
17.12.2002, p. 18).
Journal no 8 du 06.01.2003
(00806864 / CH-626.3.003.365-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1942 du
20. 12. 2002, publié dans la FOSC no. 251 du 31. 12. 2002, p. 25.
BAC Publimedia Sàrl, à L e n s ,  commerce de tout matériel,
machines et procédés d’imprimerie et d’édition, etc. société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 251 du 31. 12. 2002, p. 25,
publ. 796024). Inscription ou modification de personnes: Bach-
mann, Harris, de Chézard-Saint-Martin,  à Lens, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [non:
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--]; Rielle, Nathalie, de Saint-Léonard, à Ré-

chy (Chalais), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.-- [non: associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 9 du 06.01.2003
(00806866 / CH-626.4.007.772-4)

                    

■ Cogesta Structure SA, à Sierre,  conseil en matière d’as-
surances, société anonyme (FOSC no 50 du 13. 03. 2001,
p. 1871). Inscription ou modification de personne: Cailler, Jean-
Maurice, de Vevey et Daillens, à Conthey, directeur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 10 du 06.01.2003
(00806868 / CH-626.3.000.382-7)

                    

■ Elsa Entreprise Electrique SA, à Sion , société anony-
me (FOSC no 199 du 16. 10. 1997, p. 7566). Personne et signa-
ture radiée: Pitteloud, Adrien, de Vex, à Vex, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 11 du 06.01.2003
(00806870 / CH-626.3.000.562-2)

                    

■ Marbres et Granits R. Eggs SA, à Sierre,  importation,
commercialisation de marbres et granits ainsi que de pierres na-
turelles, société anonyme (FOSC no 36 du 21. 02. 1994, p. 996).
Nouvelle raison sociale: Marbres et Granits R. Eggs SA en
liquidation
. Nouvelle adresse: route du Moulin 63, 3977 Gran-
ges. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.12.2002. Personnes et signatures radiées: Métrailler, Paul,
de Grimisuat, à Sierre, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président; Toninelli, Mario, citoyen italien, à Villa-
dossola (I), administrateur, avec signature collective à deux avec
le président. Inscription ou modification de personne: Eggs, Ray-
mond, de Reckingen, à Sierre, liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux].
Journal no 12 du 06.01.2003
(00806482 / CH-626.3.002.309-4)

                    

■ Presto Caf SA, à Sierre,  vente, location de toutes machi-
nes à café, avec produits y relatifs, société anonyme (FOSC no 36
du 21. 02. 2000, p. 1186). Personne et signature radiée: Fiva SA,
à Sierre, organe de révision.
Journal no 13 du 06.01.2003
(00806484 / CH-626.3.002.823-9)

                    

■ Sivana Sàrl, à Lens, commerce de marchandises et de pro-
duits en gros et au détail, société à responsabilité limitée (FOSC
no 104 du 02. 06. 1999, p. 3676). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à La Tour-de-Peilz sous la nouvelle
raison sociale ’Sivana Sàrl en liquidation’ (FOSC du 19.12.2002,
p. 19).
Journal no 14 du 06.01.2003
(00806486 / CH-626.4.004.613-1)

                    

■ Société Immobilière Les Grands Prés SA, précédem.
à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 178 du
17. 09. 1997, p. 6853). Modification des statuts: 10. 12. 2002.
Nouveau siège: C h e r m i g n o n .  Nouvelle adresse: c/o Agence
Immobilière Barras, 3963 Crans. Personne et signature radiée:
Mudry, Charles-André, de Lens, à Crans, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bar-
ras, Christian, de Chermignon, à Crans (Chermignon), prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Brolliet, Laure, de Aigle, à Conches (Chêne-Bouge-
ries), administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: de Loès, Laure, à Chêne-Bougeries].
Journal no 15 du 06.01.2003
(00806488 / CH-626.3.001.574-0)

                    

■ Sodeval SA Société pour le développement de
l’économie valaisanne
, à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no
247 du 20. 12. 2001, p. 10059). Personnes et signatures radiées:
Revaz, Jean-Paul, de Salvan et Vernayaz, à Vernayaz, administra-
teur, sans droit de signature; Vouillamoz, Roger, de Isérables, à
Viège (Visp), administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Seppey, François, de Hérémence, à
Salins, administrateur, avec signature collective à deux; Raboud,
Christian, de Vionnaz, à Brigue (Brig-Glis), administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 16 du 06.01.2003
(00806872 / CH-626.3.001.861-9)

                    

■ Solaso Sàrl, à Lens, commerce de marchandises et de pro-
duits en gros et au détail, société à responsabilité limitée (FOSC
no 22 du 01. 02. 2001, p. 796). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège  à La Tour-de-Peilz (FOSC du
16.12.2002, p. 16).
Journal no 17 du 06.01.2003
(00806874 / CH-621.4.002.589-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aby Immobilier Sàrl en liquidation,  à Chermi-
g n o n ,  achat, vente, construction, location, exploitation et ad-
ministration d’immeubles et de biens-fonds, société  à
responsabilité limitée (FOSC no 183 du 23. 09. 2002, p. 13,
publ. 652562). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 18 du 06.01.2003
(00806876 / CH-626.4.003.745-6)

                    

■ Ceres-Zamba Engineering SA en liquidation,  à
C o n t h e y ,   développement de la technique sanitaire, l’enginee-
ring, la fabrication, l’achat, la vente de tout matériel,  équipe-
ments et installations dans le domaine du traitement des eaux, à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2002, p. 14,
publ. 658424). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 19 du 06.01.2003
(00806878 / CH-626.3.000.324-8)

                    

■ Electroconseil SA en liquidation, à  Sion, etudier, ent-
reprendre et réaliser toutes affaires en rapport avec l’exploitation
d’un bureau d’études en électricité, société anonyme (FOSC no
89 du 11. 05. 1998, p. 3179). Liquidation terminée, raison socia-
le radiée.
Journal no 20 du 06.01.2003
(00806490 / CH-626.3.002.394-4)

                    

■ Eric Schweighauser, à Sion, courtier en produits biolo-
giques, raison individuelle (FOSC no 184 du 24. 09. 2002, p. 14,
publ. 655124). Raison de commerce radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 21 du 06.01.2003
(00806492 / CH-626.1.004.887-5)

                    

■ Eurauto Sàrl en liquidation, à Sion, achat et vente de
véhicules neufs et d’occasion, ainsi que leur réparation méca-
nique, société  à responsabilité limitée (FOSC no 109 du
08. 06. 2001, p. 4325). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 22 du 06.01.2003
(00806494 / CH-626.4.004.135-0)

                    

■ FR Rénovations Sàrl en liquidation, à Nendaz,  exé-
cution de tous travaux de rénovation, transformation et con-
struction ainsi que commerce de toutes fournitures pour le
bâtiment, société  à responsabilité limitée (FOSC no 171 du
04. 09. 1998, p. 6129). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 23 du 06.01.2003
(00806496 / CH-626.4.003.939-9)

                    

■ GLOBEX DISTRIBUTION Sàrl en liquidation, à Sier-
r e ,  achat, vente, échange, distribution, commercialisation, im-
portation, exportation de textiles neufs ou usagés et de leurs
dérivés, société  à responsabilité limitée (FOSC no 189 du
01. 10. 2002, p. 13, publ. 666234). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 24 du 06.01.2003
(00806880 / CH-626.4.005.280-3)

                    

■ Groupement d’achat pour les installateurs électri-
ciens, membres de l’association cantonale valaisan-
ne des installateurs électriciens en liquidation
,  à
S i o n ,  favoriser ses membres dans le cadre de la distribution, en
Valais, d’appareils électroménagers et d’appareils de télécommu-
nication, société coopérative (FOSC no 181 du 22. 09. 1997,
p. 6955). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 25 du 06.01.2003
(00806882 / CH-626.5.002.492-6)

                    

■ Le Cèdre SA, Sion, Société Immobilière en liquida-
tion
,  à S i o n ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 22). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 26 du 06.01.2003
(00806884 / CH-626.3.000.313-0)

                    

■ Rhone-Tours AG in Liquidation, à Sion, organisation
de voyages, transport de personnes et de groupes, société anony-
me (FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5909). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.
Journal no 27 du 06.01.2003
(00806886 / CH-626.3.001.335-5)

                    

■ Senaplic Sàrl en liquidation, à Ardon, conseil tech-
nique, formation à l’application et application des produits de la
société Senaco SA, société à responsabilité limitée (FOSC no 127
du 05. 07. 1999, p. 4532). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 28 du 06.01.2003
(00806888 / CH-626.4.003.612-9)

                    

■ SOS-Voyages, Mme Dominique Epiney Regolatti, à
S a i n t - J e a n ,   exploitation  d’une agence de voyages, raison in-
dividuelle (FOSC no 5 du 08. 01. 1999, p. 117). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 29 du 06.01.2003
(00806498 / CH-626.1.004.516-9)

                    

■ Tourbillon Services Sàrl en liquidation, à Sion, re-
cherche et gestion de fonds en relation avec le domaine social,
culturel et humanitaire, société  à responsabilité limitée (FOSC
no 105 du 01. 06. 2001, p. 4153). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 30 du 06.01.2003
(00806500 / CH-626.4.003.788-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INA Verlags AG (INA Publishing Ltd) (Editions INA
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.01.2003. Zweck:
Umfassende Geschäftstätigkeit im Bereich des Verlagswesens, ins-
besondere Herstellung und Vertrieb von Bildmaterial und münd-
lichen und schriftlichen Texten aller Art sowie Erwerb, Verkauf
und internationale Verwertung von Urheber-, Verlags- und Li-
zenzrechten aller Art für sämtliche Medien; kann Liegenschaften
erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochter-
gesellschaften errichten, Rechtshandlungen vornehmen sowie
Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebi-
kon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00806228 / CH-170.3.026.071-9)

                    

■ Stiftung für bürgerliche Politik, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Tännler, Steinmann &amp; Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 05.11.2002. Zweck: Finanzi-

elle Unterstützung der Schweizerischen Volkspartei (SVP) in der
politischen Meinungsbildung auf Bundesebene, finanzielle Un-
terstützung der wissenschaftlichen Parteiarbeit, insbesondere für
Publikationen grundsätzlicher und programmatischer Art der
SVP, finanzielle Unterstützung von politischen Ausbildungspro-
grammen für Nachwuchsleute und Mandatsträger sowie finanzi-
elle Unterstützung von Wahl- und Abstimmungskampagnen und
Parteianlässen. Organisation: Stiftungsrat von 5 - 7 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hans,
Heimat: Luzern, Ettiswil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00806214 / CH-170.7.000.597-2)

                    

■ Teleconsult Wyss &amp; Partner, Sitz: H ünen berg, Domi-
zil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.01.2003. Zweck: Beratung und
Zurverfügungstellung von Know-how im Bereich von Kommuni-
kationssystemen in Europa. Eingetragene Personen: Reichel, Al-
bert, Heimat: Kriens, in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Wyss, Kurt, Heimat: Sins, in Hünenberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00806218 / CH-170.2.000.989-7)

                    

■ Tribeaux Arts GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Seehofstrasse
14, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.12.2002. Zweck: Handel mit sowie
Vermittlung, Vermarktung, Export und Import von Kunstgegen-
ständen aller Art, Durchführung von Auktionen, Erstattung und
Vermittlung von Gutachten und Schätzungen im Kunstbereich,
Herausgabe von Katalogen und anderweitigen Publikationen so-
wie Durchführung und Organisation von Ausstellungen, Messen,
Submissionen, Vernissagen und Veranstaltungen; kann alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gorgerat-Kaba, Fanta, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000; First Art Trade GmbH, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Freeland, Gerd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2003
(00806236 / CH-170.4.004.089-3)

                    

■ Yane Boesch, Sitz: Zu g, Domizil: Industriestrasse 55, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Organisation, Personal und Administration. Eingetrage-
ne Personen: Boesch, Yane, Heimat: Zug, in Walchwil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2003
(00806234 / CH-170.1.005.511-5)

                    

■ Zurfluh Service, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interna-
tionale Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie.
Eingetragene Personen: Zurfluh, Beat, Heimat: Basel, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00806220 / CH-170.1.005.510-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akorug AG (Akorug SA) (Akorug Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Teppichen und ver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5345). Eingetragene Personen Geändert: Sadeghi,
Kazem, Heimat: Iran, in Horgen, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fiori, Ulysse, Heimat: Brontallo, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2003
(00806238 / CH-170.3.013.745-2)

                    

■ DevCore GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen
Geändert: Slutzkin, Doron, Heimat: Südafrika, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter]. Neu: Schmerling, Emanuel,
Heimat: Wettswil am Albis, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Bajic, Stevan, Heimat: Schlieren, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00806224 / CH-170.4.003.249-8)

                    

■ Eduran AG, Sitz: Risch, Wirtschafts- und Vermögensbera-
tung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bachofner, Johannes, Heimat: Fehraltorf, in Weisslingen, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2003
(00806616 / CH-170.9.000.207-8)

                    

■ Fischmarkt Immobilien AG,  Sitz:  Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675438). Domizil Neu:
c/o Beat Aklin, Kolinplatz 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00806596 / CH-170.3.002.518-3)

                    

■ fons salutis Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 28, Id. 791802). Eingetragene Personen Geändert:
Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Heimat: Emmetten, in Maienfeld, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Gantenbein, Nicole, Heimat: Grabs, in
Grabserberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00806606 / CH-400.3.010.460-6)

                    

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate
Gourmet IP Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Führung und Unterstützung von
Flugverpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612466). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Griffin Endea-
vour Switzerland GmbH’ (neu ’Gate Gourmet Switzerland
GmbH’), in Opfikon. Generalversammlung vom 20.12.2002. Ak-
tiven und Passiven der Gate Gourmet IP AG gehen auf die ’Griffin
Endeavour Switzerland GmbH’ (neu ’Gate Gourmet Switzerland
GmbH’) über. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00806604 / CH-020.3.912.585-8)

                    

■ Hoca Home Care AG, Sitz: Cham , Vermittlung und An-
bieten von Heimpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Statutenänderung: 17.12.2002. Firma Neu:
Hoca Revisions AG. Zweck Neu: Uebernahme aller Geschäfte
und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbe-
reich einer Revisionsunternehmung liegen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Bemer-
kungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. Eingetragene Personen Neu: Merle, Peter, Hei-
mat: Schwyz, in Urdorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Büch-
ler, Daniel, Heimat: Alt St. Johann, in Hilfikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Molnar, Georg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Morschach, Prokurist mit Einzelproku-
ra]; [Neuhaus Molnar, Claudia, Heimat: Lützelflüh, in Lauerz,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00806610 / CH-170.3.013.260-6)

                    

■ JCK Bankor Holding AG (JCK Bankor Holding SA)
(JCK Bankor Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969). Statutenänderung:
23.12.2002. Firma Neu: sound trade ag. Übersetzungen der
Firma Neu: (sound trade sa), (sound trade ltd) Gelöscht:
[(JCK Bankor Holding SA), (JCK Bankor Holding
Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit elektronischen Geräten auf eigene
oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmungen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00806222 / CH-170.3.015.916-6)

                    

■ Kongregation der Barmherzigen Brüder Zug, Sitz:
Z u g ,  Betrieb  der  ’Psychiatrischen Klinik Oberwil’, Verein (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zehnder, Anton, Heimat: Einsiedeln, in St. Gallen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Enz, Markus-Thomas, Heimat: Giswil,
in Oberwil bei Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lalli,
Paul, Heimat: Sisikon, in Ingenbohl, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schwyz]. Neu: Ledergerber, Anton,
Heimat: Andwil SG, Waldkirch, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rams, Karl Heinz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil b. Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thome, Georg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00806608 / CH-170.6.000.006-2)

                    

■ Lerros AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung allge-
meiner Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17,
Id. 766298). Domizil Gelöscht: [c/o Olymp Ladenbau GmbH,
Ruessenstrasse 12, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2003
(00806612 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ Luso Trading AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Textilien und ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene Personen Neu:
Martinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Japon, Marisol, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sar-
menstorf, in Uitikon Waldegg, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat:
Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00806226 / CH-170.3.005.527-9)

                    

■ MCC Mezzanine Capital Corp., Sitz: Zug, Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309996). Domizil Neu:
Bundesstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2003
(00806240 / CH-170.3.024.590-3)

                    

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Tätigkeit als Werbeauftrag-
geber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28.11.2002, S. 19, Id. 747608). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Holzhäusern ZG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Banz, Evelyn, Heimat:
Grosswangen, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00806598 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 719894). Fir-
ma Neu: Metso Automation SCADA Solutions AG in
Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
03.01.2003. Eingetragene Personen Geändert: Safarik, Dr. Fran-
tisek J., Heimat: Muolen, in Basel, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Howard, Michael,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Baur, Theodor, Heimat: Zürich, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Calovic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Karppinen, Jorma,
Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2003
(00806230 / CH-170.3.024.447-4)

                    

■ movingposter.ch ag, Sitz: Baar , Mobile Werbeträger für
mobile Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2002, S. 19, Id. 747606). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gloor, Philipp, Heimat: Leutwil, in Holzhäusern ZG, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Banz, Evelyn, Heimat: Grosswangen, in
Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00806600 / CH-170.3.025.309-6)

                    

■ Net-Mail Kurier GmbH, Sitz: Ch am, Werbung und Ver-
sandhandel unter Nutzung elektronischer Medien, GmbH (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 534776). Statutenänderung:
30.12.2002. Zweck Neu: Werbung und Versandhandel unter Nut-
zung elektronischer Medien, insbesondere über e-mail, Fax und
Internet; kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratungen, erbringen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Moos, Herbert, Heimat: Zug, in Lu-
zern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Krätzig, Reinhard-Willi-
Richard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Osnabrück
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]; [Hildebrandt,
Hans, Heimat: Zürich, in Zollikerberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2003
(00806232 / CH-170.4.003.197-6)

                    

■ Rau Handels AG (Rau Handels Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import, Export und Vermittlung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Wolf, Rainer, Heimat: Luzern, in
Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00806602 / CH-170.3.018.272-3)

                    

■ Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd), Sitz: Zug,
Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S. 15, Id. 697882). Eingetragene Personen Neu: Jaco-
bs, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Boulder (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschler, Peter, Heimat: St.
Gallen, in Niederteufen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Dr. Felix, Heimat: Meisterschwanden, in Ba-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Walbrecht, John C., Heimat: Vereinigte Staaten, in Boulder (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bättig, Christi-
an, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Illnau-Effretikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cereghetti, Dr.
Marco, Heimat: Muggio, Zürich, in Unterengstringen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00806216 / CH-020.3.020.713-3)

                    

■ Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Tele-
gyr Systems SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit Erzeugnissen für die Informationsverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id.
400992). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Siemens Schweiz AG’, in Zürich. Generalver-
sammlung vom 10.12.2002. Aktiven und Passiven der Telegyr Sy-
stems AG gehen auf die ’Siemens Schweiz AG’ über. 
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2003
(00806618 / CH-170.3.021.912-7)

                    

■ Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Zug, Handel mit
Waren und Einrichtungen der Westinghouse Electric Corp. in
Asien, einschliesslich der Volksrepublik China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Karrer, Dr. Pierre A., Heimat: Teufenthal AG, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2003
(00806614 / CH-170.3.009.438-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Wonder Tonazzi, Sitz: Walchwil, Verkauf von Rei-
nigungstüchern der Marke ’Blue Wonder’, Einzelfirma (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2001, S. 10227). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00806212 / CH-170.1.004.185-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Arte Valentino’ C. Scattina &amp; J.M. Cannazza, in Zü-
r i c h ,   Rössligasse 8, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Coiffeurgeschäft,
Imageconsulting, Schulungen, Modeveranstaltungen und
Events, Handel mit Haar- und Kosmetikprodukten, Accessoires,
Möbel im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Scattina,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Cannazza, Jean-Marie, von
Arbon, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 06.01.2003
(00805892 / CH-020.2.004.502-5)

                    

■ 4 motions Vögeli &amp; Eng, in Wettswil  am  Albis, Ho-
fächerstrasse 20, 8907 Wettswil am Albis, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Web und Multi-
media Design, IT-Support. Eingetragene Personen: Vögeli, Mar-
tin, von Linthal, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Eng, Marcel, von Stüsslingen, in Thalwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 06.01.2003
(00805894 / CH-020.2.004.503-0)

                    

■ Ackergarage A. Schädel &amp; Co., in M änn edorf, Acker-
strasse 13, 8708 Männedorf, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage und
Autohandel. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma Alexander Schädel, in Männedorf, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Schädel, Alexander, von Männedorf, in
Erlenbach ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schädel-Kaiser, Ilona, von Herrliberg und Män-
nedorf, in Erlenbach ZH, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3 vom 06.01.2003
(00805812 / CH-020.2.004.504-1)

                    

■ AKLIMA GmbH, in Maur,  Tägernstrasse 15, 8127 Forch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Planung und Durchführung von
haustechnischen Anlagen im Bereich Heizung, Lüftung, Klima;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vargas, Ulises, von Villeneuve FR
und Montreux, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Walther, Frédéric, von Wohlen bei Bern, in Kappel am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 06.01.2003
(00805814 / CH-020.4.026.185-2)

                    

■ Binz und Partner, in Zü rich,  Stockerstrasse 42, 8002 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Arztpraxis. Eingetragene Personen: Binz-
Siegmann, Katharina, von Riedholz, in Thalwil, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gutzler, Beat,
von Zürich, in Freienbach, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5 vom 06.01.2003
(00805816 / CH-020.2.004.505-6)

                    

■ Bischof Direct Marketing &amp; Co, in Horgen, Bergstras-
se 66, 8810 Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Planung, Kreation, Produktion von
Direct Marketing-Massnahmen sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich; Entwicklung und Vertrieb von Produkten aller Art.
[Neue] Geschäftsstelle: Mutschellenstrasse 130, 8038 Zürich.
Eingetragene Personen: Bischof, Urs, von Zürich und Eggersriet,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Ingrid,
von Niederbüren, in Horgen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6 vom 06.01.2003
(00805818 / CH-020.2.004.506-4)

                    

■ Check-Point B. Hamzai &amp; G. Makolli, in  Volketswil,
Zürcherstrasse 70, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Tankstelle
mit Shop. Eingetragene Personen: Hamzai, Blerim, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Makolli, Gazmend, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7 vom 06.01.2003
(00805896 / CH-020.2.004.507-2)

                    

■ Creative Media GmbH, in Affoltern  am   Albis, Zü-
richstrasse 135, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Verkauf und Vermittlung von Werbeflächen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Loureiro, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mabaro AG, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ackermann, Arnold, von Mels,
in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 06.01.2003
(00805898 / CH-020.4.026.186-8)

                    

■ Dannecker Schreinerei AG, in Adliswil, Austrasse 19a,
8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2002. Zweck: Führung eines Schreinereibetriebes
und Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck zu fördern oder die damit direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Schreinerei Dannecker Richard und Max, in Adliswil,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
947’903.30 und Passiven von CHF 661’790.15, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 137’533.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen schrift-
lichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder Pu-
blikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten nicht
zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dannecker, Richard, von
Wädenswil, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dan-
necker, Max, von Wädenswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bleisch, Stefan, von Mels, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Stefan, von Wä-
denswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Bernhard, von Schänis, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Allenspach AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9 vom 06.01.2003
(00805900 / CH-020.3.026.415-1)

                    

■ DENNER-Satellit, Jürg Albrecht, in Kilchberg  ZH,
Tödiweg 2, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes, verkaufen von Gü-
tern des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Albrecht,
Jürg, von Schlatt ZH, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 06.01.2003
(00805902 / CH-020.1.041.943-3)

                    

■ Disco Bar Bolero GmbH, in B uchs  ZH, Bahnhofstrasse
33, 8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Dis-
co-Bar mit live Musik und DJ; engagiert selbst die Künstler aus
dem Ausland für den eigenen Betrieb; kann alle Geschäfte vor-
nehmen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu
fördern oder zu erleichtem, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und
den Gesellschaftern oder ihr sonstwie nahestehenden Personen
Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aziri, Zejni, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Emini, Me-
tula, von Unterseen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11 vom 06.01.2003
(00805820 / CH-020.4.026.187-3)

                    

■ discom Vontobel, Müller und Enderli, in Gossau
Z H ,  Rebrainstrasse 30, 8624 Grüt, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Grafikunternehmen, spe-
zialisiert auf Printmedien und Webdesign. Eingetragene
Personen: Vontobel, Marc, von Rüti ZH, in Gossau ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Oliver, von Küsnacht ZH
und Adliswil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Enderli, Daniel, von Amriswil, in Bubikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 06.01.2003
(00805822 / CH-020.2.004.508-8)

                    

■ Dr. K. Schlienz Architektur u. Städtebau GmbH, in
A d l i s w i l ,   Zürichstrasse 48a, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Städtebaubü-
ros sowie einer Generalunternehmung, welche auf eigene Rech-
nung Bauten aller Art plant und erstellt; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlienz, Dr. Kristian, deutscher Staats-
angehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Aelker-Schlienz, Anna, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 13 vom 06.01.2003
(00805824 / CH-020.4.026.188-9)

                    

■ Dragonwell Bühler &amp; Partner, in  Adliswil, Butten-
strasse 4, 8134 Adliswil. Postadresse: Dragonwell Bühler &amp; Part-
ner, Postfach 8, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Import und Ver-
trieb von sowie Handel mit Lebensmittel aller Art, insbesondere
fernöstlichen Produkten. Die Gesellschaft führt in 8045 Zürich,
Uetlibergstrasse 22, ein Geschäft unter der Enseigne T-Kaffee-
Bar. Eingetragene Personen: Bühler, Katharina, von Sempach, in
Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pokorni, Ste-
fan, von Thalwil, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 06.01.2003
(00805826 / CH-020.2.004.509-3)

                    

■ DTB Personal-Marketing, Robert Frei, in Lan gnau
a m   A l b i s ,  Sihlwaldstrasse 46, 8135 Langnau am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und Personal-
vermittlung. Eingetragene Personen: Frei, Robert, von
Degersheim und St. Gallen, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 06.01.2003
(00805904 / CH-020.1.041.944-9)

                    

■ Forschungsstiftung Mobilkommunikation, in Zü-
r i c h ,   c/o  ETH  Zürich, IFH, Gloriastrasse 35, 8092 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 07. 2002. Zweck:
Förderung der wissenschaftlichen Forschung über Chancen und
Risiken der Mobilkommunikation, Publikation der Forschungs-
resultate in wissenschaftlichen Organen sowie interessenneutrale
Vermittlung von Forschungsfakten und Wissensunsicherheiten
an die Gesellschaft. Organisation: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern,
Wissenschaftlicher Ausschuss, Geschäftsstelle und Revisionsstel-
le. Es besteht ein Stiftungsreglement vom 19.07.2002, welches
unter anderem die Organisation regelt. Eingetragene Personen:
Bächtold, Werner, von Uster und Schleitheim, in Langnau am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufdereggen,
Dr. Bernhard, von Obergesteln, in Baltschieder, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Dr. Dietrich, von St. Gal-
len und Unterseen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Prof. Dr. Niels, von Die-
poldsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Moser, Dr. Mirjana, von Hägendorf, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Prof. Dr. Heinz Gregor,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Kurt, von Basel und Mu-
hen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 16 vom 06.01.2003
(00805906 / CH-020.7.001.039-1)

                    

■ Giovanni Faso, in Illnau-Effretikon, Märtplatz 5,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
von Schuh- und Schlüsselservices. Eingetragene Personen: Faso,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17 vom 06.01.2003
(00805908 / CH-020.1.041.945-7)

                    

■ HESS CONSULTING, in Oberem brach, Rebbergstrasse
5, 8425 Oberembrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sicherungs- und Finanzberatungen. Eingetragene Personen:
Hess, Daniel, von Zürich, in Oberembrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 18 vom 06.01.2003
(00805910 / CH-020.1.041.946-5)

                    

■ HR-Synergie GmbH, in Zürich, Müllerstrasse 5, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Personal- und Organisationsberatung anbieten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jegerlehner, Sylvie, von Fällanden, in Volketswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vogel, Richard, von Zürich, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Urenda, Ivan, von Heiden, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 06.01.2003
(00805828 / CH-020.4.026.189-7)

                    

■ KOBRA International Vertriebs GmbH, in Zürich,
Tramstrasse 75, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: In-
ternationaler Handel mit Produkten und Waren verschiedener Art
sowie Tätigen von Finanzgeschäften aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brinsa-
Enderle, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Stephanskirchen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Königshausen, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Sangerhausen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Enderle, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Stephanskirchen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kollmuss, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Preisig, Andreas,
von Schwellbrunn, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20 vom 06.01.2003
(00805830 / CH-020.4.026.190-2)

                    

■ KSG Kahn Security Guard GmbH, in Zürich, Uetli-
bergstrasse 178, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002,
17. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personenschutz, Objektschutz, Geld- und Warentransport sowie
Handel mit Sicherheitsprodukten; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.11.2002 ein Motorrad KTM Adventure 640, wofür
CHF 5’015.05 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’484.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kahn, David, von Basel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Occhiuzzo,
Katja, von Bürglen TG, in Embrach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21 vom 06.01.2003
(00805832 / CH-020.4.026.191-8)

                    

■ Malergeschäft Sejdi Isufi, in Winterthur, Hermann-
strasse 9, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von allgemeinen Malerarbeiten, Tapezieren, Mar-
morieren, Lasurtechnik sowie Risssanierungen. Eingetragene
Personen: Isufi, Sejdi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22 vom 06.01.2003
(00805834 / CH-020.1.041.947-0)

                    

■ Migrol Tankstelle, Bicanin R., in Kloten,  Schaff-
hauserstrasse 81, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Treibstoff der MIGROL, Kiosk-Shop: Verkauf
von Zigaretten, Süssikeiten, Getränke und Autozubehör.  Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Migrol Tank-
stelle Ferdy von Euw, in Kloten, mit Aktiven und Passiven.

Eingetragene Personen: Bicanin, Radomir, von Kloten, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Curcic, Bojana, von Freienstein-
Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23 vom 06.01.2003
(00805836 / CH-020.1.041.948-1)

                    

■ MultimediART Gebr. Geyer, in Wila,  Aegetswilerhof,
8492 Wila, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Multimedia und Events, Consulting, Produk-
tion, Technik, Installation. Eingetragene Personen: Geyer, Beat
René, von Ramsen, in Rorbas, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Geyer, Urs Peter, von Ramsen, in Wila, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Herzog, Daniela, von Zürich, in Wila, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 24 vom 06.01.2003
(00805912 / CH-020.2.004.510-1)

                    

■ Nexus - Kommunikation, Kreation, Produktion -
Hp. Küffer
,  in  T h a l w i l ,   Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Kommunika-
tion, Kreation, Produktion. Eingetragene Personen: Küffer, Hans
Peter, von Obersteckholz, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 06.01.2003
(00805914 / CH-020.1.041.949-6)

                    

■ one-med GmbH, in Winterthur, Zürcherstrasse 12, 8401
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Logistik im interna-
tionalen Warenhandel. Bietet, vermittelt, beratet und handelt mit
medizinaltechnischen und industriellen Produkten oder Produk-
teteilen.Vertrieb, Veredelung und Fertigung dieser oder ähnlicher
Produkte; kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fetsch, Peter, von Gachnang, in Neschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fetsch, Susanne, von
Zürich, in Neschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26 vom 06.01.2003
(00805916 / CH-020.4.026.192-3)

                    

■ Pilhum GmbH, in Maur,  Schützenwisstrasse 23, 8124
Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Übernahme von Planungen
aller Art, insbesondere im Bausektor; Bauausführungen als Ge-
neralunternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Humbel, Max, von Boniswil,
in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Piller, Louis Peter, von
Fribourg, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Haab, Robin, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27 vom 06.01.2003
(00805918 / CH-020.4.026.193-9)

                    

■ Restaurant Baumgarten, Brigitte Leuenberger +
Roland Engetschwiler
, in U e t i k o n   a m   S e e ,  Tramstrasse
5, 8707 Uetikon am See, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Speiserestaurant mit gutbürgerlicher
Schweizer Küche. Eingetragene Personen: Engetschwiler, Ro-
land, von Gossau SG, in Uetikon am See, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Leuenberger, Brigitte, von Walterswil BE, in
Uetikon am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 06.01.2003
(00805838 / CH-020.2.004.511-6)

                    

■ Secubroke AG (Secubroke Ltd.), in Zürich, Langak-
kerstrasse 62, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Beratung und Handel von
Waren und Gütern im Bereich von Sicherheitssystemen sowie alle
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte;
kann auch, im In- und Ausland, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien und
Grundstücke erwerben, errichten, verwalten und veräussern so-
wie Treuhandgeschäfte tätigen und im übrigen alles tun, was zur
Erreichung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet ist.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen oder gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigten Brief
an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wäschle, Peter
Ambrosius, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; NDK Treuhand AG, in Münchwilen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 06.01.2003
(00805840 / CH-020.3.026.416-6)

                    

■ Speck &amp; Co Küchen, in Bassersdorf,  Grindelstrasse 11,
8303 Bassersdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Handel mit Kücheneinrichtungen, Be-
ratung, Planung und Montagen. Eingetragene Personen: Speck,
Daniel, von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kündig, Hans-Peter, von Bauma, in Dübendorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30 vom 06.01.2003
(00805842 / CH-020.2.004.512-4)

                    

■ Sternen Apotheke Gerber, in Winterth ur, Marktgasse
46, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Apotheke, Parfümerie und Boutique sowie Herstellung
und Handel mit und Vermittlung von Medikamenten, pharma-
zeutischen Produkten, Kosmetika, Drogerie-, Reform- und Ge-
schenksartikeln; kann alle kommerziellen, finanziellen und
treuhänderischen Geschäfte tätigen, Beteiligungen aller Art und
Grundbesitz erwerben. Eingetragene Personen: Gerber, Irène,
von Schangnau und Le Locle, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 06.01.2003
(00805844 / CH-020.1.041.950-8)

                    

■ Stil Plus Srdjevic + Partner, in Wädenswil, Seestrasse
179, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Textilien und Lebensmittel.
Eingetragene Personen: Srdjevic, Danijela, jugoslawische Staats-
angehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Srdjevic, Zlatko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 06.01.2003
(00805920 / CH-020.2.004.513-2)

                    

■ Vallotton Semasopht, in Oberengstringen, Zürcher-
strasse 131, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Software Entwicklung. Eingetragene Personen:
Vallotton, Pascal, von Vallorbe, in Oberengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 33 vom 06.01.2003
(00805922 / CH-020.1.041.951-3)

                    

■ Wanner Optik, in Zürich, Welchogasse 4, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Optikerbetrieb. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Wanner Op-
tik’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Wanner, Patrick, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wanner, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 34 vom 06.01.2003
(00805924 / CH-020.1.041.952-9)

                    

■ Xtrem Design GmbH, in Zürich, Häringstrasse 18, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Herstellung von Kleidern
und Handel von Waren aller Art, kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erne, Josef, von Leuggern, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pizzocher, Loana, von
Minusio, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 35 vom 06.01.2003
(00805926 / CH-020.4.026.194-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 plus GmbH, in Affoltern  am  Albis, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Firma neu: 4 plus GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.12.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petrovic, Davor, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 36 vom 06.01.2003
(00805846 / CH-020.4.018.758-9)

                    

■ A. Schönbächler &amp; Co AG, bisher in Zug, Erstellung,
Verwaltung sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 14). Gründungsstatuten:
16.12.1966. Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: A f f o l -
t e r n   a m   A l b i s .  Domizil neu: Centralweg 18, 8910 Affoltern
am Albis. Zweck: Erstellung, Verwaltung sowie Handel mit Im-
mobilien; kann sich zudem an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche Unterneh-
men finanzieren sowie Wertschriften, immaterielle Güter und
andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Urs,
von Einsiedeln, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schönbächler, Markus, von Einsiedeln, in
Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schönbächler, Rolf, von Einsiedeln, in Ottenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Steudler-Schön-
bächler, Ruth, von Einsiedeln, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 37 vom 06.01.2003
(00805848 / CH-020.3.923.106-4)

                    

■ ABR-Bausystem AG, in Zürich, Auswertung eines Bausy-
stems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 38 vom 06.01.2003
(00805850 / CH-020.3.900.063-2)

                    

■ ABSOLUT Marketing &amp; Events GmbH, in Pfungen,
Organisieren von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10228). Firma neu:
ABSOLUT Marketing &amp; Events GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 17.12.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 39 vom 06.01.2003
(00805852 / CH-020.4.024.393-3)

                    

■ Acrostak Corporation, Tortola, B.V.I., Zweignie-
derlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Ein  intravasculä-
res Strahlensystem zur Benutzung im
Herzkatheterisierungslabor für die Behandlung proliferativer Ge-
fässleiden zu entwickeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9043), mit Hauptsitz in: Tortola (British Virgin
Islands). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Direk-
tor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 06.01.2003
(00805928 / CH-020.9.001.600-9)

                    

■ Adiag, Atelier für Design + Innenausbau AG, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kneubühler, Mathias, von Kriens und Altishofen,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 41 vom 06.01.2003
(00805930 / CH-020.3.900.276-0)

                    

■ Advisor Beratungs- und Beteiligungs AG, in Adlis-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4140). Domizil neu: c/o WEAG GmbH, Albisstrasse 33, 8134
Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piller-Gross, Susanne, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piller, Peter W., von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Adliswil, Präsident].
Tagebuch Nr. 42 vom 06.01.2003
(00805932 / CH-020.3.900.279-4)

                    

■ AIR-SEP Vertriebs- und Service AG, in Zürich, Ver-
trieb und Service von AIR-SEP Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögelin, Martin, von Reigoldswil,
in Rafz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 43 vom 06.01.2003
(00805934 / CH-020.3.019.901-6)

                    

■ Airtel AG, bisher in Lu fingen,  Übertragung von Daten
speziell von Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 16, Publ. 359332). Statutenänderung:
5. 11. 2002. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Grundstrasse 66, 8712
Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröer,
Hans, von Maladers, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lufingen].
Tagebuch Nr. 44 vom 06.01.2003
(00805854 / CH-020.3.019.897-3)

                    

■ Albert Isliker &amp; Co AG, in Zürich, Import und Export
von sowie Handel mit Rohstoffen, chemischen und pharmazeu-
tischen Produkten und Maschinen für alle Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Paul, von Langnau im Emmental, in Neuenhof, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 45 vom 06.01.2003
(00805856 / CH-020.3.913.974-2)

                    

■ Alma-Öle GmbH, in Ossingen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 14,
Publ. 604812). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Stammkapital
neu: CHF 90’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hitz, Margrit Ursula, von
Obersiggenthal, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hotz, Marcel, von Zürich, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Hasenfratz, Alain Francis, von Trimbach, in
Kleinandelfingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 46 vom 06.01.2003
(00805858 / CH-020.4.025.564-8)

                    

■ Alpenglühn Handels GmbH, bisher in Jona, Betrieb ei-
ner Optik Handelsfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224).
Gründungsstatuten: 28.02. und 04.04.2001. Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 60, 8600 Dübendorf. Zweck: Betrieb einer Optik Handels-
firma mit Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit optischen
Artikeln und Zubehör, Erbringen dazugehörender Montage- und
Reparaturarbeiten sowie Dienstleistungen im Bereich Optik. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kai, von
Rorschach, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher];
Moser, Markus M., von Dübendorf, in Zell ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Bauma].
Tagebuch Nr. 47 vom 06.01.2003
(00805860 / CH-320.4.049.761-3)

                    

■ Angelink AG, in Zürich, Betrieb einer Agentur für Marke-
ting- und Kommunikationsberatung, für elektronische Medien
und klassische Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779838). Domizil neu: Bolleystrasse 27,
8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stella
Treuhand Norbert Andres, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 06.01.2003
(00805862 / CH-020.3.023.964-8)

                    

■ Anhydrith Vertriebs AG, bisher in W il ZH, Betrieb einer
Unterlagsbodenfirma, Vertrieb von Unterlagsböden, insbesonde-
re mit dem Produkt Anhydrith, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4343). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz
neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Brunnenwiesenstrasse 19,
8172 Niederglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Hans-Jörg, von Staffelbach, in Eglisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 49 vom 06.01.2003
(00805936 / CH-020.3.901.456-9)

                    

■ Aran Concertical Productions AG, in Zürich,  Verle-
gung musikalischer Werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zürich
und Wald ZH, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Thomas, von Jona, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 50 vom 06.01.2003
(00805938 / CH-160.3.000.084-7)

                    

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Arcomed AG, in Regensdorf,  Handel mit und Fabrikati-
on von elektronischen Apparaten, speziell auf den Gebieten der
Medizin-Elektronik sowie der Automationssysteme für industriel-
le Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 17, Publ. 687434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfensberger, Hans-Peter, von Gossau ZH und
Netstal, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Möckli, Thomas Markus, von
Schlatt TG, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 51 vom 06.01.2003
(00805940 / CH-020.3.901.610-2)

                    

■ Atelier Christian AG, in Zürich,  Handel mit Stilmöbeln
und Inneneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4261). Domizil neu: Seefeldstrasse
303, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 52 vom 06.01.2003
(00805942 / CH-020.3.901.453-2)

                    

■ AXPO, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dieti-
kon, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipf, Theo, von Winterthur, in Speicher, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rogenmoser, Christian, von Wädenswil und Oberägeri,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Roggenmoser, Christian]; Karrer, Heinz, von Andelfin-
gen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Rolf, von Tamins, in Sennwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 53 vom 06.01.2003
(00805864 / CH-020.3.022.162-4)

                    

■ Basak Bäckerei GmbH, in Urdorf, Herstellung und Ver-
kauf von Bäckereierzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4766).
Statutenänderung: 5. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 22’000.-
- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Degirmenci, Hasan Hüseyin, von Opfikon,
in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kurtal, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degir-
menci, Mustafa, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: türkischer Staatsangehöriger, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Sinaci, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 54 vom 06.01.2003
(00805866 / CH-020.4.023.636-9)

                    

■ Basoft AG, in Dietikon, Informatik-Dienstleistungen für
Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 20, Publ. 505012). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Firma
neu: Raiffeisen Informatik AG.
Tagebuch Nr. 55 vom 06.01.2003
(00805868 / CH-020.3.004.026-6)

                    

■ Baugenossenschaft Zürichsee, in Küsnacht ZH, Bau
oder Kauf von soliden, geeigneten Wohnhäusern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9651). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fenner, Fritz, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mülli, Werner, von Küsnacht ZH und
Schöfflisdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herter, Jürg, von Meilen und Hettlingen, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fritschi, Gerhard, von Freienst-
ein-Teufen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 56 vom 06.01.2003
(00805870 / CH-020.5.900.446-5)

                    

■ Baumgartner Immobilien AG, in Zürich, Projektlei-
tung von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: ASS-OEKOHAUS AG. Zweck neu:
Planung, Projektierung von Generalunternehmeraufträgen auf
eigene und fremde Rechnung, Import und Vertrieb von Fertig-
häusern, insbesondere in ökologischer Bauweise, Kauf und Ver-
kauf von bebauten und unbebauten Grundstücken, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, insbesondere an solchen der Im-
mobilien- und Baubranche.
Tagebuch Nr. 57 vom 06.01.2003
(00805944 / CH-020.3.902.853-1)

                    

■ Belzona Fair AG in Liquidation, in Zürich, Vermitt-
lung von höheren Kadern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678760). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
16.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 58 vom 06.01.2003
(00805946 / CH-020.3.019.439-4)

                    

■ Bildinfarkt GmbH für visuelle Gestaltung, in Klo-
t e n ,  Konzeptionierung, Gestaltung und Realisierung im graphi-
schen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöri, Thomas, von Zweisimmen, in Kloten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 59 vom 06.01.2003
(00805948 / CH-020.4.001.167-3)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19, Publ. 719528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Larbi, Stella,
ghanaische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 06.01.2003
(00805950 / CH-020.3.024.953-1)

                    

■ Bohren Bocon Consulting GmbH, bisher in Grindel-
w a l d ,  Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4433). Gründungs-
statuten: 19.07.1995. Statutenänderung: 29. 10. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Peter Bohren, Winzerhalde 34a, 8049
Zürich. Zweck: Beratung von Geschäftsunternehmungen jegli-
cher Art im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bohren-Minder, Liselotte,
von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her]; Bohren, Peter, von Grindelwald, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Moskau (Russland), Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 61 vom 06.01.2003
(00805872 / CH-092.4.000.612-5)

                    

■ Cargopack Embraport AG, in Embrach, Durchfüh-
rung von industrieller Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: MTB Treuhand P. Müller, in
Eschlikon, Revisionsstelle; Pleban, Rainer, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 06.01.2003
(00805874 / CH-020.3.904.773-3)

                    

■ CASA GIARDINO GmbH, in Neftenbach, Verkauf von
Gartenartikel jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maraffino, Salvatore, von Wetzikon ZH, in Heng-
gart, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maraffino, Cesare, von Altstätten, in Neftenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 63 vom 06.01.2003
(00805876 / CH-020.4.023.485-7)

                    

■ CeDimension (Switzerland) AG, in Zürich, Handel
mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Dr. Alberto, von Ca-
giallo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 06.01.2003
(00805878 / CH-020.3.022.759-7)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an im Dienstleistungsbe-
reich tätige Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ishikuro, Kanji, japanischer
Staatsangehöriger, in Chiba (Japan), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Van Paridon, Robert C., niederländischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (Niederlande), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 65 vom 06.01.2003
(00805952 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ Costador GmbH, in Küsnacht ZH, Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 19, Publ. 311500). Statuten-
änderung: 22. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rizzo, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
ler, Marc, von Uster, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Camillini, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Chapelain, Michel An-
dré, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Martellosio, Jacqueline, von Küsnacht ZH, Zofin-
gen und Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 66 vom 06.01.2003
(00805954 / CH-020.4.024.510-1)

                    

■ Diethelm &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken, Möbeln,
Maschinen, Geräten und Elementen aus Metall, Holz und Kunst-
stoffen, Baumaterialien und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 19, Publ. 553812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jucker, Claude, von Winter-
thur, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denzler, Urs, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 06.01.2003
(00805956 / CH-020.3.906.726-8)

                    

■ Diethelm Keller Services Asia AG, in Zürich, Dienst-
leistungen für Gesellschaften der Diethelm Keller-Gruppe in
Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 21,
Publ. 500726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endingen, in
Endingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hecht, Urs, von Ballwil und Willisau Stadt, in Maur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jucker, Claude, von Winterthur, in Erlenbach ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Urs,
von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 06.01.2003
(00805958 / CH-020.3.025.066-9)

                    

■ DS Personal AG, in Kloten, Dienstleistungen im Bereich
Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 17, Publ. 495010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M T R MEIER Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft GmbH, in Neerach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 69 vom 06.01.2003
(00805960 / CH-020.3.020.704-8)

                    

■ DYSTANCE GmbH, in Zürich,  Anbieten von Verwaltungs-
tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10062). Statutenänderung: 2. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
clay, Alasdair Grove, kanadischer Staatsangehöriger, in Pembro-
ke (Bermuda), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DYS-
TANCE LIMITED, in Cayman Islands (BWI), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 70 vom 06.01.2003
(00805880 / CH-020.4.023.877-5)

                    

■ Dörrer AG, in Zürich, Betrieb einer galvanischen Anstalt
und der damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3067). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörrer jun., Lorenz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörrer, Anton, von Zürich, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 71 vom 06.01.2003
(00805882 / CH-020.3.906.873-6)

                    

■ eggs software ag, in Richters wil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spelgatti, Carlo, von Rich-
terswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 06.01.2003
(00805884 / CH-020.3.022.738-4)

                    

■ Elektrogarage Hürlimann GmbH, in Rüti ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8447). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Theophil, von Wetzikon, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Ros-
marie, von Wetzikon ZH, in Jona, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Eggenberger, Rosmarie, von Grabs, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Hürlimann, Erich, von
Wetzikon ZH, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Näf-Van der Linden, Renato, von Kirchberg SG, in Dürnten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 73 vom 06.01.2003
(00805886 / CH-020.4.003.740-2)

                    

■ Entertainment 4U Medienprogramme AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5896). Mit Verfügung vom 17.12.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 74 vom 06.01.2003
(00805962 / CH-020.3.019.575-2)

                    

■ ff farb AG in Liquidation, in Uster, Ausführung sämtli-
cher Malerarbeiten und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Facchin, An-
tonio, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 06.01.2003
(00805964 / CH-100.3.024.047-6)

                    

■ Finadan Trading AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Zusammenhang mit der Nutzfahrzeugbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5034). Firma neu: Finadan Trading AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Doto-
li, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Neapel (I), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Neapel (Italien),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenner, Dr. Giovanni, von
St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 76 vom 06.01.2003
(00805966 / CH-020.3.908.911-8)

                    

■ First Promotion AG  (First Promotion SA) (First
Promotion Ltd)
, bisher in L i e s t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Gründungsstatuten: 05.02.1998.
Statutenänderung: 16. 12. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Carmenstrasse 12, 8032 Zürich. Zweck neu: Europaweites
Durchführen und Vermarkten von Veranstaltungen, insbesonde-
re Sportveranstaltungen, Handel mit Fernsehrechten, Manage-
ment und Ausbildung von Sportlern, Handel und Merchandising
mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, alle mit den vorgenannten Zwek-
ken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktien-
buch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kastl, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,

in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grei-
ner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamera, Angelo, von Zürich und Waldkirch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 77 vom 06.01.2003
(00805968 / CH-280.3.001.085-9)

                    

■ FirstMark Communications Switzerland AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen auf dem Telekommunikationssektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 78 vom 06.01.2003
(00805888 / CH-020.4.020.806-6)

                    

■ Forbo Repoxit AG, in Winterthu r, Ausführung von Bo-
denbelags- und Bautenschutzarbeiten und von anderen Kunst-
stoffapplikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6859). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Kuensberg, Werner, von Basel, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Dr. Paul, von
Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 06.01.2003
(00805890 / CH-020.3.921.283-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 25980 vom 17. 10. 2002. Galika AG,
in V o l k e t s w i l ,  Gesamt-Engineering von industriellen Anla-
gen, Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art sowie Übernah-
me von Vertretungen und Industrieberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17,
Publ. 697072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klintsevich, Eduard, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 06.01.2003
(00805972 / CH-020.3.909.677-9)

                    

■ gS Logistik &amp; Beratung GmbH Jürg Strasser, in Zü-
r i c h ,   Führung eines Beratungsunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 17,
Publ. 297454). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bhardwaj, Vivek, von
Hilfikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Jürg, von Bonstetten, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 81 vom 06.01.2003
(00805974 / CH-020.4.024.459-2)

                    

■ Guye &amp; Partner Marketing-Kommunikation AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der
Werbung, Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: Guye Benker Werbeagentur AG.
Tagebuch Nr. 82 vom 06.01.2003
(00805970 / CH-020.3.006.646-1)

                    

■ Harald Perten Stiftung - zur Förderung der Getrei-
dewissenschaften
, in Z ü r i c h ,  Weltweite Förderung der Ge-
treidewissenschaften durch geeignete finanzielle Unterstützung,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5229). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saurer, Werner,
von Sigriswil, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleijer,
Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in Nyon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 06.01.2003
(00806052 / CH-020.7.903.059-7)

                    

■ Hedy und Fritz Bender-Stiftung, in Zürich, Fürsorge
für körperlich und geistig behinderte Kinder und erwachsene
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18,
Publ. 730788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
moni, Dr. Adelheid, von Intragna, in Röschenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 06.01.2003
(00806054 / CH-020.7.900.527-4)

                    

■ HT &amp; TC AG, in Schlieren,  Führung eines Handelsunter-
nehmens für industrielle Investitionsgüter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9, Publ. 609098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Khatib, Ali,
von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 06.01.2003
(00806056 / CH-020.3.026.080-1)

                    

■ ImmoFirst AG, in Zürich, Bau- und Generalunterneh-
mer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 19,
Publ. 647538). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 86 vom 06.01.2003
(00805976 / CH-020.3.026.140-4)

                    

■ Industrielle Betriebe Kloten AG, in Kloten, Betrieb
der Unternehmungen Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20,
Publ. 516226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Föllmi, Stephan Josef, von Wollerau, in Niederhasli, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassmann, Beat, von Reiden, in
Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.01.2003
(00805978 / CH-020.3.021.494-7)

                    

■ Inpagest AG, in Zürich,  Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 21, Publ. 549526). Ausgeschiedene Personen und erloschene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Net-
work AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.01.2003
(00805980 / CH-020.3.913.131-9)

                    

■ Intercoiffure Gigaud AG, in Zürich, Betrieb von Coif-
feursalons mit Herren- und Damenbedienung sowie Fabrikation
von und Handel mit Artikeln der kosmetischen Körperpflege, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gigaud,
André, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Auditora AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Binkert, Peter, von Oeschgen, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 06.01.2003
(00805982 / CH-020.3.910.412-3)

                    

■ internet24 gmbh, in Dübendorf, Beratung und Produk-
tion von Webpages im Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jansen, Gerhard
Hijltje, niederländischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scalet, Arthur, von Untersiggenthal, in Jona, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 90 vom 06.01.2003
(00806058 / CH-020.4.022.260-3)

                    

■ INTERTALK GmbH, in Dietikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Telekommunikationssektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1275). Firma neu: INTERTALK GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 16.12.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 91 vom 06.01.2003
(00806060 / CH-020.4.021.478-2)

                    

■ IOGRAM AG, in Zürich, Entwicklung und Wartung von
und Handel mit Computerhardware und Computersoftware so-
wie Telematik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 19, Publ. 757348). Firma neu:
IOGRAM AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.12.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 92 vom 06.01.2003
(00806062 / CH-020.3.000.787-7)

                    

■ Joana Ltd, bisher in Z ürich, Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7174). Statuten-
änderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otter, Johanna Emma, von Zuchwil, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 93 vom 06.01.2003
(00806064 / CH-020.3.914.328-2)

                    

■ Klaus Baumberger AG, in Zür ich, Malergeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19,
Publ. 749404). Domizil neu: Rickenstrasse 20, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 94 vom 06.01.2003
(00806066 / CH-020.3.021.876-8)

                    

■ Käton AG, in Zürich, Ausführung von Spezialarbeiten in
der Baubranche, Grundwasserisolationen, Fassadenbeschichtun-
gen, Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 91). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
gi, Beat, von Zeiningen, in Hornussen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kägi, Patrick, von Zeiningen, in Hornussen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 95 vom 06.01.2003
(00805984 / CH-020.3.914.503-8)

                    

■ La Grotta Zürich GmbH, in Zürich, Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3755). Firma neu: La Grotta Zü-
rich GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Markus,
von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Opfikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Elmer, Fiorenzo, von Stäfa, in Uitikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 96 vom 06.01.2003
(00805986 / CH-020.4.023.440-7)

                    

■ LambdaNet Communications Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  Aufbau eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10111). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 06.01.2003
(00805988 / CH-020.4.022.243-6)

                    

■ Leisi IT Consulting GmbH, bisher in Basel, Erbringen
von Consulting-Dienstleistungen im Bereich von betriebswirt-
schaftlichen Informationssystemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 6, Publ. 489230).
Gründungsstatuten: 21.05.2002. Statutenänderung:
10. 12. 2002. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil  neu:  Zürichweg 5,
8153 Rümlang. Zweck: Erbringen von Consulting-Dienstleistun-
gen im Bereich von betriebswirtschaftlichen Informationssyste-
men, inklusive des gesamten Prozesses der Systementwicklung,
von der Anforderungsanalyse bis zur Implementierung des Soft-
ware-Systems; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten,

Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten; kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Mar-
tin Josef, von Himmelried, in Bubendorf, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leisi, Matthias, von Ba-
sel und Attiswil, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 98 vom 06.01.2003
(00805990 / CH-270.4.013.152-3)

                    

■ Line Trading Export GmbH, in Schlier en, Einkauf,
Verkauf und Export von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7703). Domizil
neu: Grabenstrasse 3, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 99 vom 06.01.2003
(00806068 / CH-020.4.019.044-8)

                    

■ Merak Schweiz AG, in Maur,  Betrieb eines Lagerhauses,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17,
Publ. 506838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conte, Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 06.01.2003
(00806070 / CH-020.3.021.185-8)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, insbesondere: a) Annahme von Geldern in banküblichen
Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002,
S. 20, Publ. 765976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pandya, Javant, von Ennetbaden, in Ennetbaden, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delechat,
Daniel Michel, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 101 vom 06.01.2003
(00806072 / CH-020.3.906.281-4)

                    

■ N.S.W. GROUP Inh. H. Stiefel, bisher in Dielsdorf, Er-
bringen von Sicherheitsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9498). Sitz neu: T r ü l l i k o n .   Do-
mizil neu: Schlossgasse 1, 8466 Trüllikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stiefel, Hans Rudolf, von Hagenbuch,
in Trüllikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagen-
buch]; Fradet, Irene, von Lauterbrunnen, in Trüllikon, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 102 vom 06.01.2003
(00806074 / CH-020.1.039.644-1)

                    

■ Niederöst Gebäudereinigungen, in Schlieren,  Aus-
führung von Gebäudereinigungs- und Unterhaltsreinigungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7078).
Domizil neu: Rietbachstrasse 5, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 103 vom 06.01.2003
(00805992 / CH-020.1.013.650-7)

                    

■ NiTec One AG, in Volkets wil, Herstellung von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusser, Marc, von Bubikon, in Jona, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gardel, Laurent, von Horgen, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Palmer Consul-
tants AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Palmer Consultants AG,
in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 104 vom 06.01.2003
(00805994 / CH-020.3.020.404-1)

                    

■ Novatecno AG, bisher in Sursee,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Gründungsstatuten:
17.12.1987. Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: Swiss
Finance Consult AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Re-
vides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Vermittlung
von Finanzsanierungsverträgen, Beratung von Unternehmen,
Institutionen oder natürlichen Personen, Adressmarketing sowie
Durchführung von allen Geschäften, welche dem Zweck dienen,
die Gesellschaftsziele zu erreichen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Ulrich, von
Basel, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 06.01.2003
(00805996 / CH-100.3.008.645-8)

                    

■ Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhas-
li
, in N i e d e r h a s l i ,  Handel mit Produkten für Bremsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18,
Publ. 681234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speck, Roland, von Dübendorf und Appenzell, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 06.01.2003
(00805998 / CH-020.3.919.037-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Krautli AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Krautli AG, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hechler,
Emil, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Charles, von Homburg TG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krautli, Markus, von Winterthur und

Wallisellen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cattin, Daniel, von Schlieren, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 107 vom 06.01.2003
(00806076 / CH-020.7.902.321-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gassmann AG,
Höri
, in H ö r i ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma  ’Gassmann AG’, in Höri, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gassmann, Dieter, von Höri, in Höri, Mitglied
und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräm,
Rudolf, von Höri, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Heinz, von Höri, in Steinmaur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Markus, von Höri, in Höri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, René, von Appen-
zell, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thé-
venaz, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in
Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 06.01.2003
(00806078 / CH-020.7.901.417-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der M-Ploy AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Urkun-
denänderung: 22. 11. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Caesar Team Switzer-
land AG
. Domizil neu: c/o Caesar Team Switzerland AG,
Zähringerstrasse 51, 8001 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma ’Caesar Team Switzerland AG’,
in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmung kann der Stiftung angeschlossen
werden; die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 109 vom 06.01.2003
(00806080 / CH-020.7.902.755-7)

                    

■ Quest Enterprise Limited, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 21,
Publ. 719740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 110 vom 06.01.2003
(00806082 / CH-020.3.007.145-2)

                    

■ R.A.I. AG,  in Otelfingen, Import von und  Handel  mit
Hardware und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruno Klarer, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 06.01.2003
(00806000 / CH-270.3.004.654-8)

                    

■ Rabo Investment Management AG, in Zü rich,  Ent-
geltliche Beratung in allen Fragen der Vermögensanlage sowie
entgeltliche Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 15, Publ. 617292). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Markus, von Thayngen,
in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Jacqueline, von
Meiringen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien mit Da-
miano Brusa [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 112 vom 06.01.2003
(00806002 / CH-020.3.910.990-3)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich , Bankgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 17, Publ. 589672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
ger, Roland, von Rüschegg, in Wohlen AG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinebrunner, Thomas, von Thalwil, in Rüschlikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Piaget, Carlo, von Zürich und Les Bay-
ards, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon]; Cortesi, Franco, von Poschiavo, in
Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien; Cortesi, Hans, von
Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler,
Sascha, von Uttwil, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 06.01.2003
(00806004 / CH-020.2.902.820-8)

                    

■ Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, in Winter-
t h u r ,  Herstellung von chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 19, Publ. 623806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Hüsler, Felix,
von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deppe, Erik, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 114 vom 06.01.2003
(00806006 / CH-280.3.914.021-1)

                    

■ Reflexivity AG, in Zürich,  Integrierte Konzeption und
Produktion multimedialer Kommunikationssysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyser,
Vinzenz, von Langenbruck und Niedergösgen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fackler, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wenger, Urs, von Bern, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wenger-Strebel, Silvia, von Bern und
Buttwil, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 115 vom 06.01.2003
(00806008 / CH-020.3.023.512-4)

                    

■ Relec Holding AG, in Zürich, Beteiligungen in der elek-
tromechanischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 24, Publ. 299058). Firma neu: Relec Holding

AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Wenner, Dr. Giovanni, von St. Gallen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Küs-
nacht, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 116 vom 06.01.2003
(00806084 / CH-020.3.921.585-3)

                    

■ Restaurant Kronenhalle AG, in Zürich, Betrieb des Re-
staurants zur ’Kronenhalle’ in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Josef, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 06.01.2003
(00806086 / CH-020.3.921.632-4)

                    

■ RFW &amp; Partner AG, in Zürich, Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsberatungs-,
Treuhand- und Vermögensverwaltungsunternehmung gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Wolfgang,
von Zürich, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 118 vom 06.01.2003
(00806088 / CH-020.3.005.259-7)

                    

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zürich, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 14, Publ. 613824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Sandra, von Nottwil, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haldemann, Patrik, von Eggiwil, in
Weisslingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portenier, Philipp Peter, von Küsnacht ZH, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hess, Alexander, von Wald ZH, in
Geltwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 06.01.2003
(00806090 / CH-020.3.922.443-3)

                    

■ Schäppi Elektrogeräte und Elektroinstallationen,
bisher in W ä d e n s w i l ,  Handel mit und Reparatur von Haus-
haltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 28,
Publ. 5540). Firma neu: Schäppi Elektroinstallationen.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Langgrütstrasse 188, 8047 Zü-
rich. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Hausgeräten;
Verkauf und Installation von WSS-Sicherheitsanlagen und Per-
sonenschutzanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäppi, Werner, von Oberrieden, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 120 vom 06.01.2003
(00806010 / CH-020.1.017.688-6)

                    

■ See Taxi AG, in Wädenswil,  Betrieb einer Taxi- und
Transportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6017). Firma neu: See Taxi AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Horgen vom 07.10.2002
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer-Gasser, Daniel Eric, von Zürich
und Seon, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marti,
Heinrich, von Zell LU, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
siger, Walter, von Belp, in Horgen, Beistand.
Tagebuch Nr. 121 vom 06.01.2003
(00806012 / CH-020.3.003.217-6)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 21, Publ. 777846). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Telegyr Systems AG, in Zug. Aktiven von
CHF 17’821’246.-- und Passiven von CHF 31’762’489.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.09.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 122 vom 06.01.2003
(00806014 / CH-020.3.924.046-7)

                    

■ Solution Park GmbH, in Zürich, EDV-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8796). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glutz, Wolf-
gang, von Etziken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Delight Visions GmbH, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bodmer, Michael, von Rüti ZH und Egg, in Winkel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: solutionpark streaming gmbh,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Leonardo Con-
sulting Services GmbH, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; solutionpark services ag, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Schiesser &amp; Partner AG, in Dübendorf, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 123 vom 06.01.2003
(00806016 / CH-020.4.021.062-1)

                    

■ Spoerri &amp; Co AG, in Bachenbülach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 21, Publ. 339424). Statuten-
änderung: 22. 11. 2002. Firma neu: Homag (Schweiz) AG.
Zweck neu: Vertrieb und Service von Produkten der zur Lignum
Gruppe gehörenden Unternehmen sowie von Komplementärpro-
dukten (soweit diese nicht in Italien hergestellt wurden) in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, soweit dies nach
schweizerischem Recht keiner Erlaubnis bedarf; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben, vermieten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte tätigen, die den Gesamtzweck der Ge-
sellschaft fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma
’Spoerri &amp; Co’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1945 zum

No 5 Freitag, 10.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Preise von CHF 50 000.--, getilgt dadurch, dass die das Grundka-
pital bildenden 100 Gesellschaftsaktien zu CHF 500.-- für voll ge-
leistet erklärt werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern
und Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Peter, von Speicher, in Freien-
stein-Teufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rodriguez-Gonzalez, Fernando, deutscher
Staatsangehöriger, in Freudenstadt (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dufner, Thomas, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckly + Co, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 06.01.2003
(00806092 / CH-020.3.924.626-5)

                    

■ STB Schnyder + Tobler Baubeteiligung GmbH, bis-
her in K ü s n a c h t   Z H ,  Beteiligung an Bauprojekten und Bau-
vorhaben aller Art sowie Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6801). Statuten-
änderung: 17. 12. 2002. Firma neu: STB Schnyder + Tobler
Bauingenieure GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Car-
menstrasse 18, 8032 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau, Instandstellung von Bauwerken
und Projektmanagement sowie Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 125 vom 06.01.2003
(00806094 / CH-020.4.002.415-7)

                    

■ STEINER TEUFEN AG,  in Freienstein-Teufen, Betrieb
von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727). Post-
adresse neu: STEINER TEUFEN AG, Postfach, 8428 Teufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dober,
Roman, von Küssnacht am Rigi, in Eglisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toggenburger, Truls, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 06.01.2003
(00806096 / CH-020.3.914.892-7)

                    

■ Stiftung der Erne AG zur Förderung der Galvano-
technik
, in D ä l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1995, S. 2858). Urkundenänderung: 6. 12. 2002. Name
neu: Stiftung ERNE avanti. Zweck neu: Förderung der Ober-
flächentechnik, namentlich durch Beiträge für wissenschaftli-
che, fachtechnische Arbeiten, Stipendien für höhere
Fachausbildung und/oder Lehren, Aufklärung der Oeffentlich-
keit (Public Relations) über die Bedeutung der Oberflächentech-
nik und die damit im Zusammenhang stehenden
Berufsmöglichkeiten, Förderung des Nachwuchses, Unterstüt-
zung von Fachtagungen sowie periodisch auszurichtende Preise
als Auszeichnung für hervorragende persönliche Dienste zur För-
derung der Oberflächentechnik, für hervorragende wissenschaft-
liche oder fachtechnische Arbeiten und für hervorragende
Leistungen an Berufs- und Fachprüfungen. Organisation neu:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 127 vom 06.01.2003
(00806098 / CH-020.7.904.190-9)

                    

■ Stiftung Wagerenhof, Heim für geistig Behinderte,
in U s t e r ,  Pflege und Förderung geistig behinderter Kinder und
Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 19,
Publ. 663628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voigt, Luzius, von St. Gallen, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 06.01.2003
(00806018 / CH-020.7.904.580-4)

                    

■ Stiftung Wohnheim für Betagte, in Rüschlikon, Die
Stiftung bezweckt in erster Linie die Legate von Jakob Abegg sel.
zu  übernehmen, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Homberger, Nathalie, von Richterswil, in Zürich, Rech-
nungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Marina, von
Ufhusen und Ramsen, in Rüschlikon, Rechnungsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 129 vom 06.01.2003
(00806020 / CH-020.7.904.607-6)

                    

■ Sultex GmbH, in Rü ti  ZH, Handel mit Textilmaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 22, Publ. 540490). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Firma neu: Sultex-Export GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Sultex-Export Sàrl) (Sultex-Export
Ltd Liab. Co.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sultex AG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Sul-
zer Textil AG, in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 130 vom 06.01.2003
(00806022 / CH-020.4.025.345-6)

                    

■ Sulzer Management Support AG, in  Winterthur, Er-
bringung von Beratungs- und Management-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4672).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.2002 infolge Fusion mit der Tefag, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Tefag über.
Tagebuch Nr. 131 vom 06.01.2003
(00806024 / CH-020.3.021.414-6)

                    

■ Sulzer Textil AG, in R üti  ZH, Entwicklung, Herstellung
und Handel von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 19, Publ. 753354). Statutenände-
rung: 13. 11. 2002, 2. 12. 2002. Firma neu: Sultex AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sultex SA) (Sultex Limited). Die
Sultex AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Sultex AG, Allmend-
weg 8, 4528 Zuchwil. Sultex AG, Grande-Rue 6, 2720 Tramelan.

[gestrichen: Sulzer Textil AG, Grande-Rue 6, 2720 Tramelan].
[gestrichen: Sulzer Textil AG, Allmendweg 8, 4528 Zuchwil]. [ge-
strichen: Die Sulzer Textil AG betreibt folgende Geschäftsstellen:].
Tagebuch Nr. 132 vom 06.01.2003
(00806100 / CH-020.3.925.478-4)

                    

■ Swiss Banking School-Stiftung, in Zürich , Schule zur
berufsbegleitenden Weiterbildung für Führungskräfte aus dem
Finanzbereich, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 20,
Publ. 578802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Robert, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Gilbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Her-
mance, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 06.01.2003
(00806102 / CH-020.7.904.669-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 26,
publizierten TB-Eintrags Nr. 31550 vom 13. 12. 2002.
Swisscard AECS AG, in H o r g e n ,  Dienstleistungen, die im
Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 26, Publ. 779988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bleichenbacher, Stefan, von Mörschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Christen, Viola, von Gossau ZH und Embrach,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gahlinger, Thomas, von Luzern und
Wuppenau, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Plancherel, Jérôme, von Bussy
FR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 134 vom 06.01.2003
(00806104 / CH-020.3.020.834-6)

                    

■ TBB Ingenieure AG, in Elgg, Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9976). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trüb, Peter Andreas, von Maur, in Elgg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischof, Thomas Bruno, von
Eggersriet und Elsau, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 135 vom 06.01.2003
(00806106 / CH-020.3.024.525-1)

                    

■ Tefag, in Zürich , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566322). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Sulzer Management Support AG, in Winterthur.
Aktiven von CHF 175’155.45 und Passiven von CHF 0.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 05.12.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Turbo-
power AG, in Zürich. Aktiven von CHF 41’392.89 und Passiven
von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.12.2002 und
Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 136 vom 06.01.2003
(00806026 / CH-020.3.926.215-1)

                    

■ Tempura Trading AG, in Zürich, Luft- und andere
Frachtgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9504). Firma neu: Tempura Trading AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Tempura
Trading SA en liquidation) (Tempura Trading Ltd in
liquidation)
. Mit Verfügung vom 16.12.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 137 vom 06.01.2003
(00806028 / CH-020.3.914.371-2)

                    

■ Tivi-Finanz AG, Zürich, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9297). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Waldemar,
von Bibern SH, in Bibern SH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 138 vom 06.01.2003
(00806030 / CH-290.3.002.834-8)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in
Z ü r i c h ,  Uebernahme und Durchführung aller Mandate auf
dem Gebiete des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piller-Gross, Susanne,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Piller, Peter, von Zürich,
in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adlis-
wil].
Tagebuch Nr. 139 vom 06.01.2003
(00806032 / CH-020.3.926.953-7)

                    

■ Turbopower AG, in Zürich,  Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 22,
Publ. 566242). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.12.2002 infolge Fusion mit der Te-
fag, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession
auf die Tefag über.
Tagebuch Nr. 140 vom 06.01.2003
(00806034 / CH-020.3.927.090-5)

                    

■ Universal Pictures Switzerland GmbH, in Schlie-
r e n ,  Verleih von Filmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 25, Publ. 787012). Statuten-
änderung: 14. 11. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Universal Pictures International B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 175’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 174’000.--]; Wäckerlin, Urs, von Dübendorf und Si-
blingen, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 141 vom 06.01.2003
(00806108 / CH-020.4.025.938-6)

                    

■ VISECA Card Services SA, in Opfikon , Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 22, Publ. 741744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jordi, Markus, von Winterthur, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: De Boer, Jorrit, von Luzern, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
my, Olivier, von Avry, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Jakober, Simone, von Sarnen, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 06.01.2003
(00806110 / CH-020.3.022.316-4)

                    

■ Weinhandlung am Küferweg AG, in Obfelden,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Damaris, von
Hägglingen, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 143 vom 06.01.2003
(00806112 / CH-020.3.928.490-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Saner, Treuhand und Handelsagentur, in
F e h r a l t o r f ,  Vornahme von Treuhandgeschäften und Ueber-
nahme von Handelsagenturen in Waren verschiedener Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1979, S. 1917). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 144 vom 06.01.2003
(00806114 / CH-020.1.915.599-7)

                    

■ Alexander Schädel, in Männedorf, Autohandel und Au-
toreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1982, S. 37). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven
und Passiven an die Ackergarage A. Schädel &amp; Co., in Männedorf,
erloschen.
Tagebuch Nr. 145 vom 06.01.2003
(00806036 / CH-020.1.915.822-2)

                    

■ Artisana, J. Spescha &amp; S. Graf, in Zürich,  Handel mit
Modeartikeln verschiedener Art sowie mit Kleinantiquitäten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1980, S. 1041). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes bzw. Wegzugs sämtlicher Ge-
sellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68
Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 146 vom 06.01.2003
(00806038 / CH-020.2.900.159-0)

                    

■ BA Consulting Building Automation AG in Liquida-
tion
, in S t ä f a ,  Handel mit Produkten der MSR-Technik und
Dienstleistungserbringung in diesem Zusammenhang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16, Publ. 636490).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 18.12.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 147 vom 06.01.2003
(00806040 / CH-020.3.024.044-9)

                    

■ Christina Kreyenbühl, Sternen-Apotheke, in Win-
t e r t h u r ,  Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1987,
S. 122). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 06.01.2003
(00806042 / CH-020.1.910.341-7)

                    

■ Ferd. Stalder, Inh. Chr. Dudli, in Zü rich,  Elektrische
Installationen aller Art sowie Handel mit elektrischen Apparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 04. 12. 1972, S. 3110). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 149 vom 06.01.2003
(00806116 / CH-020.1.917.506-7)

                    

■ Garage HT, Hidalgo Tejada, in Zürich, Führen einer
Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2915). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 150 vom 06.01.2003
(00806118 / CH-020.1.017.262-9)

                    

■ Heimplatz-Vermittlung und Beratung, B. Meister,
in Z ü r i c h ,  Heimplatzvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1993, S. 3203). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 151 vom 06.01.2003
(00806120 / CH-020.1.004.579-5)

                    

■ IBM Users Association (Switzerland), Member in
the Common Europe
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2165). Der Vorstand hat beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten, da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe mehr
betreibt und somit nicht mehr eintragungspflichtig ist. Der auf
ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister wird daher gelöscht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hub-
mann, Willibald, von Bichelsee-Balterswil, in Arlesheim, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 06.01.2003
(00806122 / CH-020.6.900.209-7)

                    

■ IBS Integrated Business Services AG in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Handel und Vertrieb von Informatik-Hardware
und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404430). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 18.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 153 vom 06.01.2003
(00806044 / CH-020.3.023.267-2)

                    

■ Ingenieurbüro Gustav Wüstemann, in Zürich,  Inge-
nieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Expertisetätigkeit wie Ge-
richts- und Schiedsgutachten, Schiedsrichter, Einzelfirma (SHAB

Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3014). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 06.01.2003
(00806046 / CH-020.1.012.864-3)

                    

■ Ingenieurbüro Wisser + Leuch, in Dietikon, Inge-
nieurbüro für Wasserversorgungsanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 244). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 155 vom 06.01.2003
(00806048 / CH-020.2.903.198-0)

                    

■ Josef Waldvogel, in Zürich, Vertretung in Elektrobe-
darfsartikeln für Motorfahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 05. 09. 1963, S. 2554). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 156 vom 06.01.2003
(00806050 / CH-020.1.919.196-2)

                    

■ Kubus Ladenbau und Display AG in Liquidation, in
G o s s a u   Z H ,  Handel mit Ladeneinrichtungsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2137). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 157 vom 06.01.2003
(00806124 / CH-020.3.005.666-9)

                    

■ LIVING COLOURS, Handelsagentur für Stoffe und
Möbel, Beat Haggenmüller
, in H e r r l i b e r g ,  Handelsagen-
tur für Stoffe und Möbel aus der Inneneinrichtungsbranche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 158 vom 06.01.2003
(00806126 / CH-020.1.018.071-1)

                    

■ MSA Müller Schaltanlagen, in Männedorf, Verdrah-
ten von Elektroschaltschränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 1994, S. 3233). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 159 vom 06.01.2003
(00806128 / CH-020.1.006.491-6)

                    

■ Musikhaus Pan AG in Liquidation, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 18.12.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 06.01.2003
(00806130 / CH-020.3.918.227-7)

                    

■ Reisen ohne Grenzen ROG - Travel, J. Bollhalder,
in Z ü r i c h ,  Reiseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 161 vom 06.01.2003
(00806132 / CH-020.1.010.108-2)

                    

■ Saccani AG, in Zürich, Gipser- und Stukkaturgeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 162 vom 06.01.2003
(00806134 / CH-020.3.922.673-8)

                    

■ Salon  ’Etre Belle’, Dolores Santanelli-Langiu, in
Z ü r i c h ,  Betrieb des Coiffeur- und Kosmetiksalons ’Etre Belle’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1690). Diese Fir-
ma wird infolge Wegzugs der Inhaberin in Anwendung von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 06.01.2003
(00806136 / CH-020.1.915.510-3)

                    

■ Tscharner-Hämäläinen Kommunikationskultur, in
S t a l l i k o n ,   Entwicklung  von  Strategien  und  Konzepten  sowie
Produktion von audiovisuellen Medien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6231). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 164 vom 06.01.2003
(00806138 / CH-020.1.009.515-8)

                    

■ Vinkop Andreas Steffen, in Zürich,  Weinhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 165 vom 06.01.2003
(00806140 / CH-020.1.006.689-1)

                    

■ Wanner Optik, in Zürich, Optikerbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4585). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Wanner Optik’, in
Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 166 vom 06.01.2003
(00806520 / CH-020.1.003.255-2)

                    

■ Wari Computer, Walter Weber, Zürich, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 167 vom 06.01.2003
(00806522 / CH-020.1.001.137-6)

                    

■ Wybo AG in Liquidation, in Zürich, Betreiben einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 21, Publ. 352464). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 18.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 06.01.2003
(00806524 / CH-020.3.021.212-8)