logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

No 3 Mercredi, 08.01.2003 121. année

No 3 Mercoledì, 08.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3

BS 4
FR 5
GL 9
GR 10

LU 10
NE 11
NW 12
OW 12

SH 12
SZ 12
TI 13
UR 16

VS 16
ZG 17

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2M Vermögensverwaltung GmbH, in  Appenzell, Ro-
senböhleli 8, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck:
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Beteiligungen; Handel mit Investitions-
und Industriegütern aller Art; die Beratung von Unternehmen,
insbesondere aus Handel, Dienstleistungen sowie Grundstücks-
und Wohnungswirtschaft, einschliesslich Entwicklung von Mar-
keting-, Vertriebs- und Werbekonzeptionen und -strategien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Rothenburg, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ap-
penzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
von Rothenburg-Hipp, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Pfullingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 348 vom 30.12.2002
(00801790 / CH-310.4.001.307-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RCA Holding AG, bisher in Schwende, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 2, Publ. 757806). Statuten-
änderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: c/o
Neff Treuhand, Albert Neff, Hoferbad 12, 9050 Appenzell. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neff Treuhand, in Appen-
zell, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 349 vom 30.12.2002
(00801792 / CH-310.3.000.538-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silvia Droz Typografische Gestaltung, in B ühler,
Untere Au 292, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Drucksachen wie Prospekte, Inserate,
Briefschaften, Zeitschriften, Büchern etc. sowie Gestaltung und
Realisation von Internet-Auftritten. Eingetragene Personen:
Droz-Matter, Silvia, von La Chaux-de-Fonds, in Teufen AR, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1121 vom 30.12.2002
(00801788 / CH-300.1.014.497-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dupag Schreinerei Düngler und Partner AG, in
G a i s ,  Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-

ner, Alex, von St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1122 vom 30.12.2002
(00801468 / CH-300.3.013.114-4)

                    

■ Kanal-’Frisch’ Kanalreinigung, O. Frischknecht, in
H e r i s a u ,  Reinigung sämtlicher Rohre usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1951). Domizil neu: Cilanderstrasse
7, 9100 Herisau. Zweck neu: Reinigung sämtlicher Rohre, Füh-
ren von flüssigen Abwässern, Leeren von Gruben und Ölabschei-
dern sowie Wischen von Strassen und Plätzen.

Tagebuch Nr. 1123 vom 30.12.2002
(00801470 / CH-300.1.010.002-0)

                    

■ Schläpfer Metallbau AG, in Gais , Herstellung und Ver-
trieb von Metallbauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4508). Zweigniederlassung: (Zweignieder-
lassung aufgehoben) (bisher: Schlatt-Haslen).

Tagebuch Nr. 1124 vom 30.12.2002
(00801472 / CH-300.3.013.351-3)

                    

■ Skilift Rietbad AG, in Ur näsch, Bau und Betrieb von Ski-
liften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 2, Publ. 658270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S & R Treuhand u. Büroservice GmbH, in Volkets-
wil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1125 vom 30.12.2002
(00801474 / CH-300.3.010.497-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRYAS FILMPRODUKTION Rudolf Welten, in Kö-
n i z ,  Hohliebestrasse 14, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Film- und Videoproduktion im Kultur-
, Sozial- und Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen: Wel-
ten, Rudolf, von Saanen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7024 vom 30.12.2002
(00801946 / CH-035.1.031.302-8)

                    

■ Media Sport International,  in  K ön iz ,  c/o  Paul  Stei-
negger, Maygutstrasse 30, 3084 Wabern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Media Sport International.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Montana.
Statuten Hauptsitz: [15.10.2002]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.10.2002 [letzte Publikation: SHAB 207 vom
25.10.2002 Seite 14]. Zweck Hauptsitz: Durchführung und Bera-
tung von nationalen und internationalen Sportveranstaltungen,
Management und Consulting von Sport-Verbänden und -Organi-
sationen etc. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann
namentlich auch Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern. Eingetragene Personen:
Steinegger, Hugo, von Lyss, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steinegger-Felli, Gabrielle, von Icogne und Lyss, in Bern,
Mitglied, Sekretärin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7025 vom 30.12.2002
(00801708 / CH-035.9.031.303-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comsolut AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Werbung sowie Marketing- und Kommunikati-
onsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7399). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moeri, Reinhard P., von Lyss, in Bern, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stuber, Hans C., von Seedorf BE, in Cudrefin, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 7026 vom 30.12.2002
(00801710 / CH-035.3.004.302-8)

                    

■ EURASI GmbH, in Köniz,  Betrieb eines Reise- und Über-
setzungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465978). Statutenän-
derung: 20. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gong, Daming, chinesischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 199’000.-- [bisher: von China, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].

Tagebuch Nr. 7027 vom 30.12.2002
(00801948 / CH-035.4.010.224-3)

                    

■ Gebrüder Meier AG, in Zollikofen, Fabrikation und In-
standhaltung von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und
Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6944), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Domizil
neu: Buchsweg 2 + 4, 3052 Zollikofen. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
30.5.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monhardt, Hans, von Trüllikon, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Willy, von
Fahrni, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
selbacher, Werner, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
hardt-Hasler, Iris, von Trüllikon, in Küsnacht ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Buser, Re-
né, von Niedererlinsbach, in Birrhard, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Erich Dr., von Zürich, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Alfred, von Wyssa-
chen, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7028 vom 30.12.2002
(00801950 / CH-035.9.005.251-8)

                    

■ IMS KUNSTSTOFF AG, bisher in Ittigen, Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Thermoplasten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588388).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu:
Rütimoosstrasse 5, 3076 Worb.

Tagebuch Nr. 7029 vom 30.12.2002
(00801712 / CH-035.3.010.067-9)

                    

■ IMS KUNSTSTOFF HOLDING AG, bisher in Ittigen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588224). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Rütimoos-
strasse 5, 3076 Worb.

Tagebuch Nr. 7030 vom 30.12.2002
(00801714 / CH-035.3.010.968-0)

                    

■ Kehrli + Oeler AG, in Bern,  Durchführung von Spediti-
ons-, Camionnage- und Lagerhausgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roch, Serge Kurt, von
Riehen, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Ernst, von Kerzers, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7031 vom 30.12.2002
(00801952 / CH-035.3.014.690-4)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

■ Kehrli + Oeler Infra AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Speditions-, Cami-
onnage- und Lagerhausgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roch, Serge
Kurt, von Riehen, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7032 vom 30.12.2002
(00801954 / CH-035.3.002.413-3)

                    

■ Lucien Goldschmidt AG, in Bern, Viehhandel, Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Erwerb von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1961, S. 1773). Fir-
ma neu: Lucien Goldschmidt AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goldschmidt, Fernand, von Horrenbach-Buchen,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Fritz, von So-
lothurn, in Solothurn, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gold-
schmidt-Ingold, Louise, von Kestenholz, in Genf, Präsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Cerf, Yves, von Nyon, in Genf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7033 vom 30.12.2002
(00801716 / CH-035.3.016.845-9)

                    

■ Montarep Hans-Peter Giger, bisher in Worb,  Monta-
gen und Reparaturen in mechanischen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289). Sitz neu: O b e r -
w i c h t r a c h .  Domizil neu: Stockerenweg 5, 3114 Wichtrach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Hans-Peter,
von Nesslau, in Wichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thörishaus].

Tagebuch Nr. 7034 vom 30.12.2002
(00801718 / CH-035.1.006.755-1)

                    

■ Mu Tong GmbH, in Bern,  Verkauf von asiatischen Mahl-
zeiten und Lebensmitteln an öffentlich zugänglichen Lokalen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seeta Wyss, Wilaiwan, von Arni BE, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7035 vom 30.12.2002
(00801956 / CH-035.4.000.914-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Bernischen Blinden-
fürsorgevereins
, in B e r n ,  Gewährung von Beiträgen oder
Unterstützungen an die Arbeitnehmer des Stifters, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 961). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Urs, von Roggwil BE,
in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess,
Bernhard, von Oberflachs, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Béatrice, von Grosshöchstet-
ten, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Nadia, von Rüderswil, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Veronika, von Meiringen, in Nieder-
scherli (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Erlach, Bernhard, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7036 vom 30.12.2002
(00801958 / CH-035.7.016.032-7)

                    

■ Topmed AG, in Köniz,  Die Gesellschaft bezweckt die Ein-
führung, Verteilung, den Verkauf und die Bearbeitung von Soft-
ware, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002,
S. 3, Publ. 497808). Firma neu: Topmed AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Topcom AG, Alain Thiébaud, Buchenweg 4,
3097 Liebefeld. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Devlies, José H.R.B., belgischer
Staatsangehöriger, in Jabeke (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thiébaud-Grau, Arlette, von Brot-Dessous, in
Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thiébaud, Alain, von Brot-
Dessous, in Liebefeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 7037 vom 30.12.2002
(00801720 / CH-035.3.006.426-9)

                    

■ USM U. Schärer Söhne AG, in Münsingen, Entwick-
lung, Produktion, Verkauf und Vermarktung von Bauelementen
und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi, Stephan, von Erlach, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7038 vom 30.12.2002
(00801722 / CH-035.3.026.439-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. &amp; S. Hajdu Beratung &amp; Verkauf Kopier &amp; Faxsys-
teme
, in B e r n ,  Verkauf von Kopier- und Faxgeräten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7039 vom 30.12.2002
(00801960 / CH-035.2.019.991-7)

                    

■ Granit-Marmor Möbelagentur Dino Di Giovanna,
in K ö n i z ,   Handel  mit  Möbeln und Einrichtungsgegenständen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5286). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7040 vom 30.12.2002
(00801962 / CH-035.1.014.036-3)

                    

■ Helfer Immobilien AG in Liquidation, in Bern, An-
und Verkauf sowie Neu- und Umbau von Liegenschaften und
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1413). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Ernst, von Lauperswil, in Muri bei
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 7041 vom 30.12.2002
(00801724 / CH-035.3.003.316-8)

                    

■ Peter Toma, in Köniz, Elektrounternehmung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.12.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7042 vom 30.12.2002
(00801726 / CH-035.1.019.256-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Bedachungen AG, in Langen thal, Betrieb
für Bedachungen und Garagenbau sowie Handel mit Bauteilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7647). Statutenänderung: 24. 12. 2002. Firma neu:
Bernhard Polybau AG. Zweck neu: Erbringung von Arbeiten
aller Art an der Gebäudehülle. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Thun-
stetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langen-
thal]; Bernhard-Giezendanner, Marlies, von Lützelflüh, in
Thunstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langen-
thal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bla-
ser, Beat, von Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer Skotschir, Esther, von
Mattstetten, in Bannwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brönnimann, Simon, von Zimmerwald, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2434 vom 30.12.2002
(00801132 / CH-053.3.008.012-3)

                    

■ Bernhard Logista AG, in Langenthal,  An- und Verkauf
und Renovation von Liegenschaften, Durchführung von Unter-
nehmensberatungen und Uebernahme von Geschäftsführungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Statutenänderung:
24. 12. 2002. Firma neu: Bernhard Invest AG. Zweck neu: An-
und Verkauf und Renovation von Liegenschaften, Durchführung
von Unternehmensberatungen und Uebernahme von Geschäfts-
führungen sowie Erbringung von Finanzierungsdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung vom 22.12.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer
Skotschir, Esther, von Mattstetten, in Bannwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brönnimann, Simon, von Zimmerwald, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2435 vom 30.12.2002
(00801052 / CH-053.3.008.011-8)

                    

■ calac GmbH, in Kirch berg  BE,  Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens, Planung, Installation, Verkauf und War-
tung von Hard- und Softwarelösungen, Netzwerken, Internet-
und Intranetlösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398118). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehri, Michael, von Seedorf BE, in
Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Auer, Olivier, von
Hallau, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000];
Bobst, Roger, von Oensingen, in Oensingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000]; Jordi, Philippe, von Wyssachen, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000]; Wagner, Stephan, von Rohr-
bach, in Wangen an der Aare, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000].

Tagebuch Nr. 2436 vom 30.12.2002
(00801054 / CH-053.4.015.684-8)

                    

■ Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG, in Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Ried-
holz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Heinz, von Obersiggenthal, in Opfikon, Vizepräsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Bracher, Markus, von Rüegsau, in Ma-
diswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi-
Lüthi, Barbara, von Safnern und Lauperswil, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehrle, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied];
Brunner, Ernst, von Sigriswil, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzi, Martin, von Niederhüni-
gen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pulfer, Heinz, von Rümligen, in Wohlen bei Bern (Hinterkappe-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Mar-
tin, von Hergiswil bei Willisau, in Flurlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, von Wädenswil,
in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2437 vom 30.12.2002
(00801134 / CH-020.7.902.057-8)

                    

■ Schneider AG Bauunternehmung Koppigen, in
K o p p i g e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art einschliess-
lich der Planung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17. 03. 2000, S. 1814). Domizil neu: Utzenstorfstrasse 36,
3425 Koppigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Urs, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnei-
der, Daniel, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2438 vom 30.12.2002
(00801136 / CH-053.3.001.759-2)

                    

■ Team Biland AG, in Bur gdorf,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 4, Publ. 680064). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’300’000 [bisher:
CHF 2 300 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.
Aktien neu: 3’300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 2’300 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

Tagebuch Nr. 2439 vom 30.12.2002
(00801138 / CH-053.3.014.706-5)

                    

■ Zirkus Liliput GmbH, bisher in Raperswilen,  Organi-
sation und Durchführung von Zirkus- und Variété-Veranstaltun-
gen und -produktionen und Ausstellungen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 12, Publ. 461680). Statutenänderung:
12. 12. 2002.  Sitz  neu:  R o g g w i l   B E .   Domizil  neu:  Mange  4,
4914 Roggwil. Zweck: Organisation und Durchführung von Zir-
kus- und Variété-Veranstaltungen und -produktionen und Aus-
stellungen aller Art sowie Erwerb und Vermietung sämtlicher
hierfür notwendigen Infrastrukturanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder solche grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Armin, von
Wassen, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000]; Gasser, Rose, von Hallau, in
Raperswilen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000]; Gasser, Daniel, von Hallau, in
Raperswilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000]; Senn, Roger, von Wassen, in Freienbach
(Pfäffikon SZ), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pfäffikon SZ (Freienbach)].

Tagebuch Nr. 2440 vom 30.12.2002
(00801056 / CH-440.4.012.995-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INNOCOM, Beat Ernst, in  Bannwil, Informatik-Ge-
samtlösungen sowie Handel mit elektronischen Komponenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4,
Publ. 525396). Die Aktiven und Passiven sind an die ’INNOCOM
AG’, in Zug, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2441 vom 30.12.2002
(00801058 / CH-053.1.000.316-7)

                    

■ K. Rychener, in Signau,  Betrieb einer Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2442 vom 30.12.2002
(00801140 / CH-053.1.004.505-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aragorn Sàrl, à Biel  BE , c/o Paul et Catherine Kollros,
rue du Krähenberg 38, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 18. 12. 2002. But:
Informatique et logistique. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Kollros, Paul,
de La Chaux-de-Fonds, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Kollros-

Schlund, Catherine, de La Chaux-de-Fonds, à Bienne, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.

Journal no 3308 du 30.12.2002
(00801074 / CH-073.4.014.802-5)

                    

■ Automotive Training Markus Gübeli, in Biel  BE,
Freiburgstrasse 30, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Beratung im Automobilsektor. Ein-
getragene Personen: Gübeli, Markus, von Goldingen, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3299 vom 30.12.2002
(00801064 / CH-073.1.014.797-9)

                    

■ CRAIG SARL, in Nidau,  Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2002. Zweck: Consulting und Vertrieb von fertigen
Uhrenprodukten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Craighero, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Craighero, Leonilda,
italienische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3300 vom 30.12.2002
(00801066 / CH-073.4.014.798-2)

                    

■ Handymobil GmbH, in Biel  BE, Waffengasse 20, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Handel, Vermie-
tung, Montage und Reparatur von Kommunikationsgeräten und
damit verbundene Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben und verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Waldmeier, Ralph, von Basel
und Wölflinswil, in Meinisberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wüthrich, Urs, von Trub, in Laupen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Nydegger, Claudia, von Wahlern, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 3301 vom 30.12.2002
(00801144 / CH-073.4.014.799-8)

                    

■ Hanf 24; Claudio von Büren, in Biel  BE, Neuenburg-
strasse 168, 2505 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Automatenverkauf für Hanfartikel. Eingetragene Perso-
nen: von Büren, Claudio, von Flumenthal, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3302 vom 30.12.2002
(00801146 / CH-073.1.014.800-3)

                    

■ Rogri Invest AG, in Lyss, c/o COT Treuhand AG, Bielstras-
se 29, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gribi, André, von
Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3303 vom 30.12.2002
(00801148 / CH-073.3.014.801-0)

                    

■ ROYCOLOR Sàrl, à Court,  rue de la Valle 6-8, 2738 Court,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 19. 12. 2002. But: exploitation d’un atelier de thermola-
quage par poudrage. La société peut acheter et vendre des im-
meubles; acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de
CHF 53’871.10 et les passifs de CHF 22’364.70 de la raison indivi-
duelle non inscrite au registre du commerce ’Maurice Güttly’, à
Court, selon contrat d’apports du 19.12.2002 et bilan au
30.06.2002, acceptés pour le prix de CHF 31’506.40, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
11’506.40 constituant une créance de l’apportant envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Güttly,
Maurice, de Rossemaison, à Grandval, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-; Güttly-Duchâtel, Madeleine, de Rossemaison, à Grandval, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--.

Journal no 3296 du 30.12.2002
(00801142 / CH-073.4.014.796-6)

                    

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M.H.I. Sàrl, à Tavannes, création d’une école pour l’ens-
eignement et le management hôtelier dans le Jura à des étudiants
chinois et autres, société à responsabilité limitée (FOSC no 109
du 08. 06. 2001, p. 4314). Modification des statuts: 20. 12. 2002.
Personnes et signatures radiées: Brügger, Claude, de Plasselb, à
Tavannes, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Carnal, Pierre, de Sou-
boz,  à Tramelan, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou mo-
dification de personne: Guan, Zhi-Wei, de Cortébert, à Cortébert,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 30’000.-- [précédemment: ressortissant chinois,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--].

Journal no 3297 du 30.12.2002
(00801060 / CH-073.4.013.615-6)

                    

■ Mäder + Partner Architekten AG, in B iel BE, Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Konrad, von Egliswil, in
Ipsach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3304 vom 30.12.2002
(00801150 / CH-073.3.006.433-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier ml, Markus Lehner, in Aarberg, Pressebüro für
allgemeine journalistische Tätigkeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3305 vom 30.12.2002
(00801068 / CH-073.1.004.346-8)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
L y s s ,  Projektierung und Durchführung von internationalen
Waren- und Personentransporten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3292 vom 24.12.2002
(00801964 / CH-035.9.000.705-1)

                    

■ Kunststoff-Spritzbetrieb Jörg Rihs, in Safnern,
Führung eines Kunststoffspritzbetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 11. 02. 1986, S. 523). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3306 vom 30.12.2002
(00801070 / CH-073.1.007.185-7)

                    

■ Natural Energy, Claudio von Büren, in Arch,  Vertrieb
von  ökologisch sinnvollen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4308). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3307 vom 30.12.2002
(00801072 / CH-073.1.008.942-6)

                    

■ Vadimo SA, à Moutier, achat, gérance et vente d’immeu-
bles en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 152 du
10. 08. 1992, p. 3757). La procédure de faillite est clôturée. Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

Journal no 3298 du 30.12.2002
(00801062 / CH-073.3.002.640-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphorn Atelier Frautschi Fritz, in Saanen, Alte
Strasse, 3778 Schönried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Produkten rund ums Alphorn. Eingetragene Perso-
nen: Frautschi, Fritz, von Saanen, in Schönried (Saanen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2431 vom 30.12.2002
(00801152 / CH-092.1.015.759-3)

                    

■ Qualiflower GmbH, in Brienz  BE,  Hauptstrasse 248,
3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck: Produktion und Ver-
kauf von Blumen, Setzlingen, Kräutern, Gemüsen, Topf- und
Zierpflanzen, Weihnachtsbäumen, Geschenkartikeln, Dekorati-
onsmaterial, Fachbüchern und Gartenzubehör. Kann weiter Aro-
matherapien anbieten sowie Fachpersonal vermitteln. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Lot-
ti Loosli geb. Zaugg, von Wyssachen, in Brienz BE, Teile des
Gärtnereiinventars ihrer im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Gärtnerei Loosli (Qualiflower), mit Sitz in Brienz
BE, gemäss einem noch abzuschliessenden Kaufvertrag mit In-
ventarliste per 27.12.2002 zum Wert und Preis von maximal CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Loosli-
Zaugg, Lotti, von Wyssachen, in Brienz BE, Gesellschafterin und

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Anderegg, Matthias, von Meiringen, in
Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Loosli, Kon-
rad, von Wyssachen, in Brienz BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Anderegg, Christine, von Meiringen, in Meiringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 2432 vom 30.12.2002
(00801154 / CH-092.4.015.760-8)

                    

■ Restaurant Romantic, Marcel Herzog, in T hun, Pe-
stalozzistrasse 95, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Herzog, Marcel, von Homburg, in Steffisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Herzog, Rita, von Homburg und Langnau
im Emmental, in Steffisburg, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2433 vom 30.12.2002
(00801156 / CH-092.1.015.761-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 774, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 136 vom 20. 1. 1998.
Aktiengesellschaft Susten Metall, in G a d m e n ,  Fabrika-
tion und Handel mit Metallwarenartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 6.12.1965 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt von Herrn
Walter Glatthard, Kaufmann, von und in Meiringen zum Preise
von Fr. 25’000.-- Werkstatteinrichtungen, bestehende Fabrikati-
onsmethoden, Kunden- und Lieferantenverträge sowie vorhan-
dene Aufträge.].

Tagebuch Nr. 2434 vom 30.12.2002
(00801158 / CH-092.3.000.140-1)

                    

■ Allplast AG, in  T hun,  Entwicklung, Produktion und  Han-
del mit Apparaten und Anlagen aus Kunststoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: SETRAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2435 vom 30.12.2002
(00801160 / CH-092.3.000.166-1)

                    

■ ASD Aspire Software Development GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789248). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbengemeinschaft des Adams Fritz sel. Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adams-Gerber, Susanne, von Basel, in Thun, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].

Tagebuch Nr. 2436 vom 30.12.2002
(00801076 / CH-092.4.000.571-1)

                    

■ Bike &amp; Snowboardcenter Hirschi &amp; Hefti GmbH, in
S t e f f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6881). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Liberierung Stammkapital: CHF 80’000.--. [gestri-
chen: Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Paul, von Eggiwil, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Hefti, Re-
né, von Luchsingen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 2437 vom 30.12.2002
(00801078 / CH-092.4.014.474-1)

                    

■ CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Heimberg AG, in Heim-
b e r g ,  Betrieb der Freizeitanlage Schützenstrasse 72 in Heim-
berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf
Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2438 vom 30.12.2002
(00801080 / CH-092.3.005.232-3)

                    

■ Hans Nyffenegger GmbH, in Sigriswil,  Spenglerei-,
Sanitär-, Blitzschutz-, Kaminbau- und Flachdachbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 3, Publ. 753496). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Zweck neu: Planung und Ausführung von sämtli-
chen Spenglerei-, Blitzschutz-, Kaminbau- und Flachdachbau-
arbeiten sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten. Kann Patente und Lizenzen auf diesen Gebieten er-
werben und vergeben. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 2439 vom 30.12.2002
(00801082 / CH-092.4.015.712-0)

                    

■ HMB Computer AG, in Thun , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 05. 1986, S. 2093). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2440 vom 30.12.2002
(00801162 / CH-092.3.006.315-5)

                    

■ Kathleen Madden AG, in Thun, Vergabe von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2441 vom 30.12.2002
(00801164 / CH-092.3.006.937-6)

                    

■ KV &amp; Offert Line, Mathys, in Steffisburg, Offert-Ge-
staltung und Ausführung von Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430). Domizil neu: Rothornweg
3A, 3612 Steffisburg.

Tagebuch Nr. 2442 vom 30.12.2002
(00801166 / CH-092.1.001.558-9)

                    

■ Meinen &amp; Partner GmbH, in Heimberg, Bearbeiten
von Metall etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebsamen, Ernst, von Sternenberg, in Dietlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meinen, Hans, von Spiez, in Gunten (Sigris-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--].

Tagebuch Nr. 2443 vom 30.12.2002
(00801168 / CH-092.4.000.280-0)

                    

■ PA-Beteiligungen AG, in Hilterfingen, Kauf, Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art und von Grund-
stücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 87). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2444 vom 30.12.2002
(00801084 / CH-092.3.000.276-0)

                    

■ Schopfer Transport AG, in Gsteig,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Domizil neu: Ledi,
3784 Feutersoey. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schop-
fer-Werren, Rosmarie, von Gsteig, in Feutersoey, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raaflaub-Schopfer, Marianne, von Gsteig, in Feutersoey
(Gsteig), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schopfer,
Marianne, in Gsteig, Mitglied]; Raaflaub-Schopfer, Orlando, von
Saanen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2445 vom 30.12.2002
(00801086 / CH-092.3.001.361-5)

                    

■ SDI Consulting &amp; Engineering GmbH, in Interla-
k e n ,  Informatikunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Statutenände-
rung: 16. 12. 2002. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sendli-
strasse 12, 3800 Interlaken]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ditzler, Christoph, von Dornach, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Christi-
an, von Köniz, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 2446 vom 30.12.2002
(00801088 / CH-092.4.013.915-8)

                    

■ Skilift AG Innereriz, in Eriz,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kropf-Jungen, Verena,
von Teuffenthal BE, in Eriz, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reusser, Thomas, von Heiligenschwendi, in Horrenbach-Bu-
chen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Hirschi, Roland, von Schangnau, in Eriz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kropf, Fritz, von Teuffen-
thal BE, in Eriz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2447 vom 30.12.2002
(00801090 / CH-092.3.004.770-4)

                    

■ TBO Gebäudemanagement Service GmbH, in
Z w e i s i m m e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oestreicher, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oestreicher, Nico Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Friedrichsdorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 2448 vom 30.12.2002
(00801170 / CH-092.4.000.316-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schleusen-Bar, Kunz Cordelia, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2449 vom 30.12.2002
(00801172 / CH-092.1.004.928-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linde-KCA-Dresden GmbH, Dresden, Zweignie-
derlassung Birsfelden
, in B i r s f e l d e n ,  Hauptstrasse 56,
4127 Birsfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Linde-KCA-Dresden GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Dresden (D). Sta-
tuten Hauptsitz: Erste: 25.04.1990, Letzte: 31.08.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.06.1990. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung, Vermarktung, Projektierung, Herstellung, Lie-
ferung, Montage, Inbetriebsetzung, Wartung und Betrieb von
verfahrenstechnischen Anlagen und Umweltanlagen im In- und
Ausland, insbesondere auf den Gebieten von Tieftemperaturtech-
nik, Gasbehandlung, Petrochemie, Abwassertechnik und Phar-
mazie. Kapital Hauptsitz: EURO 11’250’000.--. Eingetragene
Personen: Linde AG, in Wiesbaden (D); Stammeinlage: EURO
11’250’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bruntsch, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pfäffli, Peter, von
Signau, in Pfäffikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kreher, Dr. Raimund, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Icking-Irschenhausen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5497 vom 30.12.2002
(00801658 / CH-280.9.006.155-9)

                    

■ MS Schweisstechnik Stieger, in Aesch  BL, Traugott
Meyer-Strassse 17, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von schweisstechnischen Arbeiten im Bau-
und Montagebereich. Eingetragene Personen: Stieger, Martin,
von Urnäsch, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5498 vom 30.12.2002
(00801660 / CH-280.1.006.156-2)

                    

■ Restaurant Linde Gygli Monika, in Aris dorf, Halden-
weg 1, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Gygli, Monika, von
Sigriswil, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5499 vom 30.12.2002
(00801662 / CH-280.1.006.157-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Bloch GmbH, bisher in Therwil, Verkauf und Mon-
tage von Melkanlagen und Stalleinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6).
Statutenänderung: 27. 12. 2002. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Bodenmattstrasse 6, 4153 Reinach. [Das weitere Ge-
schäftslokal ist weggefallen, da die Adresse nun als Hauptsitz
gilt]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bodenmattstrasse 6,
4153 Reinach.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bloch-Tamas, Urban, von Grellingen, in Zwingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch-Tamas, Claudia, von Grellingen und Fehren, in
Flüh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Zwingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 5500 vom 30.12.2002
(00801664 / CH-280.4.006.042-5)

                    

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Reinach, in Rein-
a c h   B L ,  Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Firma neu: CREDO Personal Service AG in
Liquidation, Zweigniederlassung Reinach
. Firma
Hauptsitz neu: CREDO Personal Service AG in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am
09.08.2002 der Konkurs eröffnet. [Vor der Konkurseröffnung
wurde die Firma von ’CREDO AG’ in CREDO Personal Service AG’
geändert.].

Tagebuch Nr. 5501 vom 30.12.2002
(00801418 / CH-280.9.005.205-4)

                    

■ G. &amp; R. Cotti AG, bisher in Basel, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1565). Statutenänderung: 27. 12. 2002. Sitz neu: B i n n i n -
g e n .  Domizil neu: Bündtenmattstrasse 43, 4102 Binningen.
Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen und Bauelementen, Übernahme von Vertretun-
gen, Erwerb, Veräusserung, Verwertung und Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen immateriellen Rechten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotti, Riccardo, von Sur, in Bottmingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ordin AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 5502 vom 30.12.2002
(00801420 / CH-270.3.001.252-4)

                    

■ Glentor Holding AG, in Bottmingen , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der
Kolk, Dr. Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmin-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5503 vom 30.12.2002
(00801422 / CH-280.3.916.407-8)

                    

■ Global System AG, in Birsfelden,  Handel mit elektroni-
schen Datenverarbeitungsgeräten und -programmen aller Art
(Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6484). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfaffnau (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5504 vom 30.12.2002
(00801424 / CH-280.3.002.756-9)

                    

■ Huber-Stiftung zur Förderung des Heizungsge-
werbes
,  in  P r a t t e l n ,   Förderung des Nachwuchses im Gebiet
des Heizungsgewerbes und verwandter Gebiete der thermischen
Energieerzeugung, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 4). Urkundenänderung: 25. 10. 2002. Name neu: Buderus-
Stiftung zur Förderung des Heizungsgewerbes
.

Tagebuch Nr. 5505 vom 30.12.2002
(00801666 / CH-270.7.001.161-0)

                    

■ ILEA B. Grob, bisher in Basel,  Import und Export von kos-
metischen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386448). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domi-
zil neu: In der Schappe 2, 4144 Arlesheim. Zweck: Import und Ex-
port von kosmetischen Produkten aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Benjamin, von Mettmen-
stetten, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

Tagebuch Nr. 5506 vom 30.12.2002
(00801668 / CH-270.1.012.548-1)

                    

■ Musix and Voices Gass, bisher in Basel,  Dientsleistun-
gen im Bereich Musik- und Sprachproduktion für Theater, TV,
Film und Radio, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hirtenbündten-
weg 18, 4102 Binningen. Zweck neu: Dienstleistungen im Be-
reich Sprach-, Musik- und Mediaproduktion für Film, Radio,
Theater, Werbung und Multimedia. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gass, Thomas Christoph, von Basel und Birsfel-
den, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

Tagebuch Nr. 5507 vom 30.12.2002
(00801670 / CH-270.1.010.490-3)

                    

■ Pearl Handels-Agentur GmbH, in Münchenstein,
Handel mit und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5839). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwig, Daniel Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buggingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5508 vom 30.12.2002
(00801672 / CH-280.4.900.189-4)

                    

■ PINOT GmbH, bisher in Kaiseraugst, Handel mit Wei-
nen und anderen Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547).
Statutenänderung: 24. 12. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Baslerstrasse 330, 4123 Allschwil. Zweck: Handel mit Weinen
und anderen Spirituosen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung, gem. Vertrag vom 15.09.2000, Wein zum Preis
von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Fred, von Basel und Bolligen,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in
Kaiseraugst]; Müller-Nichols, Jane, von Basel und Bolligen, in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in
Kaiseraugst].

Tagebuch Nr. 5509 vom 30.12.2002
(00801426 / CH-400.4.021.777-1)

                    

■ René Ditzler &amp; Co. Schreinerei, in Arlesheim, Be-
trieb einer Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1989, S. 2819). Firma neu: Ditzler Schreinerei.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Schreinerei und Fen-
sterfabrikation. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens von René Ditzler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Andreas Ditzler führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.1.1989]. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Ditzler, René, von Basel und Dornach, in
Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ditzler, Andreas, von Basel und
Dornach, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 5510 vom 30.12.2002
(00801428 / CH-280.2.911.437-8)

                    

■ Titania GmbH, in  Allschwil, Betrieb von  Rheinfracht-
schiffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2647). Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123
Allschwil.

Tagebuch Nr. 5511 vom 30.12.2002
(00801430 / CH-280.4.002.541-4)

                    

■ Tschachtli Reinigung, bisher in Basel,  Büro-, Glas- und
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
07. 12. 1987, S. 4749). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: He-
genheimermattweg 80, 4123 Allschwil. Zweck: Büro-, Glas- und
Gebäudereinigungen. NB. Fortführung des Geschäftes der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Tschachtli Reinigung &amp; Co.’, in
Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschachtli, Werner, von Kerzers, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Tschachtli, Jacqueline, von
Kerzers, in Basel, mit Einzelprokura [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5512 vom 30.12.2002
(00801432 / CH-270.1.003.627-1)

                    

■ Vopak Holding (Schweiz) AG,  in Birsfelden , Als
schweizerische Konzerngesellschaft Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brink, Hugo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Driehuis (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Driest, Ca-
rel J., niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5513 vom 30.12.2002
(00801674 / CH-280.3.000.351-7)

                    

■ Weleda-Vorsorgestiftung, in Arlesheim,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Queval, Cornelia, von Basel und Kaiseraugst, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, René, von Buchholterberg, in Grellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nayda, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rakus, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Mals-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5514 vom 30.12.2002
(00801676 / CH-280.7.911.726-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Botra’ Georges Borer, in Pfeffingen , Innerbetriebli-
che Rationalisierung der Fertigung und Lagerung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5515 vom 30.12.2002
(00801678 / CH-280.1.913.246-4)

                    

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Markus
Burgunder, Füllinsdorf
, in F ü l l i n s d o r f ,   Versicherungs-
Generalagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8653). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 5516 vom 30.12.2002
(00801680 / CH-280.1.912.622-7)

                    

■ BOMÖ ZWINGEN, Novakovic und Hensler, in Zwin-
g e n ,  Herstellung und Verkauf von Qualitätsmöbeln zu günsti-
gen Preisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5517 vom 30.12.2002
(00801682 / CH-280.2.005.148-7)

                    

■ Carmelo Proietto, Restaurant Bistro zur Loki, in
L a u f e n ,   Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5518 vom 30.12.2002
(00801434 / CH-280.1.003.746-9)

                    

■ Cristal Art Design Gerber, in Muttenz, Import, Export,
Ein- und Verkauf von Lampen und Glaswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6212). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5519 vom 30.12.2002
(00801436 / CH-280.1.900.608-3)

                    

■ Hausmusik Service Romantica R. Vögtli, in Rein-
a c h   B L ,  Ausführung musikalischer Umrahmungen festlicher
Anlässe bei Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1392). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5520 vom 30.12.2002
(00801438 / CH-280.1.900.778-2)

                    

■ Hochuli Orthopädietechnik &amp; Consulting, in Bin-
n i n g e n ,  Herstellung orthopädietechnischer Erzeugnisse und
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5521 vom 30.12.2002
(00801440 / CH-280.1.900.571-7)

                    

■ Jacqueline Ankli-Wyss, in Biel-B enken, Restaurant
Hübeli, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1988, S. 2783).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5522 vom 30.12.2002
(00801684 / CH-280.1.913.399-3)

                    

■ Mondet Informatik, in B ottmingen, Beratung und
Projektleitung im Bereich Document- und Workflow-Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5523 vom 30.12.2002
(00801686 / CH-280.1.900.998-9)

                    

■ Müller Satz und Druck, in Itingen , Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2473). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 5524 vom 30.12.2002
(00801688 / CH-280.1.911.471-7)

                    

■ Oppikofer Engineering, in Ormalingen, Technische
Beratung auf dem Investitionsgütersektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1989, S. 1374). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5525 vom 30.12.2002
(00801690 / CH-280.1.913.329-2)

                    

■ Power Sound Veranstaltungstechnik Séquin &amp; Bü-
chi
, in O b e r w i l   B L ,  Vermietung von, Handel mit und Herstel-
lung von Beleuchtungs-, Beschallungs-,
veranstaltungstechnischem und damit im Zusammenhang ste-
hendem Material, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5526 vom 30.12.2002
(00801442 / CH-280.2.900.216-5)

                    

■ Repatec Beat Husmann, in Therwil,  Planung, Bera-
tung und Ausführung von Mess- und Regeltechnischen Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintrags-
pflichtig.

Tagebuch Nr. 5527 vom 30.12.2002
(00801444 / CH-280.1.912.768-4)

                    

■ Restaurant Krone, L. + A. Castiglioni, in Binnin-
g e n ,   Führen eines Restaurants mit gepflegter italienischer Kü-
che, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5493). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 5528 vom 30.12.2002
(00801446 / CH-280.2.900.165-7)

                    

■ Rudolf Haener, Industriebedarf, in Füllin sdorf,
Vertretungen in Industriebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
12. 11. 1985, S. 4251). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5529 vom 30.12.2002
(00801448 / CH-280.1.913.536-4)

                    

■ Rüegsegger Ernst, in Bubendorf,  Betrieb des Restau-
rant Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5530 vom 30.12.2002
(00801692 / CH-280.1.900.817-6)

                    

■ Ulrich Schaub, Bautechnisches Büro, in Läufelfin-
g e n ,  Betrieb eines bautechnischen Büros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5531 vom 30.12.2002
(00801694 / CH-280.1.919.499-8)

                    

■ Volkan Transport, in Fü llinsdorf, Ausführung von
Transporten (Paketdienste, Zeitungsverteilung, Möbel), Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 5532 vom 30.12.2002
(00801770 / CH-280.1.004.460-1)

                    

■ Walter Kunz, in Bir sfelden, Handel mit Foto- und Kino-
apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7314). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5533 vom 30.12.2002
(00801772 / CH-280.1.910.812-1)

                    

■ Walter Vogel, in Muttenz, Durchführung von Transpor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5534 vom 30.12.2002
(00801450 / CH-280.1.001.063-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolphin E-Bikes GmbH, in Basel, Jurastr. 52, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Produktion und Handel mit
elektronisch angetriebenen Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt eine nicht ausschliessliche
Lizenz zur Nutzung des Computerprogramms ’D-Dolphin’ ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2002 zum Preis von Fr.
5’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wur-
de. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kutter, Mi-
chael, von Biel BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Barth, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Ghiggi, Giovanni, von Brissago, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 6831 vom 27.12.2002
(00801384 / CH-270.4.013.373-4)

                    

■ Gysin Transport, in Basel,  Gärtnerstr. 105, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Transportge-
schäftes sowie Kurierdienste. Eingetragene Personen: Gysin, Do-
nald, von Arisdorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gysin, Monika, von Arisdorf, in Basel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6832 vom 27.12.2002
(00801622 / CH-270.1.012.905-3)

                    

■ NOSTALGIJA, S. Balotic, in Bas el, Elsässerstr. 14, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kondi-
torei und Confiserie. Eingetragene Personen: Balotic, Sasa, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6833 vom 27.12.2002
(00801624 / CH-270.1.012.906-9)

                    

■ Weitnauer Supply AG  (Weitnauer Supply SA)
(Weitnauer Supply Ltd)
, in B a s e l ,  Petersgasse 36, 4001 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
von Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-, Informatik- und Bera-
tungsfunktionen für die Beteiligungsgesellschaften der Weitnau-
er-Gruppe oder Dritte, Handel mit und Import und Export von
Waren aller Art sowie sämtliche weiteren Handelsgeschäfte, die
im Interesse der Firma nützlich erscheinen. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, an-
dernfalls SHAB. Eingetragene Personen: Züger, Daniel, von Alten-
dorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6834 vom 27.12.2002
(00801626 / CH-270.3.013.149-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Basel GmbH, in Basel,  chemisch-technische
Spezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2407). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit spagy-
rischen und chymischen Spezialitäten, Essenzen, Tinkturen,
Parfums und Kräuterpräparaten, insbesondere auch für die Her-
stellung von Heilmitteln; wissenschaftliche Bestimmung und Be-
arbeitung von Meteoriten und Tektiten, den Handel mit diesen
sowie den Vertrieb von astronomischen Materialien; Planung
und Organisation von Reisen und Expetitionen zur Suche von
Meteoriten und Tektiten. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernoulli, Lisbeth, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stehlin, Christian, von Basel,
in Duggingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in
Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].

Tagebuch Nr. 6835 vom 27.12.2002
(00801628 / CH-270.4.000.010-7)

                    

■ Arcoplan Generalplaner AG, in Basel, Erbringung von
Leistungen der Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Gänzliche
Abschreibung des Aktienkapitals und gleichzeitig Ausgabe von
800 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6836 vom 27.12.2002
(00801630 / CH-270.3.001.471-2)

                    

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Arpanet AG, in Basel, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petralli, Andres, von Zürich und Corticiasca, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6837 vom 27.12.2002
(00801386 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ Atelier Hubbuch, in Basel, Atelier für Zeichenunterricht
an Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991,
S. 5231). Domizil neu: Lange Gasse 9, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 6838 vom 27.12.2002
(00801388 / CH-270.1.000.195-6)

                    

■ Basilisk Medienverlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Dr. Fritz,
von Basel, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6839 vom 27.12.2002
(00801390 / CH-270.3.000.581-4)

                    

■ Bergli Books AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dicks, Dianne, von
Basel, in Basel, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kiefer, Dianne, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Joos, Angela, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 6840 vom 27.12.2002
(00801392 / CH-270.3.000.788-9)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Basel, Bauelemente usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740076),
mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Mario, von Stein SG,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6841 vom 27.12.2002
(00801632 / CH-270.9.000.230-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6571 vom 16. 12. 2002. EDS Infor-
mation Business GmbH
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787942), mit Haupt-
sitz in: Biel BE (HR Nidau). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moosmann, Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Mossmann, Nat-
halie].

Tagebuch Nr. 6842 vom 27.12.2002
(00801634 / CH-270.9.000.977-8)

                    

■ Elektro Kart Arena AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wegner, Hildegard Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Langen (D), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lins, René Eugen, von Griesenberg TG, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6843 vom 27.12.2002
(00801636 / CH-270.3.000.919-7)

                    

■ Freia Aktiengesellschaft, in Basel, Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Peter, von Mollis, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6844 vom 27.12.2002
(00801638 / CH-270.3.002.147-3)

                    

■ Genossenschaft Turnerstrasse Basel, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebinger,
Matthias, von Uster, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kretzschmar, Iris, von Binningen, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6845 vom 27.12.2002
(00801394 / CH-270.5.000.200-7)

                    

■ Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326818).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Füllinsdorf (HR Liestal)].

Tagebuch Nr. 6846 vom 27.12.2002
(00801396 / CH-270.3.002.666-7)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, chemisch-technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Ronald, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gri-
sard, Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Werner, von Füllins-
dorf und Beatenberg, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6847 vom 27.12.2002
(00801398 / CH-270.3.002.744-9)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG, in B asel, Betreuung
von SAP-Kunden vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Statutenände-

rung: 15. 04. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von EDV-Anwendungen im Bereiche Internet und Multi-
media, Handel mit Computern sowie Dienstleistungen im Berei-
che Multimedia, Internet, Kommunikation, Marketing und
Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Larsen, Erik Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Fer-
rette (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bogis-Bossey]; Thibaud, Patrick, von Penthalaz, in
Founex, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6848 vom 27.12.2002
(00801400 / CH-130.0.006.842-3)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 689780). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Mathias, von
Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Zürich [bisher: Vize-Direktor]; Frei, Clemens, von
Basel und Brunnadern, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich; Frei, Susanne, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignieder-
lassung Zürich; Plieninger, Rolf, von Wintersingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.

Tagebuch Nr. 6849 vom 27.12.2002
(00801640 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ Isar Pharm AG, bisher in Küsnacht ZH, Arzneimittel
insbesondere unter der Marke Isar Pharm usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: c/o Heidy
und Alfred Kurz-Meyer, Auf der Bischoffshöhe 106, 4125 Riehen.
Zweck: Handel und Vertrieb von Arzneimitteln insbesondere un-
ter der Marke Isar Pharm sowie Beteiligung an ähnlichen Unter-
nehmungen Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: SHAB oder eingeschriebene Briefe, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurz, Alfred, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kurz, Heidy, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weisskopf Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hackler, Wulf Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].

Tagebuch Nr. 6850 vom 27.12.2002
(00801642 / CH-400.3.015.667-0)

                    

■ Iso-Fuga GmbH, in Bas el,  Fugendichtung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 5, Publ. 441382). Statutenänderung: 27. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ademaj, Se-
dat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ademaj, Sefedin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ademaj, Rabije, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6851 vom 27.12.2002
(00801644 / CH-270.4.000.123-2)

                    

■ Isolplast Bauisolierungen AG, in B as el, Bauisolierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 419826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paukert, Karolina, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paukert, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Gennari, Anita, von Basel, in Binningen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Karl, von Einsiedeln, in Zeiningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Kohler, Ursula, von Einsiedeln, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Oppliger, Rosa, von Waldenburg, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Suter &amp; Mathis GmbH, Treu-
handbüro, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6852 vom 27.12.2002
(00801646 / CH-270.3.003.817-8)

                    

■ Larghi Architekten und Planer AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Statuten-
änderung: 13. 12. 2002. Firma neu: Larghi &amp; Stula
Architekten AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larghi, Bruno, von Zürich, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Stula, Darko, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6853 vom 27.12.2002
(00801402 / CH-270.3.003.641-0)

                    

■ Mamisol Plättlicenter GmbH, in Basel, Baumateriali-
en aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganter AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganter, Beat, von
Basel, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ganter, Philipp, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ganter, Barbara,
von Horw, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ganter,
Mania, von Miglieglia, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 6854 vom 27.12.2002
(00801404 / CH-270.4.001.453-9)

                    

■ P - M - E Unternehmensberatung GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4394). Domizil neu: Fürstensteinerstr. 62, 4053
Basel.

Tagebuch Nr. 6855 vom 27.12.2002
(00801406 / CH-270.4.002.003-6)

                    

■ Renus Reisen AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742590). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Russo, Giuseppe, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6856 vom 27.12.2002
(00801408 / CH-270.3.004.593-2)

                    

■ Sachzi AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540654). Do-
mizil neu: c/o Balconsult AG, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6857 vom 27.12.2002
(00801648 / CH-270.3.013.051-2)

                    

■ Schumacher Spediteam AG, in Basel, nationale und
internationale Speditionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Friedrich Schmidlin,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Claude-Dominique, von Vilters, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schumacher, Anton, von Vilters, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 6858 vom 27.12.2002
(00801650 / CH-270.3.002.516-8)

                    

■ Somer.Set Technologies AG, in Basel,  wissenschaftli-
che Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Resch, Werner, von Basel und Riehen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Reineke, Dr. Frank Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinheim (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6859 vom 27.12.2002
(00801652 / CH-270.3.013.070-0)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2002, S. 5, Publ. 697918). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 6860 vom 27.12.2002
(00801654 / CH-270.3.012.019-6)

                    

■ Vantico AG, in Basel, Produkte, welche Polymere oder
ähnliche Stoffe enthalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 7, Publ. 783308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeinstra, Joannes Petrus Marti-
nus, belgischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiabello, Alessandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6861 vom 27.12.2002
(00801656 / CH-270.3.012.461-7)

                    

■ Verlagsvertretungen Hugo Weibel, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3463). Domizil neu:
Marignanostr. 72, 4059 Basel.

Tagebuch Nr. 6862 vom 27.12.2002
(00801410 / CH-270.1.000.614-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Trade Arbed (Schweiz) AG in
Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552512). Löschungsgrund: Stiftung we-
gen Unerreichbarkeit des Zwecks infolge Vermögenslosigkeit mit
Verfügung vom 17.10.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BGV gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-

gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.2002 im Handelsregister
gelöscht.

Tagebuch Nr. 6863 vom 27.12.2002
(00801412 / CH-270.7.000.748-7)

                    

■ Ludwig Epstein, in Basel,  kunsthandwerkliche Gegen-
stände, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1975, S. 1782).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 6864 vom 27.12.2002
(00801414 / CH-270.1.001.450-3)

                    

■ R. Mallwitz Werbeagentur, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 30. 05. 1984, S. 1971). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes der Inhaberin erloschen.

Tagebuch Nr. 6865 vom 27.12.2002
(00801416 / CH-270.1.002.525-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC DIFFUSION SARL, à Domdidier, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 5.12.2002. But: l’achat, la ven-
te, la conception et la réalisation de toutes structures et matériel
relatifs aux terrains de sport et aires de jeux ainsi que le mobilier
urbain; la société peut exercer toutes activités ayant un lien direct
ou indirect avec le but principal, notamment l’importation et
l’exportation. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, participer à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer
toutes opérations mobilières et immobilières. Capital social:
20’000 entièrement libéré. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Jean-Claude Coron, de nationalité française,  à Augea
(France), pour une part de CHF 19’000, et René Bessire, de Péry-
Reuchenette, à Ascona, pour une part de CHF 1’000. Apports en
nature: selon contrat du 5.12.2002, Jean-Claude et René Bessire
font apport à la société de divers matériels de bureau et mobilier
ainsi qu’une voiture pour un montant total de CHF 25’000, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde de CHF 5’000 constitue
une dette envers les apporteurs. Publications: FOSC. Adresse: 1564
Domdidier, rue Centrale 21.

Journal no 230 du 09.12.2002
(00802728)

                    

■ Restaurant  ’Le Grenier’, Chambaz Jean-Marc,  à
C h e i r y , nouvelle raison individuelle. Exploitation du restau-
rant ’Le Grenier’. Le titulaire est Jean-Marc Chambaz, de Denezy,
à Cheiry. Adresse: 1529 Cheiry.

Journal no 233 du 10.12.2002
(00802658)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CG Automobilies, Christian Gagnaux, précédemment
à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , raison individuelle (FOSC du
07.05.1997, p. 3093). La maison a transféré son siège à  S t - A u -
b i n  ( F R ) . Le titulaire est Christian Gagnaux, de Murist, à Cugy
(FR). Commerce de véhicules en tous genres, y compris les acci-
dentés. Adresse: Les Vernettes, 1566 St-Aubin (FR).

Journal no 238 du 13.12.2002
(00802540)

                    

■ FB Batisec SA (FB Batisec AG), à Domdidier, société
anonyme, l’exploitation d’une entreprise d’assèchement de bâti-
ments, etc. (FOSC du 14.02.2002, no 31, p. 5). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac
par suite de transfert du siège de la société à Fribourg sous la rai-
son sociale ’Come-back.net Swiss SA’ (FOSC du 09.12.2002, p. 6).

Journal no 234 du 11.12.2002
(00802578 / CH-217.1.001.845-3)

                    

■ La Rosière, Fondation broyarde en faveur de per-
sonnes handicapées adultes
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  fon-
dation, la prise en charge de personnes handicapées adultes, etc.
(FOSC du 28.11.2002, no 231, p. 6). Nouvelle adresse: route
d’Yverdon 44, 1470 Estavayer-le-Lac.

Journal no 237 du 12.12.2002
(00802666)

                    

■ SI Le Martalet SA, à Gletterens, société anonyme, effec-
tuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opéra-
tions de représentation, etc. (FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7).
Capital-actions: augmenté de CHF 821’000 à CHF 1’025’000 par
l’émission de 204 actions nominatives de CHF 1’000 chacune,
entièrement libérées en espèces. Restriction de la transmissibilité
des actions. Capital-actions actuel CHF 1’025’000, entièrement
libéré, divisé en 1’025 actions nominatives de CHF 1’000. Statuts
modifiés sur ce point le 5.12.2002. Albert Ballaman n’est plus
membre, sa signature est radiée. Maurice Dubey, de et à Glette-
rens, a été nommé membre avec signature collective à deux.

Journal no 231 du 09.12.2002
(00802646)

                    

■ Transports Frédéric Sàrl, à Gletterens, société à re-
sponsabilité limitée, exploiter une entreprise de transport de per-
sonnes et de marchandises de toute nature, etc. (FOSC du
25.03.1999, no 59, p. 1959). L’associée Josiane Dubey ne fait plus

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

partie de la société. Sa part de CHF 1’000 a été cédée à Carole Sah-
li-Vogel, de Chiètres,  à Estavayer-le-Lac. Le capital-sociale de
CHF 20’000, entièrement libéré, est maintenant détenu par:
Frédéric Sahli, associé-gérant inscrit, pour une valeur de CHF
19’000 et Carole Sahli-Vogel, associée, pour une valeur de CHF
1’000. Frédéric Sahli est actuellement domicilié à Estavayer-le-
Lac.

Journal no 236 du 11.12.2002
(00802570)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Architecture-Bois-Concept Sàrl, à Domdidier,
société à responsabilité limitée. L’exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et la réalisation de projets architecturaux, etc. (FOSC
du 19.02.1999, no 35, p. 1154). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 232 du 10.12.2002
(00802532)

                    

■ ARS Agence de Recherche et Sécurité Sàrl, en li-
quidation
, à S é v a z ,  société à responsabilité limitée, protection
de personnes et de biens, etc. (FOSC du 12.07.2000, no 134, p.
4756). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

Journal no 229 du 09.12.2002
(00802644)

                    

■ Immob Domdidier SA en liquidation, à Domdidier,
société anonyme, s’interésser à la construction et à la rénovation
d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1999, no 191, p. 6727). Par or-
donnance du 29 novembre 2002, le président du Tribunal de la
Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison
sociale est radiée.

Journal no 235 du 11.12.2002
(00802736)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aspermont Sàrl (Aspermont Ltd liab. Co),  à
C h â t o n n a y e , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 3 décembre 2002. But: l’achat, la vente, la restauration et la
commercialisation de tous véhicules de collection. La société
peut effectuer toutes opérations immobilières se rattachant à son
but et prendre des participations dans des sociétés ayant un but
identique. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré en es-
pèces. Associés: Stephan Kreyden, de Zurich, à Châtonnaye, pour
une part de CHF 10’000, et Erna Senti, de Jenins, à Châtonnaye,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Stephan Krey-
den et Erna Senti, tous deux avec signature individuelle. Publica-
tions: FOSC. Adresse: c/o Stephan Kreyden, à 1553 Châtonnaye.

Journal no 199 du 04.12.2002
(00802534)

                    

■ Atelier mécanique Christophe Deschenaux Sàrl, à
U r s y . Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 9
décembre 2002. But: l’achat, la vente et la réparation de machi-
nes et véhicules, la réalisation de travaux immobiliers et l’instal-
lation de fermes. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré
en espèces. Reprise de biens envisagée: la société envisage de re-
prendre de Louis Deschenaux, à Ursy, divers actifs de l’entreprise
exploitée par celui-ci sous la raison individuelle ’Louis Deschen-
aux’, à Ursy, pour un prix maximum de CHF 150’000. Associés:
Christophe Deschenaux, d’Ursy, à Vauderens, pour une part de
CHF 39’000, et Véronique Tornare, de Charmey, à Vauderens,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Christophe De-
schenaux, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Con-
vocations: lettre redommandée. Adresse de la société: 1675
Vauderens.

Journal no 213 du 09.12.2002
(00802614)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre multisport de Romont Sàrl, à Romont , ex-
ploitation du cente sportif de la Route de Massonnens, etc. (FOSC
du 11.06.1999, no 111, p. 3923). Par ordonnance du 16 avril
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Centre multisport de
Romont Sàrl en liquidation
.

Journal no 215 du 09.12.2002
(00802538)

                    

■ CPA Group SA, à Villaz-St-Pierre, la participation  à des
sociétés, la gestion de biens et la gestion de brevets, etc. (FOSC du
07.02.2002, no 26, p. 6). Organe de révision: Consultco SA, à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à André
Egger, à Fribourg.

Journal no 205 du 09.12.2002
(00802536)

                    

■ CPAutomation SA, à Villaz-St-Pierre, la conception, le
développement et la réalisation d’appareils et de systèmes électro-
niques ainsi que de systèmes et d’équipements d’automatisation

industrielle, etc. (FOSC du 14.02.2001, no 31, p. 1120). Organe de
révision: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision;
le mandat est confié à André Egger, à Fribourg.

Journal no 204 du 09.12.2002
(00802660)

                    

■ Deillon Transports SA, à Rom on t, effectuer des trans-
ports en tout genre, exploiter un service de voirie ainsi que des
gravières, etc. (FOSC du 29.11.2000, no 233, p. 8132). Par ordon-
nance du 25 juin 2002, le président du Tribunal de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Deillon Transports SA en liquidation.

Journal no 218 du 09.12.2002
(00802680)

                    

■ Erie-Electroverre SA,  à Romont , fabriquer, acheter,
vendre et fournir le verre et ses composants, etc. (FOSC du
02.02.2001, no 23, p. 815). Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus
soumise à inscription. La procuration collective à deux conférée
à Florian Dutoit est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Evelyne Schumacher, de Vuisternens-devant-Romont et
Vilters, à Villariaz.

Journal no 210 du 09.12.2002
(00802588)

                    

■ Fondation Auguste Jordan, à Luss y, venir en aide aux
personnes âgées dans le besoin et aux jeunes désirant poursuivre
des études, etc. (FOSC du 08.05.1998, no 88, p. 3133). Commis-
sion: Germain Perroud, vice-président, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Bernard Jordan, de et à Lussy, a été nommé vice-
président, avec signature collective à deux. Adresse exacte de la
fondation: c/o Dominique Pittet, 1690 Lussy.

Journal no 208 du 09.12.2002
(00802664)

                    

■ Fondation Paul Jaquier, à Rom on t, favoriser l’agricul-
ture et les agriculteurs de la Glâne, etc. (FOSC du 09.07.1997, no
129, p. 4824). Conseil de fondation: Henri Bovigny, président, a
démissionné; sa signature est radiée. Il reste inscrit en tant que
membre, sans signature. Nicole Deschenaux, caissière, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Max Fragnière, membre (inscrit),
a été nommé président, avec signature collective à deux. Blaise
Favre, secrétaire (inscrit), maintenant à Prez-vers-Siviriez, dispo-
se désormais de la signature collective à deux. Christine Rigolet,
de La Roche, à Fiaugères, a été nommée caissière, sans signature.
Nouvelle adresse de la fondation: c/o Max Fragnière, La Fille-
Dieu 4, à 1680 Romont.

Journal no 207 du 09.12.2002
(00802608)

                    

■ Nordus Société Anonyme, à La  Joux, fournir tous ser-
vices, conseils et assistance en matière commerciale, industrielle,
financière, etc. (FOSC du 10.05.2002, no 89, p. 6). Conseil d’ad-
ministration: l’administrateur Wilhelm Hans a démissionné; sa
signature est radiée.

Journal no 212 du 09.12.2002
(00802590 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ Société de la laiterie ou de fromagerie d’Esmonts,
à  E s m o n t s ,  société coopérative, sauvegarder, par le moyen de
l’entraide coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
26.01.2000, no 18, p. 565). Nouvelle raison sociale: Société de
laiterie d’Esmonts
. Nouveau but: défendre les intérêts les in-
térêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la législa-
tion fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation des ses produits dérivés;
maintenir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité
de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix
correspondant à cette qualité; favoriser l’équipement technique
de l’entreprise. Responsabilité: la responsabilité personnelle et so-
lidaire des membres est supprimée. La fortune sociale répond dé-
sormais seule des engagements de la société,  à  l’exclusion de
toute responsabilité personnelle des associés. Administration: co-
mité de 3 à 5 membres (jusqu’ici 5 membres). Les publications
de la société n’ont plus lieu dans la Feuille fribourgeoise. L’as-
semblée générale est convoquée par communication personnelle.
Les statuts ont été entièrement révisés le 8 mai 2001. Adresse ex-
acte de la société: 1670 Esmonts.

Journal no 211 du 09.12.2002
(00802612)

                    

■ Société de laiterie de Villarimboud,  à Villarim-
b o u d ,  société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entrai-
de coopérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du
13.02.1996, no 30, p. 858). Comité: Ferdinand Curty, secrétaire,
a demissionné; sa signature est radiée. Louis Kern, caissier, Henri
Nicolet, vice-président, et Claude Nicolet, membre, ont démissi-
onné; leurs pouvoirs sont éteints. Fabrice Papaux, de Treyvaux, à
Villarimboud, a été nommé vice-président, sans signature. Ro-
bert Jonin, de Chandon, à Villarimboud, a été nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. Laurent Curty, de Montagny-les-
Monts, à Villarimboud, et David Nicolet, de et à Villarimboud, ont
été nommés membres, sans signature. Nathalie Papaux-Nicolet,
de Treyvaux, à Villarimboud, a été nommée caissière hors comi-
té, sans signature. Adresse exacte de la société: 1691 Villarim-
boud.

Journal no 209 du 09.12.2002
(00802610)

                    

■ Solvix SA, à Villaz-Saint-Pierre, la conception, le  dé-
veloppement et la commercialisation de solutions d’électro-
niques industrielles, etc. (FOSC du 28.08.2001, no 165, p. 6610).
Organe de révision: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe
de révision; le mandat est confié à André Egger, à Fribourg.

Journal no 206 du 09.12.2002
(00802662)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel Terminus, E. Lassaux, à Romont, raison indivi-
duelle, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 21.03.2002,
no 56, p. 7). Par ordonnance du 27 juin 2002, le président du Tri-
bunal de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite du titulaire,
Eric Lassaux. Cette raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

Journal no 216 du 09.12.2002
(00802594)

                    

■ Lonkonga Import &amp; Export, à Romont , raison indivi-
duelle, importation et exportation de produits pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8420). Par ordonnance du
30 avril 2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la
faillite du titulaire, Ekofansama Lonkonga. Par ordonnance du
22 mai 2002, le président du Tribunal de la Glâne a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. La faillite a été
clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office,
en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

Journal no 214 du 09.12.2002
(00802592)

                    

■ RAS Recherche Assistance Sécurité, Daniel Gumy, à
S i v i r i e z , raison individuelle, sécurité de biens et de personnes
(FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 7). Par ordonnance du 13 mai
2002, le président du Tribunal de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en appli-
cation de l’art. 66 al. 1 ORC.

Journal no 217 du 09.12.2002
(00802550)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACN Service, Lyon, succursale de Bulle, à Bulle,  c/o
Agesco-PvW, société fiduciaire et de gestion SA, avenue de la Gare
9, 1630 Bulle. Sous cette raison sociale, la société à responsabilité
limitée de droit français ACN Service, inscrite au Registre du
Commerce et des Sociétés de Lyon depuis le 7 mars 1996 sous le
numéro R.C.S.: LYON B 404 113 169 (96 B 672) a, suivant procès-
verbal des décisions de l’associé unique en date du 4 novembre
2002, créé une succursale à Bulle. Statuts du 20 février 1996. But:
maintenance de machines industrielles, développement de l’ac-
tivité du siège en Suisse. Capital social: 50’000 francs français ou
7’622.45 Euro. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Philippe Mercier, ressortissant français, à Décines (F),
gérant et par la signature individuelle limitée à la succursale de
Sébastien Morin, ressortissant français, à Bulle.

Journal no 663 du 13.12.2002
(00802582)

                    

■ AQUAMASS INSTITUT Sàrl, à Bulle, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 29 novembre 2002. But: ex-
ploitation d’un institut de bien-être (massages, réflexologie, ja-
cusi, sauna, bain-vapeur, infrarouge, etc.) dans le but d’une mise
en forme et de relaxation. Capital social: CHF 20’000, entière-
ment libéré. Associées: Marie Wicky, de Schüpfheim, à Chailly-
Montreux, pour une part sociale de CHF 15’000 et Evelyne Biloa,
du Cameroun, à Prilly, pour une part sociale de CHF 5’000. Par
contrat d’apport en nature du 29 novembre 2002, Marie Wicky et
Evelyne Biloa font apport à la société d’une installation (baig-
noire à bulles, cabine infrarouge, bain à vapeur, table de réflexo-
logie) pour le montant de CHF 22’143, accepté pour ce prix et
imputé sur le capital social, le solde de CHF 2’143  étant une
créance inscrite dans les livres de la société en faveur de Marie
Wicky par CHF 1’607.25 et en faveur de Evelyne Biloa par CHF
535.75. Communications aux associés: lettre recommandée. Pu-
blications: FOSC. Gérantes: les associées Marie Wicky et Evelyne
Biloa, avec signature individuelle. Adresse: place des Alpes 20,
1630 Bulle.

Journal no 647 du 09.12.2002
(00802552)

                    

■ Rocpan Entretiens Sàrl, à La  Tour-de-Trême, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5 décembre
2002. But: l’entretien de surfaces intérieures et extérieures de
bâtiments. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Christophe Maurer, de Felsberg, à Broc, pour une part socia-
le de CHF 10’000 et Bernard Currat, de Le Crêt, à Arconciel, pour
une part sociale de CHF 10’000. Par contrat d’apports en nature
du 5 décembre 2002, Christophe Maurer fait apport à la société
d’un nettoyeur à haute pression avec divers accessoires pour le
montant de CHF 7’375.50, accepté pour ce prix et imputé sur le
capital social. Publications: lettres signatures sous réserve d’avis
dans la FOSC. Gérants: les associés Christophe Maurer et Bernard
Currat, avec signature collective à deux. Adresse: route de la Par-
queterie 22, 1635 La Tour-de-Trême.

Journal no 648 du 09.12.2002
(00802682)

                    

■ Rumo Primeurs S.A.,  à La  Tour-de-Trême, rue  de
l’Ancien Comté 33, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 9
décembre 2002. But: Commerce en gros et détail de fruits et légu-
mes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000. Restrictions dans la trans-
missibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La société en-
visage de reprendre les actifs immobilisés et le stock de
marchandises de la raison individuelle exploitée par Aloys Rumo
pour un montant maximum de CHF 55’000. Administration: Alo-
ys Rumo, de Chevrilles, à La Tour-de-Trême, est président avec si-
gnature individuelle; Danielle Rumo, de Chevrilles, à La Tour-
de-Trême, est secrétaire avec signature collective à deux. Publi-
cations: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Organe de ré-
vision: Fiduciaire de la Tour S.A., à La Tour-de-Trême.

Journal no 654 du 11.12.2002
(00802698)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astron S.A., à Bulle, importation, exportation et commer-
cialisation de tous biens, prise de participations, etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8348). L’administrateur unique Jacques Bonfils a
démissionné; sa signature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genè-
ve, n’est plus organe de révision.

Journal no 664 du 13.12.2002
(00802738)

                    

■ Autos Passion Sàrl, à Vuadens , tout achat, vente et répa-
rations dans le domaine de l’automobile (FOSC du 1.02.2001, p.
788). Elio Paganotti, associé-gérant, est actuellement à Le Bry.

Journal no 649 du 09.12.2002
(00802624)

                    

■ Carrosserie du Moléson S.A., à Vuadens, entreprise de
carrosserie et de peinture, etc. (FOSC du 1.02.2001, p. 788). Elio
Paganotti, administrateur, est actuellement à Le Bry.

Journal no 650 du 09.12.2002
(00802604)

                    

■ Framotec TV S.A., à Gum efens, exploiter un commerce
de radios, télévisions et de tous autres systèmes audiovisuels, etc.
(FOSC du 30.05.2000, p. 3672). Nouveau siège: B u l l e . Adresse:
route de Riaz 3. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 9
décembre 2002.

Journal no 658 du 13.12.2002
(00802724)

                    

■ Globulle SA, à Bulle, exploitation d’une salle polyvalente
et discothèque, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8742). L’administra-
teur Eric Jacquat a démissionné; sa signature est radiée. Eric Go-
bet, de Vuadens, à Bulle, inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle.

Journal no 651 du 09.12.2002
(00802626)

                    

■ Gremaco S.A., à Bulle, participations financières (FOSC
du 18.06.1993, p. 3178). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 8 mars 1994 par le président du Tribunal de la
Gruyère et suspendue pour défaut d’actif le 26 avril 1994. Nouvel-
le raison sociale: Gremaco S.A. en liquidation.

Journal no 665 du 13.12.2002
(00802584)

                    

■ Hôtel-Restaurant La Grappe, New Life Café Sàrl, à
C h a r m e y ,  société à responsabilité limitée (FOSC du 5.3.1997,
no 43, p. 1495). Dissolution: 21 octobre 2002. Elle ne subsistera
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison socia-
le: Hôtel-Restaurant La Grappe, New Life Café Sàrl en
liquidation
, par Augustin Postiguillo, de et à Charmey, nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Augustin Postiguillo
et Catherine Postiguillo ne sont plus gérants; leur signature est
radiée. L’adresse de la société en liquidation: c/o M. Augustin Po-
stiguillo, Les Lévanches 9, 1637 Charmey.

Journal no 679 du 13.12.2002
(00802618)

                    

■ Imprimerie de Neirivue - GG Impression S.A.,  à
H a u t - I n t y a m o n , imprimerie, commerce de produits d’étain,
etc., société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
22.04.1991, p. 1652). Par ordonnance du 24 juin 1993, le prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de li-
quidation de la faillite faute d’actifs. Nouvelle raison sociale:
Imprimerie de Neirivue - GG Impression S.A. en li-
quidation
.

Journal no 666 du 13.12.2002
(00802740)

                    

■ In Situ S.A., à B ulle, toutes entreprises et activités dans le
domaine de l’architecture d’espaces extérieurs, etc. (FOSC du
24.03.1997, p. 1985). Le capital-actions de CHF 51’000 est aug-
menté à CHF 102’000 par l’augmentation de la valeur nominale
des 102 actions de CHF 500 à CHF 1’000, libérées à concurrence
de CHF 1’000. Restrictions dans la transmissibilité des actions.
Statuts entièrement révisés le 4 décembre 2002. Organe de révisi-
on: Refico S.A., à Nyon. Nouvelle adresse: chemin des Crêts 16,
chez Mario Bernhard. Le directeur Philippe Clochard est actuel-
lement à Corbeyrier.

Journal no 655 du 11.12.2002
(00802640)

                    

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Info-Génétique Concept, Christophe Gaillard,  à
P o n t - l a - V i l l e ,  conseils  en  génétique, raison individuelle
(FOSC du 12.06.1998, p. 4004). Par ordonnance du 21 octobre
2002, le président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire
en faillite.

Journal no 652 du 09.12.2002
(00802606)

                    

■ Inter-Bières S.A. en liquidation,  à Grandvillard,
importation et commerce de boissons, etc., société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 13.10.1993, p. 5356). Par ordonnance
du 24 juin 1993, le président du Tribunal de la Gruyère a suspen-
du les opérations de la liquidation de la société en faillite.

Journal no 667 du 13.12.2002
(00802586)

                    

■ Photogénie 2000, à Avry- devant-Pont, prestations de
service dans le domaine de la photographie, etc., société anony-
me (FOSC du 6.08.1991, p. 3405). La société est dissoute par suite
de faillite le 12 mai 1992 et suspendue faute d’actifs le 3 novem-
bre 1992. Nouvelle raison sociale: Photogénie 2000 en li-
quidation
.

Journal no 668 du 13.12.2002
(00802742)

                    

■ Probateam SA en liquidation, à Bulle, achat, vente, re-
présentation et distribution de tous produits dans le secteur de la
construction, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC
du 28.1.2002, p. 6). Par ordonnance du 26 novembre 2002, le
président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de
liquidation de la faillite faute d’actifs.

Journal no 653 du 09.12.2002
(00802628 / CH-217.0.136.993-9)

                    

■ Quimisol S.A. en faillite, à Gruyèr es , 1663 Epagny, fa-
brication et pose de tous produits industriels en général (FOSC du
12.02.1996, p. 829). Par ordonnance du 26 août 1996, le prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de li-
quidation de la faillite faute d’actifs. Nouvelle raison sociale:
Quimisol S.A. en liquidation.

Journal no 669 du 13.12.2002
(00802566)

                    

■ Restoroute de la Gruyère S.A., à Avry-devant-Pont,
création et exploitation de motels et restaurants ou autres instal-
lations d’hébergement de ravitaillement exclusivement (FOSC
du 26.03.1999, p. 1999). Gérald Gremaud, Suad Sadok, Edgar
Styger, Peter Herzog et Jean-Marie Pasquier ne font plus partie du
conseil d’administration; leurs pouvoirs sont éteints. Administra-
tion: Guy Pernet, de Chalais, à Les Cullayes, président inscrit;
Christian Castella, d’Albeuve, à Enney, inscrit, devient vice-prési-
dent; Marianne Bugmann, de Köniz (BE) et Döttingen, à Wettin-
gen; Matthias Draeger, de Basel, à Zurich, René Vaudroz, de
Leysin, à Leysin, Paul Nobs, de Seedorf (BE), à Corminboeuf et
Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, tous membres. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président
et du vice-président, ou de l’un d’eux avec un administrateur.
Nouvelle adresse administrative: Autogrill Suisse SA, Neuhard-
strasse 31, 4601 Olten.

Journal no 670 du 13.12.2002
(00802668)

                    

■ Riedo clima SA Bulle (Riedo clima AG Bulle), à Bul-
l e , fabrication, commerce, montage, entretien et service de toute
installation de chauffage, etc. (FOSC du 16.09.1998, p. 6404). Ar-
nold Riedo, de Zumholz, à Guin, inscrit, est nommé président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Nouveau
membre du conseil d’administration: Urban Riedo, de Zumholz,
à Guin, vice-président, avec signature individuelle.

Journal no 659 du 13.12.2002
(00802656)

                    

■ Ronorm A.G., à  B ulle,  régie et administration de terrains,
etc. (FOSC du 7.08.1986, p. 3087). La société est dissoute par ju-
gement du Tribunal de la Gruyère du 27 juillet 1993 et suspendue
faute d’actif le 3 janvier 1994. Nouvelle raison sociale: Ronorm
A.G. en liquidation
.

Journal no 671 du 13.12.2002
(00802568)

                    

■ S.I. Clos Brego, à Hau t- Intyamon, 1996 Neirivue, con-
struction et gestion d’immeubles locatifs, etc., société anonyme
(FOSC du 31.10.2002, p. 6). Dissolution: 13 décembre 2002. Elle
ne subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la
raison sociale: S.I. Clos Brego en liquidation, par Charles
Grandjean, de La Tour-de-Trême, à Bulle, nommé liquidateur
avec signature individuelle. André Gremaud, administrateur
unique, a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Charles Grandjean, rue de la Berra 16,
1630 Bulle.

Journal no 673 du 13.12.2002
(00802542)

                    

■ S.I. Clos du Villard APN S.A., à Bulle, commerce d’im-
meubles, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite
(FOSC du 25.10.1991, p. 4581). Par ordonnance du 18 octobre
1991, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les
opérations de liquidation de la faillite. Nouvelle raison sociale:
S.I. Clos du Villard APN S.A. en liquidation.

Journal no 674 du 13.12.2002
(00802672)

                    

■ Simioni S.A., à C harmey, exploitation d’une entreprise de
peinture, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
16.08.1991, p. 3585). Par ordonnance du 14 mai 1992, le prési-

dent du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de li-
quidation de la faillite. Nouvelle raison sociale: Simioni S.A.
en liquidation
                     

Journal no 672 du 13.12.2002
(00802670)

                    

■ Tralec S.A., à Bulle, importation, exportation et commer-
cialisation de tous biens, prise de participations, etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8348). L’administrateur unique Jacques Bonfils a
démissionné; sa signature est radiée. Kenzer conseil S.A., à Genè-
ve, n’est plus organe de révision.

Journal no 675 du 13.12.2002
(00802544)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Bally,  à Haut-I ntyamon , 1669 Allières,
entreprise de transport de marchandises, raison individuelle
(FOSC du 31.10.2002, p. 5). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Journal no 661 du 13.12.2002
(00802580)

                    

■ Fritz Treichler, à Montbovon , actuellement Haut-Intya-
mon, exploitation de l’Auberge de la Croix-de-Fer, raison indivi-
duelle (FOSC du 31.07.1984, p. 2741). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée. Le titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison est raidée d’office.

Journal no 657 du 11.12.2002
(00802642)

                    

■ Jean-Marc Maillard,  à Sorens, boucherie de la Chau-
mière, raison individuelle en faillite (FOSC du 2.08.2002, p. 5).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice.

Journal no 662 du 13.12.2002
(00802696)

                    

■ Maurer et Cie, à Bulle, commerce de meubles au détail et
en gros, société en nom collectif (FOSC du 19.12.1973, p. 3353).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 68 al. 2 ORC.

Journal no 676 du 13.12.2002
(00802596)

                    

■ Rocpan Production, Christophe Maurer,  à La
T o u r - d e - T r ê m e , fabrication d’éléments de façades, raison in-
dividuelle (FOSC du 9.1.1995, p. 6154). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 660 du 13.12.2002
(00802726)

                    

■ Serge Bersier, à Bulle, installations sanitaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 28.10.1998, p.7347). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office.

Journal no 656 du 11.12.2002
(00802700)

                    

■ Sodico, Morard et Cie, à Bulle, diffusion commerciales,
etc., société en nom collectif (FOSC du 14.04.1980, p. 1198). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 68 al. 2
ORC.

Journal no 677 du 13.12.2002
(00802616)

                    

■ Télémarc S.A., à Bu lle, succursale, commerce de radios et
télévisions (FOSC du 3.05.1979, p. 1423), société anonyme avec
siège principal à Châtel-St-Denis. Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de la radiation au siège principal (FOSC du
7.03.1985, p. 880).

Journal no 678 du 13.12.2002
(00802598)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation  ’Philanthropos - Institut européen
d’études anthropologiques’
,  à  F r i b o u r g ,  Bourguillon,
Résidence Salve-Regina. Nouvelle fondation règie par les articles
80 et ss du CCS. Acte constitutif du 29.11.2002. But: mettre à dis-
position de l’association  ’Philanthropos - Institut européen
d’études anthropologiques’ les moyens financiers nécessaires à la
création de l’Institut européen d’études anthropologiques ’Phil-
antropos’, à son essor, à son fonctionnement administratif et à sa
gestion scientifique. Conseil: de Habsbourg-Lorraine Rudolf,
d’Autriche et de Belgique, à Torny-le-Grand, président, et Butter
Nicolas, de Collombey-Muraz, à Saint-Maurice, vice-président,
tous deux avec signature collective à deux. Michel Nicolas, de Fri-
bourg et Villarsel-le-Gibloux, à Fribourg, Monférini René, de Fri-
bourg, à Fribourg, et Schumacher Bernard, de Villars-sur-Glâne,
à Villars-sur-Glâne, tous trois membres du conseil, avec signa-
ture collective à deux, avec le président ou le vice-président. 

Journal no 2764 du 30.12.2002
(00801370 / CH-217.1.001.882-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.T.E.S S.A., à Fribourg , commerce, distribution, etc.
(FOSC du 27.11.2002, p. 5). Signature individuelle est conférée à
Gabriel Elisabeth, de France, à Paris (F). 

Journal no 2766 du 30.12.2002
(00801376 / CH-217.0.138.754-4)

                    

■ Acraf AG, à Villars-sur-Glâne, développement et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5442). Nussbaumer Urban, administrateur unique, est décédé, sa
signature est radiée. Sala Franco, de Poschiavo, à Morcote, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 2765 du 30.12.2002
(00801374 / CH-217.0.136.474-0)

                    

■ FIDUSERVICE S.A., à Fr ibour g, toute activité de carac-
tère fiduciaire, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Nouvelle
adresse: Route de Beaumont 20. 

Journal no 2768 du 30.12.2002
(00801614 / CH-217.0.134.342-4)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA,  à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de
Moncor-Chandolan. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). La procuration
collective à deux de Pugliese François est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Gauch Heinrich, de Tafers, à St. Ur-
sen. 

Journal no 2769 du 30.12.2002
(00801616 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Gran Plasa S.A., à Fribourg, acquérir, détenir, gérer et
céder des participations, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433).
Broye André, de Nuvilly, à Fribourg, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 

Journal no 2770 du 30.12.2002
(00801378 / CH-217.0.131.804-7)

                    

■ Securinvest Holding S.A., à Fribourg, la détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères. (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.12.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Securinvest Holding S.A., en liquidati-
on
, par KPMG Private, succursale de Lausanne, nommée liqui-
datrice. Baudat Eric, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: Lausanne, avenue de
Rumine 37, c/o KPMG Private. 

Journal no 2771 du 30.12.2002
(00801380 / CH-217.0.135.043-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beaumont Vidéo Liatti &amp; Scortichini, à Fribourg,  lo-
cation de cassettes vidéo, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
06.09.1993, p. 4678). Liatti Giulio, associé, est décédé, sa signa-
ture est radiée. La société est dissoute depuis le 28.10.2002. Sa li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 

Journal no 2772 du 30.12.2002
(00801618 / CH-217.0.120.175-7)

                    

■ Pontvers, M et M Terrapon &amp; Cie, à Treyvaux, expor-
tation-importation de différentes marchandises en tout genre.
Société en nom collectif. (FOSC du 24.03.1993, p. 1420). La so-
ciété est dissoute depuis le 31.07.2002. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée. 

Journal no 2773 du 30.12.2002
(00801620 / CH-217.0.120.369-7)

                    

■ Sopic Société de Participations industrielles inter-
nationales et de Coopérations SA Fribourg, en liqui-
dation
,  à  F r i b o u r g ,  acquérir, vendre et gérer toute
participation industrielle internationale, etc. (FOSC du
21.12.2000, p. 8735). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 

Journal no 2774 du 30.12.2002
(00801382 / CH-217.0.132.955-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Schöffler-Stiftung (Fondation Heinz Schöff-
ler
), in M u r t e n , Ryf 9, 3280 Murten, Stiftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.12.2002. Zweck: Unterstützung von
Blinden, Chronischkranken und unverschuldet in Not geratenen
Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Der Zweck umfasst so-
wohl die direkte Unterstützung von natürlichen Personen als
auch die Unterstützung oder die Finanzierung von Institutionen,
Werken, Körperschaften oder Anstalten, die sich solcher Personen
annehmen oder diese unterstützen. Publikationsorgan: SHAB.
Stiftungsrat: Höchstens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Heinz Schöffler, von Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cayman Is-
lands), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priscilla
Schöffler, von Zürich und Basel-Stadt, in Grand Cayman (Cay-
man Islands), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Jérôme Sutter, von Wildhaus, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Muri bei Bern, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Dr. Urs
Schwaller, von Luterbach und Tafers, in Tafers, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 500 vom 13.12.2002
(00802602)

                    

■ Restaurant Eintracht Ramseier Roger, in Murten,
Hauptgasse 19, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Eintracht. Eingetragene Person:
Roger Ramseier, von Trub, in Murten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 496 vom 12.12.2002
(00802556)

                    

■ Sommer Heizungstechnik AG, in Lu rtigen , Oberfeld
115, 3215 Lurtigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11.12.2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung, Ausführung und Instandhaltung von Heizungs- und
Lüftungsanlagen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder gründen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die
mit diesem direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Paul
Sommer, von und in Lurtigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Marianne Sommer-Messerli, von und in Lurtigen, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 499 vom 13.12.2002
(00802620)

                    

■ Spix Immobilien AG, in Ulm iz, Steinerenweg 87, 3214
Ulmiz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.12.2002. Zweck: Handel mit Immobilien und die Verwaltung
derselben; Führung einer Generalunternehmung; Vogelzucht.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im weiteren Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberakten zu nominal CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
11.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Roland Messer, in
Ulmiz, folgende Sacheinlagen: 15 Stück Vögel ’Spix’ zum Preis
von insgesamt CHF 100’000, wofür Roland Messer, in Ulmiz, 1
Aktie zum Nennwert von CHF 1’000 sowie Hans-Jürg Buff, in Sil-
vaplana, 98 Aktien zum Nennwert von CHF 1’000 pro Aktie sowie
Walter Messer, in Biberist, 1 Aktie zum Nennwert von CHF 1’000
erhalten. Beabsichtigte Sachübernahme: Kauf der Grundstücke
Art. 265, 266 und 267 GB Ulmiz von Roland Messer, in Ulmiz,
zum Höchstpreis von insgesamt CHF 700’000; Kauf der Grund-
stücke Art. 525 und 813 GB Ulmiz von Roland Messer, in Ulmiz,
zum Höchstpreis von insgesamt CHF 15’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind. Eingetragene Personen: Roland Messer, von Scha-
lunen, in Ulmiz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hans-Jürg
Buff, von Urnäsch, in Silvaplana, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walter Messer, von Schalunen, in Biberist,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 495 vom 12.12.2002
(00802712)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Jakob AG (Atelier Jakob SA), in Barberêche,
Führen eines Grafik- und Werbeateliers, Werbeberatung aller Art
und Gestaltung von Drucksachen usw. (SHAB Nr. 95 vom
18.05.1993, S. 2530). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Dr. oec.
H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in Burg-
dorf. Eingetragene Revisionsstelle neu: SCF Revision AG, Givisiez.

Tagebuch Nr. 486 vom 11.12.2002
(00802648)

                    

■ Feng Shui Marianne Lanz, bisher in Bern, Wohn- und
Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S.
2). Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Ryf 9, 3280 Murten. Einge-
tragene Person mutierend: Marianne Lanz, Inhaberin, von Eris-
wil, in Murten (bisher in Bern), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 485 vom 11.12.2002
(00802702 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ GNI Global Net International AG, in Cress ier , Welt-
weites Multimedia-Marketing und internationales Web-Hosting
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 9). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Alexander Gärtner, Deutscher, in
Cressier (FR), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 492 vom 11.12.2002
(00802654 / CH-035.3.016.562-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

■ Hermann und Elisabeth Liechti-Stiftung, in M ur-
t e n , Zweck: Ein Heim für alte, alleinstehende Personen mit be-
scheidenem Einkommen zu schaffen usw. (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 6). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Alfred Meier, von Trub, in Muntelier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Person neu: Friedrich Tschannen, von Radelfin-
gen, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 487 vom 11.12.2002
(00802704)

                    

■ Joker AG, in Kerzers, Produktion, Import und Export so-
wie Vertrieb von Spielwaren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 4). Statutenänderung: 12.12.2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000). Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 (bisher CHF 500’000).
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher 500 Na-
menaktien zu je CHF 1’000). Übertragbarkeit der Aktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Domizil neu:
Biberenzelglistrasse 27, 3210 Kerzers (bisher Industriezone,
Kerzers).

Tagebuch Nr. 497 vom 12.12.2002
(00802714)

                    

■ Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner, in M ur-
t e n ,  Ausführung von Treuhand- und Revisionsarbeiten, Ab-
schlussarbeiten, Steuerberatung, Vermögensverwaltung usw.
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379). Eingetragene Person
mutierend: Roman Kaderli, von Höchstetten, in Düdingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektiv-
prokura zu zweien). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Urs Kramer,
in Meyriez. Eingetragene Revisionsstelle neu: Ewald Burgener, in
Düdingen.

Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00802554)

                    

■ Letsbowl SA, à Muntelier,  développement et exploitation
d’un centre de loisirs axé sur la pratique du bowling comprenant
toutes activités qui lui sont liées, etc. (FOSC du 31.01.2002, no 21,
p. 7). Modification des statuts: 09.12.2002. Conversion d’actions:
Toutes les actions du capital-actions soit 2’000 actions de CHF
100 sont converties en actions nominatives avec restrictions
quant  à la transmissibilité. Nouvel administrateur: Raymond
Stauffer, de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds,
avec signature collective à deux.

Journal no 493 du 11.12.2002
(00802710)

                    

■ SAIA-Burgess Controls AG, in Murten, Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und
Gegenständen aller Art auf den Gebieten der Kontroll- und Steue-
rungstechnik usw. (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Ryser,
von Dürrenroth, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfgang Benner, Deutscher, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Daniel Hirschi, von
Rüschegg, in Biel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Ausgeschiedene Revisionsstelle: Arthur Andersen AG, in Bern.
Eingetragene Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young AG, Zürich.

Tagebuch Nr. 498 vom 13.12.2002
(00802600)

                    

■ Schima AG, in Kerzers, Handel und Vermittlung von Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des
Bauhauptgewerbes (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5098). Sta-
tutenänderung: 13.12.2002. Firma neu: Strahlenschutz
Schweiz AG
  (Radiprotection Suisse SA) (Protezione
di Raggi Svizzera SA
) (Radiation Protections Switzer-
land Ltd
). Domizil neu: Steindleren 5 (bisher Widacker 6),
3210 Kerzers. Zweck neu: Strahlenschutz-Dienstleistungen im
Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezüg-
liche Forschungs- und Entwicklungs-Dienstleistungen; industri-
elle und private Analysen, Messungen, Auswertungen und
Forschungsarbeiten. Auch der Handel und die Vermittlung von
Waren und Dienstleistung aller Art, insbesondere im Bereich
Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann im weiteren Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Urs Schiess, von Herisau, vormals in Bern, neu in
Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
mutierend: Björn Maibach, von Dürrenroth, in Oberwangen, ein-
ziger Verwaltungsrat (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Ausgeschiedene Revisionsstelle: HEK Treuhand, in Murten. Ein-
getragene Revisionsstelle neu: Kitra Treuhand GmbH, in Kirch-
lindach.

Tagebuch Nr. 501 vom 13.12.2002
(00802622)

                    

■ Stedtli-Papeterie Marti &amp; Co., in Murten, Betrieb einer
Papeterie, Geschenke, Bücher und Souvenirs, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08.11.1997, S. 8837). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Beatrice Stuber, von Alt St.
Johann und Gossliwil, in Diessbach b. Büren, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 490 vom 11.12.2002
(00802652)

                    

■ TERTIUM AG, in Greng, Erbringung von Beratungs- und
anderen Dienstleistungen im EDV- und Telekommunikationsbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 61 vom

28.03.2002, S. 6). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Daniel Birchler, von Willerzell, in Murten, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu:
André Clerc, von Bärfischen, in Avry-sur-Matran, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 489 vom 11.12.2002
(00802706)

                    

■ Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, Zweigniederlas-
sung in Meyriez
,  in  M e y r i e z ,  Übernahme und Führung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Buchhaltungen und Steu-
ermandaten, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 7).
Firma Hauptniederlassung neu: T &amp; R AG. Sitz Hauptniederlas-
sung neu: Gümligen (bisher Bern). Firma Zweigniederlassung
neu: T &amp; R AG Bern, Zweigniederlassung in Meyriez.

Tagebuch Nr. 491 vom 11.12.2002
(00802708)

                    

■ Zaunteam Bern-Freiburg-Seeland AG, in Kerzers,
Zaunbau sowie Handel und Verkauf von Zaunmaterial (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2002, S. 5). Die Firma wird infolge Sitzverlegung
nach Laupen (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 3) im Handels-
register von Murten von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
’Zaunteam Spahni AG’.

Tagebuch Nr. 488 vom 11.12.2002
(00802650 / CH-035.3.031.184-8)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPSO GmbH, in D üdingen, Santihansweg 14, 3186 Dü-
dingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10.12.2002. Zweck: Die Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatiksektor, insbesondere Beratung, Projekt-
leitung, Programmierung sowie Handel mit Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann ferner Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Stammkapital: CHF 20’000. Eingetrage-
ne Personen: Dr. Paul Scharfenberger, von Kriens und Luzern, in
Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Uta Scharfenberger Stübi, von
Kriens, Luzern, Emmen und Rothenburg LU, in Düdingen, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, mit Ein-
zelunterschrift. Bruno Stübi, von Emmen und Rothenburg LU, in
Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 484 vom 11.12.2002
(00802558)

                    

■ RIEDO coiffure AG, in Bösingen , Freiburgstrasse 3,
3178 Bösingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.12.2002. Zweck: Den Betrieb von Coiffeurgeschäften und
branchenähnlichen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000;
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Arnold
Riedo Sachwerte (Einrichtungen, bauliche Installationen und
Vorräte) zum Höchstpreis von CHF 600’000 käuflich zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Riedo Arnold, von St. Antoni und Plaffeien, in Bösingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Riedo Marc Frédéric, von St. Antoni
und Plaffeien, in Bösingen, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
SEEWER TREUHAND AG, in Brügg b. Biel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 485 vom 12.12.2002
(00802716)

                    

■ Video Tropic GmbH, in Düdin gen, Bahnhofstrasse 6,
3186 Düdingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.12.2002. Zweck: Verleih und Ver-
kauf von Datenträgern (Film und Musik) und von artverwandten
Produkten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eliane Ackermann, von St. Anto-
ni, in Heitenried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Eg-
ger Josef, von St. Ursen, in Heitenried, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 496 vom 13.12.2002
(00802546)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteag Düdingen AG, in Düdingen, Planung und Fabri-
kation von Velo- und PW-Parkierungsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 4.07.2002). Personen neu oder
mutierend: Hügli Kurt, von Sumiswald, in Ostermundigen, Dele-
gierter (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Hügli Marisa, von Sumiswald, in Ostermundigen, Mitglied (bis-

her Sekretärin), ohne Zeichnungsberechtigung (bisher mit Ein-
zelunterschrift). Schmutz Fritz, von Vechigen BE, in Worb,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 480 vom 10.12.2002
(00802684)

                    

■ ATEC Personal AG, in D üdingen, Vermittlung von Per-
sonen und Stellen auf dem Arbeitsmarkt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 3.3.1997, S. 1417). Personen neu oder mutie-
rend: Haering Pascal, von Ueberstorf, in St. Ursen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Kollektivprokura
zu zweien).

Tagebuch Nr. 486 vom 12.12.2002
(00802560)

                    

■ BEAUTYTEC Distribution Gaudart, in T entlingen,
Verteilung von Schönheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 5.12.2000, 8274). Firma neu: MONARCH Consulting
Gaudart
. Zweck neu: Verteilung von Schönheitsprodukten. Un-
ternehmungs- und Verwaltungsberatung.

Tagebuch Nr. 495 vom 13.12.2002
(00802674)

                    

■ COMET AG (COMET SA) (COMET Ltd), bisher in Kö-
n i z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 8.11.2002, S. 2). Sta-
tutenänderung: 2.12.2002. Sitz neu: W ü n n e w i l - F l a m a t t ,
Domizil: Herrengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Fabrikation und
An- und Verkauf von Produkten im Bereich der angewandten
Physik, insbesondere elektronische Röhren aller Art und dazu ge-
hörende Geräte, Erzeugnisse der Vakuum- und Röntgentechnik,
elektronische Komponenten, medizintechnische Geräte und Pro-
dukte sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der
Strahlenmessung, kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000, Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000; Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Bemerkungen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) bei der Kapitalerhöhung vom 21.3.2002 die Co-
met AG, nun Alte Comet AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 17’228’864.16 und Passiven von CHF 14’147’569.12 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 1’800 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion. Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Publikation (SHAB Nr. 64 vom
4.04.2002, S. 3) auf dem Wege der Fusion die Comet-Immobilien
AG, in Köniz. Aktiven von CHF 7’910’105.20 und Passiven von
CHF 10’096’619.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.03.2002 und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Moser
Hans-Rudolf, von Arni (BE), in Ostermundigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Bolz Martin W., von Röthenbach i.E., in Ru-
bigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Ruth von Lauwil, in Köniz (bisher in
Winterthur), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Charles Flükiger, von Lauperswil, in Niederwangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Thomas Fröhlicher, von Bellach, in
Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vizedirketor,
neu ohne Funktionsbezeichnung), Dr. Lothar Jahreiss, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vi-
zedirektor, neu ohne Funktionsbezeichnung); Walter Bigler, von
Rubigen, in Heitenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Kollektivprokura zu zweien, neu ohne Funktionsbezeich-
nung); Urs Matter, von Kölliken, in Auw (AG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uwe Fritsch, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hagneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Zurbrügg, von Reichenbach, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin Hess, von Walterswil, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurt Holm, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann Schulz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Herzog, von Homburg (TG), in Laupen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jürg Ochsenbein, von Fahrni (BE), in
Niederwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lothar
Schultheiss, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fleming Skriver, dänischer Staatsange-
höriger, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martine Laure Wissmann, von Ernetschwil, in Wabern (Gemein-
de Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dr. Bernhard
Hammer, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Prof. Francis Lé-
vy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sulpice, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher). Dr. Alex Oechslin, von
Schaffhausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher). Hans Leonz Notter, von Boswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).

Tagebuch Nr. 487 vom 12.12.2002
(00802718 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■ COMET Analytik AG  (COMET Analytique SA)
(COMET Analytics Ltd), bisher in K ö n i z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 6.12.2001, S. 9594). Statutenänderung:
11.12.2002. Sitz neu: W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Domizil  neu:  Her-
rengasse 10, 3175 Flamatt. Zweck: Die Forschung, Entwicklung,
Herstellung und den Handel mit wissenschaftlichen Geräten ins-
besondere im Bereich der Massenspektrometrie. Die Gesellschaft

kann weltweit Leistungen erbringen insbesondere in den Berei-
chen der Genomik, der medizinischen Diagnostik, des Bioengi-
neering, der biologischen und medizinischen Forschung, sowie
in anderen Bereichen von Forschung, Wissenschaft und Technik;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 300’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000; Ak-
tien: 30 Namenaktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB;
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen; erloschene Unterschriften:
Martin Frey, von Zürich, in Oberscherli, Mitglied und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Peter Ruth, von Lauwil, in Köniz (bisher in Winterthur),
Delegierter (bisher Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Prof. Francis Lévy, von Chavannes-le-Chêne, in St-Sul-
pice, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu). Dr. Alex
Oechslin, von Schaffhausen, in Immensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (neu). Hans Leonz Notter, von Boswil,
in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu). Tho-
mas Fröhlicher, von Bellach, in Zuchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Mitglied, neu ohne
Funktionsbezeichnung). Dr. Bernhard Hammer, von Solothurn
und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher). Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisionsstelle
(wie bisher).

Tagebuch Nr. 488 vom 12.12.2002
(00802562 / CH-035.3.000.360-5)

                    

■ Liechti Gartenbau AG, in Alterswil,  Betrieb einer Gärt-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7929). Statutenänderung: 9.12.2002. Firma neu: Liechti Han-
dels AG
. Zweck neu: Den Kauf, den Verkauf und die Verwaltung
von Immobilien, den Kauf, den Verkauf und das Halten von Be-
teiligungen und den Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aus-
geschiedene Personen: Schenk Christian, von Röthenbach i.E., in
Schwarzenburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Liechti Eveline, von Eggiwil BE, in
Rechthalten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Liechti Max,
von Eggiwil BE, in Rechthalten (bisher in Tafers), Sekretär, mit
Einzelunterschrift. axalta Treuhand AG, in Düdingen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 481 vom 10.12.2002
(00802630)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Saatzucht Genossen-
schaft (SGD) Düdingen
, in D ü d i n g e n , Stiftung (SHAB Nr.
225 vom 18.11.1999, S. 7849). Domizil: Hägliweg 1, 3186 Düdin-
gen (bisher nicht publiziert). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Lehmann Albin, von und in Schmitten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schnyder Chri-
stoph, von Diessbach b. Büren, in Bösingen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Jungo Paul, von Düdingen und Frei-
burg, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Re-
pond Moritz, von Gurmels, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend:
Schwaller Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Leicht Urs, von und Salvenach,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Bucheli Johann,
von Malters (LU), in Kleinbösingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Zurkinden Patrick, von Düdingen und Freiburg, in
Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 492 vom 12.12.2002
(00802634)

                    

■ Riedo clima AG Düdingen, in Düdingen, Fabrikation,
Handel, Montage, Unterhalt der Service von Wärme-, Lüftungs-,
Kühlungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 298 vom
29.10.2001, S. 8443). Personen neu oder mutierend: Riedo Ur-
ban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 490 vom 12.12.2002
(00802632)

                    

■ Riedo clima AG Flamatt, in Wü nnewil-Flamatt, die
Fabrikation, der Handel, die Montage, der Unterhalt und Service
von Wärme-, Lüftungs-, Kühlungs-, Klima-, Regelungs-, Tank-
und sanitär-technischen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Gosteli Rudolf, von Wohlen b. Bern, in
Ins, Präsident, mit Einzelunterschrift. Gosteli Dominik, in Ins,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Riedo Arnold, von
Zumholz, in Düdingen, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). Riedo Urban, von Zumholz, in Düdin-
gen, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien). Gosteli Treuhand
AG, in Ins, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 489 vom 12.12.2002
(00802688)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft Düdingen (SGD), in Dü-
d i n g e n ,  Förderung der wirtschaftlichen und betrieblichen In-
teressen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2001, S. 7178). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Schnyder Christoph, von Diesbach b. Büren, in
Bösingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kel-
ler Martin, von Schlosswil (BE), in Schmitten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Leicht Urs, von
und in Salvenach, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Kollekti-

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

vunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung).
Perler Oswald, von Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Kollek-
tivpokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 493 vom 12.12.2002
(00802692)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Schwarzsee-Kaiseregg AG,
in P l a f f e i e n , Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5575).
Statutenänderung: 7.12.2002. Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

Tagebuch Nr. 482 vom 10.12.2002
(00802686)

                    

■ SPEISE-UND SAATKARTOFFELZENTRALE DÜDIN-
GEN A.G. (SPESAG)
, in D ü d i n g e n , Betrieb einer Zentrale
für Übernahme, Lagerung, Aufbereitung und Vermarktung von
Kartoffeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S.
8910). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Lehmann Albin, von und in Schmitten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Spicher Peter, von und in Ueberstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Schnyder Christoph,
von Diesbach b. Büren, in Bösingen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Schwaller
Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Leicht Urs, von und in Salvenach, Vizepräsi-
dent (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Krummen Walter, von
Gempenach, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Burger Hans, von Heiligenschwendi (BE), in Pierrafort-
scha, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Hayoz Bruno, von
Bösingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Perler
Oswald, von Wünnewil-Flamatt, in St. Antoni, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Zurkinden Patrick, von Düdingen und Freiburg,
in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 494 vom 12.12.2002
(00802636)

                    

■ VIVASOL GmbH, in Düdingen , den Kauf, die Verarbei-
tung und den Verkauf von Landwirtschafts- und Gartenproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
6.1.1999, S. 349). Domizil neu: Alfons Aeby-Strasse 27.

Tagebuch Nr. 483 vom 10.12.2002
(00802572)

                    

■ Wohnbau Riedli AG, in Düdingen, Erstellung einfa-
cher, gesunder und preiswerter Wohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.1993, S. 6566). Personen neu oder mu-
tierend: Riedo Arnold, von Zumholz, in Düdingen, Präsident
(bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Riedo Ur-
ban, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 491 vom 12.12.2002
(00802690)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Video-Tropic, Eliane Ackermann, in Düdingen, Ver-
leih von Videorecordern, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15.07.1998, S. 4918). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 497 vom 13.12.2002
(00802676)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MZ Immobilier Michel Zemp, à Bosson nens, nouvel-
le raison individuelle. Le chef de la maison est Michel Zemp, de
Uffikon,  à Bossonnens. But: toutes opérations immobilières,
courtage, promotions, expertises. Adresse: route de la Côte 8, 1615
Bossonnens.

Journal no 213 du 11.12.2002
(00802694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applimatic S.A.,  à Châtel-St-Denis, achat, vente de
tous produits informatiques ainsi qu’achat, vente, exploitation et
représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant à
son but (FOSC du 12.11.2001, no 219, p. 8867). Par ordonnance
du 29 octobre 2002, le président du Tribunal civil de la Veveyse a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Applimatic S.A., en liquidation.

Journal no 210 du 10.12.2002
(00802576)

                    

■ Monberger SA, à Châtel-St-Den is , achat,  vente, locati-
on, transformation et construction de tous immeubles (FOSC du
19.2.1996, no 34, p. 962). L’organe de révision est Eura Audit
Suisse SA, à Genève.

Journal no 216 du 12.12.2002
(00802564)

                    

■ Moplast Compound SA, à Progens, achat, équipement
d’une usine pour la fabrication de toutes matières premières ent-
rant dans la production d’articles en matières plastiques, ainsi
que le commerce desdites matières (FOSC du 12.9.2001, no 176,
p. 7103). Selon décision de son assemblée générale du 13 novem-
bre 2002, la société a modifié sa raison et son but. Nouvelle raison

sociale: ASSET COMPOUNDS SA. Nouveau but: Administrati-
on et gestion de biens mobiliers et immobiliers, aussi bien en
Suisse qu’à l’étranger. Elle exerce aussi une activité de consul-
tance dans les mêmes domaines auprès de sociétés et de particu-
liers. Date des nouveaux statuts: 13 novembre 2002.

Journal no 207 du 10.12.2002
(00802732)

                    

■ Peintcolor S.A., succursale de Châtel-St-Denis,  à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  société anonyme avec siège principal à
Montreux (FOSC du 27.11.1997, no 229, p. 8591). Cette raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

Journal no 217 du 12.12.2002
(00802722)

                    

■ Sabitec, André  Hügli,  à Attalens, raison individuelle,
atelier de mécanique, transport routier suisse et Europe, impor-
tation et exportation (FOSC du 17.10.2001, no 201, p. 8102).
Nouveau but: Atelier de mécanique, transport routier Suisse et
Europe, commerce, importation et exportation de machines, in-
struments, appareils, matières premières, matières usinées et
déchets de matière, élaboration, construction, montage de stands
d’exposition.

Journal no 208 du 10.12.2002
(00802574)

                    

■ Sols Industriels Briho SA, à Châtel-St-Denis, appli-
cation de revêtements de sols et d’étanchétié, production, achat et
vente de produits synthétiques, achat et vente de tous meubles
(FOSC du 31.10.2001, no 211, p. 8518). Procuration collective à
deux est conférée à Dominique Stocco, de Champvent, à St-Lé-
gier/La Chiésaz.

Journal no 206 du 09.12.2002
(00802730)

                    

■ Terco S.A., en faillite, à Attalens, construction, trans-
formation, rénovation d’immeubles (FOSC du 3.2.1995, no 24, p.
656). La procédure de faillite a été suspendu faute d’actif par or-
donnance du président du 16 mai 1995. La faillite a été clôturée,
faute d’avance. Nouvelle raison sociale: Terco S.A., en liqui-
dation
.

Journal no 211 du 11.12.2002
(00802548)

                    

■ Xylowatt SA, à Châtel-St-Denis, recherche, développe-
ment, promotion, fabrication ainsi que vente d’installations de
productions d’énergie, tel que le procédé Xylowatt (Installation
de cogénération par gazéification du bois). (FOSC du 25.5.2001,
no 100, p. 3940). Par décision de son assemblée générale et déci-
sion et constatation du conseil d’administration du 11 décembre
2002, la société a augmenté son capital-actions de CHF 150’000
en  émettant 15’000 nouvelles actions nominatives de CHF 10
chacune, entièrement libérées. Nouveau capital-actions: CHF
650’000, entièrement libéré, divisé en 65’000 actions nominati-
ves de CHF 10 chacune, avec restriction de transmissibilité. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 11 décembre 2002. Mi-
chel Monnard, administrateur-délégué, Francis Pilloud, mem-
bre, Jacques Colliard, président, ont démissionné. Leurs
signatures sont radiées. Georges Lagier, de Mézières, à Savigny,
est nommé président. La société est dorénavant engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs. La procuration
conférée à Vincent Pittet est radiée.

Journal no 215 du 12.12.2002
(00802720)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golay Ghislaine, à St-Martin, exploitation de l’hôtel-re-
staurant Le Lion d’Or, raison individuelle (FOSC du 24.3.1997,
no 56, p. 1985). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 212 du 11.12.2002
(00802678)

                    

■ Pyrogravures D. Crausaz, à Tatroz (Attalens), raison
individuelle. Atelier de pyrogravures et de sculptures (FOSC du
10.10.2002, no 196, p. 7). Par ordonnance du 25 septembre 2002,
le président du Tribunal civil de la Veveyse a prononcé la suspen-
sion de la liquidation de la faillite pour faute d’actif. Aucun
créancier n’ayant versé l’avance de frais requise, cette faillite est
clôturée. Le titulaire ayant cessé son activité, cette raison est ra-
diée.

Journal no 214 du 12.12.2002
(00802638)

                    

■ R. Monteiro, à Attalens, raison individuelle, entreprise de
maçonnerie, carrelage (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Par or-
donnance du 21 février 2001, le président du Tribunal a pronon-
cé la suspension de la liquidation. Cette faillite a été clôturée,
faute d’avance. Le titulaire étant actuellement sans domicile
connu, cette raison individuelle est radiée.

Journal no 209 du 10.12.2002
(00802734)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SPORTARENA GLARNERLAND AG, in Glar us, Schwei-
zerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Auswahl,
Entwicklung, Management, Koordination von attraktiven, ganz-
jährigen Sport-, Tourismus- und Freizeitangeboten; Marketing-
konzepte und zielgruppengerechte Vermarktung einzelner Sport-
, Tourismus- und Freizeitprojekte und Anlässe, Umsetzung von
Sport-, Tourismus- und Freizeitangeboten; Aufbau einer Interes-
sengemeinschaft sowie Ausführung von verwandten Arbeiten;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gütern der Sport-,
Tourismus- und Freizeitbranche. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen oder gleichartige
und verwandte Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ron-
ner, Christian, von Linthal, in Schwändi, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Peter, von Sool und Engi, in
Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1165 vom 30.12.2002
(00801208 / CH-160.3.004.141-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Anlage- und Baugesellschaft AG, in Glaru s,
Übernahme und Durchführung der Tätigkeit von Generalunter-
nehmen sowie Beteiligungen an und Finanzierung von solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 7,
Publ. 575884). Firma neu: ABA Anlage- und Baugesell-
schaft AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1166 vom 30.12.2002
(00801210 / CH-160.3.000.004-6)

                    

■ ACO Bauelemente AG, in Netstal, Herstellung von Pro-
dukten aus Polymer und anderen Werkstoffen, insbesondere von
ACO-Produkten sowie deren Vertrieb unter dem ACO-Warenzei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 6,
Publ. 642896). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu:
ACO Passavant AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ACO
Passavant SA) (ACO Passavant Ltd.)
. Zweck neu: Herstel-
lung von Produkten aus Polymerbeton, Stahl/Edelstahl, Kunst-
stoffen und/oder anderen Werkstoffen, insbesondere von ACO-
und Inotec-Produkten, sowie deren Vertrieb im In- und Ausland
unter dem ACO- und dem Inotec-Warenzeichen, sowie Handel
mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen aller Art insbe-
sondere mit Erzeugnissen für den Strassenbau und die Entwässe-
rungs- und Abscheidetechnik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben oder finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion, gemäss Art. 748 OR, die
’Inotec Edelstahltechnik AG’, in Netstal. Aktiven von
CHF 1’815’417.65 und Passiven von CHF 915’453.40 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, gemäss Art. 748
OR, die ’Passavant Netstal AG’, in Netstal. Aktiven von CHF
1’531’993.59 und Passiven von CHF 458’584.63 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 25.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG TREU-
HAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus].

Tagebuch Nr. 1167 vom 30.12.2002
(00801126 / CH-160.3.000.015-9)

                    

■ Inotec Edelstahltechnik AG, in Netstal, Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb im In- und Ausland von Ent-
wässerungssystemen aller Art aus Stahl/Edelstahl, Kunststoff
und/oder anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 6, Publ. 642326). Auflösung der Gesellschaft

durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.2002 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’ACO Bauelemente AG’, in
Netstal (neu: ’ACO Passavant AG’, in Netstal). Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ACO Bauelemente AG (neu: ACO Passavant
AG) über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].

Tagebuch Nr. 1168 vom 30.12.2002
(00801128 / CH-160.3.000.827-1)

                    

■ Landolt Hauser AG, in Näfels, Erforschung, Entwick-
lung und Fabrikation von Würz-, Aromatisierungs- und Lebens-
mitteln sowie verwandter Produkte und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 7,
Publ. 687940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader-Feldmann, Fritz, von Holderbank, in Mollis, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub-Tremp, Fridolin, von Bilten, in Bilten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1169 vom 30.12.2002
(00801130 / CH-160.3.003.121-1)

                    

■ Mathias Streiff A.-G. in  Schwanden  GL, Übernahme
und Weiterführung des von der früheren Kollektivgesellschaft
’Mathias Streiff &amp; Sohn’ in Schwanden geführten Unterneh-
mens, nämlich Projektierung, Fabrikation und Montage von
Seilbahnen, Stahl-, Maschinen- und Apparatebau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Statutenän-
derung: 20. 09. 2002. Firma neu: Mathias Streiff AG. Domizil
neu: Freibergstrasse 2, 8762 Schwanden. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
250.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 20.09.2002 wird der Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 250.-- herabgesetzt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch-
ger, Peter, von Mettau, in Elm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habegger-Streiff, Beat, von
Trub, in Wünnewil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schwanden GL]; E. Luchsinger
Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1170 vom 30.12.2002
(00801292 / CH-160.3.003.253-2)

                    

■ Maveron AG, in Glarus, Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 7,
Publ. 586750). Firma neu: Maveron AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1171 vom 30.12.2002
(00801212 / CH-160.3.001.035-4)

                    

■ Messima AG, in Glarus, Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 7, Publ. 586752). Firma neu: Messima AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1172 vom 30.12.2002
(00801214 / CH-160.3.001.063-2)

                    

■ Passavant Netstal AG, in Netstal, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Entwässerungs- und
Abscheidetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722004). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.2002 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’ACO Bauelemente AG’, in
Netstal (neu: ’ACO Passavant AG’, in Nestal). Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ACO Bauelemente AG (neu: ACO Passavant
AG) über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UMBERG
TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny
Treuhand AG, in Glarus].

Tagebuch Nr. 1173 vom 30.12.2002
(00801216 / CH-020.3.916.406-2)

                    

■ Rabeneick Swiss AG, in  Mollis,  Auf dem ganzen Gebiet
der Schweiz Handel mit Fahrrädern, Ersatzteilen und Zubehörar-
tikeln im Bereich Fahrradsport sowie Produktion von Fahrrädern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 8,
Publ. 386414). Firma neu: Rabeneick Swiss AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1174 vom 30.12.2002
(00801218 / CH-320.3.045.147-2)

                    

■ Topmin AG, in Glarus, Management und Investment in
sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 6, Publ. 631210). Firma neu:
Topmin AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 1175 vom 30.12.2002
(00801294 / CH-160.3.001.514-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ futura.ch Hans Rudolf Hofer, in I gis, Haus ’alter Hir-
schen’, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versi-
cherungstreuhand, Allfinanz-Beatung, Steueroptimierung,
Unternehmens- und Marketing-Management, Immobilien-Ver-
waltung und -Handel. Eingetragene Personen: Hofer, Hans Ru-
dolf, von Igis und Langnau im Emmental, in Igis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3764 vom 30.12.2002
(00801794 / CH-350.1.007.119-9)

                    

■ Müller WSG Consulting, in  Scharans, Palidetta 91 e,
7412 Scharans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen für Marketingstrategie und Marketingkommunikation. Ein-
getragene Personen: Müller, Johannes, von Arlesheim und Anwil,
in Scharans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3765 vom 30.12.2002
(00801796 / CH-350.1.007.120-6)

                    

■ Rentenanstalt/Swiss Life Generalagentur Grau-
bünden, Hans Ruedi Hitz
,  in  C h u r ,   Bahnhofstrasse  8,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-, Renten-,
Personalfürsorge- und Krankenversicherungen, Generalagentur
der ’Rentenanstalt/Swiss Life Graubünden’. Eingetragene Perso-
nen: Hitz, Hans Ruedi, von Churwalden, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3766 vom 30.12.2002
(00801476 / CH-350.1.007.121-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albanota, Avdii Zimer, in Chur, Reisebüro sowie Import
und Export von sowie Handel mit Kassetten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 23.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3767 vom 30.12.2002
(00801478 / CH-350.1.003.920-4)

                    

■ AMCG AG in Liquidation, in Ch ur,  Handel mit  Küchen-
und Haushaltsgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762012). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.11.2002 wur-
de das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 3768 vom 30.12.2002
(00801480 / CH-170.3.022.590-6)

                    

■ Banca Raiffeisen San Carlo, in Poschiavo,  società co-
operativa (FUSC no. 244 del 14. 12. 2000, pagina 8524). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tuena, Adolfo, da Poschiavo, in Li
Curt (Poschiavo), con procura collettiva a due.

Giornale no 3789 del 30.12.2002
(00801818 / CH-350.5.000.005-8)

                    

■ Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in Da-
v o s ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen in der Landschaft Davos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8,
Publ. 533076). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 4 000 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’400’000. Aktien neu: 16’000 Inhaberaktien
zu CHF 150 [bisher: 16’000 Inhaberaktien zu CHF 250]. Bei der
Kakpitalherabsetzung vom 25.09.2002 wird der Nennwert der
16’000 Inhaberaktien von CHF 250 auf CHF 150 herabgesetzt
und CHF 100 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 19.12.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 3769 vom 30.12.2002
(00801482 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ Chalfon Holding SA, in Silvaplana, Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, insbesondere auf dem Gebiet der Parfüm- und
Kosmetikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579744). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3770 vom 30.12.2002
(00801484 / CH-350.3.005.759-9)

                    

■ Fontana Sura Tarasp GmbH, in T ar asp, Handwerksar-
beiten verschiedener Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5716). Firma neu:
Fontana Sura Tarasp GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 25.11.2002.

Tagebuch Nr. 3771 vom 30.12.2002
(00801798 / CH-350.4.000.037-2)

                    

■ Gastroplus Chur GmbH, in Chur,  Handel mit Waren  für
den Gastrobereich, Import und Export von Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Firma neu: Gastroplus Chur GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 13.11..2002.

Tagebuch Nr. 3772 vom 30.12.2002
(00801800 / CH-350.4.000.987-6)

                    

■ GERBER &amp; MUGGLI AG, Sicherheitszentrum Grau-
bünden
,  in  C h u r ,   Handel  und  Montage  von  und  mit  Sicher-
heitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379874). Firma neu: GERBER &amp;
MUGGLI AG, Sicherheitszentrum Graubünden in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 03.12.2002.

Tagebuch Nr. 3773 vom 30.12.2002
(00801802 / CH-350.3.006.657-6)

                    

■ Gianni Uno AG, in Rover edo GR, compravendita di ab-
bigliamento sportivo per il tempo libero, consulenza di aziende,
nonché assunzione e distribuzione di rappresentanze nel ramo
della moda, società anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pa-
gina 6, publ. 521452). Nuova ragione sociale: Gianni Uno AG
in liquidazione
. Scioglimento della società in seguito al falli-
mento secondo la decisione del Presidente del Tribunale distret-
tuale Moesa del 07.11.2002.

Giornale no 3790 del 30.12.2002
(00801820 / CH-350.3.002.353-3)

                    

■ Hotel Arena Alva AG, in Laax, Betrieb eines Hotel- und
Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2579). Firma neu: Hotel Arena Alva AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sur-
selva vom 25.11.2002.

Tagebuch Nr. 3774 vom 30.12.2002
(00801804 / CH-350.3.006.164-8)

                    

■ Hotel Plattas AG, in Präz,  Betrieb des Hotels Plattas in
Präz sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Firma neu: Hotel Plattas
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Hinterrhein vom 29.11.2002.

Tagebuch Nr. 3775 vom 30.12.2002
(00801486 / CH-350.3.006.532-3)

                    

■ Iluminada GmbH in Liquidation, in Davos, Führen
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Organisation, Finanzie-
rung und Durchführung von Anlässen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762020). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos
vom 06.11.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

Tagebuch Nr. 3776 vom 30.12.2002
(00801488 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ MSO Service SA in Liquidation, in Maienfeld, Bera-
tung im Bereich Telekommunikation-Software und deren Ver-
kauf, Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8,
Publ. 352628). Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 02.12.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3777 vom 30.12.2002
(00801490 / CH-350.3.006.106-8)

                    

■ OZGÜR ANADOLU IMBISS, Yavuz Kadir, in Chur,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7732). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 23.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3778 vom 30.12.2002
(00801492 / CH-350.1.006.522-7)

                    

■ R. Berni + D. Leuenberger, Restaurant ’Häxa-Stu-
ba’
,  in  V a l s ,   Führung von Gastgewerbebetrieben, speziell das
Restaurant  ’Häxa-Stuba’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8693). Firma neu: R. Berni + D. Leuen-
berger, Restaurant ’Häxa-Stuba’ in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 29.11.2002.

Tagebuch Nr. 3779 vom 30.12.2002
(00801806 / CH-350.2.001.211-7)

                    

■ Reami SA, in Soazza,  partecipazioni, investimenti  e  finan-
ziamento di società, acquisto immobili all’estero con tutte le ope-
razioni finanziarie relative, società anonima (FUSC no. 12 del
18. 01. 2002, pagina 9, publ. 303252). Nuova ragione sociale:
Reami SA in liquidazione. Scioglimento della società in se-
guito al fallimento secondo la decisione del Presidente del Tribu-
nale distrettuale Moesa del 22.10.2002.

Giornale no 3791 del 30.12.2002
(00801502 / CH-350.3.005.878-9)

                    

■ Roland Gruber, in Chur, Hauswartungen und Unter-
haltsreinigungen von Liegenschaften aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Über den Inhaber die-

ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 23.10.2002 der Konkurs eröffnet
worden.

Tagebuch Nr. 3780 vom 30.12.2002
(00801808 / CH-350.1.005.554-4)

                    

■ von Planta AG, bisher in Zürich,  Durchführung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1965). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
S t .  M o r i t z .  Domizil neu: c/o Heinz Bolliger, via Mulin 4, 7500
St. Moritz. Zweck: Durchführung von Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäften auf internationaler Ebene sowie Er-
bringung von damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bolliger, Heinz, von Küttigen, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3781 vom 30.12.2002
(00801810 / CH-020.3.024.326-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confezioni speciali Roré SA, in Roveredo  GR, la
fabbricazione ed il commercio di confezioni speciali, di uniformi
militari e civili, di costumi storici e di confezioni di ogni genere
ed il commercio di stoffe, società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8103). Nuova ragione sociale: Confezioni
speciali Roré SA in liquidazione
. Scioglimento della so-
cietà in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa del 08.01.2002.
La procedura di liquidazione del fallimento è stata dichiarata
chiusa con decreto del 04.12.2002 del Presidente del Tribunale
Distrettuale Moesa. La società è cancellata d’ufficio.

Giornale no 3792 del 30.12.2002
(00801504 / CH-350.3.006.453-8)

                    

■ Fintermobil SA in liquidazione, in Davos, la parteci-
pazione ad imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere,
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, acquisto, vendita ed amministrazione, società anonima
(FUSC no. 151 del 08. 08. 2001, pagina 6071). Liquidazione ter-
minata. La società è cancellata.

Giornale no 3793 del 30.12.2002
(00801506 / CH-350.3.001.981-8)

                    

■ Hans Ruedi Hitz, Generalagentur Chur Ost
’Schweizerische Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt’
,  in  C h u r ,   Lebens-,  Renten-,  Personalfürsorge- und
Krankenversicherungen, Generalagentur der ’Schweiz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8486). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3782 vom 30.12.2002
(00801812 / CH-350.1.003.952-1)

                    

■ INVENSYS EUROPEAN HOLDINGS S.A.R.L., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Roveredo GR
, in R o v e r e d o
G R ,  Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Be-
teiligungen in irgendwelcher Form an anderen in- und auslän-
dischen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8956), mit Hauptsitz in: Luxemburg. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3783 vom 30.12.2002
(00801494 / CH-020.9.001.020-3)

                    

■ INVENSYS LUXEMBOURG S.A.R.L., Luxembourg,
Zweigniederlassung Roveredo GR
,  in  R o v e r e d o   G R ,
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteili-
gungen in irgendwelcher Form an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8956), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3784 vom 30.12.2002
(00801496 / CH-350.9.000.615-3)

                    

■ Ocean Crown GmbH in Liquidation, in Davos, Han-
del mit und Spedition von Gütern, Beteiligung an andern, glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen in irgendeiner Form usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 6, Publ. 652890). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Da-
vos vom 08.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3785 vom 30.12.2002
(00801498 / CH-350.4.000.266-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Grischa-Gar-
tenbau AG
,  in  C h u r ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149). Mit Verfügung

des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
18.11.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3786 vom 30.12.2002
(00801500 / CH-350.7.000.268-4)

                    

■ Scala Moda SA in Liquidation, in Malix, Import von
und Handel mit Textilien, Damen- und Herrenschuhen und Ac-
cessoires, An- und Verkauf und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Rechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 7, Publ. 715078). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

Tagebuch Nr. 3787 vom 30.12.2002
(00801814 / CH-350.3.006.026-1)

                    

■ Siebe Luxembourg SA, Luxemburg, Zweignieder-
lassung Roveredo GR
, in R o v e r e d o   G R ,  Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in
irgendwelcher Form an anderen in- und ausländischen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3788 vom 30.12.2002
(00801816 / CH-350.9.000.712-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chrüzi GmbH, in Luzern,  Gütschstrasse 2, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Gaststätten aller Art,
insbesondere von Cafés, Restaurants, Bars und dergleichen; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dätwyler, Oswin, von Staffelbach, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Heinz, von Boswil, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5823 vom 30.12.2002
(00801174 / CH-100.4.026.588-2)

                    

■ go2hosting ineichen, in Sempach , Oberstadt 5, 6204
Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Be-
treiben eines Host-Centers; Handel mit Hard- und Software aller
Art; Dienstleistungen und Beratungen im gesamten Provider-
und Informatikbereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Eingetragene
Personen: Ineichen, Monika, von Sempach und Luzern, in Sem-
pach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5824 vom 30.12.2002
(00801176 / CH-100.1.026.589-3)

                    

■ L-Kinos-AG, in Luzern,  Zentralstrasse 45, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2002. Zweck: Führung von Kino- und Gastronomiebetrie-
ben; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Lizenzen, Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Georg Egger, von Aarwangen,
in Horw, das Inventar und Einrichtungsgegenstände der Kinobe-
triebe Broadway in Kriens sowie Moderne und Capitol in Luzern
zum Preise von höchstens CHF 2’200’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Egger, Georg, von Aarwan-
gen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5825 vom 30.12.2002
(00801092 / CH-100.3.026.590-4)

                    

■ Tabooo? GmbH, in Em men, Gerliswilstrasse 66, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel mit und
Import von asiatischen Waren; Handel mit Hanfprodukten; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peters, Michael, von Grub AR, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bolliger, Christian, von
Gontenschwil, in Greppen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5826 vom 30.12.2002
(00801094 / CH-100.4.026.591-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS System AG, in Dierikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel
mit Produkten aller Art für die Daten- und Informationsverarbei-
tung einschliesslich aller damit in... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7, Publ. 682906). Firma neu: ADS

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

System AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs.
3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Win-
derling, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Hom-
burg (D), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5827 vom 30.12.2002
(00801096 / CH-020.3.913.801-0)

                    

■ BBI Informationstechnologie AG, in K riens, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7,
Publ. 464868). Firma neu: BBI Informationstechnologie
AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 21.11.2002 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5828 vom 30.12.2002
(00801098 / CH-100.3.015.041-9)

                    

■ Burri-Sanitär AG, in Meggen, Uebernahme und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343202). Statutenänderung:
27. 12. 2002. Firma neu: BURRI &amp; LÖTSCHER AG. Zweck
neu: Betrieb einer Unternehmung für Heizungs- und Sanitäran-
lagen sowie Vornahme entsprechender Serviceleistungen; Beteili-
gungen;  Übernahme von Vertretungen; Erwerb von
Grundeigentum.

Tagebuch Nr. 5829 vom 30.12.2002
(00801178 / CH-100.3.005.060-3)

                    

■ Burri-Sanitär AG, in Luzer n, Uebernahme und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 8, Publ. 343272), mit Hauptsitz in:
Meggen. Firma neu: BURRI &amp; LÖTSCHER AG. Firma Haupt-
sitz neu: BURRI &amp; LÖTSCHER AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb
einer Unternehmung für Heizungs- und Sanitäranlagen sowie
Vornahme entsprechender Serviceleistungen; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb von Grundeigentum.

Tagebuch Nr. 5830 vom 30.12.2002
(00801180 / CH-100.9.025.623-3)

                    

■ Chocoprint AG, bisher in Muri AG,  Herstellung von Scho-
koladen-Abziehbilder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau.
Zweck neu: Herstellung von Schokolade-Abziehbildern sowie
Handel mit artverwandten Produkten der Schokoladenbranche;
Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rey Treuhand AG,
in Muri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann-Hug, Ursula, von Ennetbürgen, in Rothen-
burg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zimmermann, Pius, von Ennetbürgen, in Rothenburg, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hug, Frieda, von Zü-
rich, in Kriens, Sekretärin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5831 vom 30.12.2002
(00801182 / CH-400.3.006.991-5)

                    

■ CM Consulting, Christian Fröhlicher, bisher in Baar,
Beratung für Informatik und Logistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4178). Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil
neu: Grundacherstrasse 6, 6207 Nottwil. Zweck: Beratung für In-
formatik und Logistik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröhlicher, Christian, von Scheuren, in Nottwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Dornach].

Tagebuch Nr. 5832 vom 30.12.2002
(00801184 / CH-170.1.004.033-9)

                    

■ Fotosatz Caravina AG, in Kriens,  Herstellung von Foto-
und Layout-Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 5833 vom 30.12.2002
(00801186 / CH-100.3.017.012-7)

                    

■ GLOBO Autohaus AG, in Luzern, Vermietung von Autos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Fir-
ma neu: GLOBO Autohaus AG in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
28.11.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5834 vom 30.12.2002
(00801100 / CH-100.3.024.532-1)

                    

■ Swiss-Pacific Co. Sàrl (Swiss-Pacific Co. GmbH),
bisher in H a u t e r i v e   ( F R ) ,  commerce, importation et expor-
tation, en particulier entre la Suisse et les pays du Pacifique, de
produits de tous genres, notamment de montres de luxe, de bij-
oux, de maroquinerie, d’habits et... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Statutenän-
derung: 23. 10. 2002. Firma neu: Swiss-Pacific GmbH.
Uebersetzungen der Firma: (Swiss-Pacific Sàrl) (Swiss-Pa-
cific Ltd liab. Co.)
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Eisen-

gasse 14, 6004 Luzern. Zweck neu: Handel mit sowie Import und
Export von Produkten aller Art, insbesondere Uhren, Schmuck,
Lederwaren, Kleider und Accessoires der Luxusklasse, insbeson-
dere zwischen der Schweiz und den Pazifikstaaten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Song Jean-
Christophe, de Hauterive (FR), à Hauterive (FR), associé gérant,
mit signature individuelle, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chan,
Kwong Sum, chinesischer Staatsangehöriger, in Hongkong (Chi-
na), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Chan Kwong Sum, de Chine, à Honk-Kong, associé
gérant, mit signature individuelle]; Hon, Lai Ngar, chinesische
Staatsangehörige, in Hongkong (China), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Hon Lai Ngar, de Chi-
ne,  à Hong-Kong, associée gérant, mit signature individuelle];
Te, Vuy Kong, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5839 vom 30.12.2002
(00801190 / CH-217.1.001.300-9)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Ober kir ch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Erwerb von Grundeigentum sowie dessen Belastung,
Veräusserung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584994). Die Gesellschaft führt an der
Route de l’Industrie 6, 1163 Etoy, ein weiteres Geschäft unter der
Geschäftsbezeichnung Hornbach Bricolage-Décoration-Matéri-
aux-Jardin.

Tagebuch Nr. 5835 vom 30.12.2002
(00801102 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Imfeld Stiftung, in Luzern,  Forschungs-, Anwendungs-
und Oeffentlichkeitsarbeit im Sinne des von Prof, Stiftung (SHAB
Nr. 306 vom 31. 12. 1988, S. 5316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imfeld, lic. phil. I Marie-Christi-
ne, von Sarnen, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5836 vom 30.12.2002
(00801104 / CH-100.7.006.886-8)

                    

■ Ruda GmbH in Liq., in Luzern,  Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 8, Publ. 744170). Firma neu: Ruda
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.11.2002 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 5837 vom 30.12.2002
(00801106 / CH-100.4.019.926-2)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle St, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 728328). Firma neu:
Shop-Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in Horw
in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 5838 vom 30.12.2002
(00801188 / CH-100.4.018.122-0)

                    

■ Süss Haushaltapparate, in Horw, Service und Verkauf
von Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
28. 01. 1977, S. 299). Domizil neu: Kastanienbaumstrasse 74,
6048 Horw. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Service und Verkauf von Haushaltapparaten.

Tagebuch Nr. 5840 vom 30.12.2002
(00801192 / CH-100.1.002.911-9)

                    

■ Torontos Sport AG, in Luzern,  Betrieb eines Sportge-
schäftes und Führung von Sekretariaten von Sportclubs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Plexihof AG. Do-
mizil neu: Voltastrasse 50a, 6005 Luzern. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Kunststoffe; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.1992
übernahm die Gesellschaft von der Mauderli AG, in Schachen,
Gemeinde Werthenstein, Sportausrüstungsgegenstände, Büro-
und EDV-Geräte, alles gemäss separaten Inventarlisten, im Werte
und zum Preise von CHF 100’000.--, welcher Betrag voll an das
Grundkapital angerechnet wurde.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mauderli, Hugo, von
Schönenwerd, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mauderli, Christoph, von
Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5841 vom 30.12.2002
(00801194 / CH-100.3.014.571-0)

                    

■ Trion Architektur + Immobilien AG, in Luzern,  Pla-
nung, Architektur und Ausführung von Bauten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2167).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittmann, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Cham].

Tagebuch Nr. 5842 vom 30.12.2002
(00801108 / CH-100.3.020.237-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Music &amp; Guitar Huber, in Oberkirch, Unterricht in Gi-
tarre, Gesang und Musiktheorie, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 5843 vom 30.12.2002
(00801110 / CH-100.1.017.910-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Office, Daniel Von Büren,  à Neuchâtel,
chaussée de la Boine 22. Titulaire: Von Büren Daniel Edgar, de
Grossaffoltern, à Cortaillod. Conseiller en finances et en assuran-
ces; courtage mobilier et immobilier. 

Journal no 3531 du 30.12.2002
(00801926 / CH-645.4.096.137-7)

                    

■ Camping Paradis-Plage, Sylvain Plepp,  à Colom-
b i e r  N E . Titulaire: Plepp Sylvain, des Bayards, à Môtiers. Gardi-
ennage du camping. Procuration individuelle a été conférée  à
Plepp Marianne, des Bayards, à Môtiers. 

Journal no 3532 du 30.12.2002
(00801928 / CH-645.4.096.138-5)

                    

■ Michel Prior, à  La  Chaux-de-Fon ds, rue de l’Emanci-
pation 14. Titulaire: Prior Michel Denis, de Gollion, à Peseux. Ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision et
micromécanique. 

Journal no 3533 du 30.12.2002
(00801610 / CH-645.4.096.139-0)

                    

■ Ropraz Traiteur, à  Cressier  NE, rue des Prélards 14. Ti-
tulaire: Ropraz Yves Meinrad, de Sorens, à Cressier (NE). Service
traiteur, spécialités d’accompagnement culinaires. 

Journal no 3534 du 30.12.2002
(00801612 / CH-645.4.096.140-4)

                    

■ Tripod Daniel, à Bevaix, rue de Buchaux 22c. Titulaire:
Tripod Daniel, de Saint-Livres, à Bevaix. Conseils et activités de
management dans divers secteurs opérationnels, réorganisation,
conseils et gestion dans les domaines de la planification des
achats, services généraux, santé et sécurité ainsi que l’externali-
sation de ces prestations et représentations diverses, gestion tech-
nique et énergétique. 

Journal no 3535 du 30.12.2002
(00801696 / CH-645.4.096.141-2)

                    

■ ULRICH ROTHHARDT CONSEIL EN ASSURAN-
CES
                          [ULRICH ROTHHARDT VERSICHE-
RUNGSBERATUNG]
, à  N e u c h â t e l ,  rue  du  Musée 9 c/o IBC
Insurance Broking and Consulting Neuchâtel SA. Titulaire: Ro-
thhardt Ulrich Helmut, de République fédérale d’Allemagne,  à
Neuchâtel. Conseil neutre et courtage en assurances, formation
en assurances, prévention sinistres et risk-management. Procu-
ration individuelle a été conférée à Rothhardt Marie-Thérèse Eu-
génie Louise, de Signau, à Neuchâtel. 

Journal no 3536 du 30.12.2002
(00801698 / CH-645.4.096.142-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BME Blaise Moulin Engineering, précédemment  à
N e u c h â t e l ,  ingénierie en mécanique. (FOSC du 16.03.1998, p.
1831). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,  route  de  Bâle 1. 

Journal no 3537 du 30.12.2002
(00801930 / CH-645.1.003.789-7)

                    

■ Croisitour Voyages S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 06.03.2002, p. 8). Capt Pascal, Verardo Maruska et
Monnat Melinda ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Kernen Jean-Philippe, de Reutigen, à
La Chaux-de-Fonds, président, Ryser Michel André, de Heimiswil,
à La Chaux-de-Fonds, vice-président et directeur, Ryser Michel-
Olivier, directeur, jusqu’ici président nommé secrétaire, et Lathi-
on Jacques, de Nendaz, à Vétroz, lesquels signent collectivement
à deux. 

Journal no 3538 du 30.12.2002
(00801932 / CH-645.1.002.913-3)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succrusale à Neuchâtel
(FOSC du 19.03.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège  à La
Chaux-de-Fonds. Les pouvoirs de Capt Pascal, Verardo Maruska
et Monnat Melinda, sont radiés. Signature collective à deux de
Kernen Jean-Philippe, de Reutigen, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, Ryser Michel André, de Heimiswil, à La Chaux-de-Fonds,

vice-président et directeur, Ryser Michel-Olivier, directeur,
jusqu’ici président nommé secrétaire, et Lathion Jacques, de Nen-
daz, à Vétroz, membres du conseil d’administration. 

Journal no 3539 du 30.12.2002
(00801934 / CH-645.1.002.700-4)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., succursale du Locle, Le
L o c l e  (FOSC du 19.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Verardo Ma-
ruskaet et Monnat Melinda sont radiés. Signature collective à
deux de Kernen Jean-Philippe, de Reutigen, à La Chaux-de-
Fonds, président, Ryser Michel André, de Heimiswil, à La Chaux-
de-Fonds, vice-président et directeur, Ryser Michel Olivier, direc-
teur, jusqu’ici président nommé secrétaire, et Lathion Jacques, de
Nendaz,  à  Vétroz, membres du conseil d’administration. Capt
Pascal, n’est plus administrateur; en revanche il est nommé di-
recteur de la succursale et signe désormais individuellement. 

Journal no 3540 du 30.12.2002
(00801936 / CH-645.1.000.140-8)

                    

■ GTB Consulting Sàrl, à Neuchâtel, fournir des prestati-
ons de services à des organisations administratives et commercia-
les de toute nature dans le domaine légal, fiduciaire et financier,
etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). L’adresse avenue de la Gare
6, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: GTB
Consulting Sàrl en liquidation
. Liquidateurs: les associés
gérants Burkhardt Gerhard et Burkhardt Theresa, de même que
la gérante Guinard Françoise, lesquels continuent à signer indi-
viduellement. 

Journal no 3541 du 30.12.2002
(00801700 / CH-645.1.006.003-4)

                    

■ Immowin SA, à La  Chaux-de-Fon ds, achat, vente, ge-
stion, mise en valeur et construction de bâtiments et d’ouvrages
en tous genres. (FOSC du 01.10.2002, p. 8). Capital-actions ré-
duit de CHF 200’000 à CHF 100’000, par annulation de 100 ac-
tions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 14.10.2002. ’ADM Audit
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
SA’, à La Chaux-de-Fonds. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique final du 27.12.2002. 

Journal no 3542 du 30.12.2002
(00801702 / CH-645.1.000.044-8)

                    

■ Jacques Soguel, précédemment  à Auvernier, Manage-
ment de projet, planification et gestion du territoire. (FOSC du
13.04.1999, p. 2375). Nouveau siège:  S a i n t - B l a i s e ,  chemin  de
Chair-d’Ane 12. 

Journal no 3543 du 30.12.2002
(00801704 / CH-645.1.008.860-0)

                    

■ Masa-Therm S.A., à Boudevilliers, recherche, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de matériaux, ap-
pareils, équipements et autres produits concernant le chauffage,
etc. (FOSC du 25.10.2000, p. 7289). Mussard Marcel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poitry Daniel n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,  à
Neuchâtel. 

Journal no 3545 du 30.12.2002
(00801938 / CH-645.1.000.160-5)

                    

■ Sareg S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exécution de travaux
en entreprise générale, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1857). Si-
gnature individuelle a été conférée à Radicchi Donizia, de et à La
Chaux-de-Fonds. Signature collective à deux a été conférée à Du-
praz Ivan, de Collonge-Bellerive, à Sonvilier, et Radicchi Laura,
de et à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 3546 du 30.12.2002
(00801940 / CH-645.1.005.654-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Senes Eugenio, à Rochefort, exploitati-
on d’un magasin d’alimentation. (FOSC du 04.04.1997, p.
2249). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 3547 du 30.12.2002
(00801942 / CH-645.1.001.774-7)

                    

■ Gilbert Prior,  à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un atelier de mécanique de précision. (FOSC du 27.12.1990, p.
5112). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. 

Journal no 3548 du 30.12.2002
(00801944 / CH-645.1.007.020-1)

                    

■ Jean Albisetti, successeur Stève Petitjean, à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e , atelier et magasin de tapissier-décora-
teur, meubles de style, rideaux et tapis, etc. (FOSC du 16.02.1998,
p. 1156). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 

Journal no 3544 du 30.12.2002
(00801706 / CH-645.1.005.176-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arius Treuhand AG, in  Hergiswil  NW, Abwicklung und
Vermittlung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11,
Publ. 775806). Domizil neu: Steinrütistrasse 4, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener, Kurt, von
Arth, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1565 vom 30.12.2002
(00801206 / CH-150.3.001.231-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espen Betriebs GmbH, in Engelberg, Engelberger-
strasse 70, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Pensionsbetriebes (Bed &amp; Breakfast). Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sarnow, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Barnett, Raymond Georg, britischer Staatsange-
höriger, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’00i.--.

Tagebuch Nr. 615 vom 30.12.2002
(00801200 / CH-140.4.002.512-4)

                    

■ Gasser Sicherheit GmbH, in Alpnach, Sonnmattstrasse
16, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit elektrischer
Installationen und Anlagen insbesondere Installationskontrol-
len, Sicherheitsnachweise, Expertisen, Beratungen, Planungen
und Analysen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gasser, Adrian, von Alpnach, in Alpnach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gasser, Peter, von Alpnach, in Al-
pnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 616 vom 30.12.2002
(00801202 / CH-140.4.002.513-2)

                    

■ Krummenacher Pub GmbH, in Alpnach, Brünigstrasse
12, 6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Führung
eines Pubs, Restaurants und/oder einer Bar. Sie kann in diesem
Zusammenhang mit Produkten handeln und Dienstleistungen
erbringen. Sie kann sich mit anderen Unternehmungen zusam-
menschliessen oder sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krummenacher, Peter, von Flühli, in Alpnach Dorf (Al-
pnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Krummenacher-Schmid, Hans, von Flühli, in Alpnach Dorf (Al-
pnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 617 vom 30.12.2002
(00801116 / CH-140.4.002.514-8)

                    

■ Mathilden-Stiftung für mitmenschliche Dienste, in
S a r n e n ,  c/o Beat Naegeli, Bitzighoferstrasse 8, 6060 Sarnen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2002.
Zweck: Einsatz für die Kultur ländlicher Gemeinschaft, Zusam-
mengehörigkeit von Alt und Jung, Dorf und Berg, Einheimischen
und Neuzuzügern, im Besondern für Dienste an den einfachen,
besorgten Bewohnern der Obwaldner Bergheimen. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Brücker-Steiner, Heidi, von Bürglen UR,
in Giswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, Elisabeth, von Kerns, in Sachseln, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naegeli, Beat, von Bern, in Sarnen,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin-
Nufer, Maria, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 618 vom 30.12.2002
(00801118 / CH-140.7.002.515-4)

                    

■ RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Nelkenstrasse 2, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-

handbereich aller Art, insbesondere Rechnungswesen, Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung und
allgemeine Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich an solchen
beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Obwalden hinterlegt. Eingetragene Personen:
Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 619 vom 30.12.2002
(00801120 / CH-140.3.002.516-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbeycourt Trading AG, in Sar nen,  Handel mit und in-
ternationaler, insbesondere überseeischer Transport von Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640690). Firma neu: Abbeycourt
Trading AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Abbeycourt Trading SA en liquidation) (Abbeycourt
Trading Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft wurde mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19. Dezember 2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach Dorf (Alpnach), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

Tagebuch Nr. 620 vom 30.12.2002
(00801122 / CH-240.3.000.440-4)

                    

■ G. + B. Gewerbezentrum Giswil AG, in Giswil, Be-
trieb eines Gewerbezentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1993, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Ro-
bert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 621 vom 30.12.2002
(00801124 / CH-140.3.000.199-6)

                    

■ Leviathan Capital Partners AG, in Sarnen, Erwerb,
Verwaltung und anderweitige Nutzung von inländischen und
ausländischen Gesellschaften und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11, Publ. 787186).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junginger, Markus
Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Bachhagel (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Maria, von Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 622 vom 30.12.2002
(00801204 / CH-140.3.002.371-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DoXMart AG, in Neuhausen am Rheinfall, Rosen-
bergstrasse 115, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen: Müller, Dr. Peter H., von Horgen, in Hor-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Altorfer, Dr. Richard, von
Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ronner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 1723 vom 30.12.2002
(00801452 / CH-290.3.014.299-4)

                    

■ Hareca GmbH, in Stein  am  Rhein,  Chlini Schanz 42,
8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Beratungen im Entsorgungsbereich für Unternehmen
und Privatpersonen; Kaufen, Halten und Verkaufen von Beteili-
gungen im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Erika,
von Aadorf, in Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hafner, Rudolf, von Aadorf, in Stein am Rhein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1724 vom 30.12.2002
(00801454 / CH-290.4.014.300-7)

                    

■ Restaurant Flora Sibylle Graf, in Schaffhausen,
Lochstrasse 77, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Graf,
Sibylle, von Winterthur, in Schlatt TG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1725 vom 30.12.2002
(00801456 / CH-290.1.014.301-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Leu GmbH, in Schaffhausen, Ausführung von
Gipser- und Bauarbeiten im Um- und Neubaubereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6405). Domizil neu: Breitestieg 20, 8200 Schaff-
hausen.

Tagebuch Nr. 1726 vom 30.12.2002
(00801458 / CH-290.4.013.074-8)

                    

■ Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Uebernahme von Beteiligungen an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen im pharmazeutischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731158). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Inha-
beraktien zu CHF 5.-- [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--].

Tagebuch Nr. 1727 vom 30.12.2002
(00801774 / CH-290.3.001.233-9)

                    

■ Baugenossenschaft Thayngen, in Thayn gen,  Ihren
Mitgliedern zweckdienliche Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Görner, Armin,
von Seuzach, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Eugen, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Herbert, von Lohn SH, in Thayngen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markovic, Alfred, von
Thayngen, in Guntmadingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1728 vom 30.12.2002
(00801776 / CH-290.5.001.361-4)

                    

■ CSA Cosy Systems AG, in Schaffhausen, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung sowie Entwicklung, Vermietung und Handel mit
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5385). Firma neu: CSA Cosy Systems AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13. Dezember 2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oechslin, Ralph, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1729 vom 30.12.2002
(00801778 / CH-290.3.006.308-7)

                    

■ Faniga SA, in Schaffhausen,  Erwerb, Betrieb und gege-
benenfalls Veräusserung von Hotels, Restaurants, Diskotheken,
Bars und Imbissstuben etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 11, Publ. 727956). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 1730 vom 30.12.2002
(00801780 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ FIA Fachinspektorat für Aufzüge AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,   Ausarbeitung  und  Prüfung von Aufzugspro-
jekten, insbesondere in sicherheitstechnischer Hinsicht sowie die
Beratung in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513560). Statutenände-
rung: 6. 12. 2002. Sitz neu: L ö h n i n g e n .   Domizil  neu:  Fabrik-
strasse 15, 8224 Löhningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Foelix, Heinz D., von Domdidier, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Foelix, Ber-
nardo, von Domdidier, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Foelix, Riccardo, von Domdidier, in Gächlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foelix, Roberto,
von Domdidier, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1731 vom 30.12.2002
(00801460 / CH-290.3.002.083-0)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Watte und Ver-
bandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8,
Publ. 588950). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hemel, Prof. Dr. Dr. Ulrich, von Deutschland, in Laichingen (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hemel, Dr. Dr. Ulrich]; Ha, Dr. Suk-Woo, von den USA, in Lang-
wiesen (Feuerthalen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüppel, Udo Gert, von Deutschland, in Neuhausen am
Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1732 vom 30.12.2002
(00801462 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, in Schaffhausen, Der
Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des Kantons zu die-
nen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und
durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und
Kapitalien. Institut der öffentlichen Hand (SHAB Nr. 171 vom

05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bommeli, Dora Helene, von Berg TG, in Heng-
gart, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1736 vom 30.12.2002
(00801784 / CH-290.8.004.041-8)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Der Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629302), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommeli, Dora Helene, von Berg
TG, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1733 vom 30.12.2002
(00801464 / CH-290.9.004.042-1)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in
R a m s e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere des
Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und Geldbe-
dürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage ihrer
Ersparnisse und Kapitalien. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629702), mit Hauptsitz in: Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommeli,
Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1734 vom 30.12.2002
(00801466 / CH-290.9.004.043-6)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am
Rhein
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Der  Bevölkerung und der Wirt-
schaft insbesondere des Kantons zu dienen durch Befriedigung
ihrer Kredit- und Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung ei-
ner sicheren Anlage ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629704), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommeli, Dora Helene, von Berg
TG, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1735 vom 30.12.2002
(00801782 / CH-290.9.004.044-4)

                    

■ Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in
T h a y n g e n ,   Der  Bevölkerung und der Wirtschaft insbesondere
des Kantons zu dienen durch Befriedigung ihrer Kredit- und
Geldbedürfnisse und durch Ermöglichung einer sicheren Anlage
ihrer Ersparnisse und Kapitalien. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629706), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommeli, Dora Helene, von Berg TG, in Henggart, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liechti, Andreas, von Rüderswil, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1737 vom 30.12.2002
(00801786 / CH-290.9.004.045-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galvanis GmbH, in Sch wyz,  Bättigmatte 5, 6423 Seewen
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 12. 2002. Zweck: Planung, Bau, Unterhalt von
und Handel mit Galvanik- und Industriesystemen sowie Modell-
bau-Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen; kann auch Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Monsler-Jozwiak, Anna, von Auw, in Seewen SZ, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Koch, Daniel, von Ebikon und Ro-
moos, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.

Tagebuch Nr. 3638 vom 30.12.2002
(00801966 / CH-130.4.008.512-9)

                    

■ Infanger’s Black Widow Shop, in Galgenen,  Büel-
strasse 4, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen von und Handel mit Schmuck, Bekleidung, As-
sessoires, CD’s, DVD’s, Printmedien im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Eingetragene
Personen: Infanger, Andreas, von Engelberg, in Siebnen-Galge-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3639 vom 30.12.2002
(00801968 / CH-130.1.008.513-0)

                    

■ Landolt Transport AG, in Freienbach, Eichenstrasse
12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Transporten
aller Art, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Verkauf und
Vermietung von Nutzfahrzeugen und Zubehör; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Armin Landolt, Transportunternehmen,
in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, gemäss einer noch zu er-

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
1’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Landolt, Armin, von Näfels, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3640 vom 30.12.2002
(00801970 / CH-130.3.008.514-0)

                    

■ Maler Fässler, in Muotathal,  Gängstrasse 23, 6436
Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Norbert Fässler, Malergeschäft, Inhaberin Mirjam Fäss-
ler-Hediger, in Muotathal, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Fässler, Marcel, von Steinen, in Muota-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3641 vom 30.12.2002
(00801728 / CH-130.1.008.515-6)

                    

■ Office-Business Finanzen, Romy Wetter, in Feusis-
b e r g ,  Etzelblickstrasse 4, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanzplanungen und Beratungen.
Eingetragene Personen: Wetter, Rosmarie genannt Romy, von
Appenzell, in Schindellegi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3642 vom 30.12.2002
(00801730 / CH-130.1.008.516-4)

                    

■ Restaurant Kreuz Hurden GmbH, in  Freienbach,
Hurdnerstrasse 98, 8640 Hurden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck:
Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Beatrice, von Wädenswil, in Hurden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Huber, Gabriela, von Wädenswil, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Huber,
Adrian, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 3643 vom 30.12.2002
(00801732 / CH-130.4.008.517-6)

                    

■ Rickenbach Bruno, Seedamm-Brocki, in  Wollerau,
Roosstrasse 23, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Brockenhaus. Eingetragene Personen: Rickenbach, Bru-
no, von Arth, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3644 vom 30.12.2002
(00801734 / CH-130.1.008.518-8)

                    

■ Spets Com Consulting, in  Lachen, St. Gallerstrasse 51,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting
in Marketing, Sales und Organisation; im speziellen allgemeine
Beratung in Zusammenhang mit digitalen Druckprodukten.
Eingetragene Personen: Spets, Jimmy, von Schweden, in Lachen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3645 vom 30.12.2002
(00801736 / CH-130.1.008.519-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADNR Technology AG, in Freien bach, Exploration, Er-
schliessung und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rode,
Ernst, von Deutschland, in Minusio, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3646 vom 30.12.2002
(00801972 / CH-130.0.008.822-3)

                    

■ Fispesa Consulting GmbH, in Altendorf, Erbringung
von Beratungs-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3647 vom 30.12.2002
(00801974 / CH-130.0.009.064-8)

                    

■ Galerie von VERTES GmbH, in Freienbach, Vertrieb
von und Handel mit Kunstgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Domizil neu: Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagebuch Nr. 3648 vom 30.12.2002
(00801976 / CH-020.4.021.077-1)

                    

■ Golf Arena GmbH, in Freienbach,  Handel mit Golf- so-
wie Sport- und anderen Freizeitartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavelti, Esther, von
Feusisberg, in Altendorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wilen SZ]; Flüeler, Andrea, von Arosa und
Oberdorf NW, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Arosa]; Stocker, Robert, von Zürich, in
Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Wilen SZ].

Tagebuch Nr. 3649 vom 30.12.2002
(00801978 / CH-130.0.009.382-8)

                    

■ Inova Management AG, in Woller au, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11, Publ. 374432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, André, von Aesch bei Birmensdorf, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3650 vom 30.12.2002
(00801738 / CH-130.0.006.178-1)

                    

■ Kholet AG, in Küssnacht am Rigi, Finanzierungen so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renz,
Karl, von Churwalden, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höf-
ler, Martin, von Burg im Leimental, in Burg im Leimental,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3651 vom 30.12.2002
(00801740 / CH-130.3.003.037-7)

                    

■ Kistler Stahlbau Spritzwerk, in Reichenburg, Stahl-
und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler,
Reto, von Reichenburg, in Reichenburg, mit Einzelunterschrift;
Senn-Kistler, Margrith, von Gansingen, in Reichenburg, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 3652 vom 30.12.2002
(00801742 / CH-130.0.003.640-5)

                    

■ Krüger &amp; Co. AG, in Wangen  SZ, Tätigung auf dem Ge-
biete der Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasserschadensa-
nierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1304), mit Hauptsitz in: Degersheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krüger, Christian, von Hemberg, in Thal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mogelsberg].

Tagebuch Nr. 3653 vom 30.12.2002
(00801744 / CH-130.0.011.061-5)

                    

■ NG Swiss Trade GmbH, in Wangen  SZ, An- und Ver-
kauf von Handelsgütern aus der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 8854 Siebnen.

Tagebuch Nr. 3654 vom 30.12.2002
(00801980 / CH-130.0.012.085-9)

                    

■ Partec Inter AG, in Lachen, Handel mit Teppichen und
Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3655 vom 30.12.2002
(00801982 / CH-130.0.008.127-0)

                    

■ Porimex Trading AG, in Lachen, Internationaler Han-
del mit Waren, Beratung von Industrien zwecks Exportförderung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12,
Publ. 720838). Firma neu: Porimex Trading AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 13.12.2002 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3656 vom 30.12.2002
(00801984 / CH-130.0.007.187-4)

                    

■ Sanjo Finanz AG, in  Altendorf, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 8852 Al-
tendorf.

Tagebuch Nr. 3657 vom 30.12.2002
(00801986 / CH-350.3.000.780-5)

                    

■ Saphir Finanz AG, in Wollerau, Finanzdienstleistungen
in Vermögensverwaltung und Handel mit Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Stefan,
von Thal und Basel, in Zürich, Revisionsstelle; Bollhalder, Ruth,
von Wädenswil, in Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rizzoli-Danninger, Cornelia, von Zürich und
Borgnone und Loco TI, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollhalder, Thomas, von Wädenswil, in Bäch SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzoli, Laura, von Zürich und
Borgnone, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quinci, Gabriela, von Waldkirch und Grindelwald, in
Freienstein, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3658 vom 30.12.2002
(00801746 / CH-130.0.008.407-7)

                    

■ Schwyzerhof Immobilien AG, in Schwyz, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 11, Publ. 440888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convi-
sa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3659 vom 30.12.2002
(00801748 / CH-130.0.000.625-1)

                    

■ Sibos AG, in Einsiedeln, Fabrikation von und Handel mit
Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7867), mit Hauptsitz in: Ur-
dorf. Hauptsitz neu: Risch [bisher: Hauptsitz: Urdorf]. Statuten
Hauptsitz: 22.04.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
HRA Zug 30.4.2002.

Tagebuch Nr. 3660 vom 30.12.2002
(00801750 / CH-130.0.009.874-5)

                    

■ Sinfox AG, in Woller au, Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datentechnik und der Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidentia
Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3661 vom 30.12.2002
(00801752 / CH-130.0.005.228-4)

                    

■ UBGnetwork AG, in Steinen,  Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gianella, Catia, von Lugano, in Schwyz, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gianella,
Brunello, von Lugano, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Peter Urs, von Ruswil und Menznau, in
Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Brigitta J., von Ruswil und Menznau, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Daniele, von
Lugano, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schwyz, mit Einzelunterschrift];
Gianella, Christiane, von Lugano, in Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3662 vom 30.12.2002
(00801988 / CH-130.0.011.640-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Kantonalbank
Schwyz
, in S c h w y z ,  Förderung der steuerbegünstigten, ge-
bundenen Selbstvorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1981). Urkundenänderung: 12. 06. 2002. Name
neu: Vorsorgestiftung Sparen 3 der Schwyzer Kanto-
nalbank
.

Tagebuch Nr. 3663 vom 30.12.2002
(00801990 / CH-130.0.000.714-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Ehrler, Bäckerei in Sattel, Bäckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 17. 03. 1953, S. 623). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 3664 vom 30.12.2002
(00801992 / CH-130.0.001.660-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Airnet AG, in Feusisberg, Weltweite
Durchführung aller Geschäfte der Luftfrachtspedition, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 3665 vom 30.12.2002
(00801994 / CH-130.0.006.303-8)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Eurologistik AG, in Feusisberg, Aus-
bau der Management- und Bearbeitungskapazität. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3666 vom 30.12.2002
(00801754 / CH-130.0.006.859-8)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Middle East Holding AG, in Feus is -
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8921). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3667 vom 30.12.2002
(00801756 / CH-130.0.007.593-8)

                    

■ Norbert Fässler, Malergeschäft, Inhaberin Mirjam
Fässler-Hediger
, in M u o t a t h a l ,  Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5096).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einezlfirma ’Maler Fässler’,
in Muotathal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3668 vom 30.12.2002
(00801758 / CH-130.0.001.431-5)

                    

■ Systel Finance Holding SA, in Fr eienbach,  Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich von Pro-
duktionsunternehmen der Elektroindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8554). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3669 vom 30.12.2002
(00801760 / CH-130.0.011.322-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADF Atelier del Fiore di Aldo e Monica Sagl, in Bel-
l i n z o n a ,  via Molinazzo 3, 6500 Bellinzona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2002,
27. 12. 2002. Scopo: La vendita di fiori recisi, piante e articoli da
regalo in ceramica, vetro, cesti, oggettistica, accessori bioenerge-
tici. La società può inoltre svolgere tutte le attività direttamente o
indirettamente connesse con lo scopo principale: costituire suc-
cursali, sedi secondarie, filiali e partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopo simili in Svizzera e all’estero. Capitale

sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Mariotti Nesurini, Aldo, da Gnosca, in Gnosca, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Jans, Moni-
ca, da Hitzkirch, in Gorduno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Pedrani, Claudia, da Isone, in San
Nazzaro, gerente, con firma individuale.

Giornale no 1015 del 30.12.2002
(00801508 / CH-500.4.005.239-1)

                    

■ Molino Angelo, in Bellinzona, Via Borromini 13c, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa
di pittura. Persone iscritte: Molino, Angelo, cittadino italiano, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1016 del 30.12.2002
(00801510 / CH-500.1.005.240-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holz Furniere SA, in Camorino, La commercializzazio-
ne di legnami in genere e di derivati del legno, Società anonima
(FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Lugano (FUSC del 16.12.2002 no. 243 pag.
14).

Giornale no 1017 del 30.12.2002
(00801822 / CH-500.3.004.883-4)

                    

■ Nuovo Fiore SA, in Bellinzona, Lo sviluppo di un mo-
dello di produzione e di vendita veloce di cibi ed in particolare di
pizze, la gestione, in proprio o in forma di partecipazione con alt-
re società, di esercizi pubblici,... Società anonima (FUSC no. 144
del 28. 7. 1999, pagina 5149). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sacco, Giuseppina, da Lumino, in Bellinzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rosiello, Gerardo, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1018 del 30.12.2002
(00801824 / CH-500.3.004.641-1)

                    

■ PLANEKA SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11,
publ. 619110). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nardacci, Giovanni, da Bellinzona, in Bellinzona, amministrato-
re unico, con firma individuale.

Giornale no 1019 del 30.12.2002
(00801826 / CH-500.3.005.164-2)

                    

■ Rosobar SA, in  B ellinzona, Gestione e amministrazione
di ristoranti, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico,
Società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sacco, Giuseppina, da
Lumino, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosiello, Gerardo, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: cittadino italiano, in Arbedo-Castione, senza
funzione registrata, con procura individuale]; Rosiello, Alba, da
Bellinzona, in Bellinzona, con procura individuale [finora: citta-
dina italiana, in Arbedo-Castione].

Giornale no 1020 del 30.12.2002
(00801828 / CH-500.3.001.688-6)

                    

■ TIBOR SA, in San t’Antonino, la gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 15,
publ. 501864). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FU-
SC del 18.12.2002 no. 245 pag. 13).

Giornale no 1021 del 30.12.2002
(00801512 / CH-500.3.005.128-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milesi Gastone, in Bellinzona, Impianti di stazione di
servizio, compressori, utensili ed accessori d’aria, cicli, ciclomo-
tori, ricambi ed accessori per cicli, moto ed auto nonché caschi,
calzature, abbigliamento sportivo ed... Ditta individuale (FUSC
no. 276 del 26. 11. 1986, pagina 4531). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Giornale no 1022 del 30.12.2002
(00801514 / CH-500.1.001.246-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceroni Evaristo, in Airolo, Via Punt da Val, 6780 Airolo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti per conto
proprio e internazionali. Persone iscritte: Ceroni, Evaristo, citta-
dino italiano, in Airolo, titolare, con firma individuale.

Giornale no 115 del 30.12.2002
(00801516 / CH-506.1.000.765-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celio Engineering SA, in Quinto,  l’esercizio di un’atti-
vità di sviluppo e di produzione nei campi dell’elettronica ed
elettroottica, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1995,
pagina 5712). Statuti modificati: 17. 12. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 500.--; 1000 azioni nominative da CHF 50.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--; 1000 azioni no-
minative da CHF 100.--]. Le disposizioni statutarie relative agli
apporti sono abrogate. [finora: Conferimenti in natura: la società
riprende, attivo e passivo della ditta ing. Tino Celio, in Quinto
(non iscritta a RC). Attivo: CHF 713’953.65. Passivo: CHF
378’730.25. Attivo netto: CHF 335’223.40, accettato dalla società
per CHF 335’223.40, di cui CHF 198’000.-- computati sul capitale
azionario. La rimanenza di CHF 137’223.40 verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.1988.]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art.
732 CO da CHF 200’000.-- a CHF 100’000.--, mediante riduzione
del valore nominale di ognuna delle 100 azioni nominative da
CHF 1’000.-- a CHF 500.-- cadauna, con rimborso ai detentori
delle azioni nominative della somma di CHF 500.-- per ogni
azione e riduzione del valore nominale di ognuna delle 1000
azioni nominative da CHF 100.-- a CHF 50.-- cadauna, con rim-
borso ai detentori delle azioni nominative della somma di CHF
50.-- per ogni azione. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 17.12.2002.

Giornale no 116 del 30.12.2002
(00801518 / CH-506.3.000.103-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G TECNICA INGEGNERIA E CONSULENZE Sagl, in
L o s o n e ,  La gestione di uno Studio d’ingegneria civile, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001, pagina
7480). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pellanda, Piergiorgio, da Intragna, in Losone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.--]; Bertini, Ruben, da Losone, in Osogna, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: con
una quota da CHF 10’000.--]; Giani, Giovanni Maria Joe, da Bre-
no, in Ascona, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente].

Giornale no 1268 del 30.12.2002
(00801764 / CH-509.4.004.425-6)

                    

■ Giovanni Spadafora Sagl, in Muralto, L’importazione,
l’esportazione, la fornitura, al dettaglio e all’ingrosso, il com-
mercio e la posa di pavimenti, di tappezzeria, di tende, di tappeti
e di ogni altro articolo connesso all’arredamento... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 11,
publ. 683600). Nuove persone iscritte o modifiche: Spadafora,
Giovanni, da Le Locle e La Brévine, in Gordola, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
cittadino italiano].

Giornale no 1269 del 30.12.2002
(00801766 / CH-509.4.006.435-5)

                    

■ Roberto Brand, finora in Zürich, Rappresentanza e com-
mercio di articoli d’arte di ogni genere, Ditta individuale (FUSC
no. 70 del 24. 03. 1988, pagina 1166). Nuova sede: O r s e l i n a .
Nuovo recapito: Via Eco 22, 6644 Orselina. Scopo: Rappresentan-
za e commercio di articoli d’arte di ogni genere. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brand, Robert, da Zurigo, in Orselina, titola-
re, con firma individuale [finora: da Rüegsau BE, in Zürich];
Brand, Heidi, da Zurigo, in Orselina, con firma individuale [fino-
ra: da Rüegsau BE, in Zürich].

Giornale no 1270 del 30.12.2002
(00801768 / CH-020.1.902.590-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assicora SA, in Savosa,  Via Tesserete 67, 6942 Savosa, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 2002. Scopo: La mediazione di contratti assicurativi e la
gestione di portafogli polizze, nonché ogni attività connessa con
la vendita di prodotti assicurativi; la partecipazione a società
aventi scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pulici, Mirco, da Onserno-
ne, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale;
Tantardini, Alberto, da Arogno, in Ponte Capriasca, con procura
individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

Giornale no 7660 del 30.12.2002
(00801830 / CH-514.3.026.860-1)

                    

■ FATTORIA MONCUCCHETTO SAGL, in Lugano, Via
Crivelli Torricelli 29, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2002. Scopo: La
conduzione di una fattoria agricola; in particolare la coltivazio-
ne della vite, la produzione di vino e grappa e la loro commercia-

lizzazione; la coltivazione di alberi da frutta; l’acquisto e la
vendita di prodotti agricoli. La società può esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lucchini nata Riva, Elisa, da Montagnola, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 7661 del 30.12.2002
(00801832 / CH-514.4.026.861-4)

                    

■ GROUPMACK HOLDING SA, in Lugano, Corso Elvezia
22, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 12. 2002. Scopo: L’assunzione di partecipazioni
sotto qualsiasi forma (holding) in società ed enti ed in particola-
re la partecipazione a società per la realizzazione di iniziative e
lo sviluppo di attività nei settori industriale, commerciale, finan-
ziario e di servizi; l’acquisto, la vendita ed il collocamento di
azioni, quote, obbligazioni, l’assunzione ed il collocamento di
prestiti obligazionari; il finanziamento di società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Winkler, Zoran,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Colombo Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 7662 del 30.12.2002
(00801834 / CH-514.3.026.862-4)

                    

■ LR LA ROSA SA,  in  Gentilino, Piazza al Portico  6, 6925
Gentilino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 12. 2002. Scopo: Manutenzione e costruzione giardini,
opere murarie, opere di pulizia di giardini, boschi, colture, lavori
inerenti la paesaggistica, importazione, messa in posa e manu-
tenzione di impianti di irrigazione. Può detenere immobili
all’estero e partecipazioni aziendali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (attrezzi e macchinari da giardino)
per il valore complessivo di CHF 112’400.--, accettato dalla so-
cietà per CHF 90’000.-- interamente computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 90 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 19.12.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Alves Figueiredo, Aristides
Fernando, cittadino portoghese, in Gentilino, presidente, con fir-
ma individuale; Pini, Patrizia, da Viganello, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due; Casanova, Fabrizio, da Bioggio,
in Carona, membro, con firma collettiva a due; Fasola Pierange-
lo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di re-
visione.

Giornale no 7664 del 30.12.2002
(00801520 / CH-514.3.026.864-8)

                    

■ MBS MediaBusinessService Sagl, in Lugano, Via Ve-
gezzi 4, c/o studio legale e notarile Grandini-Scolari, 6901 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 12. 2002. Scopo: La gestione di un’agenzia pubblici-
taria con ufficio marketing per la consulenza e realizzazione di
campagne pubblicitarie; la creazione e produzione di prodotti
editoriali, tipografici, off set; la produzione import-export e com-
mercio di articoli inerenti il campo pubblicitario, promozionale
ed editoriale; l’esercizio di qualsiasi attività editoriale e pubblici-
taria correlata. Potrà gestire, acquisire e cedere dei punti di ven-
dita e partecipare a ditte aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Casarin, Barbara, da Rütschelen, in Purasca (Croglio), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--;
Casarin, Simona, da Rütschelen, in Molinazzo di Monteggio
(Monteggio), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--.

Giornale no 7665 del 30.12.2002
(00801522 / CH-514.4.026.865-9)

                    

■ Miele e cannella SA, in Lugano, Via Loreto 6, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la commercializzazione di arredamento ed oggetti-
stica di vario tipo, per la casa ed il benessere personale. La società
può collaborare e partecipare con società del ramo, trattare affari
e stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schläpfer, Ul-
rich, da Schwellbrunn, in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

Giornale no 7666 del 30.12.2002
(00801524 / CH-514.3.026.866-9)

                    

■ STUDIO D’INGEGNARIA TAMI - COMETTA &amp; ASSO-
CIATI SA
, in L u g a n o ,  Via Adamini 26, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 2002.
Scopo: Consulenza, progettazione e perizie di installazioni legate
ad ogni fonte di energia calorica e motrice, come impianti ter-
moclimatici, idrosanitari, ad energia rinnovabile, studi energeti-
ci, risanamento termico di edifici, installazioni, ecc.. La società
può assumere rappresentanze nel ramo e svolgere nel campo edi-
lizio ogni altra attività legata all’energia. Capitale azionario:
CHF 105’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 105’000.--.
Azioni: 105 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Cometta, Ing. Fernando, da Arogno, in
Arogno, presidente, con firma collettiva a due; Carmine, Ing.
Giancarlo, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Tami, Ing. Pierluigi, da Gordola,

in Muralto, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 7667 del 30.12.2002
(00801526 / CH-514.3.026.867-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.L. After Life SA, in Lugano, azienda di pompe funebri,
Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1993, pagina 1100). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Lindo, da No-
vaggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Gian Maria, da
Novaggio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Delme-
nico, Emiliano, da Novaggio, in Melide, membro, con firma in-
dividuale.

Giornale no 7668 del 30.12.2002
(00801836 / CH-514.3.006.916-8)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7495 del
18. 12. 2002, pubblicato nel FUSC no. 249 del 24. 12. 2002 p. 19.
Alps Merchant SA, in P a r a d i s o ,  la ricerca e l’analisi di mer-
cato, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina
19, publ. 789686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 7669 del 30.12.2002
(00801838 / CH-514.3.024.502-6)

                    

■ Alripa SA, in Lugano,  immobil,  Società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rota, Mafalda, da Montagnola, in Torricella-
Taverne, membro, con firma individuale.

Giornale no 7670 del 30.12.2002
(00801840 / CH-514.3.003.076-3)

                    

■ AMH Automotorsport Management Holding SA, in
L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 165 del
29. 8. 1997, pagina 6360). Nuova ragione sociale: AMH Auto-
motorsport Management Holding SA in liquidazione
.
Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 23.12.2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedrazzini, Dott. Armando, da Campo (Vallemaggia),
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini,
Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: SB FI-
DUCIARIA SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 7671 del 30.12.2002
(00801842 / CH-514.3.007.798-4)

                    

■ Associazione Dialogare-Incontri, in Massagno, atti-
vità di formazione per la valorizzazione della donna, Associazio-
ne (FUSC no. 29 del 11. 2. 1993, pagina 708). Nuovo recapito:
Via Praccio 9a, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Raggi-Scala, Renata, da Carona e Morcote, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Muto-Kinzel, Monica, da Grono, in el-
linzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Giornale no 7672 del 30.12.2002
(00801844 / CH-514.6.010.363-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagi-
na 12, publ. 744462). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Morax, Dominique, da Mex VD, in Rüschlikon, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Roggemann, Gerhard, cittadino ger-
manico, in Kohlen (D), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grete, Ulrich, da Bassersdorf,
in Zumikon, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].

Giornale no 7673 del 30.12.2002
(00801528 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Bigmar Pharmaceuticals SA, in Barbengo, commer-
cio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002,
pagina 9, publ. 593836). Statuti modificati: 21. 12. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 14’955’000.-- [finora: CHF 7’000’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 14’955’000.--. Azioni:
14’955 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 7’000 azioni
al portatore da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF
7’955’000.--. Persone dimissionarie e firme cancellate: Imholz,
Albert, da Altdorf UR, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Tramontana, Dott. John, cittadino statunitense, in
Neuchâtel, presidente, con firma collettiva a due; Perucchi, Mar-
co, da Stabio, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kramer, Bernard, da Hasle bei
Burgdorf, in Couvet, amministratore unico, con firma individua-
le.

Giornale no 7674 del 30.12.2002
(00801530 / CH-514.3.006.309-6)

                    

■ Cadena Trading SA, in Viganello,  pezzi di ricambio per
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pa-
gina 11, publ. 564678). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

Giornale no 7675 del 30.12.2002
(00801532 / CH-514.3.006.680-8)

                    

■ Cardine (Suisse) SA, in Lugano, consulenze finanziarie
e fiscali, Società anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina
12, publ. 485712). Nuova ragione sociale: Cardine (Suisse)

SA in liquidazione. Nuovo recapito: Recapito della società in
liquidazione: Piazza Grande 12 c/o Victor Hutter, 6600 Locarno.
In scioglimento: 23.12.2002. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lepore, Dott. Silva, cittadina italiana, in Lussemburgo,
presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Guglielmo, da
Campo (Vallemaggia), in Porza, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Galetti, Dott. Loris, cittadino italiano, in Casalec-
chio di Reno (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hutter, Victor, da Lalden, in Minus-
io, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Cattaneo, Giovanni, da Bironico, in Lugano, segreta-
rio e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: segretario].

Giornale no 7676 del 30.12.2002
(00801534 / CH-514.3.014.983-3)

                    

■ CASTELLI TECHNO WEAR AG, in Lugano, la produzio-
ne e il commercio di abbigliamento sportivo, Società anonima
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuova ragione so-
ciale: CASTELLI TECHNO WEAR AG in liquidazione. In
scioglimento: 23.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Soldati, Dott. Antonio, da Neggio, in Neggio, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Ström, Richard,
cittadino svedese, in Meggen, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Biaggi, Riccardo, da Viganel-
lo, in Breganzona, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 7677 del 30.12.2002
(00801846 / CH-251.3.000.508-6)

                    

■ CB Incom Industria e Commercio SA, finora in Man-
n o ,  prodotti elettrici, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 400750). Statuti modificati:
23. 12. 2002. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Centro Ve-
deggio 1, 6934 Bioggio.

Giornale no 7678 del 30.12.2002
(00801848 / CH-514.3.005.739-7)

                    

■ CF Centro Funerario di Lugano SA, in  Lugano, ono-
ranze funebri, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000,
pagina 7381). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delme-
nico, Lindo, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmeni-
co, Emiliano, da Novaggio, in Melide, presidente, con firma indi-
viduale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Delmenico, Gianmaria, da Novaggio, in Lugano,
membro, con firma individuale [finora: senza funzione registra-
ta, con procura individuale].

Giornale no 7679 del 30.12.2002
(00801850 / CH-514.3.000.911-5)

                    

■ Cogen SA, in Lugano,  consulenza assicurativa, Società
anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 14,
publ. 748368). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 7680 del 30.12.2002
(00801852 / CH-514.3.014.341-8)

                    

■ Dalmo SA, in Lugano, compravendita di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592).
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Centin, Fiden-
zio, cittadino italiano, in Padova (I), membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Snichelotto, Eugenio,
cittadino italiano, in Padova (I), presidente, con firma indivi-
duale; Robbiani, Elena, da Balerna, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente].

Giornale no 7681 del 30.12.2002
(00801536 / CH-514.3.002.496-1)

                    

■ Derimex SA, in M on tagnola, la commercializzazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina
11, publ. 724714). Nuovo recapito: Via ai Canvetti, 6926 Monta-
gnola.

Giornale no 7682 del 30.12.2002
(00801538 / CH-514.3.007.794-5)

                    

■ Diamond Investimenti Immobiliari SA, in Lugano,
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 154 del
11. 8. 1995, pagina 4512). Nuova ragione sociale: Diamond
Investimenti Immobiliari SA in liquidazione
. In scio-
glimento: 23.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: He-
nauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].

Giornale no 7683 del 30.12.2002
(00801540 / CH-514.3.007.756-7)

                    

■ Edificatrice Alba SA, in Lugano, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997, pagina 6525).
Nuova ragione sociale: Edificatrice Alba SA in liquidazio-
ne
. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 23.12.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, presidente, con firma individuale; Beretta,
Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: SB FIDUCIARIA SA,
in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 7684 del 30.12.2002
(00801542 / CH-514.3.003.445-7)

                    

■ FUTURA 2000 SA, finora in Locarno,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 12). Statuti
originari: 13.01.2000. Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisizione, l’amministrazione e la gestione di parte-
cipazioni, come pure la conduzione, il coordinamento e il finan-

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ziamento di società collegate unitamente alla fornitura di servizi
di consulenza in genere. La società può acquisire, affittare,
amministrare, alienare immobili con destinazione commerciale
in Svizzera e di qualsiasi genere all’estero. La società inoltre può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale;
assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e par-
tecipazioni in altre società od imprese commecaili, finanziarie e
di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo
sociale o in altri settori; costituire filiali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone,
amministratrice unica, con firma individuale; Fide-Control Fi-
duciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piovesana,
Domenico, da Lamone, in Breganzona, presidente, con firma in-
dividuale; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 7685 del 30.12.2002
(00801854 / CH-509.3.006.942-9)

                    

■ Ideal Scarpe Sagl, in Agno, commercio di pelletteria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina
872). Statuti modificati: 24. 12. 2002. Nuova ragione sociale:
IDEAL MODA SAGL. Nuovo recapito: Piazza San Provino,
6982 Agno. Nuovo scopo: Il commercio, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di prodotti nel campo dell’ab-
bigliamento e della pelletteria; la gestione dei negozi; la rappre-
sentanza ed il commercio di articoli del ramo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Agrumi, Cesarino, cittadino ita-
liano, in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanrè, Celesti-
na detta Tina, da Montagnola, in Caslano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.

Giornale no 7686 del 30.12.2002
(00801856 / CH-514.4.014.425-9)

                    

■ L R Laboratori Riuniti SA, in Lugano, laboratorio di
analisi mediche e cliniche, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2002, pagina 10, publ. 682014). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede ad Ascona con la nuova ragione sociale ’GFR Partecipazioni
SA’ (FUSC del 19.12.2002 no. 246 pag. 16).

Giornale no 7687 del 30.12.2002
(00801858 / CH-170.3.022.111-7)

                    

■ Lasersoft SA, in Lugano, centri per la cura del corpo, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714).
Nuova ragione sociale: Lasersoft SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Via Cantonale 6, c/o Tito Pedretti, 6900 Lugano. In
scioglimento: 22.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cuzzocrea nata
Wagner, Sabine, da Locarno, in Canobbio, amministratrice uni-
ca, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Pedret-
ti, Tito, da San Nazzaro, in Minusio, liquidatore, con firma
individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 7688 del 30.12.2002
(00801860 / CH-514.3.013.002-1)

                    

■ Loma SA, in Ponte  Tresa, immobili, Società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Nuova ragione so-
ciale:  Loma SA in liquidazione. Nuovo recapito: Recapito
della società in liquidazione: Corso Pestalozzi 27 c/o Avv. Dott.
Arrigo Lucchini, 6901 Lugano. In scioglimento: 23.12.2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revistudio SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini,
Arrigo, da Montagnola, in Lugano, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7689 del 30.12.2002
(00801544 / CH-514.3.000.123-9)

                    

■ Marta Investimenti Immobiliari SA, in Lugano, la
costituzione di società immobiliari all’estero, Società anonima
(FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Nuova ragione so-
ciale: Marta Investimenti Immobiliari SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 23.12.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

Giornale no 7690 del 30.12.2002
(00801546 / CH-514.3.014.038-6)

                    

■ Mediaset Investment SARL, Luxembourg, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  investimento dei fondi sul mer-
cato finanziario, Succursale (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001,
pagina 8242), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 7691 del 30.12.2002
(00801548 / CH-514.9.012.535-6)

                    

■ OMAR SA, finora in Mendrisio,  ogni attività nel campo
della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 214 del
5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715168). Statuti originari:
13.04.1999. Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuova sede: M e l a -
n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6818 Melano. Scopo: Ogni
attività nel campo della ristorazione, la gestione di qualsiasi ge-
nere di esercizio pubblico, il commercio e la vendita di bevande
alcoliche ed analcoliche. La società potrà inoltre acquistare e

vendere esercizi pubblici di ogni tipo, assumendone la gestione o
affidandola a terzi e compiere qualsiasi attività che sia in relazio-
ne con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sadek, Dany, da Viganello, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7692 del 30.12.2002
(00801550 / CH-524.3.008.726-5)

                    

■ Onoranze Funebri Arrigo SA, in Lu gano,  onoranze
funebri, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina
4074). Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Gian Ma-
ria, da Novaggio, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Delmenico, Emiliano, da No-
vaggio, in Melide, membro, con firma individuale.

Giornale no 7693 del 30.12.2002
(00801862 / CH-514.3.002.837-3)

                    

■ Onoranze Funebri Maspoli SA, in Lugano,  onoranze
funebri, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Lin-
do, da Novaggio, in Melide, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico,
Emiliano, da Novaggio, in Melide, presidente, con firma indivi-
duale; Delmenico, Gian Maria, da Novaggio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.

Giornale no 7694 del 30.12.2002
(00801864 / CH-514.3.001.678-5)

                    

■ Osteria Grotto Ratti di Biancardi, Nottaris &amp;
Bernasconi
,  in  C a n o b b i o ,   conduzione  di  un  esercizio
pubblico, Società in nome collettivo (FUSC no. 177 del
12. 9. 2000, pagina 6238). Nuova ditta: Osteria Grotto Ratti
di Alberto Biancardi
. Nuova natura giuridica: Ditta indivi-
duale. I soci Nottaris Romolo e Bernasconi Edgardo non fanno
più parte della società dal 31.12.2002. Il socio Biancardi Alberto
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
’Osteria Grotto Ratti di Biancardi Alberto’, in Canobbio. [radiati:
inizio dellaSocietà in nome collettivo: 01.07.2000]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Edgardo, da Rovio, in
Breganzona, socio, con firma individuale; Nottaris, Romolo, da
Berzona, in Sonvico, socio, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biancardi, Alberto, da Lugano, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale [finora: socio].

Giornale no 7695 del 30.12.2002
(00801866 / CH-514.2.024.869-8)

                    

■ Professional Profiles SA, in Lugano, la fornitura di
consulenza al collocamento di personale temporaneo e a tempo
fisso, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
13, publ. 738498). Statuti modificati: 23. 12. 2002. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--].

Giornale no 7696 del 30.12.2002
(00801868 / CH-514.3.024.724-1)

                    

■ Prominvest SA, in Lu gano,  operazioni commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 13,
publ. 705684). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 7697 del 30.12.2002
(00801870 / CH-514.3.025.530-6)

                    

■ Publiclass SA, finora in Lugano, la gestione della pubbli-
cità, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 767066). Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuova sede: V i -
g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Merlina 6, 6962 Viganello. Nuovo
scopo: La gestione della pubblicità, delle inserzioni e della propa-
ganda, la gestione di qualsiasi pubblicazione, così come l’attività
in tutti i campi che siano collegati con la pubblicità. La promo-
zione, gestione diretta ed intermediazione di esercizi pubblici.
Essa potrà partecipare ad aziende aventi scopo affine. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Recotax SA, in Breganzona, uf-
ficio di revisione; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio
Superiore, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trentin, Aldo, da Lugano, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione.

Giornale no 7698 del 30.12.2002
(00801552 / CH-514.3.025.801-9)

                    

■ Softlight Sagl, in Lugano, la realizzazione e la gestione di
centri di cura estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 166
del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619514). Statuti modificati:
23. 12. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Cabrini,
Renato, da Bellinzona, in Cadro, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: con una quota
da CHF 10’000.--]; Delcò, Sabina, da Mendrisio, in Mendrisio, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.

Giornale no 7699 del 30.12.2002
(00801554 / CH-514.4.026.492-6)

                    

■ Sovabad SA, in Lu gano,  risanamento di vasche da bagno,
Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128).
Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuovo recapito: Via Cantonale
19, c/o Interfida, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--]. Altri uffici: Via Serrai, 6592 Sant’Antonino.

Giornale no 7700 del 30.12.2002
(00801556 / CH-514.3.005.496-5)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 7562 del
19. 12. 2002, pubblicato nel FUSC no. 250 del 30. 12. 2002 p. 24.
Studio PGM Sagl,  in  B i o g g i o ,   la  gestione  di  uno  studio  di
progettazione e architettura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24, publ. 792462). Nuovo reca-
pito: Via Serta 3, 6934 Bioggio.

Giornale no 7701 del 30.12.2002
(00801558 / CH-514.4.025.300-4)

                    

■ Tracom SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765258). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da
Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Pio
Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.

Giornale no 7702 del 30.12.2002
(00801872 / CH-514.3.002.581-6)

                    

■ TREVI TRUST CO. SA, in  Lugano,  consulenza e gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pa-
gina 13, publ. 461338). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 500’000.-- [finora: CHF 300’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 5’000
azioni al portatore da CHF 100.-- [finora: 3’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--].

Giornale no 7703 del 30.12.2002
(00801874 / CH-514.3.024.705-4)

                    

■ Truti SA, in Lugano,  impianti di smaltimento rifiuti, So-
cietà anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5826).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessim, Léon, da Mont-
herod, in Cologny, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stuker, Fritz, da Bowil, in Ba-
chenbülach, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7704 del 30.12.2002
(00801876 / CH-514.3.007.609-1)

                    

■ Ver.San.Armaturen Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  esercizio di ogni attività
commerciale, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina
3983), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: Sanpro International Aktienge-
sellschaft, Vaduz, succursale di Lugano
. Nuovo nome
della ditta della sede principale: Sanpro International Aktienge-
sellschaft. Data dei nuovi statuti della sede principale:
19.11.2002.

Giornale no 7705 del 30.12.2002
(00801878 / CH-514.9.009.307-5)

                    

■ World Studies di Walzer Marco, in Lugano, organiz-
zazione di soggiorni linguistici in tutto il mondo, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Nuovo recapito:
Via Zurigo 2, 6900 Lugano.

Giornale no 7706 del 30.12.2002
(00801560 / CH-514.1.017.223-9)

                    

■ WTP Trade Pack SA, in Lugano, attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del 05.12.2002
no. 236 pag. 12).

Giornale no 7707 del 30.12.2002
(00801562 / CH-514.3.002.182-9)

                    

■ Z2 Sagl, finora in Lugano, lo sviluppo di software e hard-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002,
pagina 11, publ. 666138). Statuti modificati: 20. 12. 2002. Nuo-
va sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Rovello 32, 6942 Savosa.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Dounia, da
Lugano, in Bellinzona, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Przygienda, Dott. Antoni, da San
Gallo, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.-- [finora: in Santa Clara (California,
USA)]; Kuhn Przygienda, Babette, da Wallisellen, in Savosa, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [fino-
ra: in Santa Clara (California, USA)].

Giornale no 7708 del 30.12.2002
(00801564 / CH-514.4.026.576-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altes SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 7709 del 30.12.2002
(00801566 / CH-514.3.020.418-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLOATING LIFE INTERNATIONAL SA  (FLOATING
LIFE INTERNATIONAL LTD) (FLOATING LIFE INTER-
NATIONAL AG)
, in V a c a l l o ,  Via Induni 2, Piazza San Simo-
ne, 6833 Vacallo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 12. 2002. Scopo: Il commercio a livello internaziona-
le di imbarcazioni, la gestione, la consulenza e la prestazione di
servizi in campo nautico. Potrà partecipare ad altre società  e
potrà agire sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio o per
conto di terzi, anche in via fiduciaria. Capitale azionario:

CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Tambani, Barbara, cittadina ita-
liana, in Como (I), presidente, con firma collettiva a due;
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, membro, con
firma collettiva a due; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due; Besfid Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1866 del 30.12.2002
(00801880 / CH-524.3.009.636-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in
M e n d r i s i o ,   l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestio-
ne e l’esercizio di un casinò, in particolare del Casinò del Mendri-
siotto, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina
12, publ. 730010). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese, amministrato-
re unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva
di amministrazione].

Giornale no 1867 del 30.12.2002
(00801882 / CH-524.3.005.510-3)

                    

■ Comoinseta Sagl in liquidazione, in Chiasso,  la
commercializzazione e la distribuzione di articoli e accessori nel
settore dell’abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2895). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 1868 del 30.12.2002
(00801884 / CH-514.4.012.852-8)

                    

■ Elastorex SA, in Mendrisio,  la lavorazione ed il commer-
cio di articoli di gomma, termoplastici ed affini nonché la parte-
cipazione finanziaria ad altre società del settore, l’acquisto, la
gestione e la vendita di titoli azionari... Società anonima (FUSC
no. 33 del 16. 2. 1995, pagina 922). Nuova ragione sociale:
Elastorex SA in liquidazione. Recapito della società in li-
quidazione: c/o Fidinam SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 20.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Favini, Marco, da Caslano, in Salorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tura-
ti, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, liquidatore, con firma in-
dividuale.

Giornale no 1869 del 30.12.2002
(00801886 / CH-524.3.005.557-7)

                    

■ Freson Aktiengesellschaft, Nendeln (FL), succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  studi sulla progettazione grafi-
ca e design come pure transazioni commerciali e finanziarie ed
atti giuridici di qualsiasi genere, per conto proprio o altrui, non-
chè tutte le transazioni collegate, Succursale (FUSC no. 69 del
14. 4. 1997, pagina 2473), con sede principale a: Nendeln (FL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 1870 del 30.12.2002
(00801568 / CH-524.9.008.039-1)

                    

■ Grand Casinò Chiasso S SA, in Chiasso,  esercizi di case
da gioco; società sciolta in seguito a fusione con la ’Grand Casinò
Chiasso SA’ ora in liquidazione, Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2001, pagina 4839). I creditori sono stati garantiti o ta-
citati, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1871 del 30.12.2002
(00801570 / CH-524.3.009.108-0)

                    

■ Grand Casinò Chiasso SA in liquidazione, in Chias-
s o ,  esercizi di case da gioco, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 12, publ. 403396). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 1872 del 30.12.2002
(00801572 / CH-524.3.009.107-5)

                    

■ ISTITUTO NEW LIFE SA, in Chiasso,  istituto per cure
naturali, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina
15, publ. 550770). Nuova ragione sociale: ISTITUTO NEW
LIFE SA in liquidazione
. Recapito: priva di recapito legale.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione legale e di recapito]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferro, Rino, da Chiasso, in ignota dimora, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Chiasso, amministratore unico].

Giornale no 1873 del 30.12.2002
(00801574 / CH-524.3.009.122-4)

                    

■ Just-in Sagl, in Chiasso, gestione di ristoranti-bar e im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736216). Nuova ragione sociale:
Just-in Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposzioni degli art. 813 CO e 90
lett. e ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Cimetti, Katia, cit-
tadina italiana, in Bizzarrone (I), socia gerente e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
socia e gerente].

Giornale no 1874 del 30.12.2002
(00801576 / CH-524.4.009.277-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

■ M Mendrisio Moda SA, in Mendrisio, commercializza-
zione di prodotti Ferragamo, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1399). Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 19.12.2002, la ’Ungaro Parfums
SA’, in Neuchâtel (FUSC no. 251 del 28.12.2001 p.10271), giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 30.11.2002. Attivo: CHF
827’642,90. Passivo: CHF 311’055,89. Attivo netto: CHF
516’587,01. Essendo gli azionisti delle due società i medesimi, le
azioni della società assunta vengono estinte e il capitale aziona-
rio della società assuntrice rimane invariato.

Giornale no 1875 del 30.12.2002
(00801888 / CH-524.3.008.839-7)

                    

■ MerkerYshima SA, in C hiasso, attrezzature tecniche,
veicoli stradali, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000,
pagina 4763). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier,
Daniele, da Altbüron, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale. Succursale: [la società è attualmente pri-
va di amministrazione].

Giornale no 1876 del 30.12.2002
(00801890 / CH-524.3.009.014-6)

                    

■ MSIS Sagl, in Balerna, consulenza tecnica nel settore in-
dustriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318046). Statuti modificati:
11. 12. 2002, 18. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sharon, Ingrid, da Zurigo, in Balerna, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Sharon, Michael, da Zuri-
go, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Straussmann, Alexander, cittadino israeliano, in Itzhak Stade
(Israele), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.--; Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia,
gerente, con firma individuale.

Giornale no 1877 del 30.12.2002
(00801892 / CH-524.4.008.948-2)

                    

■ NOVASAT Sagl, finora in Novazzano, impianti di allar-
me, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagi-
na 15, publ. 3531). Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Valdani 9a, 6830 Chiasso. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Romano, Lucia, da Arosio e
Mendrisio, in Arosio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 14’000.--; Montorfano, Ottavia, da Vals, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni, Jolan-
da, da Onsernone, in Chiasso, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 21’000.--.

Giornale no 1878 del 30.12.2002
(00801894 / CH-524.4.009.367-2)

                    

■ Pfahler Tende Sagl, in Men drisio, la continuazione
dell’attività svolta dalla ditta individuale Pfahler Berthold in
Pambio Noranco, e più precisamente: posa e manutenzione di
tende, tende parasole, gelosie, lamelle, tapparelle, porte... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Gardelli Valsangiacomo, Rolan-
do, da Basilea, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: Gardelli, Rolando, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--]; Valsan-
giacomo, Leda, da Mendrisio, in Mendrisio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--].

Giornale no 1879 del 30.12.2002
(00801578 / CH-524.4.008.296-9)

                    

■ Purisa SA, finora in Sonvico, il promuovimento di man-
dati di gestione, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692078). Statuti originari:
07.05.1999. Statuti modificati: 16. 12. 2002. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o Stefano Biaggi, Via Paolo Tor-
riani 5, 6850 Mendrisio. Scopo: Il promuovimento di mandati di
gestione di ogni tipo. La società può partecipare ad altre imprese,
acquisire e vendere fondi come pure gestire patrimoni. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. La società può partecipare ad altre imprese. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Michel, Hansruedi, da Villmergen, in Dino (Sonvico),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, uf-
ficio di revisione [come finora]; Biaggi, Stefano, da Viganello, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1880 del 30.12.2002
(00801580 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ Tectagon AG, in Chiasso,  partecipazione a ditte nel setto-
re industriale, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 312298). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meier, Daniele, da Altbüron, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale.

Giornale no 1881 del 30.12.2002
(00801582 / CH-020.3.021.650-6)

                    

■ Wind Group Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione
azionaria in società di marketing, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Grant Thornton SA, in Losanna, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Grant Thornton BfB SA,
in Losanna, ufficio di revisione.

Giornale no 1882 del 30.12.2002
(00801584 / CH-524.3.009.191-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiatea SA, in liquidazione, in Chiasso,  La partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 3. 6. 1994, pagina 3109).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 1883 del 30.12.2002
(00801896 / CH-524.3.003.929-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Beteiligungen AG, in Flüelen,  Seestrasse 11,
6454 Flüelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Halten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstlei-
stungen im In- und Ausland; kann Finanzierungen aller Art er-
bringen sowie alle mit diesem Zweck zusammenhängenden
Tätigkeiten ausführen, insbesondere Darlehen und Sicherheiten
gewähren, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen sowie Rechte an geistigem Eigen-
tum und Mobilien erwerben, verkaufen und nutzen sowie Immo-
bilien erwerben, verkaufen, belasten und nutzen. Aktienkapital:
CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--. Akti-
en: 140’0000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 28.12.2002 per 31.12.2002 von Thomas Arnold 350 Na-
mensaktien, von Franz-Sepp Arnold 356 Namensaktien, von
Simon Arnold 350 Namensaktien und von Matthias Steinegger
195 Namensaktien, insgesamt also 1’251 Namensaktien der Ar-
nold &amp; Co. AG Sand- und Kieswerke, in Flüelen, mit einem Nenn-
wert von je CHF 1’000.--, zu einem Übernahmepreis von CHF
8’918’379.--, welcher getilgt wird durch Überlassung von 14’000
Namensaktien der Gesellschaft an die Einbringer sowie durch
Gutschrift von CHF 1’237’000.-- zugunsten der Einbringer und
CHF 7’667’379.-- zugunsten der Reserven der Gesellschaft (Agio).
CHF 126’000.-- werden in bar einbezahlt. Zudem beabsichtigt die
Gesellschaft, von Philipp Arnold 349 Namensaktien der Arnold &amp;
Co. AG Sand- und Kieswerke, in Flüelen, zu einem Maximalpreis
von CHF 2’488’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch gewöhnlichen oder
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Arnold, Thomas, von Flüelen, in Flüelen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Franz-Sepp,
von Flüelen, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Simon, von Flüelen, in Flüelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Matthias, von Alten-
dorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Convisa AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 485 vom 30.12.2002
(00801112 / CH-120.3.001.879-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB, Andreas Reichmuth, bisher in Altdorf  UR, Infor-
matik, Sicherheitstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 13). Sitz neu: F l ü e l e n .  Domizil neu: Höhen-
strasse 25. Postadresse neu: 6454 Flüelen. Zweck neu: Sicher-
heitsdienst. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Löschung der
Einzelfirma widerrufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Merizzi, Aldo, von Grosswangen, in Minusio,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Andreas, von Oberiberg, in Rotkreuz (Risch),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 486 vom 30.12.2002
(00801114 / CH-120.1.000.340-1)

                    

■ Convisa AG, in  Altdorf  UR,  Unternehmungs- und Steuer-
beratung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treu-
hand- und Expertisenfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 0279), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Bern-
hard, von Schwyz, in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brunnen (Ingenbohl)].

Tagebuch Nr. 487 vom 30.12.2002
(00801196 / CH-120.9.001.005-0)

                    

■ Elektrizitätswerk Altdorf, in Altdorf  UR, Erzeugung,
Übertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Echser, Martin, von Gurtnellen, in Gurtnellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berther, Guido, von
Disentis/Mustér, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Aeschlimann, Werner, von Rüegsau, in Bürglen UR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Karin, von Erstfeld und
Flüelen, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 488 vom 30.12.2002
(00801198 / CH-120.3.000.404-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Heinen, Zimmerei, Schreinerei und Beda-
chungen
, in G r e n g i o l s ,  3993 Grengiols, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kommandit-
gesellschaft ’Peter Heinen &amp; Co, Zimmerei, Schreinerei und Be-
dachungen’, in Grengiols. Eingetragene Personen: Heinen, Peter,
von Grengiols, in Grengiols, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1433 vom 30.12.2002
(00801898 / CH-600.1.011.546-4)

                    

■ URUP ALPINE HOTELS AND APARTMENTS AG, in
Z e r m a t t ,  c/o Johannes von Siebenthal, Triftweg 41, 3920 Zer-
matt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 12. 2002.
Zweck: Kauf und Betrieb von Hotels und Hotelliegenschaften und
Aparthotels. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Brockdorff, Dan, dänischer
Staatsangehöriger, in Ostbirk / DK, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; von Siebenthal, Johannes, von Saa-
nen, in Zermatt, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Michel, von Rapperswil
BE, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eggen Treuhand, in Zermatt, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 1434 vom 30.12.2002
(00801900 / CH-600.3.011.547-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurschmitten &amp; Gehrig Consulting AG, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna
treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1435 vom 30.12.2002
(00801902 / CH-600.3.000.767-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cap Contemporary art of promotion, Michlig &amp;
Zurwerra
, in B r i g - G l i s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2518). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1437 vom 30.12.2002
(00801586 / CH-600.2.007.638-6)

                    

■ Peter Heinen &amp; Co, Zimmerei, Schreinerei und Be-
dachungen
, in G r e n g i o l s ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 797). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Peter Hei-
nen, Zimmerei, Schreinerei und Bedachungen’, in Grengiols,
über.

Tagebuch Nr. 1438 vom 30.12.2002
(00801588 / CH-600.2.002.421-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LVG Holding B.V., à Amstelveen (NL), succursale
de Verbier
, à B a g n e s ,  Immeuble Alpina, 1936 Verbier, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: LVG Holding
B.V. Nature juridique du siège principal: Private Limited Liability
Company. Siège principal: Burgemeester Rijndersln 10-20, 1185
MC Amstelveen (Pays-Bas). Date des statuts du siège principal:
06.12.2002. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 18.06.1986 sous no 31043963. But du siège principal: consti-
tution de, participations sous quelque forme que ce soit à, la
direction et la surveillance d’entreprises et de sociétés, remise de
garanties et engagement de la société ou de son actif en faveur
d’entreprises et de sociétés avec lesquelles elle est liée dans un
groupe; dispense de services, financement, prêt et remise de
fonds; acquisition, aliénation, gestion et exploitation de biens
immobiliers et de valeurs patrimoniales; exploitation et négocia-
tion de brevets, marques, autorisations, savoir-faire et de droits de
la propriété intellectuelle; exécution de toutes sortes d’activités
industrielles, financières et commerciales. Capital social du siège

principal: Euros 825’000.-. Capital social souscrit et libéré : Euros
181’136.-. Organisation du siège principal: Van Meerwijk, Alex-
ander Carolus Cornelis Maria, citoyen hollandais, à Verbier (Ba-
gnes), directeur général avec signature individuelle; Korswagen,
Nico Frederik, citoyen hollandais, à Putten (NL), directeur avec
signature individuelle; Wolff - van Meerwijk, Suzanne Cornélie,
citoyenne hollandaise, à Verbier (Bagnes), directrice avec signa-
ture individuelle. Dispositions pour la succursale: Le but de la
succursale est identique à celui du siège principal à l’exclusion
toutefois en Suisse des activités bancaires sujettes à autorisation
de la Commission fédérale des Banques. Personnes inscrites: Van
Meerwijk, Alexander Carolus Cornelis Maria, citoyen hollandais,
à Verbier (Bagnes), gérant de la succursale, avec signature indi-
viduelle; Wolff - van Meerwijk, Suzanne Cornélie, citoyenne hol-
landaise,  à Verbier (Bagnes), gérante de la succursale, avec
signature individuelle.

Journal no 1399 du 30.12.2002
(00801590 / CH-621.9.006.725-3)

                    

■ RS Equipement Sàrl, à  Troistorrents,  Route de  la Pa-
tinoire 21, 1875 Morgins, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 17. 12. 2002. But: vente, location, réparation
de tous articles de sport, enseignement des sports de glisse et tou-
tes opérations commerciales, mobilières et immobilières conver-
gentes à ses buts; participation à toute entreprise en rapport avec
son but. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon contrat d’apport du 17.12.2002 et
bilan arrêté au 30.11.2002, sont apportés à la société l’actif et le
passif de la raison individuelle ’Riquet Sports, Blaise Krum-
menacher’, de siège à Troistorrents. L’actif (mobilisé et immobi-
lisé) s’élevant à CHF 492’899.56 et le passif (fonds étrangers) à
CHF 465’542.56, l’actif net est de CHF 27’357.-. Apport accepté
pour ce prix et payé, à concurrence de CHF 19’000.- par imputa-
tion sur le capital, le solde de CHF 8’317.- étant inscrit au passif
du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC et Bulletin
Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré.
Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au
maximum CHF 1’000.-- par associé. Personnes inscrites: Krum-
menacher, Blaise, de Escholzmatt, à Morgins (Troistorrents), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Krummenacher, Henri, de Escholzmatt, à Mor-
gins (Troistorrents), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 1400 du 30.12.2002
(00801904 / CH-621.4.006.766-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Bella Napoli Sàrl,  à Martigny, exploitation d’une
pizzeria, d’un restaurant ainsi que d’un bar (FOSC no 132 du
10. 07. 2000, p. 4698). Modification des statuts: 18. 12. 2002.
Personnes et signatures radiées: Melillo, Bruno, citoyen italien, à
Martigny, associé et gérant, avec signature collective à trois, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; De Stefano, Valerio, citoyen
italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à
trois, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou mo-
dification de personne: Fusco, Alfonso, citoyen italien, à Mar-
tigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: avec signature
collective à trois, pour une part sociale de CHF 10’000.--].

Journal no 1401 du 30.12.2002
(00801906 / CH-621.4.005.986-5)

                    

■ RSO Services S.A., à Collombey-Mu raz,  prestations de
services, principalement conseiller dans le domaine financier, ju-
ridique, commercial, technique, gestion de personnel, de socié-
tés, etc... (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 18). Personne et
signature radiée: Grera, Jamal Ali, citoyen libyen, à Versoix, direc-
teur général adjoint, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Ishuayed, Sadek, citoyen libyen, à
Vernier, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Bellevue]; Greiler, Eric, de Troinex, à Commugny, avec
signature collective à deux; Heidrecheid, Jacques, citoyen fran-
çais, à Pers-Jussy (F), avec signature collective à deux.

Journal no 1402 du 30.12.2002
(00801908 / CH-621.3.000.823-8)

                    

■ Société de développement agro-touristique de Tri-
ent-Finhaut SA
,  à  T r i e n t ,   étude et réalisation d’un projet
d’équipement en remontées mécaniques de la partie suisse du
Massif Croix de Fer - Tête de Balme, sur la Commune de Trient
(FOSC no 161 du 22. 08. 2002, p. 12). Personne et signature ra-
diée: Abdulla, Farouk, de Montreux, à Veytaux, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou un vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Gay-Crosier, Victor, de
Trient,  à Trient, président, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec un admi-
nistrateur, sauf les vices-présidents]; Gay-des-Combes, Maxime,
de Finhaut, à Finhaut, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président ou un administrateur, hormis l’autre vice-
président [précédemment: avec signature collective à deux avec
un administrateur, sauf les président et vice-président]; Piasenta,
Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, vice-président, avec signature
collective à deux avec le président ou un administrateur, hormis
l’autre vice-président [précédemment: avec signature collective à
deux avec un administrateur, sauf les président et vice-prési-
dent]; Hugon, Jean-Louis, de Martigny, à Corin-de-la-Crête
(Montana), secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou un vice-président [précédemment: membre]; Char-
let, Jean-Michel, citoyen français, à Argentière (F), administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou un vice-

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

président; Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou un vice-pré-
sident.

Journal no 1403 du 30.12.2002
(00801910 / CH-621.3.002.361-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMP, Albert et Pierre Müller, à Collombey-Muraz,
atelier de mécanique et de décolletage, société en nom collectif
(FOSC du 12. 05. 1995, p. 2664). Par suite de cessation d’activité
au 01.01.2003, cette société est dissoute, liquidée et radiée.

Journal no 1404 du 30.12.2002
(00801592 / CH-621.2.002.296-2)

                    

■ Maison Orchidée, Jaggi Claude, à Vouvry,  import, ex-
port et représentation, raison individuelle (FOSC no 202 du
21. 10. 1997, p. 7670). Radiation par suite de cessation d’activité
le 31.12.2002.

Journal no 1405 du 30.12.2002
(00801594 / CH-621.1.005.560-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE INDY-ARDON Sàrl, à Ardon, Zone industrielle,
1957 Ardon, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 17. 12. 2002. But: exploitation d’un garage ainsi que
l’entretien, la réparation, l’achat et la vente de véhicules automo-
biles ainsi que toutes opérations commerciales, financières ou
autres qui se rapportent directement ou indirectement à son but
et favorisent son développement. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Bérard, Georges-Henri, de Ardon, à Ardon,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Bérard, Judith, citoyen haïtienne, à Ar-
don, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.

Journal no 1958 du 30.12.2002
(00801596 / CH-626.4.007.777-7)

                    

■ Hasta Glaces Bote, à  Sion , Rue St-Théodule 8, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: glacerie ar-
tisanale. Personne inscrite: Bote, Rolf, de Bâle, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 1959 du 30.12.2002
(00801912 / CH-626.1.007.778-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Zufferey Promotion Immobilière, à Veyras,
achat, vente, promotion, construction, gérance et administration
de toutes affaires immobilières, raison individuelle (FOSC no 70
du 10. 04. 1992, p. 1625). Titulaire déclaré en faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 12.11.2002.

Journal no 1960 du 30.12.2002
(00801914 / CH-626.1.006.860-4)

                    

■ Doral SA, à Vétroz, fabrication et commercialisation de
poudres de métaux de toutes sortes de pâtes d’aluminium et de
pâtes de bronze et autres métaux, société anonyme (FOSC no 171
du 04. 09. 1996, p. 5337). Modification des statuts: 18. 12. 2002.
[autres modifications statutaires non soumises à publication].

Journal no 1961 du 30.12.2002
(00801598 / CH-626.3.000.512-6)

                    

■ Evasion Vacances Sion Sàrl en liquidation, à Sion,
exploitation d’une agence de voyage, etc. société à responsabilité
limitée (FOSC no 248 du 23. 12. 2002, p. 18, publ. 788272). Fail-
lite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 14.11.2002.

Journal no 1962 du 30.12.2002
(00801600 / CH-626.4.003.946-7)

                    

■ Festival Holding SA, à Sierre,  administration, gestion,
financement et contrôle de prises de participations dans toutes
sociétés en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 147
du 02. 08. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Rossi, Alfre-
do, citoyen italien, à Gênes (I), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscripti-
on ou modification de personnes: Costaguta, Roberto, citoyen
italien, à Gênes (I), administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: deuxième vice-président]; Acconci, Mari-
na, citoyenne italienne, à Gênes (I), deuxième vice-présidente,
avec signature collective à deux.

Journal no 1963 du 30.12.2002
(00801916 / CH-626.3.006.505-8)

                    

■ Kuonen et Studer Atelier mécanique SA, à Sierre,
exploitation d’un atelier mécanique et serrurerie et construction,
société anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5850). Modi-
fication des statuts: 17. 12. 2002. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].

Journal no 1964 du 30.12.2002
(00801918 / CH-626.3.000.921-5)

                    

■ Lindner Bau (Schweiz) AG, à Lens,  acquisition et vente
d’immeubles, commerce et exploitation d’immeubles,  étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entrepre-
neur total ou général, etc. société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 2002, p. 16, publ. 661142). Nouvelle adresse: c/o Lindner
Golf Hotel Rhodania, 3963 Crans. Personne et signature radiée:
Stoll, Cornelia, de Opfikon, à Riedt/Neerach, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ram-
seier, Stephan, citoyen allemand, à Leukerbad, avec signature
collective à deux.

Journal no 1965 du 30.12.2002
(00801602 / CH-626.3.000.401-1)

                    

■ Otto Stucky SA, à Sierre,  exploitation d’une entreprise de
transports et de combustible, société anonyme (FOSC no 171 du
04. 09. 2000, p. 6031). Modification des statuts: 12. 12. 2002.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de transports et de
combustible; de révision, de nettoyage et assainissement de citer-
nes; de tubage de cheminées; d’étude, conception, réalisation et
installation de divers systèmes d’énergie et d’importation et de
commerce avec des huiles minérales. Elle peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer son but.

Journal no 1966 du 30.12.2002
(00801604 / CH-626.3.003.308-7)

                    

■ Paul-Albert Sculati, à Sion, commerce, gestion, admini-
stration et courtage immobilier, raison individuelle (FOSC no
213 du 03. 11. 1998, p. 7497). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 5.11.2002.

Journal no 1967 du 30.12.2002
(00801920 / CH-626.1.007.107-8)

                    

■ Perruchoud Jean-Luc SA, à Sierre,  exploitation généra-
le d’une menuiserie dans le sens le plus large du terme et ex-
ploitation de toutes autres branches concernant le commerce du
bois, société anonyme (FOSC no 116 du 19. 06. 1991, p. 2666).
Personnes et signatures radiées: Chevey, Léopold, de Chalais, à
Chalais, secrétaire, avec signature collective à deux; Loye, Patri-
ce, de Grimentz, à Sierre, administrateur, avec signature collecti-
ve  à deux avec le président ou le secrétaire. Inscription ou
modification de personnes: Perruchoud, Jean-Luc, de Chalais, à
Vercorin (Chalais), président, avec signature collective à deux
[précédemment: à Réchy (Chalais)]; Perren, Christophe, de Mol-
lens VS, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire]; Fiva SA, à Sierre, organe
de révision.

Journal no 1968 du 30.12.2002
(00801922 / CH-626.3.001.181-9)

                    

■ SPORT-INVEST SA, à Chermignon, création d’une pla-
te-forme d’investissements orientée autour de l’industrie du
sport, société anonyme (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9293).
Modification des statuts: 22. 11. 2002. Nouvelle raison sociale:
Boost 4 Sports SA.

Journal no 1969 du 30.12.2002
(00801606 / CH-626.3.005.487-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Schnydrig,  à M ollens  VS, exploitation de
l’hôtel Panorama, raison individuelle (FOSC no 109 du
09. 06. 1993, p. 2993). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 1970 du 30.12.2002
(00801608 / CH-626.1.006.021-9)

                    

■ Sonic Computer Systems, Schneider &amp; Lamon, à Si-
e r r e ,  vente de matériel informatique, société en nom collectif
(FOSC no 84 du 05. 05. 1997, p. 3026). Société dissoute dès le
30.06.2002, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

Journal no 1971 du 30.12.2002
(00801924 / CH-626.2.004.051-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Armierungen, Schnider, Sitz: Stein hausen, Domi-
zil: Blickensdorferstrasse 14, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Armierungsarbeiten im Hoch- und
Tiefbau. Eingetragene Personen: Schnider, Oliver, Heimat: Vals,
in Sattel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12221 vom 30.12.2002
(00801306 / CH-170.1.005.506-6)

                    

■ ATC All Thin Convert AG, Sitz: Ch am, Domizil: Hinter-
bergstrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.12.2002. Zweck: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Maschinen und Materialien zur Konvertie-
rung im Bereich Druck, Dekoration und Verpackungen; kann
Patente erwerben und bewirtschaften, Lizenzen erteilen, Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000,

Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Walter,
Heimat: Wettingen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollenweider, Albert, Heimat: Kappel am Albis, in Haupti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevi AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12274 vom 30.12.2002
(00801278 / CH-170.3.026.059-7)

                    

■ avendum consulting s. wennek, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kunst- und Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Wennek, Samuel, Heimat: Niederlande, in Greifensee, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12285 vom 30.12.2002
(00801372 / CH-170.1.005.509-8)

                    

■ AZ Management AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Seematt-
weg 2b, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.12.2002. Zweck: Erbringung von Verwaltungs-
dienstleistungen zu Gunsten von Tochtergesellschaften der AZ
Management Holding AG sowie weiteren Firmen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zemp, Andreas, Heimat: Luzern, Entlebuch, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12288 vom 31.12.2002
(00801998 / CH-170.3.026.062-3)

                    

■ büttiker.architektur, Sitz: Baar, Domizil: Untere Rain-
strasse 28, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektierung, Planung und Visualisierung von Bauprojekten
(Architektur). Eingetragene Personen: Büttiker, Markus, Heimat:
Neuendorf, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12268 vom 30.12.2002
(00801274 / CH-170.1.005.508-2)

                    

■ Diniero GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Poststrasse 9, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2002.
Zweck: Dienstleistungen, insbesondere Beratung im Bereich Bau-
planung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kölliker, Stefan, Hei-
mat: Rohrbach, in Bronschhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Peyer, Fabien-
ne, Heimat: Vordemwald, in Wallenwil, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12290 vom 31.12.2002
(00802002 / CH-170.4.004.085-6)

                    

■ E-Iothermie AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Gret Iten Immo-
bilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.12.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Beteiligungen an Unterneh-
mungen insbesondere in der Umwelttechnik und im Reycling,
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Immobilien
und Grundstücken; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Walter, Heimat: Pfäffikon,
in Pfäffikon ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlaab, Barbara, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mühldorf am Inn (DE), Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift,
Delegierte mit Einzelunterschrift; Ronzani, Mario, Heimat: St.
Gallen-Straubenzell, in Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gret Iten Immobilien Treuhand, in Zug, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12273 vom 30.12.2002
(00801360 / CH-170.3.026.058-9)

                    

■ elsener transporte, Sitz: Baar , Domizil: Weidhof, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassentransporte,
hauptsächlich im Baugewerbe. Eingetragene Personen: Elsener,
Hans, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12252 vom 30.12.2002
(00801258 / CH-170.1.005.507-4)

                    

■ Matchem AG  (Matchem SA) (Matchem Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.12.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich der Informationsverarbeitung
und Verkaufsförderung, insbesondere durch interaktive, automa-
tische Dialogführung mittels elektronischer Medien sowie Er-
bringung von Beratungen und Logistikleistungen, insbesondere
für Direkt-Marketing; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen, Immobilien erwerben, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruschka, Mar-
tin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Ronald,
Heimat: Bubendorf, in Kilchberg ZH, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Veerse, Falk,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotter-

man, Han Willem, Heimat: Niederlande, in München (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; FI-
DSWISS SA, in Pully, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12286 vom 31.12.2002
(00801762 / CH-170.3.026.061-8)

                    

■ Provo.com GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Seehofstrasse 14,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
20.12.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Design in sämtlichen Medien sowie Handel mit
Werbematerialien; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Markus,
Heimat: Herisau, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Freeland, Gerd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 12270 vom 30.12.2002
(00801354 / CH-170.4.004.084-1)

                    

■ RUI LONG Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
55/20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 18.12.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 15’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christ, Markus, Heimat: Wisen SO,
Winznau, in Biel/Bienne, Präsident mit Einzelunterschrift; Gre-
tener, Balthasar, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft
mbH, in Salenstein, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12279 vom 30.12.2002
(00801364 / CH-170.3.026.060-2)

                    

■ Silver Cay Swiss AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Eichrüti
47, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 22.11.2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Produkten, Rohstoffen und Halbfabrikaten sowie Betrieb
von Produktionsanlagen einschliesslich Beratung, hauptsäch-
lich in der Schweiz; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Muther, Christoph, Heimat: Was-
sen, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift; Weibel,
Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Maruhn, Eckehard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12263 vom 30.12.2002
(00801350 / CH-170.3.026.057-3)

                    

■ SwissHomeshop GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Sinser-
strasse 19, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.12.2002, 20.12.2002. Zweck: Entwicklung und Betrieb eines
gesamtschweizerischen virtuellen Konsumentenzentrums; dieses
beinhaltet die Vermittlung von Internet-Zugängen zu Handels-
häusern, Dienstleistungsanbietern und Organisationen im Kon-
sumentenschutz- und Umweltbereich; die Gesellschaft sammelt
Daten und Informationen über diese Gebiete und publiziert sie in
Form von Veranstaltungen, Druckerzeugnissen sowie allen Arten
von Internet- und Multimediaproduktionen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer, Alois,
Heimat: Beckenried, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000;
Murer, Werner, Heimat: Beckenried, in Cham, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Murer, Ulrike, Heimat: Beckenried, in
Mettmenstetten, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000. 

Tagebuch Nr. 12222 vom 30.12.2002
(00801308 / CH-170.4.004.083-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altima AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849).
Firma Neu: Altima AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 20.12.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Fuchs, Alois, Heimat: Oberiberg, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 12224 vom 30.12.2002
(00801228 / CH-170.3.000.983-8)

                    

■ Andrews Taylor AG (Andrews Taylor SA) (Andrews
Taylor Inc) (Andrews Taylor Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7221). Statutenänderung: 13.12.2002. Firma Neu:
Andrews AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Andrews SA),
(Andrews Inc), (Andrews Ltd)
 Gelöscht: [(Andrews
Taylor SA), (Andrews Taylor Inc), (Andrews Taylor
Ltd)
]. 

Tagebuch Nr. 12253 vom 30.12.2002
(00801338 / CH-170.3.001.361-5)

                    

■ Anliker Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Wettingen  ],
Handel mit Artikeln der Informations-, Kommunikations- und
Organisationstechnik, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, Sei-
te 754). Statutenänderung: 23.12.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

zil Neu: Langmattstrasse 4, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit
Artikeln der Informations-, Kommunikations- und Organisati-
onstechnik sowie Beratung und Erbringung entsprechender
Dienstleistungen in den genannten Bereichen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Anliker, Mireille, Heimat: Rohrbach, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wettingen]; Wolff,
Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Wettingen]. 

Tagebuch Nr. 12267 vom 30.12.2002
(00801272 / CH-400.4.022.121-4)

                    

■ Autania Kunsthandels AG, Sitz: Zug, Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Domizil Gelöscht: [c/o Sovereign Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 12265 vom 30.12.2002
(00801268 / CH-170.3.014.767-5)

                    

■ Beck Management und Beteiligungs AG, Sitz: Baar,
Führen von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686722). Statutenänderung:
20.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 12248 vom 30.12.2002
(00801336 / CH-170.3.025.229-6)

                    

■ Bernabé AG, Sitz: Zug, Planung, Fabrikation, Vertrieb,
Montage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3724). Domizil Gelöscht: [c/o Sovereign
Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 12266 vom 30.12.2002
(00801270 / CH-020.3.000.968-6)

                    

■ Bernet Consulting AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300).
Statutenänderung: 19.12.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Im Eichli 1, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Erbringung von
Beratungsleistungen und Dienstleistungen aller Art im Immobi-
lienbereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 12215 vom 30.12.2002
(00801220 / CH-170.3.012.300-9)

                    

■ BHB Architekten AG, Sitz: Zug, Planung, Ueberwachung
und Ausführung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 08.03.2002, S. 16, Id. 375208). Statutenänderung:
18.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
460’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 460’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 460 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 360 Namenaktien zu CHF 1000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 17.12.2002 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 12240 vom 30.12.2002
(00801244 / CH-170.3.020.176-1)

                    

■ CAF Marketing GmbH (CAF Marketing Ltd liab. Co),
Sitz: Z u g , Vermarktung des African Cup of Nation, GmbH (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Domizil Neu: c/o CONFIDESA
AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Büchel, Roland, Heimat: Rüti ZH,
in Oberriet SG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Galán
Torres, Miguel, Heimat: Chile, in Gland, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12233 vom 30.12.2002
(00801238 / CH-170.4.003.493-8)

                    

■ Capitelli Immobilien-Management AG, Sitz: Risch,
Liegenschaftsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 16, Id. 489212). Statutenänderung: 18.12.2002.
Firma Neu: Leafim AG. Zweck Neu: Liegenschaftsgeschäfte, ins-
besondere Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Finanzierung
und Leasing von Liegenschaften jeder Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen
Neu: Koller, Urs Peter, Heimat: Herisau, in Gossau SG, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kielholz, Pierre Olivier, Hei-
mat: Mettau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Capitelli, Marco, Heimat: Luzern, Hinwil, in
Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12281 vom 30.12.2002
(00801368 / CH-170.3.025.596-4)

                    

■ CASTILMAINE AG, Sitz: Ch am, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Firma Neu: CASTILMAINE

AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 20.12.2002. Eingetragene Personen Neu: Rolf
Fenner Treuhand, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Fenner,
Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12250 vom 30.12.2002
(00801254 / CH-170.3.023.271-4)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Finanzierung von wirtschaftlich ver-
bundenen Gesellschaften und Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 626310). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Jarvis, Andrew Wynne, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12255 vom 30.12.2002
(00801342 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ Comcliff GmbH, Sitz: Baar , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 18, Id. 654736). Firma Neu: Comcliff GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 23.12.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Velo Martinez, Marcos, Heimat: Spanien, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Parente Cao, Jose Angel,
Heimat: Spanien, in Zürich, Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12289 vom 31.12.2002
(00802000 / CH-020.4.001.821-3)

                    

■ Comensor AG in Liquidation, Sitz: Zug, Tätigung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04.12.2002, S. 14, Id. 756396). 

Tagebuch Nr. 12232 vom 30.12.2002
(00801236 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ CONFIDESA AG, Sitz: Zu g, Beratung und Entwicklung im
Bereich Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2000, S. 1781). Domizil Neu: Baarerstrasse 23, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12234 vom 30.12.2002
(00801240 / CH-130.3.000.839-0)

                    

■ Confiserie, Café Peter Speck, Sitz: Zug, Betrieb einer
Confiserie sowie eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24.06.1992, S. 2910). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: am Bahnhof, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 12239 vom 30.12.2002
(00801326 / CH-170.1.002.681-0)

                    

■ Cosmos Consulting AG, Sitz: C ham, Vertrieb von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S.
14, Id. 616446). Eingetragene Personen Neu: Steiner Treuhand
AG Cham, in Cham, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12219 vom 30.12.2002
(00801302 / CH-170.3.017.314-0)

                    

■ Credit Invest Holding AG in Liquidation, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751960). Statutenänderung:
22.11.2002. Firma Neu: Credit Invest Holding AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen aller Art
sowie die, mit diesen Zwecken in Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten, insbesondere das Halten von Beteiligungen und strate-
gische Führung dieser Beteiligungen sowie von verbundenen
Unternehmen, einschliesslich Konzeption, Beratung und Durch-
führung von Finanzierungen und Investmenttransaktionen;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen, Schutzrech-
te und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetrage-
ne Personen Neu: Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sachseln,
Mitglied mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12212 vom 30.12.2002
(00801296 / CH-092.3.002.133-6)

                    

■ Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland SA)
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland Ltd)
,
Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 710632).
Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12259 vom 30.12.2002
(00801264 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ CV Citrus Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von und
Handel mit frischen Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8833). Statutenänderung: 19.12.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Möllmann, Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Müswangen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waldshut-Tiengen (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Concept-Park GmbH,
in Vitznau, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:

[Cusumano, Salvatore, Heimat: Italien, in Döttingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 12238 vom 30.12.2002
(00801324 / CH-170.4.000.923-0)

                    

■ EHS Enterprises AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 17, Id. 546052). Statutenänderung: 19.12.2002.
Firma Neu: EHS European Holding and Service AG.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an vor-
wiegend europäischen Unternehmen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art; kann allgemeine Treuhand- und Verwaltungs-
dienstleistungen auch für Dritte erbringen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln,
verpachten und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 12282 vom 30.12.2002
(00801286 / CH-170.3.025.656-4)

                    

■ elmicron ag (elmicron sa) (elmicron inc.), Sitz:
[bisher: S a c h s e l n  ], Herstellung und Vertrieb von hochpräzi-
sen Metallkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, Seite 11). Statutenänderung: 20.12.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Feldstrasse 1, 6304 Zug. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von hochpräzisen Metallkomponenten, Entwick-
lung (Engineering), Fabrikation und Vertrieb von kundenspezi-
fischen Microsystemen und -komponenten aus Metall und
Kunststoff sowie Entwicklung neuer Verfahren im Bereich Metall-
Legierungen und Oberflächenvergütungen unter Verwendung
der speziellen Verfahren des Electroformings und der LIGA-Tech-
nologie; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 13’716’210, Liberierung: CHF 13’716’210,
500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, 332’830 vinkulierte
Namen-Vorzugsaktien A zu CHF 10, 538’791 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien C zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage und -übernahme: Übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.02.2000
und Anhang von der ’elfo ag’, in Sachseln, Maschinen und Anla-
gen, Mobiliar und Einrichtungen, Warenlager, Patente und Ent-
wicklungsaufwand zum Preise von CHF 4’125’000.00, wofür
212’500 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF
2’000’000.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Bemerkun-
gen Bisher: Die Vorzugsaktien A und die Vorzugsaktien C gewäh-
ren unterschiedliche Vorrechte hinsichtlich Liquidationserlös
und Erlös bei Kapitalherabsetzungen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Eingetragene Personen Bisher: Frei, Alan,
Heimat: Widnau, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Dr. Heinz Walter, Heimat: Horgen, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Emil, Heimat: Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buffat, Michel, Heimat: Vuarrens, in Baden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brokelmann, Mat-
thias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Giswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiert,
Dr. Philippe, Heimat: Engelberg, in Greppen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Peter, Heimat:
Sursee, in Alberswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Bagdasarianz, Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger,
Andreas, Heimat: Wahlern, Mitlödi, Ennenda, in Mollis, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12216 vom 30.12.2002
(00801222 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Equity Partnerships Inc, Sitz: Zug, Aktive Verwaltung
von Beteiligungen der ProKMU invest AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 449402). Domizil Neu:
Grafenauweg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12257 vom 30.12.2002
(00801260 / CH-170.3.022.432-4)

                    

■ Erwitech GmbH, Sitz: [bisher: Rothenburg ], Vornahme
von Montagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001,
Seite 5295). Statutenänderung: 20.12.2002. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Im Dörfli 20, 6343 Holzhäusern ZG. Zweck: Vor-
nahme von Montagen aller Art, besonders spezialisiert auf Lift-
montagen, allgemeine Schlosserarbeiten und
Metallverarbeitung im allgemeinen, Übernahme von Vertretun-
gen, Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren, Beteiligungen sowie Erwerb, Halten, Be-
lastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Erdogan,
Mustafa, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Widmer, Peter, Heimat: Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschaf-
ter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 12269 vom 30.12.2002
(00801276 / CH-100.4.025.027-7)

                    

■ EuropeanWineCollectors AG, Sitz: Baar , Handel mit
Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18,
Id. 443594). Eingetragene Personen Geändert: Gyseler, Stefan,
Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Jacobson, Jean-Marc, Heimat: Kanada, in Montreal (CA),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Brändle, Lilian, Heimat: Zug, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ja-
cobson, Seymore Harvey, Heimat: Kanada, in Basel, Präsident

mit Einzelunterschrift]; [Christen, Theodor, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Littau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 12246 vom 30.12.2002
(00801332 / CH-170.3.025.526-1)

                    

■ First Solution AG, Sitz: [bisher: Sarnen ], Erbringung
von Dienstleistungen au dem Gebiet der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, Seite 7). Statutenände-
rung: 23.12.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11b,
6340 Baar. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik inklusive Entwicklung von Software sowie
Vertrieb und Verwertung von Software und von andern Produkten
der Informatikbranche; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Uray, Frank, Heimat: Stansstad, in
Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12287 vom 31.12.2002
(00801996 / CH-140.3.002.147-2)

                    

■ FNB Invest GmbH, Sitz: Zug, Begründen, Erwerb, Vermitt-
lung, Halten und Eingehen von Beteiligungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 13, Id. 608072). Statutenände-
rung: 20.12.2002. Firma Neu: DUS Concept GmbH. Eingetra-
gene Personen Geändert: Duwensee, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Viersen (DE), Gesellschafter, Prokurist mit Einzelprokura];
Freeland, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12225 vom 30.12.2002
(00801230 / CH-170.4.003.866-9)

                    

■ Gerhard Buchmann AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Herstel-
lung und Vertrieb von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Statutenänderung:
17.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Pannell Kerr Forster
AG, Zweigniederlassung Zug, Metallstrasse 9, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Zehnder, Bruno, Heimat: Guntershausen bei
Aadorf, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pannell
Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Greutert,
Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerberatung, in Baden,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12237 vom 30.12.2002
(00801322 / CH-170.3.014.209-0)

                    

■ GFI Gesellschaft für Industriebeteiligungen AG,
Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698).
Firma Neu: GFI Gesellschaft für Industriebeteiligungen
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 20.12.2002. Eingetragene Personen Neu: Rolf
Fenner Treuhand, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Fenner,
Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 12249 vom 30.12.2002
(00801252 / CH-170.3.023.129-6)

                    

■ Golf &amp; Health AG                          (Golf &amp; Health Ltd.)
Sitz: [bisher: K i r c h b e r g   S G  ], Vertrieb von diätetischen Le-
bens- und Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, Seite 9). Statutenänderung: 19.11.2002. Firma Neu:
Greither Management AG.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Golf &amp; Health Ltd.)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Zug, Baar-
erstrasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Beratung von Firmen im Lebens- und
Arzneimittelbereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten,
belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Greither,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kirchberg SG,
Präsident mit Einzelunterschrift; Greither, Elisabeth, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kirchberg SG, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift; Roth-Grosser, Dr. Elisabeth,
Heimat: Grindelwald, Herisau, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell
AG, in Appenzell, Revisionsstelle; Baldenweg, Stefan, Heimat: Tä-
gerwilen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagebuch Nr. 12235 vom 30.12.2002
(00801242 / CH-320.3.034.079-6)

                    

■ Haarmann &amp; Paucis Immobilien AG, Sitz: Zu g, Kauf,
Verkauf und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8451). Domizil Gelöscht: [c/o Sovereign Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 12264 vom 30.12.2002
(00801352 / CH-170.3.008.798-9)

                    

■ Handol AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Aktien in- und
ausländischer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06.11.1998, S. 7594). Firma Neu: Handol AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o Fidinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1,
6901 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 18.12.2002. Eingetragene Personen Neu: Fidinam &amp;

No 3 Mittwoch, 08.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Partners SA, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Rota, Mafalda,
Heimat: Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Martino, Franca, Heimat: Agno, in Taverne, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Genovesi, Alberto, Heimat:
Sala Capriasca, in Bosco Luganese, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12245 vom 30.12.2002
(00801330 / CH-170.3.000.491-2)

                    

■ Hartl Consult GmbH, Sitz:  Zug, Übernahme von Aufträ-
gen und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen De-
sktop Publishing, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15,
Id. 711122). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12261 vom 30.12.2002
(00801346 / CH-170.4.003.958-1)

                    

■ Heinz Schwerzmann Bau AG, Sitz: Zug, Ausführung
von Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1996, S. 8003). Eingetragene Personen Neu: A. Emme-
negger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12277 vom 30.12.2002
(00801284 / CH-170.3.011.001-8)

                    

■ ITB Iris Trinkler Büroservice, Sitz: Neuheim , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652). Domizil Neu:
Dorfstrasse 3, 6345 Neuheim. 

Tagebuch Nr. 12280 vom 30.12.2002
(00801366 / CH-170.1.003.604-1)

                    

■ Kippel Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780966). Domizil
Neu: c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12244 vom 30.12.2002
(00801328 / CH-170.3.009.826-0)

                    

■ Klingelfuss+Cie., Sitz: [bisher: Risch ], Vermittlung von
Handelsgeschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 15, Id. 645916). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Eschenrain 18, 6312 Steinhausen. 

Tagebuch Nr. 12220 vom 30.12.2002
(00801304 / CH-170.2.000.978-7)

                    

■ Labopharm AG, Sitz: [bisher: Zollikon  ], Handel mit und
Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, Seite 16). Statutenände-
rung: 27.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Huber &amp;
Partner, Baarerstrasse 34, 6300 Zug. Zweck: Handel mit und Her-
stellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln
und Medizinalzubehör; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000, 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Altmann, Hans Rudolf, Heimat: Dättlikon, in Zumi-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baserga, Roland, Heimat:
Bülach, Trüllikon, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canevascini, Marco, Heimat:
Tenero-Contra, in Wagenhausen, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Rosmarie, Heimat: Dü-
bendorf, in Dübendorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüedi, Daniel, Heimat: Hasle LU, in
Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle. Zweigniederlassungen Bisher: Weinfelden. 

Tagebuch Nr. 12278 vom 30.12.2002
(00801362 / CH-020.3.904.500-2)

                    

■ Lerozak AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1996, S. 6596). Firma Neu: Lerozak AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12229 vom 30.12.2002
(00801314 / CH-170.3.013.797-2)

                    

■ Nova Holding AG (Nova Holding SA) (Nova Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmungen und
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24.10.2000, S. 7252). Firma Neu: Nova Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nova Holding SA en
liquidation), (Nova Holding Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Nova Holding SA), (Nova Holding Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Vischer, Dr. Bern-
hard, Heimat: Bern, Epiquerez, in Küsnacht ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12271 vom 30.12.2002
(00801356 / CH-170.3.024.208-0)

                    

■ Osdaz AG, Sitz: Zug, Investitionen aller Art im Energiesek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1996, S. 7317).
Statutenänderung: 20.12.2002. Firma Neu: Cottcom AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Cottcom SA), (Cottcom Ltd).
Eingetragene Personen Geändert: Studer, Guido, Heimat: Visper-
terminen, in Fischbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Khair, Abdulla, Heimat:

Hauptwil-Gottshaus, in Dubai (AE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Brunold, Hans, Heimat: Davos, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 12241 vom 30.12.2002
(00801246 / CH-170.3.019.948-3)

                    

■ Pamela Verlags AG (Pamela Verlags SA) (Pamela
Verlags Ltd)
, Sitz: Z u g , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von
Druckschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2002, S. 16, Id. 526660). Firma Neu: Pamela Verlags
AG in Liq.
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pamela Verlags
SA en liq.), (Pamela Verlags Ltd in liq.)
 Gelöscht:
[(Pamela Verlags SA), (Pamela Verlags Ltd)]. Domizil
Neu: c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.12.2002. Eingetragene Personen Neu: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schwegler, Robert,
Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sur-
mont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 12226 vom 30.12.2002
(00801232 / CH-170.3.001.399-0)

                    

■ Patrick Lindon, Sitz: [bisher: Walchwil ], Konstruktions-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1992, S. 1701).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Räbmatt 6, 6317 Oberwil bei Zug.
Zweck Neu: Industrialdesign, Systemmöbel sowie Softwareent-
wicklung. Eingetragene Personen Geändert: Lindon, Patrick,
Heimat: Walchwil, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Walchwil]. 

Tagebuch Nr. 12227 vom 30.12.2002
(00801234 / CH-170.1.002.637-2)

                    

■ PE Tradex AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Verwaltung so-
wie Vermittlung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id.
758286). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12262 vom 30.12.2002
(00801348 / CH-170.3.025.956-7)

                    

■ Peter und Walter Speck, Sitz: Zug, Führung von Confi-
serie- und Gastgewerbebetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 21.10.1993, S. 5513). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Monsieur Baguette, Baarerstrasse 53, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12223 vom 30.12.2002
(00801310 / CH-170.2.000.588-8)

                    

■ ProKMU advisers AG  (ProKMU advisers SA)
(ProKMU advisers Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id. 629628). Domizil Neu: Gra-
fenauweg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12258 vom 30.12.2002
(00801262 / CH-440.3.013.663-5)

                    

■ QUALITOOLS GmbH, Sitz: Oberägeri, Erbringung von
Beratungsdienstlesitungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4637). Statutenänderung: 20.12.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Heer, Frank, Heimat: Märstetten, in
Morgarten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 32’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000]. Gelöscht: [Rothböck, Ingo, Heimat: Oesterreich, in
Richterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; [Rauschenbach,
Marcel, Heimat: Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
8’000]; [Rothböck, Christian, Heimat: Richterswil, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 4’000]; [Zwicky, Rolf, Heimat: Mollis, in
Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; [Travanov, Aleksan-
dar, Heimat: Dietikon, in Rümlang, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 8’000]. 

Tagebuch Nr. 12247 vom 30.12.2002
(00801334 / CH-170.4.002.859-6)

                    

■ Railship AG, Sitz: Zug, Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Spezi-
al-Eisenbahnwaggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608). Firma Neu: Railship AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Kurt, Hei-
mat: Weesen, in Neuheim, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Barth, Dr. Hans Ru-
dolf, Heimat: Basel, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Lagerroos, Antti, Heimat: Finnland, in
Helsinki (FI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 12254 vom 30.12.2002
(00801340 / CH-170.3.019.800-6)

                    

■ Reisebüro Zumstein GmbH, Sitz: Steinhausen,  Be-
trieb eines Reisebüros, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S.
14, Id. 369714). Statutenänderung: 20.12.2002. Stammkapital
Geändert: CHF 60’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hausheer Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 57’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000];
Glarner, Susi, Heimat: Meiringen, in Jona, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: in Ebertswil]. Neu: Estermann, Edith,
Heimat: Inwil, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000. 

Tagebuch Nr. 12275 vom 30.12.2002
(00801280 / CH-170.4.002.134-7)

                    

■ Schwerzmann AG Bauabdichtungen, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Vornahme von Bauabdichtungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1389). Statutenände-
rung: 27.12.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Hintere Höfe, 6312 Steinhausen. 

Tagebuch Nr. 12283 vom 30.12.2002
(00801288 / CH-170.3.016.169-7)

                    

■ Stampa &amp; Partners AG, Sitz: Zug, Prozessübergreifende
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667194). Domizil Neu: Grafenau-
weg 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 12260 vom 30.12.2002
(00801266 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Tele Tell AG, Sitz: Risch , Entwicklung, Herstellung und
Verbreitung von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 373046). Eingetragene Personen
Geändert: Ruoss, Markus, Heimat: Schübelbach, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Hünig, Dr. Markus, Heimat: Dietikon,
Langenthal, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Schaffner, Florenz, Heimat: Gränichen, in Aarau, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, Hei-
mat: Wittnau, in Wittnau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, Heimat: Ober-
kulm, in Zofingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 12231 vom 30.12.2002
(00801318 / CH-170.3.017.414-9)

                    

■ Telvent AG (Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Zu g, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2002, S. 12, Id. 594020). Statutenänderung: 27.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 12’900’000 [bisher: CHF
2’000’000], Liberierung: CHF 12’900’000 [bisher: CHF
2’000’000], 12’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 12217 vom 30.12.2002
(00801224 / CH-170.3.023.234-4)

                    

■ Telvent Factory Holding AG (Telvent Factory Hol-
ding SA) (Telvent Factory Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12,
Id. 594018). Statutenänderung: 27.12.2002. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 39’900’000 [bisher: CHF 11’500’000], Liberierung: CHF
39’900’000 [bisher: CHF 11’500’000], 39’900 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 11’500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 12218 vom 30.12.2002
(00801226 / CH-170.3.024.362-5)

                    

■ TMP Worldwide Search Holding AG (TMP World-
wide Search Holding SA) (TMP Worldwide Search
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und weltweiter Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.2002, S. 30, Id. 791794). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Gmür, Andrea, Heimat: Am-
den, in Wilen bei Wollerau, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Widen]. 

Tagebuch Nr. 12276 vom 30.12.2002
(00801282 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Treugarant AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id.
603576). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Manuel, Heimat:
Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 12213 vom 30.12.2002
(00801298 / CH-170.3.023.945-1)

                    

■ Triamun AG  (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz:
B a a r , Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkori-
entierter Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 17, Id. 654166). Statutenänderung: 23.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
15’000’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
15’000’000], 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 15’000 Namenaktien
von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Abschreibung im Sinne
von Art. 735 OR. 

Tagebuch Nr. 12256 vom 30.12.2002
(00801344 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Urs Schleiss GmbH, Sitz: [bisher: Neuheim  ], Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Event Organisati-
on und Catering, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1278).
Statutenänderung: 23.12.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Käserei Stadelmatt, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Event Organisation und
Catering, Beratung und Vermittlung von Fachwissen auf diesem
Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wei-
nen und anderen alkoholischen Getränken, Roh- und Fertigpro-
dukten; kann Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten, verwalten und
veräussern. 

Tagebuch Nr. 12230 vom 30.12.2002
(00801316 / CH-170.4.002.741-4)

                    

■ Vereinigte Treuhand AG St. Gallen                          (Uni-
ted Trust Corporation St. Gallen)
 Sitz: [bisher: S t .   G a l -
l e n  ], Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand-
und Steuerberatungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.1999, Seite 5591). Statutenänderung: 20.12.2002. Fir-
ma Neu: United Trust Consulting AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(United Trust Corporation St. Gallen)].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steu-
erberatungsbereich, insbesondere von Buchführungs-,
Beratungs-, Vermögensverwaltungs- und Revisionsstellenman-
daten; die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Handelsge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen, andere Schutzrechte sowie
Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Schäfer, Karin, Heimat: Zürich, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sieber, Dr. Gabriella, Heimat: Ungarn, in Rorschacher-
berg, Delegierte mit Einzelunterschrift, Generaldirektorin mit
Einzelunterschrift]; [Löhrer, Dr. Marta, Heimat: Zürich, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 12242 vom 30.12.2002
(00801248 / CH-320.3.043.559-0)

                    

■ VioLab Zug AG, Sitz: Zug, Führung eines medizinisch-dia-
gnostischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Statutenänderung: 19.12.2002. Firma Neu:
Viollier Zug AG

Tagebuch Nr. 12272 vom 30.12.2002
(00801358 / CH-170.3.025.137-7)

                    

■ VKG Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 633418). Statutenänderung: 23.12.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 3’000’000],
Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 3’000’000], 4’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 

Tagebuch Nr. 12284 vom 30.12.2002
(00801290 / CH-020.3.927.924-2)

                    

■ Vocalis Telecom Holding AG (Vocalis Telecom Hol-
ding SA) (Vocalis Telecom Holding Ltd)
, Sitz: O b e r ä -
g e r i , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7484). Statutenänderung: 20.12.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’783’500 [bisher: CHF 1’493’500], Liberie-
rung: CHF 1’783’500 [bisher: CHF 1’493’500], 14’500
Inhaberaktien zu CHF 10, 163’850 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 14’500 Inhaberaktien zu CHF 10, 134’850 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. 

Tagebuch Nr. 12251 vom 30.12.2002
(00801256 / CH-170.3.023.437-9)

                    

■ Vroom Business Consulting GmbH, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i  ], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz-, Kommerz- und Handelsbereich, GmbH (SHAB Nr. 96
vom 18.05.2001, S. 3760). Statutenänderung: 19.12.2002. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Elsa Sidler, Strandweg 1,
6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 12214 vom 30.12.2002
(00801300 / CH-170.4.002.385-4)

                    

■ ZUPA Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 20, Id.
747522). Domizil Neu: c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zumsteg, Dr. Georg, Hei-
mat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 12243 vom 30.12.2002
(00801250 / CH-170.3.015.630-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. SCHMUKI Consulting, Sitz: Baar, Management- und
Unternehmungsconsulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2001, S. 9331). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 12236 vom 30.12.2002
(00801320 / CH-170.1.005.179-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Peter Müller, Sitz: Zug,
Förderung der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1990, S. 3908). Löschung: Auf-
hebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
05.09.2002. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 

Tagebuch Nr. 12228 vom 30.12.2002
(00801312 / CH-170.7.000.057-8)