logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

No 2 Mardi, 07.01.2003 121. année

No 2 Martedì, 07.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2

BL 4
BS 6
FR 8
GL 8

GR 8
JU 9
LU 10
NE 10

NW 11
SH 11
SO 12
SZ 13

TG 13
TI 14
VS 14
ZG 15

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 22

Marques
Marchi

Infoservice

 28

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 29

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artwin Immobilien GmbH, in Niederlenz, c/o Artwin
GmbH, Mörikerstrasse 3, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Erstellen und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken aller Art sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art als Generalunternehmer; kann Paten-
te, Lizenzrechte und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und veräussern, mit Waren aller Art handeln, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder sol-
che erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Werner, von Schwyz, in Niederlenz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kälin, Susanne, von Schwyz, in
Niederlenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kälin, Alexis, von Schwyz, in
Niederlenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 9016 vom 24.12.2002
(00800506 / CH-400.4.024.038-4)

                    

■ Brasprod GmbH (Brasprod S. à r. l.), in Schafis-
h e i m ,  Strossacherweg 21, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel von
und mit Produkten und Gütern des täglichen Gebrauchs, insbe-
sondere von Nahrungsmitteln und Kosmetika; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren und Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koch, Jürg, von Wildhaus, in Schafisheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koch, Odete, von Wild-
haus, in Schafisheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9017 vom 24.12.2002
(00800356 / CH-400.4.024.039-2)

                    

■ Ferrumtech GmbH, in Neuenhof,  Hardstrasse 54, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Ei-
senlegerarbeiten und Armierungen; kann Zweigniederlassungen
errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2002, zum Preis von CHF
15’000.--, wovon CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ajvazi, Bekim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Streule, Urs, von Appen-
zell, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9018 vom 24.12.2002
(00800358 / CH-400.4.024.040-0)

                    

■ M + S Accounting GmbH, in Wohlen  AG, Aargauer-
strasse 7, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb
eines Buchhaltungsbüros und Uebernahme von kaufmänni-
schen Arbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

gründen, Beteiligungen halten sowie Patente, Lizenzen und Im-
mobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Geismar, Monica, von
Basel und Werthenstein, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Behrendt, Susanne, von Woheln AG, in Woh-
len AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9019 vom 24.12.2002
(00800360 / CH-400.4.024.041-1)

                    

■ Nashorn GmbH, in B irrhard, c/o Martin Schüpbach, Kä-
sistrasse 4, 5244 Birrfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002, 13. 12. 2002.
Zweck: Betrieb von Spielsalons, Verkauf von, Handel mit sowie
Reparaturen und Vermietung (Aufstellung) von Spiel-, Unterhal-
tungs- und Sport-Automaten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Immobilien, Patente sowie Lizenzen und andere
immaterielle Rechtsgüter erwerben, ausbeuten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vier Geld-
spiel-Automaten gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.12.2002,
zum Preis von CHF 19’000.--, wovon CHF 19’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schüpbach, Martin, von Arni BE und
Steffisburg, in Birrhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Philipona, Maria, von Beckenried, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9020 vom 24.12.2002
(00800362 / CH-400.4.024.042-6)

                    

■ Pandora Enterprises GmbH, in Büttikon, Rossweid
11, 5619 Büttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Förderung
und Entwicklung von interkulturellen Aktivitäten insbesondere
zwischen Nordamerika und Europa durch Organisation und Ko-
ordination, Vermitteln von Erfahrungen, Trägerschaft für Veran-
staltungen, soziokulturelle Dienstleistungen, Durchführung von
Musikproduktionen aller Art; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Czegledi Weinmann, Laura, von Zürich, in Büttikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trissler, Max, von Basel,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9021 vom 24.12.2002
(00800508 / CH-400.4.024.043-4)

                    

■ Schreinerei Famo GmbH, in Mellingen, Im Gheid,
5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Schreinerarbeiten, Parkett- und Bodenlegerarbeiten; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Fahrzeug, Werkzeuge und Büromobiliar gemäss
Sacheinlageverträgen vom 15.12.2002, zum Preis von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Morina, Fazli, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Tägerig, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kryeziu, Antigone,
jugoslawische Staatsangehörige, in Tägerig, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9022 vom 24.12.2002
(00800510 / CH-400.4.024.044-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltron GmbH, in Baden, Vertrieb, Herstellung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9023 vom 24.12.2002
(00800512 / CH-400.4.022.785-6)

                    

■ André Lampart Project Consulting, bisher in Aarau,
Unternehmensberatung, speziell auf dem Gebiet der EDV, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 1, Publ. 621400). Sitz
neu: B u c h s   A G .  Domizil neu: Rösslimattweg 163, 5033 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampart, André, von
Zürich, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Möhlin].
Tagebuch Nr. 9024 vom 24.12.2002
(00800514 / CH-400.1.019.420-1)

                    

■ Ceren AG, in Kaiseraugst, Entsorgung und Recycling
von Geräten und deren Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Andreas, von Obererlinsbach, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen, René, von Ar-
boldswil und Bettingen, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bettingen].
Tagebuch Nr. 9025 vom 24.12.2002
(00800516 / CH-280.3.918.139-3)

                    

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-
tung
, in Z u r z a c h ,  Unterstützung von wohltätigen Unterneh-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 483694). Löschung von Eliane Pires von Amtes wegen ge-
mäss Anweisung des Bundesgerichts mit Entscheid vom
20.08.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pires, Eliane, von Weiach, in Döttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin.
Tagebuch Nr. 9026 vom 24.12.2002
(00800364 / CH-400.7.019.258-6)

                    

■ Econtec AG, bisher in Knonau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3204). Gründungsstatuten: 09.07.
und 13.08.1981. Statutenänderung: 27. 11. 2002. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Mellingerstrasse 140, 5400 Baden. Zweck neu:
Übernimmt in der Abfallwirtschaft, der Umwelt- und Energie-
technik Beratungen, Projektentwicklungen und Projektleitun-
gen; kann in diesen Bereichen stehenden Tätigkeiten ausführen
und Lieferungen von Anlagen durchführen; kann im Verkauf von
Anlagen und in der Finanzierung von Projekten aktiv sein; Er-
bringung von Management Services in allen möglichen Indu-
strie- und Dienstleistungsbereichen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, pachten und mieten sowie verpachten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schugk, Wolfgang, von Zürich, in Knonau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moser Treuhand, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfir-
ter, Alexander, von Pratteln, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Locher, Ewald, von Remetschwil, in
Oberrohrdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weser, Dr. Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Avry-devant-
Pont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer,
Maurice, von St. Gallen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9027 vom 24.12.2002
(00800366 / CH-020.3.907.254-9)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

■ GMA Geräte Maschinen Automation AG, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Vereinzelungs- und Zuführungssystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: René Brüderli Treuhand (RB Treuhand), in
Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9028 vom 24.12.2002
(00800368 / CH-020.3.923.501-0)

                    

■ Klemm Bohrtechnik AG, in Schöftland, Fabrikation
von und Handel mit Baumaschinen aller Art, insbesondere mit
Baumaschinen für die Bohrtechnik, sowie Durchführung von
Engineering- und anderen Beratungsaufträgen im Zusammen-
hang mit bau-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9029 vom 24.12.2002
(00800370 / CH-400.3.010.828-3)

                    

■ Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in  Lenzburg,
elektrische Leitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9030 vom 24.12.2002
(00800518 / CH-400.3.009.551-5)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picenoni, Patrick, von
Bondo, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9031 vom 24.12.2002
(00800520 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen, alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solari,
Marco, von Barbengo, in Figino, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Herbert, von Reiden und Gunzwil, in
Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth, Veit,
von Ernetschwil, in Rapperswil SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9032 vom 24.12.2002
(00800522 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzburg, Herstel-
lung und Auswertung von Konstruktionsmaterial usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HAN
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9033 vom 24.12.2002
(00800524 / CH-400.3.006.865-0)

                    

■ Supracontrol Dr. Urban Meyer, bisher in Oberent-
f e l d e n ,  Entwicklung und Verwertung von sowie Handel mit
materiellen und immateriellen Gütern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6609). Sitz neu: G r ä n i c h e n .   Do-
mizil neu: Sportplatzweg 1, 5722 Gränichen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Urban, von Villmergen, in
Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberent-
felden].
Tagebuch Nr. 9034 vom 24.12.2002
(00800372 / CH-400.1.019.446-1)

                    

■ Swiss Dream Park AG in Liquidation, in Zurzach,
Erstellung umd Betrieb von Freizeitparks usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671572). Liquidati-
on beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 04.12.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9035 vom 24.12.2002
(00800374 / CH-400.3.021.407-5)

                    

■ Symalit AG, in Lenzbu rg, Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oellers, Steffen Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9036 vom 24.12.2002
(00800376 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Thommen AG, in K aiserau gst, Verarbeitung, Recycling
und Entsorgung von Stahl, Schrott usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thommen, René, von Arboldswil und
Bettingen, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bettingen]; Moor, Peter, von Basel und Niederglatt, in
Arisdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Sonderegger, Rolf, von Oberegg, in Ramlinsburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kim, Doris, von Lengnau AG, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Weilenmann, Ursula,
von Winterthur, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9037 vom 24.12.2002
(00800378 / CH-400.3.003.361-5)

                    

■ Uhlmann Holzbau AG, in Lenzburg,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes mit Zimmerei, Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5772). Firma neu:
Uhlmann Holzbau AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Schatzmann Treuhand, Bahnhofstrasse 15,
5600 Lenzburg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhlmann, Martin, von Trub, in Beinwil am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lenz-
burg, mit Einzelunterschrift]; Schatzmann, Jörg, von Lenzburg
und Windisch, in Seengen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9038 vom 24.12.2002
(00800526 / CH-400.3.000.158-7)

                    

■ Willi Müller, Biegetechnik und Metallbau, bisher in
D ö t t i n g e n ,  Biegetechnik und Metallbau, Betrieb für Biegen
und Runden von Profilen in Metall, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6136). Firma neu: Müller Biegetechnik.
Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Parkstrasse 14, 5313 Kling-
nau.
Tagebuch Nr. 9039 vom 24.12.2002
(00800528 / CH-400.1.010.514-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBB Bautreuhand GmbH, in Appenzell, Rütistrasse 6,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bautreuhandbereich, insbesondere die fi-
nanzielle, baurechtliche und technische Betreuung und Bera-
tung, die Vermittlung bei Auseinandersetzungen, die Vertretung
von Bauherren, Baubegleitungen sowie die Leitung von Konsor-
tien oder Gesellschaften. Ferner kann die Gesellschaft Expertisen,
Gutachten und Schätzungen erstellen, sich als Dienstleistungs-
unternehmen im Bereich von Vermittlung, Vermietung, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften betä-
tigen sowie Immobiliengeschäfte aller Art tätigen. Die Gesell-
schaft kann als Generalunternehmer auftreten, indem sie
Bauwerke im eigenen oder im Namen Dritter erstellt. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und
Vertretungen errichten. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der BBB Architektur AG, in Appenzell, gemäss Auf-
teilungsbilanz per 30.11.2002, wonach die übernommenen Akti-
ven Fr. 671’501.35 und die übernommenen Passiven Fr.
621’501.35 betragen, zum Preise von Fr. 50’000.--, wovon Fr.
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breitenmoser-Sutter,
Kurt, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.--; Breitenmoser-Sutter, Irene, von Ap-
penzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 347 vom 27.12.2002
(00800466 / CH-310.4.001.306-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWW Amar Wheel World AG, in Heris au , Führung ei-
ner Tanzschule, Sportartikelhandel, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Firma neu: AWW
Amar Wheel World AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 15.11.2002.
Tagebuch Nr. 1119 vom 27.12.2002
(00800320 / CH-300.3.013.101-1)

                    

■ Theo Albisser, in Herisau,  Restaurant Schiff, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579302). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. per 16.10.2002 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1120 vom 27.12.2002
(00800322 / CH-300.1.014.424-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Legair Mobilitätsberatung, in
B e r n ,  c/o netstyle.ch GmbH, Dählhölzliweg 18, 3005 Bern, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2002,
25. 11. 2002, 19. 12. 2002. Zweck: Bildet in gemeinsamer Selbst-
hilfe für Ihre Mitglieder eine Informations-Plattform für Elektro-
mobile. Sie leistet insbesondere Aufklärungsarbeit zu den in der
Schweiz erhältlichen Elektromobilen, sowie deren Versorgung
mit erneuerbaren Energien. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
100.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hänni, Terence, von Gerzensee, in Wabern
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wysseier, Christoph,
von Biel BE und Wimmis, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lienhard, Adrian, von Biel BE, in Liebe-
feld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6996 vom 24.12.2002
(00799652 / CH-035.5.031.300-1)

                    

■ Kehrli + Oeler Pneukrane und Transporte AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Worbstrasse 171 b, 3073 Gümligen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen im Kran- und Transportbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einem noch zu erstellenden Vertrag Pneukrane und
Fahrzeuge zu einem Maximalpreis von CHF 2’500’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Affolter, Ernst, von Grossaffoltern, in Schüp-
fen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Affolter, Rudolf, von
Grossaffoltern, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6997 vom 24.12.2002
(00799732 / CH-035.3.031.301-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Mauron, Lufttechnische Anlagen, in Köniz,
Ausführung von lufttechnischen Anlagen, Handel mit und Ver-
tretung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994,
S. 5268). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vil-
lars-sur-Glâne (Firma neu: BM ventilation/climatisation, Mau-
ron; SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 7) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6998 vom 24.12.2002
(00799734 / CH-035.1.005.298-5)

                    

■ Christoph Reinhard, Projektkreation + Projekt-
management
, in B e r n ,  Projektreaktion und Projektmanage-
ment sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen
vom 26.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6999 vom 24.12.2002
(00799736 / CH-035.2.014.316-7)

                    

■ Franz Schmid, in K ön iz, Malerei und Gipserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520714). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkurs-
richterin Bern-Laupen vom 29.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 7000 vom 24.12.2002
(00799738 / CH-035.1.030.661-8)

                    

■ GemSoft GmbH, in Köniz,  Dienstleistungsunternehmung
im Bereich Software-Engineering usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Blonay (Fir-
ma neu: GemSoft Sàrl; SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 18) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7001 vom 24.12.2002
(00799654 / CH-035.4.020.577-0)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Bern,  Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, René, von Guggisberg, in Tof-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7002 vom 24.12.2002
(00799656 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Jenni Bau AG, in Mühleberg, Führung eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2,
Publ. 398664). Firma neu: Jenni Bau AG in Liquidation.

Mit Verfügung vom 3.12.2002 hat die Konkursrichterin Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7003 vom 24.12.2002
(00799658 / CH-035.3.006.465-2)

                    

■ KKH AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Marketingbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREU-
HAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7004 vom 24.12.2002
(00799660 / CH-035.3.009.112-7)

                    

■ Leybold Didactic (Schweiz) GmbH, in Bern , Handel,
Service und Schulung mit naturwissenschaftlichen Lehrgeräten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778558). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S.
23) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7005 vom 24.12.2002
(00799740 / CH-035.4.016.698-1)

                    

■ Niklaus Holzbau AG, in Köniz,  Verarbeitungen und
Dienstleistungen im Sektor Holzbau, Schreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4594). Domizil
neu: Wichelackerstrasse 1, 3144 Gasel.
Tagebuch Nr. 7006 vom 24.12.2002
(00799742 / CH-035.3.015.905-9)

                    

■ Plim Cooperation AG, in Köniz, Entwicklung, Herstel-
lung und Handel mit industriellen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.12.2002
die drei Geschäfte der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firmen  ’Velo Grepper’,  ’Grepper Trading’ und ’PLIM-SWISS-
GREPPER’, alle mit Sitz in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 20.12.2002 und Gesamtübernahmebi-
lanz per 30.6.2002 mit Aktiven von CHF 4’132’046.06 und
Passiven von CHF 1’434’513.39 zum Preis von CHF 2’697’532.67,
wofür 2’400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben, CHF 50’000.-- zur Vollliberierung des bisherigen Aktien-
kapital verwendet werden und CHF 247’532.67 als Forderung
gutgeschrieben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fauser, Silvia, von Steckborn, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grepper, Roland, von Gurtnellen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Michael, von
Luzern und Alpthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7007 vom 24.12.2002
(00799744 / CH-035.3.002.687-3)

                    

■ Schär Reisen Bern AG, in Bern , Betrieb eines Reisebüros,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernischer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7008 vom 24.12.2002
(00799746 / CH-035.3.012.793-9)

                    

■ Sporting News Christoph Reinhard, in Bern,  Handel
mit Sport- und Freizeitbekleidung und -artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1990, S. 463). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen
vom 26.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7009 vom 24.12.2002
(00799662 / CH-035.1.002.345-9)

                    

■ Thermag Heizungs AG, in Bern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros und einer Installationsunternehmung für Energie-
und Heizungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1246). Firma neu: Thermag Heizungs AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 4.12.2002 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7010 vom 24.12.2002
(00799664 / CH-035.3.012.312-9)

                    

■ TRAVEL TO AG, in Muri bei Ber n, Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701118). Firma neu:
TRAVEL TO AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
5.12.2002 hat die Konkursrichterin Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7011 vom 24.12.2002
(00799666 / CH-035.3.012.590-9)

                    

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ VioLab Bern AG, in Bern, 0Führung eines medizinisch-
diagnostischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5559). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma
neu: Viollier Bern AG.
Tagebuch Nr. 7012 vom 24.12.2002
(00799668 / CH-035.3.029.598-4)

                    

■ Vision Air AG, in Köniz,  Handel, Planung und Realisie-
rung von kontrollierten Wohnungslüftungen und Comfortluft-
heizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7797). Adresse der Verwaltung: Weissenstein-
strasse 2b, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 7013 vom 24.12.2002
(00799670 / CH-035.3.017.122-0)

                    

■ Zebra Wohntextilien GmbH Mönchengladbach,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Gross- und Einzelhan-
del mit Wohnbedarf jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1818), mit Hauptsitz in: Mönchengladbach
(D). Firma neu: Zebra Wohntextilien GmbH Mön-
chengladbach, Zweigniederlassung Bern in Liquida-
tion
. Angaben zur Zweigniederlassung: Mit Verfügung vom
3.12.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft am Sitz der Zweigniederlassung den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 7014 vom 24.12.2002
(00799748 / CH-035.9.017.377-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grepper Trading, in Köniz, Import und Handel mit Mar-
ken und Eigenprodukten, insbesondere aus dem Sportartikelbe-
reich wie Fahrräder usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8729). Die Aktiven und Passiven sind an die Plim
Cooperation AG, in Köniz,  übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7015 vom 24.12.2002
(00799750 / CH-035.1.003.489-6)

                    

■ MMS Media Monitoring Switzerland AG in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Verkauf von inhaltsanalytischen Medienun-
tersuchungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 16.12.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7017 vom 24.12.2002
(00799752 / CH-035.3.018.005-3)

                    

■ Norbert Aebischer Metallbaumontagen, in K ön iz ,
Ausführen von Metallbaumontagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5151). Mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 13.1.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7018 vom 24.12.2002
(00799672 / CH-035.1.027.937-2)

                    

■ PLIM-SWISS-GREPPER, in Köniz,  Entwicklung, Herstel-
lung und Handel in der Schweiz mit industriellen Produkten,
insbesondere aus dem Sportartikelbereich wie Fahrräder usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Die Aktiven
und Passiven sind an die Plim Cooperation AG, in Köniz, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7019 vom 24.12.2002
(00799674 / CH-035.1.003.726-5)

                    

■ Powergen Ergon Luxembourg Finance Partner-
ship, London, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Fi-
nanzierung von Gesellschaften innerhalb der Gruppe und
Investitionen in Finanzierungsinstrumente, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7020 vom 24.12.2002
(00799676 / CH-035.9.029.034-4)

                    

■ Printshop EM GmbH in Liquidation, in Bern , Herstel-
lung und Vertrieb von Drucksachen und Bürobedarfsartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4786). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 16.12.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7021 vom 24.12.2002
(00799678 / CH-035.4.010.183-7)

                    

■ Velo Grepper, in Köniz, Handel mit Marken und Eigen-
produktion, insbesondere aus dem Sportartikelbereich wie Fahr-
räder usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8729). Die Aktiven und Passiven sind an die Plim Cooperation
AG, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7022 vom 24.12.2002
(00799754 / CH-035.1.003.262-9)

                    

■ WEBER MARKETING BERN, in Bern, Marketingbera-
tung und Handel mit Gesundheitsschuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7023 vom 24.12.2002
(00799756 / CH-035.1.026.699-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rothenbühler Sägerei und Holzhandlung, in Lüt-
z e l f l ü h ,   Thalsäge 147, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Sägerei und Holzhandlung.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Hans Rothenbühler’, in Lützelflüh. Eingetragene Personen: Ro-
thenbühler, Jürg, von Lauperswil, in Lützelflüh, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2424 vom 24.12.2002
(00799758 / CH-053.1.016.088-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3,
Publ. 747364). Zweigniederlassung neu: Crissier.
Tagebuch Nr. 2425 vom 24.12.2002
(00799760 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Druckerei Glauser AG, in Fraubrunnen, Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glauser, Fred, von Worb, in Fraubrunnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Glauser-Heini, Helene, von Worb, in
Fraubrunnen, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler,
Franz, von Sumiswald, in Wynau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in
Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 24.12.2002
(00799680 / CH-053.3.000.969-5)

                    

■ Druckerei Glauser AG, Münchenbuchsee, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Führung einer Buchdruckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Fred, von Worb, in Fraubrunnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wisler, Franz, von Sumiswald, in
Wynau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2427 vom 24.12.2002
(00799682 / CH-053.3.001.653-1)

                    

■ Ernest Zbinden GmbH, in Ersigen, Uebernahme von
Werkvertretungen für keramische Wand- und Bodenbeläge sowie
allen anderen der Wand- und Bodenbelagsbranche verwandten
Artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 28. 08. 1987, S. 3450). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Firma neu: Margot Fritzsche GmbH. [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
19.01.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Ernest,
von Guggisberg, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritzsche, Margot,
von Madiswil, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2428 vom 24.12.2002
(00799684 / CH-053.4.003.676-9)

                    

■ Hans Stuber, Transporte, in Burgdorf, Kühltranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1796). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kyburg-Buchegg
(SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 12) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2429 vom 24.12.2002
(00799686 / CH-053.1.002.346-1)

                    

■ Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffab-
rik
, in H u t t w i l ,  Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik
sowie Fabrikation von und Handel mit verwandten Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht
Bühler, Karin, von Chur, Tschappina und Zürich, in Madiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Dr. Joachim, von Has-
len und Bern BG, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruch, Jürg, von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 24.12.2002
(00799762 / CH-053.3.007.282-5)

                    

■ Wenko AG, Burgdorf, in Burgdorf,  Entwicklung  und
Bau von Verbrennungsmotoren und Fahrzeugen sowie Handel
mit Spezialfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG (neu: WIREBU AG in Liquida-
tion), in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götti, Hanspeter, von Zetzwil, in Walkringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wanzwil]; Jenni,
Hans-Rudolf, von Zürich und Bangerten, in Heimiswil (Kaltak-
ker), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltacker (Ge-

meinde Heimiswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler,
Beat René, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wenger, Urs, von Strättligen, in
Rumisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Thun,
in Langenthal, Präsident]; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle; Werthmüller, Marco, von Rumendingen, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 24.12.2002
(00799764 / CH-053.3.006.367-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rothenbühler, in Lützelflüh, Sägerei und Holz-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1969,
S. 2112). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Ro-
thenbühler Sägerei und Holzhandlung’, in Lützelflüh, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 24.12.2002
(00799766 / CH-053.1.005.105-1)

                    

■ U. Geiser, in Langenthal,  Betrieb einer Buchhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1986, S. 3191). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2433 vom 24.12.2002
(00799768 / CH-053.1.001.676-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOCUS Trading Jürg Jost, in Brügg,  Mattenstrasse 2a,
2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit optischen Geräten usw.. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Focus Trading,
Roland Zingg’, in Brügg. Eingetragene Personen: Jost, Jürg, von
Wynigen, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3281 vom 24.12.2002
(00799688 / CH-073.1.014.795-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Stucki AG, in Port,  Betrieb eines Bauge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Firma neu: Baugeschäft Stucki AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 17.12.2002. Liquidationsdomizil: c/o
Habegger &amp; Cie AG Baugeschäft, Jakobstrasse 1, Postfach, 2500
Biel/Bienne 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmer, Ulrich, von Münsingen, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moning, Peter, von
Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stucki, Peter, von Diemtigen, in Port,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedmer, Peter, von Münsingen, in Evilard,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3282 vom 24.12.2002
(00799690 / CH-073.3.002.480-2)

                    

■ Ebit Informatik GmbH, bisher in Nidau,  Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 4,
Publ. 749682). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
I p s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 28, 2563 Ipsach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busenhart-
Weyermann, Ruth, von Lohn SH, in Nidau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Busenhart, Robert, von Lohn SH, in Nidau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesen, Raffael, von Oberbalm, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3283 vom 24.12.2002
(00799692 / CH-073.4.010.278-0)

                    

■ Ken Bracelets AG, in Biel  BE , Export und Import von
Armbändern aus Kunststoff, Leder, Metall und Edelmetall usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 3,
Publ. 461000). Firma neu: Ken Bracelets AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Shimada, Ken, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gribi,
Barbara, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3284 vom 24.12.2002
(00799694 / CH-073.3.003.170-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp;
Umgebung
,  in  A a r b e r g ,   Föderung des landwirtschaftlichen
Betriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Peter, von Mattstetten, in Aarberg, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter-Scheuner, Jörg, von Aarberg,
in Aarberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Jürg, von Seedorf
BE, in Seedorf BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Mar-
tin, von Frauenkappelen, in Frauenkappelen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Heimis-
wil, in Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3285 vom 24.12.2002
(00799696 / CH-073.5.001.387-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Treiten, in
T r e i t e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inter-
essen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 161). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Zweck
neu: Die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemein-
samer Selbsthilfe zu fördern. Diesen Zweck sucht sie namentlich
zu erreichen durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produkti-
onsmittel und Verbrauchsgüter; Vermittlung landwirtschaftli-
cher Erzeugnisse; Erbringen weiterer Dienstleistungen;
Förderung der beruflichen Kenntnisse und des genossenschaftli-
chen Geistes durch geeignete Veranstaltungen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die Mitglieder haften solidarisch bis zu einem
Betrag von CHF 5’000.--. Keine Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Persönliche, unbeschränkte und solida-
rische Haftbarkeit der Mitglieder.]. Mitteilungen an die
Genossenschafter: durch Rundschreiben oder durch Inserat im
Amtsanzeiger. Der Vorstand besteht aus mindestens 5 Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flüh-
mann, Adrian, von Brienzwiler, in Treiten, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandt-Zurbrügg, Hansueli, von La Chaux-de-Fonds, in Treiten,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher-Beer,
Roland, von Treiten, in Treiten, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Schumacher, Roland, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3286 vom 24.12.2002
(00799770 / CH-073.5.001.403-5)

                    

■ Libra-Import GmbH, bisher in Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Sta-
tutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu:
Bözingenstrasse 32, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Import und
Export insbesondere von Textilien, Führen von Gastgewerbebe-
trieben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeztürk,
Yücel, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: von der Türkei, in Ostermun-
digen]; Oeztürk, Selim, türkischer Staatsangehöriger, in Gölbasi
(TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: von der Türkei, in Thörishaus].
Tagebuch Nr. 3287 vom 24.12.2002
(00799772 / CH-035.4.017.247-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Arni AG in Lyss,
in L y s s ,  Alters-, Invaliden-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosen-
fürsorge für das Personal oder für dessen Hinterbliebene der
Stifterfirma ’J, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2297).
Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Arni AG. Zweck neu: Die
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsver-
träge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei
sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern, in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat: 3 Mit-
glieder.
Tagebuch Nr. 3288 vom 24.12.2002
(00799774 / CH-073.7.003.775-4)

                    

■ Racine Reisen AG, in Biel  BE,  Betrieb eines Reisebüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 24.12.2002
(00799776 / CH-073.3.006.607-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. J. Hofmann &amp; Co., in Lengnau  BE , Führung einer
Zahnarztpraxis, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 62). Firma aufgelöst. Liquidation beendigt. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 24.12.2002
(00799698 / CH-073.2.008.113-7)

                    

■ Focus Trading, Roland Zingg, in B rügg, Import von
und Handel mit optischen Geräten und Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’FOCUS Trading Jürg Jost’, in
Brügg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3291 vom 24.12.2002
(00799700 / CH-073.1.002.830-6)

                    

■ Pro Car, Mohler Martin, in Pieterlen, Handel mit Au-
tolackierereizubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716704). Gemäss Verfügung vom
30.09.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3293 vom 24.12.2002
(00799702 / CH-073.1.012.784-9)

                    

■ Steiner’s MBP, in Busswil  bei  Bür en, Betrieb eines Me-
tallbaugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3694). Gemäss Verfügung vom 10.09.1996 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3294 vom 24.12.2002
(00799778 / CH-073.1.005.783-9)

                    

■ Umbauten, Renovationen, Zimmerei, Felix Zwah-
len
, in G r o s s a f f o l t e r n ,  Umbauten, Renovationen, Zimme-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 770). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3295 vom 24.12.2002
(00799780 / CH-073.1.008.556-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niesen Gärten GmbH, in Sigriswil, Sellmatte, 3655
Sigriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Gar-
tenbau- und Landschaftsbaugeschäftes, insbesondere die
Planung und Ausführung von Umgebungsarbeiten und die Gar-
tenpflege sowie das Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Ein-
getragene Personen: Burkhalter, Hans, von Seeberg, in Sigriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Fuhrer AG Gartenbau, in
Oberwichtrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Aeschlimann-Burk-
halter, Barbara, von Rüderswil und Seeberg, in Schwanden (Sig-
riswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Baumann, Paul, von Ue-
tendorf, in Oberwichtrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhalter-Gerber, Elisabeth, von Seeberg, in
Sigriswil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2414 vom 24.12.2002
(00799782 / CH-092.4.015.757-0)

                    

■ Schlapbach Transport AG, in Spiez, c/o Daniel Schlap-
bach, General Guisan-Strasse 39, 3700 Spiez, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Ausfüh-
ren von Transporten und Handel mit Waren aller Art sowie Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte. Kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 20.12.2002 übernimmt die
Gesellschaft von der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
erloschenen Einzelfirma Schlapbach Transporte, in Spiez, sämt-
liche Aktiven von CHF 275’193.09 und Passiven von CHF
87’714.83 gemäss Uebernahmebilanz per 30.9.2002 zum Preis
von CHF 187’478.26, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Der Sacheinleger Da-
niel Schlapbach erhält zudem CHF 87’478.26 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schlapbach, Daniel, von Oberlange-
negg, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Ulrich,
von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mast Treuhand, in Oberwichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 24.12.2002
(00799784 / CH-092.3.015.758-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Asset Advisors AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Portofolio-Management, Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2416 vom 24.12.2002
(00799704 / CH-092.3.008.602-8)

                    

■ Answer Products Europe AG, in  Blumenstein, Ent-
wicklung, An- und Verkauf von und Handel mit Waren jeglicher
Art, insbesondere Sport- und Motorfahrzeugartikeln, vorwiegend
im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maccaferri Treuhand, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2417 vom 24.12.2002
(00799706 / CH-092.3.014.202-4)

                    

■ AVARI AG, in Wilderswil, Ankauf und Aufbereitung von
Holz aus Forst- und Waldwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morgenthaler, André, von Wyssa-
chen, in Interlaken, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herrmann, Martin, von Signau, in Interlaken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2418 vom 24.12.2002
(00799708 / CH-092.3.000.351-4)

                    

■ Ballenberg-Restaurations AG, in Brienzwiler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 3 - 5 Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Simon, von Trub,
in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Manfred, von Meisterschwanden, in Brienz BE, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger-Wills, An-
dreas, von Brienz BE, in Niederried bei Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 24.12.2002
(00799710 / CH-092.3.000.398-4)

                    

■ Dällenbach Ewald Architekten AG, in Steffisburg,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 24.12.2002
(00799786 / CH-092.3.007.430-3)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Rupert, von Sainte-Croix, in
Sainte-Croix, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pennella, Jo-
nathan, von Münsingen, in Baar, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Wettstein, Christine, von Bern und Pfäffikon, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Martin,
von Zofingen, in Montreux, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Hari, Daniel, von Kandersteg, in Thun, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2421 vom 24.12.2002
(00799788 / CH-092.3.007.346-1)

                    

■ Menuhin Festival Gstaad AG, in Saanen, Durchfüh-
rung kultureller Veranstaltungen in Gstaad und Umgebung, ins-
besondere die Durchführung jährlicher Musikfestspiele,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 24.12.2002
(00799790 / CH-092.3.001.517-0)

                    

■ Obau AG, in Sigris wil, Erstellung von Neubauten, Um-
bauten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sägesser, Adolf, von Aarwangen, in Aeschlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sägesser, Martin, von Aarwangen, in Schwanden
(Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2423 vom 24.12.2002
(00799792 / CH-092.3.002.407-3)

                    

■ S. Zurbrügg, Z-Trading, in  Interlaken, Import und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5900). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 7) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2429 vom 24.12.2002
(00799796 / CH-092.1.014.419-3)

                    

■ Steffen Transport AG, in Saanen, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 24.12.2002
(00799794 / CH-092.3.001.230-8)

                    

■ Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Verwaltung und Betrieb von touristischen Transportanlagen,
Förderung des Wintersportes als Breitensport, Führung oder Ver-
pachtung von Nebenbetrieben sowie Entwicklung damit zusam-
menhängender Bauten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in
Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2425 vom 24.12.2002
(00799712 / CH-092.3.008.010-7)

                    

■ Westronic, Georg Knybel, in Schwanden  bei  Bri-
e n z ,  Entwicklung und Produktion medizinischer Geräte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2984). Zweck neu:
Entwicklung und Produktion medizinischer Geräte. Vorlagen für
gedruckte Schaltungen. Entwicklung und Bau elektrischer Appa-
rate, Prototypen, Vorserien, Reparaturen. Büro- und Unterhal-
tungselektronik. Hobby-, Haus- und Freizeitmaterialien. Import
&amp; Export.
Tagebuch Nr. 2426 vom 24.12.2002
(00799714 / CH-092.1.004.790-2)

                    

■ WR design &amp; trade GmbH, bisher in Interlaken,  Han-
del mit Produkten aller Art, insbesondere mit Naturprodukten,
Lampensystemen, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Töpferweg 16,
3613 Steffisburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Anderegg, Nathalie, von Meiringen, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Roman, von Wyssachen, in Goldswil bei
Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Thun, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2427 vom 24.12.2002
(00799716 / CH-092.4.009.387-2)

                    

■ Zingre Chalet-Bau AG, in Saan en,  Betrieb einer Zimme-
rei / Chaletbauunternehmung, eines Architekturbüros sowie den
Handel mit Immobilien und Baumaterialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 13. 03. 1982, S. 843). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in Saa-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 24.12.2002
(00799718 / CH-092.3.008.759-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlapbach Transporte, in Spiez, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430). Die Aktiven und Passiven
sind an die Schlapbach Transport AG, in Spiez, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2430 vom 24.12.2002
(00799798 / CH-092.1.013.827-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerni Solutions AG, in Arisdorf,  Hauptstrasse 173, 4422
Arisdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Finanzen, Management, Marketing und Perso-
nal sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aerni, Bernhard, von
Bolligen und Pratteln, in Giebenach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aerni, Markus, von Bolligen und Pratteln, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Dominique, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5442 vom 27.12.2002
(00800094 / CH-280.3.006.145-5)

                    

■ Agentur Zerwann GmbH, in Wenslingen, Vordere
Gasse 171, 4493 Wenslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:

Übernahme von Vertretungen für die Möbelindustrie sowie Han-
del mit Möbeln und Wohnaccessoires. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Agentur Zerwann’, in Wenslingen, gemäss einer noch zu erstel-
lenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zerwann, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wenslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Möri, Hermann, von Epsach, in Büetigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5443 vom 27.12.2002
(00800096 / CH-280.4.006.146-8)

                    

■ Burget Lifestyle GmbH, in Aris dor f, Hauptstrasse 103,
4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Handel und Bera-
tung auf dem Gebiet des Savoir vivre und des Upper
Managements. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burget, Mar-
tine, von Guggisberg, in Arisdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Burget, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Arisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5444 vom 27.12.2002
(00800258 / CH-280.4.006.147-3)

                    

■ Confiducia Audit AG, in Birsfelden,  Hardstrasse 6, 4127
Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsberech einer Revisions- und Treuhandgesellschaft ge-
hören, mit Einschluss der Steuer-, Rechts- und Unternehmensbe-
ratung. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bedon, Stefano,
von Oberwil BL, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gy-
sin, Andreas, von Basel und Oltingen, in Magden, mit Einzelun-
terschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5445 vom 27.12.2002
(00800260 / CH-280.3.006.148-6)

                    

■ Hugo und Verena Thommen-Graf, Restaurant Stab,
in  B u u s ,   Hemmikerstrasse  4,  4463 Buus, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma  ’Hugo Thommen-Graf’, in Buus. Eingetragene
Personen: Thommen-Graf, Hugo, von Maisprach, in Buus, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Thommen-Graf, Verena, von
Maisprach, in Buus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5447 vom 27.12.2002
(00800262 / CH-280.2.006.150-4)

                    

■ Hänggi Architekt, in Arlesheim , Dorfplatz 1, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten allgemein, Erstellen von Hochbauten,
Liegenschaftenhandel. Eingetragene Personen: Hänggi, Valen-
tin, von Arlesheim, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5448 vom 27.12.2002
(00800098 / CH-280.1.006.151-5)

                    

■ MAKIS Natursteine GmbH, in Binningen, Oberwiler-
strasse 47a, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Verarbeitung von Natursteinen, Bildhauerei, Grabsteinreinigung
und Pflege und Anbringung von Inschriften auf Natursteinen,
Handel und Beratung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
sich bei gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kistler, Markus, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Erb, Sybille, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5449 vom 27.12.2002
(00800100 / CH-280.4.006.152-3)

                    

■ MAVORS-Stiftung für antike Militärgeschichte
(MAVORS-Foundation for Ancient Military History)
,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Mittelweg 31, 4142 Münchenstein, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 11. 2002. Zweck:
Förderung der wissenschaftlichen Forschung auf dem Gebiet der
antiken, besonders der römischen Militärgeschichte, ihrer Quel-
len, Ihrer Rezeption und all ihrer Aspekte. Die Stiftung fördert
den wissenschaftlichen Austausch sowie die Wahrnehmung der
antiken Militärgeschichte in der Wissenschaft und in der Öffent-
lichkeit, macht Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der anti-
ken Militärgeschichte durch geeignete Mittel und in geeigneter
Weise bekannt, unterhält und betreibt eine Bibliothek und ge-

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

währt der Wissenschaft und interessierten Personen die kostenlo-
se Benützung derselben. Sie betreibt das ’Mavros - Institut für
Antike Militärgeschichte’, welches Forschungen auf dem ge-
nannten Gebiet durchführt und deren Ergebnisse veröffentlicht,
Tagungen, Kolloquien und Ausstellungen zum Thema organi-
siert oder unterstützt, Forschungsergebnisse bekannt macht, die
Bibliothek unterhält, Forschungen und Tätigkeiten Dritter im
Rahmen des Stiftungszwecks unterstützt und sich durch seine
Wissenschaftler an der akademischen Lehre beteiligt. Organisati-
on: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen: Hartmann, Dr. Martin, von Biel BE, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmeier, Dr. Urs, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Pantaleon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr.
Hans, von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herzig, Prof. Dr. Heinz, von Obersteckholz,
in Rüdtligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spei-
del, Dr. Michael, von Birmenstorf AG, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 27.12.2002
(00800102 / CH-280.7.006.153-4)

                    

■ Vaota Altreifenentsorgung GmbH, in Pratteln, Gü-
terstrasse, Halle 86, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck:
Entsorgung, Handel sowie Import und Export von Altreifen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tommaso, Achille, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Varrecchia, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5451 vom 27.12.2002
(00800104 / CH-280.4.006.154-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adhoc PES AG, in Therwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 3). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5452 vom 27.12.2002
(00800264 / CH-280.3.005.797-1)

                    

■ Advokatur zum Thurgauerhof AG, in Liestal,  Erbrin-
gen von juristischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Christen-Westenberg, Dr. Catherine, von
Itingen, in Waldenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Dr. Thomas, von
Itingen, in Waldenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5453 vom 27.12.2002
(00800266 / CH-280.3.004.116-2)

                    

■ Alro Kohout, in Liestal,  Handel mit Maschinen für die
chemische Industrie sowie Ausführung von Service-Arbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1761). Über den
Nachlass des Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 20.12.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5454 vom 27.12.2002
(00800268 / CH-280.1.912.260-2)

                    

■ Apotheke Parfümerie Dürrenberger AG, in Rein-
a c h   B L ,  Führen von Apotheken und Parfümerien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Runyon Dürrenberger,
Lisa, von Reinach BL, in Dornach, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5455 vom 27.12.2002
(00800270 / CH-280.3.002.501-7)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Reinach
B L ,  Fabrikation von und Handel mit Blocks, Durchschreibebü-
chern, Garnituren, Computerformularen und anderen Drucksa-
chen sowie Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joss, Robert, von Worb, in Therwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häsler, Marcel, von Rupperswil, in Gelterkinden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rhein,
Thomas Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5456 vom 27.12.2002
(00800106 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Rhywälle, in Allsch wil, Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2933). Die Stiftung wird infol-

ge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5457 vom 27.12.2002
(00800108 / CH-280.7.918.381-4)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst,  Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Munch, Seraphin, französischer Staatsangehöriger,
in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüne, Dr. Holger Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ettenheim (D)]; Schneider, Michael, von
Ramsen und Beringen, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sisseln]; Schröer, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmin-
gen].
Tagebuch Nr. 5458 vom 27.12.2002
(00800110 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Chocolat Nogal SA, in Aesch BL, Handel mit, Fabrikati-
on von Schokolade, Confiserieartikeln und anderen Produkten
des Lebensmittelbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9732). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5459 vom 27.12.2002
(00800112 / CH-280.3.000.751-5)

                    

■ Coaching und Beratung, Eveline Laing, bisher in Ba-
s e l ,  Coaching, Beratung und Supervision, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Bollewrkstrasse 30c, 4102 Binningen. Zweck neu: Coaching,
Beratung und Supervision für Firmen im Bereich Personalent-
wicklung und für Einzelpersonen im Privat- und Geschäftsbe-
reich. Weiteres Geschäftslokal: Laufenstrasse 72, 4053 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laing, Eveline, von
Basel, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 5460 vom 27.12.2002
(00800114 / CH-270.1.011.995-7)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in  Allschwil,  Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5461 vom 27.12.2002
(00800272 / CH-280.3.917.915-8)

                    

■ CRA Chemical Research AG, in Ar lesheim, Entwick-
lung und Verwertung von Patenten auf dem Gebiet der chemi-
schen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5512). Firma neu: CRA Chemical Research
AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (CRA Chemical
Research SA in Liq.) (CRA Chemical Research Ltd in
Liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Buchex
Treuhand AG, Güterstrasse 133, Postfach 4008 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peisker, August,
von Basel, in Brugg AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benndorf, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peisker, André, von Basel, in Mönthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchex Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5462 vom 27.12.2002
(00800274 / CH-280.3.003.861-7)

                    

■ Docu Group AG, in Blauen, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5463 vom 27.12.2002
(00800276 / CH-350.3.007.594-3)

                    

■ Entrax GmbH, in Bubendorf,  Bau- und Industriemonta-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4972). Firma neu: Entrax GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.12.2002 aufgelöst. Die Aktvien und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Erwin von Burg Montagen’, in Buben-
dorf, übergegangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Burg, Erwin, von Lommiswil, in Bubendorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5464 vom 27.12.2002
(00800278 / CH-280.4.916.951-4)

                    

■ Gevi GmbH, in Liesberg, Betrieb eines Dancings / Nacht-
clubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biagio, Cirone,
italienischer Staatsangehöriger, in Tavannes, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coor

Investment AG, in Ennetbaden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5465 vom 27.12.2002
(00800116 / CH-280.4.005.548-5)

                    

■ Ingenieurbüro Grieder &amp; Co., in Sissach, Vertretung
von, Beratung für und Verkauf von elektronischen Bauteilen, Ka-
beln und Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder-Neukomm, Hans, von Rünenberg, in
Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grieder, Jürg, von Rünenberg, in Siss-
ach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaub-Grieder,
Andrea, von Rünenberg, in Binningen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Grieder Warman, Christine, von Rünenberg und
Hunzenschwil, in Nelson (NZL), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Wallmeier, Heinz, von Möhlin, in Lausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5466 vom 27.12.2002
(00800118 / CH-280.2.911.233-8)

                    

■ Jaggi Consulting GmbH, in Liestal, Unternehmensbe-
ratung, EDV-Dienstleistungen und Vermittlung von EDV-Fach-
kräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 910). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Do-
mizil neu: Rathausstrasse 21, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaggi-Furler, Urs, von
Reichenbach im Kandertal, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Furler Jaggi, Denise, von Ziefen, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Marcel, von Wilderswil, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Meier, Walter, von Winkel und
Bachenbülach, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5467 vom 27.12.2002
(00800120 / CH-280.4.918.748-1)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH, in Ar lesh eim,  Ver-
sandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5468 vom 27.12.2002
(00800122 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ LT-Engineering AG, bisher in Duggin gen, Beratung,
Planung und Realisierung im Bereich Logistiksysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urban-Kocovsky, Jaroslav,
von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigenwin-
ter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, Erich, von Kleinlüt-
zel, in Kleinlützel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brutschin, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5469 vom 27.12.2002
(00800280 / CH-280.3.900.258-7)

                    

■ Mepha AG, in Aesch BL, Vertrieb und Herstellung von Arz-
neimitteln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betzing, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5470 vom 27.12.2002
(00800282 / CH-280.3.918.869-6)

                    

■ Mesa Huag AG, in Mutten z,  Schadensanierungen im Be-
reich Brand, Wasser, Haftpflicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5471 vom 27.12.2002
(00800284 / CH-270.3.002.294-2)

                    

■ Net Service Reinigungen Bisel GmbH, in Allschwil,
Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Michèle, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5472 vom 27.12.2002
(00800286 / CH-280.4.002.346-4)

                    

■ ptz Stiftung pädagogisch-therapeutisches Zentrum
für Kinder, Baselland
, in L i e s t a l ,  Heilpädagogisch-thera-
peutische Förderung beeinträchtigter Kinder im Vorschulalter,
Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Kurt, von
Egliswil, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Witschi, Dani-
el, von Basel und Hindelbank, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuer-Kipfer, Dr. Hanna, von Basel und Sumiswald, in Ettingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Blatter, Tho-
mas, von Ringgenberg BE, in Oberdorf BL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 5473 vom 27.12.2002
(00800124 / CH-280.7.005.213-1)

                    

■ Raiffeisenbank Liestal, in Liestal, Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4). Fusion: Die
Genossenschaft  übernimmt die ’Raiffeisenbank Oristal’, in
Nuglar-St. Pantaleon, durch Fusion. Aktiven von CHF
108’492’106.05 und Passiven von CHF 106’289’078.76 der ’Raiff-
eisenbank Oristal’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.08.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christ, Markus, von Holderbank SO, in Nuglar, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Waser, Roland, von Wolfen-
schiessen, in Büren SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5474 vom 27.12.2002
(00800126 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ UVS Ural Versicherungs-Service, bisher in Basel, Ver-
mittlung von Versicherungen sowie Finanzberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Sitz neu:
A l l s c h w i l .   Domizil  neu:  Dürrenmattweg 6, 4123 Allschwil.
Zweck: Vermittlung von Versicherungen sowie Finanzberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ural, Ferhat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5475 vom 27.12.2002
(00800128 / CH-270.1.012.071-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aberlin Litho AG in Liquidation, in Allschwil, Her-
stellung von Druckvorlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5476 vom 27.12.2002
(00800130 / CH-280.3.900.373-2)

                    

■ AMWOV GmbH, in M uttenz, Beratung in Verkaufs-, Ver-
mietungs-, Vermittlungs-, Vertriebs- und Werbefragen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8049). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5477 vom 27.12.2002
(00800288 / CH-280.4.000.755-2)

                    

■ Apiras Software AG in Liquidation, in Pratteln , Ent-
wicklung von und Handel mit Software und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5478 vom 27.12.2002
(00800290 / CH-270.3.001.672-3)

                    

■ BERCEM GmbH in Liquidation, in Augst, Führung
und Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5479 vom 27.12.2002
(00800292 / CH-280.4.002.875-3)

                    

■ Brodmann Hauswartungen GmbH in Liquidation,
in R e i n a c h   B L ,  Unterhalt von Liegenschaften im Abonne-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5153). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5480 vom 27.12.2002
(00800294 / CH-280.4.917.264-9)

                    

■ Dr. P. Sandmeier,  in Binningen , Pharmazeutische  Be-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1085).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5481 vom 27.12.2002
(00800296 / CH-280.1.919.070-0)

                    

■ EP Müller Marketing, in Muttenz, Verkauf von Wer-
bung aller Art und Telefonverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5482 vom 27.12.2002
(00800132 / CH-280.1.005.287-6)

                    

■ Far Side Touristic GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,   Führung und Beratung von Touristik-, Gastronomie-
und Hotelleriebetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Die Gesell-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5483 vom 27.12.2002
(00800134 / CH-280.4.000.081-4)

                    

■ Gerlacher Systemhaus Schweiz GmbH in Liquidati-
on
, in M u t t e n z ,  Entwicklung, Vertrieb sowie Betreuung von
IT-Komplettlösungen und Gebäudeautomation in der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5484 vom 27.12.2002
(00800136 / CH-280.4.004.657-2)

                    

■ HOLZ PRODUKTIV GmbH in Liq., in Seltisberg, Pla-
nen, Herstellen sowie Montage von Schreinereierzeugnissen so-
wie Zimmereitätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5485 vom 27.12.2002
(00800448 / CH-280.4.003.098-7)

                    

■ Hugo Thommen-Graf, in B uus, Gasthaus zum Stab,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Hugo und Ve-
rena Thommen-Graf, Restaurant Stab’, in Buus, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5486 vom 27.12.2002
(00800298 / CH-280.1.911.197-1)

                    

■ Im Thomasgarten AG in Liq., in  Allschwil, Erwerb
und Veräusserung von Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8347). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5487 vom 27.12.2002
(00800300 / CH-280.3.900.065-3)

                    

■ Living Colors GmbH in Liquidation, in Allschwil,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5488 vom 27.12.2002
(00800302 / CH-130.4.009.071-4)

                    

■ MT Gastro GmbH in Liquidation, in Pr atteln, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5489 vom 27.12.2002
(00800304 / CH-280.4.001.486-0)

                    

■ Oklejas Industries GmbH in Liquidation, in Rein-
a c h   B L ,  Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten
sowie Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5490 vom 27.12.2002
(00800450 / CH-280.4.001.285-7)

                    

■ Peko Verwaltungs AG, in Pratteln, Verwaltung von und
Beteiligung an Liegenschaften und Gesellschaften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in:
Zurzach. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5491 vom 27.12.2002
(00800452 / CH-280.9.003.477-0)

                    

■ Plastinox AG in Liq., in Allschwil,  Handel mit Material
aus Edelkunststoffen für die chemische und pharmazeutische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5492 vom 27.12.2002
(00800454 / CH-280.3.915.176-5)

                    

■ Pöstli Betriebs GmbH in Liquidation, in Läufelfin-
g e n ,  Betrieb von Gastronomieunternehmungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1942). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5493 vom 27.12.2002
(00800456 / CH-280.4.003.218-8)

                    

■ Schmeink &amp; Schindler AG in Liq., in München-
s t e i n ,  Errichtung und Betrieb von Energieerzeugungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5494 vom 27.12.2002
(00800306 / CH-280.3.917.612-0)

                    

■ Show-Co Consulting GmbH in Liquidation, in  Lau-
f e n ,  Organisation und Durchführung von Konzertanlässen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6517). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.04.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5495 vom 27.12.2002
(00800308 / CH-280.4.914.603-5)

                    

■ SJS Malergeschäft GmbH in Liquidation, in Binnin-
g e n ,  Betrieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5496 vom 27.12.2002
(00800310 / CH-280.4.001.855-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mazzoni Kinobetriebe, in Basel, Schönmattstr. 17,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Ki-
nos. Eingetragene Personen: Mazzoni, Sandro, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6768 vom 23.12.2002
(00800196 / CH-270.1.012.903-2)

                    

■ NETT GmbH, in Basel, Dorenbachviadukt 2, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Führung von Kiosk-Betrieben so-
wie Import und Export von Kolonialwaren. Die Gesellschaft kann
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Kioskinventar und -einrichtung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 23.12.2002
zum Preis von CHF 107’525.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 87’525.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kilic, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Imal, Ignel, türkische
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6799 vom 24.12.2002
(00800062 / CH-270.4.013.372-6)

                    

■ P. Dammann - Vögtli Reinigung GmbH, in Riehen,
Inzlingerstr. 327, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Ausführung sämtlicher Arten von Reinigungsarbeiten für Dritte,
Übernahme von Hauswartungen, Räumungen und Umzügen,
Reparaturarbeiten aller Art sowie Ausführung von Kleintranspor-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dammann, Patrizia, von Basel und Hochwald, in Riehen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flück, René, von
Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6769 vom 23.12.2002
(00800198 / CH-270.4.013.371-1)

                    

■ Sara Reinigungen, G. Trajkovski, in Basel,  Davidsbo-
denstr. 8, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
bäudereinigungen aller Art, Hauswartungen, Gartenarbeiten
sowie Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Trajkovski, Goran, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6800 vom 24.12.2002
(00800226 / CH-270.1.012.904-8)

                    

■ UVZ Unabhängiges Vorsorgeberatungs-Zentrum
AG
, in B a s e l ,  Steinengraben 28, 4051 BAsel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorge, Finanzen,
Versicherungen sowie allgemeine Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
sämtliche Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Beat,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6770 vom 23.12.2002
(00800030 / CH-270.3.013.148-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthroposophische Gesellschaft Paracelsus-Zweig
Basel
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 525). Domizil neu: c/o Verein SCALA BASEL, Freie Str. 89, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 6771 vom 23.12.2002
(00800032 / CH-270.6.000.008-1)

                    

■ Artist-World GmbH, bisher in Breiten bach, Arbeitsver-
mittlungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 5171). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Maulbeerstr. 36,
4058 Basel. Zweck neu: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben al-
ler Art, Beratung auf dem Gebiet der Gastronomie und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boder, Roger, von Dornach, in Thürnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Tsering, von Romainmôtier-Envy, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vegano
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6772 vom 23.12.2002
(00800034 / CH-261.4.000.485-4)

                    

■ Berger Maler GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5,
Publ. 299946). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: K.
Hellstern GmbH
. Domizil neu: Haltingerstr. 78, 4057 Basel.
Sachübernahme: Aktiven der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Malergeschäft Kurt Hellstern’, in Basel.
Tagebuch Nr. 6801 vom 24.12.2002
(00800228 / CH-270.4.001.581-3)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 576922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
fer, Hans Peter, von Rickenbach LU, in Pratteln, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6802 vom 24.12.2002
(00800230 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ Britt Information Engineering, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Domizil neu: Ochsen-
gasse 12, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6773 vom 23.12.2002
(00800036 / CH-320.1.039.507-6)

                    

■ Buchhaltung &amp; Inkasso Pia Elia, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6353). Domizil neu: Spa-
lenring 132, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6803 vom 24.12.2002
(00800232 / CH-270.1.000.874-0)

                    

■ BVG-Pensionskasse der Bank Baumann &amp; Cie., in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4,
Publ. 632970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böschenstein, Max, von Stein am Rhein, in Winterthur,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Andreas, von
Murgenthal, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6804 vom 24.12.2002
(00800064 / CH-270.7.000.170-4)

                    

■ Consulting Commerce Distribution AG, in Basel,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 5, Publ. 454072). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
248 vom 23.12.2002, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6805 vom 24.12.2002
(00800066 / CH-270.3.001.140-2)

                    

■ der ingeniör Bönzli Strübi GmbH, in Basel,  Haus-
und Gebäudetechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 548592).
Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).
Tagebuch Nr. 6774 vom 23.12.2002
(00800200 / CH-270.4.013.195-6)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5,
Publ. 456218). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 161’200.-- [bisher: CHF 141’200.--]. Liberierung Akti-

enkapital neu: CHF 161’200.--. Aktien neu: 16’120 Inhaberaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 14’120 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6806 vom 24.12.2002
(00800068 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ FinanzConsult AG, in Basel, Haltung und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9912). Domizil neu: c/o Tinotex Management
AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 6775 vom 23.12.2002
(00800202 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Grand Casino Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5, Publ. 765082). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6776 vom 23.12.2002
(00800204 / CH-270.3.012.574-1)

                    

■ Gönnervereinigung der Schweizerischen Paraple-
giker-Stiftung
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 7, Publ. 783298). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Name neu: Gönnervereinigung der Schwei-
zer Paraplegiker-Stiftung
. Zweck neu: Förderung der Be-
strebungen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung zu Gunsten
Querschnittgelähmter, insbesondere, indem er diese sowie Ver-
einsmitglieder, die eine unfallbedingte Querschnittlähmung er-
leiden, finanziell unterstützt. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand:
mindestens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 6777 vom 23.12.2002
(00800206 / CH-270.6.000.134-3)

                    

■ Henri Noguet, keramische Wand- und Bodenbelä-
ge
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991,
S. 2471). Domizil neu: Sierenzerstr. 76, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6778 vom 23.12.2002
(00800208 / CH-270.1.002.789-1)

                    

■ Hupfer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 5, Publ. 570662). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 3’575 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Sach-
einlage und -übernahme: 844 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Weiacher Kies AG’, in Weiach, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 20.12.2002 zum Preis von CHF 5’400’000.--,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
4’400’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der ’FELS-WERKE
GmbH’, in Goslar (D), 3’906 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Weiacher Kies AG’, in Weiach, zum Preis von CHF 25’000’000.--.
Tagebuch Nr. 6807 vom 24.12.2002
(00800070 / CH-270.3.003.082-8)

                    

■ ICT AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716862). Firma neu:
ICT AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne
Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 6779 vom 23.12.2002
(00800038 / CH-270.3.001.214-0)

                    

■ IDLC / Sanapure, Shola Maoba Steinitz, in Basel,
Körpertherapie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3101). Firma neu: IDLC InterDimensional Light Cen-
ter, Shola Maoba Steinitz
.
Tagebuch Nr. 6780 vom 23.12.2002
(00800040 / CH-270.1.001.037-4)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel, Teambera-
tung, Innovationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Firma neu: Innova Hans
Ulrich Kunz AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 09.12.2002. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Anne, von Basel und Ersi-
gen, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Hans Ulrich, von Ersigen, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6781 vom 23.12.2002
(00800042 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6581 vom 16. 12. 2002. Interiura
Schadenregulierungs-AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6, Publ. 787954). Domizil
richtig: Gerbergasse 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6808 vom 24.12.2002
(00800234 / CH-660.0.180.958-8)

                    

■ JNM Verwaltungs-AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 66). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marschall, Jan, von Spreitenbach,
in Spreitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marschall,
Dr. Daniel, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6782 vom 23.12.2002
(00800044 / CH-270.3.001.416-0)

                    

■ Josef Rölli AG, bisher in Malters, landwirtschaftliche Gü-
ter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6069). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: c/o Carnoglob Handels AG, Münchensteinerstr. 83,
4052 Basel. Zweck: Erzeugung und Handel mit landwirtschaftli-
chen Gütern, insbesondere Betrieb einer Kälbermast. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Jakob, von Sempach und Hohenrain, in
Emmen, mit Einzelprokura; Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rölli, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Oberkirch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen]; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6809 vom 24.12.2002
(00800236 / CH-100.3.009.253-6)

                    

■ Kera Rep Zürich AG, bisher in Zürich, Reparaturen und
Unterhaltsarbeiten mit Keramik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Kera Flex Basel AG. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel. Zweck: Durch-
führung von Reparaturen und Unterhaltsarbeiten mit Keramik-,
Natur- und Kunststein. Die kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte und Grundeigentum
erwerben, nutzen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borri, Lionello Lorenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Hans,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; RL Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganter,
Beat, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Ganter, Beat Peter, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ganter,
Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; RK Consult und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6783 vom 23.12.2002
(00800210 / CH-020.3.022.859-8)

                    

■ Koper Kommunikation, Konzepte für Beziehungs-
förderung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2141). Domizil neu: Utengasse 44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6810 vom 24.12.2002
(00800238 / CH-270.1.001.643-6)

                    

■ Museum für Gestaltung Basel GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7241). Domizil neu: St.Alban-Anlage 39, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 6784 vom 23.12.2002
(00800212 / CH-270.4.000.546-3)

                    

■ Niveve AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716266). Fir-
ma neu: Niveve AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morgenbesser, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Glauser, Peter, von Mötschwil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6785 vom 23.12.2002
(00800214 / CH-270.3.001.212-7)

                    

■ ORNA Net GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3223). Statutenänderung: 20. 12. 2002.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik,
Handel mit Hard- und Software sowie Entwicklung und Vertrieb
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
errichten, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burris, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Orna Holding AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 6786 vom 23.12.2002
(00800216 / CH-270.4.001.217-6)

                    

■ Parkhaus Badischer Bahnhof AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Domizil neu:
c/o Glanzmann AG, Gasstr. 15, 4013 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Löw, Dr. Christoph, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Esser, Tamara Daniela, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6811 vom 24.12.2002
(00800240 / CH-270.3.004.309-9)

                    

■ Pensionskasse-Stiftung Dreyfus Söhne &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guth, Prof.
Dr. Hans, von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Füllemann, Christel, von
Berlingen und Wintersingen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guth, Andreas, von Basel und Zürich, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Dr. Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6812 vom 24.12.2002
(00800072 / CH-270.7.000.562-2)

                    

■ Prinbas GmbH, in Basel, Softwareberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4728). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO, Brunn-
gässlein 3, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6787 vom 23.12.2002
(00800046 / CH-270.4.001.767-3)

                    

■ Prognos AG, in B asel, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klette, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6788 vom 23.12.2002
(00800048 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ Proplaning AG, in Bas el, Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458644). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: PAG Planung AG.
Tagebuch Nr. 6813 vom 24.12.2002
(00800074 / CH-270.3.004.533-6)

                    

■ RCI River Cruise Investors AG, in B asel, Beteiligun-
gen im Zusammenhang mit der Schiffahrt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646).
Statutenänderung: 22. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6789 vom 23.12.2002
(00800050 / CH-270.3.012.418-9)

                    

■ RCI River Cruise Ventures AG, in Basel,  Beteiligungen
im Zusammenhang mit der Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Statutenänderung:
22. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 41’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6790 vom 23.12.2002
(00800052 / CH-270.3.012.750-5)

                    

■ richterich ag, in Basel,  Beratung im Bereich Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hischier, Ingeborg, von Unterems, in Unterems, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6814 vom 24.12.2002
(00800076 / CH-270.3.012.164-8)

                    

■ River Explorer Ship Owners AG, in Basel, Schiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1546). Statutenänderung: 22. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 17’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6791 vom 23.12.2002
(00800218 / CH-270.3.012.756-8)

                    

■ River Navigator Ship Owners AG, in Basel,  Schiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647). Statutenänderung: 22. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’300’000.--. Aktien neu: 23’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6792 vom 23.12.2002
(00800220 / CH-270.3.012.423-9)

                    

■ River Odyssey Ship Owners AG, in Bas el, Schiffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’200’000.--. Aktien neu: 22’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6793 vom 23.12.2002
(00800222 / CH-270.3.012.808-1)

                    

■ Somicon AG, bisher in Bottmingen,  Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Badenstr. 14, 4057 Basel. Zweck: Beratung, Handel,
Import und Export von und mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Membran-, Trenn- und Prozesstechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 910 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Stimmrechtsaktien) und 909 Namenaktien zu CHF 100.--.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Somi-
con Mirza’, in Bottmingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 569’908.52 und Passiven von
CHF 431’812.20, wofür 910 Namenaktien zu CHF 10.-- und
909 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und
CHF 38’096.32.- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mir-
za, Sabera, von Wettingen, in Bottmingen, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Mirza, Sohail, von Wettingen, in Freienbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmin-
gen]; Hägi Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6794 vom 23.12.2002
(00800224 / CH-280.3.002.491-9)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG, in Basel,
Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10047). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6795 vom 23.12.2002
(00800054 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ Thagare AG, in Basel,  Gastwirtschaftsbetriebe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 5,
Publ. 712914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: privilAG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6796 vom 23.12.2002
(00800056 / CH-514.3.025.294-0)

                    

■ Upwind AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Domizil neu:
c/o Tinotex Management AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 6797 vom 23.12.2002
(00800058 / CH-270.3.012.734-5)

                    

■ Wageba AG für Verwaltung und Beratung in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7523). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Beat Meyer,
Farnstr. 20, 5507 Mellingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Helga, von Zürich, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten; Meyer,
Dr. Richard, von Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat, von Basel, in
Mellingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 6798 vom 23.12.2002
(00800060 / CH-270.3.005.465-0)

                    

■ WLEDV AG, bisher in Baar , Dienstleistungen sowie Handel
im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9648). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma
neu: WL EDV AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Niklaus von
Flüe-Str. 35, 4059 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Handel im EDV-Bereich mit Spezialausrichtung in den
Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Be-
teiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) und 900 Namenaktien zu CHF 100.--.
Sacheinlage: Büroeinrichtungen und -material, EDV-Anlage und
elektronische Gereäte gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.11.2001 und Inventarliste vom 01.11.2001 zum Preis von CHF
85’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechts-
aktien) und 750 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann-Küng, Bernadette Anna, von Walchwil und
Hasle LU, in Hagendorn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu vieren; Sinanovitch-Mariano, Laura Rita,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu vieren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laube, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wanke, Marietta, von Grellingen und Hasle LU, in
Hagendorn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle

[wie bisher]; Müller, Robert, von Melchnau, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu vieren].
Tagebuch Nr. 6763 vom 20.12.2002
(00800594 / CH-170.3.025.201-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coop AA, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6815 vom 24.12.2002
(00800078 / CH-400.5.921.107-3)

                    

■ Coop BE, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6816 vom 24.12.2002
(00800242 / CH-035.5.000.270-2)

                    

■ Coop BEO, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6817 vom 24.12.2002
(00800244 / CH-092.5.005.308-4)

                    

■ Coop BFM, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6818 vom 24.12.2002
(00800246 / CH-217.0.150.236-2)

                    

■ Coop GE, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6819 vom 24.12.2002
(00800248 / CH-660.0.004.883-1)

                    

■ Coop ML, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6820 vom 24.12.2002
(00800080 / CH-053.5.000.784-0)

                    

■ Coop NE, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6821 vom 24.12.2002
(00800082 / CH-645.1.001.028-8)

                    

■ Coop OS, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6822 vom 24.12.2002
(00800084 / CH-320.5.000.700-8)

                    

■ Coop TI, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6823 vom 24.12.2002
(00800086 / CH-500.5.000.617-4)

                    

■ Coop VS, in Bas el, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6824 vom 24.12.2002
(00800088 / CH-626.5.004.446-0)

                    

■ Coop ZL, in Bas el, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6825 vom 24.12.2002
(00800250 / CH-020.5.900.308-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

■ Coop ZS, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
achtet worden. Genossenschaft mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6826 vom 24.12.2002
(00800252 / CH-100.5.011.105-8)

                    

■ Löhrer + Toffol, in Riehen, Heizungsinstallationen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4478). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6827 vom 24.12.2002
(00800254 / CH-270.2.002.559-4)

                    

■ Sauna-Studio Klingental, Frau Charoensook, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 862). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6828 vom 24.12.2002
(00800256 / CH-270.1.003.128-3)

                    

■ Stiftung Alma, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595780). Löschungsgrund: Stiftung
mangels Vermögen mit Verfügung vom 07.11.2002 des Justizde-
partements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB infolge Erschöpfung der Mittel von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.12.2002 im Handelsregister Basel-Stadt
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6829 vom 24.12.2002
(00800090 / CH-270.7.000.225-9)

                    

■ Yalcinkaya Market, in Basel, Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6830 vom 24.12.2002
(00800092 / CH-270.1.011.093-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTEK SA, à Fribourg , achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Nou-
velle adresse: Rue St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA. Metz
Werner, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Sauder Jürg, de Zürich, à Arconciel, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2752 du 24.12.2002
(00799992 / CH-217.0.138.805-7)

                    

■ Cartier SA, Genève, succursale de Villars-sur-Glâ-
ne
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation de commerce de joail-
lerie et d’articles de marques de toute nature. (FOSC du
11.05.1999, p. 3120). Siège principal à Genève. Nouvelle raison
de commerce: Richemont Suisse SA. Nouvelle raison sociale
du siège principale: Richemont Suisse SA. Kanoui Micheline, ad-
ministratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Zwerner
Olivier, inscrit, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Kaufmann Albert, et Cologni Franco, administrateurs
inscrits, ont maintenant la signature collective à deux, 
Journal no 2753 du 24.12.2002
(00799994 / CH-217.0.190.300-5)

                    

■ Fondation Regard, à Fribourg, appuyer financièrement
la réalisation, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5959). Date de la dis-
solution: 06.12.2002. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation Regard, en liquidation, par Pittet Daniel, pré-
sident inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Longchamp Albert, vice-président, Maye Valérie, membre, ont dé-
missionnés, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Ave-
nue Jean-Gambach 2, c/o Daniel Pittet. 
Journal no 2754 du 24.12.2002
(00799996 / CH-217.0.170.365-6)

                    

■ Imprimerie MTL SA, à Villars-sur-Glâne, exploitati-
on d’une imprimerie et l’ensemble des activités touchant à l’art
graphique, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5155). La procuration
collective à deux de Porro Pablo est radiée. 
Journal no 2755 du 24.12.2002
(00800158 / CH-217.0.130.966-7)

                    

■ Participante SA, précédemment  à Genève (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,  Rue  Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Statuts originaires du
29.12.1958, modifiés le 18.12.2002. But: toutes participations à
des entreprises commerciales, industrielles, financières et immo-
bilières dans le sens d’une compagnie holding et éventuellement
toutes opérations d’achat, de vente et de gestion concernant les ti-
tres mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF 750’000.--,
entièrement libéré, divisé en 750 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Graf Andreas, de Céligny,  à
Rolle, président, Testor Permanyer Augusto, d’Espagne, à Barce-
lone (E), vice-président, Magnenat Dominique, de Genève, à Ge-
nève, secrétaire, Merkt René, de Chêne-Bougeries,  à Genève,
administrateur, et Serra Lopez Chicheri Francisco Javier, d’Espa-

gne, à Madrid (E), administrateur, tous cinq avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
de Genève, inscrit. 
Journal no 2751 du 24.12.2002
(00799990 / CH-660.0.047.934-3)

                    

■ Sportius S.A., à Fribourg, promouvoir le sport sur Inter-
net par tous moyens appropriés, etc. (FOSC du 29.06.2001, p.
4920). Orgafid S.A., Lausanne n’est plus réviseur. 
Journal no 2760 du 27.12.2002
(00800000 / CH-217.1.001.080-4)

                    

■ TAC Management Services S.A., à Fr ibou rg, fournir
tous services en matière d’administration, etc. (FOSC du
04.04.2000, p. 2246). Nouvelle adresse: Place Notre-Dame 4. 
Journal no 2756 du 24.12.2002
(00800160 / CH-217.0.134.738-5)

                    

■ TTT TEC-TUS TECHNOLOGY SA, à Fr ibou rg, acquisi-
tion de participations dans des sociétés actives, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 7). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève. 
Journal no 2757 du 24.12.2002
(00800162 / CH-217.0.138.497-6)

                    

■ Zbinden Posieux S.A., à Hauter ive  (FR), fabrication
et distribution de machines et de véhicules, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Chavaillaz-Zbinden Brigitte, et Macheret-
Zbinden Anne-Marie, administratrices sans signature, ont démis-
sionné. 
Journal no 2758 du 24.12.2002
(00800164 / CH-217.0.133.145-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Touring, De Vecchi Jennifer, à Fribourg, exploita-
tion du café-restaurant Le Touring. Entreprise individuelle.
(FOSC du 01.09.2000, p. 5977). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2759 du 24.12.2002
(00799998 / CH-217.1.000.815-3)

                    

■ PREMIERE TEXTILE MACHINERY SA EN LIQUIDA-
TION
,  à F r i b o u r g , achat, vente et représentation de tous
équipements industriels, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2761 du 27.12.2002
(00800002 / CH-217.0.138.756-8)

                    

■ Société de Participation Financière Italmobiliare
S.A.,  à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  prise  d’intérêts sous
quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxembour-
geoises ou étrangères, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale. 
Journal no 2762 du 27.12.2002
(00800004 / CH-217.0.190.444-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatex GmbH, in Glaru s, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, sowie Finanzierung
von Unternehmen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4193). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spinner, Max, von
Aeugst, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Escher, Adrian, von Zü-
rich, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1159 vom 27.12.2002
(00799860 / CH-160.4.002.352-8)

                    

■ Alonid AG, in Glarus, Beteiligung an Fabrikations-, Han-
dels-, Finanzierungs- und Immobiliengesellschaften im In- und
Ausland, ferner der An- und Verkauf, die Finanzierung und die
Verwaltung von mobilen und immobilen Gütern und Werten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3612). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Z u g (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Alo-
nid AG, c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9,
6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1160 vom 27.12.2002
(00799862 / CH-160.3.000.056-1)

                    

■ Autobetrieb Sernftal AG, in Engi, Betrieb öffentlicher
Autoverkehrslinien für Personen-, Gepäck-, Tier- und Güterver-
kehr im Sernftal, insbesondere als Ersatz für die aufgehobene
Sernftalbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ueltschi, Arthur, von Därstetten, in Rüfenacht BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Erich, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freitag,
Pankraz, von Engi und Elm, in Haslen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Marti, Robert, von Engi und Riedern, in Rie-
dern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Fridolin,
von Engi und Sool, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1153 vom 24.12.2002
(00799856 / CH-160.3.000.127-0)

                    

■ Elektro-Fischer AG, in Oberurn en,  Planung und Aus-
führung elektrischer Installationen, Schalt- und Steueranlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 8,
Publ. 742442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kü-
min, Jürg, von Freienbach, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-von Felten,
Therese, von Brienz BE und Oberurnen, in Oberurnen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwitter, Josef,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1161 vom 27.12.2002
(00799864 / CH-160.3.000.934-7)

                    

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, Fabrika-
tion und Verkauf aller Arten von Fasern, Vliesstoffen und Isolie-
rungen sowie Handel mit solchen oder verwandten Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tenthorey, Christian, von Seigneux, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hefti, Heinz, von Luchsingen, in Glarus,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Pius, von Gommiswald,
in Mondsee (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Paul,
von Luchsingen und Elm, in Näfels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heer-Ineichen, Fritz, von Glarus, in Mollis, Vize-Direktor
und Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rosa, Sergio, von Schwanden GL, in Nid-
furn, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Pascal, von Näfels, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Stephan, von Zürich
und Engelberg, in Flumserberg Tannenheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 24.12.2002
(00799938 / CH-160.3.000.948-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Landolt AG, in
N ä f e l s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ. 331026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heer-Ineichen,
Fritz, von Glarus, in Mollis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger,
Stephan, von Zürich und Engelberg, in Flumserberg Tannen-
heim, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 24.12.2002
(00799940 / CH-160.7.002.848-9)

                    

■ SoraCom GmbH, in Niederurnen, Erwerb und Verwer-
tung von Lizenzen sowie Beratung bei Marketing- und Patentfra-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach A n i è r e s GE (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S.
9) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Schreibweise und Adresse der Firma: SoraCom Sàrl,
c/o Harold Leszinski, chemin du Nant-d’Aisy 22, 1247 Anières.
Tagebuch Nr. 1162 vom 27.12.2002
(00799866 / CH-160.4.003.702-1)

                    

■ Sportbahnen Elm AG, in Elm,  Insbesondere Bau und Be-
trieb von Sport- und Bergbahnen sowie Skiliften zum Transport
von Personen und Sachen im Einzugsbereich der Gemeinde Elm
und des Kärpfgebietes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9359). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheiwiller, Egon, von Waldkirch, in
Schwanden GL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Matthias ge-
nannt This, von Sool und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Landolt, Bruno, von Näfels, in Gams,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UMBERG TREU-
HAND AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 1156 vom 24.12.2002
(00799942 / CH-160.3.001.417-9)

                    

■ Stiftung für kulturelle und sportliche Zwecke der
Firma Fritz Landolt AG, Näfels
, in N ä f e l s ,   Unterstützung
kultureller und sportlicher Vereine und ähnlicher Organisatio-
nen oder Einzelpersonen, die sich kulturell oder sportlich ver-
dient gemacht haben, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 6, Publ. 475672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strittmatter, Rolf, von Schwändi, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 24.12.2002
(00799944 / CH-160.7.002.890-9)

                    

■ VMU Vorsorgesammelstiftung mittelständischer
Unternehmen
, in G l a r u s ,  Sie bezweckt als Sammelstiftung
die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer
der ihr angeschlossenen Firmen und für deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
usw., Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444). Name
neu: VMU Vorsorgesammelstiftung mittelständischer
Unternehmen in Liquidation
. Mit Verfügung vom

26.11.2002 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Stiftung
den Konkurs eröffnet (zufolge Insolvenzerklärung); demnach ist
die Stiftung aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1163 vom 27.12.2002
(00799946 / CH-160.7.002.923-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds  ’Fritz Landolt AG’, in Näfels, Ge-
währung von Unterstützungen irgendwelcher Art, insbesondere
in Fällen von Not und bei vorübergehender erhöhter wirtschaftli-
cher Inanspruchnahme, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 6, Publ. 475674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rimann, Elisabeth, von Oberrohrdorf,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mariano, Doris, italieni-
sche Staatsangehörige, in Netstal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1158 vom 24.12.2002
(00799858 / CH-160.7.002.933-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ simplymybrand Ltd. in Liquidation, in Näfels, Glo-
bal Leadership, Konflikt-Lösungen, Aus- und Weiterbildung in
Kommunikations- und Informationstechnologie, Management-
Trainings, Schulungen, Coaching, Consulting usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 7, Publ. 658118).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 27.12.2002
(00799948 / CH-160.3.003.833-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowalko GmbH, in  Chur, Engadinstrasse 2, 7001 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Vermittlung und Durchführung
von nationalen und internationalen Handelsgeschäften, techni-
sche Beratung sowie Finanzierung von und Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchli, Kon-
rad, von Safien und Rothenbrunnen, in Rothenbrunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Rieder, Walter, von Jenaz, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3729 vom 27.12.2002
(00800468 / CH-350.4.001.274-3)

                    

■ Chesa Margun AG,  in  P on tr es in a,  Hotel  Palü, 7504
Pontresina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben jegli-
cher Art, namentlich von Restaurations- und Hotelbetrieben,
Pensionen, Herbergen und dergleichen, die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, ver-
pachten, vermieten und veräussern, kann weitere verwandte
Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Forter, Gerold, von Marbach SG, in Pontresina, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Forter-Caviezel, Giacomina, von Marbach SG
und Valendas, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caviezel-Zegg, Cornelia, von Valendas und Samnaun,
in Strada (Tschlin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 27.12.2002
(00800470 / CH-350.3.007.860-3)

                    

■ GL Immobilien St. Moritz AG, in St.  Moritz, Plazza
da Scoula 12, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Errichtung,
Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Vermietung so-
wie Veräusserung von Grundstücken bzw. Liegenschaften, von
Miteigentumsanteilen an solchen, von Stockwerkeinheiten und
dergleichen; die Gesellschaft kann weitere verwandte Branchen
angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliesssen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung eine Liegenschaft im Grundbuch der Gemeinde St.
Moritz gemäss Vertrag vom 23.12.2002 für CHF 2 700 000, ab-
züglich einer grundpfandgesicherten Schuld von CHF 1 562 500
zum Preise von CHF 1 137 500, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben und CHF 1 037 500 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Morell, Andrea, von Ardez, in
Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Metzger, Stefan, von
Stein SG, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 27.12.2002
(00800472 / CH-350.3.007.861-9)

                    

■ guyan logistik gmbh, in Schiers,  Industriestrasse 129,
7220 Schiers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Logistik, Spedition,
Transport und Lagerhaltung; die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben und sich an andern Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guyan, Jürg, von Saas, in Schiers, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Guyan-Marker, Susanne, von Saas, in Schiers,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3732 vom 27.12.2002
(00800324 / CH-350.4.001.275-9)

                    

■ Niggli Söhne GmbH, in Fideris, Bündti 24B, 7235 Fide-
ris, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen und Handel
im Lüftungs-, Heizungs- und Sanitärbereich; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen und Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichigt, nach der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Reto Niggli + Söhne, in Fideris, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
1 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Niggli, Guido, von Fideris, in Fideris, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Niggli, Werner, von Fideris, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Niggli, Reto, von Fideris, in Fideris, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3733 vom 27.12.2002
(00800326 / CH-350.4.001.276-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acontec AG, in Chur, Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Durchführung von Massnahmen im Bereich der Umwelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 8,
Publ. 306850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tuffli, Andrea, von Klosters-Serneus und Chur, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beckbissinger, Jürgen, von Schwanden GL, in
Schaan (FL), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3734 vom 27.12.2002
(00800328 / CH-350.3.000.316-1)

                    

■ Afida Immobiglias SA, in Scuol, Verwaltung und Ver-
mietung von Ferienwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 18. 04. 1996, S. 2202). Statutenänderung: 20. 12. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderugnen
erfahren.].
Tagebuch Nr. 3735 vom 27.12.2002
(00800330 / CH-350.3.005.868-7)

                    

■ AG Papeterie Schmid, in I gis, Führung einer Papeterie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clava-
detscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küblis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3736 vom 27.12.2002
(00800474 / CH-350.3.000.268-6)

                    

■ Bruno Mosimann, in C elerina/Schlarigna, Restau-
rant-Pizzeria. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1983,
S. 2685). Domizil neu: Via San Gian 15, 7505 Celerina/Schlari-
gna. Zweck neu: Betrieb des Restaurant/Pizzeria San Gian.
Tagebuch Nr. 3737 vom 27.12.2002
(00800476 / CH-350.1.002.471-9)

                    

■ Büma Trading GmbH, in Gr üsch, Handel mit Bürogerä-
ten und -materialien jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5690). Statutenän-
derung: 17. 12. 2002. Zweck neu: Handel mit Bürogeräten und -
materialien jeglicher Art sowie Handel mit Fahrzeugen und Wa-
ren aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Gesellschaften beteiligen und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen gründen sowie Grundeigentum erwerben.
Tagebuch Nr. 3738 vom 27.12.2002
(00800478 / CH-350.4.001.044-9)

                    

■ Castell Zuoz AG, in Zuoz, Besitz und Verwaltung von Ho-
telliegenschaften und von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Wartmann Kunz, Carol, von St. Gallen
und Chur und Fläsch, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGV, in Zürich, Revisionsstelle; Kunz, Donat, von Chur und
Fläsch, in Zuoz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: EMAS Management
&amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3739 vom 27.12.2002
(00800480 / CH-350.3.006.027-6)

                    

■ Climax Holdings International SA, in Roveredo  GR,
la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 157
del 16. 08. 2002, pagina 6, publ. 603738). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kriel, Johannes Christiaan, cittadino sudafricano, in
Londra (GB), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3758 del 27.12.2002
(00800350 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ Garage Engelbogen AG, in Un tervaz,  Betrieb einer
Auto-Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 9, Publ. 784060). Domizil neu: Kieswerkstrasse
904, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 3740 vom 27.12.2002
(00800332 / CH-350.3.002.030-6)

                    

■ Geschwister Bossi AG, in Tiefencastel, Hotel- und Re-
staurantbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions
AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3741 vom 27.12.2002
(00800334 / CH-350.3.003.496-9)

                    

■ Grob Engineering Chur AG, in Chur,  Projektierung,
Konstruktion und Fabrikation von Käsereianlagen, Maschinen
und Apparaten für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Patrick, von Reiden, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 27.12.2002
(00800336 / CH-350.3.003.149-8)

                    

■ Gunimperm SA, in Coira,  la rappresentanza di prodotti
additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di imper-
meabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi, suc-
cursale (FUSC no. 66 del 08. 04. 2002, pagina 9, publ. 417036),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pröllinger, Herbert, cittadino austriaco, in Vienna (A), di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Neumüller, Walter, cit-
tadino austriaco, in Giesshübl (A), direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Genini, Marzio, da Cresciano, in Cresciano, con procura
collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a due];
Tröhler, Gerhard, da Mühleberg, in Biel BE, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 3759 del 27.12.2002
(00800352 / CH-350.9.000.212-5)

                    

■ Keller Laser AG, in Trim mis,  Bearbeitung und Vertrieb
hochqualitativer mit Laser-Schneidtechnik hergestellter Blech-
teile zum gewerblichen und industriellen Gebrauch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8, Publ. 364818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Brigitta,
von Chur und Trimmis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 27.12.2002
(00800338 / CH-350.3.005.904-1)

                    

■ Kornquader AG, in Ch ur, Erstellung, Verwaltung, Ver-
kauf von Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1993, S. 3864). Domizil neu: c/o Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, Hartbertstrasse 1, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Degiacomi, Dr. Hans, von
Lantsch/Lenz und Rossa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess-Wolf,
Thomas, von Winterthur und Wald ZH, in Fürstenaubruck (Für-
stenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 27.12.2002
(00800482 / CH-350.3.002.253-0)

                    

■ Montan Handels AG, in St.  Moritz, An- und Verkauf
von Metallprodukten aller Art, insbesondere auf dem Eisen- und
Stahlsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2291). Domizil neu: c/o Zinsli &amp; Nater, Via Maistra 5, 7500 St.
Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trapp, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt/M
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsli, Elisa-
beth, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Safien und Urmein, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3745 vom 27.12.2002
(00800484 / CH-350.3.003.818-3)

                    

■ Novaton Musikverlag AG, in Chur, Betrieb eines Musik-
verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6889). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’331’000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital

neu: CHF 2’331’000. Aktien neu: 4’662 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 20.12.2002 gemäss Vertrag vom 09.10.2002
Wertschriften im Werte von CHF 2 131 000, wofür 4’262 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 500 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3746 vom 27.12.2002
(00800486 / CH-350.3.002.491-5)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schiers,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11, Publ. 535528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Robert,
von Klosters-Serneus, in Pardisla (Seewis im Prättigau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3747 vom 27.12.2002
(00800488 / CH-350.5.000.338-4)

                    

■ Rightware SA, finora in Davesco-Soragno, sistemi in-
formatici, società anonima (FUSC no. 158 del 20. 08. 1997, pagi-
na 6033). Statuti modificati: 19. 12. 2002. Nuova sede:
P o s c h i a v o .  Nuovo recapito: Sommaino, 7741 San Carlo (Po-
schiavo). Scopo: la realizzazione, la vendita, la consulenza e la
direzione di progetti informatici; ogni genere di servizio nell’am-
bito informatico; lo sviluppo, la manutenzione e la vendita di
prodotti software propri; l’acquisto e la vendita di sistemi infor-
matici. Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da 1 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Binzoni, Ferruccio, in
Stabio, ufficio di revisione [come finora]; Streit, Ernesto, da Kö-
niz, in San Carlo (Poschiavo), membro, con firma individuale
[finora: in Davesco-Soragno].
Giornale no 3760 del 27.12.2002
(00800354 / CH-514.3.004.597-9)

                    

■ Rosawir AG, in C oira, la gestione affittuaria degli appar-
tementi ubicati a Merano, società anonima (FUSC no. 14 del
22. 01. 2002, pagina 8, publ. 307338). Nuova ragione sociale:
Rosawir AG in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 20.12.2002. Recapito di li-
quidazione: c/o studio commercialista Giuseppe Piazza, via
Frasca 8, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Piaz-
za, Alberto, da Olivone, in Lugano, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 3761 del 27.12.2002
(00800500 / CH-350.3.004.535-2)

                    

■ San Bernardino SA Impianti Turistici, in Mesocco,
il promuovimento delle attività turistiche del luogo di cura di San
Bernardino, società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pa-
gina 10154). Statuti modificati: 23. 12. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 6’000’000 [finora: CHF 4 000 000]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 6’000’000. Azioni: 120’000 azioni al
portatore da CHF 50 [finora: 80’000 azioni al portatore da CHF
50]. Nuove persone iscritte o modifiche: Wehrmüller-Ghezzi,
Alessia, da Lamone e Carabbia, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due [finora: Ghezzi, Alessia, da Lamone, in Lugano].
Giornale no 3762 del 27.12.2002
(00800502 / CH-350.3.004.358-4)

                    

■ SOLAMAR SA, in Roveredo GR, intermediazioni, società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10005). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Volpe, Mariangela, da Agno,
in Agno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mannucci, Solange, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3763 del 27.12.2002
(00800504 / CH-514.3.025.174-1)

                    

■ Stern Auto SA, in Sam edan, Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, insbesondere der Marke Mercedes-Benz, Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstätte für die Wartung und Unterhalt von
Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5405). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geronimi, Daniele, von Rossa, in Samedan, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan
und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3748 vom 27.12.2002
(00800490 / CH-350.3.005.678-5)

                    

■ Stiftung Dr. Hans und Lydia Brenn-Burri, in Chu r,
Hilfe für Parkinsonpatienten in Graubünden, speziell für die Mit-
glieder der Parkinson-Selbsthilfegruppe Chur und Umgebung,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suenderhauf,
Christoph, von Chur und Untereggen, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 27.12.2002
(00800340 / CH-350.7.000.612-2)

                    

■ STW AG für Raumplanung, in Chur, Ausführung von
sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Raumplanung mit Ein-
schluss der EDV- und CAD-Unterstützung sowie Beratung in an-
verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schild, Ernst, von Brienz BE, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 27.12.2002
(00800342 / CH-350.3.005.321-9)

                    

■ Summit of Sports AG, in Klosters-Serneus, Import
und Export sowie Grosshandel mit Sportartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7,
Publ. 614100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jud-Frei, Veronika, von Wiesen GR, in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Peter, von Wiesen GR, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3751 vom 27.12.2002
(00800344 / CH-350.3.005.562-1)

                    

■ TOGA Methodik AG, in Chur, Forschung, Entwicklung
und Anwendung von Methoden für den Gesundheitssektor im All-
gemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 8, Publ. 550660). Firma neu: TOGA Methodik AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Gion J., von Chur, in Flims, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3752 vom 27.12.2002
(00800346 / CH-350.3.002.278-1)

                    

■ Trendpart AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten ecc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Robert,
von Vals, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Max Kerle,
Treuhand- und Revisionsbureau, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Robert Martin,
von Chur und Vals, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Al-
lemann, Christian, von Splügen und Tschappina, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3753 vom 27.12.2002
(00800492 / CH-350.3.004.752-3)

                    

■ W. Schwarz AG,  bisher in Thusis, Planung und Durch-
führung von Bedachungen und Fassadenarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Meli AG Beda-
chungen Fassaden
.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Ringstras-
se 14, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Werner, von Haldenstein, in Halden-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meli, Viktor, von Chur, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meli, Silvia,
von Chur und Mels, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kühnis, Daniel, von Oberriet SG, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3754 vom 27.12.2002
(00800494 / CH-350.3.006.353-4)

                    

■ Weidinger &amp; Partner AG, in Chu r,  Ausübung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allenspach, Franz Josef, von Muolen, in Untervaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 27.12.2002
(00800496 / CH-350.3.004.062-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altherr-Teppiche, in  Laax, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3756 vom 27.12.2002
(00800498 / CH-350.1.002.500-4)

                    

■ P. Mazenauer, in Zizers, Betrieb einer Drogerie usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1977, S. 1256). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3757 vom 27.12.2002
(00800348 / CH-350.1.002.305-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajotex S.A.,  à  P or re ntruy, L’achat, la fabrication, la
transformation et la vente de toutes matières et produits textiles,
Société anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2002, p. 9,
publ. 297086). Personne et signature radiée: Schaffter, Laurent,
de Courtételle, à Porrentruy, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Keel, Jürg, de
Rebstein, à Märwil (Affeltrangen), membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1116 du 24.12.2002
(00800444 / CH-677.3.000.009-3)

                    

■ La Traction SA, à Delémont, Acquisition de matériel fer-
roviaire de toute nature à fin de préservation historique et d’at-
traction touristique, Société anonyme (FOSC no 147 du
02. 08. 2002, p. 8, publ. 587204). Modification des statuts:
13. 12. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 435’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 700 actions au porteur de CHF 500.-- et 850
actions au porteur de CHF 100.-- [précédemment: 700 actions au

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

porteur de CHF 500.-- et 250 actions au porteur de CHF 100.--].
Augmentation du capital-actions entièrement libérée dont CHF
25’000.-- par compensation de créance.
Journal no 1117 du 24.12.2002
(00800446 / CH-670.3.000.888-3)

                    

■ LIDARE informatique Sàrl, à Boncourt, Services in-
formatiques, soit achat et vente de matériels et de logiciels infor-
matiques, maintenance et dépannage, formation des utilisateurs
pour ces produits, conception de logiciels, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 349). Nouvelle raison so-
ciale: LIDARE informatique Sàrl en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée des associés du
23.12.2002, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personne: Schaffter, Philippe, de Moutier, à Bon-
court, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 49’000.-- [précédemment: associé
et gérant].
Journal no 1118 du 24.12.2002
(00800592 / CH-670.4.002.576-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EF Cultural Tours GmbH  (EF Cultural Tours S.à
r.l.)
, in L u z e r n ,  Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Auf-
trag und auf Rechnung von Dritten, hauptsächlich Organisation
und Durchführung von Ferien-Sprachkursen im Ausland; Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Anteilen, Liegenschaften und Wert-
papieren. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Möller, Bo, schwedischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
EF Cultural Tours S.à r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Ström, Ewa, schwedische Staatsangehörige, in
Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5798 vom 27.12.2002
(00799800 / CH-100.4.026.583-5)

                    

■ EF Cultural Tours Management Ltd, in Lu zern,  Hal-
denstrasse 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Reiseveranstaltung für Sprachreisen
und Schul- und Ausbildungsprogramme im In- und Ausland; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Peyer, Pierre, von Lostorf, Olten und Kriens, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5799 vom 27.12.2002
(00799802 / CH-100.3.026.584-8)

                    

■ EF Cultural Travel Ltd, in Luzern,  Haldenstrasse 4,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Reiseveranstaltung für Sprachreisen und Schul-
und Ausbildungsprogramme im In- und Ausland; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Peyer,
Pierre, von Kriens, Olten und Lostorf, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5800 vom 27.12.2002
(00799720 / CH-100.3.026.585-3)

                    

■ Entlebucher Waldholz GmbH, in Entlebuch, Block-
hus, 6163 Ebnet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Übernahme von
sämtlichen Dienstleistungen der Waldbewirtschaftung für private
und institutionelle Waldbesitzer, insbesondere Waldverwaltung;
Planung und Ausführung von Holzschlägen; Organisation von
Transporten; Vermittlung und Abrechnung von Holzhandel;
Kontrolle von Holz; Zusammenarbeit mit Behörden; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
sowie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thalmann, Peter, von Entlebuch, in Entlebuch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thalmann, Cornelia, von
Entlebuch, in Entlebuch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5801 vom 27.12.2002
(00799722 / CH-100.4.026.586-6)

                    

■ sab-treuhand gmbh, in Ebikon, Schachenweidstrasse
115, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbringung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handunternehmung gehören; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;

Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonorva,
Adamo, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bonorva, Sonja, italienische Staatsangehörige, in
Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5802 vom 27.12.2002
(00799724 / CH-100.4.026.587-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambulante Augen-Operations AAO AG, in Sursee,
Bereitstellung und Einrichtung ambulanter Operationsmöglich-
keiten für Aerzte, insbesondere Augenärzte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5422). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 38b, 6210 Sursee. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Fusionsvertrag vom 21.12.2002 und Bilanz per 31.10.2002 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Au-
gentagesklinik Zürich AG mit Sitz in Sursee, in Sursee, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 292’507.05 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 920.-- zum Nettoübernahmepreis von
CHF 291’753.70. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämt-
licher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5803 vom 27.12.2002
(00799726 / CH-100.3.016.322-9)

                    

■ Augentagesklinik Zürich AG mit Sitz in Sursee, in
S u r s e e ,  Bereitstellung und Einrichtung ambulanter Operati-
onsmöglichkeiten für Ärzte, insbesondere Augenärzte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Gemäss
Fusionsvertrag vom 21.12.2002 und Bilanz per 31.10.2002 über-
nimmt die Ambulante Augen-Operations AAO AG, in Sursee, die
Augentagesklinik Zürich AG mit Sitz in Sursee, in Sursee, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5804 vom 27.12.2002
(00799804 / CH-100.3.024.173-2)

                    

■ BSP-Plan AG, in Ballwil, Herstellung von CAD-Zeichnun-
gen (Computer-Zeichnungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737904). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5805 vom 27.12.2002
(00799806 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ CILCeL, Stiftung für interkulturelle lateinamerika-
nische Kurse in heimatlichen Sprachen und Kultu-
ren
, in L u z e r n ,  Durchführung von Kursen in heimatlicher
Sprache und Kultur für Kinder und Jugendliche aus lateinameri-
kanischen Ländern, namentlich in der Zentralschweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706866). Aufsichts-
behörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 5806 vom 27.12.2002
(00799808 / CH-100.7.026.406-2)

                    

■ Emmi AG, in Luzern, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 12, Publ. 394996). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von Schangnau, in
Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunkeler,
Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Martin, von Attinghausen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herzog, Hans, von Beromünster, in Bero-
münster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5807 vom 27.12.2002
(00799810 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Lu zern,  Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen sowie... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459506), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogler, Marcel, von Oberrohrdorf, in Schenkon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Athanassoglou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Viktor, von Kerns, in
Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 27.12.2002
(00799728 / CH-100.9.022.121-9)

                    

■ Exploit AG, in E mmen, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Informatik, Organisation, Unternehmens-
führung und Personalentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 27.12.2002
(00799730 / CH-100.3.016.555-7)

                    

■ Kirchhoff Consult (Schweiz) AG, in Luzern,  Bera-
tung von Unternehmen, Instituten und Behörden in allen Fragen
der Kommunikation und des Managements, insbesondere in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 27.12.2002
(00799814 / CH-100.3.024.889-2)

                    

■ Letzi Apotheke und Drogerie AG, in Luzern,  Betrieb
der Letzi Apotheke und Drogerie sowie von weiteren Apotheken
und Drogerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999,
S. 32). Die Gesellschaft führt an der Obergrundstrasse 73, 6003
Luzern, ein weiteres Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung
Paulus-Apotheke. Die Gesellschaft führt an der Obergrundstrasse
3, 6003 Luzern, ein weiteres Geschäft unter der Geschäftsbezeich-
nung Tell-Apotheke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pöll, Willi, von Zürich und Eschenbach LU, in
Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrutt, Maria
Klara, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess Treuhand,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5811 vom 27.12.2002
(00799816 / CH-100.3.016.397-2)

                    

■ Lucarna Fleischwaren AG, in Kriens, Handel mit
Fleisch und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4565). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Domizil
neu: Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens. Zweck neu: Handel mit
Fleisch und Wurstwaren; Schlächterei und Veredelung von
Fleisch sowie Übernahme, Ausführung und Vermittlung von
Transporten aller Art, insbesondere Lebensmitteltransporte; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 14.10.2002 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und dabei CHF 200’000.-- in bar zurückbezahlt sowie
CHF 400’000.-- auf den Aktionärskonten gutgeschrieben; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24.12.2002 festgestellt. Postzustell-
adresse: Arsenalstrasse 28, Postfach 2152, 6010 Kriens 2 Stern-
matt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ineichen, Christian, von Sursee, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothenburg]; Ineichen, Alexander, von Sursee, in Ermensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 5812 vom 27.12.2002
(00799812 / CH-100.3.007.802-6)

                    

■ Menina GmbH, in Hor w,  Herstellung und Verkauf von
Särgen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8,
Publ. 644436). Firma neu: Menina GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 14.11.2002 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Adrian Willimann, Niederwil, 6221 Rickenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Adrian,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Willi-
mann, Anton, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5813 vom 27.12.2002
(00799896 / CH-100.4.019.913-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Hellbühl-Dorf,
in N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Statu-
tenänderung: 11. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5814 vom 27.12.2002
(00799898 / CH-100.5.006.641-7)

                    

■ Müco Produktions AG, in Hitzkirch,  Fabrikation und
Vertrieb von Metallwaren sowie Ausführung von Spenglerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABN At-
las Beratungen AG, Nebikon, in Nebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5815 vom 27.12.2002
(00799900 / CH-100.3.008.305-8)

                    

■ PH Networks AG, in Hochdorf, Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8417). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cicchetti, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger,
in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 5816 vom 27.12.2002
(00799902 / CH-100.3.024.304-6)

                    

■ Print  ’n’ Promotion AG, in Luzern,  Herstellung und
Vertrieb von Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Firma neu: Print ’n’ Pro-

motion AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 21.11.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5817 vom 27.12.2002
(00799818 / CH-100.3.022.750-8)

                    

■ Ritz Zimmerli Sigrist AG, bisher in Luzern, Betrieb ei-
nes Büros für Ingenieurberatung, Gutachten und allgemeine
Bauingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: c/o Dr. B. Zimmerli, Fliederstrasse 8A,
6010 Kriens. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5818 vom 27.12.2002
(00799820 / CH-100.3.011.134-6)

                    

■ Schuhfabrik Walder AG, bisher in Zug,  In der Hauptsa-
che Herstellung und Vertrieb von Schuhen und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8450). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Sitz neu: R e i d e n .  Do-
mizil neu: Friedmattstrasse 5, 6260 Reiden. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere Schuh-
waren und Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi,
Linus, von Recherswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roosdorp-
Gypser, Helga Maria Luisi, österreichische Staatsangehörige, in
Steinhausen, mit Einzelprokura [wie bisher]; Vogel, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Liezen (AT), mit Einzelprokura
[wie bisher]; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; De Gérard, André, von Amriswil, in Zurzach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5819 vom 27.12.2002
(00799822 / CH-170.3.003.032-2)

                    

■ syseca informatik ag, in Luzern,  Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und In-
formatikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303874). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 149’050.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’981 Na-
menaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 5820 vom 27.12.2002
(00799824 / CH-100.3.025.481-0)

                    

■ WBGL Wohnbaugenossenschaft SBB-Personal Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Erstellung und Vermietung von preisgünsti-
gen Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dittli,
Franz, von Gurtnellen, in Ballwil, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schambron, Peter,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Emmen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten und Kassier]; Zumstein, Hans, von Lungern, in
Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten [bisher: Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier]; John, Peter, von Eiken, in Emmen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier]; Ca-
menzind, Rolf, von Hinwil, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier].
Tagebuch Nr. 5821 vom 27.12.2002
(00799904 / CH-100.5.008.389-8)

                    

■ Zimmermann Technik AG, in Littau , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektronischen Bau-
gruppen, Spannungsversorgungen, Steuerungsanlagen und son-
stigen Artikeln der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käch, Urs, von Weggis
und Buttisholz, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5822 vom 27.12.2002
(00799906 / CH-100.3.014.511-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADEB Sàrl, Les  Brenets, Vauladray 232. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17.12.2002. But: menuiserie,
fabrication et pose de structures de bois, notamment de charpente
et agencement de mobilier. Capital: CHF 40’000. Apports en na-
ture: machines et outillage, véhicule et matériel de bureau selon
inventaire et contrat d’apport du 17.12.2002 pour un montant de

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 40’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Burgener Dann, de Grindelwald, aux Brenets, et Burgener Eric,
de Grindelwald, au Locle, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 20’000. Gérants: les associés Burgener Dann et Burgener
Eric, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3513 du 27.12.2002
(00800424 / CH-645.4.096.134-8)

                    

■ DevProd Michael Bourquin, Le  Landeron, rue des
Sauges 8. Titulaire: Bourquin Michael Ludovic, de Diesse, au
Landeron. Analyse et développement des applications basées es-
sentiellement sur le web. 
Journal no 3514 du 27.12.2002
(00800426 / CH-645.4.096.135-3)

                    

■ Garage Touring SA Travers, à Travers, rue des Moulins
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2002. But: ex-
ploitation d’un garage automobile. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Antifora Sergio sous la raison de commerce
’Garage Touring S. Antifora’,  à Travers, selon bilan au
01.01.2002, présentant un actif de CHF 1’325’545.12 et un passif
envers les tiers de CHF 1’098’429, soit un actif net de CHF
227’116.12, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 200’000, en échange de 200 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société  à concurrence de CHF
27’116.12. Convocation des actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Antifora Valérie, de et à Travers, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire C.
Lebet’, aux Verrières. 
Journal no 3515 du 27.12.2002
(00800428 / CH-645.4.096.136-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAT (Europe) Sàrl, à Marin-Epagn ier, promotion,
production, achat et vente sur le plan européen de produits rela-
tifs à la micro-électronique, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8319).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: ASAT (Europe) Sàrl en liquidation [ASAT (Euro-
pe) Ltd liab. Co in liquidation]
. Liquidateur: l’associé
Bajoni Robert, maintenant originaire de Neuchâtel, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3516 du 27.12.2002
(00800576 / CH-645.1.009.290-2)

                    

■ Atlantis Film Neuchâtel S.à r.l., à Neuchâtel, produc-
tion, distribution de films, etc. (FOSC du 07.02.1990, p. 491). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Atlantis Film Neuchâtel S.à r.l. en liquidation. Liqui-
datrice: ’EC Economy Consulting Ltd., Neuchâtel’, à Neuchâtel.
L’associé Bielawski Alfred, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 2, c/o EC Economy Con-
sulting Ltd., Neuchâtel. 
Journal no 3517 du 27.12.2002
(00800578 / CH-645.1.005.731-6)

                    

■ Ebel S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du
11.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Finaz Bruno sont radiés. 
Journal no 3518 du 27.12.2002
(00800580 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ Garage des Jordils S.A., à Boudr y (FOSC du 11.07.2001,
p. 5296). Walther Claude est maintenant originaire de Fully. 
Journal no 3520 du 27.12.2002
(00800430 / CH-645.1.002.888-7)

                    

■ Gipas S.àr.l.,  à Neu châtel, achat, vente, création, ex-
ploitation d’établissements publics tels que restaurants, cafés, ca-
barets, dancings. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Ostion Patrizia
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 10’000 a été cédée à Leonardo Luigi, d’Italie, à Ro-
me, IT, nouvel associé. Mandorino Maurizio, associé, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3521 du 27.12.2002
(00800432 / CH-645.1.009.873-8)

                    

■ Intersolar S.A., à Neuchâtel, commercialisation, fabri-
cation, recherche, planification d’équipements de la technique
solaire, etc. (FOSC du 03.07.1995, p. 3711). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Intersolar
S.A. en liquidation
  [Intersolar AG in Liquidation]
[Intersolar Ltd in liquidation]
. Liquidatrice: ’EC Economy
Consulting Ltd., Neuchâtel’, à Neuchâtel. Burger Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Bielawski Alfred
sont radiés. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 2, c/o EC Econo-
my Consulting Ltd., Neuchâtel. 
Journal no 3522 du 27.12.2002
(00800434 / CH-645.1.008.488-9)

                    

■ IPM Interpalace Project Management Sàrl,  à
N e u c h â t e l , conception, mise en valeur, participation et com-
mercialisation d’immeubles, etc. (FOSC du 28.07.1993, p. 3954).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: IPM Interpalace Project Management Sàrl en li-
quidation
  [IPM Interpalace Project Management
GmbH in Liquidation] [IPM Interpalace Project Ma-
nagement GmbH in Liquidation]
. Liquidatrice: ’EC Econo-
my Consulting Ltd., Neuchâtel’, à Neuchâtel. L’associé Bielawski
Alfred, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adres-
se: avenue de la Gare 2, c/o EC Economy Consulting Ltd.,
Neuchâtel. 
Journal no 3523 du 27.12.2002
(00800436 / CH-645.1.007.637-5)

                    

■ MBBS Holding SA,  à Thielle-Wavre  (FOSC du
11.12.2001, p. 9737). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’, succursale à Meyrin. 
Journal no 3524 du 27.12.2002
(00800438 / CH-645.1.009.868-3)

                    

■ MEDIACTIV - Tinguely, précédemment  à Neuchâtel,
création et gestion de sites Internet, etc. (FOSC du 13.09.2000, p.
6268). Nouveau siège: C o l o m b i e r   N E , chemin des Vignes 41.
Tinguely Jacques est maintenant domicilié à Colombier (NE). 
Journal no 3525 du 27.12.2002
(00800584 / CH-645.1.009.874-3)

                    

■ Menuiserie Chabloz, Ruedin S. à r.l., à Chézard-
S a i n t - M a r t i n  (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). L’associé
Schmoker Pascal est maintenant domicilié à Fontainemelon. 
Journal no 3526 du 27.12.2002
(00800586 / CH-645.1.004.502-7)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Rocher No. 7., à
N e u c h â t e l ,  société anonyme (FOSC du 27.02.2001, p. 1477).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière de la Rue du Rocher No. 7.
en liquidation
. Liquidateur: Schenker André, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Bieder-
mann Claire-Lise, Kleger Christine et Zuretti Francine ne sont
plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3527 du 27.12.2002
(00800588 / CH-645.0.401.028-6)

                    

■ TAC Acryl Holding Sàrl, à Neuchâtel, acquisition et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 10.05.1993, p. 2334). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
TAC Acryl Holding Sàrl en liquidation [TAC Acryl Hol-
ding GmbH in liquidation] [TAC Acryl Holding Ltd Li-
ability Co in liquidation]
. Liquidatrice: l’associée  ’EC
Economy Consulting Ltd., Neuchâtel’. L’associé Bielawski Alfred
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 2, c/o Economy Consulting Ltd., Neuchâtel. 
Journal no 3528 du 27.12.2002
(00800590 / CH-645.1.007.657-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espadon S.A. en liquidation, à Neuchâtel, création,
production, fabrication et commercialisation de produits d’hor-
logerie et de joaillerie, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3519 du 27.12.2002
(00800582 / CH-645.1.007.918-3)

                    

■ Garage Touring, S. Antifora, à Tr aver s, Exploitation
d’un garage-carrosserie (FOSC du 20.01.1976, p. 172). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et pas-
sifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Garage Touring SA
Travers’, à Travers. 
Journal no 3530 du 27.12.2002
(00800442 / CH-645.1.003.210-1)

                    

■ Trade Partners S.à.r.l. en liquidation, à Neuchâtel,
développement et commercialisation de technologies de promo-
tion commerciale, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9005). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3529 du 27.12.2002
(00800440 / CH-645.1.008.765-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ V-Consulting AG, in Her giswil  NW, Landweg 1, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002, 24. 12. 2002. Zweck: Beratung in sowie Entwick-
lung von und Handel mit Software einschliesslich Erwerb und
Erteilung von Lizenzen und sonstigen Nutzungsrechten an Soft-
ware; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, jegliche Art von Geschäften finanzieren sowie sich an

gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern,
in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1564 vom 27.12.2002
(00799854 / CH-150.3.002.730-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ mediprax gmbh, bisher in Luzern, Übernahme von Be-
ratungsmandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Gründungsstatuten:
12.05.2000. Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: O b e r -
d o r f   N W .  Domizil neu: Schwandenstrasse 20, 6382 Büren.
Zweck neu: Übernahme von Beratungsmandaten, insbesondere
in gesundheitsökonomischen, betriebswirtschaftlichen und or-
ganisatorischen Gebieten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Gesundheitswesens für Einzel-, Gruppen-
oder Gesundheitszentren wie auch für Kliniken und Spitäler; Auf-
bau und Betrieb von medizinischen Dienstleistungseinheiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Urheberrechte, Patenten und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Rolf, von Luzern und Ennetbürgen, in Oberdorf
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Gabriel,
Karin, von Luzern, Ennetbürgen und Rain, in Oberdorf NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1557 vom 24.12.2002
(00799848 / CH-100.4.023.698-1)

                    

■ PTI POWER TECH INTERNATIONAL DEVELOPMENT
AG
, bisher in H e r g i s w i l   N W ,  auf dem internationalen Markt
Ausführung von Beratungs- und Finanzierungsmandaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 730934). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12,
6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 24.12.2002
(00799930 / CH-150.3.002.577-5)

                    

■ PTI POWER TECH INTERNATIONAL HOLDING AG,
bisher in H e r g i s w i l   N W ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung sowie
Erwerb und Halten von internationalen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8, Publ. 730936).
Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
c/o BDO Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 24.12.2002
(00799932 / CH-150.3.002.580-9)

                    

■ Risi Kopierservice AG, in Buochs, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reprografie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722400). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu: RISI Digital
Solutions AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Daten- und Dokumentenmanagement, insbeson-
dere Scans, Prints und Archivierung sowie Handel mit Papieren
aller Art und verwandten Artikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Risi, Christoph, von Buochs, in St. Niklausen LU
(Horw), Präsident, mit Einzelunterschrift; Risi-Koch, Sandra,
von Ruswil, Buochs und Ebikon, in St. Niklausen LU (Horw),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Husistein,
Andrea, von Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1560 vom 24.12.2002
(00799934 / CH-150.3.002.179-0)

                    

■ T&amp;T Travel &amp; Trends GmbH, bisher in Kriens, Verkauf
von Tickets, touristischen Angeboten und Handelswaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7932). Gründungsstatuten: 21.07.1999. Statu-
tenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Fron-
hofenstrasse 12, 6370 Stans. Zweck neu: Verkauf von Tickets,
touristischen Angeboten und Handelswaren; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächler, Beat, von Emmen,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Abächerli,
Christian, von Giswil, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Geomap AG, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jung, Pe-

ter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Hansruedi, von Frick, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Anderegg, Bernhard, von Meiringen, in Ennet-
moos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1561 vom 24.12.2002
(00799936 / CH-100.4.021.671-2)

                    

■ W. Stofer Gastrobetriebs-AG, in Ennetmoos,  Betrieb
von Gaststätten, Hotels oder ähnlichen Betrieben des Gastgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3861).
Firma neu: W. Stofer Gastrobetriebs-AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Lilly Alt-
haus, Baldismoosstrasse 22, 6043 Adligenswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Katag Revisions AG, in
Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stofer, Dr. Josef, von Neuenkirch, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stofer, Werner, von Neuenkirch,
in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Althaus, Lilly, von Lauperswil,
in Adligenswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin; Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in
Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 24.12.2002
(00799850 / CH-150.3.001.071-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ pvelectrics Pascal Vespasiano, in Stans, Realisierung
von elektrotechnischen und elektronischen Anlagen und Syste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 24.12.2002
(00799852 / CH-150.1.001.022-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Planet Spa Wellness GmbH, in Schaffhausen, Brei-
tenaustrasse 139, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Verkauf von Wellnessprodukten, insbeson-
dere von Gerätschaften und Zubehör aller Art für den gesamten
Wellnessbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer, Urs, von Trub, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wittwer,
Susanne, von Trub, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1715 vom 24.12.2002
(00800312 / CH-290.4.014.298-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8,
Publ. 681940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parnigoni, Andrea, von Italien, in Torino (I), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazzarini, Carlo, von Luxemburg, in Santena (I), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Oggero, Michele, von Italien, in Formigine
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 24.12.2002
(00800458 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ K. Bringolf GmbH, in Hallau, Handel mit  Süsswaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7641). Domizil neu: Lahngasse 9, 8215 Hallau,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1717 vom 24.12.2002
(00800460 / CH-290.4.006.173-8)

                    

■ Kreuzplatz AG, in Thayngen,  Erstellung und Betrieb ge-
meinschaftlicher Wohn- und Geschäftshäuser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkard, Sabine, von
Deutschland, in Radolfzell (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1718 vom 24.12.2002
(00800462 / CH-290.3.002.949-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

■ Kurt Dietschi, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betrieb
eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Radolfzell (D), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Engen (D)].
Tagebuch Nr. 1719 vom 24.12.2002
(00800464 / CH-290.1.002.967-8)

                    

■ Wüst Bauingenieure AG, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,   Führung eines Ingenieurbüros auf dem Gebiet des Hoch-
und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5120). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 180
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1720 vom 24.12.2002
(00800314 / CH-290.3.004.728-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intertextil AG in Liquidation, in Schaffhausen,  In-
ternationaler Handel mit Textilien aller Art sowie Accessoires, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1721 vom 24.12.2002
(00800316 / CH-290.3.002.759-9)

                    

■ S.E.C. Technologies, Ekinci, in Schaffhausen, Han-
del mit technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9129). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 24.12.2002
(00800318 / CH-290.1.013.986-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli Reisen GmbH, in Olten, Dornacherstrasse 7,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2002. Zweck: Organisation, Ver-
kauf und Vermittlung von Reisen im In- und Ausland. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zuam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Binggeli, Heinz, von Guggisberg, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Binggeli, Elisabeth, von Guggisberg, in
Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Straub, Anja,
von Oekingen und Winznau, in Trimbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3997 vom 24.12.2002
(00800166 / CH-241.4.002.800-0)

                    

■ Moser Franz, Holztransporte, in Nieder buchs iten,
Ringweg 260, 4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holztransporte und Handel mit Holz. Eingetrage-
ne Personen: Moser, Franz, von Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3998 vom 24.12.2002
(00800168 / CH-241.1.002.801-8)

                    

■ Restaurant Hammermätteli GmbH, in Olten, Solo-
thurnerstrasse 19, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants Hammermätteli und der Hammer-Bar.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften er-
werben oder verkaufen, ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern
oder mit diesem in einem Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 13.12.2002 mit Inventarliste ein gastgewerbliches
Kleininventar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Linder-Krebs, Marianne, von Reichenbach im Kandertal, in
Meinisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sitrex AG, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hindel-
bank, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3999 vom 24.12.2002
(00800170 / CH-241.4.002.802-6)

                    

■ Zubtronic U. Zuber, in Solothu rn, Allmendstrasse 37,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestük-
kung und Prüfung von Leiterplatten, Leiterplattenentflechtung,
Entwicklung von Layouts und Prototypenbau. Eingetragene Per-
sonen: Zuber, Ulrich, von Günsberg, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4000 vom 24.12.2002
(00800172 / CH-241.1.002.803-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung am Goetheanum, in Dornach, Handel
mit Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen usw.,
Verein (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Markus
Erich, von Laufen, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Hans, von Zürich, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 24.12.2002
(00800006 / CH-247.6.000.003-9)

                    

■ Burnus AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Statutenän-
derung: 23. 12. 2002. Domizil neu: Rötistrasse 2A, 4532
Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Produkten der Körperpflege, von Wasch- und Reinigungs-
mitteln für gewerbliche und private Zwecke sowie von chemi-
schen Produkten. Kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, gleich- oder andersartige Unternehmen
oder Beteiligungen an solchen erwerben sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital neu: CHF 810’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 810’000.--. Aktien neu: 810 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 4002 vom 24.12.2002
(00800008 / CH-255.3.000.368-7)

                    

■ Casa Panoramica GmbH, in Grenchen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9199). Domizil neu: Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 4003 vom 24.12.2002
(00800010 / CH-254.4.000.852-3)

                    

■ DARO’S Drum-Service Lüthi &amp; Müller, bisher in Nie-
d e r l e n z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10041). Sitz neu: N i e d e r g ö s g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
22, 5013 Niedergösgen. Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Schlagzeug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in
Winznau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Müller, Roger, von Uezwil, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4004 vom 24.12.2002
(00800012 / CH-249.2.004.577-2)

                    

■ Derya GmbH, bisher in Basel,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Statuten-
änderung: 23. 12. 2002. Firma neu: Königs Pizza GmbH. Sitz
neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Bruggweg 21, 4143 Dornach.
Zweck: Betrieb von Gaststätten. Kann sich an an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche errichten oder
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Restaurant- und Küchenein-
richtung von Elif Sarikabadayi, in Basel, gemäss Inventar und
Vertrag vom 06.06.1996, zum Preis von CHF 38 080.--, wovon
CHF 20 000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
18 080.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarikabadayi, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sarikabadayi, Elif,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4005 vom 24.12.2002
(00800174 / CH-270.4.000.563-9)

                    

■ Fricker Druck AG, in Witterswil, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im graphischen Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Statuten-
änderung: 23. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Roland, von Ganterschwil, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4006 vom 24.12.2002
(00800176 / CH-247.3.000.203-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 9, Publ. 616122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg, Daniela, von Affoltern im Emmental, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 24.12.2002
(00800178 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ HTS Handels-Technik AG, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Vermittlung von Technologien, Vorbereitung und Reali-
sierung von Investitionsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Hans, von Huttwil, in Hol-
derbank SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4008 vom 24.12.2002
(00800180 / CH-249.3.001.607-2)

                    

■ Pinocchio, Holzspielwaren und Puppen AG, in Ol-
t e n ,  Handel mit Holzspielwaren, Puppen und Geschenkartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5074). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4600 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Peter, von
Liestal, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Herbert, von Heimiswil, in Trimbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4009 vom 24.12.2002
(00800182 / CH-249.3.001.159-6)

                    

■ Raiffeisenbank Zuchwil, in Zuchwil, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234).
Domizil neu: Hauptstrasse 75, 4528 Zuchwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Peter, von Hei-
ligenschwendi, in Zuchwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann, Patrick, von Solothurn und
Mühledorf SO und Küttigkofen, in Zuchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiechter, Samuel, von Huttwil, in Zuchwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
der Verwaltung]; Hug, Stefan, von Herbetswil, in Zuchwil, Mit-
glied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Rüegsegger, Max, von Eggiwil, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Wiederkehr, Peter, von
Dietikon, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zurbuchen, Martin, von Habkern, in Zuch-
wil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter]; Siegenthaler, Hans Rudolf, von
Trub, in Biberist, Vorsitzender-Stellvertreter der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 24.12.2002
(00800014 / CH-251.5.000.042-1)

                    

■ Schmitz frères &amp; Cie SA, in Grenchen, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 12, Publ. 573320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitz, Max, von Grenchen, in Grenchen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Peter, von
Bellach, in Bellmund, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Schmitz, Peter, von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 24.12.2002
(00800016 / CH-254.3.000.030-2)

                    

■ Sollberger Entsorgung AG, in Balsthal,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Statutenände-
rung: 14. 10. 2002. Zweck neu: Ausführung von Transporten
aller Art, insbesondere im Bereich Abfallentsorgung sowie Ver-
mietung von Containern, Mulden und Fahrzeugen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 160
Namenaktien zu CHF 500.-- und 200 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 14.10.2002 wird der Nennwert der 200
Namenaktien zu CHF 1000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je
CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 27.12.2002 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sollberger, Theodor, von Willadingen, in Recherswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Horisberger, Rolf, von Auswil, in
Aedermannsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huser-Bader, Nicole, von Wettingen und
Holderbank SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4023 vom 27.12.2002
(00800194 / CH-240.3.000.098-6)

                    

■ Stiftung des Verbandes deutschschweizerischer
Uhrenfabrikanten für Personalfürsorge und Berufs-
ausbildung
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8575). Urkundenänderung: 13. 11. 2002. Name
neu: Stiftung PVS für Personalvorsorge des Verbandes
deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten VdU
. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden des Verbandes
deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten VdU sowie für deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod gemäss den vom Stiftungsrat zu erlassenden

Reglementen. Kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versi-
cherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Per-
sonalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stampfli, Dr. Raoul, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4012 vom 24.12.2002
(00800018 / CH-260.7.000.127-0)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke der deutschschweize-
rischen Uhrenindustrie und verwandter Industrien
,
in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11,
Publ. 421904). Urkundenänderung: 26. 11. 2002. Name neu:
Stiftung BAW zur Förderung der beruflichen Aus-
und Weiterbildung in der deutschschweizerischen
Uhrenindustrie
. Zweck neu: Förderung der beruflichen Aus-
und Weiterbildung in den dem VdU angeschlossenen Betrieben
und Berufswerbung. Kann zu diesem Zwecke unter anderem die
folgenden Leistungen erbringen: Reglementarische Beiträge an
die dem VdU angeschlossenen Firmen an deren Kosten der beruf-
lichen Aus- und Weiterbildung; Ausrichtung von Stipendien; Aus-
richtung von Preisen für besondere Leistungen im Bereich der
Aus- und Weiterbildung; Durchführung oder Finanzierung von
Massnahmen der Berufswerbung. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis 9
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Dr. Raoul, von Solothurn, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4013 vom 24.12.2002
(00800020 / CH-260.7.000.184-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung einer Uhrmacherschule in
Solothurn und der Berufsausbildung in der deutsch-
schweizerischen Uhrenindustrie
,  in  S o l o t h u r n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2633).
Urkundenänderung: 27. 11. 2002. Name neu: Stiftung FZZ
zur Förderung des ZeitZentrums in Grenchen
. Zweck
neu: Förderung des ZeitZentrums in Grenchen, insbesondere
durch Beiträge an das ZeitZentrum Grenchen und Stipendien zu-
gunsten der Vollzeitschüler des ZeitZentrums. Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stampfli, Dr. Raoul, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4014 vom 24.12.2002
(00800184 / CH-260.7.000.181-5)

                    

■ SwissPVD-Service AG, in Gren chen, Herstellung von
und Handel mit Hart- und Gleitstoffbeschichtungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12,
Publ. 660330). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu:
SwissCoating AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss-
Coating SA) (SwissCoating Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4015 vom 24.12.2002
(00800186 / CH-241.3.002.561-8)

                    

■ Terranova Consult AG, bisher in Feldbrunnen-St.
N i k l a u s ,  Beratungsdienstleistungen im Bausektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298). Statutenän-
derung: 23. 12. 2002. Sitz neu: L o h n - A m m a n n s e g g .
Domizil neu: bei Barbara Breu, Buchenweg 11, 4573 Lohn-Am-
mannsegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Länzlinger Treuhand, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weyermann, Markus, von Wynigen, in Kiesen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Breu, Barbara, von Oberegg und Zürich, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Boss, Bernhard, von Langnau im Emmental, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4016 vom 24.12.2002
(00800188 / CH-255.3.000.391-9)

                    

■ TrendtexPro GmbH, in Solothurn, Handel mit Konfek-
tionswaren und sämtlichen dazugehörenden Waren, wie Textili-
en usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 878). Statutenänderung: 23. 12. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michrina,
Jan, von Slowakische Republik, in Presov (SK), Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Csizmadia Kravarik, Elisabeth, von Et-
tenhausen, Zuchwil, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Kravarik, Georg, von Ettenhausen, in Trencin
(SK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4017 vom 24.12.2002
(00800190 / CH-260.4.000.106-6)

                    

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Werner Jenni, in Solothurn, Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Fir-
ma neu: Buchhandlung zur Brügg, Werner Jenni. Domi-
zil neu: Am Klosterplatz, Ritterquai 2-4, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4018 vom 24.12.2002
(00800022 / CH-260.1.000.624-7)

                    

■ Özgöl GmbH, in Olten, Produktion, Hauslieferung und
Vertrieb von Nahrungsmitteln, insbesondere Pizzas, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5447). Domizil neu: Neuhardstrasse 27, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4019 vom 24.12.2002
(00800024 / CH-249.4.003.399-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB MMD-Robotics AG, in Deitingen, Herstellung von
Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1993, S. 3950). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4020 vom 24.12.2002
(00800026 / CH-251.3.000.359-7)

                    

■ Kurt Weber, in Subingen,  Dachdeckergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 278 vom 27. 11. 1975, S. 3161). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4021 vom 24.12.2002
(00800028 / CH-251.1.000.433-8)

                    

■ Lucian Jäggi, in Niederbuchsiten, Betrieb einer Carros-
serie- und Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4849). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4022 vom 24.12.2002
(00800192 / CH-240.1.000.117-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wiederkehr Anhänger und Caravanreparaturen, in
R e i c h e n b u r g ,  Kistlerstrasse 15, 8864 Reichenburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von Booten und Cara-
vans sowie sämtliche dazugehörende Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Wiederkehr, Jürg, von Spreitenbach, in
Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 24.12.2002
(00799908 / CH-130.1.008.511-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arondo AG, bisher in Oberurnen, Montage von und Han-
del mit Fensterläden, Rolläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren
und Textilsonnenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5431). Gründungsstatuten: 17.02.1983. Statu-
tenänderung: 16. 12. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Al-
penblickstrasse 7, 8853 Lachen. Zweck: Montage und den Handel
von Fensterläden, Rolläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren und
Textilsonnenschutz; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwrben, belehnen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Hanspe-
ter, von Hätzingen und Leuggelbach, in Weesen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fischli, Erich, von Näfels, in
Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fima
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3617 vom 24.12.2002
(00799910 / CH-160.3.000.098-2)

                    

■ Avina Stiftung, in Freienbach, Unterstützung und För-
derung von Institutionen, Personen und Projekten im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9,
Publ. 350816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3618 vom 24.12.2002
(00799826 / CH-130.0.007.400-7)

                    

■ D. Scheitlin Consulting, bisher in Baar, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7081). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Ve-
renastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck: Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, insbesondere das Erbringen von
Dienstleistungen sowie die Provisionierung im Zusammenhang
mit Verkauf, Liquidation oder Zusammenführung von Gesell-
schaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin,
Daniel M., von St. Gallen, in Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3619 vom 24.12.2002
(00799828 / CH-170.1.005.124-2)

                    

■ Gimme Glasses AG, in Ingen bohl,  Handel und Vertrieb
von optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5847). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Ingenbohl].
Tagebuch Nr. 3620 vom 24.12.2002
(00799830 / CH-170.3.023.199-1)

                    

■ Hotel du Lac Hirschen AG, Brunnen, in Ingenbohl,
Führung des Hotels du Lac Hirschen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nauer, Bruno, von Unteriberg, in Pfäf-
fikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3621 vom 24.12.2002
(00799832 / CH-130.0.001.195-3)

                    

■ ICS Individual Consulting Solutions Rainer Gub-
ler
, in F r e i e n b a c h ,  Personal- und Unternehmensberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Domizil neu:
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3622 vom 24.12.2002
(00799912 / CH-400.1.020.285-0)

                    

■ Image AG, bisher in Oberrieden, Alle in den Bereich der
Unternehmensberatung fallenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Gründungssta-
tuten: 12.08.1991. Statutenänderung: 23. 12. 2002. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  bei  Räber Treuhand, Churerstrasse
98, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Alle in den Bereich der Unterneh-
mensberatung fallenden Tätigkeiten; kann Beteiligungsrechte
erwerben und Finanzierungsgeschäfte und alle anderen Geschäf-
te ausführen, die zur Erfüllung ihrer Zwecke nützlich sind sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
geverträgen vom 15.7.1991 und separaten Inventarlisten Waren-
lager, Computeranlagen usw. zum Preise von CHF 50 000.--,
wovon CHF 50 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Herbert, von Obersiggenthal und Winterthur, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Exam AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3623 vom 24.12.2002
(00799914 / CH-020.3.001.158-8)

                    

■ IWAG Distribution, C. Schaller, bisher in Menzin-
g e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Pneus, Felgen
und Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1249). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Ve-
renastrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Pneus, Felgen und Autoersatzteilen, Durchfüh-
rungen von Service- und Unterhaltsarbeiten, sich an anderen
Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zweck verfolgen,
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Christian, von Embd, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 3624 vom 24.12.2002
(00799916 / CH-170.1.004.950-6)

                    

■ Kühlwagen Peka GmbH, in Lachen,  Vermietung von
Kühleinheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaeshammer, Brigitte, von Vitznau, in Benken SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaeshammer, Peter, von Vitznau, in Benken
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3625 vom 24.12.2002
(00799918 / CH-130.0.007.780-0)

                    

■ Lisü Sonnenschutz, M. Lehnherr &amp; P. Sütterlin, in
W o l l e r a u ,  Verkauf und Montage von Sonnenschutz, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1417). Firma neu:
Lisü Sonnenschutz, Markus Lenherr. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Sütterlin Paul, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Lehnherr
Markus führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Lisü Sonnenschutz, Markus Lehn-
herr’, in Wollerau, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft am 01.07.1993]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sütterlin, Paul, von Oberwil BL,
in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehnherr, Markus, von Horw, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 3626 vom 24.12.2002
(00799834 / CH-130.0.006.915-1)

                    

■ Med-Beauty AG, in Freienbach,  Führung von Kosmetik-
salons auf schulmedizinischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548452). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: D. Meyer Treuhand, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 24.12.2002
(00799836 / CH-020.3.000.180-0)

                    

■ Ouïr, Christof Trutmann, in Schwyz, Radiowerbung
und Tontechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2068). Domizil neu: Muotastrasse 18, 6438 Ibach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trutmann, Christof, von Küss-
nacht am Rigi, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwyz].
Tagebuch Nr. 3628 vom 24.12.2002
(00799838 / CH-130.0.006.968-1)

                    

■ punktuell GmbH, in Lachen , Managementberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Domizil neu: bei HMR-Management &amp;
Treuhand AG, Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnorf, Christiane,
von Uetikon am See, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Benz, Claudia, von Tuggen, in Lachen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichmuth, Erich, von Oberiberg, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reichmuth-Obrist,
Gaby, von Oberiberg und Oberegg, in Lachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3629 vom 24.12.2002
(00799840 / CH-130.4.002.943-5)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau, Beteiligung an Geschäf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682840). Statutenänderung:
3. 12. 2002. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zilk, Dr. Helmut, von Oesterreich,
in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Cham, Präsident und Delegierter]; Bonorand, Dr.
Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3630 vom 24.12.2002
(00799920 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ Roospark AG, in Woller au, Fabrikation von und Handel
mit elektronischen, elektrischen und maschinentechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 10, Publ. 633328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3631 vom 24.12.2002
(00799922 / CH-130.0.001.795-0)

                    

■ Scheitlin &amp; Partner, bisher in Menzingen, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9533). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domi-
zil neu: Verenastrasse 11, 8832 Wollerau. Beginn: 1. 09. 2001.
Zweck: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Kauf und Ver-
kauf von Gesellschaften und Immobilien sowie Seminarorgani-
sation und -durchführung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Lange, Martin, von Deutschland, in Berlin (D), Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3632 vom 24.12.2002
(00799924 / CH-170.2.000.955-7)

                    

■ United Pharma Ltd., in  Freienbach, Handel mit und
Vertrieb von pharmazeutischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Hans Rudolf, von Winter-
thur, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3633 vom 24.12.2002
(00799926 / CH-170.3.021.763-9)

                    

■ Werner Fuchs AG, Immensee, in Küssn acht am  Ri-
g i ,  Handel mit Immobilien und Kunstgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs-
Bucher, Werner, von Malters, in Immensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wig-
ger-Fuchs, Sandra, von Entlebuch, in Immensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 24.12.2002
(00799928 / CH-130.0.003.480-9)

                    

■ WIKA GmbH, in Un teriberg, Umbau von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 12, Publ. 518986). Domizil neu: Plangg 9, 8842
Unteriberg.
Tagebuch Nr. 3635 vom 24.12.2002
(00799842 / CH-130.4.008.106-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ORBI Capital Management AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Vermittlung und Tätigung von Vermögensanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3636 vom 24.12.2002
(00799844 / CH-130.0.006.984-2)

                    

■ Spitzen-Export Xaver Ruoss-Bruhin, in Schübel-
b a c h ,  Fabrikation und Vertrieb von Klöppelspitzen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1981, S. 1857). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3637 vom 24.12.2002
(00799846 / CH-130.0.003.309-3)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPIN SECURITY SERVICE SAMANCI, in Diessen-
h o f e n ,  Sicherheitsschutz für Personen und Gebäude, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550268). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Diessenhofen vom 19.11.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4594 vom 27.12.2002
(00800530 / CH-440.1.015.513-7)

                    

■ Bauer Trax + Bagger AG, in Steckborn, Ausführung
von Transporten, Erdbewegungs- und Tiefbauarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1138). Firma neu:
Bauer Trax + Bagger AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 22.11.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst. Mit Verfü-
gung des selben Richters vom 09.12.2002 ist das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4595 vom 27.12.2002
(00800532 / CH-440.3.007.341-6)

                    

■ CAVO-Stiftung, in Bischofszell, Förderung aller Bestre-
bungen zur Hebung des schweiz. Obstbaues sowie der alkohol-
freien Verwertung von Obst und Obstrückständen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1017). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 5, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohl-
wend, Willi, von Sennwald, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salvisberg, Martin, von Mühleberg, in Oberaach (Amris-
wil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fatzer, Jürg, von Ro-
manshorn, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4596 vom 27.12.2002
(00800380 / CH-440.7.002.847-7)

                    

■ Centralgenossenschaft für alkoholfreie Verwer-
tung von Obstüberschüssen und Obsttrestern CAVO
,
in B i s c h o f s z e l l ,  Verwertung von und Handel mit in- und aus-
ländischen Obsttrestern und anderen Obstprodukten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1010). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 5, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wohlwend, Willi, von Sennwald,
in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salvisberg, Martin, von Mühleberg, in Obe-
raach (Amriswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fatzer,
Jürg, von Romanshorn, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4597 vom 27.12.2002
(00800382 / CH-440.5.002.861-5)

                    

■ FrebanExpo GmbH in Liquidation, in Münch wilen
T G ,  Organisation von Messen, Messestandbau sowie Messecon-
sulting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 13). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 20.11.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4598 vom 27.12.2002
(00800384 / CH-440.4.000.544-0)

                    

■ Help Music World AG, in Gachnang, Führung eines
Gastronomie- und Unterhaltungsbetriebes mit Discothek, Veran-
staltung von Live-Konzerten sowie Music-Events aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19,
Publ. 561022). Firma neu: Help Music World AG in Liqui-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

dation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
26.11.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4599 vom 27.12.2002
(00800386 / CH-440.3.014.966-1)

                    

■ K4 Immobilien AG, in K reuzlingen, Halten und Ver-
walten von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 12, Publ. 587018). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Firma neu: Bodensee Taxi AG. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Führen eines
Unternehmens mit privatrechtlicher Personenbeförderung (Ta-
xibetrieb). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Arthur Daniel, von Sirnach, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler, Silvia, von Horw, in Kreuzlingen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Huwiler, Enrico, von Horw, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4606 vom 28.12.2002
(00800390 / CH-440.3.015.308-9)

                    

■ Mabo Schreinereiservice &amp; Montagen GmbH in Li-
quidation
,  in  A a d o r f ,   Ausführung von Schreinerei- und Mon-
tagearbeiten und Montageservice, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728684).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 20.11.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4600 vom 27.12.2002
(00800534 / CH-440.4.001.338-6)

                    

■ Omnibus Trading Schweiz AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Handel mit und An- und Verkauf von Omnibus-
sen sowie Service der Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 11, Publ. 710808). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 29.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4601 vom 27.12.2002
(00800536 / CH-440.3.013.270-5)

                    

■ Stiftung Margrit, Elsa und Hanna Hausmann, in
S t e c k b o r n ,  Verwaltung des Vermögens der Geschwister Mar-
grit, Elsa und Hanna Hausmann. Der Ertrag des Stiftungsvermö-
gens dient den Bedürfnissen der Ortsgemeinde Steckborn.
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1856). Domizil neu:
c/o Stadtverwaltung, Seestrasse 123, 8266 Steckborn. Aufsichtsbe-
hörde neu: Stadtrat Steckborn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen
und Amlikon-Bissegg, in Steckborn, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurer, Erich, von Berneck, in Steckborn, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Ernst, von
Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläfli, Lina, von Horriwil, in Steckborn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Christian, von St. Gallen, in Frauenfeld,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Janett, Silvia, von
Disentis/Mustér, in Steckborn, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muggli, Frank, von Gossau ZH, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Paul, von Altnau, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 27.12.2002
(00800538 / CH-440.7.009.672-8)

                    

■ Stiftung Schloss Glarisegg, in Steckborn, Erwerb und
Unterhalt der gesamten Liegenschaft Schloss Glarisegg usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Name neu:
Stiftung Schloss Glarisegg in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 25.11.2002 mit Wirkung per
22.11.2002.
Tagebuch Nr. 4603 vom 27.12.2002
(00800540 / CH-440.7.002.531-4)

                    

■ STT Holding GmbH in Liquidation, in Wigoltingen,
Handel und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland
(Holding). Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 11, Publ. 711318). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden
vom 19.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4604 vom 27.12.2002
(00800542 / CH-320.4.046.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Lichtensteiger, in Kradolf-Schönenberg,
Handel mit Landesprodukten, Ausführung von Warentranspor-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2818). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 08.11.2002 ist das über den Nachlass des verstorbenen
Inhabers der Einzelfirma Hans Lichtensteiger am 10.08.2001 er-
öffnete Konkursverfahren geschlossen worden. Die Zweignieder-
lassung wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4605 vom 27.12.2002
(00800388 / CH-440.9.011.311-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneu Star Sagl, in Sementina, Via Pobbia, 6514 Semen-
tina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 12. 2002. Scopo: Importazione e commercio di pneu-
matici di ogni marca. La società potrà compiere tutte le operazio-
ni necessarie per il raggiungimento dello scopo principale,
nonché assumere interessenze e partecipazioni in altre imprese.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Poggiali, Gianfranco, da Pregassona, in Caprias-
ca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Poggiali, Ada, da Pregassona, in Capriasca, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1003 del 24.12.2002
(00800392 / CH-500.4.005.237-5)

                    

■ Trading Car Sagl, in B ellinzona, Via Pizzo di Claro 21A,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 12. 2002. Scopo: Compravendita di auto-
veicoli d’occasione, l’import-export di veicoli a motore, di pezzi
di ricambio e accessori vari. La società potrà inoltre partecipare a
società con scopo simile e fondare succursali sia In Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Issa, Ibrahim, da Bellinzona, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Hanna, Gharib, cittadino siriano, in Bellinzo-
na, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1007 del 27.12.2002
(00800548 / CH-500.4.005.238-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettroganga SA, in B ellinzona, Il commercio, l’im-
portazione, l’esportazione, la riparazione di apparecchi elettroni-
ci in generale, compresi impianti TV e Hi-Fi, Società anonima
(FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14, publ. 548834). Statuti
modificati: 23. 12. 2002. Nuovo scopo: Il commercio, l’importa-
zione, l’esportazione e la riprazione di apparecchi elettrotecnici
in generale, compresi impianti TV e Hi-Fi. Rientrano pure nello
scopo sociale la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, come pure di centri e di impianti sportivi.
[Radiazione ex art. 628 cpv. 4 CO, finora: La società intende ac-
quistare dalla ditta individuale ’Ganga Emanuele’, in Bellinzo-
na, mobilio, macchinari, attrezzature per CHF 10’000.-- e merce
per la rivendita a CHF 40’000.--.]. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ganga, Emanuele, da Buch am Irchel e Nü-
rensdorf, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale [finora: cittadino italiano, direttore, con procura in-
dividuale].
Giornale no 1004 del 24.12.2002
(00800394 / CH-500.3.001.163-2)

                    

■ GLOBAL ARREDI SA, in Giubiasco, La fornitura di arre-
damenti, macchinari ed attrezzature di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 12, publ. 579802).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sina, Piergianni, cittadino
italiano, in Viganello, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1008 del 27.12.2002
(00800550 / CH-350.3.005.280-6)

                    

■ Gunimperm SA, in Bellinzona,  La rappresentanza di
prodotti additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di
impermeabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi,
Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 11,
publ. 422520). Nuove persone iscritte o modifiche: Tröhler, Ger-
hard, da Mühleberg, in Bienne, con procura collettiva a due;
Genini, Marzio, da Cresciano, in Cresciano, con procura colletti-
va a due [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Neumül-
ler, Walter, cittadino austriaco, in Giesshübl (Austria), direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Pröllinger, Herbert, cittadino austriaco,
in Vienna (Austria), direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1009 del 27.12.2002
(00800396 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ Interroll-Holding SA, in Sant’Antonino, L’acquisi-
zione, la vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di
partecipazioni in ditte attive nel campo dello sviluppo e delle pro-
gettazioni di impianti della tecnica di trasporto e... Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 18). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Vom Stein, Uwe, cittadino ger-
manico, in Wermellskirchen, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1010 del 27.12.2002
(00800398 / CH-500.3.001.340-8)

                    

■ Lineltel SA, in Sem entina,  La costruzione e la manuten-
zione di linee elettriche e telefoniche di ogni tipo, l’esercizio di of-
ficine meccaniche e di istallazioni elettriche in genere, la
produzione di macchine, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 15, publ. 672102). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Han Treuhand AG, in Lucerna, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1005 del 24.12.2002
(00800544 / CH-500.3.002.038-8)

                    

■ Lumafer SA, in Lum ino, Commercio, importazione e es-
portazione di materiali ferrosi, attrezzi e utensili per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torrigiani, Attilio, da
Russo, in Lumino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1011 del 27.12.2002
(00800400 / CH-500.3.001.488-1)

                    

■ Metanord SA, in Bellinzon a, La costruzione, in proprio
o tramite appalto, di impianti per la distribuzione di gas combu-
stibile mediante la canalizzazione e la gestione degli impianti st-
essi, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720086). Nuovo recapito: c/o Multirevisioni SA, Piazza In-
dipendenza 7, 6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, segretario, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Lotti, Daniele, da Giu-
biasco, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 1012 del 27.12.2002
(00800402 / CH-500.3.004.255-8)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, in Camorino, la
società ha per scopo di tenere delle partecipazioni a imprese in
Svizzera ed all’estero, che si preoccupano in particolare di pro-
dotti, sistemi e servizi nel campo della tecnica edile, Succursale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369040), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Götschi,
Richard, da Matzendorf, in Zugo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1013 del 27.12.2002
(00800552 / CH-500.9.004.894-3)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 12, publ. 664026). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bertoni, Claudio, da Lugano, in
Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rusch, John Victor, da Brissago, in Va-
callo, membro di direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1006 del 24.12.2002
(00800546 / CH-500.5.001.874-4)

                    

■ Studio Eliografico Cavalli SA, in Bellinzona,  La  ri-
produzione di copie eliografiche, la fotocopiatura, la riduzione e
ingrandimenti dai piccoli ai grandi formati in bianco/nero e a
colori, l’attuazione di ogni procedimento reprografico, Società
anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1993, pagina 4219). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulca SA, Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza Al-
bertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 1014 del 27.12.2002
(00800554 / CH-500.3.000.911-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamboo GmbH, in Steg, Kantonsstrasse, 3940 Steg, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Dancings, Bars- und Restau-
rants sowie Betrieb einer Werbeagentur. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zurbriggen, Chantal, von Saas Almagell, in Saas Fee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zwart, Andreas, hollän-
discher Staatsangehöriger, in Naters, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1424 vom 24.12.2002
(00800556 / CH-600.4.011.544-2)

                    

■ bulevent GmbH, in Brig-Glis, Klosmattenstrasse 88,
3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 23. 12. 2002. Zweck: Planung, Organisation und Durch-
führung von Anlässen, Events und Veranstaltungen jeglicher Art.
Vertrieb und Verkauf verschiedenster Getränke und anderer Pro-
dukte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Bumann, Frédéric, von Saas Fee, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bumann, Caroline,
von Saas Fee, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Lagana,
David, italienischer Staatsangehöriger, in Naters, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1425 vom 24.12.2002
(00800558 / CH-600.4.011.545-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 14, Publ. 676342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Arlette, von
Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inderkummen, Michèle, von Erschmatt und Leukerbad,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1429 vom 27.12.2002
(00800410 / CH-600.3.011.074-9)

                    

■ Raiffeisenbank Naters, in Naters , Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5297). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyssen, Otto, von Naters,
in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Summermatter, Stephan, von Naters, in
Naters, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Barbara, von Graf-
schaft, in Bitsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfammatter,
Christine, von Mund, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zenklusen, Carmen, von Naters und Simplon, in Naters, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 24.12.2002
(00800404 / CH-600.5.000.547-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Furrer Service- und Transporte AG, in Greich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4080). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1430 vom 27.12.2002
(00800412 / CH-600.3.002.003-1)

                    

■ BBG Finanzservice Gerber &amp; Co., in Visp, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3658). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 24.12.2002
(00800406 / CH-600.2.010.974-8)

                    

■ Goalpoint AG in Liquidation, in Niederwald, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2282). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Goms vom 19.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1428 vom 24.12.2002
(00800408 / CH-600.3.001.671-4)

                    

■ Radioval AG in Liquidation, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8703). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1431 vom 27.12.2002
(00800560 / CH-600.3.000.929-9)

                    

■ Saal + Restaurant zur Post, Eyer Martin, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 14,
Publ. 655112). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 27.12.2002
(00800562 / CH-600.1.008.835-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMT trading S.à.r.l.,  à Collombey-Muraz, c/o  Eric
Barman, Ch. du Reurez 11, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 12. 2002.
But: négoce, achat, vente de produits bruts, semi-finis et finis
pour le bâtiment ainsi que tous les services techniques ou com-
merciaux s’y rapportant; la société peut remplir directement ou
par sous-traitance tous mandats d’étude, de formation, d’évalua-
tion; elle peut enfin effectuer toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières convergentes à ses buts.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature:
selon contrat du 20.12.2002, sont apportés à la société pour un to-
tal de CHF 15’000.-- un véhicule de marque Chrysler ainsi que du
matériel informatique. Apports accepté pour ce prix et payé par
imputation d’une part de CHF 15’000.-- sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Barman, Eric, de Saint-Maurice, à Collombey-Muraz,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.--; Bonzon, Bernard, de Ormont-Dessous, à
Chernex (Montreux), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.--; Contini, Claude, de Lausanne, à
Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 3’000.--.
Journal no 1393 du 27.12.2002
(00800564 / CH-621.4.006.764-1)

                    

■ Pisciculture des Bovairons Sàrl, à Vouvry, Rue de la
Praise 13, 1896 Vouvry, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 13. 12. 2002. But: gestion et exploitation d’une

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

pisciculture à l’adresse sociale ainsi que toutes activités conver-
gentes à ce but, notamment gestion financière de commerces ou
sociétés ayant des activités similaires ou convergentes, y compris
des activités immobilières. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Abbey, Nicole, de Erschmatt, à Vouvry, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 16’000.--; Caillet-Bois, Patrick, de Val-d’Illiez, à Collom-
bey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 2’000.--; Caillet-Bois née Locher,
Manuella, de Val-d’Illiez, à Collombey-Muraz, associée et géran-
te, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 1394 du 27.12.2002
(00800566 / CH-621.4.006.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastasi SA, précédem. à Biel BE, achat, vente, import, ex-
port, négoce de divers produits en rapport avec le commerce in-
ternational notamment dans le domaine de l’énergie, etc...
(FOSC no 192 du 04. 10. 1999, p. 6770). Statuts initiaux:
16. 09. 1999. Modification des statuts: 20. 12. 2002. Nouveau siè-
ge: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du Châble Bet 6 A,
1920 Martigny. But: achat, vente, import, export, négoce de di-
vers produits en rapport avec le commerce international notam-
ment dans le domaine de l’énergie. La société peut exercer toute
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou
immobilière en rapport direct ou indirect avec son but, participer
à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.--
, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes et signatures
radiées: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur,
avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Roman, François, de Martigny, à Martigny, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Oscar
Sarrasin, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1395 du 27.12.2002
(00800414 / CH-073.3.010.154-5)

                    

■ S.I. Plein Sud S.A. Leytron, à Leytron (FOSC no 155 du
15. 08. 1997, p. 5887). Nouvelle raison sociale: S.I. Plein Sud
S.A. Leytron en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 17.12.2002. Adresse de liquidation: c/o Jacques Chese-
aux, Immeuble Cynhoir, 1911 Ovronnaz s/Leytron. Inscription
ou modification de personne: Cheseaux, Jacques, de Leytron, à
Sion, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 1396 du 27.12.2002
(00800416 / CH-621.3.001.007-5)

                    

■ Société de l’Oeuvre de St-Augustin à St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  administration et participation à des sociétés
dans le cadre de l’Oeuvre Saint-Augustin, gestion d’immeubles,
etc..., société anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 15,
publ. 758582). Personne et signature radiée: Larivé, Marc, citoy-
en français, à Champéry, fondé de procuration, avec procuration
collective à deux avec Renée Donnet-Descartes ou Gisela Jerusa-
lem. Inscription ou modification de personnes: Lonfat, Ray-
mond, de Finhaut, à Crans-sur-Sierre (Lens), administrateur,
avec signature collective à deux avec la présidente ou la secrétai-
re; Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, administrateur,
avec signature collective à deux avec la présidente ou la secrétai-
re.
Journal no 1397 du 27.12.2002
(00800418 / CH-621.3.001.081-9)

                    

■ Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e  (FOSC no 214 du 05. 11. 2002, p. 15,
publ. 714826). Inscription ou modification de personne: Yves
Boulenaz, à Genève, organe de révision.
Journal no 1398 du 27.12.2002
(00800420 / CH-621.3.001.041-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. Meyer &amp; A. Zermatten Sàrl, à Sion, rue du Rhône
19, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 12. 2002. But: la société a pour but d’analyser et d’ac-
compagner des petites et moyennes entreprises du secteur privé,
semi-public et public dans leurs projets d’adaptations et de chan-
gements; d’offrir des solutions concernant la gestion des res-
sources humaines; de proposer des formations à la demande; elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Meyer, Richard, de Turtmann, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;

Zermatten, André, de Saint-Martin VS, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1952 du 24.12.2002
(00800568 / CH-626.4.007.774-8)

                    

■ Restaurant au Cep de vigne, van Baarle Dirk, à Si-
o n ,  Rue du Pont 9, 1958 Uvrier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: restauration - traiteur. Personnes inscrites:
van Baarle, Dirk, citoyen belge, à Martigny, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Krapf, Alain, de Erlen et Birwinken, à Val-d’Il-
liez, avec procuration individuelle.
Journal no 1953 du 24.12.2002
(00800570 / CH-626.1.007.775-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walimpex, Walch &amp; Cie, à Sierre,  import, export, cour-
tage et représentation de produits de toutes sortes, société en nom
collectif (FOSC no 250 du 30. 12. 1991, p. 5563). Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
8.01.1992.
Journal no 1954 du 24.12.2002
(00800572 / CH-626.2.002.136-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clavien Martial, à Miège, entreprise de ferblanterie-ap-
pareillage, raison individuelle (FOSC no 186 du 12. 08. 1970,
p. 1831). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1955 du 24.12.2002
(00800574 / CH-626.1.007.760-8)

                    

■ Fiduciaire Walch, à Sierre, contrôle, révisions, organisa-
tions, tenues de comptabilités commerciales et individuelles, étu-
des financières et fiscales, conseils en assurances, etc. raison
individuelle (FOSC no 159 du 20. 08. 1991, p. 3649). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 7.09.1992.
Raison de commerce radiée.
Journal no 1956 du 24.12.2002
(00800422 / CH-626.1.007.721-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpinvest Beteiligungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Retreag Revisions AG, Löberenstrasse 47, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 20.12.2002, 16.12.2002. Zweck: Er-
werb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und
Immobilien sowie Finanzierung von Gesellschaften, Kauf und
Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper, Hansruedi, Heimat:
Emmen, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Boom, Johan, Heimat:
Niederlande, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 12186 vom 24.12.2002
(00799884 / CH-170.4.004.080-9)

                    

■ brain-impact GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Lumipart-
Finanz AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.12.2002. Zweck: Beratung, Marketing-
Aus- und Weiterbildung, Coaching und Training sowie Durch-
führung firmeninterner Personaltrainings in den Bereichen Ver-
halten, Persönlichkeits-Entwicklung, Personalführung,
Marketing und Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Peduzzi, Franco, Heimat: Leutwil, in Gretzen-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Peduzzi-Brugger, Evelyne, Heimat:
Leutwil, in Gretzenbach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 12209 vom 24.12.2002
(00800152 / CH-170.4.004.082-5)

                    

■ CSM Continental Security Management Schweiz
GmbH
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Hal-
denstrasse 5, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.11.2002. Zweck: Ausführung von Sicherheitsdienstleistungen
aller Art, insbesondere Objektschutz, Personenschutz, Observa-
tionen, Veranstaltungsschutz, Sicherheitsfahrdienstleistungen
und Sicherheitskurierdienste hauptsächlich in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CSM Conti-
nental Security Management GmbH, in Unterföhring (DE), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Cramer, Burkhard,

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Au i.d. Hallertau (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Herbst, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Aschheim (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12192 vom 24.12.2002
(00799972 / CH-170.4.004.081-7)

                    

■ Gelateria Venezia Hans Egger, Sitz: Zug, Domizil:
Chamerstrasse 18, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer mobilen Gelateria, es kann auch ein Lokal
zugemietet werden, Handel mit dazugehörenden Artikeln. Einge-
tragene Personen: Egger, Hans, Heimat: Eggersriet, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12180 vom 24.12.2002
(00799880 / CH-170.1.005.504-0)

                    

■ Incoin AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Dominik A.
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.12.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,
Roland, Heimat: Kriens, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wicki, Roland, Heimat: Littau, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Knüsel, Sylvia, Heimat: Risch, Meierskappel, in
Meierskappel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12195 vom 24.12.2002
(00799894 / CH-170.3.026.055-2)

                    

■ Kytos Investment AG (Kytos Investment SA) (Kytos
Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zug, Alpenstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 05.12.2002. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
sowie Finanzierung von Unternehmungen; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Testor Treuhand, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Florian, Alfons,
Heimat: Dietikon, in Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12204 vom 24.12.2002
(00799984 / CH-170.3.026.056-8)

                    

■ Pavi AG (Pavi SA) (Pavi Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Gar-
tenstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 19.12.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Immobilien, Beteiligung
an Unternehmen, Beratung, Verwaltung und Finanzierung sol-
cher Unternehmen sowie Vermögensverwaltung; kann mit Wa-
ren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonvallat, Pierre-Alain, Hei-
mat: Miécourt, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revidor - Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12169 vom 24.12.2002
(00799952 / CH-170.3.026.054-4)

                    

■ Schmid-GTS.info, Sitz: Unterägeri, Domizil: Alte Land-
strasse 25, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich EDV und
IT-Projekten, Betreuung und Implementierung von EDV und IT-
Projekten, Handel mit Hard und Software. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Thomas, Heimat: Glarus, Schwanden GL, in Un-
terägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12201 vom 24.12.2002
(00800144 / CH-170.1.005.505-1)

                    

■ SprintLink International (Switzerland) GmbH
(SprintLink International (Switzerland) S.à.r.l.)
(SprintLink International (Switzerland) Ltd liab.
Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zu-
gerstrasse 76b, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.12.2002. Zweck: Anbieten von
Telekommunikationsdienstleistungen sowie damit zusammen-
hängender Produkte und Dienstleistungen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sprint Inter-
national Holding, Inc., in Overland Park (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Sprint International Incorporated, in
Overland Park (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Wunsch, Charles R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Overland
Park (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zehnder, Ben-
no, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12171 vom 24.12.2002
(00799870 / CH-170.4.004.078-0)

                    

■ SWIKO Consulting &amp; Marketing GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.12.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs-, Verwal-
tungs- und Marketing-Bereich, Beteiligung an Unternehmen
aller Art sowie Handel mit und Vermittlungen von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-

walten, veräusern oder sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hax-
hismajli, Bekim, Heimat: Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Haxhismajli, Vlora, Heimat: Jugoslawien, in Zürich, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 12181 vom 24.12.2002
(00799882 / CH-170.4.004.079-1)

                    

■ TQ - Service GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Tel-
lenmattstrasse 25, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 13.12.2002. Zweck: Limousinen Service, Erbrin-
gung von Marktleistungen in Bezug auf Transporte jeglicher Art
für Dritte sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Bürogeräte und -mobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.12.2002 zum Preis von CHF 5000.00,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhard, Alex, Hei-
mat: Lützelflüh, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Bernhard-Rie-
der, Verena, Heimat: Lützelflüh, in Steinhausen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 12168 vom 24.12.2002
(00799950 / CH-170.4.004.061-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T. Kearney AG, Sitz: Zug, Erbringen von Management-
Dienstleistungen innerhalb der A.T. Kearney Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2618). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12202 vom 24.12.2002
(00800146 / CH-170.3.013.417-7)

                    

■ Action Software GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri  ], Be-
ratung, Planung und Entwicklung im Bereich von EDV-Software,
GmbH (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Statutenänderung:
19.12.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Prittie,
Hugo, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Brunnen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: in Oberägeri, Stammanteil: CHF 50’000]. Ge-
löscht: [Prittie, Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 12196 vom 24.12.2002
(00799976 / CH-270.4.001.122-8)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S.
14, Id. 418486). Eingetragene Personen Neu: Wuermli, Richard
J., Heimat: Gommiswald, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Garzetti, Reto A., Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12170 vom 24.12.2002
(00799868 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ Alektra Mercantile, Shipping &amp; Financing AG, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Handels- und Finanzierungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269).
Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12197 vom 24.12.2002
(00799978 / CH-130.3.004.760-7)

                    

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , Portfolio-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2002, S. 13, Id. 561598). Eingetragene Personen Neu:
Lang, Gabriela, Heimat: Ebikon, Luzern, in Rothenburg, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Portmann, Manuela, Heimat: Kirchberg SG, in Ebikon, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 12198 vom 24.12.2002
(00799980 / CH-170.3.021.133-1)

                    

■ Anapro AG, Sitz: [bisher: Zofingen ], Erstellung von EDV-
Analysen und -Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04.12.1997, Seite 8760). Statutenänderung: 18.12.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Alt-
gasse 82, 6340 Baar. Zweck: Erstellung von EDV-Analysen und -
Programmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und
verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Hofmann, Heinz, Heimat: Zofingen,
in Zofingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hofmann, Heidi,
Heimat: Zofingen, in Zofingen, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12208 vom 24.12.2002
(00800150 / CH-400.3.008.581-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 2 Dienstag, 07.01.2003 121. Jahrgang

■ Creative-Ambiance GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen
], Beratung, Planung und Ausführung auf dem Gebiete der In-
nendekorationen, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781).
Statutenänderung: 19.12.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert:
Wigger, Walter, Heimat: Wauwil, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht:
[Bucher, Othmar, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 12185 vom 24.12.2002
(00799968 / CH-170.4.001.820-4)

                    

■ Data Access Mind DAM GmbH, Sitz: [bisher: Adliswil
], Planung, Beratung und Realisierung von Organisationsarbei-
ten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 08.07.1997, Seite 4769).
Statutenänderung: 28.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Orap Software AG, Bleichistrasse 10, 6300 Zug. Zweck: Planung,
Beratung und Realisierung von Organisationsarbeiten aller Art,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Huber,
Dominique, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; Robustelli, Urs,
Heimat: Arvigo, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Kaufmann, Esther, Hei-
mat: Schänis, in Altendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 12177 vom 24.12.2002
(00799960 / CH-020.4.003.258-7)

                    

■ Fids Development GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, Seite 415). Statutenänderung:
27.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo
Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Informatik- und Unternehmungsdienstleistungen sowie Ueber-
nahme von Verwaltungsmandaten und Vermittlung von Han-
delsgeschäften für Dienstleistungsunternehmen, Industrie,
Gewerbe und Private; kann an anderen Unternehmen Beteili-
gungen erwerben, gleichartige und ähnliche Unternehmen
gründen oder kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Fisher, David John, Heimat: Tegerfelden, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Fisher, Margrit, Heimat: Tegerfel-
den, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 12183 vom 24.12.2002
(00799964 / CH-020.4.001.462-6)

                    

■ Hartman Consulting, Sitz: Cham , Beratungs-, Koordi-
nierungs- und Akquisitionsaufgaben für andere Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342278). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl
(SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 12191 vom 24.12.2002
(00799970 / CH-170.1.005.250-1)

                    

■ Imofon GmbH, Sitz: Zug, Durchführung von Verkaufs-
schulungen, Seminarien und Kaderschulungen, GmbH (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu:
Kölliker, Hansruedi, Heimat: Herrliberg, in Warth, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000; Hänggi, Peter, Heimat: Nunningen, in Frauenfeld, Pro-
kurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Gerwer, Patrick, Heimat:
Aesch BL, Bremgarten AG, in Aesch BL, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 12182 vom 24.12.2002
(00799962 / CH-020.4.000.431-9)

                    

■ K-Lex AG  Sitz: [bisher: Freienbach ], Dienstleistungen
im Bereich Verkaufsschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20.12.2000, Seite 8688). Statutenänderung: 13.12.2002. Fir-
ma Neu: AFE Project AG.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Zweck Neu: Planung und Bera-
tung in den Bereichen FM (Facility Management), Gebäudetech-
nik und Automation; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Isenschmid, Markus, Heimat: Bern, in Fehraltorf, Präsident mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Werner, Heimat: Würenlingen, in Endingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Steiger-
Friedrich, Franziska, Heimat: Schlierbach, Neuenegg, in Lindau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Fredy
M., Heimat: Zürich, Münchwilen TG, in Zollikon, Revisionsstelle.

Gelöscht: [Kamm, Markus Georg, Heimat: Obstalden, in Oetwil
am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dietl,
Matthias, Heimat: Kleinandelfingen, in Wallisellen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12176 vom 24.12.2002
(00799958 / CH-130.0.011.760-6)

                    

■ MB Technik AG, Sitz: Cham, Technische Entwicklungen
im Modellbau und in verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 341606). Eingetragene
Personen Geändert: Fauceglia, Lucio, Heimat: Thalwil, in Thal-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Stalder,
Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12203 vom 24.12.2002
(00799982 / CH-170.3.019.875-5)

                    

■ Newcom Consulting BWI GmbH,  Sitz: [bisher: Woller-
a u  ], Unternehmens- und Informatik-Beratung, GmbH (SHAB
Nr. 17 vom 28.01.1997, Seite 586). Statutenänderung:
28.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Orap Software AG,
Bleichistrasse 10, 6300 Zug. Zweck: Unternehmens- und Infor-
matik-Beratung, Entwicklung von Individual- und Standard-
Software, An- und Verkauf von Hardware, Software und Waren al-
ler Art sowie Beteiligung an artgleichen Unternehmen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schmid, Harry, Heimat: Seon, in Wollerau, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000]; Kaufmann, Esther, Heimat: Schänis, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. Neu: Robustelli, Urs, Heimat: Arvigo, in Zürich, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 12178 vom 24.12.2002
(00799876 / CH-130.0.008.646-9)

                    

■ Odlo Sports Group, Sitz: Hünenberg, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654802). Statutenände-
rung: 21.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 22’144’500 [bis-
her: CHF 21’883’800], Liberierung: CHF 22’144’500 [bisher: CHF
21’883’800], 221’445 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 218’838
Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 12190 vom 24.12.2002
(00799892 / CH-170.3.023.151-0)

                    

■ Platinum Stockholders AG (Platinum Stockholders
Ltd) (Platinum Stockholders SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6655). Eingetragene Personen Neu:
Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle];
[Ziv Guest, Beyla Khassya Menoukha, Heimat: Perly-Certoux, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12189 vom 24.12.2002
(00799890 / CH-170.3.023.914-2)

                    

■ Promelca GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Agrarprodukten
aller Art, insbesondere mit Milchprodukten, GmbH (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2001, S. 1864). Übersetzungen der Firma Neu:
Promelca GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 16.12.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Vreugdenhil, Jacob Arend, Heimat: Nieder-
lande, in Leusden (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 39’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mees Pierson Trust ( Schweiz ) AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Liquidatorin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafterin]. Gelöscht: [Muller, Wouter H., Heimat:
Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 12184 vom 24.12.2002
(00799966 / CH-170.4.000.590-2)

                    

■ Reichle Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001,
S. 9411). Statutenänderung: 18.12.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 801’000, Liberierung: CHF 801’000, 655 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, 730 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 200 [bisher: 801 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12206 vom 24.12.2002
(00799988 / CH-170.3.020.845-7)

                    

■ Risk-Consult AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen
und Einzelpersonen im Bereich Betriebsführung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 13). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12174 vom 24.12.2002
(00799954 / CH-170.3.007.165-3)

                    

■ RYAD Consultancy AG, Sitz: Zug, Internationales Immo-
biliengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001,
S. 10281). Statutenänderung: 23.12.2002. Firma Neu: Wealth
&amp; Asset Management AG
. Domizil Neu: Alpenstrasse 11,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen für eine
internationale Kundschaft von der Schweiz aus, unter Berück-
sichtigung der hiesigen Gepflogenheiten mit besonderem Augen-
merk auf schweizerische Anlageinstrumente als
Generaldienstleistungsunternehmen im Bereich der Vermögens-
verwaltung, der Ausarbeitung von Anlagestrategien und der Un-
ternehmensberatung; kann Zweigniederlassungen in anderen
Landesteilen der Schweiz errichten sowie sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Personen Geändert: Ver-
heul, Dennis, Heimat: Niederlande, in Untersiggenthal, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Maître, Gaston, Heimat: Epauvillers, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tsuruta, Oliver, Heimat:
Bubikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12179 vom 24.12.2002
(00799878 / CH-170.3.025.289-9)

                    

■ SAMCH Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2002, Seite 18). Statutenänderung:
20.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Piller Treuhand AG,
Rigistrasse 6, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Finanzierung solcher Unternehmen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Piller, Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12187 vom 24.12.2002
(00799886 / CH-020.3.021.649-9)

                    

■ TellSell Consulting AG, Sitz: Baar, Halten und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579206). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Dr. Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Raas, Dr. Fredy, Heimat:
Frauenfeld, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 12205 vom 24.12.2002
(00799986 / CH-170.3.024.703-3)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id.
781006). Eingetragene Personen Neu: Amrein, Jürg, Heimat:
Oberkirch, in Büttikon AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Skudnigg, Markus, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Eich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 12188 vom 24.12.2002
(00799888 / CH-170.3.020.556-3)

                    

■ VIA NET.WORKS Services AG (VIA NET.WORKS Ser-
vices SA) (VIA NET.WORKS Services SA) (VIA
NET.WORKS Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Lei-
stungen auf dem Gebiet der Information, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 19, Id. 556936). Eingetragene
Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12200 vom 24.12.2002
(00800142 / CH-170.3.025.641-4)

                    

■ Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 14, Id. 610772). Statutenänderung:
23.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 130’200’000 [bisher:
CHF 54’600’000], Liberierung: CHF 130’200’000 [bisher: CHF
54’600’000], 1’302’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 546’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 249’803 Namenaktien zu
CHF 303.67 der ’TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd.’, in
Givisiez, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.12.2002 zum Preis
von CHF 252’600’000.00, wofür 756’000 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Guerra, Patricia, Heimat: Gersau, in Zürich,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. 
Tagebuch Nr. 12211 vom 24.12.2002
(00800156 / CH-170.3.022.892-5)

                    

■ WICONNECT GmbH, Sitz: Baar , Handel mit Informatik-
und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997,
S. 9040). Domizil Neu: Leihgasse 10 A, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 12210 vom 24.12.2002
(00800154 / CH-170.4.001.812-4)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Sitz: Baar, Füh-
rung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 20, Id. 331032). Eingetragene
Personen Geändert: Meyer, Markus, Heimat: Büron, Nottwil, in
Buchrain, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Löt-
scher, Franz, Heimat: Littau, in St. Niklausen LU, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Weber, Theodor, Heimat: Jens, in Gersau, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Willi, Stephan, Hei-
mat: Emmen, Mosen, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kieliger, Walde-
mar, Heimat: Silenen, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bussmann, lic. iur. Beat, Heimat: Luzern, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amrein, Robert,
Heimat: Greppen, Kriens, in Steinhausen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Freyenmuth, Ulrich,
Heimat: Frauenfeld, Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Näf,
Barbara, Heimat: Winznau, in Emmen, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cusina, Guido, Heimat:
Ebikon, in Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zug], [Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 12175 vom 24.12.2002
(00799956 / CH-170.3.014.160-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gibro AG in Liquidation, Sitz: Baar, Anlage und Verwal-
tung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12172 vom 24.12.2002
(00799872 / CH-170.3.018.382-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Veritas Rückversi-
cherungs Aktien-Gesellschaft
, Sitz: Z u g , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vom 25.06.1982 (BVG)
für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, S. 16, Id. 644300). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.06.2002. Die
Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 12207 vom 24.12.2002
(00800148 / CH-170.7.000.333-6)

                    

■ Sanoforce Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 12199 vom 24.12.2002
(00800140 / CH-170.3.011.370-0)

                    

■ Tema (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 14, Id. 528140). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 12173 vom 24.12.2002
(00799874 / CH-170.3.005.220-5)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Filiale Stein-
hausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung einer Hoch- und Tief-
bau-Unternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12194 vom 24.12.2002
(00800138 / CH-170.9.000.465-4)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Filiale Zug,
Sitz:  Z u g ,  Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Baar (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 12193 vom 24.12.2002
(00799974 / CH-170.9.000.410-8)