logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

No 4 Jeudi, 09.01.2003 121. année

No 4 Giovedì, 09.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 6

FR 9
GE 9
GL 12
GR 12
LU 13

NW 14
OW 15
SG 15
SH 18
SO 19

SZ 20
TI 21
UR 22
VD 22
VS 28

ZG 29

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGT INTERNET AG, in Appenzell, Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens vor allem im Gebiet Marketing, Wer-
bung, PR und Telekommunikation (u, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626054). Domizil neu: Ziel-
strasse 25, 9050 Appenzell.

Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2003
(00804564 / CH-310.3.000.702-5)

                    

■ Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in Rüte,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen
Kasten für den gewerbsmässigen Transport von Personen und
Waren auf Grund der vom Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 791936). Statutenänderung:
21. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’625’000.-- (bisher:
CHF 1’300’000.--). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’625’000.--. Aktien neu: 32’500 Namenaktien zu CHF 50.--
(bisher: 26’000 Namenaktien zu CHF 50.--).

Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2003
(00803636 / CH-310.3.000.179-6)

                    

■ MS Informatik GmbH, in Appenzell, Handel mit EDV-
Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhaltungs-
elektronik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 2, Publ. 760802). Domizil neu: Ziel-
strasse 25, 9050 Appenzell.

Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2003
(00803638 / CH-310.4.000.743-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fässler Landbäckerei Sammelplatz, in  Appenzell,
Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2003
(00803640 / CH-310.1.001.031-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro WABO GmbH, in Grub  AR,  Bleicheli
98, 9035 Grub AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Ingenieurbüros mit Dienstleistungen im Bau- und Umweltbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
19.12.2002 und Inventarliste per 01.11.2002 sämtliche Aktiven
(Büromaschinen, PC mit Peripheriegeräten, Mobiliar und Ar-
beitsgeräte) der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ingenieurbüro A. Herold, in Grub AR, zum Preise von CHF
20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: He-
rold, Andreas, von Basel, in Grub AR, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Stocker Herold, Sara, von Gunzwil und Basel, in
Grub AR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2003
(00803626 / CH-300.4.014.498-1)

                    

■ W. Schawalder GmbH, Malergeschäft, in Herisau,
Haldenweg 35, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Aus-
führung von Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.2002 einen
VW T4 Jahrgang 1997 und einen VW Caddy Jahrgang 1999 zum
Preise von insgesamt CHF 18’000, wovon CHF 18’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schawalder, Walter, von Herisau, in He-
risau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Schawalder, Ruth, von
Herisau, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2003
(00803628 / CH-300.4.014.499-6)

                    

■ Werner Kolb, Baum- und Gartenpflege GmbH, in
H e i d e n ,  Hinterbissaustrasse 50, 9410 Heiden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2002. Zweck: Fachgerechte Baum- und Gartenpflege in
öffentlichen und privaten Anlagen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolb, Werner,
von Güttingen, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Kolb-Glatz, Simone, von Güttingen und Frauenfeld, in Heiden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2003
(00803630 / CH-300.4.014.500-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimaco Finanz-Management + -Consulting AG, bis-
her in A p p e n z e l l ,  Dienstleistungen im Bereiche des Finanz-
und Rechnungswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7568). Gründungsstatuten: 25.11.1996. Sta-
tutenänderung: 2. 01. 2003. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu:
Rütihofstrasse 3b, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche des Finanz- und Rechnungs-
wesens, der Unternehmensberatung, der Verwaltung und Organi-
sation sowie sämtliche damit verbundenen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Ein-
berufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien sind beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sennrich, Roland, von Auw, in Arbon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kliebenschä-
del, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Tarnutzer, Reto, von Schiers, in
Niederteufen (Teufen AR), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Lustmühle (Teufen AR)); Schmid & Part-
ner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2003
(00804554 / CH-310.3.000.644-9)

                    

■ Proturf GmbH, bisher in Lutzenberg, Handel von Ra-
senpflegemaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Statutenänderung:
31. 12. 2002. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Kasernenstrasse
74, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 1126 vom 31.12.2002
(00804560 / CH-300.4.010.770-9)

                    

■ Schmid Vario-Time GmbH, in Trogen, Zeiterfassungs-
systeme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: variotime.ch gmbh. Zweck neu: Ent-
wicklung und Produktion von Zeiterfassungssystemen (Stempel-
uhren, Variotime, Hauptuhren, usw.) sowie deren Handel. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Weiteres Geschäftslokal: Gfeld 153e, 9043
Trogen. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokale: Gfeld 153e, 9043
Trogen Flurhofstrasse 32, 9000 St. Gallen.).

Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2003
(00804556 / CH-300.4.013.327-8)

                    

■ Stiftung Tosam, in Herisau,  Führung von Wohngemein-
schaften usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2,
Publ. 650472). Domizil neu: Cilanderstrasse 17, 9100 Herisau.

Tagebuch Nr. 1127 vom 31.12.2002
(00803632 / CH-300.7.012.384-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Rechsteiner, Metzgerei, in Herisau,  Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
02. 05. 1974, S. 1194). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 1128 vom 31.12.2002
(00803634 / CH-300.1.012.288-3)

                    

■ Ingenieurbüro A. Herold, in Grub AR,  Beratungen bei
Fragen um Altlasten, Hydrogeologie, Wasserbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2003
(00804558 / CH-300.1.014.286-1)

                    

■ Wirtschaft zum Tannenbaum, Eggenberger + Mi-
chel
, in H e r i s a u ,  Gastronomie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1129 vom 31.12.2002
(00804562 / CH-300.2.013.981-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Service GmbH, in Frauenkappelen, Rie-
dernstrasse 13i, 3202 Frauenkappelen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Vornahme von Räumungen, Kurierdien-
sten, Reinigungen, Kleintransporten, Renovationen und Perso-
nentransporten; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Allround-Service Daniel Moser’, in Bern, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Moser, Daniel, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lirgg, Roger, von Signau, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7043 vom 31.12.2002
(00803132 / CH-035.4.031.304-6)

                    

■ EB Technik GmbH in Biglen, Rohrstrasse 22, 3507 Big-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Handel und Reparatur von
landwirtschaftlichen Maschinen und Hofeinrichtungen; Handel
und Reparatur von Motorgeräten, Fahrzeugen, Baumaschinen
sowie Planung, Handel, Montage und Reparatur von Heizungs-
anlagen und Sanitärinstallationen; kann sich an Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Bürki Ernst, in Biglen, nämlich das Warenlager,
die Werkzeuge und Fahrzeuge gemäss noch zu erstellendender
Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eg-
gimann, Hans, von Sumiswald, in Oberthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Blum, Ernst, von Trub, in Biglen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 7044 vom 31.12.2002
(00803052 / CH-035.4.031.305-4)

                    

■ eltec Christoph Balsiger GmbH, in Zollikofen,  Bern-
strasse 129, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Verbindungs-, Befestigungs-, Trenn- und Schweiss-
materialien, mit Montage- und Werkstatteinrichtungen und mit
allen damit zusammenhängenden Werkzeugen und Produkten
sowie Erbringung von Reparatur-, Service- und weiteren Dienst-
leistungen in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balsiger, Christoph,
von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Balsiger, Rudolf, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7045 vom 31.12.2002
(00803054 / CH-035.4.031.306-2)

                    

■ Gasser Kocher Partner GmbH, in Muri  bei  Bern,
Worbstrasse 306, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002,
23. 12. 2002. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich des Personalmanagements und der Unternehmensbera-
tung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’BERNHARD GASSER CONSULTING’, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2202/23.12.2002 und
Übernahmebilanz per 30.9.2002 mit Aktiven von CHF 142’620.45
und Passiven von CHF 95’591.94, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 27’028.51 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Bernhard, von Belp, in Belp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kocher, Stephan, von Worben,
in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7046 vom 31.12.2002
(00803056 / CH-035.4.031.307-8)

                    

■ Güsche GmbH, in Mur i  bei  Bern, Dennigkofenweg 43,
3074 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Herstellung und
Handel (An- und Verkauf) von natürlichen Körperpflege- und
Gesundheitsprodukten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Held, Peter,
von Rüegsau, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Held, Silvan, von Rüegsau, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7047 vom 31.12.2002
(00803058 / CH-035.4.031.308-3)

                    

■ Kreativ Keramik Kiesen GmbH, in Kies en,  Allmend-
strasse 1, 3629 Kiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002, 20. 12. 2002.
Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, das
Ausführen von Natursteinarbeiten und Silikonfugen sowie das
Erbringen von allgemeinen Dienstleistungen in diesem Bereich;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Adrian,

von Balsthal, in Kiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Haldemann-Götz, Eva, von Eggiwil, in Kiesen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Haldemann, Jürg, von Eggiwil, in Kiesen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7048 vom 31.12.2002
(00803134 / CH-035.4.031.309-9)

                    

■ Texamed GmbH, in Köniz,  Sportweg 10, 3097 Liebefeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art sowie Import und Export von medizinaltechni-
schen Produkten und Geräten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.12.2002
und zugehöriger Inventarliste: 29 Rollen Spezialjeansstoff PES-
SINA und 1’235 Meter Hemdenstoff, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gebhart-Zinniker, Franziska, von Brem-
garten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Gerber, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Bäriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 7049 vom 31.12.2002
(00803136 / CH-035.4.031.310-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akademie Energon GmbH, bisher in C ham, Veranstal-
tung und Betrieb von Schulen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7264).
Gründungsstatuten: 07.09.2001. Statutenänderung: 9. 12. 2002,
13. 12. 2002. Firma neu: ZukunftsAkademie Energon
GmbH
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Mayweg 4, 3007 Bern. Zweck:
Veranstaltung und Betrieb von Schulen, Schulung, Ausbildung,
Workshops, Coaching, Veranstaltungen, Events, Beratungen und
Vermittlungen auf der Basis von ressourcivem Management, res-
sourciver Pädagogik, ressourciven Prozessen und Energo-Kyber-
netik sowie Promotion und Verkauf einzelner Produkte und
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital neu: CHF 24’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold, Martin, von
Luzern, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Johannes, von Lungern, in Lungern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Bongers, Henrike Susann, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Vollenweider, Peter, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Tschanz, Rosmarie, von
Röthenbach im Emmental, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 7050 vom 31.12.2002
(00803138 / CH-170.4.003.425-7)

                    

■ Biakon GmbH, in Bern,  Betriebswirtschaftliche Dienstlei-
stungen im Bereich der operativen und strategischen Führung
und Entwicklung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 102,
3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Peter, von Bern, in Gümmenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bircher, Adrian, von Aarau und Küttigen, in
Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 7051 vom 31.12.2002
(00803140 / CH-035.4.010.342-9)

                    

■ Hallwag Medien AG, in Bern, Herausgabe der Zeitschrift
’Landfreund’ (Schweizerische Fachzeitschrift für die praktische
Landwirtschaft) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2500). Firma neu: Hallwag Medien AG in
Liquidation
. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Peter Bratschi, Boll-
werk 15, 3001 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Welter, Max, von Bi-
schofszell, in Gasel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Hans-Ul-
rich, von Büren an der Aare, in Gelterfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7052 vom 31.12.2002
(00803060 / CH-035.3.012.183-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Boll, in Vechigen,  Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4974). Statutenänderung:
5. 09. 2002. Firma neu: Milchgenossenschaft Boll. Domizil
neu: c/o Andreas Buri, Wyler 68a, 3067 Boll. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine
möglichst vorteilhafte rationelle Veredelung der Milch oder deren
Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechen-
den Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. An-
teilscheine neu: Die Anteilscheine zu CHF 50.-- sind aufgehoben
und der Gegenwert den Reserven gutgeschrieben worden; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.11.2002 festgestellt. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht
und persönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Persönliche
Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pauli, Otto, von Wahlern, in Boll, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Hans, von Rüderswil,
in Vechigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buri, Andres, von Krauch-
thal, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Buri, Res, in
Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lehmann, Tho-
mas, von Vechigen, in Boll, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wahlen, Niklaus, von Rubi-
gen, in Boll, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bärtschi, Peter, von Lützelflüh,
in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flu-
ry, Paul, von Niederwil SO, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7053 vom 31.12.2002
(00803062 / CH-035.5.000.408-4)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Habitat, in  Laupen, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8439). Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft Habitat in Liq.
. Liquidationsdomizil:, Seftigenstrasse
41, 3007 Bern. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.4.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hank, Michael, von Giffers,
in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwegler, Fritz, von Bern und Ufhusen, in Laupen, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung; Auderset, Franz, von Gurmels
und Kleinbösingen, in Gurmels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7054 vom 31.12.2002
(00803064 / CH-035.5.006.428-0)

                    

■ Magazines Plus AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb
von Druckerei-Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1044). Firma neu: Magazines
Plus AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Magazines Plus SA en liquidation). Liquidationsdomi-
zil: c/o Dr. Peter Bratschi, Bollwerk 15, 3001 Bern. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Babel, Roger, von Plan-les-Ouates, in La Conversion (Lut-
ry), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lutry,
mit Einzelunterschrift]; Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri
bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7055 vom 31.12.2002
(00803066 / CH-035.3.012.410-3)

                    

■ NGZ GmbH, bisher in Zollikofen, Betrieb eines Dienstlei-
stungszentrums in den Bereichen der Geflügel-, Eier- und ähnli-
cher Branchen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667). Statutenänderung:
21. 12. 2002. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Lindach-
strasse 24, 3038 Kirchlindach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Strasser, Kaspar Manuel, von Wangen
an der Aare, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mettler, Alois, von Ingenbohl,
in Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 7056 vom 31.12.2002
(00803142 / CH-035.4.024.975-9)

                    

■ Oeko-Pool AG, Beratung für Umwelt, Entsorgung
und Recycling
, in B e r n ,  Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens im Umwelt- und Entsorgungsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5224). Firma neu:
Oeko-Pool AG, Beratung für Umwelt, Entsorgung und
Recycling in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.12.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Breiholtz, Jürg, von Bern, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 7057 vom 31.12.2002
(00803144 / CH-035.3.013.021-2)

                    

■ Oswald Müller, Spenglerei, bisher in Heimberg, Be-
treiben einer Bauspenglerei sowie allgemeiner Liegenschaftsun-
terhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 189). Sitz
neu: K i r c h d o r f  B E .  Domizil neu: Hofacker 161 E, 3116 Kirch-
dorf. Zweck: Betreiben einer Bauspenglerei sowie allgemeiner
Liegenschaftsunterhalt. Insbesondere die Ausführung von Dach-
rinnen, Ablaufrohren, Dachfenstern, Blechverkleidungen, Falz-
dächern, Flachdachblecharbeiten, Flachdächern,
Dachreparaturen und Blitzschutzanlagen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Oswald, von Boltigen, in Kirch-
dorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg];
Müller-Zumbach, Sonja, von Boltigen und Toffen, in Kirchdorf
BE, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg].

Tagebuch Nr. 7058 vom 31.12.2002
(00803146 / CH-092.1.005.491-1)

                    

■ Q3 Software AG, in Mühlethurnen, An- und Verkauf,
Vertrieb und Entwicklung von Software, sowie Handel mit Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 2, Publ. 724870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Roland, von Huttwil, in Mühlethurnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herlig, Rolf J., von Sar-
nen, in Zug, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meier, Bernhard,
von Küsnacht ZH und Dielsdorf, in Marti Montopoli (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7059 vom 31.12.2002
(00803148 / CH-035.3.011.437-1)

                    

■ Quintessenz AG, bisher in Niederglatt, Informatik,
Kommunikation sowie Erbringen sämtlicher damit zusammen-
hängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2042). Gründungsstatuten: 21.01.1992. Sta-
tutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil
neu: Belpstrasse 3, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Informatik, Kom-
munikation sowie Erbringen sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitreu,
Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Pulfer, Bernhard, von Rümligen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei
Bern].
Tagebuch Nr. 7060 vom 31.12.2002
(00803150 / CH-035.3.012.937-4)

                    

■ REC GmbH, bisher in Bern,  Import/Export von sowie Han-
del mit Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4751). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Worbstras-
se 180, 3073 Gümligen.

Tagebuch Nr. 7061 vom 31.12.2002
(00803068 / CH-035.4.026.460-2)

                    

■ Symbiont Consulting GmbH, in Bern,  Beratung und
Unterstützung usw. in den Bereichen Rechnungswesen, Marke-
ting usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4687). Statutenänderung: 17. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Es-
posto, Romano, von Italien, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stemmer, Marcel, von Oberburg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Moser, Sandra, von Herbligen, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 7062 vom 31.12.2002
(00803070 / CH-035.4.021.346-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BERNHARD GASSER CONSULTING, in B ern, Personal-
und Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5207). Die Aktiven und Passiven sind an die
Gasser Kocher Partner GmbH, in Muri bei Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7063 vom 31.12.2002
(00803072 / CH-035.1.029.553-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO-TASSI-TRANSPORTE GmbH, in  Burgdorf, Lys-
sachstrasse 118 b, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens für Güter aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung von Elena Tassi, in
Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.12.2002 zwei Fahrzeuge, nämlich einen Lieferwagen Renault

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Master T35 2,8tDi, Jg. 1999 (CHF 14 000) sowie einen Lieferwa-
gen Mercedes-Benz 212 D, Jg. 1995 (CHF 6 000) zum Preise von
insgesamt CHF 20 000, wovon CHF 11 000 auf das Stammkapital
angerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF 9 000 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Dominik Perren, in Sigriswil (Merligen), gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.12.2002 einen Lieferwagen Renault Master T35
2,8tDi, Jg. 2000, zum Preise von CHF 9 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Tassi, Elena, italienische Staatsangehörige,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000; Perren, Dominik, von Zermatt, in Sigriswil (Merli-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

Tagebuch Nr. 2443 vom 31.12.2002
(00803074 / CH-053.4.016.089-6)

                    

■ Piccolino, Monika Schiegg-Fankhauser, in Frau-
b r u n n e n ,   Bahnstation  RBS,  3312 Fraubrunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaffee-Bar, Kiosk, Billet-Verkauf. Ein-
getragene Personen: Schiegg-Fankhauser, Monika, von Trub
und Winterthur, in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2444 vom 31.12.2002
(00803152 / CH-053.1.016.090-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3w-publishing AG, in  Langenthal, Erbringen von
Dienstleistungen rund um den E-commerce, Gestaltung von Ho-
mepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von allgemeinen
Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 5000 Namen-
aktien zu CHF 20]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Patrick, von St. Peterzell, in Ochlenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uster].

Tagebuch Nr. 2445 vom 31.12.2002
(00803154 / CH-053.3.014.550-8)

                    

■ Krone Kultur- &amp; Kulinarik-AG, in Bätterkinden,
Lancierung und Produktion von kulturellen und kulinarischen
Ereignissen aller Art, Betrieb der Krone Bätterkinden als Stamm-
haus, Bespielung ausgewählter Orte im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3,
Publ. 314072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hugi, Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Thomas,
von Steffisburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Simon, von Hasle bei Burgdorf, in Rubi-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hubler-Zbinden, Therese, von
Bätterkinden, in Bätterkinden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].

Tagebuch Nr. 2446 vom 31.12.2002
(00803156 / CH-053.3.015.373-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GERBER Electronics, in Langnau  im  Emmental,
Veranstaltungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3330). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig. [Ich erkläre, dass ich
diese Löschungsanmeldung in Kenntnis der Art. 52 - 56 der Han-
delsregisterverordnung (Eintragungspflicht) unterzeichne.].

Tagebuch Nr. 2447 vom 31.12.2002
(00803158 / CH-053.1.004.799-9)

                    

■ Piccolino, Edith Graf, in Fraubrunnen,  Kaffee-Bar,
Kiosk, Billet-Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5711). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2448 vom 31.12.2002
(00803076 / CH-053.1.003.970-4)

                    

■ Sägesser + Bürki + Cie., in Langenthal, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Sanitärarbeiten sowie Aus-
führung von Spenglerarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2449 vom 31.12.2002
(00803078 / CH-053.2.006.835-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeberhard Montagen, in Rapperswil  BE,  Bittwil 28,
3255 Rapperswil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
novationen von Bauten, Innenausbau, Montagen, Handel mit
Waren aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschen Kollek-
tivgesellschaft ’Aeberhard und Lehmann’, in Rapperswil BE, ge-

mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Aeberhard, Werner,
von Urtenen-Schönbühl, in Rapperswil BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3309 vom 31.12.2002
(00803080 / CH-073.1.014.803-5)

                    

■ Fredy Walther, Sanitäre Anlagen, in B üren an  der
A a r e ,   Schützenweg 18, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitärinstallationen, Spenglerei und
Schlosserei. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Allemann, Sutter, Walther’, in Büren an der Aare,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Walther, Alfred ge-
nannt Fredy, von Wohlen bei Bern, in Arch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3310 vom 31.12.2002
(00803160 / CH-073.1.014.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARABELLA AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l   B E ,  Vermittlung von Charter-Flügen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978), mit
Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Firma neu: ARABELLA
AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel in Liqui-
dation
. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am 04.12.2002
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3311 vom 31.12.2002
(00803162 / CH-073.9.013.593-3)

                    

■ Bike Planet D. Perrone, à Biel BE , fabrication, impor-
tation, vente et service après-vente de vélos et autres articles de
sport, raison individuelle (FOSC no 218 du 10. 11. 1998,
p. 7667). Nouvelle adresse: rue de Marché-Neuf 46, 2503 Biel/Bi-
enne. Personne et signature radiée: Perrone, Michelle Danielle,
de La Neuveville, à Bienne, avec signature individuelle.

Journal no 3318 du 31.12.2002
(00803168 / CH-073.1.009.315-6)

                    

■ Decotherm AG, in Biel  BE , Planung, Projektierung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisia-Treuhand Burk-
hard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3312 vom 31.12.2002
(00803082 / CH-073.3.006.776-9)

                    

■ Druckerei Schüler AG, in Biel BE, Herstellung und Ver-
trieb von Druckereierzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7888). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Armin, von Lyss, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3313 vom 31.12.2002
(00803084 / CH-073.3.003.802-6)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG
, in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
der Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 4, Publ. 533140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rütti, Franco, von Balsthal, in
Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Los,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bruinisse (NL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truninger, Ernst, von Marthalen, in
Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3314 vom 31.12.2002
(00803164 / CH-073.3.000.919-0)

                    

■ VOC Vins d’origine contrôlée, à Biel  BE,  commerce
de marchandises de tout genre et tout particulièrement de vins,
société anonyme (FOSC no 76 du 21. 04. 1999, p. 2582). Nouvel-
le succursale: Belp.

Journal no 3319 du 31.12.2002
(00803170 / CH-073.3.005.589-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeberhard und Lehmann, in Rapperswil  BE, Reno-
vationen von Bauten, Innenausbau usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558). Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Beat Lehmann aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Werner Aeberhard führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Aeberhard
Montagen’, in Rapperswil BE, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 3315 vom 31.12.2002
(00803166 / CH-035.2.017.346-6)

                    

■ Allemann, Sutter, Walther, in Büren an der Aare,
Sanitärinstallationen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 1989, S. 1352). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafter Willy Allemann und Hansrudolf Sut-
ter aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Alfred genannt
Fredy Walther führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’Fredy Walther, Sanitäre Anlagen’, in Büren an der Aare,
als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 3316 vom 31.12.2002
(00803086 / CH-073.2.008.100-4)

                    

■ Gavallet, à Biel  B E, exploitation du restaurant Grottino-
Boccidromo, raison individuelle (FOSC no 30 du 13. 02. 2002,
p. 4, publ. 341076). La raison de commerce est radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 3320 du 31.12.2002
(00803090 / CH-073.1.014.167-5)

                    

■ Philippe Gabus Consulting, in M örigen, Geschäfts-
partner-Verbindung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5216). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3317 vom 31.12.2002
(00803088 / CH-073.1.008.987-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hilfiker, Radio TV Hi-Fi Video, Nachfolger Rolf
Kummer
, in F r u t i g e n ,  Kanderstegstrasse 46, 3714 Frutigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Service von
Radio-, Televisions-, Hi-Fi- und Video-Geräten. Fortführung des
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Hilfiker, Radio TV Hi-Fi
Video’, in Frutigen. Eingetragene Personen: Kummer, Rolf, von
Krattigen, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 31.12.2002
(00803092 / CH-092.1.015.762-4)

                    

■ Machac Engineering, in Thun, Bostudenstrasse 17, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Konstruk-
tion, Fabrikations- und Montageunterlagen im Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Machac, Josef, tschechischer Staatsange-
höriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2451 vom 31.12.2002
(00803094 / CH-092.1.015.763-2)

                    

■ salveo as, G. Pfau,  in Thun, Pfaffenbühlweg 19, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Sicher-
heit am Arbeitsplatz. Eingetragene Personen: Pfau, Gerhard, von
Bern, in Bowil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2452 vom 31.12.2002
(00803172 / CH-092.1.015.764-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Thun Betriebs AG, in Thu n, Errichtung und Be-
trieb eines Casinos samt Casino-Nebenbetrieben in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2453 vom 31.12.2002
(00803174 / CH-092.3.002.584-4)

                    

■ Iseli + Eng AG, in Heimberg,  Handel mit Waren aller Art,
so insbesondere Handel mit Gartenartikeln, Wintergärten, Holz-
spielsachen, Musikartikeln und Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Daniel Wyttenbach, von Gelter-
fingen, in Unterseen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tellenbach Treuhand, in Rüegsau, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2454 vom 31.12.2002
(00803176 / CH-092.3.006.621-8)

                    

■ Jemini Gastro Holding AG, in Oberhofen  am  T hu-
n e r s e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4,
Publ. 460086). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 4) im Handelsregi-
ster des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2455 vom 31.12.2002
(00803178 / CH-092.3.014.033-6)

                    

■ Jemini Immobilien AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 460088). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 4) im Handelsregister Berner Ober-
land von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2456 vom 31.12.2002
(00803096 / CH-092.3.007.684-7)

                    

■ Jemini Ristorante AG, in Oberhofen  am  Thuner-
s e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 460090). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 4) im Handelsregi-
ster Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2457 vom 31.12.2002
(00803098 / CH-092.3.013.993-9)

                    

■ Macla Parkett AG, in Thun, Die Lieferung und das Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art, insbesondere von Holzböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4,
Publ. 660186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2458 vom 31.12.2002
(00803100 / CH-092.3.006.936-1)

                    

■ Rentsch Holding AG, in Thun , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4151). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seewer Treuhand AG, in Brügg, Revisi-
onsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 2459 vom 31.12.2002
(00803102 / CH-092.3.007.228-0)

                    

■ Rupp + Schertenleib AG, in Sigriswil,  Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Gärtnerei und eines Blumengeschäfts
sowie die Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Gartenbau,
Hochbau, Tiefbau und Keramikbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri
Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2460 vom 31.12.2002
(00803104 / CH-092.3.010.985-5)

                    

■ Rössli Brienz AG, in Brienz  BE, Planung, Finanzierung
und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SETRAG Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2461 vom 31.12.2002
(00803180 / CH-092.3.006.672-4)

                    

■ SETRAG Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5, Publ. 372354). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 5) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2462 vom 31.12.2002
(00803182 / CH-035.3.012.349-4)

                    

■ Thomas Käppeli AG, in Thu n, Handel mit Immobilien,
insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 1996, S. 2037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Daniel Trachsel, Treuhandbüro, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2463 vom 31.12.2002
(00803184 / CH-092.3.006.665-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilfiker, Radio TV Hi-Fi Video, in Frutigen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4, Publ. 716104). Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 2464 vom 31.12.2002
(00803186 / CH-092.1.004.303-3)

                    

■ Kurt Lüthi Organisation MPRC, in Lenk, Beratungen,
Kontakte und Betriebsüberwachungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4068). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2465 vom 31.12.2002
(00803106 / CH-092.1.005.200-2)

                    

■ Lang Automobile, in Ueten dorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2466 vom 31.12.2002
(00803108 / CH-092.1.005.035-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Kellerhals Schreinerei und Reparatur
Service
, in F ü l l i n s d o r f ,   Kreuzenhof  21  F,  4414 Füllinsdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerarbeiten, Fenster
und Türen Service, Glasbruch, Reparaturen, Innenausbau/Um-
bau, Parkett. Eingetragene Personen: Kellerhals, Andreas, von
Füllinsdorf und Niederbipp, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2003
(00804464 / CH-280.1.006.158-3)

                    

■ Bachstübli zum Beggeduft, M.+B. Schweizer, in Or-
m a l i n g e n ,  Krummackerweg 8, 4466 Ormalingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Partyservice; Anfertigung von Backwaren und Desserts. Eingetra-
gene Personen: Schweizer-Pfister, Barbara, von Titterten und Bö-
zen, in Ormalingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Markus, von Titterten, in Ormalingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2003
(00804466 / CH-280.2.006.159-6)

                    

■ Back Office Consult &amp; Support GmbH, in Reinach
B L ,  c/o AAA Treuhand Wey, Mischelistrasse 65, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Beratungen und Unterstützung jeglicher Art, vorallem im Be-
reich von administrativen Belangen, für Kunden im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

von CHF 19’000.--; Wey, Marc, von Villmergen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2003
(00804512 / CH-280.4.006.173-1)

                    

■ Charlis Express GmbH, in Füllinsdorf, c/o Mehmet
Ali Volkan, Ringstrasse 32, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Transporten in den Berei-
chen Paketdienste, Zeitungsverteilung sowie Möbel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.11.2002 2 Lieferwagen Renault Master T 35, Jahrgang 1995
und IVECO 35.11V Daily, Jahrgang 1999 zum Preis von insge-
samt CHF 32’500, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 12’500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Volkan, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildirim, Cafer,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2003
(00804468 / CH-280.4.006.160-3)

                    

■ Fahrschule Daniel Ackermann GmbH, in Aesch  BL,
Ettingerstrasse 23, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 01. 2003. Zweck:
Betrieb einer Fahrschule. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Daniel, von Fehren,
in Nenzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Isner,
Andrea, von Uster, in Nenzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2003
(00804514 / CH-280.4.006.174-6)

                    

■ GAME 2 GAME Gravschitz &amp; Belfiglio, in Reinach
B L ,  Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Anbieten ei-
ner Online-Tauschbörse für Computerspiele aller Art.
Eingetragene Personen: Gravschitz, Simon, von Thun und Strätt-
ligen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Belfiglio, Sacha, von Niederösch, in Wallisellen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2003
(00803540 / CH-280.2.006.161-3)

                    

■ Garage S. Uhlmann, Nachf. B. Karrer, in M ünchen-
s t e i n ,  Blauenstrasse 17, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Garage S. Uhlmann’,
in Münchenstein, ohne Übernahme sämtlicher Aktiven und Pas-
siven, fort. Eingetragene Personen: Karrer, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Brinckheim (F), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2003
(00803542 / CH-280.1.006.162-2)

                    

■ Gehrig Bau GmbH, in Arisdorf,  Berstelstrasse 25, 4422
Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 20.12.2002 und
Inventarliste vom 07.08.2002 Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeu-
ge, Absperrmaterial, Schalungen, Verbrauchsmaterial sowie Bü-
romobiliar zum Preis von CHF 108’898.35. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig, Marcel, von Berikon, in
Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Bracher-
Scholer, Dora, von Affoltern im Emmental, in Zunzgen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2003
(00803544 / CH-280.4.006.163-5)

                    

■ KHM Atelier für Büro GmbH, in Eptingen, Dellenweg
22, 4458 Eptingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Ausführung
von Büroarbeiten und Dienstleistungen in den Bereichen Buch-
haltung und Steuern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Atelier für
Büro Karin Holzer-Meier’, in Eptingen, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF 31’198.30 und Passiven
von CHF 0.-- zum Preis von CHF 31’198.30, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’198.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Holzer-Meier, Karin, von Wil ZH und Maur,
in Eptingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier,
Adelrich, von Gempen, in Eptingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2003
(00803546 / CH-280.4.006.164-0)

                    

■ Lehmann Custom Cars &amp; Trucks, in Münchenstein,
Industriestrasse 64 a, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationen und Umbauten von US-Fahr-
zeugen sowie Ersatzteilhandel für US-Fahrzeuge. Eingetragene
Personen: Lehmann, Dieter, von Trimbach, in Dornach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2003
(00804470 / CH-280.1.006.165-9)

                    

■ Lithio Franco, in Reinach  BL, Landhofallee 3, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tele-
kommunikationsgeräten, elektronischen Geräten sowie Zube-
hör. Eingetragene Personen: Franco, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2003
(00804472 / CH-280.1.006.166-7)

                    

■ Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Binningerstrasse
154, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Treuhandarbeiten, insbesondere Buchfüh-
rung, Revision, Unternehmensberatung, Steuerberatung und Ab-
schlussberatung. Eingetragene Personen: Graf, Marcel, von
Escholzmatt, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2003
(00804474 / CH-280.1.006.167-5)

                    

■ MINI MARKET PRATTELN, Sellathurai, in Pratteln,
Krummeneichstrasse 52, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’MINI MAR-
KET PRATTELN, Thavaratnam’, in Pratteln. Eingetragene Perso-
nen: Sellathurai, Navakeethan, Bürger von Sri Lanka, in
Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2003
(00804476 / CH-280.1.006.168-0)

                    

■ Müller PPC, in Itingen, Gstaadmattstrasse 17, 4452 Itin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckvorstufen-Ar-
beiten und Beratung (Pre-Press und Consulting) sowie
Liegenschaftsverwaltung. Eingetragene Personen: Müller, Pius,
von Mosnang und Zuzwil SG, in Itingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2003
(00803548 / CH-280.1.006.169-1)

                    

■ Müller Satz und Druck, Nachfolger K. Messer, in
I t i n g e n ,  Gstaadmattstrasse 17, 4452 Itingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Druckerei, Herstellung
von Drucksachen aller Art in Buchdruck und Offset. Fortführung
des Geschäfts der Einzelfirma ’Müller Satz und Druck’, in Itin-
gen, ohne Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Messer, Kurt, von Etzelkofen, in Sissach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2003
(00803550 / CH-280.1.006.170-9)

                    

■ printware bruno besserer, in Binningen,  Oberwiler-
strasse 70, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Konzeption und Ausführung von Drucksachen
(Geschäfts-, Werbe- und Verlagsdrucksachen). Eingetragene Per-
sonen: Besserer, Bruno, von Arlesheim, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2003
(00803552 / CH-280.1.006.171-7)

                    

■ REALOGIC GmbH, in Therwil,  Ringstrasse 39, 4106
Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im IT-Bereich, Unternehmens-
und Marketingberatung. Die Gesellschaft kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wirz, David, von Langenbruck, in Reigoldswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Karrer, Raphael G., von
Röschenz, in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--.

Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2003
(00804516 / CH-280.4.006.175-4)

                    

■ Roba Metallbau Röther, in Reinach  BL, Hauptstrasse
19A, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metallbauwerkstatt und Schlosserei. Eingetragene
Personen: Röther, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2003
(00803554 / CH-280.1.006.172-5)

                    

■ Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Ribigasse 3, 4434
Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhandgeschäftes. Die Ge-
sellschaft erbringt alle Dienstleistungen im Bereich des Treu-
handwesens, insbesondere Ausführung von
Revisionsstellenmandaten, Beratung in Steuer- und Rechtsfra-
gen, Unternehmensberatung sowie Führung von Buchhaltun-
gen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-

lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Salathe, Patrick, von Seltisberg, in Liedertswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand
A - Z, Andrea Zurfluh-Recher, in Ziefen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 54 vom 03.01.2003
(00803592 / CH-280.3.006.176-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKORDA GmbH, in Füllinsdorf, Ausführung von Flach-
dach und Tunnel Isolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5). Firma neu:
AKORDA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2003
(00803556 / CH-280.4.005.680-3)

                    

■ Amirage AG, in Ar lesh eim, Durchführung von techni-
schen Beratungen und Immobilienbewirtschaftung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel (HR BS)].

Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2003
(00804478 / CH-280.3.918.663-9)

                    

■ AOC Andreas Obermeyer Consulting, bisher in Rein-
a c h   B L ,  Unternehmerische Beratung von Firmen aller Bran-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160,
4132 Muttenz.

Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2003
(00804480 / CH-280.1.005.115-7)

                    

■ ART PLAN Wyss, Raumgestaltung Innenarchitektur
Produktedesign
,  in  R e i n a c h   B L ,   Planen  und  Ausführen
von Umfeldverbessernden und -verändernden Projekten in den
Bereichen Kunst und Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 126). Firma neu: ARTPLAN Wyss Bau-
planung Innenarchitektur Produktedesign
. Zweck neu:
Beratung, Planung und Realisation von Umfeld aufwertenden
Projekten. Neubauten, Anbauten, Umbauten und Renovationen.
Innenraum und Aussenraum Gestaltungen. Gesamtkonzepte.
Liegenschaftsservice. Handel mit Einrichtungen und Waren aller
Art.

Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2003
(00804482 / CH-280.1.901.197-8)

                    

■ Basys Data GmbH, bisher in Bas el, Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Computer- und Informatikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1021). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Rottmannsbodenstrasse 59, 4102
Binningen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im
Computer- und Informatikbereich, An- und Verkauf von Compu-
tern, Drukkern und dergleichen sowie Handel mit elektronischen
Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cobra Soft-
ware AG, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Dal Borgo, Nino, von Locarno, in Bellinzona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Baumgartner, Peter, von Oensingen,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Basel].

Tagebuch Nr. 55 vom 03.01.2003
(00803594 / CH-270.4.000.484-7)

                    

■ Bibergerüst AG, in Arlesheim , Aufbau und Abbau sowie
Vermietung von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8649). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2003
(00804484 / CH-280.3.918.662-3)

                    

■ Brillen Müller AG, in Allschwil, Verkauf, Reparatur,
Handel und Herstellung von Brillen und Kontaktlinsen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer, Jürg, von
Bönigen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 56 vom 03.01.2003
(00803596 / CH-280.3.915.530-2)

                    

■ Bronkhorst (Schweiz) AG, in Reinach  BL,  Handel
mit, Vertrieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Sy-
stemen für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christ, Dr. Michael, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2003
(00803558 / CH-280.3.005.192-7)

                    

■ Büecherlade zur Arche, in Liestal,  Herausgabe und
Verbreitung guter Literatur und entsprechender Tonträger auf
christlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mosset, Erich, von Villiers, in Sissach, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Esther, von
Murgenthal, in Füllinsdorf, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanselmann, Christian, von Wartau, in Gelterkin-
den, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Munsch, Beat, von Basel, in Büren SO, Mitglied des
Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grauwiller, Heinz, von Lausen, in Liestal, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vor-
standes und Aktuar]; Mosset, Sabine, von Villiers, in Liestal,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 57 vom 03.01.2003
(00803598 / CH-280.6.000.597-4)

                    

■ Chumm mer z’hilf, Peter Schneider, in Frenken-
d o r f ,  Handwerkliche Dienstleistungen in Haus und Garten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Firma neu:
Schneider Energietechnik. Zweck neu: Planung, Montage
und Unterhalt von Solarenergieanlagen (thermisch / elektrisch);
Elektro-, Telefon- und Antenneninstallationen; Wintergarten-
und Heizungssteuerungen; Planung und Montage von Pellets-
Heizungen und Jenni-Energiespeichern; Beratung über erneuer-
bare Energieformen; Verkauf von und Service an KENWOOD-Ge-
räten.

Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2003
(00803560 / CH-280.1.002.727-9)

                    

■ Contrama Marketing AG, in Füllin sdorf, Konzeption
und Durchführung von Marketingmassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4). Firma neu:
Contrama Marketing AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni, Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2003
(00803562 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Muttenz, Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Rolf, von
Zunzgen, in Wenslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2003
(00803564 / CH-280.3.916.291-3)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Pratteln,  Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653),
mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schäfer, Rolf, von Zunzgen, in Wenslingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2003
(00804486 / CH-280.9.914.859-8)

                    

■ Edmund Jourdan AG, in Birsfelden,  Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653), mit Hauptsitz in: Muttenz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Rolf, von Zunzgen, in Wenslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2003
(00804488 / CH-280.9.918.443-0)

                    

■ Elektro DOS N. Maravic, bisher in Liestal, Elektro-In-
stallationen und Service an elektronischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 4133 Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maravic, Nedeljko, von Zürich
und Schaffhausen, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal].

Tagebuch Nr. 58 vom 03.01.2003
(00804518 / CH-280.1.002.221-6)

                    

■ ESCHBACH-CAR, Nachfolger Hermann Schläppi, in
M u t t e n z ,   Führen eines Car-Reiseunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Domizil neu: Hofak-
kerstrasse 71, 4132 Muttenz.

Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2003
(00804490 / CH-280.1.003.567-4)

                    

■ Fotostudio Martin Graf, bisher in Basel,  Betrieb eines
Fotostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451).
Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: St. Jakobs-Strasse 170, 4132
Muttenz. Zweck neu: Kommerzielles Fotografieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Martin, von Maisprach, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2003
(00804492 / CH-270.1.010.207-9)

                    

■ Future Link AG, in Pratteln, Unternehmensberatung
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Organisations-
planung, Validierung und Umsetzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2003
(00803566 / CH-170.4.001.714-3)

                    

■ Gebrüder Buser Transporte, in Gelterkinden, Aus-
führung von Gütertransporten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Domizil neu: Schüt-

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zenhausweg 8, 4460 Gelterkinden. Zweck neu: Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Warentransporte und Umzü-
ge. Vermietung von Nutzfahrzeugen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Adrian, von Ormalingen, in Ormalingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2003
(00803568 / CH-280.2.910.658-8)

                    

■ Gehrig-Bau AG, in Arisdorf, Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Gehrig Verwal-
tungs AG
. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 546’470.55 und Passiven von CHF 255’581.60
der erloschenen Einzelfirma ’Hans Gehrig-Gysin’, in Arisdorf, ge-
mäss Bilanz per 01.01.1991 zum Preis von CHF 290’888.95, wo-
von CHF 250’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2003
(00803570 / CH-280.3.915.263-7)

                    

■ Gerber AG, bisher in Pfeffin gen,  Projektierung und Aus-
führung von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 14. 11. 2002. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil
neu: Reinacherstrasse 24, 4147 Aesch. Zweck neu: Projektierung
und Ausführung von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anla-
gen sowie Erledigung aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängender Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2003
(00803572 / CH-280.3.911.741-2)

                    

■ Hanspeter Flubacher Architekturbüro AG, bisher in
B a s e l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Im Mühleboden
57, 4106 Therwil. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 80’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 80’000.--. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 92’433.30 und Passiven von CHF 7’563.45 des
im Handelsregister nicht eingetragenen Geschäfts von Hanspeter
Flubacher, in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.1983 zum Preis von
CHF 84’869.85, wovon CHF 80’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich
Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flubacher, Hanspeter, von Lampen-
berg, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Flubacher, Trudi, von Lampen-
berg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Therwil (HR Liestal)].

Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2003
(00804494 / CH-270.3.002.001-8)

                    

■ Imilex GmbH, in Pratteln, Handel mit und Transport
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andelic, Zeljka, Bürgerin von Bosnien-
Herzegowina, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: jugoslawische Staatsangehörige, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Andelic, Milo-
rad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehö-
riger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 59 vom 03.01.2003
(00804520 / CH-280.4.001.798-9)

                    

■ INC Immobilien AG (INC Real Estate Corp.), bisher
in B a s e l ,  Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621722). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Längistrasse 17,
4133 Pratteln. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen und Gesellschaften, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gallmann, Rudolf, von Basel, in Basel,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Besthaus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Besthaus AG, in Holderbank SO].

Tagebuch Nr. 60 vom 03.01.2003
(00804522 / CH-270.3.011.894-0)

                    

■ J.A.G. Consulting GmbH, in Allsch wil, Betrieb einer
Firma für Unternehmensberatung und Sicherheitstechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2890). Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 All-
schwil.

Tagebuch Nr. 34 vom 02.01.2003
(00804496 / CH-280.4.002.867-2)

                    

■ Jakob Meyer Stiftung, in Liestal,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanner, Martin, von Schleitheim, in Lampenberg, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Beat,
von Wohlen bei Bern, in Diegten, Mitglied und Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 35 vom 02.01.2003
(00804498 / CH-280.7.911.648-8)

                    

■ KALCHTHALER Interrecruitment, in Oberwil  BL,
Beratung von Fachspezialisten und Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 61 vom 03.01.2003
(00804524 / CH-280.1.005.596-1)

                    

■ KHP Leasing AG, in Liestal, Durchführung von Leasing-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engler, Vivien, von Gais, in Feldmeilen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 62 vom 03.01.2003
(00804526 / CH-170.3.021.161-6)

                    

■ Kreis-Shop GmbH, in Bottmingen , Betrieb von Gast-
stätten sowie Hauslieferdienst von Fertiggerichten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görür, Sinan, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Görür, Sezai, türkischer Staatsangehöri-
ger].

Tagebuch Nr. 63 vom 03.01.2003
(00803600 / CH-280.4.005.549-0)

                    

■ Kurt Hänggi GmbH, in Allschwil, Übernahme und Be-
trieb von Generalagenturen, vorzugsweise im Bereich Versiche-
rungsdienstleistungen auf selbständiger Basis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474).
Domizil neu: Gewerbestrasse 7, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 36 vom 02.01.2003
(00804500 / CH-280.4.004.208-8)

                    

■ Leonardo Guidi GmbH, bisher in Basel, Betrieb eines
Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Weichsel-
mattstrasse 30, 4103 Bottmingen. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme bei der Gründung: Aktiven von CHF 66’900.95 und
Passiven von CHF 45’294.68 der erloschenen Einzelfirma
’Leonardo Guidi’, in Basel, gemäss Vertrag vom 07.12.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF 21’606.27, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 1’606.27
als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guidi, Gordana, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Guidi, Leonardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 37 vom 02.01.2003
(00803574 / CH-270.4.012.999-8)

                    

■ Marcel Fischer + Tom Visual AG, in Reinach  BL, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Kreation und
Produktion von Schrift, Farbe und Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969). Statutenänderung:
7. 10. 2002. Firma neu: Tom Visual AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amann, Thomas, von Basel, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Burg im Leimental, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Amann, Gabriela, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Basel und Bronschhofen, in Burg im Leimental, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schori, Ernst, von Radelfingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 38 vom 02.01.2003
(00803576 / CH-280.3.900.348-3)

                    

■ Mastellaro, in Liestal,  Handel mit Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4620). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sissach vom 29.11.2002 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 39 vom 02.01.2003
(00803578 / CH-280.1.913.163-1)

                    

■ MindTE.ch GmbH, bisher in Os term undigen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten und Gerä-
ten in der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Roland
Zürcher, Baselstrasse 46, 4153 Reinach. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten und Geräten in
der Informatik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Roland, von Rüderswil, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: in Ostermundigen];
Jauch, Christine, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Ostermundigen].

Tagebuch Nr. 40 vom 02.01.2003
(00803580 / CH-035.4.025.104-5)

                    

■ Multi-Contact AG, in Allschwil, Fabrikation und Ver-
trieb elektromechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kritter, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Raedersdorf (F), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delvecchio, Franco, von Basel, in Allschwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 64 vom 03.01.2003
(00803602 / CH-280.3.900.451-5)

                    

■ Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in Aesch
B L ,  Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Urs, von Thalheim AG, in Bergdietikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hughes, Bren-
dan, irischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Adolf, von Luzern, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ohlin, Claes, dänischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr.
Max, von Zürich, in Oberrohrdorf, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 41 vom 02.01.2003
(00803582 / CH-280.3.914.779-3)

                    

■ Raymond Thommen, bisher in Lausen, Beratung und
Koordination im Bereich der Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Firma neu: vt Bauma-
nagement Raymond Thommen
. Sitz neu: M u t t e n z .  Do-
mizil neu: St. Jakobs-Strasse 148, 4132 Muttenz. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau und
Technik.

Tagebuch Nr. 65 vom 03.01.2003
(00803604 / CH-280.1.003.716-2)

                    

■ Roman Caduff AG Architekturbüro, in Muttenz,
Ausführung von Architektur- und Bauplanungsaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 42 vom 02.01.2003
(00804502 / CH-280.3.915.115-5)

                    

■ Sadima GmbH, in Zwin gen, Erbringen von Dienstlei-
stungen, insbesondere auf dem Gebiet der Mikromontage, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2276). Domizil neu: Ramsteinerweg 13, 4222 Zwingen.

Tagebuch Nr. 66 vom 03.01.2003
(00803606 / CH-280.4.002.210-8)

                    

■ Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Betrieb eines Treu-
handgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 116). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Firma
neu: Frenke Treuhand AG. Zweck neu: Abwicklung sämtli-
cher mit dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten, speziell
im Bereich Non-Profit-Organisationen, Steuern sowie Immobili-
en. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 67 vom 03.01.2003
(00804528 / CH-280.3.900.100-3)

                    

■ SF-Chem AG, in Pratteln, Fabrikation von Säuren und
anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hegi, Jürg, von Villmergen, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahin-
den, Robert, von Entlebuch, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 68 vom 03.01.2003
(00804530 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ Sowiso, Sonja Witzig, bisher in Allschwil, Dienstlei-
stungsagentur für Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8312). Sitz neu: B l a u e n .  Domizil neu:
Gassenackerweg 16, 4223 Blauen.

Tagebuch Nr. 43 vom 02.01.2003
(00804504 / CH-280.1.900.260-8)

                    

■ Tinas Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in
A l l s c h w i l ,  Verwaltung von Kapital-, Immobilien- und sonsti-
gem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1752). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 69 vom 03.01.2003
(00804532 / CH-280.3.900.304-2)

                    

■ Uehlinger AG, in Birsfelden,  Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Salis, Reto, von Basel
und Soglio, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

Tagebuch Nr. 44 vom 02.01.2003
(00804506 / CH-280.3.918.781-7)

                    

■ Urs Vetter, Bauleitungen, bisher in Arlesheim,  Baulei-
tungen von Neubauten, Umbauten und Renovationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Sitz neu: A e s c h
B L .  Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.

Tagebuch Nr. 70 vom 03.01.2003
(00804534 / CH-280.1.004.899-6)

                    

■ Vordere Wasserfalle AG, in Ober dorf BL, Betrieb und
Führung des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Rei-
goldswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 5). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.12.2002 wird der Nennwert der
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 100.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 71 vom 03.01.2003
(00803608 / CH-280.3.917.879-0)

                    

■ Werbeagentur Dr. Christian Jäggi, in Biel-Benken,
Erstellung von Werbe- und Kommunikationskonzepten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 7). Firma neu: Dr.
Christian Jäggi Communications
. Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Bereich Kommunikation, Redaktion, Marketing und
Werbung.

Tagebuch Nr. 45 vom 02.01.2003
(00804508 / CH-280.1.919.054-9)

                    

■ Würth Modyf AG, in T herwil, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Berufs- und Freizeitbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Jérôme, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 46 vom 02.01.2003
(00803584 / CH-280.3.001.028-4)

                    

■ Xtranet GmbH, in Bubendorf, Handel mit Waren und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldner, Philippe, von Allschwil, Basel und Ziefen, in See-
wen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Buben-
dorf].

Tagebuch Nr. 72 vom 03.01.2003
(00803610 / CH-280.4.001.497-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Paola &amp; Co. Gioielli, in Füllinsdorf, Handel mit
und Herstellung von Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 73 vom 03.01.2003
(00803612 / CH-280.2.004.578-2)

                    

■ Garage S. Uhlmann, in Münchenstein,  Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 489).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 02.01.2003
(00803586 / CH-280.1.913.035-0)

                    

■ Giuseppe Trentacoste, PC-STONE, in Laufen, Kauf
und Verkauf von Computer-Hard- und -Software sowie Zubehör,
Support, Reparaturen, Installationen und Netzwerkeinstellun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintrags-
pflichtig.

Tagebuch Nr. 48 vom 02.01.2003
(00803588 / CH-280.1.004.387-5)

                    

■ Hanspeter Flubacher Architekturbüro AG, in Ther-
w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 49 vom 02.01.2003
(00803590 / CH-280.9.916.503-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

■ MINI MARKET PRATTELN, Thavaratnam, in Prat-
t e l n ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Die Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma ’MINI MARKET PRATTELN, Sellathurai’, in Prat-
teln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 50 vom 02.01.2003
(00804510 / CH-280.1.005.158-6)

                    

■ Schämpä’s Game-Corner Jordi, in Laufen, Handel
mit Computer-Spielkonsolen und Zubehör aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Laufen vom 09.12.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 74 vom 03.01.2003
(00803614 / CH-280.1.004.647-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S. Networking Marketing und Kommunikation,
Andrea Schäfer
, in B a s e l ,  Homburgerstr. 30, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation für die
Entertainmentbranche. Eingetragene Personen: Schäfer, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2003
(00803428 / CH-270.1.012.910-4)

                    

■ AKOS GmbH, in Basel,  Paradieshofstr. 111, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Weingutes in Un-
garn und Import sowie Verkauf von Spitzenweinen aus Ungarn,
ferner Handel mit mobilen Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann immaterielle Rechte erwerben, verwerten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, sich daran beteiligen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Akos, Istvan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Akos, Ursula, von Basel und Oberdorf SO, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Rochat, André, von L’ Ab-
baye, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hofer, André, von
Riehen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ryser, Hans,
von Affoltern im Emmental, in Laufenburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2003
(00803430 / CH-270.4.013.375-8)

                    

■ andrena suisse ag, in Basel, Aeschenvorstadt 71, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von objektorien-
tierter Informationstechnologie sowie Beratung von Kunden bei
Entwicklung und Einsatz dieser Technologie, einschliesslich der
Grundlagenforschung im vorgenannten Bereich. Das Betäti-
gungsfeld des Unternehmens erstreckt sich insbesondere auf
Schulung von Denkweise, Werkzeugen und Methoden, auf die
Begleitung von Kunden bei der Einführung und Nutzung objek-
torientierter Technologie, auf Unterstützung in Kundenprojekten
sowie auf die Entwicklung von Software-Komponenten, mit
Schwerpunkt auf der chemisch-pharmazeutischen Industrie und
auf der Finanzindustrie. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche die Anlage
und Verwaltung des Gesellschaftsvermögen betreffen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Balmelli, Dr. Marco, von Basel und Barbengo,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bensheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lampert, Andreas, von Rebstein, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grund, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6895 vom 31.12.2002
(00804436 / CH-270.3.013.150-0)

                    

■ Autohandel Darwiche, in Riehen, Lörracherstr. 74,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Autos. Eingetragene Personen: Darwiche, Marc, von Obersiggen-
thal, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2003
(00803432 / CH-270.1.012.911-2)

                    

■ Cadbau GmbH, in Bas el, Austr. 110, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringung von CAD-Dienstleistungen
sowie Beratung und Schulung auf dem gesamten Gebiet des Bau-
wesens. Die Gesellschaft kann auch Handel treiben mit Produk-
ten der Computer- und Baubranche und in diesem Bereich
Vertretungen übernehmen sowie sich an Unternehmungen glei-
cher oder verwandter Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-

-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barazza,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kroepfli, Charles, von Basel
und Unterlangenegg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2003
(00804352 / CH-270.4.013.376-3)

                    

■ Café Cappuccino G. Lottaz, in Bas el, Blotzheimerstr.
61, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Cafés Cappuccino. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Café Cappuccino G. Lottaz + A. Lorenzoni’,
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Lottaz,
Guido, von Rechthalten, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 6896 vom 31.12.2002
(00803506 / CH-270.1.012.909-0)

                    

■ Coiffeur Anna, A. Timo, in Basel, Friedrichstr. 26, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons.  Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Timo Francesco Coiffeursalon’, in Basel. Eingetra-
gene Personen: Timo, Anna, von Basel, in Saint-Louis (F), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2003
(00804354 / CH-270.1.012.912-8)

                    

■ Edition Facette GmbH, in Basel, St.Alban-Rheinweg
158, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Ver-
lages für Bücher, Zeitschriften und sonstige Medienerzeugnisse,
insbesondere mehrmals jährlich erscheinende ganzheitliche Pu-
blikationen über Regionen und Metropolen. Die Gesellschaft ist
befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben und zu ver-
äussern und kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wulf, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zellweger,
Dr. Caspar, von Basel und Trogen, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6866 vom 30.12.2002
(00804402 / CH-270.4.013.374-2)

                    

■ FORMSACHE Konzept und Gestaltung, Pfeiffer, Rä-
ber, Steiner
, in B a s e l ,  Claragraben 135, 4058 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Konzepte und Gestaltung im grafischen Bereich. Eingetragene
Personen: Pfeiffer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Räber, Marie Anne, von
Küssnacht am Rigi, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Liliane, von Kandergrund, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2003
(00804356 / CH-270.2.012.156-9)

                    

■ Frank Schwerdt, in B as el, Herrengrabenweg 48, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Schwerdt, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6867 vom 30.12.2002
(00804404 / CH-270.1.012.907-7)

                    

■ g.h, managementberatung, Geiger &amp; Hauden-
schild
, in B a s e l ,  Amselstr. 37, 4059 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Managementbe-
ratung. Eingetragene Personen: Geiger, Heidelinde, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Haudenschild, Dr. Christof, von Niederbipp, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2003
(00804358 / CH-270.2.012.157-7)

                    

■ Gutzwiller Consulting, in Basel,  Bärenfelserstr. 18,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und
Beratung im Bereich Pharmazie, Medizin und Optik. Eingetrage-
ne Personen: Gutzwiller, Stephan, von Basel und Birrhard, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6868 vom 30.12.2002
(00804406 / CH-270.1.012.908-5)

                    

■ Hamberger VT, in Riehen, Lörracherstr. 50, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit techni-
schen Einrichtungen. Eingetragene Personen: Hamberger,
Walter, von Basel und Riehen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2003
(00803434 / CH-270.1.012.913-3)

                    

■ Hans Stahel, in Bas el, Nasenweg 12, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Transportgeschäftes.
Eingetragene Personen: Stahel, Hans, von Weisslingen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2003
(00803436 / CH-270.1.012.914-9)

                    

■ Immenbach AG, in Riehen, Wettsteinstr. 6, 4125 Riehen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaftung von eige-
nen und Liegenschaften Dritter, die Beratung in Liegenschafts-
fragen und die Erstellung von Expertisen im
Liegenschaftsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder verwandte Unternehmen gründen. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--.

Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Liegenschaften Sektion A Parzellen 5 (Schützen-
rainweg 48) und 98 (Schützengasse 1), Sektion D Parzelle 2951
(Kornfeldstr. 33), Sektion E Parzelle 2417 (Mohrhaldenstr.
61/63) des Grundbuchs Riehen, zum Gesamtpreis von CHF
6’736’200.-- mit Hypothekarschulden von CHF 5’330’350.--, wo-
für 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
205’850.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Gerhard Alfred,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Verena, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christine, von Rie-
hen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Impusco
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6897 vom 31.12.2002
(00803508 / CH-270.3.013.151-1)

                    

■ Institut der Naturheilkunde für Nachwuchsförde-
rung Peter Schwarz
, in B a s e l ,  Margarethenstr. 49, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Instituts
der Naturheilkunde für Nachwuchsförderung, insbesondere Un-
terricht und Beratung in Naturheilkunde. Eingetragene Perso-
nen: Schwarz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2003
(00803438 / CH-270.1.012.915-7)

                    

■ Lorenz Müller, Schlosserei, in Riehen, Brünnlirain
13, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Schlosserei und einer mechanischen Werkstätte, Ausfüh-
rung von Metallbau-Arbeiten. Bemerkungen: Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gebrüder Mül-
ler, Schlosserei’, in Riehen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Müller, Lorenz Matthias, von Basel, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2003
(00803440 / CH-270.1.012.916-5)

                    

■ Piadina Bar, Edgardo Mancini, in Basel, Gerbergasse
78, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Imbissrestaurants (Piadina-Bar/Café) und von Festwirt-
schaften, Handel mit sowie Import von italienischen
Speisespezialitäten, Angebot von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich des Restaurationsgewerbes. Eingetragene
Personen: Mancini, Edgardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2003
(00803442 / CH-270.1.012.917-0)

                    

■ Schaffer Consulting, in Basel,  Claragraben 54, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Schaffer, Urs, von Stettlen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2003
(00804360 / CH-270.1.012.918-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung der biologischen For-
schung
, in B a s e l ,  c/o Lenz Caemmerer Bender, Elisabethenstr.
15, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Förderung der Grundlagenforschung am
Biozentrum. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 2-5 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Seelig, Prof. Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schatz, Prof. Dr. Gottfried, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6869 vom 30.12.2002
(00804408 / CH-270.7.002.850-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung von chirurgischer For-
schung und Spitalmanagement
, in B a s e l ,  c/o Kantonsspi-
tal Basel, Spitalstr. 21, 4031 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Förderung der For-
schungstätigkeit durch finanzielle Beihilfen in allen Gebieten der
Chirurgie am Kantonsspital Basel, Universitätskliniken; ebenso
Entwicklung des Managements im Gesundheitswesen. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Eingetragene Personen: Heberer, Prof. Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen (D), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bodoky, Prof. Dr. Andras, von
Basel, in Burgdorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Erbacher, Hugo, von Arlesheim und Starrkirch-Wil,
in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6898 vom 31.12.2002
(00803510 / CH-270.7.002.851-4)

                    

■ TRIGONELLA GMBH, in Basel, Gerbergasse 30, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 01. 2003. Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heeb, Dominik, von Altstät-
ten, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wanner, Verena, von Beggingen und Zürich, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2003
(00804362 / CH-270.4.013.377-9)

                    

■ Walter &amp; Spehr, in B asel, Kraftstr. 5, 4056 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2003. Zweck: Er-
stellen und Bearbeitung von Fotografien. Eingetragene

Personen: Walter, Hans-Jörg, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Spehr, Daniel, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2003
(00804364 / CH-270.2.012.158-5)

                    

■ Wirtschaftsberatung Basel, Hans Rudolf Huf-
schmid
, in B a s e l ,  Falknerstr. 3, 4001 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mandate und Beratungen in den Bereichen
Unternehmens- und Pensionskassenführung, Finanz- und Kapi-
talanlagemanagement. Eingetragene Personen: Hufschmid,
Hans Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2003
(00804366 / CH-270.1.012.919-6)

                    

■ Wirtschaftsberatung Basel, Wilhelm Hansen, in Ba-
s e l ,  Falknerstr. 3, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mandate und Beratungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Pensionskassenführung, Finanz- und Kapitalanlage-
management. Eingetragene Personen: Hansen, Wilhelm, von
Servion, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2003
(00803444 / CH-270.1.012.920-8)

                    

■ Zimmermann &amp; Gisin Zimmermann Grafik, in Ba-
s e l ,  Bristenweg 19, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Grafikateliers.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Rudolf, von Leibstadt, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gisin Zimmer-
mann, Susanna, von Leibstadt und Muttenz, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2003
(00803446 / CH-270.2.012.159-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ act entertainment ag, in Basel, Veranstaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7100).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
ler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6899 vom 31.12.2002
(00803512 / CH-270.3.012.528-9)

                    

■ Apotheke St. Jakob Park, Dr. G. + U.M. Tscheulin,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittlin, Dr. Dorit, von Basel und Oberwil BL, in Reinach BL,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grimm Bättig, Dr. Elisabeth, von Basel
und Langnau im Emmental, in Sissach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2003
(00803448 / CH-270.2.012.088-8)

                    

■ Apotheke zur Waage, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlunegger, Dr. Ernst, von Grindel-
wald, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutzwiller, Stephan, von Basel und Birrhard, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thomi, Bernhard,
von Landiswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2003
(00803450 / CH-270.3.011.785-3)

                    

■ Aremi L’Association pour la Recherche d’une
Ethique Musicale pour les Interprêtes
, in B a s e l ,  Verein
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grumiaux, Baronin
Amanda Georgina Lilian, belgische Staatsangehörige, in Rhode-
Saint-Genèse (B), Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Desmedt, Thierry Pierre Michel, belgischer Staatsangehöriger, in
Louvain-la-Neuve (B), Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].

Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2003
(00804368 / CH-270.6.000.011-3)

                    

■ AT&amp;P HOLDING AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484408). Domizil neu: Gar-
tenstr. 93, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6870 vom 30.12.2002
(00804410 / CH-270.3.012.299-4)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5, Publ. 764570). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Philipp, Yvonne, von Binnin-
gen und Allschwil, in Montana, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2003
(00804370 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Bender Liegenschaften und Baumanagement
GmbH
,  in  B e t t i n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2173). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bender, Verena, von Basel, in Bettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bender, Dieter H., von Basel, in

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Bettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6871 vom 30.12.2002
(00803482 / CH-270.4.012.786-5)

                    

■ Bogenschütz AG, in Basel, Ingenieurbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Rolf, von
Welschenrohr, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6900 vom 31.12.2002
(00804438 / CH-270.3.000.988-1)

                    

■ Buchantiquariat Libelle, Birchler &amp; Imhof, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1702). Firma neu: Buchantiquariat Libelle mit H &amp; B,
U. Birchler, P. Birchler, Y. Imhof &amp; T. Hupfer
. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hupfer, Thomas, von Rie-
hen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2003
(00804372 / CH-270.2.000.139-2)

                    

■ Buchhandlung Das Narrenschiff GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 516). Firma neu: Buchhandlung Das Nar-
renschiff GmbH in Liq.
. Domizil neu: c/o Beatrice Alder Fin-
zen, Gundeldingerstr. 85, 4053 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 16.12.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alder Finzen, Beatrice, von Zie-
fen, Schönengrund und Basel, in Basel, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bis-
her: Alder, Beatrice, von Ziefen und Schönengrund, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2003
(00804374 / CH-270.4.000.144-5)

                    

■ Cevrepinar GmbH, in Bas el, Warentransporte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 3, Publ. 402788). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cevik-Yesilyayla, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Yasar-Kaya, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 6901 vom 31.12.2002
(00804440 / CH-280.4.004.797-1)

                    

■ Chemapol (Schweiz) AG, in Basel, Allein-Vertretung
der Firma Chemapol AG, Prag, in der Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5421). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jejkal, Pavel, tschechischer Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor]; Strahm, Roland, von Langnau im Emmental, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Vobr, Martin, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2003
(00803452 / CH-270.3.000.762-9)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4, Publ. 656212), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlupf, René, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2003
(00803454 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5,
Publ. 729436). Weiteres Geschäftslokal: 6616 Losone, Industriel-
le Zone Zandone.

Tagebuch Nr. 6872 vom 30.12.2002
(00803484 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Dr. Tomalla Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 400554). Urkundenänderung:
9. 12. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 6 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 6902 vom 31.12.2002
(00804442 / CH-270.7.002.809-5)

                    

■ Erbe Chronometrie AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5, Publ. 707004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Lilo,
von Basel und Ebnat, in Bottmingen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6873 vom 30.12.2002
(00803486 / CH-270.3.002.050-1)

                    

■ Escher Hanspeter Ingenieurbüro, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Domizil neu: Lau-
fenstr. 15, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6874 vom 30.12.2002
(00803488 / CH-270.1.011.985-3)

                    

■ Eventhouse GmbH, in Basel, Veranstaltungen musikali-
scher und sonstiger Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5, Publ. 499640).

Statutenänderung: 12. 11. 2002. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Brandt, Dr. Arno, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Fell-
mann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meyer, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Mühlheim, Ursula, von
Scheuren, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Winistörfer, Ronald,
von Hersiwil, in Zuchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].

Tagebuch Nr. 6875 vom 30.12.2002
(00804412 / CH-270.4.013.160-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Véron,
Grauer SA
, bisher in G e n è v e ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6528). Urkundenänderung: 16. 10. 2002. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung Véron Grauer AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Véron Grauer AG, St.Jakobs-Str.
222, 4002 Basel. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma (und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen) sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung be-
zweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Stifterfirma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen) an steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance, in
Genève. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl.
Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Ste-
phan, von Winznau, in Münchenstein, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibler, Werner, von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden
und Grosswangen, in Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6876 vom 30.12.2002
(00804414 / CH-660.0.021.942-9)

                    

■ frontstore Ruth Walther Stumpf, in Basel,  Einrah-
mungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2341). Zweck neu: Betrieb eines Ateliers für Kunst und Hand-
werk, insbesondere Einrahmungen, Kartonage und Buchbinde-
rei, sowie Handel mit Kunst. Videofilm-Produktionen.
Vermietung und Verkauf von audiovisuellen Geräten und Pro-
dukten.

Tagebuch Nr. 6903 vom 31.12.2002
(00804444 / CH-270.1.011.272-2)

                    

■ Gloor &amp; Christ Ltd liab. Co, in B asel, Rechtsberatungs-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Firma neu: Gloor &amp;
Christ Ltd liab. Co in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 19.12.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Christian,
von Basel und Reinach AG, in Basel, mit Einzelunterschrift; Löw,
Dr. Christoph, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Staehe-
lin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; Wirz,
Dr. Annatina, von Gelterkinden, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Met-
zerlen, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 6877 vom 30.12.2002
(00804416 / CH-270.4.001.415-7)

                    

■ I.O.C. for Industrial Organization and Contracting
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7353). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küpfer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Em-
mental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Werthmüller, Stephan, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Pencherek, Jacques, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2003
(00803456 / CH-270.3.003.690-9)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2003
(00804376 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Inter Pub Basel GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Statutenände-
rung: 27. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dogan, Dilek, türkische Staatsangehörige, in
Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Dogan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arisan, Hasan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Arisan, Ayse, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6878 vom 30.12.2002
(00804418 / CH-270.4.001.335-9)

                    

■ IPS Individuelle Personal Service AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Domi-
zil neu: St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2003
(00804378 / CH-270.3.003.755-6)

                    

■ Jusinfo GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5,
Publ. 725634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey,
Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Spring, Tom, von Steffisburg, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2003
(00804380 / CH-270.4.012.906-2)

                    

■ Ken Clark International GmbH, in Basel,  Executive
Search Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722554). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ken Clark International, Inc., in Lawrenceville (New
Jersey, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zwicky, Johann Jakob, von
Mollis, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6904 vom 31.12.2002
(00803514 / CH-270.4.013.312-0)

                    

■ Logis Suisse (Nordwestschweiz) SA Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: WOLO
Immobilien AG
. Domizil neu: c/o Wohnstadt Bau- und Ver-
waltungsgenossenschaft, Viaduktstr. 12, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rippstein, Eduard,
von Kienberg, in Anwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höchle, Franz W., von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüst, Dr. Paul, von Basel und Thal, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schai, Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hübschle, Jörg, von Allschwil, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2003
(00804382 / CH-270.3.003.766-9)

                    

■ m quadrat Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791894). Firma neu:
m quadrat Finance AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 20.12.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schott, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Pulfer, Gottfried, von
Riggisberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6879 vom 30.12.2002
(00803490 / CH-270.3.012.818-4)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel, Finanz- und Ver-
mögensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hermann, von Kriens und Gra-
fenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6880 vom 30.12.2002
(00803492 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ Max und Martha Hofer-Ursprung Stiftung, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742572).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

Tagebuch Nr. 6905 vom 31.12.2002
(00803516 / CH-270.7.002.841-5)

                    

■ Memnon SA, in B as el, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Firma neu:
Memnon SA in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 23.12.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 6881 vom 30.12.2002
(00803494 / CH-270.3.002.414-1)

                    

■ Micro-Motor AG, in Basel,  Antriebe für die Haustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli,
Doris, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2003
(00804384 / CH-270.3.002.467-3)

                    

■ Montec AG, in Basel, Türen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Domizil neu: Steinen-
schanze 2, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Rudolf, von Mels, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Adri-
an Matthias, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 34 vom 02.01.2003
(00803458 / CH-270.3.001.780-4)

                    

■ Opti-Ver GmbH, in Basel,  Unternehmen für Gebäudeun-
terhalt und -reinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3179). Domizil
neu: Luzernerring 75, 4056 Basel.

Tagebuch Nr. 35 vom 02.01.2003
(00803460 / CH-270.4.000.350-7)

                    

■ Palladion Ancient &amp; Fine Art AG, in Bas el, Galerien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonacci, Anna, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schotten, Rolf, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becchi-
na, Gabriella, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Becchina, Ursula, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6882 vom 30.12.2002
(00803496 / CH-270.3.012.896-9)

                    

■ Pearl Marketing AG, in Basel, Waren aller Art, insbeson-
dere Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6883 vom 30.12.2002
(00804420 / CH-270.3.012.535-5)

                    

■ PEKAD GmbH, in B as el, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der beruflichen Vorsorge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Statutenände-
rung: 23. 12. 2002. Firma neu: Niederteufer GmbH. Zweck
neu: Durchführung von Einzel- und Gruppenunterricht für Kin-
der, Jugendliche und Erwachsene sowie die Entwicklung und Er-
stellung von Unterrichtsmaterialien und Vertrieb und Handel von
damit zusammenhängenden Publikationen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit ähnlichen Zielsetzungen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruch, Werner Franz, von Sumiswald, in Dornach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
berger, Dr. Erna Wilhelmine, von Küblis und Luzern, in Arles-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 36 vom 02.01.2003
(00803462 / CH-270.4.002.193-9)

                    

■ Peracid GmbH, in Riehen, Durchführung aller Zulas-
sungsaktivitäten für peressigsäurehaltige Biozide usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 6, Publ. 499644). Firma neu: Peracid GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 23.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Gian, von Disentis/Mustér, in Riehen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 6884 vom 30.12.2002
(00804422 / CH-270.4.013.161-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des ’Basler Frauenver-
ein am Heuberg’
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forcart, Simone, von Riehen und Basel, in Rie-
hen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nertz,
Catherine, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Meijer, Marina, von Chur, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6906 vom 31.12.2002
(00803518 / CH-270.7.001.019-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

■ Pro Link Mail AG, in Basel,  Waren aller Art, insbesondere
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6885 vom 30.12.2002
(00804424 / CH-270.3.012.536-0)

                    

■ Progenio AG, in Basel,  Kunstwerke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 6, Publ. 748214). Sta-
tutenänderung: 30. 12. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 37 vom 02.01.2003
(00803464 / CH-270.3.013.001-9)

                    

■ PS Pharmaceutical Services GmbH, bisher in Birs fel-
d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Kornfeldstr. 16, 4125 Riehen. Zweck:
Ausführung von Dienstleistungen in der pharmazeutischen For-
schung, sowie Erbringung aller damit verwandten Leistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Eli-
sabeth, von Büttenhardt, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Dr. Hettinger, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Hettinger, Angelika, in Birsfelden].

Tagebuch Nr. 38 vom 02.01.2003
(00804386 / CH-280.4.900.160-0)

                    

■ QED Consulting AG, bisher in Riehen , Software-Ent-
wicklung und -Vertrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716874). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Petersgasse 34, 4051
Basel.

Tagebuch Nr. 39 vom 02.01.2003
(00804388 / CH-270.3.001.919-1)

                    

■ Reflex Schuhhandel K. Neuenschwander, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1769). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Kurt, von
Winterthur, in Glenbeg (IRL), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Haas, Robert, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Büren SO, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6907 vom 31.12.2002
(00803520 / CH-270.1.002.977-9)

                    

■ Rhynav AG, in Basel,  Binnenschiffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194). Domizil neu: West-
quaistr. 60, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sibrijns, Martin, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 40 vom 02.01.2003
(00804390 / CH-270.3.004.742-1)

                    

■ RICIR AG, bisher in Riehen, Verwaltung von Betriebs- und
Immobiliengesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658230). Statutenände-
rung: 28. 10. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Petersgasse
34, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 41 vom 02.01.2003
(00804392 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ Ritschl-Lassoudry Archiformes, in Basel, Baugestal-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3749). Domizil neu: Riehenring 17, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 6908 vom 31.12.2002
(00804446 / CH-270.1.011.347-2)

                    

■ RL GmbH, in Riehen,  Handel mit Delikatessen und Ge-
nussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7588). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Zweck neu: Handel mit Delikatessen, Genussmitteln
und Weinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Stephan, von Basel
und Niederösch, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Läderach, Roland, von
Basel und Worb, in Kandersteg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].

Tagebuch Nr. 6909 vom 31.12.2002
(00804448 / CH-270.4.001.766-8)

                    

■ S.U.P. - Beteiligungsstiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731114). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

Tagebuch Nr. 6910 vom 31.12.2002
(00804450 / CH-270.7.002.840-7)

                    

■ Schmoll AG, in Basel, Altmetalle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bas-
ler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6911 vom 31.12.2002
(00804452 / CH-270.3.003.246-5)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Zweigniederlassung Schweizer Radio DRS
(SR DRS)
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7186), Verein, mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-

pennig, Fritz Peter, von Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Guy, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 42 vom 02.01.2003
(00803466 / CH-270.9.001.013-4)

                    

■ Software Design Dominik Wirth, in B as el, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Domizil neu: Pa-
radieshofstr. 166, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 6886 vom 30.12.2002
(00804426 / CH-270.1.010.397-0)

                    

■ Spesag AG, in Basel, Sanitär-, Installateur- und Spengle-
reiunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathin
Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6887 vom 30.12.2002
(00803498 / CH-270.3.012.811-3)

                    

■ Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6912 vom 31.12.2002
(00803522 / CH-270.3.004.965-0)

                    

■ Star Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kürk, Faruk, von
Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kürk, Oray, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6913 vom 31.12.2002
(00803524 / CH-270.4.013.178-3)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal I,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7,
Publ. 776596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Jürg, von Mülligen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attelwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Elisabeth, von Unter-
kulm, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men Moser, Cilgia, von Basel und Rothenbach im Emmental, in
Zurich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6914 vom 31.12.2002
(00803526 / CH-270.7.002.847-8)

                    

■ Swissina AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6888 vom 30.12.2002
(00803500 / CH-270.3.012.804-9)

                    

■ Swissport Basel AG, in Basel,  Dienstleistungen für den
Luftverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 4, Publ. 470492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Urs, von Küttigkofen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 43 vom 02.01.2003
(00803468 / CH-270.3.002.313-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4241 vom 19. 08. 2002. UBS Fund
Management (Switzerland) AG
, in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 613942).
[richtig: Grossmann, Hans-Peter, nunmehr als stellvertretender
Direktor eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grosmann, Hans-Peter, von Brienz BE, in Arles-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 02.01.2003
(00803470 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Universal Consulting Bureau AG, in Riehen,  Service-
und Management-Dienstleistungen im Bereich Logistik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Firma
neu: Universal Consulting Bureau AG in Liq.. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Universal Consulting Bureau SA
en liq.) (Universal Consulting Bureau Ltd. in liq.)
.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
09.12.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf,
Martin, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 45 vom 02.01.2003
(00803472 / CH-270.3.012.282-1)

                    

■ V.V.C. Virtual Village Communications GmbH, in
B a s e l ,   Tätigkeiten im Bereich Internet/Intranet usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5046). Firma neu: V.V.C. Virtual Village
Communications GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domi-
zil c/o Markus A. Schibler, Peter Ochs-Str. 58, 4059 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Ferner Eintragung der Wohnortsänderung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibler, Markus A., von Walterswil SO, in Buck-
ten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-

unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6889 vom 30.12.2002
(00803502 / CH-270.4.001.318-2)

                    

■ WIR Bank, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386482). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Natter, Marcel, von Ernetschwil, in
Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen; Stäheli, Max, von Zürich und Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Boldi,
Patrick, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Jürg, von Ennenda, in Rothenfluh, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen]; Schnebli, Michael, von Baden, in Baden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektiprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen]; Staub, Remo, von Glarus und Castasegna,
in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Esther, von Basel, in Duggingen, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen]; Drechsle, Martina, von Marbach SG, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten; Haller, Peter Paul, von Reinach AG, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Härri, Claudia,
von Muttenz, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen; Juchli, Peter, von Zufikon, in Höl-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten; Navarro, Daniel, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

Tagebuch Nr. 46 vom 02.01.2003
(00804394 / CH-270.5.000.226-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Nr. 3 Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guth, Prof.
Dr. Hans, von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Richard, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Alexis, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Pierre, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6890 vom 30.12.2002
(00803504 / CH-270.7.001.520-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Wurmser, in Bas el, Handel mit Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 07. 08. 1981, S. 2532). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 47 vom 02.01.2003
(00804396 / CH-270.1.003.927-0)

                    

■ Alfred Blättler Consulting, in Rieh en,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4066). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6915 vom 31.12.2002
(00803528 / CH-270.1.000.582-8)

                    

■ AZA Wolski Import Export, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6891 vom 30.12.2002
(00804428 / CH-270.1.000.290-0)

                    

■ Blumenhaus am Spalenbrunnen, E. und K. Neuen-
schwander
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 13. 08. 1985, S. 3108). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 48 vom 02.01.2003
(00804398 / CH-270.2.000.091-9)

                    

■ Boran Handel Haci Gökçen, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6916 vom 31.12.2002
(00803530 / CH-270.1.012.530-1)

                    

■ Café Cappuccino G. Lottaz + A. Lorenzoni, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Anna Lorenzoni aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Guido Lottaz führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma ’Café Cappuccino G. Lottaz’, in Basel, als
Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 6917 vom 31.12.2002
(00804454 / CH-270.2.000.274-3)

                    

■ Gebrüder Müller, Schlosserei, in Riehen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 201). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Bernhard Markus Müller aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Lorenz Matthias Müller führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Lorenz Müller,
Schlosserei’, in Riehen, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 49 vom 02.01.2003
(00804400 / CH-270.2.000.480-6)

                    

■ Holz + Partner, Architekten, in Basel,  Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 6892 vom 30.12.2002
(00804430 / CH-270.2.000.367-0)

                    

■ Interdecor Roth, in Basel, Innendekorationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 50 vom 02.01.2003
(00803474 / CH-270.1.011.567-7)

                    

■ KAYA KLEIN-TRANSPORTE, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6893 vom 30.12.2002
(00804432 / CH-270.1.012.024-0)

                    

■ Lohmann Geo-Consult, in Basel, Beratung in geo-wis-
senschaftlichen Fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7141). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6918 vom 31.12.2002
(00804456 / CH-270.1.002.471-9)

                    

■ Mazza &amp; Isler, les Amis du bon Vin, in Basel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafter Agatha Mazza, Ivan Mazza und Liselotte Isler auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Markus Isler führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’AMIS DU VIN Isler’,
in Liestal, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 6894 vom 30.12.2002
(00804434 / CH-270.2.000.456-0)

                    

■ Morales Alfonso, in Basel, Warentransporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 51 vom 02.01.2003
(00803476 / CH-270.1.010.609-6)

                    

■ Moto Racing Wolf, in Riehen, Motorradteile usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6919 vom 31.12.2002
(00804458 / CH-280.1.900.735-0)

                    

■ PanExel Executive Coaching Fred Notter, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4, Publ. 422374).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6920 vom 31.12.2002
(00804460 / CH-270.1.012.578-9)

                    

■ PLUS BAZAR José Alvarez, in Bas el, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6921 vom 31.12.2002
(00803532 / CH-270.1.011.808-7)

                    

■ PZ Verlags AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6922 vom 31.12.2002
(00803534 / CH-270.3.004.559-8)

                    

■ Radio und TV Dora Gamboni, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1976, S. 660). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 52 vom 02.01.2003
(00803478 / CH-270.1.002.916-2)

                    

■ Roland Zindy Bautreuhand, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 882). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6923 vom 31.12.2002
(00803536 / CH-270.1.001.409-6)

                    

■ Schüpbach &amp; Co., Inhaber Ivan Schüpbach, in Ba-
s e l ,  Teppich-, PVC- und Hartbeläge usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3768). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6924 vom 31.12.2002
(00803538 / CH-270.1.001.872-6)

                    

■ Timo Francesco Coiffeursalon, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2770). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Coiffeur Anna, A. Ti-
mo’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 53 vom 02.01.2003
(00803480 / CH-270.1.003.589-8)

                    

■ Wyser, Radio Television, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 1983, S. 59). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 6925 vom 31.12.2002
(00804462 / CH-270.1.003.915-3)

                    

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Favre Service, Successeur de Raboud-Service,  à
C h é n e n s , Route de Villaz 7. Titulaire: Favre Marc, de Le Crêt, à
Prez-vers-Siviriez, signature individuelle. Objet: Fourniture, ser-
vice de machines et équipements pour restaurants, hôtels et col-
lectivités. Le titulaire continue l’activité développée jusqu’ici par
la raison insividuelle non inscrite ’Raboud Service’. 

Journal no 2763 du 30.12.2002
(00803426 / CH-217.1.001.881-0)

                    

■ INTERTRAD - MYRIAM &amp; MARCO FACHIN,  à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Chemin du Couchant 42. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet: interprétariat
(français &amp; allemand), et traduction (français, allemand, espa-
gnol et italien) dans tous domaines. Associés: Fachin Marco,
d’Italie, à Villars-sur-Glâne, et Fachin-Aebischer Myriam, de St.
Antoni, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature individuel-
le. 

Journal no 1 du 03.01.2003
(00804342 / CH-217.1.001.883-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, à Fribou rg,
consulting en tous genres, notamment en ressources humaines,
etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 5). Inscription de la succursale de
Cugy (VD) au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
24.12.2002, p. 20). 

Journal no 2 du 03.01.2003
(00803418 / CH-217.1.001.843-2)

                    

■ Bershka Suisse S.à.r.l., à Fribourg,  création, fabricati-
on, achat, vente, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Autres adresses
à l’enseigne ’Bershka Suisse’: Genève, Place du Molard 2-4; Ca-
rouge, Avenue Cardinal-Mermillod 36; Carouge, Route des Jeu-
nes 10. 

Journal no 3 du 03.01.2003
(00803420 / CH-217.1.001.725-1)

                    

■ IMMOVAC S.A., à Fribourg , achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers etc. (FOSC du 11.10.2002,
p. 4). Maillard Albert, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 

Journal no 4 du 03.01.2003
(00803422 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Massimo Dutti Suisse S.à.r.l., à Fr ibou rg, création,
fabrication, achat, vente, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). Autres
adresses à l’enseigne ’Massimo Dutti Suisse’: Genève, Place du
Molard 2-4; Carouge, Avenue Cardinal-Mermillod 36; Carouge,
Route des Jeunes 10. 
Journal no 5 du 03.01.2003
(00803424 / CH-217.1.001.635-8)

                    

■ Valmoli S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 5).
Burki Roland, et Clergeau Max, administrateurs, ont démission-
né, leur signature est radiée. Paschoud Jean-François, admini-
strateur inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. 

Journal no 6 du 03.01.2003
(00804344 / CH-217.0.132.543-6)

                    

■ Villars Maître Chocolatier SA, à Fribourg, achat, tor-
réfaction, fabrication, commercialisation, etc. (FOSC du
31.12.2002, p. 9). Taubert Jürgen, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Sacerdoti Alexandre, de France, à Fribourg, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 

Journal no 7 du 03.01.2003
(00804346 / CH-217.0.138.090-9)

                    

■ Walker Tailleurs Services, Conseils et Créations
Sàrl
, à F r i b o u r g , achat, vente et confection de vêtements, etc.
(FOSC du 19.10.2000, p. 7157). Inscription d’une succursale à
Lausanne, au Registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 20.12.2002, p. 20). 

Journal no 8 du 03.01.2003
(00804348 / CH-217.1.000.883-1)

                    

■ Zara Suisse Sàrl,  à Fribourg, création, fabrication,
achat, vente, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8455). Autres adresses
à l’enseigne ’Zara Suisse’: Genève, Place du Molard 2-4; Carouge,
Avenue Cardinal-Mermillod 36; Carouge, Route des Jeunes 10. 

Journal no 9 du 03.01.2003
(00804350 / CH-217.1.000.469-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LE SONIC’ Yan-Eric Vatré, à Genève, chemin François-
Furet 61. Titulaire: Vatré Yan-Eric, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une salle de jeux. 

Journal no 81 du 03.01.2003
(00804168 / CH-660.0.022.003-8)

                    

■ A. Almeida Ferreira, à Genève, rue des Voisins 15. Titu-
laire: Almeida Ferreira Alberto, du Portugal, à Genève. Objet: ent-
reprise générale du bâtiment. Almeida Ferreira, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif ’M. Dos Santos Ferreira &amp; A. Almei-
da Ferreira’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 

Journal no 71 du 03.01.2003
(00805088 / CH-660.0.015.003-1)

                    

■ Adéquasys Sàrl, à Genève, place des Eaux-Vives 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2002. But:
commercialisation de conseils, produits et services en informa-
tique. Capital: CHF 20’000. Associés: Coulin Jean-Pierre, de Genè-
ve, à Viry, F, et Adéquation SA, à Chavannes-de-Bogis, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Coulin Jean-Pierre
et Chatelain Michel, de Tramelan, à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 1 du 02.01.2003
(00805012 / CH-660.0.001.003-6)

                    

■ Au Bon Relieur, Patrice Braillard, à Vernier,  chemin
des Coquelicots 3-5. Titulaire: Braillard Patrice, d’Autigny, à Fil-
linges, F. Objet: reliure artisanale; reliure et dorure. 
Journal no 2 du 02.01.2003
(00805014 / CH-660.0.002.003-7)

                    

■ BLUE COMPUTER, FERREIRA, à Genève, rue des Grot-
tes 7. Titulaire: Ferreira Pedro, du Portugal, à Genève. Objet: ven-
te de matériel informatique. 

Journal no 3 du 02.01.2003
(00805016 / CH-660.0.003.003-0)

                    

■ DE FARIA-CHAVANNE SARL, à  Lancy, avenue des  Com-
munes-Réunies 32, c/o Valter De Faria Lourenco. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 20.12.2002. But: conseils et
services en relation avec les marchés financiers et les investisse-
ments, le domaine immobilier, notamment gérance, courtage,
mise en valeur et promotions immobilières, à l’exception de tou-
tes opérations soumises à la LFAIE, ainsi que dans le domaine de
l’importation et l’exportation de produits. Capital: CHF 20’000.
Associés: De Faria Lourenco Valter, du Portugal, à Lancy, et Dinh-
Chavanne Marie-Noëlle, de et à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés De Faria Lourenco Valter et
Dinh-Chavanne Marie-Noëlle avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4 du 02.01.2003
(00805018 / CH-660.0.004.003-9)

                    

■ DELIUS SA, à Genève, rue de la Pélisserie 16, c/o Intertrust
Management SA, Curaçao, succursale de Genève. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: acquisition, exploitation
et gestion de droits de la propriété intellectuelle et exploitation de
brevets et licences; acquisition, financement et gestion de partici-
pations dans d’autres sociétés ainsi que financement d’autres so-
ciétés qui lui sont affiliées,  à  l’exclusion de participations
prohibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par
des personnes à  l’Etranger (LFAIE). Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: droits
de propriété intellectuelle que détient Intertrust (Suisse) SA par
l’entremise de DELIUS IP en raison de brevets et de licences et de
’know how’ dans le domaine du conseil professionnel et notam-
ment les droits relatifs au ’Concept Delius’, pour le prix de maxi-
mum de EUR 930’000 (soit actuellement l’équivalent de CHF
1’357’800). Organe de publication: FOSC. Administration: Corset
Gilles, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, président, et Deveno-
ges Marc, de Lausanne, à Gland, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 

Journal no 5 du 02.01.2003
(00805020 / CH-660.0.005.003-4)

                    

■ DULI DECORATION SA, à Genève, rue de Lausanne 42.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2002. But: exploiter
une entreprise générale de peinture et effectuer tous travaux de
second oeuvre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Voland Charles, de Randogne, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coman SA, à Genève. 

Journal no 72 du 03.01.2003
(00804158 / CH-660.0.016.003-6)

                    

■ Gaillard, à Genève, rue Charles-Cusin 2. Titulaire: Gail-
lard Anouchka, de La Roche (FR), à Genève. Objet: bar avec petite
restauration à l’enseigne ’Le Templier’. 

Journal no 75 du 03.01.2003
(00804164 / CH-660.0.017.003-7)

                    

■ Groupe d’Etudes Shambhala,  à Thônex , route de
Mon-Idée 47, c/o Monique Zollo. Nouvelle association. Statuts
du: 01.08.2002. But: promotion et diffusion de pratiques médita-
tives et d’enseignements dans les trois domaines suivants:- Ens-
eignements Shambhala, ’la voie sacrée du guerrier’, sous forme
de programmes qui proposent de lier la pratique contemplative
aux défis de la vie quotidienne dans un contexte laïque - Vajrad-
hatu, pratique et étude du Bouddhisme tibétain selon les traditi-

ons Kagyü, Nyingma et Shambhala - Nalanda, pratiques
contemplatives; traduction en français de textes de littérature ti-
bétaines et sanscrite écrits par Chögyam Trungpa Rinpoché, le
Sakyong Mipham Rinpoché et leurs étudiants ainsi que la publi-
cation des textes; coopération avec d’autres structures éducatives,
culturelles et des organisations sociales dans le but de promou-
voir le patrimoine culturel, artistique, spirituel et philosophique
de la tradition Shambhala et du bouddhisme tibétain.; direction,
coordination et administration du Groupe; coopération avec les
organismes de l’organisation Shambhala des autres centres; di-
rection d’événements et programmes shambhala, bouddhistes et
Nalanda. Ressources: cotisations des membres, bénéfices réalisés
dans le cadre des activités de l’association ainsi que dons et legs
éventuels. Administration: le comité. Zollo Monique, de Romoos,
à Thônex, présidente, avec signature collective à deux, Feuz Jean-
Louis, de Beatenberg, à Lancy, secrétaire, et Brina Claude, de
France, à Genève, trésorier, tous deux avec signature collective à
deux avec la présidente. 
Journal no 77 du 03.01.2003
(00805090 / CH-660.0.018.003-0)

                    

■ Hairer Soft, à Thônex, chemin des Cyprès 19. Titulaire:
Hairer Martin, d’Autriche, à Thônex. Objet: développement de lo-
giciels informatiques. 

Journal no 78 du 03.01.2003
(00805092 / CH-660.0.019.003-9)

                    

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à Ge-
n è v e , rue Verdaine 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.12.2002. But: fonctionner comme siège administratif euro-
péen du groupe Hemery situé à Jersey (Channel Islands) et admi-
nistrer la clientèle d’Europe Occidentale et d’Amérique du Nord
du groupe sous forme de gestion de comptes bancaires de nom-
breux trusts et compagnies. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Gollop
Kevin John, de Grande-Bretagne, à Jersey, GBJ, président, Moret
Sébastien, de Vernier, à Bernex, secrétaire, et Lotterio Sylvain, de
Meyrin, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 

Journal no 6 du 02.01.2003
(00804094 / CH-660.0.006.003-8)

                    

■ INTERNATIONAL SOCIETY FOR HUMAN VALUES, à
G e n è v e , rue de Montbrillant 54-56, c/o OMC/CNUCED Interna-
tional Trade Centre. Nouvelle association. Statuts originaires du:
01.10.1998, modifiés en dernier lieu le 17.12.2002. But: définir et
développer le concept des valeurs humaines, propager ce concept,
inciter et encourager la recherche y relative; organiser le dialogue
sur les valeurs humaines, organiser et coordonner des activités
afin de les promouvoir; garder le contact avec les organisations et
institutions qui partagent les mêmes objectifs. Ressources: cotisa-
tion; produit de l’activité. Administration: secrétaire de l’associa-
tion. Signature individuelle de Sampatkumar Rajagopalan,
d’Inde, à Nyon, secrétaire de l’association. 

Journal no 79 du 03.01.2003
(00805094 / CH-660.0.020.003-9)

                    

■ J. &amp; N. Relooking, Conseil en Image Nicollier Lau-
rence &amp; Cie
, à  G e n è v e , rue de la Servette 29. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet: conseil en
image, relooking avec chauffeur limousine. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise individuelle ’J. &amp; N. Relooking, Nicol-
lier’, à Genève. Associés: Meyer Franck, de Thônex, à Genève, Ni-
collier Laurence, de Martigny, à Genève, et Russo Michel, de et à
Thônex; lesquels signent collectivement à trois. 
Journal no 7 du 02.01.2003
(00804096 / CH-660.0.007.003-3)

                    

■ KAMAGO SARL, à Genève, rue Jean-Michel-Billon 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.12.2002. But:
exploitation d’un restaurant. Capital: CHF 20’000. Associés: Nie-
derhauser Marie-Laure, de Wyssachen, à Onex, pour une part de
CHF 16’000, et Kunz Georges, de Chancy, à Vernier, pour une part
de CHF 4’000. Gérante: l’associée Niederhauser Marie-Laure avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 80 du 03.01.2003
(00805096 / CH-660.0.021.003-4)

                    

■ LEMA LTD, Londres, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , chemin de l’Etang 55. Succursale de LEMA LTD, private
company limited by shares, à Londres, GB, inscrite auprès du Re-
gistrar of Companies for England and Wales, le 12.11.2002, sous
le no 4587878. Statuts du: 12.11.2002. But et objet particulier de
la succursale: transport de marchandises de toutes catégories,
ainsi que manutention et mise à disposition d’engins de levage.
Capital  émis et versé: GBP 20’000, divisé en 20’000 actions de
GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions
de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Administration: Brasier-
Gasche Yvonne Alice, de Carouge (GE), à Vernier, avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Brasier Dominique, de Carouge (GE), à Vernier, di-
recteur de la succursale. 

Journal no 8 du 02.01.2003
(00804098 / CH-660.0.008.003-2)

                    

■ Lorusso Giuseppe, Garage Lorussauto,  à Genève,
rue Liotard 5. Titulaire: Lorusso Giuseppe, d’Italie, à Vernier. Ob-
jet: atelier mécanique de réparation, achat et vente de véhicules
automobiles. 

Journal no 82 du 03.01.2003
(00804170 / CH-660.0.023.003-3)

                    

■ LPL MEDIA LIMITED, New Malden, Surrey, succur-
sale de Chêne-Bougeries
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  chemin
des Bougeries 16. Succursale de LPL MEDIA LIMITED, private
company limited by shares, à New Malden, GB, inscrite auprès du
Registrar of Companies for England and Wales, le 09.10.2002,

sous le no 4557965. Statuts du: 09.10.2002. But et objet particu-
lier de la succursale: production de supports publicitaires. Capital
émis et versé: GBP 1, divisé en 1 part de GBP 1. Capital autorisé:
GBP 1’000, divisé en 1’000 parts de GBP 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Renard Jean, de France, à Saint-Ursanne.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Ul-
mann Thierry, de et à Genève, directeur de la succursale. 

Journal no 83 du 03.01.2003
(00804172 / CH-660.0.024.003-2)

                    

■ Pepe Vito, à Thônex, chemin Marcelly 8. Titulaire: Pepe
Vito, d’Italie,  à Thônex. Objet: café-restaurant  à  l’enseigne ’Le
Nautica’. 

Journal no 9 du 02.01.2003
(00804100 / CH-660.0.009.003-5)

                    

■ solYcité, Carrelage, Rénovation, Marbre, Mo-
saïque Sàrl
, à O n e x , route de Loëx 45, c/o Yuval et Jésabelle
Ohana. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2002. But: activités d’une entreprise du bâtiment. Capital:
CHF 20’000. Associés: Ohana Jésabelle, d’Orsières, à Onex, pour
une part de CHF 1’000, et Ohana Yuval, d’Israël, à Onex, pour
une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Ohana Jésabelle et
Ohana Yuval, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blication: FOSC. 

Journal no 10 du 02.01.2003
(00805022 / CH-660.0.010.003-4)

                    

■ TV Network Solutions SA, à Genève, rue des Vollandes
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2002. But: activité
commerciale relative aux promotions, diffusions, éditions, mar-
keting et relations publiques, études de marchés et participations
dans des entreprises financières, commerciales ou industrielles,
plus particulièrement dans le domaine de l’audiovisuel, y com-
pris le commerce, la création et le courtage de productions,
d’émissions, d’images ou de jeux destinés à la télévision sous tou-
tes ses formes de diffusion. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Del-
mege Alexis, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 

Journal no 11 du 02.01.2003
(00805024 / CH-660.0.011.003-8)

                    

■ Uni Partners Sàrl,  à Ch êne-Bougeries, chemin  de
Vert-Pré 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.12.2002. But: importation, exportation, commercialisation et
distribution de produits naturels bruts et manufacturés. Capital:
CHF 20’000. Associés: de Boccard Inci, de Fribourg, à Chêne-
Bougeries, et Nieto Carlos, du Pérou, à Genève, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés de Boccard Inci et Nieto
Carlos avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 12 du 02.01.2003
(00805026 / CH-660.0.012.003-3)

                    

■ Yalm Sàrl, à Gen ève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Fino-
va Associés SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.12.2002. But: importation, exportation, commerce, courta-
ge et distribution de biens de consommation, ainsi que fourniture
de services y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associées: Artisimmo
SA, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Figesta Genève Sàrl,
à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Staehli Eric, de
Genève, à Crans-près-Céligny, avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 

Journal no 85 du 03.01.2003
(00805098 / CH-660.0.025.003-5)

                    

■ Yves Boulenaz, à Genève, avenue Louis-Casaï 18. Titulai-
re: Boulenaz Yves, de Corsier-sur-Vevey, Genève. Objet: gestion de
patrimoine. 

Journal no 13 du 02.01.2003
(00805028 / CH-660.0.013.003-2)

                    

■ Yves Falquet &amp; Philippe Rollat, à Genève, avenue de
Miremont 46. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.01.2003. Objet: exploitation de la cafétéria de la cité univer-
sitaire. Associés: Falquet Yves, de Collonge-Bellerive, à Carouge,
et Rollat Philippe, de Montfavergier, à Boëge, F. 

Journal no 14 du 02.01.2003
(00804102 / CH-660.0.014.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.A.G. SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , recherche d’opportunités d’investissements, etc. (FOSC
du 15.07.2002, p. 4). Nouvelle raison sociale du siège principal:
AKTIVA Alternative Investments SA; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: AKTIVA Alternative In-
vestments SA, Luxembourg, succursale de Genève

Journal no 88 du 03.01.2003
(00805104 / CH-660.1.333.002-4)

                    

■ Agilor SA, à Genève, commerce de bijoux, diamants et ar-
ticles d’horlogerie, etc. (FOSC du 30.05.1996, p. 3151). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Agilor SA, en
liquidation
. Lorenzi Danièle et Ducrest Emmanuel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lo-
renzi Gilbert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 86 du 03.01.2003
(00805100 / CH-660.0.126.984-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

■ Ahold Finance Company N.V., Curaçao, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , investir ses actifs dans des titres, etc.
(FOSC du 30.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Flikweert Roderik
Godfried David sont radiés. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Müller Paulo Carlos, de
Muri (AG), à Saint-Prex, directeur de la succursale. 

Journal no 87 du 03.01.2003
(00805102 / CH-660.1.198.002-3)

                    

■ Alain Albert,  à  Perly-Certoux, entreprise de peinture;
etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Faller 9. 

Journal no 15 du 02.01.2003
(00804104 / CH-660.0.068.989-8)

                    

■ ALVAZZI IMMOBILIER SA, succursale de Lancy, à
L a n c y , travaux d’appareillage, installations de chauffages cen-
traux, etc. entreprise ayant son siège  à Orbe (FOSC du
18.12.2001, p. 9957). Les pouvoirs de Marguerat Robert sont ra-
diés. 

Journal no 16 du 02.01.2003
(00804106 / CH-660.1.937.997-4)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’425’720 à CHF 1’500’720 par l’émission de
750’000 actions de CHF 0,10, au porteur. Capital-actions: CHF
1’500’720, entièrement libéré, divisé en 15’007’200 actions de
CHF 0,10, au porteur. Statuts modifiés le 23.12.2002. 

Journal no 89 du 03.01.2003
(00804176 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Anura Associates SA, à Genève, conseil en développe-
ment informatique. (FOSC du 08.11.2002, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 90 du 03.01.2003
(00804178 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ APSwissTech SA, à Meyrin , engineering industriel en gé-
néral, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Par suite du transfert de
son siège à Yvonand, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 23.12.2002, p. 17); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 149 du 03.01.2003
(00804234 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ Areborg Sàrl,  à Meyrin (FOSC du 05.01.1998, p. 15).
Nouvelle raison sociale: PG FINANCES &amp; PARTICIPATIONS
SUISSE SARL
. Nouveau but: fournir toute prestation de service
dans les domaines commerciaux et économiques et assister tou-
tes entreprises principalement celles du groupe PG Finances et
Participations. Statuts modifiés le 19.12.2002. L’inscription
n

°2042 du 21-02-1996 (FOSC du 29-02-1996, p. 1196) est recti-

fiée en ce sens que l’associée ’Areborg’ est une société à responsa-
bilité limitée de droit français (et non une société anonyme) et
que l’associée ’PG Finances et Participations’ est une société par
actions simplifiée de droit français (et non une société anony-
me), maintenant domiciliée  à Divonne-les-Bains, F. Le gérant
Nerfin Olivier est maintenant domicilié à Genève. Adresse: route
de Pré-Bois 20. 

Journal no 17 du 02.01.2003
(00804108 / CH-660.0.324.996-3)

                    

■ Atelier d’Architecture 3 L SA,  à Genève (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Luthi Frédéric est maintenant domicilié à
Genolier. Luthi Stéphane, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Signature collecti-
ve  à deux a été conférée  à Luthi Pascal, nommé directeur; sa
procuration est radiée. 

Journal no 91 du 03.01.2003
(00804180 / CH-660.0.042.965-8)

                    

■ AVVENS SUISSE SA,  à Genève, expertise comptable,
conseil en transmission d’entreprises, etc. (FOSC du 06.02.2001,
p. 0904). Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 18-12-2002. 

Journal no 18 du 02.01.2003
(00805030 / CH-660.0.251.001-1)

                    

■ Azulis SA, à Genève, commerce, importation et diffusion
des produits de beauté, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Fiduci-
aire Comte et Associés SA n’est plus réviseur. 

Journal no 92 du 03.01.2003
(00804182 / CH-660.2.187.997-7)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Ciecha-
nover Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 19 du 02.01.2003
(00805032 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 19.12.2002,
p. 8). Nouvelle adresse: place de la Fusterie 3 bis. 

Journal no 93 du 03.01.2003
(00805106 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.11.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Shibata Takumi, Wenger Jean-Claude, Winkler
Klaus et Dietschi Christian sont radiés. L’administrateur Sutz Ro-
bert, nommé vice-président, continue à signer collectivement à

deux. Yamaji Hiromi, du Japon, à Londres, GB, président, et Senn
Martin, de Bennwil, à Zumikon, membres du conseil d’admini-
stration, signent collectivement à deux. 

Journal no 20 du 02.01.2003
(00805034 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ Banque SCS Alliance SA,  à Genève (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Jacobe de Naurois Gilles Charles Marie, dit Gil-
les de Naurois, de France, à Rio de Janeiro, BRA, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 21 du 02.01.2003
(00805036 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Befac Fiduciaire SA, à C arouge  (GE), opérations fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La société a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 95 du 03.01.2003
(00805110 / CH-660.0.689.986-1)

                    

■ BELPO SA, à Genève, commerce, fabrication, diffusion de
tout produit textile en gros et au détail, etc. (FOSC du 11.01.2002,
p. 8). Tornare Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 22 du 02.01.2003
(00804110 / CH-660.0.535.001-5)

                    

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, exploitation d’une entrepri-
se d’études, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Nouvelle adresse:
chemin du Clos 4. 
Journal no 23 du 02.01.2003
(00804112 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ Bisange SA, à Genève, établir une plateforme de contact
entre des sociétés innovantes en démarrage, etc. (FOSC du
20.12.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 589’261 à CHF
651’841 par l’émission de 62’580 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 651’841, entièrement li-
béré, divisé en 651’841 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 18.12.2002 et sur un point non soumis
à publication. 

Journal no 24 du 02.01.2003
(00804114 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ BNY-IMB SERVICES SA, à Genève, accorder aux clients
de la Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva des ser-
vices de nature non financière, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7).
Weber Vladimir est maintenant domicilié à Collex-Bossy. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Plummer Osmond Willi-
am Mark, de Grande-Bretagne, à Versoix. 

Journal no 96 du 03.01.2003
(00805112 / CH-660.0.201.970-5)

                    

■ Bruno Piatti SA, succursale à Carouge  (GE), fabricati-
on et commerce d’éléments de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Dietlikon (FOSC du 04.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Bischof Mario sont radiés. 

Journal no 25 du 02.01.2003
(00804116 / CH-660.0.418.991-1)

                    

■ Béatrice Mazzurri &amp; Cie, à Jussy, société en comman-
dite, conseils et réalisations en culture et image d’entreprise.
(FOSC du 07.01.2000, p. 123). La commandite de l’associé com-
manditaire Mazzurri Sébastien a été réduite de CHF 10’000 à CHF
1’000. 

Journal no 94 du 03.01.2003
(00805108 / CH-660.0.021.000-0)

                    

■ Canoci Silvano, à Genève, Garage à l’enseigne ’Garage
Silvanauto’. etc. (FOSC du 03.06.1996, p. 3226). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Meyrin 315. Objet actuel: parc automobiles,
achat et vente de véhicules d’occasions à l’enseigne ’Silvano Au-
tomobiles’. Le titulaire est maintenant domicilié à Meyrin. 

Journal no 97 du 03.01.2003
(00804184 / CH-660.0.480.996-2)

                    

■ Charles Jourdan SA, à Genève, vente, fabrication, repré-
sentation, diffusion, distribution, importation et exportation de
tous produits se rapportant à l’industrie de la mode, etc. (FOSC
du 15.07.2002, p. 4). Mercier Emile n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Racine Hervé, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 98 du 03.01.2003
(00804186 / CH-660.0.367.976-4)

                    

■ Cipharmed SA,  à Genève, marketing et distribution de
produits pharmaceutiques (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Par
suite de changement d’état civil, Broïdo Catherine porte désor-
mais le nom de Motamedi-Broïdo Catherine. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Deshaies Marie-Josée, du Canada, à Paris,
F. 

Journal no 99 du 03.01.2003
(00804188 / CH-660.2.000.997-9)

                    

■ Clemessy SA, succursale à Genève, activité dans les do-
maines de planification (hard et software), etc. entreprise ayant
son siège à Pratteln (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Les pouvoirs
de Wenger Renate sont radiés. 

Journal no 100 du 03.01.2003
(00804190 / CH-660.1.632.998-1)

                    

■ Cofibo SA, à Genève, négoce du café vert, etc. (FOSC du
23.04.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Cofibo SA, en liquidation. Liquidateur: Bozzo
Pietro, jusqu’ici administrateur délégué, lequel signe désormais
individuellement. Alkabes Adrien et Neumann Frank Carl Peter

ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Massey Charles et Neumann Peter, sont radiés. Domicile de li-
quidation: Cologny, chemin des Hauts-Crêts 50, c/o Pietro Bozzo. 

Journal no 101 du 03.01.2003
(00804192 / CH-660.1.119.990-0)

                    

■ Cuf Finance SA, à Genève, gérance de fortune, ainsi que
prestation de conseils en matière financière, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Cuf Finance SA, en liquidation. Baudat Eric, de
Mello Vasco et Henriod Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, jusqu’ici réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 

Journal no 102 du 03.01.2003
(00805114 / CH-660.0.584.985-9)

                    

■ Daniel Quin et Jean Pierre Masclet, Comptagri, à
B e r n e x , Tenue de comptabilités ainsi que prestations de services
et conseils s’y rapportant, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349).
Masclet Jean Pierre n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle associée: Voirol Jeanne-Antide, de Gimel, à Rolle. Nou-
velle raison de commerce: Daniel Quin et compagnie,
Comptagri

Journal no 26 du 02.01.2003
(00805038 / CH-660.1.041.994-7)

                    

■ Di Sanza frères, Di Sanza Elio &amp; Fedele Antonio,
successeurs
,  à V e r n i e r , entreprise de transport de choses
(FOSC du 09.01.2001, p. 180). Di Sanza Elio n’est plus associé.
Nouvel associé: Da Costa Luis, de Meyrin, à Carouge. Nouvelle
raison de commerce: Di Sanza frères, Da Costa Luis &amp; Fe-
dele Antonio, successeurs
. Nouvelle adresse: route du Ca-
nada 41. 

Journal no 27 du 02.01.2003
(00805040 / CH-660.0.077.978-1)

                    

■ Ebénisterie Luthi SA, à Genève, exploitation d’un atelier
d’ébénisterie et de menuiserie, etc. (FOSC du 21.12.2000, p.
8744). Luthi Frédéric est maintenant domicilié à Genolier. Luthi
Pascal, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée  à Luthi Stéphane, nommé directeur; sa procuration est
radiée. 
Journal no 103 du 03.01.2003
(00805116 / CH-660.1.230.989-9)

                    

■ ECONOMETRIX SA,  à Genève, exploitation d’une bou-
tique de mode féminine (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). La socié-
té exploite un commerce à l’enseigne ’Esquire’. 

Journal no 28 du 02.01.2003
(00805042 / CH-660.0.681.992-5)

                    

■ Efigenia (Suisse) SA, à Genève, formation des enfants,
des adolescents et des adultes à l’usage de l’informatique indivi-
duelle, etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). ’Actifid SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA, à Genève. 

Journal no 29 du 02.01.2003
(00805044 / CH-660.0.326.994-1)

                    

■ Element Six SA, à Carouge  (GE),  représentation, achat
et vente dans le domaine du diamant industriel, etc. (FOSC du
07.10.2002, p. 7). L’administrateur président Ricci Claude,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux. We-
stermann Hans-Joachim, d’Allemagne, à Alzenau in Unterfran-
ken, D, délégué, et Tschopp Richard, de Leukerbad, à Collonge-
Bellerive, sont membres du conseil d’administration; avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 105 du 03.01.2003
(00805118 / CH-660.0.381.992-7)

                    

■ Endeavour Advisors SA, à Gen ève, assistance et conseil
en matière financière, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Vogel
Bernard est maintenant domicilié à Carouge (GE). 

Journal no 106 du 03.01.2003
(00804194 / CH-660.0.861.000-0)

                    

■ Factum Management SA, à Genève, prestation de ser-
vices, notamment dans le domaine financier (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n t h o d , chemin du Sautoir-
d’Or 17. Statuts modifiés le 23.12.2002. 

Journal no 107 du 03.01.2003
(00804196 / CH-660.0.858.993-5)

                    

■ Festissima SA, précédemment  à Morges  (FOSC  du
30.01.2002, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle 26,
c/o Ducret &amp; Fontanet, notaires. Nouvelle raison sociale: DSR
Participations SA
. Statuts originaires du 05.04.2001; nou-
veaux statuts du 19.12.2002. But modifié: administration, gesti-
on, contrôle, acquisition et vente de participations dans des
entreprises exerçant une activité liée au domaine de la restaura-
tion. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Zeller Philippe,
de et à Lausanne, président, Guignard Jacques, de L’Abbaye,  à
Morges, délégué, Boillat Pierre, de et à Delémont, et Stettler Al-
fred, de Bolligen, à Renens (VD), lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: Intermandat SA, Société Fiduciaire, à Lau-
sanne. 

Journal no 73 du 03.01.2003
(00804160 / CH-550.1.024.208-6)

                    

■ FICOMEX SA, précédemment  à Fribourg (FOSC du
30.09.2002, p. 6). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Baylon
2B. Statuts originaires du 02.10.1990, modifiés en dernier lieu le
16.12.2002. But: achat, vente de tous produits et toutes opérations

annexes; acquisition et gestion de toutes valeurs mobilières dans
toutes sociétés ou entreprises; toutes opérations commerciales,
industrielles, financières, mobilières ou immobilières se rat-
tachant directement aux but spécifiés; acquition, gestion et
aliénation de participations. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 200 actions de CHF 500,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Giger
Christian, de Genève, à Anières, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils, à Fribourg. 

Journal no 74 du 03.01.2003
(00804162 / CH-217.0.136.841-4)

                    

■ Fondation BNP Paribas Suisse, à Genève (FOSC du
06.11.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 

Journal no 108 du 03.01.2003
(00804198 / CH-660.2.095.002-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs du Groupe UNILABS
,  à  G e n è v e ,  réaliser la pré-
voyance professionnelle en faveur du personnel d’UNILABS, etc.
(FOSC du 09.09.2002, p. 6). Lavina Gabriele n’est plus membre
du conseil. Manse Virginie, de France, à Veigy Foncenex est mem-
bre du conseil; elle n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 109 du 03.01.2003
(00804200 / CH-660.0.357.002-4)

                    

■ Fondation Princesse Margarita de Roumanie (Su-
isse)
, à V e r s o i x  (FOSC du 06.10.1998, p. 6859). Les pouvoirs
de Maillefer Danielle, de Roumanie Sophie et Pirzio Biroli Rober-
to, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Perrenoud Jean-
Pierre dit Jean Martel, de et Genève, membre du conseil, signe
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Féry
von Arx Corinne, de Lancy, à Genève, directrice. 

Journal no 30 du 02.01.2003
(00805046 / CH-660.0.751.990-0)

                    

■ Fortmann Société Commerciale SA, à Genève, activi-
tés commerciales et mobilières, etc. (FOSC du 14.11.1997, p.
8297). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fortmann Société Commerciale SA, en liquidation. Les
pouvoirs de Saglav Murat sont radiés. Liquidateur: Bartl Jean-
Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 

Journal no 110 du 03.01.2003
(00805120 / CH-660.0.171.977-1)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation et commerce de marchandises et logiciels dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 3’919’200 à CHF 3’992’200 par l’émission de
7’300 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 3’992’200, entièrement libéré, divisé en 399’220 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 06.12.2002. 

Journal no 13450 du 17.12.2002
(00805180 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ Galerie des Théâtres SA, à Gen ève, exploitation d’une
galerie d’art s’occupant du commerce de tapis, de tableaux et
d’objets anciens. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Natalizzi André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: van Muyden Raymond, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, et van Muyden François, nommé secrétaire, lesquels
signent désormais individuellement; leurs pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. 

Journal no 31 du 02.01.2003
(00804118 / CH-660.0.175.987-6)

                    

■ GE Capital Bank, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège  à Brougg (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Les
pouvoirs de Kopriva Manfred, Frick Thomas, Mühlethaler Tho-
mas, Wehrli Martin, Bard François, Bucher Carlo-Renato, Fro-
idevaux Pierre, Mazenauer Josef, Reali Carlo, Zellweger Kurt,
ainsi que la procuration de Berra Jean-Claude, Guye Georges,
Bechter Werner, Benoît Raymond, Biasi Jose Ignacio, Blattner
Christoph, Bomio Brenno, Brändli Roland, Bregy Walter, Breiten-
moser Markus, Burkhalter Bruno, Charpilloz Jean-François,
Crivelli Romeo, Demmler Marcus, Fausch Jürg, Ferlisi Paolo, Fi-
scher René, Genhart Heinrich, Graf Roland, Hirter Markus, Hodel
Hans, Jaquet Michel, Kohler Roland, Koller Georges, Lindegger
Otto, Mahler Heinrich, Meier Karin, Meier Walter, Meyer Béatrice,
Meylan Jacques, Niederberger Edwin, Nufer Hans-Ulrich, Pan-
chard Pierre-André, Pellanda Danilo, Pini Mario, Pintonello Lu-
ca, Prongué Eric, Roserens Ami, Roth Othmar, Seuret Philippe,
Sukheswala Ronnie, Utiger Martin, Vock René, Vögeli Ernst, et
Weber Max, sont radiés. Passardi Luciano, jusqu’ici directeur,
nommé membre et président du conseil d’administration, conti-
nue  à signer collectivement à deux. Kammerer Adolf E. est
maintenant domicilié à Fällanden, et Lanter Guido, à Zollikon.
Ameloot Geert, de Belgique, à Arni (AG), directeur, Anliker Eric,
de Berne, à Kirchlindach, directeur, Lopez Lionel, de France, à
Geltwil, directeur, et Stockton Dmitri, des USA, à Meilen, signent
collectivement à deux. Hartmann Räto, de Schiers, au Grand-Sa-
connex, et Salgado Maria Jesus, d’Espagne, à Genève, signent par
procuration, collectivement à deux. 

Journal no 32 du 02.01.2003
(00804120 / CH-660.0.184.966-3)

                    

■ Geceb SA, précédemment à Sion (FOSC du 18.07.2001, p.
5524). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue de Caroubiers 19.
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: GECEB SA. Statuts
originaires du 31.05.1985, modifiés en dernier lieu le 07.03.2002.
But: exploitation d’un bureau d’études dans le domaine de la
construction, traitant également toutes affaires immobilières et
participations s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Hofmann Eric, de et à Savièse, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Fiva SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Piller, à Sion. 

Journal no 76 du 03.01.2003
(00804166 / CH-626.3.004.591-7)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB SA,  à Genève, conseils
dans le domaine financier et informatique. (FOSC du
19.11.2002, p. 6). Lindgren Sven, de Suède, à Anières, président,
et Favey Gilles, de Pompaples, à Eysins, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 111 du 03.01.2003
(00805122 / CH-660.2.185.002-9)

                    

■ GIGA SARL,  à Pregny-Chambésy, exploitation d’une
station-service, etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Procuration
individuelle a été conférée à Canu-Della Polla Emanuela, de et à
Genève. 

Journal no 33 du 02.01.2003
(00804122 / CH-660.1.759.999-4)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 24.12.2002, p. 10). Busenhart Serge, de et à Zurich, et Knuchel
Beat, de Tscheppach, à Attalens, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 112 du 03.01.2003
(00805124 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA,  à Genève,
conseil et assistance à des sportifs d’élite, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Crottaz Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 113 du 03.01.2003
(00805126 / CH-660.2.306.998-0)

                    

■ HAILEY SA, à Genève, activités commerciales, en particu-
lier liées aux conseils, aux voyages, au tourisme, etc. (FOSC du
09.05.2001, p. 3483). Nouvelle adresse: place du Port 2. 

Journal no 34 du 02.01.2003
(00804124 / CH-660.0.927.001-4)

                    

■ HITI SUNRISE SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
mise en valeur, gestion et location d’immeubles exclusivement
commerciaux, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Nouvelle rai-
son sociale: Lexington Services LTD. But modifié: acquisiti-
on, détention, mise en valeur, commercialisation et revente de
biens immobiliers et hôteliers et des activités de conseil et de ge-
stion dans les domaines immobiliers, hôteliers et en rapport. Sta-
tuts modifiés le 23.12.2002. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 26,
c/o Ruff Guillaume, avocat. 

Journal no 114 du 03.01.2003
(00804202 / CH-660.0.184.987-1)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, succursale à Genève, exploita-
tion d’une banque privée. Société en nom collectif ayant son siè-
ge à Zurich (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ha-
moir Fursy, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. 

Journal no 35 du 02.01.2003
(00805048 / CH-660.0.850.988-2)

                    

■ IBERVIA SA, à Genève, importation, exportation et diffu-
sion de produits, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Fiduciaire Pri-
vée SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Genève. 

Journal no 115 du 03.01.2003
(00804204 / CH-660.1.468.999-0)

                    

■ Isisoft SA, à Gen ève, conception, réalisation et commer-
cialisation et revente de systèmes, etc. (FOSC du 01.03.2001, p.
1555). L’administrateur Ricca Lorenzo est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 36 du 02.01.2003
(00805050 / CH-660.0.668.999-0)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , financement, le cas échéant en coopération
avec d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 5). Les
pouvoirs de Flikweert Roderik Godfried David sont radiés. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Müller Paulo Carlos, de Muri (AG), à Saint-Prex, directeur
de la succursale. 
Journal no 116 du 03.01.2003
(00804206 / CH-660.1.192.002-4)

                    

■ La Tour SA,  à Meyrin , exploitation d’un hôpital et de
centres médicaux et de soins en Suisse. (FOSC du 05.11.2001, p.
8656). Lenz Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 37 du 02.01.2003
(00805052 / CH-660.0.401.979-3)

                    

■ Lexington Trust Ltd, à Genève, exploitation d’un bureau
fiduciaire spécialisé dans le conseil juridique, etc. (FOSC du
03.12.1998, p. 8280). Nouvelle raison sociale: Sunrise Trust
LTD
. Statuts modifiés le 23.12.2002. 
Journal no 117 du 03.01.2003
(00804208 / CH-660.0.754.990-8)

                    

■ Logistique Fret SA, Logfret, à Genève, toutes opérati-
ons relatives aux transports maritimes, etc (FOSC du 02.06.1995,
p. 3104). Cramer Roland, Millet Jean-François et Hurlimann
Hans-Rudolf ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Zurcher François, de et à Genève, est administrateur

unique avec signature individuelle. ’Revidor SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BMG Partner SA, à Genève. Nouvelle
adresse: chemin Rieu 8. 

Journal no 38 du 02.01.2003
(00805054 / CH-660.0.183.980-4)

                    

■ Lucern SA, à Genève, exploitation d’un institut de beauté,
commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 10.10.2002, p.
8). ’Comservice SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Nicolas Berdat SA, à Genève. 

Journal no 118 du 03.01.2003
(00805128 / CH-660.0.079.998-8)

                    

■ MAISON DUPIN, LA PERGOLA SA, à Genève, architec-
ture d’intérieur, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Luthi
Frédéric est maintenant domicilié  à Genolier. Luthi Pascal, et
Luthi Stéphane, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs,
continuent à signer collectivement à deux. 

Journal no 119 du 03.01.2003
(00805130 / CH-660.1.229.989-6)

                    

■ Manobla, Diving and Diamond, à Genève, commerce
d’articles de souvenirs et de diamants, etc. (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). Les procurations de Boughalmi Riadh bu Mohamed et Bu-
eno de la Cruz Dorotéa sont radiées. 

Journal no 120 du 03.01.2003
(00805132 / CH-660.1.884.000-7)

                    

■ MEZACOM SA, à Genève, négoce international de produits
manufacturés ou non (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: avenue Louis-Casaï 18. 

Journal no 39 du 02.01.2003
(00804126 / CH-660.1.860.999-1)

                    

■ National Assets for Financial and Investment Ser-
vices (NAFIS)
, à  G e n è v e ,  activité financière, etc. (FOSC du
12.11.2002, p. 6). Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 

Journal no 121 du 03.01.2003
(00805134 / CH-660.1.308.001-8)

                    

■ NavLink GmbH, précédemment  à Zoug (FOSC du
22.02.2001, p. 1356). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  du  Rhône 14.
Traduction de la raison sociale principale: NavLink Sàrl
[NavLink GmbH] [NavLink Ltd Liab. Co]
. Statuts origi-
naires du 31.07.2000; nouveaux statuts du 20.12.2002. But: in-
stallation et exploitation de centres d’hébergement Internet.
Capital: CHF 100’000. Organe de publication: FOSC. Altenburger
Peter R. n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Delifer Laurent, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. Associés: NAVLINK SA, à Luxem-
bourg, LUX, pour une part de CHF 99’000, et Delifer Laurent, de
France, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 1’000. Nouveau
gérant: l’associé Delifer Laurent avec signature individuelle. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zoug. 
Journal no 84 du 03.01.2003
(00804174 / CH-170.4.002.950-0)

                    

■ Niala SA, à Genève, gestion d’hôtels (FOSC du 15.10.2002,
p. 6). Najm Youssef n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 122 du 03.01.2003
(00805136 / CH-660.0.237.975-1)

                    

■ Nobile &amp; Cie, à Collonge-Bellerive,  promotions  im-
mobilières et affaires y afférentes, société en nom collectif (FOSC
du 03.12.2002, p. 6). Andrey Roland n’est plus associé. Nouvel as-
socié avec signature collective à deux: Nobile Michel, de et à Ge-
nève. 

Journal no 123 du 03.01.2003
(00804210 / CH-660.0.016.983-8)

                    

■ Panalpina SA, succursale à Vernier,  expéditions et trans-
ports internationaux ainsi qu’exploitation d’une agence de voya-
ges. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 15.10.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Oetiker Fred sont radiés. 

Journal no 40 du 02.01.2003
(00804128 / CH-660.0.050.947-0)

                    

■ PCM Private Capital Management SA, à Collonge-
B e l l e r i v e ,  exécution d’opérations et accomplissement de man-
dats, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Ung Joachim n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Müller Pascale, de Rüti
Bei Büren, à Wettswil, est membre et présidente du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 41 du 02.01.2003
(00804130 / CH-660.0.788.001-3)

                    

■ PCM Private Capital Management SA, à Collonge-
B e l l e r i v e ,  exécution d’opérations et accomplissement de man-
dats, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Procuration collective à
deux a été conférée à Pardos Michel, de Rancate, à Genève. 
Journal no 124 du 03.01.2003
(00804212 / CH-660.0.788.001-3)

                    

■ PERMANENCE LA TOUR SA,  à Meyrin, exploitation
d’une permanence médicale. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). Lenz
Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 42 du 02.01.2003
(00804132 / CH-660.0.132.985-8)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, banque et toutes opérations s’y rat-
tachant, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Procuration collective à
deux à été conférée à Pradere Gilles, de France, à Genève, sous-
directeur. Procuration collective à deux à été conférée à Balleste-
ro Jaime, d’Espagne, à Genève. 

Journal no 43 du 02.01.2003
(00805056 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pierre-Alain Renaud Architectes SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du 06.07.1998, p.
4664). Les pouvoirs de Buemi Carmelo sont radiés. 

Journal no 125 du 03.01.2003
(00804214 / CH-660.0.660.989-7)

                    

■ Portman Nominees SA, à Genève, exercer toutes activi-
tés de trusteeship, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Angst Marc
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Avery
Christopher J., d’Australie, à Satigny, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 

Journal no 126 du 03.01.2003
(00804216 / CH-660.0.224.977-7)

                    

■ Pro-Plan Ing SA, Genève, à Gen ève, établissement de
projets dans tous les domaines de la technique (FOSC du
01.05.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: PSA Planing SA.
Statuts modifiés le 20.12.2002. 

Journal no 128 du 03.01.2003
(00805140 / CH-660.0.394.984-8)

                    

■ Promodiffusion SA, en liquidation, à Genève, com-
merce de services ou produits (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u r g , route de Jussy 5. Statuts modifiés le
20.12.2002. Lädermann Philippe est nommé administrateur
unique avec signature individuelle; sa procuration est radiée. La
situation légale étant rétablie conformément aux articles 708 CO
et 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de
l’art. 86, al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Promodiffusion SA. Les pouvoirs de Papazian Daniel sont ra-
diés. Réviseur: Ariane Fiduciaire, Stéphane Cuénez, à Saint-Sul-
pice (VD). 

Journal no 127 du 03.01.2003
(00805138 / CH-660.0.065.979-0)

                    

■ Redbus Interhouse (Switzerland) SA,  à Genève,
fourniture de services d’hébergement et de colocation, etc. (FOSC
du 18.04.2001, p. 2852). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.11.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Redbus Interhouse (Switzerland)
SA, en liquidation
. Liquidateurs: Isler Manuel, Neal Kevin Te-
rence et Trembley Pierre-Michel, jusqu’ici administrateurs, les-
quels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de Neal Kevin
Terence sont modifiés en ce sens. 

Journal no 129 du 03.01.2003
(00805142 / CH-660.1.600.000-4)

                    

■ S + M Architectes SA, Vernier, à Vernier, exécution de
mandats d’architectes, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 6). Les pro-
curations de Pelichet Catherine et Schläfli Edouard sont radiées.
Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été attri-
buée à Gouvernet Jacqueline, de Herbetswil, à Ornex, F. 

Journal no 130 du 03.01.2003
(00805144 / CH-660.0.564.990-7)

                    

■ SEIFI Société d’Etudes et d’Investissements Finan-
ciers et Industriels SA
, à  G e n è v e , études, conseils et prise
de participation, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.12.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SEIFI Société
d’Etudes et d’Investissements Financiers et Indus-
triels SA, en liquidation
. Liquidateur: Danville Norbert,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 

Journal no 131 du 03.01.2003
(00804218 / CH-660.0.665.992-5)

                    

■ SI avenue de Luserna 18, à Genève, société anonyme
(FOSC du 20.06.2002, p. 8). Sutter Willy et Wittmann Gubler Il-
lona ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 

Journal no 44 du 02.01.2003
(00805058 / CH-660.0.123.976-0)

                    

■ SI Tourmaline B, à Genève, société anonyme (FOSC du
12.07.1996, p. 4196). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jac-
ques-Grosselin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire. Statuts modifiés
le 19.12.2002. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: SI Tourmaline B, en liquidation. Gauthey Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 

Journal no 132 du 03.01.2003
(00804220 / CH-660.0.086.965-6)

                    

■ Sired SA, à Genève, participations dans d’autres sociétés,
assurer la gestion de biens et de fonds, etc. (FOSC du 01.04.1999,
p. 2168). Natalizzi André n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: van Muyden Raymond, nommé pré-
sident, et van Muyden François, nommé secrétaire, lesquels con-
tinuent à signer individuellement. 

Journal no 45 du 02.01.2003
(00805060 / CH-660.0.176.973-0)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève (FOSC  du
14.11.2002, p. 8). La procuration de Eckert Michel est radiée. 

Journal no 46 du 02.01.2003
(00805062 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société d’exploitation du Salon des arts ménagers
SESAM
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  organiser  une  exposition
intitulée ’Foire de Genève-Salon des arts ménagers’, etc. (FOSC
du 15.07.1997, p. 5003). De Witt Viviane, de Horgen, à Vandoeu-
vres, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 134 du 03.01.2003
(00804222 / CH-660.0.169.967-8)

                    

■ Société Immobilière Bellot-Soleil, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Bellot-Soleil, en liquidation
. Liquidateur: Schmidhauser
Charles, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 

Journal no 47 du 02.01.2003
(00804134 / CH-660.0.029.946-5)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Chaponnière, Lettre
A
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8205).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière de la Rue Chaponnière, Lettre A,
en liquidation
. Liquidatrice: Fekete Michelle, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement. 

Journal no 48 du 02.01.2003
(00804136 / CH-660.0.015.940-3)

                    

■ Société Immobilière La Pelouse,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Cottier Philippe, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 

Journal no 49 du 02.01.2003
(00804138 / CH-660.0.010.904-3)

                    

■ Société Immobilière la Voltairelle D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Philippe Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spirgi Fabio,
de Lugano, à Corsier (GE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 135 du 03.01.2003
(00805146 / CH-660.0.028.948-3)

                    

■ Société Immobilière Rive de Pregny, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Nouvelle adresse:
chemin des Sports 2, c/o Brigitte Guggisberg. 
Journal no 136 du 03.01.2003
(00805148 / CH-660.0.048.943-8)

                    

■ Société Immobilière Rue Maunoir no 8, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.03.1990, p. 1125). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Rue Maunoir no 8, en liquidation
. Liquidateur:
Bordier Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 50 du 02.01.2003
(00804140 / CH-660.0.029.961-1)

                    

■ Somotrading SA, à Genève, commerce et distribution de
produits;  étude de marché, commissionnement et courtage.
(FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Par suite du transfert de son siège
à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 20.12.2002, p. 20); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 

Journal no 165 du 03.01.2003
(00804250 / CH-660.1.141.993-3)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 01.07.2002, p. 10). Les pouvoirs de Morax
Dominique sont radiés. 

Journal no 51 du 02.01.2003
(00805064 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 12.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Morax Dominique sont ra-
diés. 

Journal no 52 du 02.01.2003
(00805066 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Sundae SA,  à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 17.06.1997, p. 4201). Fischler Patrick et Mettan Jean-
ne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Lee Wai Min, jusqu’ici président et directeur, maintenant origi-
naire de Genève, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 

Journal no 137 du 03.01.2003
(00805150 / CH-660.0.532.991-4)

                    

■ SWEBINDEX SA, à Carouge  (GE), activités en relation
avec le domaine informatique, telles que conseils, etc. (FOSC du
19.07.2000, p. 4943). Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlex, société anony-
me à Genève. 
Journal no 138 du 03.01.2003
(00805152 / CH-660.1.474.000-8)

                    

■ Swisslight Products SARL, à Genève, commercialisati-
on, principalement sur le marché suisse, de produits sous la mar-
que déposée Swisslight, etc (FOSC du 09.03.1995, p. 1345).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Noirettes 32. Statuts
modifiés le 20.12.2002. Kortmoeller Thomas n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé-gérant Perneger Joseph Charles, dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Vincent Sandrine n’est
plus associée et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Perneger Jo-
seph Charles, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF
30’000; ce dernier signe désormais individuellement, ses pouvoirs
sont mofidifiés en ce sens. 

Journal no 53 du 02.01.2003
(00805068 / CH-660.0.329.995-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

■ TAD Building Bernard Luthi &amp; Cie, à Genève, gestion
de l’immeuble social. Société en nom collectif (FOSC du
14.01.1997, p. 231). Luthi Frédéric est maintenant domicilié à
Genolier. 

Journal no 139 du 03.01.2003
(00804224 / CH-660.0.101.957-4)

                    

■ TAPIS MARET SA, à Genève, négoce, vente, distribution,
courtage, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Baré Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 54 du 02.01.2003
(00805070 / CH-660.2.522.000-5)

                    

■ Technistaff SA, à Genève, prestations de services à toutes
personnes physiques ou morales dans le domaine commercial.
etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Blanchard Chantal n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 55 du 02.01.2003
(00805072 / CH-660.0.139.976-0)

                    

■ TRC SA Téléradio Contrôle, à Genève, maintenance
d’appareils électriques (FOSC du 12.12.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Révisia SA. Nouveau but: prestation
de services fiduciaires tels que comptabilité, conseil fiscal, révisi-
on, domiciliation de sociétés, gestion de patrimoine et conseil de
gestion. Nouveaux statuts du 20.12.2002. 

Journal no 140 du 03.01.2003
(00804226 / CH-660.0.208.961-4)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 10.10.2002, p. 9). Les pou-
voirs de Lehmann Kurt sont radiés. Conzelmann Adrien, jusqu’ici
directeur adjoint, Mudie Alan, jusqu’ici directeur, Netter Géraldi-
ne, Sulliger Patrick et Weber Marc, jusqu’ici directeur adjoint,
nommés membres du comité de direction, continuent à signer
collectivement  à deux. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée  à Andriotis Zacharias,
Cherneaux Philippe et Naef Brigitte, nommés membres de la di-
rection; leur procuration est radiée. Guerra Francis, jusqu’ici di-
recteur général adjoint, Gindre Charles, jusqu’ici directeur, Israel
Félix, jusqu’ici directeur général adjoint, et Muller Claus,
jusqu’ici directeur général adjoint, nommés membres du comité
de la direction générale, continuent à signer collectivement à
deux. Diehr Pierre, jusqu’ici directeur adjoint, Yeterian Robert,
jusqu’ici directeur adjoint, Bovon Martin, jusqu’ici sous-direc-
teur, Gomezlobo Juan-Carlos, jusqu’ici sous-directeur, Paupy
Jacques, jusqu’ici sous-directeur, Moubarak Rafic, jusqu’ici
sous-directeur, Frei Reto, jusqu’ici sous-directeur, et Meunier
Jean-Louis, jusqu’ici sous-directeur, nommés membres de la di-
rection, continuent à signer collectivement à deux. Abel Jacques,
jusqu’ici sous-directeur, Achard Olivier, jusqu’ici directeur ad-
joint, Alberti Patrick, jusqu’ici sous-directeur, Andre Arne, Bender
Jérôme, jusqu’ici sous-directeur, Combes Guy, jusqu’ici sous-di-
recteur, Cortellini Yves, jusqu’ici sous-directeur, Eliahou David,
jusqu’ici sous-directeur, Florinetti François, jusqu’ici sous-direc-
teur, Frey Didier, jusqu’ici sous-directeur, Godme Hubert Jérôme,
jusqu’ici directeur adjoint, Haaker Francis, jusqu’ici directeur
adjoint, Keller Roger, jusqu’ici directeur adjoint, Kunzle Heidi,
jusqu’ici sous-directrice, Mc Neill Deborah Jean, jusqu’ici sous-
directeur, McMullen Paul Loomis, jusqu’ici directeur adjoint,
Ngo Dong-Sinh, jusqu’ici sous-directeur, Ryssel Arlette, jusqu’ici
directeur adjoint, Samsam Bakhtiari Hossein, jusqu’ici sous-di-
recteur, Stucki Claude, jusqu’ici directeur adjoint, Theofilides Di-
mitri, jusqu’ici directeur adjoint, Thurnheer Hans Christian,
jusqu’ici directeur adjoint, Warczyck Richard, jusqu’ici directeur
adjoint, et Zaninetti Françoise, jusqu’ici directeur adjoint, nom-
més membres de la direction, continuent à signer collectivement
à deux, pour l’établissement principal. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ionati
Pascal, de France, à Copponex, F, membre de la direction. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Chirinian Alexis, de Crassier, à Genève, Chuit Guillau-
me, de Carouge, à Genève, Mendes Paula, de Montsevelier, à
Mies, et Pac Valérie, de Troinex, à Chêne-Bourg. 

Journal no 141 du 03.01.2003
(00804228 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ United Family Office SA, à Genève, gestion et admini-
stration, pour des tiers, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 

Journal no 142 du 03.01.2003
(00804230 / CH-660.2.345.001-0)

                    

■ V.Ships Switzerland SA, à Genève, opérations de cour-
tages et gestion d’opérations dans le domaine maritime, etc.
(FOSC du 15.08.2002, p. 8). Burkart Kurt, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement
à deux. Les pouvoirs de Tschopp Ernst et Wyss Jean-Pierre sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Anderson Ian, de
Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeur. 

Journal no 144 du 03.01.2003
(00805156 / CH-660.0.026.972-5)

                    

■ Variosol Sàrl, à Vernier, entreprise de pose de chapes et
de parquets, etc (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Letanoczki Stephan
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 56 du 02.01.2003
(00804142 / CH-660.0.197.998-9)

                    

■ Voyages Plus SA, succursale à Genève, exploitation d’une
agence de voyages et de tourisme. Entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Les pouvoirs de Baumann
Herbert sont radiés. 

Journal no 143 du 03.01.2003
(00805154 / CH-660.0.351.987-0)

                    

■ VUSIX SA, à Gen ève, développement des nouvelles techno-
logies, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 16.12.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: VUSIX SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Reynard Tony, lequel continue à
signer individuellement. 

Journal no 145 du 03.01.2003
(00805158 / CH-660.0.543.000-4)

                    

■ Yamato Viking SA,  à Vern ier , commerce, développe-
ment, distribution et maintenance de logiciels, etc. (FOSC du
18.11.2002, p. 7). ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus révi-
seur. 

Journal no 57 du 02.01.2003
(00804144 / CH-660.0.517.991-5)

                    

■ Zorbedo SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 09.11.1995, p. 6158). ’Fiducap Société Fiduciaire SA’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 58 du 02.01.2003
(00804146 / CH-660.1.427.995-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Patrimonia Conseils SA, en liquidation, à Genève,
exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 146 du 03.01.2003
(00805160 / CH-660.0.627.994-4)

                    

■ ALC Architecture Sàrl, succursale de Céligny, à Cé-
l i g n y , entreprise ayant son siège à Crans-près-Céligny (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 

Journal no 147 du 03.01.2003
(00805162 / CH-660.1.640.999-6)

                    

■ Alfonso Perez Consulting,  à Genève, distribution de
fonds de placement et de produits financiers, etc. (FOSC du
03.06.1999, p. 3717). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 148 du 03.01.2003
(00804232 / CH-660.0.985.999-8)

                    

■ Asa-Conseils SA, en liquidation,  à Genève, tous
conseils juridiques et économiques et toutes études, etc (FOSC du
26.11.2001, p. 9283). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 59 du 02.01.2003
(00804148 / CH-660.0.400.981-3)

                    

■ Caprevi. Philippe Peumery, à Lancy, bureau fiduciaire
(FOSC du 05.06.1996, p. 3298). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 60 du 02.01.2003
(00805074 / CH-660.0.152.979-0)

                    

■ Coiffure Infinitif, Antoine Angele, à Genève, salon de
coiffure (FOSC du 01.08.1989, p. 3212). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 61 du 02.01.2003
(00805076 / CH-660.0.063.975-6)

                    

■ Concours des Jeunesses musicales de Suisse, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 31.10.1981, p. 3419). Selon décision
de Département fédéral de l’intérieur du 02.10.2002, la fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 150 du 03.01.2003
(00804236 / CH-660.0.452.981-1)

                    

■ Fiduciaire C. et B. Escoffier,  à Meyrin , fiduciaire
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 151 du 03.01.2003
(00804238 / CH-660.2.023.997-1)

                    

■ François Blattmann,  à Genève, exploitation d’une
agence de voyages à  l’enseigne  ’Lagoon Travel’ (FOSC du
23.10.2000, p. 7227). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 62 du 02.01.2003
(00805078 / CH-660.2.081.000-6)

                    

■ Gulf and Occidental Investment Company SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e , accomplir tous actes de gestion de fort-
unes, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Journal no 152 du 03.01.2003
(00805164 / CH-660.0.170.977-5)

                    

■ Guévry Consulting, à Genève, commerce et conseil dans
le domaine des ressources humaines, etc (FOSC du 28.12.2000, p.
8892). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 63 du 02.01.2003
(00805080 / CH-660.2.549.000-8)

                    

■ Hentsch Darier Finance SA, en liquidation, à Genè-
v e  (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 

Journal no 64 du 02.01.2003
(00804150 / CH-660.0.011.977-9)

                    

■ Infoconnect, Blumer Christian, à Veyrier, création et
hébergement de sites internet, etc. (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 153 du 03.01.2003
(00805166 / CH-660.0.107.000-7)

                    

■ J. &amp; N. Relooking, Nicollier, à Genève, agence de re-
looking et conseil en image. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’J. &amp; N. Relooking, Conseil en Image, Ni-
collier Laurence &amp; Cie’, à Genève. 
Journal no 65 du 02.01.2003
(00804152 / CH-660.2.064.002-9)

                    

■ Kathari,  à Genthod, reliure artisanale et encadrements
(FOSC du 01.10.1992, p. 4591). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 66 du 02.01.2003
(00804154 / CH-660.0.889.992-8)

                    

■ Kosmic Silk Design, De Oliveira Neto et Costoya, à
G e n è v e , promotion, élaboration et commerce d’objets d’art et
artistiques, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 154 du 03.01.2003
(00805168 / CH-660.1.378.999-3)

                    

■ La Cave du Vieux Fin Bec, Domenico Angiolieri, à
G e n è v e , exploitation d’un commerce de vins rares (FOSC du
29.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 155 du 03.01.2003
(00805170 / CH-660.1.615.002-8)

                    

■ M. Dos Santos Ferreira &amp; A. Almeida Ferreira, à
G e n è v e , entreprise générale du bâtiment (FOSC du 15.03.2002,
p. 7). Dos Santos Ferreira Manuel n’est plus associé. La société est
dissoute et radiée. L’associé Almeida Ferreira Alberto reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce ’A. Almeida
Ferreira’, à Genève. 

Journal no 156 du 03.01.2003
(00804240 / CH-660.0.512.002-0)

                    

■ Mercer Consulting Services SA, à Genève, installation
et fonctionnement de systèmes de supports pour ordinateurs, etc,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art.748 CO (FOSC
du 03.01.2001, p. 0031). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 

Journal no 157 du 03.01.2003
(00804242 / CH-660.0.034.983-9)

                    

■ NavLink Sàrl, succursale à Genève, installation et ex-
ploitation de centres Internet d’hébergement, entreprise ayant
jusqu’ici son siège à Zoug (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). L’ins-
cription est radiée par suite du transfert de siège de l’établisse-
ment principal à Genève. 
Journal no 158 du 03.01.2003
(00804244 / CH-660.0.284.001-2)

                    

■ PROM’ ART SARL, en liquidation, à Gen ève, exploita-
tion d’une galerie d’art (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 159 du 03.01.2003
(00804246 / CH-660.2.007.999-4)

                    

■ Roulet Anita, à Genève, exploitation d’une salle de jeux à
l’enseigne ’Le Sonic’ (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 160 du 03.01.2003
(00805172 / CH-660.0.699.999-0)

                    

■ Safir’s mode Sàrl, en liquidation, à Genève, commer-
ce de vêtements et accessoires en tout genre. (FOSC du
26.02.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 161 du 03.01.2003
(00805174 / CH-660.0.597.000-3)

                    

■ Sani-Moderne, Carole Freund, à Veyrier, fournitures
chauffage et sanitaires (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 162 du 03.01.2003
(00805176 / CH-660.1.992.998-2)

                    

■ SEFIJA IZET, à Genève, exploitation d’une épicerie (FOSC
du 08.02.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 67 du 02.01.2003
(00804156 / CH-660.0.253.002-8)

                    

■ SI Avenue de l’Ermitage No 55, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 68 du 02.01.2003
(00805082 / CH-660.0.145.959-2)

                    

■ Société Immobilière Rue du Rhône 68, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.2001, p.
9848). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 69 du 02.01.2003
(00805084 / CH-660.0.228.975-8)

                    

■ Société immobilière rue Rousseau-Ecole, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.07.2000, p.
4488). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 163 du 03.01.2003
(00805178 / CH-660.0.012.950-5)

                    

■ Soldissimo - Laurent Zosso, à Thônex , commerce de
chaussures et d’articles de maroquinerie (FOSC du 13.01.1999, p.
0237). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 164 du 03.01.2003
(00804248 / CH-660.0.061.999-7)

                    

■ Tecbau SA, en liquidation, à Satign y, fabrication et
commerce de gaines et d’accessoires pour la ventilation, etc.
(FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 166 du 03.01.2003
(00804252 / CH-660.0.076.979-2)

                    

■ The Chase Manhattan Bank, New York, succursale
de Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 167 du 03.01.2003
(00804254 / CH-660.0.516.984-1)

                    

■ TWS Vidéo La Tour SA, en liquidation, à Genève, ge-
stion et vente de support audio-visuel, etc. (FOSC du 15.11.2001,
p. 9003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 70 du 02.01.2003
(00805086 / CH-660.0.422.999-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dokumatic Engineering AG, in Mollis,  Entwicklung
von Hard- und Software, Handel mit elektronischen Geräten,
Komponenten und Software, Projektierung und Erstellung von
Netzwerken sowie Hard- und Softwarelösungen, Erbringen von
Internet-Dienstleistungen, Erstellung von technischen Doku-
mentationen, Betriebshandbüchern und Schulungsunterlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 7,
Publ. 712322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miklós, Tóth, von Bolligen, in Schwanden GL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1176 vom 31.12.2002
(00804316 / CH-160.3.004.124-5)

                    

■ Holzbau AG Braunwald, in Braunwald, Betrieb einer
Zimmerei und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 9, Publ. 414280). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus]. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Betschwanden].

Tagebuch Nr. 1177 vom 31.12.2002
(00804318 / CH-160.3.003.053-6)

                    

■ RSSDU AG in Liquidation, in Glaru s, Ausübung von
Treuhand- und Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 8, Publ. 768206). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 19.12.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1178 vom 31.12.2002
(00803396 / CH-160.3.000.479-9)

                    

■ Unotec Holding AG, in Glarus, Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche
in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Dr. Stephan, von Balg-
ach und Pagig, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1179 vom 31.12.2002
(00803398 / CH-160.3.003.259-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzbau AG Braunwald, Filiale Betschwanden, in
B e t s c h w a n d e n ,  Betrieb einer Zimmerei und Bauschreinerei,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414), mit
Hauptsitz in: Braunwald. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1180 vom 31.12.2002
(00803400 / CH-160.9.003.436-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AssurFinanz Swiss AG, in Ch ur, Ringstrasse 35 b, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 2002. Zweck: Beratung von Ärzten, Zahnärzten, Tierärz-
ten und Dritten in der Finanzplanung und in Versicherungsfra-

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gen sowie in der Umsetzung von finanzplanerischen und
versicherungstechnischen Lösungen auf dem Gebiete der ganzen
Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rossi, Venanzio, von Po-
schiavo, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Bar-
tholomé, von Peist, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2003
(00804682 / CH-350.3.007.862-7)

                    

■ Profatec AG, in Igis,  Bungertweg 5, 7206 Igis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2002. Zweck:
An- und Verkauf sowie Organisation von Waren aller Art, insbe-
sondere von Werkzeugen der Kunststoffspritzgussindustrie; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schräkt. Eingetragene Personen: Ruffner, Walter, von Maienfeld,
in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bat-
taglia, Christian, von Scheid, in Igis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nüesch, Armin, von Balgach, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2003
(00804684 / CH-350.3.007.863-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art + Form AG, graphic solutions, in Küblis, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Beschriftungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 7,
Publ. 746526). Statutenänderung: 13. 12. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2003
(00804686 / CH-350.3.007.749-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3681 vom 20. 12. 2002. Battaglia
Zingg AG
,  in  C h u r ,   Durchführung von Transporten und
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 12, Publ. 795756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Urs, von Jenaz, in Pragg-Jenaz (Jenaz),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: Mitglied]; Battaglia-Zingg, Anna, von Trans, und Je-
naz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied und Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2003
(00803760 / CH-350.3.007.855-5)

                    

■ Euroricambi SA, finora in Los on e, l’acquisto e la vendita
di ricambi per autoveicoli, società anonima (FUSC no. 37 del
22. 02. 2002, pagina 11, publ. 354782). Statuti modificati:
18. 12. 2002. Nuova ragione sociale: D. Tecno SA. Nuova sede:
G r o n o .  Nuovo recapito: Zona Signu, 6537 Grono. Nuovo scopo:
lo sviluppo, la produzione, la costruzione, l’acquisto e la vendita
di ricambi per autoveicoli di ogni genere, di attrezzature per au-
toofficine, di motori a scoppio, di composti, di altri prodotti tec-
nici di ogni genere e materiale, di prototipi di ogni genere, ecc..
Essa può offrire servizi ingegneristici di ogni genere, operare in
ogni settore connesso all’industria tecnica e automibilistica e as-
sumere la rappresentanza di ogni prodotto relativo. Essa può ef-
fettuare amministrazioni di ogni genere; la società può
acquistare, vendere, locare, affittare e amministrare immobili
per il perseguimento dello scopo sociale in Svizzera e all’estero,
partecipare ad altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauffer,
Reto, da Sigriswil, in Losone, membro, con firma individuale
[come finora]; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio
di revisione [come finora].
Giornale no 9 del 03.01.2003
(00804688 / CH-350.3.006.563-8)

                    

■ Finty SA, in Roveredo  GR, la partecipazione finanziaria
in altre società, società anonima (FUSC no. 62 del 29. 03. 1994,
pagina 1700). Nuova ragione sociale: Finty SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 30.12.2002. Recapito di liquidazione: c/o Masfida SA, Via
Motta 10, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gada, dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida
SA, in Chiasso, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate
a firmare.

Giornale no 10 del 03.01.2003
(00804690 / CH-350.3.005.739-4)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Domat/E ms,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blocher,
Dr. Christoph, von Zürich und Schattenhalb, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerauer, Dr. Al-
bert, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in
Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich,
in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enderli, Peter, von Amriswil, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli,
Michahael, von Zell LU, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2003
(00803762 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ PSDB S.a.g.l., in Poschiavo,  la fornitura di prestazioni di
consulenza e l’esecuzione di ogni attività inerente al marketing,
alla pubblicità ed alla comunicazione in genere, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 7,
publ. 571390). Nuove persone iscritte o modifiche: Scartezzini,
Fabio, da Riedholz, in Rancate, con procura collettiva a due.

Giornale no 11 del 03.01.2003
(00804692 / CH-350.4.001.104-1)

                    

■ Sarazena Nouva SA, in Pontresina, Betrieb eines Ga-
stro-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7725). Statutenänderung: 19. 10. 2002. Firma
neu:  PROGETS SARATZ SA. Zweck neu: Ausarbeitung von
Plänen und Projekten in den Bereichen Immobilien, Hotellerie
und Gastronomie sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital neu:
CHF 600’000 [bisher: CHF 2’400’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600’000. Aktien neu: 9’600 Namenaktien zu CHF 62.50
[bisher: 9’600 Namenaktien zu CHF 250]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 19.10.2002 wird im Sinne von Art. 735 OR der Nenn-
wert der 9’600 Namenaktien zu CHF 250 auf CHF 62.50
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Adrian, von Burgdorf, in Pontresina, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saratz, Dr. Nuot P., von Pontresina, in
Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klain-
guti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gut,
Gian Paul, von St. Moritz und Bischofszell, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klainguti, Gian Giacum, von
Samedan, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinösch, Annatina, von Ardez, in Lupfig, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saratz, Gian, von
Pontresina, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zingg, Rolf, von Arbon und Bussnang, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2003
(00803764 / CH-350.3.005.829-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stünzi Gastro-Events, in Schiers , Organisation und Be-
wirtung für Sportanlässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8956). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2003
(00803766 / CH-440.1.014.783-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Choco Atelier Rolf Hiltbrunner, in Littau, Ruopige-
Märt, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Schokoladenspezialitäten und
Süsswaren. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Rolf, von Wys-
sachen, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hiltbrunner,
Gabriele, von Wyssachen, in Littau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2003
(00803110 / CH-100.1.026.592-4)

                    

■ FRAL. 7 Markus Frank, in Gu nzwil, Hauptstrasse 5,
6222 Gunzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen
im Bereich Architektur, Design und Szenographie. Eingetragene
Personen: Frank, Markus, von Gunzwil, in Barcelona (E), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Frank, Heinrich, von Gunzwil, in
Gunzwil, mit Einzelunterschrift; Frank, Thomas, von Gunzwil,
in Gunzwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2003
(00803112 / CH-100.1.026.593-2)

                    

■ IRIS-Spielwelten GmbH, in Neudor f, Schulhausstrasse
10, 6025 Neudorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Spiel- und Le-
bensraumberatung; Herstellung von und Handel mit diversen
Produkten im Zusammenhang mit Spiel- und Lebensräumen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Daniela, von Dallenwil, in
Neudorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Peter, Jo-

sef, von Dallenwil, in Neudorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2003
(00803188 / CH-100.4.026.595-4)

                    

■ Sanitäre Anlagen Othmar Amrein, in Oberkirch,
Bahnstrasse 8, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von sanitären Installationen. Eingetragene
Personen: Amrein, Othmar, von Oberkirch, in Sursee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2003
(00803190 / CH-100.1.026.596-9)

                    

■ uniclean gmbh, in Meggen,  Kreuzbühlweg 14, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 12. 2002. Zweck: Wohnungs- und Ge-
bäude- und Fassadenreinigungen; Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Anker, Jürg, von Ins, in Meggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hafen, Françoise, von Mün-
sterlingen, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2003
(00803192 / CH-100.4.026.597-8)

                    

■ Velos Motos Rüdisüli &amp; Köpfli, in Luzern,  Hubelrain
33, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Verkauf und Reparatur von Velos und Motos.
Eingetragene Personen: Rüdisüli, Michael, von Amden, in Horw,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Köpfli, Jolanda, von Diet-
wil, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2003
(00803114 / CH-100.2.026.598-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Solutions AG, in Luzern,  Planung, Organisation, Ra-
tionalisierung von EDV-Projekten, einschliesslich organisatori-
scher Betreuung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stephan, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Rastatt (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wyrsch, Hugo, von Buochs, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Thomas, von Grossdietwil, in Hergiswil NW, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil,
Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2003
(00803116 / CH-100.3.008.708-1)

                    

■ Aquaterra Dr. Angehrn und Partner AG, in  Weggis,
Vornahme von Untersuchungen, Beratungen, Projektplanungen
und Begleitungen auf dem Gebiete der Geologie und Hydrogeo-
logie sowie im Bereiche des gesamten Bau- und Ingenieurwesens
sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn,
Dr. Peter P., von Amriswil und Muolen, in Damaskus (Syr), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Muolen und Hagen-
wil, in Weggis]; Angehrn, Christine, von Amriswil und Muolen, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Muolen und
Hagenwil]; Angehrn, Martin G., von Amriswil und Muolen, in
Weggis, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Angehrn, Pa-
trick P., von Amriswil und Muolen, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2003
(00803118 / CH-100.3.004.081-7)

                    

■ Blanca Peak Home Genossenschaft, in Luzern , Be-
trieb eines Ferienhauses auf Zapata in Mosca 81146 Süd-Colora-
do (USA) in gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung von
erschwinglichen Familienferien, Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416174). Die Genossenschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2003
(00803120 / CH-100.5.016.997-2)

                    

■ Café Grössenwahn AG, in Lu zern,  Entwicklung und
Vermarktung von Betriebs- und Vertriebskonzepten für Gastrono-
mie im allgemeinen und für Erlebnis- und Kommunikationsga-
stronomie im besonderen, inklusive Erteilung von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Daniel, von Oberhof, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Halders, Theodorus ganannt Theo, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2003
(00803194 / CH-100.3.017.923-4)

                    

■ Classic Events AG, in Luzern, Durchführen von kulturel-
len Veranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von
Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eb-
matingen, ohne eingetragene Funktion]; Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamera, Angelo Carlo, von Zürich und Waldkirch, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter].

Tagebuch Nr. 12 vom 03.01.2003
(00803196 / CH-320.3.046.276-3)

                    

■ Cueni &amp; Lütolf Montage-Team, in Werthenstein,
Kältemontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3185). Firma neu: Cueni &amp; Co. Montagen
für Kälteanlagen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lütolf, Reto, von Triengen und Nebikon, in
Schötz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 03.01.2003
(00803198 / CH-100.2.020.411-5)

                    

■ Erculiani Interbau Luzern AG, in Lu zern,  Planungen
und Ausführungen von Bauvorhaben im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf sowie
Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften und
Eigentumswohnungen; Planungen und Ausführungen von Bau-
vorhaben; Beratung im Immobiliensektor; Erwerb, Betrieb, Ver-
waltung von und Handel mit Landwirtschaftsbetrieben für
Viehzucht und Ackerbau; Handel mit Beteiligungen; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und Vermittlung von Grundstücken. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2002 und Bi-
lanz per 01.07.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung die Freiegg Immobilien AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 16’806’740.45 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 15’769’701.07. Als Gegenleistung erhält
der Alleinaktionär der übernommenen Gesellschaft 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 14 vom 03.01.2003
(00803200 / CH-100.3.005.577-2)

                    

■ Ergänzungsvorsorge Lang &amp; Co., in Reiden,  Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, deren Hinterbliebenen
und des Arbeitgebers gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneeberger, Kurt, von Madiswil, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Peter, von Zofingen und Oftringen, in Lostorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 15 vom 03.01.2003
(00803122 / CH-100.7.007.446-3)

                    

■ Freiegg Immobilien AG, in Luzern, An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768028). Gemäss Fusionsvertrag vom
19.12.2002 und Bilanz per 01.07.2002 übernimmt die Erculiani
Interbau Luzern AG, in Luzern, die Freiegg Immobilien AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 16 vom 03.01.2003
(00803124 / CH-100.3.006.007-4)

                    

■ Furrer Wohnatelier GmbH, in Luzern , Betrieb eines
Wohnateliergeschäfts, insbesondere Ausführung von Innendeko-
rationen, Polstereien, Vorhängen und Bodenbelagsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720316). Domizil neu: Sternmattstrasse
42, 6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 17 vom 03.01.2003
(00803126 / CH-100.4.026.432-5)

                    

■ Hess + Partner Immo AG, in Sursee,  Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Akermann AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Werner R., von Sursee
und Oberkirch, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akermann, Guido, von
St. Gallen, in Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 18 vom 03.01.2003
(00803128 / CH-100.3.006.567-1)

                    

■ i.d. Roland R. Perret, bisher  in Ennetbürgen,  Unter-
nehmensberatung und Programmierung im Bereiche von sowie
Handel mit EDV-Hardware und -Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Luegetenstrasse 21, 6004 Luzern. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung; Marketing; Logistik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perret, Raymond Roland, von Les Planchettes,
in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von La Sagne,
in Horw].

Tagebuch Nr. 19 vom 03.01.2003
(00803130 / CH-150.1.000.477-2)

                    

■ Inter Clean Luzern AG, in Luzern,  Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4585). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Emil, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Einzelprokura [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stalder, Erich, von Malters
und Weggis, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 20 vom 03.01.2003
(00803202 / CH-170.3.017.633-0)

                    

■ KOPERNIKUS Hacker + Zimmermann, in Menz-
n a u ,  Handel mit EDV-Material und Tonerzubehör, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hacker, Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Menznau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

Tagebuch Nr. 21 vom 03.01.2003
(00803204 / CH-100.2.021.567-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Müswangen, in Müswan-
g e n ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 245). Statuten-
änderung: 7. 04. 2000. Firma neu:
KÄSEREIGENOSSENSCHAFT MÜSWANGEN. Pflichten:
Neu eintretende Mitglieder haben ein gemäss Statuten festgeleg-
tes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die Generalversammlung
nicht auf deren Erhebung verzichtet. Die Mitglieder sind ver-
pflichtet, einen Beitrag (Amortisationsbeitrag oder Saumgeld) an
die Genossenschaft nach den in den Statuten genannten Bestim-
mungen zu bezahlen. Die Mitglieder haben gemäss Statuten ei-
nen Jahres- oder Mitgliederbeitrag zu leisten. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer,
Othmar, von Cham, in Müswangen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller-Jenny, Theo, von Schüpfheim, in
Müswangen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Bachmann, Jakob, von Müswangen, in Müs-
wangen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Julius, von Müs-
wangen und Entlebuch, in Müswangen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Jung, Alfred, von Müswangen,
in Müswangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Heinrich, Andreas, von Unterägeri, in Müswangen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 22 vom 03.01.2003
(00803206 / CH-100.5.008.565-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schintmoos, in Flühli, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen der Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki,
Hans, von Flühli, in Flühli, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Alfons, von Flühli, in Flühli, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 23 vom 03.01.2003
(00803208 / CH-100.5.013.592-8)

                    

■ Lasatron Swiss GmbH, in Wolh usen , Entwicklung und
Produktion von Lenkgeometriemessanlagen für die Autoindu-
strie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Ulrich, von Schwarzenberg und Langnau im
Emmental, in Schwarzenberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Weibel, Adrian, von
Schwarzenberg und Luzern, in Schwarzenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 24 vom 03.01.2003
(00803292 / CH-100.4.020.264-4)

                    

■ Luwal, in Luzern , Durchführung von Ausstellungen,
hauptsächlich gewerblicher Natur, vorab auf dem Platz Luzern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Firma
neu: Luwal in Liquidation. Die Genossenschaft hat sich mit
Beschluss der ordentlichen Generalversammlung vom
06.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dudle, Max, von Luzern und Oberuzwil SG, in Luzern, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Masa, Rico, von Kriens und Caviano, in Kri-
ens, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Zettel, Siegfried, von Grossdietwil,
in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Littau, Mitglied].

Tagebuch Nr. 25 vom 03.01.2003
(00803294 / CH-100.5.007.950-5)

                    

■ MIT Informatik &amp; Treuhand GmbH, in Sempach,
Handel mit Hard- und Software und Zubehör aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586720). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Andreas, von Sulz LU, in Ober-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26 vom 03.01.2003
(00803296 / CH-100.4.025.551-9)

                    

■ Pecro Türen AG in Liquidation, in Reiden, Import,
Export und Verkauf von Türen, Holzwerkstoffen und Bauelemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

Tagebuch Nr. 27 vom 03.01.2003
(00803298 / CH-100.3.012.580-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wirth &amp; Co. AG, in
B u c h r a i n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invali-
dität, Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth, Heinrich, von Oberstammheim, in Buchrain, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth, Thomas, von Oberstammheim, in Ebikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Koch, Franz,
von Hohenrain und Grosswangen, in Hohenrain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebikon]; Wirth, Dani-
el, von Oberstammheim, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adligenswil].

Tagebuch Nr. 28 vom 03.01.2003
(00803210 / CH-100.7.012.489-2)

                    

■ Phan China Garden GmbH, in Lu zern,  Betrieb von Chi-
na-Spezialitätenrestaurants sowie China-take-aways, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 10, Publ. 344948). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma
neu: TA Truly Asia GmbH. Zweck neu: Betrieb von China-,
Singapur-, Thailand-, Malaysia- und Japan-Spezialitätenrestau-
rants sowie deren take-aways; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Phan, Quang Biu, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Phan, Vi Phuong-Jessica, von Einsiedeln, in Wä-
denswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Phan,
Quang Long-Kevin, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huang, Wan Wen, chinesische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Santoro-Liu,
Ada, von Ebikon, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 29 vom 03.01.2003
(00803212 / CH-100.4.025.630-6)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 608024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelli,
Daniela, von Mendrisio und Mosnang, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Holzen, Markus, von Ennetbürgen,
in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30 vom 03.01.2003
(00803214 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Rontaler-Annoncen Küttel, in Ebikon,  Inseratenagen-
tur sowie Verlag von Zeitungen und Zeitschriften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1981, S. 1694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küttel, Beatrice, von Ebi-
kon und Gersau, in Ebikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 31 vom 03.01.2003
(00803216 / CH-100.1.001.932-9)

                    

■ RVK Rück, Rückversicherungen und Dienstleis-
tungen für Kranken- und Unfallversicherer
, in L u -
z e r n ,  Verteilung der Risiken der angeschlossenen
Krankenkassen auf eine breitere Basis, Verein (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfenstein, Moritz, von Meggen und Sempach,
in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Marcel, von Zü-
rich und Sigriswil, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 32 vom 03.01.2003
(00803300 / CH-100.6.018.432-8)

                    

■ RVK-Holding, in Luzern,  Die Genossenschaft fördert
ganz allgemein die von anerkannten Krankenkassen, oder von
Zusammenschlüssen solcher Kassen durchgeführte soziale Kran-
ken- und Unfallversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6001). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Babst, Hans, von Vilters, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Mo-
ritz, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroud,
Dr. Charles, von Siviriez, in Düdingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graber, Marcel, von Zürich und Sigris-
wil, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 33 vom 03.01.2003
(00803302 / CH-100.5.009.393-3)

                    

■ Stiftung Seelsorge Eigenthal, in Luzern,  Abhaltung
des Gottesdienstes an Sonn- und Feiertagen in der Marienkapelle
Eigenthal, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5324).
Domizil neu: c/o Pierre Peyer, Cysatstrasse 21, 6004 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Al-
bert, von Luzern und Meggen, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und Lostorf, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Aregger, Felix, von Schwarzenberg und Romoos, in Schwarzen-
berg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.

Tagebuch Nr. 34 vom 03.01.2003
(00803304 / CH-100.7.008.422-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Lebensqualität
Schwerstbehinderter
,  in  D a g m e r s e l l e n ,   Förderung der
Lebensqualität Schwerstbehinderter, namentlich von Para- und

Tetraplegikern und von Personen mit vergleichbaren Behinde-
rungen, mittels eines Angebotes an Wohn-, Arbeits- und... Stif-
tung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Emil, von Sur-
see und Untersiggenthal, in Sursee, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morger, Dr. Willi, von Eschenbach SG, in
Starrkirch-Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Moos, lic. iur. Peter,
von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit der Vizepräsidentin]; Lendenmann, Edith, von Lu-
zern und Grub AR, in Widnau, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten]; Schlecht, Manuela, von Kirch-
berg SG und Zürich, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Huber, Manuela, von Kirchberg SG]; Omlin,
Dr. Peter, von Sachseln, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bättig, Annelies, von Altishofen und Leimiswil, in
Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2003
(00803306 / CH-100.7.020.683-5)

                    

■ TTV Beratung, Frau H. Jaquet, bisher in Adliswil, Be-
ratung bezüglich Transport- und Geschäftsversicherungen sowie
Uebernahme von Gebäudeschätzungsmandaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Sitz neu: G r e p p e n .
Domizil neu: Sagirain 25, 6404 Greppen. Zweck: Beratung be-
züglich Transport- und Geschäftsversicherungen sowie Ueber-
nahme von Gebäudeschätzungsmandaten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaquet, Heidi, von La Sagne, in
Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jaquet,
Michel, von La Sagne, in Greppen, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2003
(00803218 / CH-020.1.013.226-6)

                    

■ typoundso, Atelier für Gestaltung, Dittli, Philipp &amp;
Peikert
, in E m m e n ,  Betrieb eines Ateliers für Gestaltung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4791). Fir-
ma neu: typoundso, Atelier für Gestaltung, Dittli &amp;
Philipp
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peikert, Dominik, von Zug, in Zug, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2003
(00803220 / CH-100.2.021.002-4)

                    

■ Vertex Holdings AG, in Luzern, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froriep, Dr. Andreas, von La Punt-Ch-
amues-ch, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poolman,
Andrew George, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2003
(00803222 / CH-100.3.010.434-1)

                    

■ Wagamet AG, in Littau,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Messanlagen, Software und Geräten der Leckor-
tungstechnik für Versorgungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäs, Oliver, von Zürich, in Bauma, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2003
(00803224 / CH-100.3.022.301-9)

                    

■ Wirth &amp; Co. AG, Mechanische Konstruktionswerk-
stätte, Tankreinigungen und -Revisionen
,  in  B u c h -
r a i n ,  Betrieb einer mechanischen Konstruktionswerkstätte und
eines Lackierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth-Schilter, Heinrich, von Oberstammheim,
in Buchrain, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Thomas, von Oberstamm-
heim, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; Wirth, Daniel, von Oberstammheim, in Meggen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2003
(00803226 / CH-100.3.012.488-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Lang &amp; Cie, in Reiden,
Freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer und die mitarbeitenden
Gesellschafter der Stifterfirma und ihr nahestehenden Unterneh-
men sowie für deren Angehörige und Hinterlassene durch Ge-
währung von... Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grüebler, Dr. Christoph, von Küsnacht und Winterthur, in
Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lang, Peter, von Zofingen
und Oftringen, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2003
(00803308 / CH-100.7.007.448-7)

                    

■ Ziwe-Informatik Werner Zihlmann, bisher in Risch,
Ausbildung von EDV-Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom
29. 12. 1988, S. 5282). Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Oberfeld-
matt 3, 6037 Root. Zweck: Ausbildung von EDV-Personal; Orga-
nisation und Beratung im EDV-Bereich; Erstellen von
Programmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihl-
mann, Werner, von Marbach LU, in Root, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ebikon].

Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2003
(00803310 / CH-170.1.001.977-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Roland Mozzatti, in Luzern , Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 591774). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2003
(00803312 / CH-100.1.026.190-8)

                    

■ BC Consulting für die Lebensmittel-Industrie Mar-
kus A. Bücheler
,  in  U d l i g e n s w i l ,   Beratung  für die Lebens-
mittel-Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993,
S. 5708). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2003
(00803314 / CH-100.1.000.496-7)

                    

■ Binz Christian Motorenwicklerei, in Eschenbach
L U ,  Reparaturen von Elektromotoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 9, Publ. 416086). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2003
(00803228 / CH-100.1.025.790-0)

                    

■ Dava D. Lupp, in Emm en,  Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2003
(00803230 / CH-100.1.019.381-3)

                    

■ Garage O. Dittli, in Luzern,  Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4906). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2003
(00803232 / CH-100.1.014.546-8)

                    

■ Kiosk auf Rädern Thomas Kopkau, in  Kriens, Be-
trieb eines fahrenden Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5587). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 48 vom 03.01.2003
(00803234 / CH-100.1.022.859-5)

                    

■ Libag Holding AG in Liquidation, in Luzern, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10155). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 49 vom 03.01.2003
(00803316 / CH-100.3.007.741-3)

                    

■ Otto Amrein san. Anlagen, in Oberkirch, Ausführung
von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
29. 05. 1986, S. 2079). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 50 vom 03.01.2003
(00803318 / CH-100.1.000.071-8)

                    

■ Peter Falck Investment Counsel, in Luzern , Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2003
(00803320 / CH-100.1.020.183-1)

                    

■ Peter Schacher, Transporte, in Meggen, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, insbesondere von Kehrichtab-
fuhrdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2003
(00803322 / CH-100.1.016.354-9)

                    

■ Restaurant Time Out Bernhard Kaufmann, in Sur-
s e e ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2003
(00803236 / CH-100.1.023.288-7)

                    

■ Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in
R o t h e n b u r g ,  Planung und Ausführung von Bauingenieurar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6192), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 54 vom 03.01.2003
(00803238 / CH-100.9.017.617-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FESD International AG, in Hergiswil  NW, Sonnen-
bergstrasse 11b, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Vermarktung von
sicherheitstechnischen Anlagen, EDV-Systemen und Software,
insbesondere von Feuerlöschsystemen für den vorbeugenden
Brandschutz auf internationaler Ebene; kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Branchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 25 Namenaktien zu CHF 400.-- (Stimmrechtsaktien) und 90

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Küchler, Urs, von Alpnach,
in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brü-
derlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in
Kerns, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1566 vom 31.12.2002
(00804314 / CH-150.3.002.731-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bentel AG, in Em metten, Bau und Betrieb von Kabel-TV-
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Erwin, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2003
(00803386 / CH-150.3.000.165-1)

                    

■ Deutesa Organisations- und Beratungs-GmbH, bis-
her in S t a n s s t a d ,  allgemeine Unternehmensberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751590). Statutenänderung:
30. 12. 2002. Firma neu: Fuhrer Treuhand GmbH. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Zweck
neu: Unternehmens- und Steuerberatung; Führen von Buchhal-
tungen; Erstellen von Gutachten und Ausüben allgemeiner Treu-
handfunktionen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deuticke, Dr. Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 200’000.-- [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2003
(00804302 / CH-150.4.000.091-9)

                    

■ Kista Bau AG, in Stansstad, Ausführung von baugewerb-
lichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 8, Publ. 729092). Firma neu: Kista Bau AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Muff, Anton, von Neuenkirch,
in Kriens, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2003
(00804304 / CH-150.3.000.758-4)

                    

■ MFTI Merchant Financial Trust &amp; Investment AG, in
H e r g i s w i l   N W ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Veräusserung von
Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737938). Firma neu: MFTI Mer-
chant Financial Trust &amp; Investment AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meininger,
Dirk Roland Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2003
(00804306 / CH-150.3.002.295-7)

                    

■ Trade Connection AG, in Hergis wil  NW, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737942). Firma neu: Trade Connec-
tion AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meininger, Dirk Roland Willem, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Jenezon, Leendert Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schilde (B), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2003
(00804308 / CH-150.3.002.470-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTB Business to Business Group AG in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  Vermittlung von Kapitalanlagen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 8, Publ. 665470). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2003
(00803388 / CH-150.3.001.801-9)

                    

■ Eleplan GmbH in Liquidation, in Stansstad, Planung
und Projektierung von Elektroinstallationen sowie Erstellung
von Expertisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665472). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2003
(00803390 / CH-150.4.000.141-1)

                    

■ First Securities &amp; Trust Company SA in Liquidati-
on
, in H e r g i s w i l   N W ,  Vermittlungs- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 665474). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2003
(00803392 / CH-660.1.032.996-1)

                    

■ FJB-Invest AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Tä-
tigung von Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665476). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2003
(00803394 / CH-150.3.001.448-6)

                    

■ High Tech Repro AG in Liquidation, in  Stans, Her-
stellung von Lithofilmen, Fotografien für die Druckplattenher-
stellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665554). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2003
(00804310 / CH-150.3.000.760-0)

                    

■ I.E.O. AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 665556). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2003
(00804312 / CH-150.3.002.539-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fanger Treuhand, in Sarnen, Nelkenstrasse 2, 6060 Sar-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung, Steuern
und Unternehmensberatung sowie allgemeine Treuhandarbei-
ten. Eingetragene Personen: Fanger, Sabine, von Sarnen, in Gis-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2003
(00804292 / CH-140.1.002.517-3)

                    

■ Imfeld Niklaus, Werbeconsulting, in Lungern, Em-
metiweg 19, 6078 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting im Bereich Corporate Branding und Marken für In-
nen- und Aussenbeschriftungen, PR, Marketing, Projektmanage-
ment, Entwicklung, Konstruktion, Engineering. Eingetragene
Personen: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Lungern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2003
(00803374 / CH-140.1.002.518-9)

                    

■ küchler und partner, in Sarnen, Mittelgasse 9, 6056 Kä-
giswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Planung und Bauleitung im Bausektor. Ein-
getragene Personen: Küchler, Urs, von Kerns, in Kägiswil (Sar-
nen), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Küchler-Flüeler, Irene, von Stansstad und
Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Kommanditärin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2003
(00803376 / CH-140.2.002.519-1)

                    

■ Udo Schoppohl, in  Engelberg, Neuschwändistrasse 66,
6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
buchhaltung nach deutschem Recht, Sicherheits- und Gesund-
heitsschutzkoordination nach Baust.-VO. Eingetragene
Personen: Schoppohl, Udo, von Engelberg, in Engelberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2003
(00803378 / CH-140.1.002.521-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FK Immobilien Sarnen AG, in Sarnen,  Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung, Umbau, Überbauung, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 623 vom 31.12.2002
(00804298 / CH-140.3.001.429-6)

                    

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, Förderung der
volkswirtschaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaf-
fung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Täti-
gung aller anerkannten Bankgeschäfte,  öffentlich-rechtliche

Anstalt (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8, Publ. 589794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Marco, von
Lungern, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2003
(00804294 / CH-140.8.000.709-5)

                    

■ Step In, Y. Aregger-Meier, bisher in Hergiswil, Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8649). Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Kreuz-
strasse 36, 6056 Kägiswil. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger-Meier, Yo-
landa, von Entlebuch und Littau, in Kägiswil (Sarnen), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2003
(00804296 / CH-150.1.000.356-7)

                    

■ Sun rise mood AG, in Sach seln,  Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien und diesbezüglichen Krediten und Versi-
cherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7121). Firma neu: Sun rise mood AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung
vom 31. Dezember 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Kurt, von Au SG, in Sachseln, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

Tagebuch Nr. 624 vom 31.12.2002
(00804300 / CH-140.3.001.019-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquitäten A. von Ah, Ars antiqua, in Sachseln,
Handel mit Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
11. 11. 1981, S. 3554). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 625 vom 31.12.2002
(00803380 / CH-140.1.001.518-3)

                    

■ S. Wallimann-Frank, Versicherungsberatung, in Al-
p n a c h ,  Versicherungsberatung, Versicherungstreuhand,
Dienstleistungsbetrieb in der Versicherungsbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 510960). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 626 vom 31.12.2002
(00803382 / CH-140.1.002.262-4)

                    

■ Temp Fabrikation AG, in  Alpnach, Projektierung und
Bau von lufttechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5571), mit Hauptsitz in: Risch. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 627 vom 31.12.2002
(00803384 / CH-140.9.000.970-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernasconi Guido, Nachfolger Antonio Cazzato, in
U z n a c h ,  Ernetschwilerstrasse 2, 8730 Uznach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Cazzato, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1 vom 02.01.2003
(00803642 / CH-320.1.052.711-8)

                    

■ BLK Oberflächenreinigungstechnik M. Brunke, in
S a r g a n s ,  Bahnhofstrasse 8, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Spezielle Oberflächenreinigungstechnik.
Eingetragene Personen: Brunke, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kratzer,
Heidy, von Fischenthal, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 2 vom 02.01.2003
(00803644 / CH-320.1.052.712-3)

                    

■ C &amp; B Optik GmbH, in St.  Gallen, Vadianstrasse 15,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Führen eines Op-
tikergeschäftes mit Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen sowie
Durchführen sämtlicher augenoptischer Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke aller Art im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern, Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Lie-
genschaften verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kosits, Jörg, von
Diepoldsau, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Zollinger, Patrick, von Hombrechtikon, in Ebnat-Kappel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 58 vom 03.01.2003
(00803700 / CH-320.4.052.724-6)

                    

■ Carmen Body Wear AG, in Zuzwil  SG, Gewerbestrasse
4, 9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wäsche
und Textilien und der damit verbundenen Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, erhalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mascanzoni, Roberto, von Oberuzwil, in
Wuppenau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mascanzoni, Car-
men, von Oberuzwil, in Wuppenau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Levo Treuhand Leuthold, in Sattel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3 vom 02.01.2003
(00804566 / CH-320.3.052.713-2)

                    

■ Catania IT-Services, in Stein ach, Aachweg 9, 9323
Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Rahmen der elektronischen Daten-
verarbeitung. Eingetragene Personen: Catania, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Steinach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4 vom 02.01.2003
(00804568 / CH-320.1.052.714-7)

                    

■ Daniel Widmer, in  Eschenbach  SG,  Schönenweg 2,
8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Widmer, Daniel,
von Rain, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5 vom 02.01.2003
(00804570 / CH-320.1.052.715-5)

                    

■ fairtec AG, in  Altstätten, Bafflesstrasse, 9450 Altstätten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 12. 2002. Zweck: Planung, Überwachung und Realisierung
von Messe- und Metallbauten aller Art, Anbieten von Beratungen,
Engineering und Expertisen in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wüst, Walter, von Oberriet
SG und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 6 vom 02.01.2003
(00804572 / CH-320.3.052.716-9)

                    

■ Glasotronic, Anton Helbling, in Jona, Spinnereistrasse
50, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckerei
für Spezialformate (CD, DVD usw.) und legale Downloaddienste.
Eingetragene Personen: Helbling, Anton, von Jona, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 59 vom 03.01.2003
(00803702 / CH-320.1.052.725-1)

                    

■ HealthBalance AG, in Uzwil,  c/o Uze Bau- und Wohn AG,
Bahnhofstrasse 105, 9240 Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Gesund-
heitszentrums primär für Tiere aller Art, Entwicklung und
Anwendung von Heilmethoden und Heilprodukten aller Art, Aus-
bildung und Schulung von Heilmethoden sowie Handel mit und
Vertrieb von selbstentwickelten und Drittprodukten, Instrumen-
ten und Apparaten aller Art, insbesondere im human-, veterinär-
und zahnmedizinischen, diätetischen, gesundheitlichen, kosme-
tischen und schädlingsbekämpfenden Bereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen bzw. Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler, Urs, von Hombrech-
tikon und Uzwil, in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Mar-
cel, von Nesslau und Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 60 vom 03.01.2003
(00803704 / CH-320.3.052.726-5)

                    

■ HO-PRO - Hohl, in Goldach, Florastrasse 2, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produk-
ten für Hotellerie, Werbung und Industrie. Eingetragene
Personen: Hohl, Christoph, von Wolfhalden, in Goldach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Betschart, Cornelia, von Illgau, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7 vom 02.01.2003
(00803646 / CH-320.1.052.717-1)

                    

■ Kim Optik vormals Neukom Optik, in  Bad  Ragaz,
Maienfelderstrasse 2, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen bei allen Fragen rund um das Sehen;
Anpassung und Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen; Handel
mit optischen Geräten. Eingetragene Personen: Kim, Jürg, von
Wallbach, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8 vom 02.01.2003
(00803648 / CH-320.1.052.718-6)

                    

■ Manfred Sirch GmbH &amp; Co. KG, Kaufbeuren-
Neugablonz (D), Zweigniederlassung Kriessern
, in
O b e r r i e t   S G ,  Altstätterstrasse 12, 9451 Kriessern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Manfred Sirch
GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: GmbH &amp; Co. KG. Haupt-
sitz: Kaufbeuren-Neugablonz (D). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.04.1970. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Behäl-
tern aus Stahlblech und Stahlprofilen für die Lagerung von flüs-
sigen und festen Stoffen für den Einsatz in Zusammenhang mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Heizungsanlagen und für den Einsatz in der Entsorgungsbran-
che - Müll, Wertstoffe u.ä. Angaben zur Zweigniederlassung:
Handel mit und Vertrieb von Artikeln für die kommunale und
privatwirtschaftliche Entsorgungswirtschaft. Eingetragene Perso-
nen: Sirch Verwaltungs- und Vertriebs GmbH, in Kaufbeuren (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sirch, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaufbeuren (D), (mit einer Kommanditsumme von EUR
50’000.--), Kommanditist, ohne Zeichnungsberechtigung; Sirch,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaufbeuren (D), (mit
einer Kommanditsumme von EUR 2’500.--), Kommanditist,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studerus, Guido, von Waldkirch,
in Kriessern (Oberriet SG), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 61 vom 03.01.2003
(00804622 / CH-320.9.052.727-5)

                    

■ Marco Della Cristina, in M els, Bachstrasse 30a, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Plattenarbeiten, Marmor- und Kunststeinarbeiten. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft S. Della Cristina + Sohn, in Mels. Eingetragene Per-
sonen: Della Cristina, Marco, von Mels, in Mels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Della Cristina, Ruth, von Mels, in Mels, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 9 vom 02.01.2003
(00803650 / CH-320.1.052.719-4)

                    

■ Mountain Private Equity AG, in St.  Gallen, Dufour-
strasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Förderung, Unterstützung
und Finanzierung von Privaten und Unternehmungen u.a. im
Bereich Beratung und sonstigen Dienstleistungen; ferner Halten,
Verwerten und Veräussern von Lizenzen, Entwicklen von imma-
teriellen Projekten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
sal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10 vom 02.01.2003
(00803652 / CH-320.3.052.720-4)

                    

■ Norbert Aberer, Internationale Transporte, in St.
M a r g r e t h e n ,  Hauptstrasse 103, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationale Transporte. Ein-
getragene Personen: Aberer, Norbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 02.01.2003
(00804574 / CH-320.1.052.721-9)

                    

■ Restaurant  ’Löwen’ Martin Gerber, in Alt  St.  Jo-
h a n n ,  Gatter, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewirten von Gästen (Essen und Getränke).
Eingetragene Personen: Gerber, Martin, von Rüegsau, in Alt St.
Johann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 12 vom 02.01.2003
(00804576 / CH-320.1.052.722-7)

                    

■ Räss Sepp Bedachungen und Fassadenbau, in  Alt-
s t ä t t e n ,  Eichbergerstrasse 99, 9452 Hinterforst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Decken von Steildächern, Bekleiden
und Isolieren von Fassaden sowie Abdichten von Flachdächern.
Eingetragene Personen: Räss, Josef genannt Sepp, von Appenzell,
in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 62 vom 03.01.2003
(00804624 / CH-320.1.052.728-2)

                    

■ Sternat Alexander, in Mogelsberg,  Lindenhofstrasse 4,
9126 Necker, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintrans-
porte, Dekorateur. Eingetragene Personen: Sternat, Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Necker (Mogelsberg), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 02.01.2003
(00804578 / CH-320.1.052.723-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Thaler AG, Baugeschäft, in Waldkirch, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654912). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thaler, Elmar, von Gaiser-
wald, in Waldkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Thaler, Alex, von Gaiserwald, in Waldkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 63 vom 03.01.2003
(00804626 / CH-320.3.015.064-4)

                    

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems, in
O b e r b ü r e n ,  Beratung, Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Verpackungsanlagen und Verpackungssystemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9,
Publ. 715032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Marcel, von Hemberg, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Miller, Jerry H., Bürger der USA, in Illinois
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 14 vom 02.01.2003
(00804580 / CH-440.3.014.876-5)

                    

■ Architekta AG, Rolf Margstahler, dipl. Architekt
HTL/STV
,  bisher  in  S a r g a n s ,   Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3899).
Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Architekta AG,
Rolf Margstahler, dipl. Architekt HTL/STV in Liquida-
tion
. Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu: Rathausplatz, 8890 Flums.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Margstahler, Rolf, von Kappel am Albis, in Flums,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Margstahler, Jeannine, von Kappel am Albis, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Flums].

Tagebuch Nr. 15 vom 02.01.2003
(00803654 / CH-320.3.019.431-1)

                    

■ Asset-Immobilien-Finanz AG, bisher in Chur, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligun-
gen, Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltungen und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlung einschliesslich des
Immobilienbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8520). Gründungsstatuten: 22.02.1990. Statu-
tenänderung: 2. 01. 2003. Firma neu: eMotion Internatio-
nal AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaften, deren
geschäftliche Aktivitäten  überwiegend innerhalb der Europäi-
schen Union liegen. Grundlage der Beteiligungen sind Lizenzen
in Bezug auf den Vertrieb neuer Mobilitätskonzepte, die die Ge-
sellschaft vergibt. Daneben wird die Gesellschaft einen oder meh-
rere Clubs als Kundenbindungsmittel besitzen, deren Mitglieder
ebenfalls aus Bürgern von EU-Ländern bestehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in En-
gelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle [wie bisher]; Tanno,
Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 03.01.2003
(00804628 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Atelier für Fotografie, Manuel Bachmann, in St.
G a l l e n ,  Atelier für Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 376). Firma neu: mehrbild atelier für foto-
grafie und gestaltung manuel bachmann
.
Tagebuch Nr. 16 vom 02.01.2003
(00803656 / CH-320.1.032.458-3)

                    

■ Attendo Systems AG, in St.  Gallen , Herstellung und
Vertrieb von Kommunikationsanlagen verschiedenster Bereiche
wie Gesundheitswesen, Sicherheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 9, Publ. 575596). Domizil neu: Obe-
rer Graben 42, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 65 vom 03.01.2003
(00803706 / CH-320.3.035.875-5)

                    

■ Bank Eschenbach, in Eschenbach  SG,  Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9,
Publ. 688048). Firma neu: Bank Eschenbach in Liquidati-
on
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg-Wäber, Hans, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
bert, Gerhard, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Anton, von
Jonen, in Neuhaus (Eschenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Morger, Hans, von Eschenbach SG, in Eschenbach
SG, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger,
Josef, von Goldingen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furrer-Bruhin, Anton, von Eschenbach SG, in Neuhaus
SG (Eschenbach SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eibert, Manfred, von Zürich, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stieger, Reinhard, von Rapperswil SG und Oberriet SG, in
Rapperswil SG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in St. Gal-
lenkappel, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubatka, Alex, von Degersheim, in St. Gallenkappel, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Thomas, von Zuzwil SG, in Eschenbach SG, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuppiger, Hans, von
Jona, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 17 vom 02.01.2003
(00803658 / CH-320.3.006.492-4)

                    

■ Baugesellschaft Ahorn AG, in Wittenbach, Kauf, Ver-
kauf und Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Weiteres Geschäftslo-
kal: c/o Karl Schlumpf, Kamorstrasse 10, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 66 vom 03.01.2003
(00803708 / CH-320.3.001.211-3)

                    

■ Bewel S.A. in Liquidation, in Wil  SG, Handel mit und
Herstellung von Industriebedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10007). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-

schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
247 vom 20.12.2001, S. 10067].

Tagebuch Nr. 67 vom 03.01.2003
(00803710 / CH-320.3.033.507-3)

                    

■ Breitfeld-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
, in S t .  G a l l e n ,  Vertrieb und War-
tung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8,
Publ. 561854), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Righetti, Carlo, von Bischofszell, in Bi-
schofszell, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 18 vom 02.01.2003
(00803660 / CH-320.9.051.903-2)

                    

■ CREDO Personal Service AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 614436). Zweigniederlassung neu: Reinach BL.

Tagebuch Nr. 68 vom 03.01.2003
(00803712 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Denecke + Partner AG, in St.  Gallen,  Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 69 vom 03.01.2003
(00804630 / CH-320.3.023.067-3)

                    

■ DISPC Pfister, in Uzwil, Verkauf und Reparatur von Com-
putern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8568). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
25.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 19 vom 02.01.2003
(00804582 / CH-320.1.047.258-1)

                    

■ FB Gesellschafts AG, in St.  Gallen, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 240’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 2’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.10 4’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bratz, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Dorf Chemnitz (D), Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift; Bratz, Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dorf Chemnitz (D), Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 71 vom 03.01.2003
(00804632 / CH-320.3.049.955-5)

                    

■ Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in Jona, Fabrika-
tion von und Handel mit Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Walter, von
Wahlern, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 20 vom 02.01.2003
(00804584 / CH-320.3.003.608-9)

                    

■ Finanzierungs-Stiftung für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken
, in
S t .   G a l l e n ,  Finanzierung der Arbeitgeberbeiträge im Rahmen
der Personalvorsorge der Raiffeisenorganisation, d.h. für die
Stifterfirma, die ihr nahestehenden Institutionen und die ihr an-
geschlossenen Raiffeisenbanken, zugunsten deren Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cottier, Dr.
Marius, von Jaun, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold,
Josef, von Subingen, in Subingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Walter, von Zäziwil,
in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf,
Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 21 vom 02.01.2003
(00804586 / CH-320.7.035.138-4)

                    

■ Frimokar Montage AG, in Sennwald,  Konstruktion,
Montage, Wartung von und Handel mit Maschinen, Bau- und
Nutzfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frick, Simone, von Waldkirch, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 03.01.2003
(00804634 / CH-320.3.014.114-2)

                    

■ Garage René Lampert, in Bad  Ragaz, Autoreparatur-
werkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991,
S. 5213). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 10.12.2002
der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 22 vom 02.01.2003
(00804588 / CH-320.1.033.575-4)

                    

■ Gasser Schreinerei AG, in St.   Gallen, Betrieb eines
Schreinerei-, Innenausbau- und Küchenbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11,
Publ. 411636). Domizil neu: Sömmerlistrasse 29, 9000 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 73 vom 03.01.2003
(00804636 / CH-320.3.045.323-5)

                    

■ gedatec gmbH, in Waldkirch, Planung und Entwick-
lung für Automation und Verfahrenstechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 648090). Domizil neu: Ronwil 262, 9205 Waldkirch.

Tagebuch Nr. 74 vom 03.01.2003
(00803714 / CH-320.4.052.178-6)

                    

■ Genossenschaft Regionale Sportanlagen Sargan-
serland
, in S a r g a n s ,  Bau, Unterhalt und Betrieb einer vielsei-
tigen Sport- und Erholungsanlage im Raum Sargans-Mels-
Vilters/Wangs, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5259). Statutenänderung: 29. 06. 2001, 5. 06. 2002. Firma
neu: Genossenschaft Regionale Sportanlagen Sargans.
Domizil neu: c/o Peter Klauser, Gräfin Agnes-Strasse 7, 7320 Sar-
gans. Zweck neu: Förderung von Sport und Sportanlässen; die
Genossenschaft kann sich an weiteren Unternehmungen beteili-
gen. Anteilscheine neu: CHF 100.-- [bisher: CHF 1 000.--]. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter hat mind. 1 Anteilschein zu CHF
100.-- zu übernehmen. [Die Anteilscheine zu CHF 1’000.-- wur-
den in Anteilscheine zu CHF 100.-- zerlegt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunschwiler, Jean-Pierre,
von Fischingen, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wildhaber, Ernst, von Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Max, von Walenstadt, in Sar-
gans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Beat,
von Oberurnen, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhardgrütter, Paul, von Gossau SG, in Sar-
gans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bigger, Stephan,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bigger, Werner, von Vilters-Wangs, in
Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Locher, Urs,
von Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Passeri, Remo, von Rorschacherberg, in Heiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wick, Gregor, von Zuzwil SG, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klauser, Peter, von Flums, in
Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Castelberg, Stephan, von Walenstadt, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Castelberg, Stefan, in
Sargans, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kurath, Othmar, von
Flums, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Steger, Martin, von Alt-
stätten, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mels, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 75 vom 03.01.2003
(00803716 / CH-320.5.017.846-8)

                    

■ Geschäftsmietergemeinschaft AlbuVille, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Zusammenschluss der Vermieterin und Mieter des
Geschäftszentrums AlbuVille usw. Verein (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rösch, Margrit, von Kölliken, in Seon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwyssig, Peter, von Zürich und Isen-
thal, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23 vom 02.01.2003
(00803662 / CH-320.6.052.146-0)

                    

■ GVC GmbH in Liquidation, in St. Gallen,  Produktion
sowie Vertrieb von Kunststoffgütern im technischen und im Le-
bensmittelbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 252 vom 31.12.2001, S. 10309].

Tagebuch Nr. 76 vom 03.01.2003
(00803718 / CH-320.4.041.925-8)

                    

■ Hilti Pensionskasse, in Buchs  SG,  berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und des liechtensteinischen BVVG und ihrer
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Traber, Jürg, von Amlikon-Bissegg, in Rüthi SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebenhoch,
Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidle, Norbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Mauren (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 24 vom 02.01.2003
(00803664 / CH-320.7.049.788-1)

                    

■ Hohl AG, in Altstätten, Ausführung von Warentranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Max, von Mogelsberg, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrle, Anton, von Muolen und Altstätten,
in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Muolen].

Tagebuch Nr. 77 vom 03.01.2003
(00803720 / CH-320.3.012.451-7)

                    

■ INLH Invest AG, in St. Gallen , Erbringen von Dienstlei-
stungen administrativer Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8, Publ. 590018). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Domizil neu: Poststrasse 17, 9000 St. Gallen.
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.--. Aktien neu:
20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 78 vom 03.01.2003
(00804638 / CH-320.3.051.999-1)

                    

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Inter Sport Bar Marija Matic, in St.  Gallen, Betreiben
von Gastrobetrieben im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mikulic, Walter, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Rheineck, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 25 vom 02.01.2003
(00803666 / CH-320.1.052.298-2)

                    

■ Joventa AG, in Eschenbach  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 13,
Publ. 534964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
kut, Mualla, von Seon, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 79 vom 03.01.2003
(00804640 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Just 4 Fun GmbH, in Thal,  Betrieb von Unterhaltungsau-
tomaten sowie Veranstaltung und Organisation von Freizeitan-
lässen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Domizil neu: Buech-
bergstrasse 36, 9425 Thal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arba, Rinaldo, von St. Gallen, in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Ar-
bon].

Tagebuch Nr. 80 vom 03.01.2003
(00804642 / CH-320.4.045.439-8)

                    

■ Karl Vögele AG, Uznach, in Uznach, Handel und Fabri-
kation von Bekleidungsartikeln, insbesondere Schuhen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Marc, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 81 vom 03.01.2003
(00804644 / CH-320.3.000.005-1)

                    

■ Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jon-
s c h w i l ,  umfassende Beratung von Unternehmen und Einzel-
personen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 14, Publ. 538408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avi-
sta Treuhand, I. Stillhardt, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26 vom 02.01.2003
(00803668 / CH-320.3.051.796-5)

                    

■ Key Finance Trading AG, in  St.  Gallen, Übernahme
von Beteiligungen und Verwaltung von Wertschriften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27 vom 02.01.2003
(00803670 / CH-320.3.027.492-5)

                    

■ Knaus und Sohn Transporte, in Eggers riet,  Auto-
transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991,
S. 763). Firma neu: Richard Knaus, Transporte und
Fahrschule
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Trans-
porte und Fahrschule. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ernst Knaus, in Grub SG
(Eggersriet), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Richard Knaus, in Grub SG
(Eggersriet) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma unter der Firma ’Richard Knaus, Transporte und Fahr-
schule’, in Grub SG (Eggersriet), fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1991]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knaus, Ernst, von Hemberg, in Grub
(Eggersriet), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knaus, Richard, von Hemberg, in
Grub SG (Eggersriet), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grub (Eggersriet), Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 82 vom 03.01.2003
(00803722 / CH-320.2.032.501-6)

                    

■ Kurt Steiger GmbH, in  Altstätten , Handel mit, Vertrieb
und Vermittlung von technischen Produkten und Materialien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574026). Domizil neu: Bafflesstrasse
11, 9450 Altstätten.

Tagebuch Nr. 83 vom 03.01.2003
(00803724 / CH-320.4.049.337-3)

                    

■ Lehmann Transporte AG, Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,   Ausführung von Warentransporten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler,
Ernst, von Waldstatt, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Dominic, von
Worb, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiler Treu-
hand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28 vom 02.01.2003
(00804590 / CH-320.3.018.793-6)

                    

■ Linth Massivholzplatten AG, bisher in Fideris, Bear-
beitung von Massivholz und Handel mit Holzprodukten und Mö-
beln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5291). Gründungsstatuten: 14.12.1993. Statutenänderung:
12. 12. 2002, 23. 12. 2002. Firma neu: Sofa Design AG. Sitz
neu:  K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Benknerstrasse  54,  8722  Kalt-
brunn. Zweck neu: Handel mit Polstermöbeln und Einrichtungs-
gegenständen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-

schaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der ’Linth
Möbelfabrik AG’, in Kaltbrunn, eine Hallenkonstruktion, zerlegt,
zum Preise von max. CHF 100 000.-- zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederer, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Zimmerli, Nardina, von Brusio, in Weesen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehner, Dr. Max, von Wollerau, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wyrsch Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle [wie
bisher]; Niederer-Reiner, Ruth, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Kaltbrunn, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektorin]; Dönni, Ernst, von Benken SG und Wolfenschiessen, in
Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 84 vom 03.01.2003
(00803726 / CH-350.3.005.692-9)

                    

■ Löwen-Apotheke AG, in Wil SG, Betrieb einer Apotheke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
Elisabeth, in Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller + Partner AG Wirt-
schaftsberatung, in Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29 vom 02.01.2003
(00804592 / CH-320.3.049.819-8)

                    

■ Marianne Fritzsche, EPA - Superdiscount, in Jon-
s c h w i l ,  Handel mit Waren jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Firma neu: Marianne
Fritzsche, Spar - Superdiscount
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritzsche, Marianne, von Altnau, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwarzenbach SG (Jonschwil)].

Tagebuch Nr. 85 vom 03.01.2003
(00803728 / CH-320.2.024.174-4)

                    

■ Mikrop AG, Mikro-Optik, in Wittenbach,  Herstellung
von und Handel mit allen optischen Artikeln und Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Machleidt, Gerhard, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30 vom 02.01.2003
(00804594 / CH-320.3.020.158-2)

                    

■ Milltec AG, in Mogelsberg, Fabrikation, Montage, Gross-
handel und Detailhandel von und mit Maschinen für die Nah-
rungsmittelherstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 31 vom 02.01.2003
(00804596 / CH-320.3.033.873-2)

                    

■ Ostschweiz Druck AG, in Wittenbach, Führung einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8659). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Broder, Elmar Marco, von Mels und Flums, in Niederglatt
SG (Oberuzwil), Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 86 vom 03.01.2003
(00804646 / CH-320.3.044.379-7)

                    

■ Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raif-
feisenbanken SVRB
, in S t .   G a l l e n ,  Vorsorge des oberen
Kaders der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cottier, Dr. Marius, von Jaun, in Tafers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Näf, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 32 vom 02.01.2003
(00803672 / CH-320.7.027.608-7)

                    

■ Prisma Medienservice AG, in St.  Gallen, Verteilung
von Zeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: West, Roger, von Bühler, in Bühler,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 33 vom 02.01.2003
(00803674 / CH-320.3.000.164-4)

                    

■ REFRA Immobilien GmbH, in St. Gallen , Verwaltung
von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5259). Die Gesellschaft [neu:
CARGO WING GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 87 vom 03.01.2003
(00804648 / CH-320.4.048.411-1)

                    

■ Rest. Splügen Owadja + Owadja, in St.  Gallen , Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1992, S. 1863). Firma neu: Rest. Splügen Owadja.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Barbara Owadja, in St. Gallen,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Schmuel Owadja, in St. Gallen, führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma ’Rest. Splügen Owadja’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1992]. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Owadja, Barbara, von
Berneck, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Owadja, Schmuel,
von Berneck, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 88 vom 03.01.2003
(00804650 / CH-320.2.034.158-6)

                    

■ Riget AG, in Gomm is wald, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 367). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 15)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 89 vom 03.01.2003
(00804652 / CH-320.3.034.738-9)

                    

■ Riina Mattson Consulting, in St.  Gallen,  Consulting,
Public Relations und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6113). Domizil neu: Langgasse 61, 9008 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 90 vom 03.01.2003
(00803730 / CH-320.1.050.271-3)

                    

■ Rücker GmbH St. Gallen, in  St.  Gallen, Forschung,
Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmit-
tel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757810). Die Gesellschaft [neu:
Rücker GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 16) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 91 vom 03.01.2003
(00803732 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ Rüegger Geotechnik AG Beratende Ingenieure
ETH/SIA
, in S t .  G a l l e n ,  Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten der angewandten Erdwissenschaften, insbeson-
dere Geotechnik, Geologie, Fundationstechnik, Bodenmechanik,
Wasserbau, Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegger, Rudolf, von Rothrist, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 34 vom 02.01.2003
(00803676 / CH-320.3.040.045-1)

                    

■ SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in Buchs
S G ,  Handel und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 35 vom 02.01.2003
(00803678 / CH-320.3.027.495-6)

                    

■ SCG Software Consulting Group AG, bisher in Zug,
Beratungen aller Art im Informatik- und Dienstleistungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 16). Grün-
dungsstatuten: 19.04.1996. Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz
neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 99, 9201 Gos-
sau. Zweck: Beratungen aller Art im Informatik- und Dienstlei-
stungsbereich; kann Handel mit Software und Hardware
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Akti-
en: 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiel, Ronald, österreichischer Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 92 vom 03.01.2003
(00803734 / CH-170.3.020.665-6)

                    

■ Schiesser Roger, in St.  Gallen, Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 36 vom 02.01.2003
(00804598 / CH-320.1.027.156-5)

                    

■ Schreinerei Anderegg AG, in Wattwil,  Planung, Pro-
duktion von und Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1143). Domizil neu: Olens-
bachstrasse 7, 9631 Ulisbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 93 vom 03.01.2003
(00803736 / CH-320.3.015.959-6)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in
B r o n s c h h o f e n ,   Entwicklung,  Herstellung  und  Vertrieb  rech-
nergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahver-
kehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 15, Publ. 538458). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 94 vom 03.01.2003
(00804654 / CH-320.3.010.459-9)

                    

■ Sinomed AG, in Rapperswil  SG, Betrieb von Praxen für
chinesische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542818). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb von Praxen für chinesische Me-
dizin, Veranstaltungen von Seminaren und Kursen, sowie weitere
Aktivitäten im Bereich der chinesischen Medizin. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, be-
sitzen und veräussern. Die Gesellschaft kann im Interesse der
Hirslanden-Gruppe anderen Gesellschaften der Hirslanden-
Gruppe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Si-
cherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesell-
schaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heierli, Reto, von Gais, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 95 vom 03.01.2003
(00804656 / CH-320.3.045.137-5)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb
von Praxen der chinesischen Medizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb von Praxen der
chinesischen Medizin. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Ge-
sellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von sol-
chen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bider, Dr. Robert, von Luzern und Langenbruck, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Re-
to, von Gais, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 96 vom 03.01.2003
(00804658 / CH-320.4.050.128-3)

                    

■ SLT-Speditions-AG, in  Buchs  SG, Durchführung von
internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reich, Christian, von Sennwald,
in Salez (Sennwald), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 97 vom 03.01.2003
(00804660 / CH-320.3.023.461-8)

                    

■ SPI Immobilien AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Immobiliengeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
245 vom 18.12.2001, S. 9980].

Tagebuch Nr. 98 vom 03.01.2003
(00804662 / CH-320.3.030.716-3)

                    

■ Stefan Kölliker Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in W i l   S G ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft ge-
hören, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölliker, Stefan, von
Rohrbach, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kirchberg SG].

Tagebuch Nr. 99 vom 03.01.2003
(00803738 / CH-320.1.046.717-9)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wäsche
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Dr. Wilhelm genannt Willi, von
Oberbalm, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 100 vom 03.01.2003
(00803740 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ T.M. Turunen Consulting, in St.  Gallen, Consulting
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Do-
mizil neu: Langgasse 61, 9008 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 102 vom 03.01.2003
(00803742 / CH-320.1.047.747-9)

                    

■ TCT Training Center Tunnel AG, in Wil  SG,  ein  oder
mehrere Ausbildungs- und Forschungscenter für Untertagebe-
reich zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kainz, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 37 vom 02.01.2003
(00804600 / CH-320.3.052.008-5)

                    

■ The Cave St. Gallen AG, in St. Gallen, Betrieb von ga-
stronomischen Einrichtungen und Lokalitäten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 610976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder,
Matthias, von Urnäsch, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 38 vom 02.01.2003
(00804602 / CH-320.3.048.180-7)

                    

■ TOP Dienstleistungscenter GmbH, in Rebstein, Be-
trieb einer Dienstleistungsunternehmung im Immobilien- und
Versicherungsbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Firma neu: TOP
Dienstleistungscenter GmbH in Liquidation
. Domizil

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schirmer, Margot, von Reichenburg, in Widnau, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Frick, Meinrad, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Mexiko, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Spirig, Kurt, von Widnau, in Widnau, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 39 vom 02.01.2003
(00804604 / CH-320.4.048.663-9)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis
,  in  B u c h s   S G ,   Be-
trieb eines Treuhand- und Revisionsbüros mit allen ins Fachge-
biet fallenden Dienstleistungen wie Revision,usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden.

Tagebuch Nr. 40 vom 02.01.2003
(00803680 / CH-320.1.024.819-2)

                    

■ TREVIDA ImmoTreuhand &amp; Verkaufs AG, in Wil
S G ,  Erbringen von Finanzdiensten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wohlwend, Alfred, von
Sennwald, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Marcel, von Amden, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 41 vom 02.01.2003
(00803682 / CH-320.3.045.262-7)

                    

■ U-Turn Music GmbH, in Altstätten, Betrieb eines Mu-
sikgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1281). Firma neu: U-Turn Music
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 11.12.2002.
Tagebuch Nr. 42 vom 02.01.2003
(00803684 / CH-320.4.047.648-5)

                    

■ United Media Consulting AG, in Thal, Herstellung und
Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Consulting und Con-
tentmanagement im Multimedia-Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 103 vom 03.01.2003
(00804664 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ Vasiljevic Dejan, bisher in Flawil, CD- und Video-Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Vonwilstrasse 5, 9000 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vasiljevic, Dejan,
Bürger, von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberuzwil].

Tagebuch Nr. 104 vom 03.01.2003
(00804666 / CH-320.1.044.624-5)

                    

■ W+P Weber und Partner AG, in Wil SG,  Beratung, Pla-
nung und Realisierung integrierter Logistik- und Industriebau-
projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 10, Publ. 341966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: rawp raschle wirt-
schaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 105 vom 03.01.2003
(00804668 / CH-320.3.050.696-8)

                    

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil  SG, Erstellung und
Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie damit verbunde-
ner Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der Stadt Wil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 339592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein, Walter, von Kirchberg SG, in Wil SG, Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 106 vom 03.01.2003
(00804670 / CH-320.3.019.933-9)

                    

■ Wunderli Stahl + Haustechnik AG, in Jona, Handel
mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6582].
Tagebuch Nr. 107 vom 03.01.2003
(00803744 / CH-320.3.035.206-4)

                    

■ Zengaffinen AG, Kälte und Klima, in St.  Gallen,
Planung, Ausführung und Wartung von kälte- und klimatechni-
schen Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9695), mit Hauptsitz in: Urdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Martin, von Huttwil, in
Berlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 43 vom 02.01.2003
(00803686 / CH-320.9.050.753-4)

                    

■ Zogg &amp; Partner GmbH, in Walenstadt, Ausführung
sämtlicher Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Firma

neu: Zogg &amp; Partner GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 13.12.2002.

Tagebuch Nr. 44 vom 02.01.2003
(00804606 / CH-320.4.042.850-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekta AG, Rolf Margstahler, dipl. Architekt
HTL/STV, Filiale Flums
, in F l u m s ,  Führung eines Architek-
turbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993,
S. 3900), mit Hauptsitz in: Sargans. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 45 vom 02.01.2003
(00804608 / CH-320.9.039.773-3)

                    

■ AUER Glas &amp; Metall GmbH in Liquidation, in Reb-
s t e i n ,  Produktion und Handel von Metall- und Glaskonstruk-
tionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 09.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 46 vom 02.01.2003
(00804610 / CH-320.4.045.383-5)

                    

■ avt sg, S. Kouskouvatas, Allg. Versicherungs-Treu-
hand SG
, in S t .   G a l l e n ,  Versicherungsmakler usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699462). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 108 vom 03.01.2003
(00803746 / CH-320.2.050.437-0)

                    

■ Bernasconi Guido, in Uznach,  Schönheitssalon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1969). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 47 vom 02.01.2003
(00804612 / CH-320.1.026.687-3)

                    

■ Elaphusa-Dalvin, Weinhandel S. Harasic, in Jon a,
Handel mit Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9642). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 109 vom 03.01.2003
(00803748 / CH-320.1.039.116-0)

                    

■ FF Fresh Food AG in Liquidation, in St. Gallen,  Füh-
rung von Detailgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10052). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
247 vom 20.12.2001, S. 10067].

Tagebuch Nr. 110 vom 03.01.2003
(00803750 / CH-320.3.038.729-8)

                    

■ Gastronomex GmbH in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Betrieb eines Gastronomieunternehmens usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8,
Publ. 656276). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 48 vom 02.01.2003
(00803688 / CH-320.4.043.466-0)

                    

■ Getränke Markus Baumgartner, in Gr abs , Getränke-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11,
Publ. 505538). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 13.12.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 49 vom 02.01.2003
(00803690 / CH-320.1.031.792-0)

                    

■ H. Lehmann, in War tau , christliche Buchhandlung
(Handel mit christlichen Büchern, Videos, MC und CD), Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5524). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 111 vom 03.01.2003
(00804672 / CH-320.1.034.909-9)

                    

■ KK-Immobilien AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Immobilienanlagen, Immobiliengeschäfte jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 50 vom 02.01.2003
(00803692 / CH-320.3.027.745-0)

                    

■ Neukom Optik, in Bad  Ragaz,  Handel mit  optischen Ar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1980, S. 385). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 51 vom 02.01.2003
(00803694 / CH-320.1.011.175-3)

                    

■ Nowo GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Erbrin-
gung von Leistungen im Medienbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10,
Publ. 570710). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 13.12.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 52 vom 02.01.2003
(00803696 / CH-320.4.046.591-4)

                    

■ OPTIMA Versicherungstreuhand Michael Nüssli, in
S t .   G a l l e n ,  neutrale Versicherungs- u. Allfinanz-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14,
Publ. 538410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 112 vom 03.01.2003
(00804674 / CH-320.1.051.823-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der NSG Nutz- und
Schlachtviehgenossenschaft
,  in  G o s s a u   S G ,   Fürsorge für
die männlichen und weiblichen Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 498). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.12.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 113 vom 03.01.2003
(00804676 / CH-320.7.008.619-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sparkassa Berneck,
in B e r n e c k ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und
für die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4796). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.12.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 114 vom 03.01.2003
(00804678 / CH-320.7.013.209-1)

                    

■ Peter Trüssel, Garage, in Gossau  SG, Betrieb einer Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 115 vom 03.01.2003
(00803752 / CH-320.1.010.920-1)

                    

■ PNB Nüesch AG in Liquidation, in Berneck, Projektie-
rung, Planung von Innen- und Aussenraumgestaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 12.12.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 53 vom 02.01.2003
(00804614 / CH-320.3.044.918-3)

                    

■ Real Interkuranz AG, in Gaiserwald,  neutrale Versi-
cherungsberatung und -verwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 291). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 54 vom 02.01.2003
(00804616 / CH-320.3.037.571-6)

                    

■ Restaurant Sonnental, P. Keller, in Waldkir ch,  Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995,
S. 936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 116 vom 03.01.2003
(00803754 / CH-320.1.038.353-0)

                    

■ Richard Knaus Fahrschule,  in Eggersriet,  Fahrschu-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 368). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 117 vom 03.01.2003
(00803756 / CH-320.1.036.622-9)

                    

■ Roadrunner 3000 Huonder, in Eggersriet, Handel
mit und Transport von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9, Publ. 715046). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 04.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 55 vom 02.01.2003
(00804618 / CH-320.1.050.861-4)

                    

■ S. Della Cristina + Sohn, in M els, Ausführung von Plat-
ten-, Marmor- und Kunststeinarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990, S. 57). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma Marco Della Cristina, in Mels, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 56 vom 02.01.2003
(00804620 / CH-320.2.030.895-0)

                    

■ Sonny, Wäscherei Büglerei Akgün, in  St.  Gallen,
Wäscherei, Büglerei, Matratzen- und Bettwarendiscount. Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 118 vom 03.01.2003
(00803758 / CH-320.1.042.133-6)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Stickerei-Exporteu-
re in Liquidation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der schweize-
rischen Stickerei-Industrie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9643). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10178].

Tagebuch Nr. 119 vom 03.01.2003
(00804680 / CH-320.5.008.785-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Eschacker in Liquidati-
on
,  in  S e n n w a l d ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3384). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 13.12.2002 als
geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 57 vom 02.01.2003
(00803698 / CH-320.5.035.207-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immfin AG, in Schaffhausen,  bei Mannhart + Fehr
Treuhand AG, Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002.
Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in den Bereichen
Immobilien und Finanzplanung. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan; sind die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, so können stattdessen die Mitteilungen durch Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Maier, Dr. Paul, von Eschenz,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2003
(00804536 / CH-290.3.014.302-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Verteilorganisation für
Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8283). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Eulach
Verlag AG, in Winterthur. Aktiven von CHF 3’701’044.69 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 3’090’458.63 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 29. November 2002 und Fusionsbilanz per 1.
Januar 2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion den Verlag Stei-
ner &amp; Grüninger AG, in Schaffhausen. Aktiven von CHF
4’446’008.24 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’483’644.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29. November
2002 und Fusionsbilanz per 1. Januar 2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Intermedia Produkti-
ons-AG, in Winterthur. Aktiven von CHF 1’985’935.35 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 1’904’202.32 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 29. November 2002 und Fusionsbilanz per 1.
Januar 2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Intermedia-
Betriebs AG, in Schleitheim. Aktiven von CHF 1’864’224.39 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’758’364.10 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 29. November 2002 und Fusionsbilanz per 1.
Januar 2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tedima AG,
in Riehen. Aktiven von CHF 2’093’097.17 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’839’352.75 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 29. November 2002 und Fusionsbilanz per 1. Januar 2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1738 vom 31.12.2002
(00803620 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ Beat Wolf, Musikinstrumente, in Schaffhausen,
Herstellung und Reparatur von und Handel mit Musikinstru-
menten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
12. 04. 1988, S. 1422). Domizil neu: In Gruben 24, 8200 Schaff-
hausen.

Tagebuch Nr. 1739 vom 31.12.2002
(00803622 / CH-290.1.001.393-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1661 vom 20. 12. 2002. Cilag Ad-
vanced Technologies GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795626). Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Cilag Advanced Technologies Sàrl) (Cilag
Advanced Technologies Ltd Liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2003
(00804538 / CH-290.4.014.293-3)

                    

■ DIGEMA Concept AG, in Schaffhausen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Computersoftware für den profes-
sionellen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlieker, Gerhard, von Deutsch-
land, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1740 vom 31.12.2002
(00804544 / CH-290.3.013.872-1)

                    

■ Elektro Buchter + Co. Elektroinstallationen und
Haushaltartikel
, in T h a y n g e n ,  Erstellung elektrischer In-
stallationen sowie Handel mit Haushaltartikeln, Kommanditge-

No 4 Donnerstag, 09.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Firma neu:
Buchter + Co. Haushalt + Geschenkartikel. Zweck neu:
Handel mit Haushalt und Geschenkartikeln.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2003
(00804540 / CH-290.2.001.551-7)

                    

■ Interland Consulting AG Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,   Ausübung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420410).
Firma neu: Interland Consulting AG Schaffhausen in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Hu-
bert, von Schleitheim, in unbekannt, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil (SG), Mitglied].

Tagebuch Nr. 1741 vom 31.12.2002
(00804546 / CH-290.3.002.754-6)

                    

■ Intermedia-Betriebs AG, in Sch leitheim , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Managements, der Be-
triebsführung und des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. Dezember
2002 infolge Fusion mit der Adressen- und Propagandazentrale
Schaffhausen AG, in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. Januar 2002 durch
Universalsukzession auf die Adressen- und Propagandazentrale
Schaffhausen AG über.

Tagebuch Nr. 1745 vom 31.12.2002
(00803624 / CH-290.3.002.756-2)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung in Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung
von Personal, das heisst Zurverfügungstellung von Personal für
Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600438), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler,
Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Delegierte].

Tagebuch Nr. 1742 vom 31.12.2002
(00804548 / CH-290.9.006.444-4)

                    

■ Mobile Axess AG, in  Neuh au sen  am  Rheinfall,
Handel mit und Distribution von technischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 11, Publ. 513562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinemann, Roland, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschofenig, Marion, von Oberriet
SG, in Stadel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2003
(00804542 / CH-290.3.013.534-9)

                    

■ Priamus System Technologies AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechni-
scher Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624626). Statutenänderung:
16. 12. 2002. Aktien neu: 80’100 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 7’000 Namenaktien zu CHF 90.-- und 8’550 Namenaktien
zu CHF 20.--].

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2003
(00803616 / CH-290.3.013.617-3)

                    

■ SB GmbH, in Thayngen,  Uebernahme und Ausführung
von Waren- und Personentransporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 747710). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: SB
Transport + Kurier GmbH
.
Tagebuch Nr. 1743 vom 31.12.2002
(00804550 / CH-290.4.004.033-1)

                    

■ Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in Schaffhausen,
Verlegen von Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6225). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20. Dezember 2002 infolge Fusion mit der
Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen AG, in Schaff-
hausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 1. Januar 2002 durch Universalsukzession auf die
Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen AG über.

Tagebuch Nr. 1744 vom 31.12.2002
(00804552 / CH-290.3.004.501-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claire’s International Europe AG, in  Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791). Das
Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2003
(00803618 / CH-020.3.003.224-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allemann Engineering GmbH, in Aedermannsdorf,
Sandackerstrasse 278, 4714 Aedermannsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Entwicklung von Soft- und Hardware sowie
Projektleitung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, fer-
ner Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Stephan Alle-
mann’, in Aedermannsdorf, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 66’325.84 und Passiven von CHF 35’258.97, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11’066.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Stephan, von Wel-
schenrohr, in Aedermannsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Allemann-Béguelin, Cornelia, von Welschen-
rohr, in Aedermannsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3970 vom 23.12.2002
(00805182 / CH-241.4.002.796-2)

                    

■ Brennerei Theodor Tanner GmbH, in Su bingen,  Ar-
venweg 18, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Betrieb einer Lohn- und Gewerbebrennerei sowie Durchführung
aller Arten von Geschäften, die im Zusammenhang mit dem vor-
genannten Zweck stehen und die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Kann Immobilien er-
werben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 eine Brennereieinrich-
tung, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Theodor, von Eriswil, in Subingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tanner, Doris, von Eriswil, in Subingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3971 vom 23.12.2002
(00805184 / CH-241.4.002.797-8)

                    

■ Essenz-Distillery GmbH, in Subingen,  Arvenweg 18,
4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Di-
stillerie, Herstellung von Essenzen aller Art sowie Durchführung
aller Arten von Geschäften, die im Zusammenhang mit dem vor-
genannnten Zweck stehen und die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Kann Immobilien er-
werben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 19.12.2002 eine Distillerieeinrichtung und ei-
nen Fahrzeuganhänger, wofür CHF 5000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tanner, Theodor, von Eriswil, in Subin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tanner, Doris, von
Eriswil, in Subingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3972 vom 23.12.2002
(00805186 / CH-241.4.002.798-3)

                    

■ PreOffice GmbH, in Grenchen , Adolf Furrer Strasse 54,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für die Bereiche Administration und Organisa-
tion an juristische und private Personen. Kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirsiger-Lauber, Bar-
bara, von Adelboden und Pfaffnau, in Grenchen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Hirsiger, Thomas, von Pfaffnau, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 3973 vom 23.12.2002
(00805188 / CH-241.4.002.799-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegro Treuhand Sallin Edgar, bisher in Zuchwil,
Betriebswirtschaftliche Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1911). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Centralstrasse 22, 2540 Grenchen.

Tagebuch Nr. 3974 vom 23.12.2002
(00804256 / CH-251.1.001.302-4)

                    

■ Ballenhaus AG, in Solothurn, Vermietung und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften insbesondere GB Solothurn Nr.
1006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2932). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’300’000.--.
Tagebuch Nr. 3975 vom 23.12.2002
(00804258 / CH-260.3.000.619-8)

                    

■ Egger &amp; Egger AG, in Solothurn, Ausführung von be-
triebswirtschaftlichen Beratungsaufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Peter, von St.
Gallen, Gossau SG, in Adliswil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Roger, von St. Gallen, Gossau SG, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3976 vom 23.12.2002
(00804260 / CH-260.3.000.181-2)

                    

■ Everlite Trading GmbH, in Hägendorf, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638).
Firma neu: Everlite Trading GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Evers, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Hägendorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 3977 vom 23.12.2002
(00804262 / CH-249.4.004.185-7)

                    

■ Farner Aviation Holding AG, in Gren chen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Ulrich, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3978 vom 23.12.2002
(00805190 / CH-254.3.000.476-1)

                    

■ Frei + Gaugler, in Hochwald, Planen, Ausführen und
Reparaturen von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5305). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 36, 4146 Hochwald.

Tagebuch Nr. 3979 vom 23.12.2002
(00805192 / CH-247.2.000.016-5)

                    

■ Intergame AG, bisher in Zuchwil, Betrieb von Gastrono-
miebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4265). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Centralstrasse 22, 2540 Grenchen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Tagebuch Nr. 3980 vom 23.12.2002
(00805194 / CH-254.3.000.695-8)

                    

■ Intergame Event GmbH, bisher in Zuch wil, Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14,
Publ. 407018). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Sitz neu: G r e n -
c h e n .  Domizil neu: Centralstrasse 22, 2540 Grenchen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intergame AG, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Intergame AG, in
Zuchwil].

Tagebuch Nr. 3981 vom 23.12.2002
(00805196 / CH-241.4.002.116-9)

                    

■ Iwatani-Surmetal AG, in Olten , Herstellung und Vertrieb
von Anlagen zur Behandlung von Werkzeugen und Maschinen-
teilen zum Schutz gegen Abnutzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679166). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Firma neu: Surmetal AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shirakawa, Hiroshi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Hyogo (Jap), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fuchs, André, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Oberehrendingen, in
Küttigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bärle, Paul, von Trim-
bach, in Wangen bei Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Büren, Daniel, von
Grossaffoltern, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 3982 vom 23.12.2002
(00804264 / CH-249.3.001.559-2)

                    

■ Restaurant Sherwood Biberist-Betriebs-AG, in Bi-
b e r i s t ,  Betrieb des Restaurants ’Sherwood’ in Biberist sowie von
weiteren Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4599). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allegro Treuhand Sallin Edgar, in
Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedo-Zimmermann, Regina, von Zumholz und Schang-
nau, in Ueberstorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann, Regina, von Schang-
nau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates]; Jost, Erika, von
Seeberg und Etziken, in Gerlafingen, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HRT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3983 vom 23.12.2002
(00804266 / CH-251.3.000.403-3)

                    

■ Scheidegger Innenausbau AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Es ist nachzutragen,
dass das Konkursverfahren mit Verfügung des Amtsgerichtspräsi-
denten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 24.11.2000
mangels Aktiven eingestellt wurde. Die am 11.07.2001 im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV gelöschte Gesellschaft wird, da ein
schutzwürdiges Interesse durch eine Drittperson nachgewiesen
wurde (Durchführung eines Prozesses), auf Begehren dieser
Drittperson wieder in das Handelsregister eingetragen.

Tagebuch Nr. 3984 vom 23.12.2002
(00804268 / CH-254.3.000.719-9)

                    

■ Sekretariats-Service E. Frey, in K leinlützel, Bera-
tung in und Ausführung von allgemeinen Sekretariatsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 547722). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Laufen (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3985 vom 23.12.2002
(00804270 / CH-241.1.002.400-8)

                    

■ Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, in So-
l o t h u r n ,  Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931).
Firma neu: Trigon Treuhand Stadler, Fink. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Fran-
çois, von Steinhof, in Bellach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hetzel-Yenigün, Belgin, von Derendingen und Grenchen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Yenigün,
Belgin, von Derendingen].

Tagebuch Nr. 3986 vom 23.12.2002
(00805198 / CH-260.2.000.071-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacchus-Weine Moritz Eggenschwiler, in  Balsthal,
Handel mit Weinen, insbesondere mit Walliser Weinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3987 vom 23.12.2002
(00805200 / CH-240.1.000.604-0)

                    

■ Baugenossenschaft Lubago, in Olten, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau sowie Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1991, S. 546). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
17.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3988 vom 23.12.2002
(00805202 / CH-249.5.000.176-0)

                    

■ Baugenossenschaft Tabago, in Olten, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1991, S. 546). Das Konkursverfahren wurde mit Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
17.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3989 vom 23.12.2002
(00805204 / CH-249.5.000.178-6)

                    

■ Eng Consulting Ltd, in Olten, Generalunternehmung
und Architektur sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rah-
men der Unternehmensberatung und des Revisionswesens von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1991, S. 670). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
17.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3990 vom 23.12.2002
(00804272 / CH-249.3.000.675-8)

                    

■ Eng Immobilien AG, in Olten, Generalbauunterneh-
mung und Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1991, S. 670). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
17.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3991 vom 23.12.2002
(00804274 / CH-249.3.001.377-7)

                    

■ Eng Invest AG, in Olten, Generalunternehmung und Ar-
chitektur sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Beteiligungen an Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 526). Das Konkursverfahren wurde

20

Handelsregister Registre du commerc