logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

No 1 Lundi, 06.01.2003 121. année

No 1 Lunedì, 06.01.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 4
BL 6

BS 7
FR 9
GE 9
GL 11
GR 12

JU 13
LU 13
NE 14
NW 14
OW 15

SG 15
SH 18
SZ 19
TG 20
TI 21

UR 24
VD 24
VS 25
ZG 26

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACT! Partner GmbH, in Villigen , Seilerweg 4, 5234 Vil-
ligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Verkauf, Geschäftsführung und Marketing;
kann Patente, Handelsmarken und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, technische und administrative
Beratungsdienste leisten, bewegliche Sachen und Rechte, Grund-
stücke und immaterielle Güterrechte in irgendwelcher Form er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Jörg Keller’, in Villi-
gen, gemäss Uebernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von
CHF 103’724.77 und Passiven von CHF 57’958.86 zum Preise von
CHF 45’765.91, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 25’765.91 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Jörg Brian, von Stadel, in Villigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller, Heidi, von Stadel, in Villigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8943 vom 23.12.2002
(00797888 / CH-400.4.024.026-5)

                    

■ Bluehost AG, in Bremgarten  AG, Spiegelgasse 7, 5620
Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informations-Technologie, insbesondere mit Schwer-
gewicht in der System- und Datenbanktechnik, der Applikations-
und Sicherheitstechnik sowie dem Internet; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Hard- und Software, Digitalkame-
ra und Zubehör, Workstation, Casablanca Kron, Videocamera
und Zubehör, Kopiergerät und ein Natel, gemäss Vertrag mit In-
ventarliste vom 17.12.2002, wofür 40 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
De Matteis, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Bremgar-
ten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschannen, Charles,
von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Nauer, Urs, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler Treuhand, in
Bremgarten AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8944 vom 23.12.2002
(00797890 / CH-400.3.024.027-9)

                    

■ Ernst Bütikofer, Finanzdienstleistungen, in Rohr
A G ,  Gislifluhstrasse 5, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzdienstleistungen, Steuerberatungen für Privatper-
sonen sowie Versicherungsoptimierungen. Eingetragene Perso-
nen: Bütikofer, Ernst, von Kernenried, in Rohr AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8945 vom 23.12.2002
(00797892 / CH-400.1.024.016-5)

                    

■ Gerber + Partner Bauingenieure und Planer AG, in
W i n d i s c h ,  Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Ingenieurhoch- und Tiefbaus; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber, Heinrich, von Aarwangen, in
Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Bruno, von
Dottikon, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clivio,
Arnaldo, von Windisch, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8946 vom 23.12.2002
(00797894 / CH-400.3.024.028-7)

                    

■ Ingold Gartenbau & Gartenpflege, in Oberwil-Lie-
l i ,  Redlisbergstrasse 11, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planen, Bauen und Pflegen von Gärten und
Grünanlagen sowie Unterhalt von Liegenschaften und Friedhö-
fen. Eingetragene Personen: Ingold, Roger, von Subingen, in
Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ingold, Gabriela,
von Subingen, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8947 vom 23.12.2002
(00798508 / CH-400.1.024.017-0)

                    

■ Keller Web Solutions, in Buchs  AG,  Rösslimattweg
159, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lösun-
gen im Internetbereich, Webdesign und Webhosting für KMU,
Vereine und Private. Eingetragene Personen: Keller, Roman
Charles, von Beringen, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8948 vom 23.12.2002
(00798510 / CH-400.1.024.018-1)

                    

■ Kurt Gisler Insurance Consulting, in Arni  AG, Breite
33, 8905 Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen: Gisler, Kurt, von Spirin-
gen, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8949 vom 23.12.2002
(00798512 / CH-400.1.024.019-6)

                    

■ Malerei Härdi GmbH, in Möriken-Wildegg, Brugger-
strasse 31, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes sowie die Ausführung von Tapezier-
und Gipserarbeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Malerei Härdi’, in Möriken-Wildegg, zum
Höchstpreis von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Härdi, Markus, von Staufen,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Härdi, Jacqueline, von Staufen, in Möriken-Wildegg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8950 vom 23.12.2002
(00798514 / CH-400.4.024.029-6)

                    

■ Movie-Box BIE GmbH, in W ohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich

und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8951 vom 23.12.2002
(00797896 / CH-400.4.024.030-8)

                    

■ Movie-Box DIE GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich
und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8952 vom 23.12.2002
(00797898 / CH-400.4.024.031-3)

                    

■ Movie-Box JEG GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich
und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8953 vom 23.12.2002
(00797900 / CH-400.4.024.032-9)

                    

■ Movie-Box OFT GmbH, in Woh len AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich
und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8954 vom 23.12.2002
(00797902 / CH-400.4.024.033-7)

                    

■ Movie-Box VIS GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Betrieb von Verkaufs-
und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Betriebs
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arquint, Jürg, von Zürich
und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8955 vom 23.12.2002
(00798516 / CH-400.4.024.034-5)

                    

■ Spitznagel Consult, in Rekingen AG,  Ostzelg 340, 5332
Rekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistik- und
Betriebswirtschaftsberatung, speditionelle Vermittlungen, Akqui-
sitionen sowie Dienstleistungen die mit der Geschäftstätigkeit in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Spitznagel, Ru-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

dolf Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zihlmann, Theodor, von
Marbach LU, in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8956 vom 23.12.2002
(00798518 / CH-400.1.024.020-8)

                    

■ Stiftung Vision Mitte, in Windisch,  c/o Gemeinderat
Windisch, Gemeindehaus, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 11. 2002.
Zweck: Initiierung und Förderung eines nachhaltigen Entwick-
lungsprozesses, als gemeinsame Strategie der Gemeinden Brugg
und Windisch im ’Perimeter Vision Mitte’; Finanzierung der Pla-
nung und der Gesamtkoordination für die verschiedenen Projek-
te der Vision Mitte; Sicherstellung der städtebaulichen
Integration des kantonalen Projektes ’Campus’ und des Berufs-
bildungszentrums der Berufsschulen Brugg; Generierung und
Koordination des Austausches zwischen Kantonen, Gemeinden,
Berufsschulen, Fachhochschule, SBB, Verkehrsbetrieben, Grund-
eigentümern, Wirtschaft und den politischen Verantwortungsträ-
gern. Organisation: Stiftungsrat von mindetsens fünf Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Scheiwiler, Hanspe-
ter, von Hauptwil-Gottshaus, in Windisch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beyeler, Peter C., von Zürich und
Guggisberg, in Rütihof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder, Rolf, von Schwellbrunn, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Peter F., von Brienzwi-
ler, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Andreas, von Zeihen, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Melchior, von Muotathal, in
Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Rainer, von Baden und Hermetschwil-Staffeln, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Daniel, von
Bauma und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8957 vom 23.12.2002
(00798520 / CH-400.7.024.035-9)

                    

■ WIGL GmbH, in Ennetbaden, Rebbergstrasse 97, 5408
Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Lehr- und Schulprogrammen sowie Online-Learning;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Imhof, Ruedi, von Brig-Glis, in Ennetbaden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Jörg, von Rohr-
bach, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8958 vom 23.12.2002
(00798522 / CH-400.4.024.036-1)

                    

■ Zimmerei Wirth GmbH, in  Hermetschwil-Staffeln,
Spilhof 3, 5626 Hermetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Zimmereigewerbes; kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wirth, Thomas, von Waltenschwil, in Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wirth, Alex-
andra, von Waltenschwil, in Hermetschwil-Staffeln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8959 vom 23.12.2002
(00797904 / CH-400.4.024.037-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alegro AG Personal für Bau, Handwerk & Regie, in
B a d e n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personalsek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Eri-
ka, von Rüderswil, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deck, Matthias W., von Riehen und Biel-
Benken, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8961 vom 23.12.2002
(00797906 / CH-400.3.021.721-7)

                    

■ ALLVOR GmbH, in Baden,  Verwaltung von Pensionskas-
sen und anderen Vorsorgeeinrichtungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 1,
Publ. 472052). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Firma neu:
DIVIDAS GmbH.
Tagebuch Nr. 8962 vom 23.12.2002
(00797908 / CH-400.4.023.425-4)

                    

■ Autopark AG in Liquidation, in Veltheim  AG, Betrieb
von neuzeitlich eingerichteten Grossgaragen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 1, Publ. 783424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8963 vom 23.12.2002
(00797910 / CH-400.3.017.294-7)

                    

■ Circus Monti AG, in Wohlen  AG, Betrieb eines Circus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 60268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Munt-
wyler, Andreas, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8964 vom 23.12.2002
(00798524 / CH-400.3.005.971-4)

                    

■ Dantex GmbH, in Dottikon, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8965 vom 23.12.2002
(00798526 / CH-400.4.016.913-4)

                    

■ Discoklinik AG in Liquidation, in Wohlen  AG, Be-
trieb des Dancings ’Discoklinik’, von Bars und weiteren Vergnü-
gungslokalen sowie Handel mit Waren aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 783426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von Lotzwil, in Af-
foltern am Albis, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 8966 vom 23.12.2002
(00798528 / CH-400.3.017.743-4)

                    

■ Fisler GmbH Malergeschäft + Beizerei in Liquida-
tion
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   Malergeschäft und Beizerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9481). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8967 vom 23.12.2002
(00798530 / CH-400.4.018.457-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Oberhofen in Li-
quidation
, in O b e r h o f e n   A G ,  Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2176). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8968 vom 23.12.2002
(00797912 / CH-400.5.922.044-8)

                    

■ Glueball Technology AG, bisher in Baden , Uebernahme
von Vertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6554). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Seminarstrasse  54,  5430  Wettingen.
Tagebuch Nr. 8969 vom 23.12.2002
(00797914 / CH-400.3.019.456-0)

                    

■ Hotel Mellingerhof, Manuel Andelo-Germann, bis-
her in M e l l i n g e n ,  Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Firma neu: Restaurant
zum Rössli, Manuel Andelo
. Sitz neu: N i e d e r w i l   A G .
Domizil neu: Landstrasse 3, 5524 Nesselnbach. Zweck neu: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andelo, Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mel-
lingen].
Tagebuch Nr. 8972 vom 23.12.2002
(00798532 / CH-400.1.006.564-6)

                    

■ Huga GmbH, in Egliswil, Erstellung und Unterhalt von
Gartenanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stofer-Wipf, Brigitte, von
Mägenwil und Egliswil, in Egliswil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8973 vom 23.12.2002
(00798534 / CH-400.4.023.950-6)

                    

■ Klangfaktur Rütimann & Flüeler, in Aarau,  Betrieb
eines Ton- und Multimediastudios usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1, Publ. 688416). Domizil
neu: Tellistrasse 118, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8975 vom 23.12.2002
(00798536 / CH-400.2.023.832-2)

                    

■ KRONOS Training GmbH, bisher in Basel, Schulung
und Training des Verkaufs-Aussen- und -Innendienstes, des Kun-
denservices, der Serviceabteilungen und des Forderungs-Mana-
gements von Firmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Gründungsstatuten:
07.08.2001. Statutenänderung: 18. 12. 2002. Sitz neu: R h e i n -
f e l d e n .   Domizil  neu:  Rosengässchen 5, 4310 Rheinfelden.
Zweck: Schulung und Training des Verkaufs-Aussen- und -In-
nendienstes, des Kundenservices, der Serviceabteilungen und des
Forderungs-Managements von Firmen sowie Übernahme von
Akquisitions- und Managementaufgaben auf Zeit. Durchfüh-
rung von Mitarbeiter-Schulungen und Beratungsdienstleistun-
gen im Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Sie kann Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräus-
sern sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiger, Hans O., von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Rathmann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäh-
le, Martina Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 8976 vom 23.12.2002
(00797918 / CH-270.4.012.919-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Auw, in Auw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Statutenänderung:
5. 04. 2001. Firma neu: Milchgenossenschaft Auw. Domizil
neu: c/o Josef Bütler, Lerchenhof, 5644 Auw. Zweck neu: Gemein-
same Vermartktung der Milchproduktion seiner Genossen-
schaftsmitglieder, allgemeind Förderung der Milchproduktion
im Dorf Auw, Förderung einer möglichst qualitativ hochstehen-
den Milchprodukttion sowie der entsprechenden Produktions-
und Betriebsverfahren. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet deren Vermögen.
Jede persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genos-
senschafter ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung: Persönliche und
unbeschränkte Haftung sowie unbeschränkte Nachschusspflicht
der Genossenschafter.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Villiger, Ambrosius, von Auw, in Auw, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Albert, von
Beinwil (Freiamt), in Auw, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Josef, von Auw, in Auw, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Lukas, von Auw, in Auw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Cyrill, von
Auw, in Auw, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Josef,
von Auw, in Auw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebsamen, Robert, von Auw, in Auw, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger, Markus, von Auw, in Auw, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger,
Robert, von Auw, in Auw, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8977 vom 23.12.2002
(00797920 / CH-400.5.001.584-8)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg,  Betrieb einer
Gärtnerei, Handel mit gärtnerischen Produkten, Bau und Pflege
von Garten-, Sport- und öffentlichen Grünanlagen u.s.w., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1,
Publ. 734636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Hannes, von Basel, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8978 vom 23.12.2002
(00797922 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ Meprofil Abkant GmbH, bisher in Leibs tadt,  Metallwa-
ren und Bauzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). Statutenänderung:
17. 12. 2002. Sitz neu: E t z g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse,
5275 Etzgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitt-
ner, Walter, von Braggio, in Hottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Mittner, Susanne, von Braggio, in Hottwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Mittner, Andreas, von Braggio, in
Hottwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8979 vom 23.12.2002
(00797924 / CH-400.4.019.770-1)

                    

■ Miltron AG, in Oberrohrdorf, Import von elektronischen
Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1808). Firma neu: Miltron AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärli, Doris, von Roggliswil, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Werner, von Roggliswil,
in Oberrohrdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 8980 vom 23.12.2002
(00798538 / CH-400.3.003.101-5)

                    

■ Moretum GmbH, in Wohlen  AG, Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561942). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Marcel, von Arni AG und Islisberg, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lepore, Paolo, von Wohlen AG, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Wohlen AG, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Nicoletti, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Wohl-
en AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8981 vom 23.12.2002
(00798540 / CH-400.4.022.501-5)

                    

■ Neue Medien AG, in Brugg, Verkauf von Radio- und
Fernsehwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8982 vom 23.12.2002
(00798542 / CH-400.3.019.811-0)

                    

■ Panel Systems Dach- & Fassaden-Technik AG, in
B a d e n ,  Produkte für die Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). [Die in Le Trési 6D,
1028 Préverenges eingetragene Betriebsstätte ist aufgehoben].
[gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Le Trési 6D, 1028 Préveren-
ges].
Tagebuch Nr. 8983 vom 23.12.2002
(00798544 / CH-400.3.017.921-5)

                    

■ Pensionskassen-Stiftung der schweizerischen
Landwirtschaft
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Auderset, Fredy, von Gurmels und Kleinbösingen, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Susanne, von Hasle bei Burgdorf, in Gansingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohli, Christian, von Rüschegg, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8984 vom 23.12.2002
(00798546 / CH-400.7.006.192-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Geissmann - Papier
AG
,  in  V i l l m e r g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989,
S. 1784). Urkundenänderung: 16. 05. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Geissmann Papier AG.
Domizil neu: c/o Geissman Papier AG, Güterstrasse 5, 5605 Dot-
tikon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und be-
sonderen, unverschuldeten Notlagen, in Ergänzung der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gemäss BVG. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 8985 vom 23.12.2002
(00797926 / CH-400.7.915.182-8)

                    

■ Peyer + Co AG, in Len gnau AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2,
Publ. 734642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Jules, von Seewen, in Lengnau AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Martin, von
Reinach BL und Basel, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hefti, Ralph-Oliver, von Jouxtens-Mézery, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8986 vom 23.12.2002
(00797928 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Profidata Products AG, in  Neuenhof, Entwicklung,
Einführung, Support und Maintenance von EDV-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2,
Publ. 672060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gander, René, von Beckenried, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8987 vom 23.12.2002
(00797930 / CH-400.3.007.815-5)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wesslein, Michael Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8988 vom 23.12.2002
(00797932 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG, in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wesslein,
Michael Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8989 vom 23.12.2002
(00798548 / CH-400.3.923.124-0)

                    

■ Radio Argovia AG, in Bru gg,  Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8990 vom 23.12.2002
(00798550 / CH-400.3.008.990-6)

                    

■ Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Zeiningen,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5051). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürge, Rolf, von Hornussen, in Hornussen, Vorsitzen-
der der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Vogel, Evelyne, von Obermumpf und Buchholterberg, in Helli-
kon, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heuberger, Denise, von Elfingen, in Bözen, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8991 vom 23.12.2002
(00798552 / CH-400.5.001.198-7)

                    

■ Reinle AG, in Wettingen, Betrieb von Tankstellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Luise, von Oberembrach, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boos, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Ein-

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zelunterschrift; Jacoby, Christoph, von Männedorf, in Hausen am
Albis, mit Einzelunterschrift; Haslimeier, Hubert, von Remet-
schwil, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8992 vom 23.12.2002
(00798554 / CH-400.3.920.132-3)

                    

■ Ritex Vertriebs AG, in Zofingen, Handel mit Textilien
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6809). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma
neu:  SwissTex Distribution AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Poupon, Christoph, von Char-
moille, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipfli, Karl, von Erstfeld, in Zug, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sayn-Witt-
genstein, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribolet,
Hans J., von Chur und Tschugg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8993 vom 23.12.2002
(00797934 / CH-400.3.021.806-4)

                    

■ S.a.C. Support and Construction GmbH, in M ägen-
w i l ,  Dienstleistungen betreffend sowie Handel mit Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 239). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panchard,
Serge, von Sion, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Uyumaz, Hüseyin, türkischer StA., in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imex Consulting AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Lüthy, Peter, von Holziken, in Niederlenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8994 vom 23.12.2002
(00797936 / CH-400.4.022.065-3)

                    

■ Satex Aktiengesellschaft Dürrenäsch, in D ürre-
n ä s c h ,  Herstellung von Schmal- und Breittextilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 20.09.2002 werden 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 18.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8995 vom 23.12.2002
(00797938 / CH-400.3.002.080-8)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhend,
Paul, von Beatenberg, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hain, Franz, deutscher StA., in Brannenburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8996 vom 23.12.2002
(00797940 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Schweizerische bäuerliche Bürgschaftsgenossen-
schaft
, in B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Summermatter-Schmidtgen, Rudolf, von St. Ni-
klaus, in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Emmenegger, Anton, von Granges-Paccot, in Marly, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth-Holer, Leo, von Eglisau
ZH, in Olsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz,
Hans Rudolf, von Grüningen, in Windisch, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Tony, von Aeschi, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hascher, Dr. Hermine, von Hütt-
lingen und Güttingen, in Hüttlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Andreas, von Seon, in Seon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würsch, Martin, von
Beckenried, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erich, CHarrier, von Bulle, in Bulle, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krummenacher, Rudolf, von
Escholzmatt, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maître, Jacques, von Epauvillers, in Bassecourt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Courfaivre,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Neuhaus, Paul, von
Zeihen, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8997 vom 23.12.2002
(00798556 / CH-400.5.910.126-3)

                    

■ screengraphics GmbH, in Unterentfelden, Katalog-
gestaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franz, Willy, von Arni BE, in Kölliken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäger, Bruno, von Sur und Ruschein, in Brittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 8998 vom 23.12.2002
(00798558 / CH-400.4.020.193-1)

                    

■ Skinline AG, in Aar au , Wassersportanzüge, Unterwasser-
und Sportausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4280). Firma neu: Skinline AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
25.11.2002.
Tagebuch Nr. 8999 vom 23.12.2002
(00798560 / CH-400.3.005.354-9)

                    

■ sole.ch GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Artikeln der
Körper- und Haushaltpflege usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578). Statutenän-
derung: 12. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sole-Vogl, Karin, von Zürich, in Wohlen AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Niederwil
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Sole, Salvatore, italienischer StA., in Wohlen
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Niederwil AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9000 vom 23.12.2002
(00798562 / CH-020.4.001.666-2)

                    

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau
, in A a r a u ,  Mitwirkung in der Versorgung der Schweiz
mit Blut und Blutprodukten, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gautschi, Hans, von Reinach AG, in
Burg AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli,
Martin, von Klingnau, in Klingnau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Dr. Othmar, von Weggis, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conen,
Prof.Dr. Dieter, von Buchs AG, in Buchs AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schärer, Dr. Mar-
co, von Safenwil, in Schönenwerd, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bargetzi, Dr.
Mario, von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wernli, Dr. Martin, von Thalheim AG, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Daniel, von
Döttingen, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9001 vom 23.12.2002
(00797942 / CH-400.7.017.990-7)

                    

■ Systems Analysis Solutions GmbH in Liquidation,
in K a i s e r a u g s t ,  Beratung auf dem Gebiete der EDV sowie Ent-
wicklung von und Handel mit Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9002 vom 23.12.2002
(00797944 / CH-400.4.017.847-2)

                    

■ Tele M1 Aktiengesellschaft, in  Aarau, Verbreitung des
Fernsehprogramms  ’Tele M1’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Florenz, von Gränichen, in Aarau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, von Witt-
nau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9003 vom 23.12.2002
(00797946 / CH-400.3.015.055-8)

                    

■ TMT Productions AG, in Aar au , Produktion von Regio-
nalfernsehprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9004 vom 23.12.2002
(00797948 / CH-400.3.019.024-1)

                    

■ Veska-Stiftung, in Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Madeleine, von Herisau, in Ennetbaden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9005 vom 23.12.2002
(00798564 / CH-400.7.909.076-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Gansingen in Liquidati-
on
, in G a n s i n g e n ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9006 vom 23.12.2002
(00798566 / CH-400.5.001.842-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Hottwil in Liquidation, in
H o t t w i l ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9007 vom 23.12.2002
(00798568 / CH-400.5.906.007-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kaisten in Liquidation,
in K a i s t e n ,  Hebung und Verbesserung der Simmenthaler
Fleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,

S. 2176). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 9008 vom 23.12.2002
(00798570 / CH-400.5.001.680-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Sulz in Liquidation, in
S u l z   A G ,  Hebung und Veredelung der Rindviehzucht, sowie
möglichst vorteilhafte Verwendung der erzielten Produkte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9009 vom 23.12.2002
(00798572 / CH-400.5.924.064-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wil und Umgebung in Li-
quidation
, in W i l   A G ,  Hebung und Veredelung der Rindvieh-
zucht, Verschaffung eines möglichst vorteilhaften Absatzes der
erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2176). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9010 vom 23.12.2002
(00797950 / CH-400.5.001.844-7)

                    

■ Vögele Möbelfabrik AG, in Böttstein,  Fabrikation von
sowie Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögele, Josef, von Leibstadt, in Bött-
stein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wet-
tingen, Revisionsstelle; Vögele, Bruno, von Leibstadt, in
Leuggern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9011 vom 23.12.2002
(00797952 / CH-400.3.001.338-0)

                    

■ Yosho-Khai AG in Liquidation, in Leuggern, Herstel-
lung, Transport und Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re von Schuhen, Lederprodukten und Modeartikeln, sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9012 vom 23.12.2002
(00797954 / CH-400.3.015.090-7)

                    

■ Zimmerei Wirth AG, in Hermetschwil-Staffeln, Be-
trieb eines Zimmereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4693). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Fir-
ma neu: Wirth Immobilien AG. Domizil neu: Spilhof 7a,
5626 Hermetschwil. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; kann sich an gleichartigen und verwandten
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben.
Tagebuch Nr. 9013 vom 23.12.2002
(00797956 / CH-400.3.018.605-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebinger Reinigungen, in Kü ttigen, Glasreinigungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3489). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9014 vom 23.12.2002
(00798574 / CH-400.1.012.335-4)

                    

■ GHS-Marketing AG in Liquidation, in Baden, Bera-
tung und Durchführung von Massnahmen im Bereich Maketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548102). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.12.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9015 vom 23.12.2002
(00798576 / CH-400.3.007.762-7)

                    

■ Helipag Kleindöttingen AG, in B öttstein, Erbringung
von Dienstleistungen wie Heliographie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8970 vom 23.12.2002
(00797916 / CH-400.3.007.839-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spiele AG, in Appenzell, Aufstellung und Betrieb von
Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 2, Publ. 406450). Firma neu: Spiele AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 6.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buschauer, Roman, von Molinis, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 23.12.2002
(00798376 / CH-310.3.000.284-4)

                    

■ Travega AG, in Appenzell, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2, Publ. 617554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 23.12.2002
(00798378 / CH-320.3.014.872-6)

                    

■ Willow Tree Press AG, bisher in Genf,  Verbreitung und
Förderung von Printprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 7). Gründungsstatuten: 15.02.1996. Statu-
tenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu:
Scheregg 17, 9057 Weissbad. Zweck neu: Handelsaktivitäten im
Bereich von Drucksachen, Büchern sowie deren Vertrieb; sie ex-
portiert aus Australien u.a. Bücher, Magazine und andere Druck-
sachen nach Europa und anderen Destinationen. Die
Gesellschaft kann Urheberrechte und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verkaufen, auswerten. Sie kann mit andern be-
weglichen Sachen und Rechten Handel treiben. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Wertpapiere kaufen, verkaufen und
vermitteln, Darlehen gewähren und empfangen, Betriebsstätten
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig-Rupal,
Anju, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 23.12.2002
(00797754 / CH-660.0.307.996-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEOMNET GmbH, in Herisau,  Alte Bahnhofstrasse 3,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Vertrieb von Hard-
Software und sonstigen Wirtschaftsgütern der IT-Technik, Erstel-
lung von Software, Hardware, Einrichtung und Organisations-
management von Computern und Netzwerken sowie
Internetlösungen, Webdesign, Werbevermittlung, Domain-
hosting und Webserverhousing. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sass, Carmen, deutsche Staatsan-
gehörige, in Peiting (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Enderle, Markus, von
St. Gallen, in Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1112 vom 23.12.2002
(00798848 / CH-300.4.014.496-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’GFH’ Gesellschaft für Handelsinteressen AG, in He-
r i s a u ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büche-
ler, Christian R., von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boppart, Jürg, von St. Gallen, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rolff, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aachen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Müller, Meinrad, von Flums und Wa-
lenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 23.12.2002
(00798850 / CH-300.3.012.039-8)

                    

■ APUL Fruitconsult AG, in Heris au, Beratung der Nah-
rungsmittelindustrie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner-Wild, August, von Untereggen,
in Locarno, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barasch, Arnold, israelischer Staats-
angehöriger, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Delegierter); Schürch, Daniel, von Heimiswil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 23.12.2002
(00798852 / CH-300.3.010.010-1)

                    

■ Polita Engineering AG, in Teu fen  AR, Ausführung
feinmechanischer Arbeiten aller Arten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3, Publ. 387028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ficoma Treuhand
AG, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revicoma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 23.12.2002
(00798854 / CH-300.3.011.196-4)

                    

■ Santana GmbH, in Her isau, Produktion und Verkauf von
Champignons usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677596). Eingetragene Per-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Widmer, Max, von Schafisheim und
St. Gallen, in Estepona (E), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung); Widmer-Kuhn, Barbara, von Schafis-
heim und St. Gallen, in Estepona (E), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 1116 vom 23.12.2002
(00798314 / CH-645.1.003.515-7)

                    

■ Slongo AG, in Herisau, Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 2,
Publ. 664366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 23.12.2002
(00798316 / CH-300.3.014.034-4)

                    

■ Slongo Immobilien AG, in Herisau,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung und Finanzierung von Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3,
Publ. 323124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1118 vom 23.12.2002
(00798318 / CH-300.3.012.331-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annasohn Consulting, in Köniz,  Primelweg 25, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den
Bereichen Management, Merger and Aquisition, Restrukturie-
rungen, Sponsoring und Projektmanagement. Eingetragene Per-
sonen: Annasohn, Walter, von Uttwil, in Liebefeld (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6950 vom 23.12.2002
(00797132 / CH-035.1.031.294-3)

                    

■ Da Armando GmbH, in Bern , Aarbergergasse 46, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants
sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Gastronomie-
Bereich; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma DA ARMANDO DI SAVERIO, in Bern, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Di Saverio, Armando, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Di Saverio-Petrucci, Anna, italeinische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 6951 vom 23.12.2002
(00797134 / CH-035.4.031.295-7)

                    

■ GCP GmbH, in Jaberg,  Kirchdorfstrasse 26, 3629 Jaberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Motorrädern und Zubehör; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.12.2002 und zuge-
höriger Inventarliste: diverse Ersatzteile und Zubehör für Motor-
räder, wofür CHF 60’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geering, Robert, von Basel und Rümlang, in Jaberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.--; Geering, Daniel, von Basel
und Rümlang, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Geering, Raymond, von Basel und Rümlang, in
Jaberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 6952 vom 23.12.2002
(00797136 / CH-035.4.031.296-5)

                    

■ GURTEN APOTHEKE Brigitta Schär, in Köniz, Sefti-
genstrasse 219, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Gurten Apotheke. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Karl Scherz, Gurtenapotheke’, in Köniz,
fort. Eingetragene Personen: Schär, Brigitta, von Walterswil BE,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6953 vom 23.12.2002
(00797214 / CH-035.1.031.297-5)

                    

■ Restaurant Excellence Esther Steinmann Suchan-
ek
, in B e r n ,  Effingerstrasse 51, 3008 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb für geringere und
gehobenere Ansprüche mit Schweizer Küche. Setzt das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen, erloschenen Einzel-
firma ’Cemal Avci, Viktoriahall’, in Bern, fort. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann Suchanek, Esther Marianne, von Bern und
Fischbach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Avci, Ferit,
von Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift; Suchanek, Daniel, von
Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6954 vom 23.12.2002
(00797216 / CH-035.1.031.298-0)

                    

■ webStein Internet-Beratung H. U. Steiner, in Worb,
Scheyenholzstrasse 16, 3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beraten von Personen, Organisationen und
Firmen im Bereich Internet und Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Hans Ulrich, von Signau, in Rüfenacht BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6955 vom 23.12.2002
(00797218 / CH-035.1.031.299-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 141 Switzerland AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des strategischen und operativen Marketings
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5775). Domizil neu: Wasserwerkgasse 37, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorétan, Guy,
von Leukerbad, in Lyss, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mesot, Marco, von Progens, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köhler, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Barbara, von Wattenwil, in Safenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6956 vom 23.12.2002
(00797220 / CH-035.3.022.538-1)

                    

■ A. Steiger Elektro AG, in B ern, Elektrische Installatio-
nen, Erstellung von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RZ
Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf
Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6957 vom 23.12.2002
(00797138 / CH-035.3.001.373-0)

                    

■ Alpha-Vorsorge-Stiftung, in Bern, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der der ’Ascom Holding AG’, in Bern, angeschlosse-
nen oder verbundenen Firmen und Unternehmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Kurt
Dr., von Lachen, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurst, Stef-
fen W., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6958 vom 23.12.2002
(00797140 / CH-035.7.015.077-6)

                    

■ B&amp;J Fastline, in Kön iz, Anbieten von Dienstleistungen al-
ler Art, im speziellen Handel und Vermittlung von Informationen
sowie Beratungen und Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guex, Gaston, von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Bendicht,
von Bowil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richtberg, Walter
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland,
Mitglied]; Jutzi, Hans Rudolf, von Niederhünigen, in Bowil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schierenbeck, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenny, Susan, von Ennenda, in Wa-
bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6959 vom 23.12.2002
(00797142 / CH-035.3.013.263-3)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Peter,
von Olten, in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6960 vom 23.12.2002
(00797144 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Bredar AG, in Neuenegg, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit elektronischen Teilen und Produkten,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3,
Publ. 77). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6961 vom 23.12.2002
(00797222 / CH-035.3.011.527-2)

                    

■ DANCEORAMA, in Bern,  Erteilen von Tanzunterricht usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaeger, Jürg Edu-
ard, von Wattwil, Bern und Bolligen, in Solothurn, Mitglied, mit

Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Feller, Senta, von Noflen, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6962 vom 23.12.2002
(00797224 / CH-035.3.021.343-3)

                    

■ Etitex AG, in Zollikofen, Fabrikation  von und Handel mit
Selbstklebe-Etiketten, Etikettiersystemen und Drucksachen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREUHAND,
Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6963 vom 23.12.2002
(00797226 / CH-035.3.001.387-7)

                    

■ Frei Fördertechnik AG, in Rubigen, Projektierung und
Verkauf von Förderanlagen und Maschinen aller Art für Kieswer-
ke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3,
Publ. 322192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREUHAND,
Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6964 vom 23.12.2002
(00797228 / CH-035.3.008.763-5)

                    

■ Gertsch AG, in B ern, Management-, Personal- und Unter-
nehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9687). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6965 vom 23.12.2002
(00797146 / CH-035.3.000.576-4)

                    

■ Giuri &amp; Steiner GmbH, in Bern, Import und Export von
Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Domizil neu: Bethlehemstrasse 40, 3027 Bern.
Zweck neu: Import, Export, Handel und Verkauf von Waren aller
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Rolf, von von Büetigen,
in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giuri, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: von Italien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 6966 vom 23.12.2002
(00797148 / CH-035.4.020.635-6)

                    

■ Grünig-Interscreen AG, in Wahler n, Herstellung sowie
Handel mit Apparaten und Maschinen, Ersatz- und Bestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig-
Ulrich, Elisabeth, von Burgistein, in Schwarzenburg, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Grünig, Hans Ulrich, von Burgistein, in Schwarzenburg, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ferndriger, Andreas, von Wahlern, in Niederscherli,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 6967 vom 23.12.2002
(00797150 / CH-035.3.007.501-8)

                    

■ Hawe Hugentobler AG, in Ber n, Herstellung von und
Handel mit Selbstklebebeschichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf
Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Che-
valier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6968 vom 23.12.2002
(00797152 / CH-035.3.001.420-9)

                    

■ Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spycher, Therese, von Köniz, in Köniz, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tännler, Robin, von
Meiringen, in Brienz BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6969 vom 23.12.2002
(00797154 / CH-035.3.001.574-0)

                    

■ in-tec holding ag, in Bern , Beteiligung an und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2,
Publ. 398260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Josef Felber, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel Treuhand + Beratung,
in Oberhofen am Thunersee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6970 vom 23.12.2002
(00797230 / CH-035.3.029.581-2)

                    

■ Kleiner AG, in B ern, Betrieb einer Offset- und Buchdruk-
kerei und Satzherstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ
TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6971 vom 23.12.2002
(00797232 / CH-035.3.004.582-2)

                    

■ Knobel + Partner AG, in B ern, Erstellung von Bauscha-
denexpertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREU-
HAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6972 vom 23.12.2002
(00797234 / CH-035.3.000.605-4)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Berne, in Bern, Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600728),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London (GB),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und De-
legierte].
Tagebuch Nr. 6973 vom 23.12.2002
(00797236 / CH-035.9.016.349-4)

                    

■ Metron Bern AG, in Bern,  Interdisziplinäre Tätigkeit in
den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung
und Ingenieurwesen, Landschaftsplanung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682712). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6974 vom 23.12.2002
(00797156 / CH-035.3.001.862-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6760 vom 16. 12. 2002. MSP KOFEL,
bisher in B e r n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Produkten für Informatik, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 3, Publ. 783034). Sitz richtig: K ö n i z .
Tagebuch Nr. 6975 vom 23.12.2002
(00797158 / CH-035.1.031.249-5)

                    

■ Owadruck AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von
Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ
TREUHAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6976 vom 23.12.2002
(00797160 / CH-035.3.004.635-4)

                    

■ Paul Uhlmann &amp; Co AG, in Bern,  Ausführung von Trans-
porten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 1, Publ. 581016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREU-
HAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6977 vom 23.12.2002
(00797162 / CH-035.3.001.386-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der E. Suter AG, in Köniz,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tartaglia, Marco, von Kappel am Albis, in Ried-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 6978 vom 23.12.2002
(00797238 / CH-035.7.010.513-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Moor + Hau-
ser AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 3, Publ. 344808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moor, Peter, von Gadmen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Roger,
von Männedorf, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlecht, Hans Rudolf, von Radelfingen, in Gasel (Köniz), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Markus, von Bern
und Gondiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Peter, von Kandersteg, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6979 vom 23.12.2002
(00797240 / CH-035.7.016.433-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Weiss + Partner-Fir-
men
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pache, Marc, von Chapelle-sur-Moudon, in Fribourg, Mit-
glied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger,
Patrick, von Zumholz, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6980 vom 23.12.2002
(00797242 / CH-035.7.016.362-3)

                    

■ PRO EDA AG, in Worb,  Handel, Vertrieb und Unterhalt von
feinmechanischen und elektronischen Geräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3, Publ. 504480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwi-
ler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6981 vom 23.12.2002
(00797244 / CH-035.3.008.689-5)

                    

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Reimpex Holding AG, in Köniz,  Erwerb und Verwaltung
von Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448862). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002 infolge Fusion mit der Emmi Schweiz AG, in Luzern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 20.12.2002 und Fusionsbilanz per 30.11.2002 durch
Universalsukzession auf die Emmi Schweiz AG, in Luzern, über.
Tagebuch Nr. 6982 vom 23.12.2002
(00797164 / CH-035.3.000.670-5)

                    

■ SatzPress GmbH, in K ön iz, Herstellung von Fotolithos,
Fotosatz und sämtlichen grafischen Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 3,
Publ. 783050). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.12.2002 infolge Fusion mit
der Streit AG, in Köniz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Streit AG über.
Tagebuch Nr. 6983 vom 23.12.2002
(00797166 / CH-035.4.020.212-9)

                    

■ SBA Spielcasino Bern AG, in Bern, Führung von Spiel-,
Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5,
Publ. 569084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6984 vom 23.12.2002
(00797168 / CH-035.3.005.289-5)

                    

■ SBE - Stiftung für berufliche und soziale Einglie-
derung
, in W a t t e n w i l ,  Die Stiftung bezweckt, Menschen auf
christlicher Basis zu helfen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Heini, von Kölliken, in Fül-
linsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mori-
Herren, Elisabeth, von Kallnach, in Wattenwil, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andri, Erwin, von Müstair, in
Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er-Wüthrich, Ruth, von Trub, Basel und Buchs ZH, in Neerach,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ri, Paul, von Kallnach, in Wattenwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6985 vom 23.12.2002
(00797170 / CH-035.7.011.738-1)

                    

■ Stebler Glashaus AG, in Bern, Beratung, Verkauf und
Herstellung von Glashäusern, Glasdächern, Wintergärten, Me-
tallbauartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Josef, Wirtschafts- und Steuerberater, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel Treuhand + Beratung, in Oberhofen am Thuner-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6986 vom 23.12.2002
(00797246 / CH-035.3.002.551-7)

                    

■ Stebler Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere an Unter-
nehmungen des Metallbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josef Felber, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel
Treuhand + Beratung, in Oberhofen am Thunersee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6987 vom 23.12.2002
(00797248 / CH-035.3.011.961-9)

                    

■ Streit AG, in Köniz,  Betrieb einer Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SatzPress
GmbH, in Köniz. Aktiven von CHF 44’160.08 und Passiven von
CHF 19’591.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits den einzigen Stammanteil der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlischt dieser Stam-
manteil, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6988 vom 23.12.2002
(00797250 / CH-035.3.012.529-2)

                    

■ Swissource AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik und im Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3,
Publ. 682720). Firma neu: Swissource AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 6989 vom 23.12.2002
(00797252 / CH-035.3.025.172-7)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern, Beteiligung an Unter-
nehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rombach, Martina, deutsche Staatsangehörige,
in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6990 vom 23.12.2002
(00797172 / CH-035.3.000.962-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armit Bern AG, in Bern, Ausführung aller im Zusammen-
hang mit der Sanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4548). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6991 vom 23.12.2002
(00797174 / CH-035.3.011.321-8)

                    

■ AVT Grepper, in Ber n, Import, Export und Handel mit Au-
tomobilen und Automobilersatzteilen sowie Vermietung von Au-
tomobilen. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6992 vom 23.12.2002
(00797176 / CH-035.1.020.243-1)

                    

■ Claudia Candrian, in Bern , Betrieb eines Büros für Public
Relations-Beratung und Kommunikation sowie Handel mit Bü-
chern, Karten und CD, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6993 vom 23.12.2002
(00797178 / CH-035.1.002.690-8)

                    

■ Karl Scherz, Gurtenapotheke, in Köniz, Betrieb der
Gurtenapotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1975,
S. 2784). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf die ’GUR-
TEN APOTHEKE Brigitta Schär’, in Köniz.
Tagebuch Nr. 6994 vom 23.12.2002
(00797180 / CH-035.1.018.476-1)

                    

■ René Kislig, Bildhauer, in Wattenwil, Fabrikation von
und Handel mit Grabsteinen, Ausführung aller Steinhauerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6995 vom 23.12.2002
(00797254 / CH-035.1.007.012-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure City AG, in Langenthal,  Marktgasse 46, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2002. Zweck: Betreiben eines Coiffeursalon und Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich der Haar- und
Körperpflege sowie Handel mit entsprechenden Produkten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Coiffure City, Erhard Trösch’, in Langenthal, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 19.12.2002 und dazugehöriger
Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 552’887.40 (inklusive
die beiden Liegenschaften Langenthal-Gbbl. Nrn. 1706-6 und
1706-9) und Passiven von CHF 462’692.58 (inklusive aufhaften-
de Grundpfandschulden) zum Preis von CHF 90’194.82, wofür
insgesamt 100 je zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und dem Sacheinleger, Erhard Trösch, in Aarwan-
gen, zudem CHF 40’194.82 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trösch, Erhard, von
Thunstetten, in Aarwangen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trösch-Bammert, Edith, von Thunstetten, in Aarwangen,
mit Einzelprokura; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2402 vom 23.12.2002
(00797256 / CH-053.3.016.085-4)

                    

■ Güner Alpen Trans, in Urtenen-Schönbühl, Gruben-
strasse 52, 3322 Urtenen-Schönbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Güner,
Abdullah, von Urtenen-Schönbühl, in Urtenen-Schönbühl, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 23.12.2002
(00797258 / CH-053.1.016.086-3)

                    

■ Ueli Pfister Transporte, in Rüderswil, Schnetzenscha-
chen, 3435 Ramsei, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Pfister, Ulrich genannt Ueli,
von Trubschachen, in Rüderswil (Ramsei), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 23.12.2002
(00797260 / CH-053.1.016.087-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Aufzüge AG, in Urtenen-Schönbühl, Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 958), mit Haupt-
sitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischli, Peter, von Diessenhofen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 23.12.2002
(00797182 / CH-053.9.004.443-5)

                    

■ Atrium Bau AG, in Burgdorf, Handel mit Grundstücken
in und ausserhalb der Schweiz, Ausarbeitung von Bauprojekten,
Durchführung von Ueberbauungen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Firma neu:
Atrium Bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Hans, von
Bollodingen, in Burgdorf, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Markus, von Sumis-
wald, in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2406 vom 23.12.2002
(00797184 / CH-053.3.002.206-2)

                    

■ Baumann Langenthal Holding AG, in Langenthal,
Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere der Textil-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2407 vom 23.12.2002
(00797186 / CH-053.3.007.994-9)

                    

■ Baureno GmbH, in Oberönz, Renovation, Umbauten,
Sanierungen und Neubauten von Liegenschaften sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bau- und Baunebengewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 54). Firma neu: Baureno GmbH in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Urs, von Leibstadt, in Oberönz, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Baumgartner-Ger-
ber, Renate, von Leibstadt, in Oberönz, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2408 vom 23.12.2002
(00797188 / CH-053.4.003.220-8)

                    

■ Beraver AG, bisher in Hindelbank, Treuhandgeschäfte
aller Art sowie Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Sitz neu: E r s i g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 66,
3423 Ersigen.
Tagebuch Nr. 2409 vom 23.12.2002
(00797262 / CH-053.3.006.595-9)

                    

■ BWB - Buchser AG, in Bätterkinden, Verarbeitung und
oberflächentechnische Behandlung von Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von Fäl-
landen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2410 vom 23.12.2002
(00797264 / CH-053.3.006.393-3)

                    

■ CAFFETTA AUTOMATEN AG, in Moosseedorf,  Kauf,
Bearbeitung, Verkauf, Miete, Vermietung und Ausbeutung von
automatischen Einrichtungen speziell Kaffee- und Getränkeau-
tomaten, und Erfindungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4473). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2411 vom 23.12.2002
(00797266 / CH-053.3.006.759-0)

                    

■ CB Holding Langenthal AG, in Langenthal,  Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere der Textilbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 23.12.2002
(00797268 / CH-053.3.008.038-3)

                    

■ Création Baumann, Weberei und Färberei AG, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Weberei, Färberei und Ausrüsterei
sowie Handel mit Textilien und ähnlichen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4,
Publ. 679522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2413 vom 23.12.2002
(00797190 / CH-053.3.007.764-4)

                    

■ G. Beck AG, in Rüegsau, Betrieb eines Maler- und Gipser-
geschäftes, Ausführung von Isolationen, Unterlagsböden und
Trockenbau, insbesondere Weiterführung der bisherigen Einzel-
firma Gerhard Beck, Malerei Gipserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beck, Gerhard, von Sumiswald, in
Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beck-Dreier, Ruth,
von Sumiswald, in Rüegsau, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Adrian, von Sumiswald, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle-Rüegsau (Ge-

meinde Rüegsau), ohne eingetragene Funktion]; Beck,
Christian, von Sumiswald, in Rüegsau (Hasle-Rüegsau), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle-Rüegsau (Ge-
meinde Rüegsau), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2414 vom 23.12.2002
(00797192 / CH-053.3.007.799-9)

                    

■ Hasle-Pinte GmbH in Liquidation, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,  Betrieb des Restaurants Hasle-Pinte in Hasle bei
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 3, Publ. 752840). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
19.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2415 vom 23.12.2002
(00797194 / CH-053.4.009.798-4)

                    

■ KroWin GmbH, in  Etzelkofen, Führung von Restau-
rantsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3). Statutenänderung: 12. 12. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf,
Kurt, von Teuffenthal BE, in Etzelkofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winkler, Marianne, von Soglio, in Etzelkofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2416 vom 23.12.2002
(00797196 / CH-053.4.015.778-9)

                    

■ László Computer-Steuerungen und -Anlagen, bisher
in B e r n ,  Handel mit, sowie Beschaffung, Vermittlung und Fa-
brikation von Computer-Steuerungen und -Anlagen und alle
sich daraus ergebenden Geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7910). Sitz neu: W a n g e n  a n  d e r  A a r e .
Domizil neu: Städtli 50, 3380 Wangen. Zweck: Handel mit, sowie
Beschaffung, Vermittlung und Fabrikation von Computer-Steue-
rungen und -Anlagen und alle sich daraus ergebenden Geschäf-
te. Eingetragene Personen neu oder mutierend: László, Ferenc,
ungarischer Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2417 vom 23.12.2002
(00797270 / CH-035.1.020.075-8)

                    

■ Schmied Trocknungs AG Röthenbach i. E., in
R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n t a l ,   Erstellung  und  Betrieb  einer
Grastrocknungsanlage in Röthenbach im Emmental, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4447). Weiteres Ge-
schäftslokal: Dornacker 27, 3510 Konolfingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Ferdinand, von Affoltern im Emmental, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2418 vom 23.12.2002
(00797272 / CH-053.3.007.395-2)

                    

■ SIS SIKH - Stiftung (Schweiz), in Langenthal, Reli-
giöse Versorgung von Sikh-Religionsgemeinschaften und Glau-
bensgenossen, insbesondere Förderung, Erhaltung und Pflege
der Sikh-Religion und -Kultur in der Schweiz und im Ausland
usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3,
Publ. 297730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Singh, Jasvir, indischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Gurdial,
indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Singh, Amolak, indischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Singh, Balwinder,
indischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär];
Singh, Karan, indischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2419 vom 23.12.2002
(00797274 / CH-053.7.014.853-3)

                    

■ Sommer AG Reisen und Transporte, in Sumiswald,
Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3893). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: R. Kummer-Treuhand, in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonani Treuhand GmbH, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2420 vom 23.12.2002
(00797276 / CH-053.3.007.723-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie-Garage Fehèr &amp; Co., in Koppigen, Be-
trieb einer Carrosserie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514712). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2421 vom 23.12.2002
(00797278 / CH-053.2.003.139-5)

                    

■ Coiffure City, Erhard Trösch, in Langenthal, Da-
men- und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
23. 12. 1986, S. 4901). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Coiffure City AG’, in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 23.12.2002
(00797198 / CH-053.1.001.680-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

■ Gallo Verde GmbH in Liquidation, in Langenthal,
Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 3, Publ. 428988). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 20.12.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2423 vom 23.12.2002
(00797200 / CH-260.4.000.135-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMRI Holding AG, in Biel BE,  Johann-Renfer-Strasse 5,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren
und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, ins-
besondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Ge-
sellschaften. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’446’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’446’000.--. Aktien: 1’446 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2002 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’AMSONIC-
HAMO AG’, in Weinfelden, 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Riobeer AG’, in Niederwil AG, und 2’000 Aktien zu EUR 100.--
der ’AMSONIC BRANSON SAS’, in Annemasse (F), zum Übernah-
mepreis von CHF 1’446’000.--, wofür 1’446 Namenktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 18’000 Aktien zu
EUR 1.-- der ’Amsonic-Branson B.V.’, in Soest (NL), entspre-
chend einer Beteiligung von 100%, zu übernehmen zum Preis
von maximal CHF 26’640.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Hansruedi, von Lan-
diswil, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Bea, von Landiswil, in Magglingen (Evilard),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 23.12.2002
(00797282 / CH-073.3.014.791-7)

                    

■ Gebrüder Affolter, Pneukrane + Transporte, in
S c h ü p f e n ,  Bundkofen, 3054 Schüpfen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen im Kran- und Transportbereich. Sie kann Betei-
ligungen oder Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen:
Affolter, Ernst, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Affolter, Rudolf, von Grossaffoltern, in
Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 23.12.2002
(00797284 / CH-073.2.014.792-2)

                    

■ Graf Lucien, à Court, rue de la Valle 25, 2738 Court, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: achat,
importation et vente de produits d’entretien et de maintenance.
Personne inscrite: Graf, Lucien, de Oeschenbach, à Court, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 3272 du 23.12.2002
(00797202 / CH-073.1.014.790-0)

                    

■ imaginata ag, in Lyss , Hauptstrasse 3, 3250 Lyss, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002 500 Namenaktien zu
CHF 100.-- der ’in flagranti Werbeangentur’, in Lyss, zum Preis
von CHF 50’000.--, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Lorenz, von Frutigen, in Aarberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus Treuhand AG, in Lyss, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 23.12.2002
(00797286 / CH-073.3.014.793-0)

                    

■ invisibelle ag, in Lyss, Hauptstrasse 3, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2002
500 Namenaktien zu CHF 100.-- der ’in flagranti Werbeangen-
tur’, in Lyss, zum Preis von CHF 50’000.--, wofür 500 Namenak-
tien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hählen, Michael, von
Lenk, in Kallnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 23.12.2002
(00797206 / CH-073.3.014.794-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amsonic Holding AG, in Biel  BE, Übernahme von Betei-
ligungen an, Finanzierung von und Investition in andere Gesell-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 3, Publ. 466652). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: Hamo Finance Holding AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Part-
ner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3279 vom 23.12.2002
(00797208 / CH-073.3.001.213-1)

                    

■ Ecken International GmbH, in Biel  B E, Vertrieb von
Trocknungsanlagen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 908). Firma neu:
Ecken International GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.12.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
menthaler, Sven, von Murgenthal, in Biel BE, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3280 vom 23.12.2002
(00797210 / CH-073.4.006.272-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 3193 du 16. 12. 202,
publié dans la FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 5. MOD’LAQUE
LTD, Londres, succursale de Reconvilier
, à  R e c o n v i -
l i e r ,  thermoplaquage par poudrage électrostatique et sablage,
succursale (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 5, publ. 782914),
avec siège principal à: Londres (GB). Inscription ou modification
de personne: Leuenberger-Dietz, Astrid, de Rüderswil, à Saicourt,
administratrice et directrice, avec signature individuelle [non: à
Reconvilier].
Journal no 3273 du 23.12.2002
(00797204 / CH-073.9.009.995-8)

                    

■ Panetec S.A., précédem. à C ou rt, fabrication et vente d’ou-
tillages de précision, société anonyme (FOSC no 170 du
03. 09. 1998, p. 6091). Modification des statuts: 9. 12. 2002. Nou-
velle raison sociale: TRANSELYSEES S.A.. Nouveau siège:
M o u t i e r .  Nouvelle adresse: c/o Paupe Jacques, rue du Viaduc
26, 2740 Moutier. Nouveau but: achat et vente d’immeubles en
Suisse et à l’étranger; achat et vente d’actions, parts sociales en
Suisse et à l’étranter; investissements, placements, prêts en Suisse
et à l’étranger. La société peut participer à d’autres entreprises.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Communications:
[précedemment : Communications aux actionnaires : par lettre
recommandée.]. Personnes et signatures radiées: Neukomm,
Pascal, de Eggiwil, à Court, administrateur, avec signature indi-
viduelle; Neukomm-Petit, Claude-Evelyne, de Eggiwil, à Court,
avec procuration individuelle; Ficonom S.A., à Tavannes, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Paupe,
Jacques, de Soubey, à Moutier, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Petignat, Paul Me, de Miécourt, à Porrentruy, organe
de révision.
Journal no 3274 du 23.12.2002
(00797280 / CH-073.3.005.188-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Messerli &amp; Partner Reinigungen GmbH, in Thun,
c/o Sonja Messerli, Allmendingen-Allee 5A, 3608 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines
Reinigungsunternehmens. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Messerli, Sonja, von Rüeggis-
berg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Messerli, Martin, von Rüeggisberg, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2408 vom 23.12.2002
(00797212 / CH-092.4.015.755-7)

                    

■ Rudolf Buchser, Ruedi’s Kiosk und Snackbar, in
A d e l b o d e n ,   Dorfstrasse  56,  3715 Adelboden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb von Kiosk- und Barunternehmen.
Eingetragene Personen: Buchser, Rudolf, von Schöftland, in
Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 23.12.2002
(00797288 / CH-092.1.015.756-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Sky GmbH, in Lenk, Handel mit Mode, Freizeitbe-
kleidung, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Christoph, von Signau, in
Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Zollbrück (Lauperswil)].
Tagebuch Nr. 2410 vom 23.12.2002
(00797290 / CH-092.4.000.040-0)

                    

■ Hotel Sanetsch AG, in Gsteig,  Betrieb von Hotels und Re-
staurants sowie hotelmässige Bewirtschaftung von Appartements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Firma
neu: Hotel Sanetsch AG in Liquidation. Über die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
28.11.2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2411 vom 23.12.2002
(00797292 / CH-092.3.001.338-9)

                    

■ Ueli Strauss, in Spiez, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 30. 07. 1987, S. 3059). Über den Inhaber der Einzel-
firma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
30.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2412 vom 23.12.2002
(00797294 / CH-092.1.007.424-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Stucki, in Frutigen , Autogarage und Reparatur-
werkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 510). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2413 vom 23.12.2002
(00797456 / CH-092.1.007.457-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMIS DU VIN Isler, in Oberwil BL, Langegasse 82, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Wei-
nen und Spirituosen in Flaschen, Handel mit Weinen und Spe-
zialitäten aus Europa, Organisation und Beratung von Events.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der Kollektiv-
gesellschaft ’Mazza &amp; Isler, les Amis du bon Vin’, in Basel. Einge-
tragene Personen: Isler, Markus, von Wohlen AG, in Oberwil BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Isler-Steuri, Liselotte, von Woh-
len AG, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 23.12.2002
(00798324 / CH-280.1.006.139-4)

                    

■ Benj’s Bistro GmbH, in Zwingen, Löwenplatz 5, 4222
Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Führen eines oder
mehrerer Restaurants. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.12.2002 1 Vakuumiermaschine, 1 Warmhalteboy, 1 Friteuse,
1 Salamander-Grill sowie 1 Registrierkasse inkl. Drucker zum
Preis von insgsamt CHF 21’687.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’687.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gschwind, Benjamin, von Hofstetten-Flüh, in Büsser-
ach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kessler, Petra, von
Beinwil SO, in Liesberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5404 vom 23.12.2002
(00798326 / CH-280.4.006.140-5)

                    

■ Blumen Decor GmbH, in Aes ch  BL,  Hauptstrasse 130,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung eines Blu-
mengeschäfts. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Blumen Decor
Daniela Stoss’, in Aesch BL, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stoss, Daniela, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Stoss, Rudolf, von Aesch BL, in Aesch BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 5’000.--; Egli, Stefan, von Winterthur, in Sis-
seln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5405 vom 23.12.2002
(00797706 / CH-280.4.006.141-0)

                    

■ NEUWE TECHNIK Werner Neumann, in  Duggingen,
Baselstrasse 21, Duggingen, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Maschinen. Eingetragene Personen:
Neumann, Werner, von Aesch BL, in Duggingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Neumann, Elisabeth, von Aesch BL, in Dug-
gingen, mit Einzelprokura; Neumann, Stephan, von Aesch BL, in
Breitenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5406 vom 23.12.2002
(00797708 / CH-280.1.006.142-7)

                    

■ Restaurant Stab, Erwin Fürst,  in Allschwil, Basler-
strasse 334, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fürst,
Erwin, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5407 vom 23.12.2002
(00797710 / CH-280.1.006.143-5)

                    

■ Spenglerei Schmassmann AG, in M uttenz, Birsstrasse
15, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Spenglereiunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moretti-Acklin, Bruno,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5408 vom 23.12.2002
(00797712 / CH-280.3.006.144-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allsch wil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mueller, André J., von
Genf, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5409 vom 23.12.2002
(00798328 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ ARA Rhein AG, in Pratteln , Unterstützung bei der Erfül-
lung der öffentlichen Aufgaben gemäss Gewässerschutzgesetzge-
bung, insbesondere durch Betrieb, Unterhalt und Ausbau der
Kläranlage ARA Rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfluger, Dr. Rudolf Walter, von Solothurn und Oen-
singen, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ranzi, Mauricio, von Pregassona, in Rossemaison,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5410 vom 23.12.2002
(00798330 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ BACHEM AG, in Bubendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Dr.
Rolf, von Basel, in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Nyfeler-Greder, Dr. Rolf]; Ehrler, Dr. Jürg, von
Küssnacht am Rigi und Littau, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haas, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jackman, Dr.
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5411 vom 23.12.2002
(00798332 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kertész, Dr. Josef, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5412 vom 23.12.2002
(00798334 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Born &amp; Stucki Handels- und Finanzierungs-GmbH,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Grosshandel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 12. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5413 vom 23.12.2002
(00797714 / CH-280.4.003.547-0)

                    

■ BOWA TECH AG, in Allschwil,  Beschichtung von Indu-
strieböden mit Kunstharzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erlo-

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schene Unterschriften: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlas-
sung in Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: .
Tagebuch Nr. 5414 vom 23.12.2002
(00797716 / CH-280.3.004.545-7)

                    

■ bridge solutions ag, in Reinach BL, Entwicklung, Be-
trieb, Verkauf und Vermietung von Softwareprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seitz, Cecilia, von Basel, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5415 vom 23.12.2002
(00797718 / CH-280.3.003.893-7)

                    

■ Corpa Immobilien AG, in Oberwil BL, Erwerb, Verwal-
tung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Firma neu: Corpa AG. Zweck neu: Vermögensver-
waltung und Vermittlung von Anlagen, ferner Erwerb sowie Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Lie-
genschaft Nr. 443 des Grundbuches Schönenbuch, Mittlerer
Feldweg 17, zum Höchstpreis von CHF 750’000.--.].
Tagebuch Nr. 5416 vom 23.12.2002
(00797720 / CH-280.3.911.633-9)

                    

■ COVALYS Biosciences AG, in M uttenz, Entwicklung
und Produktion sowie Handel mit Techniken und Materialien
zur Erforschung biologischer Vorgänge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Heinrich, von Safien, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Christoph, von Buttisholz, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5417 vom 23.12.2002
(00798336 / CH-280.3.005.699-5)

                    

■ Crest AG, in Ormalingen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5418 vom 23.12.2002
(00798338 / CH-280.3.917.002-0)

                    

■ Docu AG, in Blau en,  Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5419 vom 23.12.2002
(00798340 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ DOK Treuhand GmbH, in Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5420 vom 23.12.2002
(00798342 / CH-280.4.002.011-4)

                    

■ ESTA Trading GmbH, bisher in München stein, Bau-
und Kunstschlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Sonnmatt-
strasse 4, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, Übernahme von Vertretungen, Abschluss von Franchisever-
trägen, Angebot von Dienstleistungen in den Bereichen Ausbil-
dung, Marketing und Werbung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feldbauer, René, von
Fulenbach, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gaedicke, Pe-
ter, von Reichenbach im Kandertal, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Lehmann-Zingg, Roland, von Basel,
in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rahim-Fein, Michel, von Opfikon, in Ettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5421 vom 23.12.2002
(00798344 / CH-280.4.918.046-4)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, in Duggingen, Bau und
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbacher, Urs, von
Starrkirch-Wil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5422 vom 23.12.2002
(00797722 / CH-270.3.012.384-0)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil,  Aktivitäten jeglicher Art
im Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Mueller, André J., von Genf, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5423 vom 23.12.2002
(00797724 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ Heyne Werbung,  in  Ettingen, Werbeagentur und Ton-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2944).
Domizil neu: Fürstensteinstrasse 50, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 5424 vom 23.12.2002
(00797726 / CH-280.1.900.303-8)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, in Gelterkinden, Han-
del mit Waren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulldorff,
Sven-Olof Patrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bussum (NL), Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Ahlgren, Kent-Ake, schwedischer Staatsangehöriger,
in Gelterkinden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jonsson, Oerjan, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5425 vom 23.12.2002
(00797728 / CH-280.3.914.640-7)

                    

■ JGP Invest AG für Wirtschaftsberatung und Unter-
nehmensauktionen
, in L i e s t a l ,  Vermittlung von Unterneh-
men und Unternehmensteilen sowie Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Liestal, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5426 vom 23.12.2002
(00798346 / CH-280.3.002.127-7)

                    

■ JÜRG GYSIN &amp; PARTNER AG für Organisationsent-
wicklung und New Public Management
,  in  L i e s t a l ,   Be-
ratung in Organisationsentwicklung, Controlling-Systemen und
New Public Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5427 vom 23.12.2002
(00798348 / CH-280.3.002.145-0)

                    

■ Lurgi TPS AG, in Bubendorf, Herstellung (Basic und De-
tail Engineering), Vertrieb und Installation von Anlagen, Appa-
raturen und Automationssystemen für die Nahrungsmittel- und
chemisch-pharmazeutische Industrie weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lombardo, Sam, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köpf, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Hofmann, Dieter, von Stein und Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5428 vom 23.12.2002
(00798350 / CH-020.3.915.369-7)

                    

■ OVATIO GmbH, in Pfeffingen , Erbringung von treu-
händerischen Dienstleistungen, Beratungen und Buchführun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5688). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Zweck
neu: Erbringung von treuhänderischen Dienstleistungen, Bera-
tungen und Buchführungen sowie von EDV-Dienstleistungen,
insbesondere Installation, Schulung, Support und Handel mit
Software-Programm-Lösungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Daniel, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kofmehl, Carola, von Derendingen und
Oberdiessbach, in Pfeffingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5429 vom 23.12.2002
(00798352 / CH-280.4.004.717-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Grieder Bau-
teile AG
,  in  S i s s a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma bzw. der beteiligten Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grieder-Neukomm, Hans, von Rünenberg, in Siss-
ach, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Franziska,
von Rünenberg, in Muttenz, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5430 vom 23.12.2002
(00797730 / CH-280.7.915.009-9)

                    

■ Rauscher &amp; Stoecklin AG, in Siss ach, Erbringen von
Marktleistungen im Bereiche der Erzeugung, Verteilung und An-
wendung elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6715). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Beat, von Worb, in Gelterkinden,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Rolf, von
Diegten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Jauslin, Marcus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5431 vom 23.12.2002
(00797732 / CH-280.3.910.179-1)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3). Statutenänderung: 9. 12. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 5432 vom 23.12.2002
(00797734 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ SAIAG Schalt-Anlagenbau Itingen AG, in Itingen,
Hoch- und Mittelspannungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Firma neu: SAIAG Automation AG. Zweck neu:
Planung und Ausführung von industriellen Automationslösun-
gen, Steuer- und Regulierungsverteilungen für Heizungen und
Lüftungen, Sicherungs- und Messverteilungen; Beteiligung in je-
der Form an anderen Unternehmungen, die mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen; Erwerb von
Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Von der Firma Elektro Jaggi AG, in Itingen,
Aktiven (Maschinen und Betriebsmobilien) gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31.05.1990 zum Preise von CHF 46’980.--, wovon
CHF 46’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 5433 vom 23.12.2002
(00797736 / CH-280.3.917.818-9)

                    

■ Schneider Gartengestaltung AG, in Oberwil  BL, Be-
trieb eines Gartengestaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 23.12.2002
(00798354 / CH-280.3.004.033-1)

                    

■ Stiftung Burg Reichenstein, in Ar lesheim, Erhaltung
der Burg mit ihrer Umgebung als Baudenkmal und Schmuck der
Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stingelin,
Peter, von Pratteln, in Arlesheim, Verwaltungskommissionsmit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häner, René, von Nunningen, in
Nunningen, Verwaltungskommissionsmitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5435 vom 23.12.2002
(00798356 / CH-280.7.910.306-4)

                    

■ Stohler Rasenpflegemaschinen AG, bisher in Bin-
n i n g e n ,  Verkauf und Unterhalt von Rasenpflegemaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979).
Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Stohler AG Ra-
senpflege- und Reinigungsmaschinen
. Sitz neu: T h e r -
w i l .  Domizil neu: Erlenstrasse 27, 4106 Therwil. Zweck neu:
Verkauf und Unterhalt von Rasenpflege- und Reinigungsma-
schinen, Forst- und Kommunalmaschinen aller Art mit Ein-
schluss von Zubehörartikeln sowie Handel mit Düngemitteln und
ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stohler, Margrit,
von Ziefen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Peter, von Aarburg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5436 vom 23.12.2002
(00798358 / CH-280.3.001.251-2)

                    

■ Vögeli, S’Traumbett GmbH, in Laufen,  Handel mit
und Verkauf von Betten und Matratzen, Bettwäsche und Bettwa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 5). Firma neu: Vögeli, S’Traumbett GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.12.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögeli, Walter, von Hägendorf, in
Hofstetten SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Vögeli-Wunderle, Doris, von Hägendorf,
in Hofstetten SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5437 vom 23.12.2002
(00798360 / CH-280.4.001.326-8)

                    

■ Walter Enders Immobilienverwaltung, in  Muttenz,
Immobilienverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 4). Domizil neu: Unterwerkstrasse 4, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 5438 vom 23.12.2002
(00797738 / CH-280.1.005.675-6)

                    

■ Walter Stöckli Architekturbüro AG, bisher in Fül-
l i n s d o r f ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: Stöckli Baumanagement AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Stöckli Baumanagement

Ltd.). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Unterwerkstrasse 4,
4132 Muttenz. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Land
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräusern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 5439 vom 23.12.2002
(00797740 / CH-280.3.914.457-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ci-con Beratungen AG in Liquidation, in Füllins-
d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Financial
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5440 vom 23.12.2002
(00797742 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ HuCom Huber, Macintosh-Service, in Sissach, Ma-
cintosh-Support und Software Engineering, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5441 vom 23.12.2002
(00797744 / CH-280.1.001.594-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finserco GmbH, in Basel,  Gundeldingerstr. 170, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen, Schulungen, Projektmanagement und Ge-
schäftsvermittlung im Bereich Financial Services und
Outsourcing sowie in angrenzenden Gebieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Ditzhuyzen, Thomas, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schütz, Carola, deutsche Staatsangehörige, in Wallbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6717 vom 20.12.2002
(00798210 / CH-270.4.013.365-0)

                    

■ goodfellaz, M. Mobetie, in Basel, Markircherstr. 35,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Künstlervermittlungs-Agentur, Organisation von Events; Handel
mit Spirituosen. Eingetragene Personen: Mobetie, Maurice, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6718 vom 20.12.2002
(00798212 / CH-270.1.012.902-4)

                    

■ Indoor-Outdoor GmbH, in Basel, Steinenbachgässlein
34, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Einzel- und
Grosshandel mit modischen Artikeln, namentlich mit Schuhen,
Taschen und Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aksu, Saban, türkischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gören, Osman, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6719 vom 20.12.2002
(00798214 / CH-270.4.013.366-1)

                    

■ Julie Levai GmbH, in Basel,  Birsigstr. 122, 4011 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit alkoholischen Getränken, namentlich mit Weinen
und Champagner, sowie Organisation von Anlässen. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Julie Levai’,
in Basel, zum Preis von maximal CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Levai, Juliane, von Buckten,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Markfried,
Veit, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6720 vom 20.12.2002
(00797658 / CH-270.4.013.367-6)

                    

■ Maler Skendy GmbH, in Basel,  Farnsburgerstr. 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sachübernahme: Aktiven von CHF 18’393.85 und
Passiven von CHF 4’089.55 der erloschenen Einzelfirma ’Skender
Mahmudi’, in Basel, gemäss Vertrag vom 19.12.2002 mit Bilanz
per 31.12.2001 zum Preis von CHF 14’304.30. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mahmudi, Skender, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Jascha, Caroline, von Mühlethal, in Bubendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6721 vom 20.12.2002
(00797660 / CH-270.4.013.368-4)

                    

■ POP show ist unser business Reber &amp; Batson, in
B a s e l ,  Wielandplatz 5, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 20. 12. 2002. Zweck: Inszenierung von
Bühnenshows. Eingetragene Personen: Reber, Stephanie, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Batson,
Melissa, Bürgerin der USA, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6722 vom 20.12.2002
(00797662 / CH-270.2.012.155-3)

                    

■ R. Schweizer Immobilien GmbH, in Basel, Eisengasse
9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, René, von Basel und Ramlinsburg, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizer, Heidi,
von Basel und Ramlinsburg, in Bottmingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-; Schweizer, Marion, von Basel und Ramlinsburg, in Bottmin-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schweizer, Simone, von
Basel und Ramlinsburg, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stehlin, Marco, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6723 vom 20.12.2002
(00797664 / CH-270.4.013.369-2)

                    

■ Stefanie und Wolfgang Baumann Stiftung, in Basel,
c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 12. 2002.
Zweck: Leistung von Beiträgen zur Linderung von Not- und Ka-
tastrophenfällen aller Art, insbesondere auch von individuellen
Notfällen; Unterstützung von Forschung und Lehre im Bereich
der Tiefenpsychologie, insbesondere der analytischen Psycholo-
gie; Unterstützung weiterer Forschung und Lehre im interdiszi-
plinären Bereich, insbesondere an den Nahtstellen zwischen
Natur- und Geisteswissenschaften. Die Leistungen erfolgen
hauptsächlich zugunsten von Menschen, können aber auch dem
Tierschutz dienen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstel-
le. Stiftungsrat: 1-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Dr. Fritz,
von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Georges, von Marbach LU, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6724 vom 20.12.2002
(00798216 / CH-270.7.002.849-9)

                    

■ VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH
, in B a s e l ,  Missionsstr. 48, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Beratung und Vermittlung von Versicherun-
gen und Dienstleistungen im Vermögensverwaltungsbereich und
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art und aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen und Wartungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternhmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Stephan
Marc, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Wildi, Beatrice, von Schafisheim, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6725 vom 20.12.2002
(00798218 / CH-270.4.013.370-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff River Ada-
gio usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Fran-
cesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6726 vom 20.12.2002
(00798220 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff Aria usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Francesca,
von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6727 vom 20.12.2002
(00798222 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Assurex AG, in Basel, Dienstleistungen im Rahmen der
Versicherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedert, Dr. Peter H., von Basel und Oberdorf
BL, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Dolensky, Carmen, von Basel, in Maisprach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rayot, Georges, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6728 vom 20.12.2002
(00797666 / CH-270.3.012.376-0)

                    

■ Batigroup Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 329206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hünerwadel, Peter
J., von Lenzburg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Choffat, Paul J., von Soubey,
in Paudex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Peter R., von Thalwil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Gaston, von Er-
lenbach ZH und La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richoz,
André, von Ursy, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6729 vom 20.12.2002
(00797668 / CH-170.3.021.372-3)

                    

■ BHB Auto AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778142). Firma nun wieder:
BHB Auto AG. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Büchele, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Offenburg (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bringold,
Willy, von St. Stephan, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 6730 vom 20.12.2002
(00797670 / CH-270.3.012.491-3)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in B asel, Personenschiff Bizet usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674036). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Francesca,
von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6731 vom 20.12.2002
(00797672 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ BSZ Gärtnerei AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Domizil neu: c/o Buchmann
AG, Heuberg 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6732 vom 20.12.2002
(00798224 / CH-270.3.001.242-5)

                    

■ CAB Services AG, in Basel, Internet-, Intranet- und Extra-
net-Gesamtlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Domizil neu: Claragraben 132a, 4057 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Christoph Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Andreas, von Lützelflüh, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Riehen].
Tagebuch Nr. 6733 vom 20.12.2002
(00798226 / CH-280.3.918.106-6)

                    

■ Citysol Basel AG, in Bas el, Solar-Elektromobile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Domi-
zil neu: Delsbergerallee 53, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Michel, von Escholzmatt,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinen-Hägelberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Roger, von Escholzmatt, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 6734 vom 20.12.2002
(00798228 / CH-270.3.000.962-5)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff River
Concerto usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti,
Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6735 vom 20.12.2002
(00798230 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff Debussy
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Francesca,
von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6736 vom 20.12.2002
(00797674 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ Drachen AG Immobiliengesellschaft, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6737 vom 20.12.2002
(00797676 / CH-270.3.001.599-4)

                    

■ Esta Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 575538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Dr. Theodor, von
Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mussler, Roland, von Basel, in All-
schwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Max, von Ebnat-Kap-
pel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlittler, Peter, von Niederurnen, in Augst, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Keller, Jean-Daniel, von Ba-
sel und Unterbözberg, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6738 vom 20.12.2002
(00797678 / CH-270.3.002.106-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Schweizerischen National-Ver-
sicherungs-Gesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 1995, S. 6341). Urkundenänderung: 10. 12. 2002.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6739 vom 20.12.2002
(00797680 / CH-270.7.000.730-8)

                    

■ Geflügelte Küche Regina Bohny, in Basel,  Gastrono-
mieunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7186). Firma neu: Geflügelte Küche Regina Meyer
Mackay
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer
Mackay, Regina, von Basel, in Oberlarg (F), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bohny, Regina, in Basel].
Tagebuch Nr. 6740 vom 20.12.2002
(00797682 / CH-270.1.011.930-2)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, Passagier-
schiffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5, Publ. 675612). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Heger, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lindeman, Dorothée, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lösch, Helmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Dennis, von Basel, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schläpfer, Manuela, von Schwellbrunn, in
Sitterdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6741 vom 20.12.2002
(00798232 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel, Schiff River Harmony
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Francesca,
von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6742 vom 20.12.2002
(00798234 / CH-270.4.013.099-7)

                    

■ INDCHEM SA, in Basel,  Beteiligungen sowie Finanzie-
rung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 5, Publ. 466984). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Zweck neu:
Vermögensberatung und Investitionsberatung, insbesondere in
im Bereich Chemie tätigen Gesellschaften. Im Rahmen ihrer Ver-
mögensverwaltung kann die Gesellschaft sich an Unternehmen
beteiligen und Darlehen gewähren.
Tagebuch Nr. 6743 vom 20.12.2002
(00798236 / CH-270.3.002.547-8)

                    

■ Institut Dr. Viollier AG, in Basel, medizinisch-diagno-
stisches Institut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1788). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma
neu: Viollier AG.
Tagebuch Nr. 6744 vom 20.12.2002
(00798238 / CH-270.3.003.514-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6455 vom 10. 12. 2002.
INTERDECOR GmbH, in B a s e l ,  Innendekorationsgeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 7, Publ. 775940). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Staudt, Jolanda, von Basel, in Maisprach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Staudt, Johanna].
Tagebuch Nr. 6745 vom 20.12.2002
(00797684 / CH-270.4.013.349-0)

                    

■ IPAL AG, in Basel, Beratung von Gesellschaften im inter-
nationalen Handelsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6746 vom 20.12.2002
(00797686 / CH-270.3.012.139-9)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Basel,  Architekturbüro usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699408), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 54, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6747 vom 20.12.2002
(00797688 / CH-270.9.001.033-9)

                    

■ Joppen &amp; Pita AG Umwelt Sicherheit Gesundheit, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5,
Publ. 749918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jop-
pen, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Riehen]; Pita, Ana, spanische Staatsangehörige, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen].
Tagebuch Nr. 6748 vom 20.12.2002
(00797690 / CH-270.3.012.967-0)

                    

■ Lian AG, bisher in Arles heim , Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 20. 12. 2002. Firma neu: Top Store Mode AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Aeschenvorstadt 48, 4051 Basel. Zweck neu:
Führen einer oder mehrerer Boutique-Läden der Modebranche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Nussbaumer, Peter, von Basel,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Nussbaumer, Monika, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6749 vom 20.12.2002
(00798240 / CH-280.3.900.383-3)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River Me-
lody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 673488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Fran-
cesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6750 vom 20.12.2002
(00798242 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Mesco Engineering AG, in Riehen, Hard- und Software
im Bereich der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3751). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, falls alle
Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe, Telegramm oder Te-
lefax. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 6751 vom 20.12.2002
(00798244 / CH-270.3.004.001-4)

                    

■ Michael Schweizer Business Services - MSBS, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3,
Publ. 469942). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Binningen (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 5) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6752 vom 20.12.2002
(00798246 / CH-240.1.000.987-7)

                    

■ Musik Hug AG, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324376), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon, in Ueti-
kon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesch, Dr. Ge-
orges, von Luzern, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfen-
schwil, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6753 vom 20.12.2002
(00797692 / CH-270.9.000.298-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma HILTON IN-
TERNATIONAL (SWITZERLAND) GmbH
, in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Opfikon, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harris, Antony Charles, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Di Dio, Lorenza, italienische
Staatsangehörige, in Seengen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oestreicher, Catherine, von Bu-
bendorf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6754 vom 20.12.2002
(00797694 / CH-270.7.001.038-8)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in B asel, Personenschiff River
Rhapsody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 674052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti,
Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6755 vom 20.12.2002
(00797696 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ Roche Research Foundation, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8593). Domizil neu: c/o F. Hoff-
mann-La Roche AG, Grenzacherstr. 124, 4070 Basel.
Tagebuch Nr. 6756 vom 20.12.2002
(00797698 / CH-270.7.001.408-3)

                    

■ Schuster + Partner AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Inneneinrichtungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 614078), mit Hauptsitz in:
Arlesheim (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schuster, Thomas, von Neuenkirch, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Christoph,
von Knonau, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eckerth, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Laufenburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Catia, italienische Staatsangehörige,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6757 vom 20.12.2002
(00798248 / CH-270.9.001.156-1)

                    

■ Stiftung für das Basler Stadtbild, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sieber, Dr. Christine, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlettwein, Carl, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staehelin, Prof. Dr. Adrian, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Statthalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boos, Martin, von Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Dr. Andreas, von Basel
und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Statthalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelzer, Dr. Thomas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6758 vom 20.12.2002
(00798250 / CH-270.7.000.306-7)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River
Symphony usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 673498). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti,
Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6759 vom 20.12.2002
(00798252 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel, Beteiligungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 6, Publ. 673500). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Zanetti, Claudia Francesca,
von Biasca, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6760 vom 20.12.2002
(00798254 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ Trebruk AG, in Basel, Papier- und papierähnliche Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10212). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma neu: ARCTIC
PAPER SCHWEIZ AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(ARCTIC PAPER SUISSE S.A.) (ARCTIC PAPER SWIT-
ZERLAND INC.)
. Zweck neu: Vertrieb (Handel und Vermitt-
lung) der Produkte der Arctic-Paper-Gruppe und von anderen
Papier- und papierähnlichen Produkten in und aus der Schweiz.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 6761 vom 20.12.2002
(00798256 / CH-270.3.005.306-8)

                    

■ VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8277). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: V-VB Versicherungs-Vermögens-
Beratung GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Stephan Marc, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aquarius S.A., in Cortaillod, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Tedde, Paul, von Münster VS, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6762 vom 20.12.2002
(00797700 / CH-270.4.012.950-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Newlook Stiberc &amp; Co., in B as el, Begleitser-
vice, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7588). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6764 vom 20.12.2002
(00797702 / CH-270.2.002.508-5)

                    

■ Fantastic Movies Beat Hug, in Basel,  Unterhaltungsar-
tikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5550). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6765 vom 20.12.2002
(00797704 / CH-270.1.003.794-9)

                    

■ Skender Mahmudi, in Basel,  Maler- und Tapeziererar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Maler Sken-
dy GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6766 vom 20.12.2002
(00798320 / CH-270.1.011.844-6)

                    

■ zaugg internetagentur, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3640). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6767 vom 20.12.2002
(00798322 / CH-270.1.011.340-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4myPOS SA,  à  Granges-Paccot, Chemin de Torry 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: conseil en
technologie et ses développements, fourniture de services relatifs
à l’informatique d’encaissement, la gestion pour terminaux de
points de vente et les solutions de gestion commerciales, ainsi
qu’achat, vente, import-export de logiciels et de matériel infor-
matique, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 200’000.-
-, entièrement libéré par apports, divisé en 2’000 actions de CHF
100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 19.12.2002,
Philippe Belaz fait apport à la société du matériel informatique
d’une valeur de CHF 35’000.-- et des licences donnant le droit
d’installer et d’utiliser des logiciels d’une valeur de CHF 200’000.-
-, soit pour un montant total de CHf 235’000.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 200’000.-- à la libération du
capital-actions, contre remise de 2’000 actions de CHF 100.--, no-
minatives, aux fondateurs; le solde de CHF 35’000.-- sera inscrite
dans les livres de la société en faveur de l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Belaz Philippe, de Mont-la-
Ville, à Corminboeuf, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 2734 du 23.12.2002
(00798194 / CH-217.1.001.880-5)

                    

■ AGC Géologie SA                          [AGC Geologie AG]
[AGC Geology Ltd]
,  à F r i b o u r g , Route de Beaumont 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2002. But: exploita-
tion d’un bureau de conseils et d’expertises géologiques. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Apport en nature: Selon contrat du
17.12.2002, Serge Anatrà fait apport à la société divers appareils
et matériel scientifique et de bureau d’un montant de CHF
48’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital-actions, contre remise de 48 actions de CHF
1’000.--, nominatives, à l’apporteur. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Anatrà
Serge, de Bâle, à Praroman-Le Mouret, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude
Bosson, à Rossens (FR). 
Journal no 2719 du 20.12.2002
(00798190 / CH-217.1.001.873-4)

                    

■ e-formatic, Petitpierre Vincent, à Fr ibour g, Espace
Boxal 2d. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Petitpierre
Vincent, de Couvet, à Fribourg. Objet: cours informatiques profes-
sionnels. 
Journal no 2731 du 23.12.2002
(00797636 / CH-217.1.001.877-9)

                    

■ GAP Bäckerei-Konditorei GmbH                          [GAP
Boulangerie-Pâtisserie Sàrl]
,  à  F r i b o u r g ,  Passage  du
Cardinal 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.2002. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. Capi-
tal social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en
nature: selon contrat du 13.12.2002, Osman Oymak et Emine Oy-

mak font apport à la société de divers matériel de boulangerie
pour le prix de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Oymak Emine,
de Turquie, à Berne, pour une part de CHF 10’000.--, et Oymak
Osman, de Turquie, à Berne, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Oymak Emine, et Oymak Osman, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2732 du 23.12.2002
(00797638 / CH-217.1.001.878-7)

                    

■ Isolx Sàrl, à Givisiez, Route  André-Piller 33. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de gypserie, peinture, plâtrerie et
isolation périphérique, pose et maintenance de plafonds et sols.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: de Al-
meida Cunha José Luis, du Portugal, à Givisiez, pour une part de
CHF 10’000.--, et Teixeira Trindade Daniel, du Portugal, à Givi-
siez, pour une part de CHF 10’000.--. Gérant: l’associé de Almeida
Cunha José Luis, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2733 du 23.12.2002
(00798192 / CH-217.1.001.879-5)

                    

■ Pepe &amp; Neuhaus, à Givisiez, Route du Crochet 1. Société
en nom collectif qui a commencé le 19.12.2002. Objet: exploita-
tion d’une auto-électricité, ventes et montages d’appareils élec-
triques et électroniques. Reprise des actifs et passifs de l’entreprise
individuelle  ’Gérard Pepe’,  à Givisiez. Associés: Pepe Gérard,
d’Italie, à Givisiez, et Pepe-Neuhaus Yolanda, de Plasselb, à Givi-
siez, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2722 du 20.12.2002
(00797632 / CH-217.1.001.876-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemirev S.A., à Fribourg, importation, exportation et
commercialisation de tous les matériaux de construction, etc.
(FOSC du 19.12.2001, p. 10003). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 2735 du 23.12.2002
(00798196 / CH-550.0.172.743-8)

                    

■ du Réau Cyril,  à Corpataux-Magnedens, tabletier,
marqueteur, restaurateur de mobilier ancien. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.05.1994, p. 2664). Siège transféré  à  F r i -
b o u r g , Grand-Rue 42. du Réau de la Gaignonnière Cyril,
titulaire, est maintenant domicilié à Fribourg, et du Réau de la
Gaignonnière Chantal, inscrite, est maintenant domiciliée à Fri-
bourg. 
Journal no 2736 du 23.12.2002
(00798198 / CH-217.0.112.520-5)

                    

■ eb-Qual SA, à Villars-sur-Glâne, prestation de services
dans le domaine de l’ICT (Information and Communication
Technology), etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 100’000.-- à CHF 500’000.-- par l’émission de 400
actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libéré par com-
pensation de créance. Transformation des 500 actions de CHF
1’000.--, au porteur en 5’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Statuts modifiés le 19.12.2002. Capital-actions actuel: CHF
500’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF
100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Macherel Jacques, inscrit, est nommé administrateur, et Oberson
Eric, administrateur unique inscrit, est nommé président, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 2737 du 23.12.2002
(00797640 / CH-217.1.001.405-7)

                    

■ Entremont (Suisse) SA, à Fribourg, achat, vente, trai-
tement, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7473). Giroud Bernard, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Rousset André, de
France, à Chabeuil (F), est nommé président, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2738 du 23.12.2002
(00797642 / CH-217.0.138.088-0)

                    

■ Entretec S.A., à Fr ibour g, importation, achat et vente de
produits relatifs au traitement de l’eau, etc. (FOSC du 01.11.2001,
p. 8566). Nouvelle adresse: Chemin des Rosiers 4. 
Journal no 2739 du 23.12.2002
(00797644 / CH-217.0.130.879-0)

                    

■ Les Maroquineries du Trianon SA, à Fribourg, ex-
ploitation d’un commerce d’articles de maroquinerie et d’acces-
soires de mode. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Inscription de la
mention de l’existance d’une succursale à Sion (FOSC du
18.12.2002, p. 15). 
Journal no 2740 du 23.12.2002
(00797646 / CH-217.1.001.188-5)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , recherche, sélection, conseils, etc. (FOSC du 09.08.2002,
p. 5). Siège principal à Zoug. Mumenthaler Maria, présidente et
déléguée inscrite, est nommée présidente, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2741 du 23.12.2002
(00798200 / CH-217.0.190.454-9)

                    

■ S.I. Placima S.A.,  à Fribourg, l’acquisition, l’admini-
stration et l’exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 14.08.1997,
p. 5834). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 17.12.2002. La liquidation sera opérée sous la raison

sociale: S.I. Placima S.A. en liquidation, par de Boccard
Thierry, administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à
Bourguillon, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2743 du 23.12.2002
(00798204 / CH-217.0.130.710-9)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., à Granges-Paccot, com-
mercialisation et représentation, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 5).
Lachappelle Alain, de Kriens, à Riehen, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2742 du 23.12.2002
(00798202 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ Sima Holding SA en liquidation, à Fribourg, prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 20.11.2002, p. 6). La société n’est plus domiciliée Bou-
levard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA. 
Journal no 2744 du 23.12.2002
(00798206 / CH-217.0.136.309-9)

                    

■ Telindus S.A., à Fribourg , l’achat, la vente et la location
de produits manufacturés, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). Capi-
tal-actions porté de CHF 650’000.-- à CHF 850’000.-- par l’émis-
sion de 2’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Statuts
modifiés le 20.12.2002. Capital-actions actuel: CHF 850’000.--,
entièrement libéré, divisé en 8’500 actions de CHF 100.--, nomi-
natives. 
Journal no 2745 du 23.12.2002
(00797648 / CH-217.0.135.109-2)

                    

■ Tokheim Switzerland SA, à Givisiez, étude, vente, in-
stallation, etc. (FOSC du 04.12.2002, p. 5). Rectification: l’ins-
cription n

° 2518 du 28.11.2002 (FOSC du 04.12.2002, p. 5) est

rectifiée en ce sens que le nom exact de la fondée de procuration
inscrite est Sassi-Grasland Frédérique (et non Sasse-Grasland
Frédérique).
Journal no 2746 du 23.12.2002
(00797650 / CH-217.0.135.363-9)

                    

■ Uniagro Holding SA, à Fribourg, prise et gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
07.08.2000, p. 5360). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Lonay,
(FOSC du 18.12.2002, p. 15). 
Journal no 2749 du 23.12.2002
(00797656 / CH-217.0.137.423-8)

                    

■ Vortex Dupont A.G. en liquidation, à Fribourg, l’ad-
ministration, la mise en valeur de patentes, etc. (FOSC du
24.05.1989, p. 2133). Ludin Ludwig, liquidateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 2747 du 23.12.2002
(00797652 / CH-217.0.131.683-1)

                    

■ Zeste Communication S.A., à Fribourg, Exploitation
de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3478). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Montreux, (FOSC du 18.12.2002, p.
15). 
Journal no 2750 du 23.12.2002
(00798208 / CH-217.0.136.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Pepe, à Givisiez, exploitation d’un garage, auto-
électricité. Entreprise individuelle. (FOSC du 09.06.1987, p.
2300). L’inscription est radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société en nom collectif ’Pepe - Neuhaus’, à Givisiez. 
Journal no 2727 du 20.12.2002
(00797634 / CH-217.0.111.051-9)

                    

■ Irénée Michel,  à Noréaz, exploitation d’une laiterie,
épicerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.07.1996, p. 3896).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2748 du 23.12.2002
(00797654 / CH-217.0.112.835-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André De Gaspar, à Gen ève, rue Adrien-Lachenal 20. Ti-
tulaire: De Gaspar André, d’Anières, à Thônex. Objet: recherche
sur investissements alternatifs. 
Journal no 13756 du 23.12.2002
(00798764 / CH-660.2.489.002-0)

                    

■ BATICONSEILS Sàrl, à Vernier, route du Bois-des-Frères
32. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2002. But: conseils et réalisations dans l’immobilier et la
construction. Capital: CHF 20’000. Associés: Reymond Guy, de
Genève, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 15’000, et
Vernay Christophe, de France, à Loisin, F, pour une part de CHF
5’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés Rey-
mond Guy et Vernay Christophe, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 13757 du 23.12.2002
(00798766 / CH-660.2.490.002-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

■ BOULANGERIE-PÂTISSERIE WOLFISBERG SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , place du Temple 5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.12.2002. But: exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle ’François Wolfisberg Junior’, à Carouge (GE), selon contrat
du 04.12.2002 et bilan au 31.07.2002 comportant un actif de CHF
284’188.23 et un passif envers les tiers de CHF 152’952.08, soit un
actif net de CHF 131’236.15, en contrepartie duquel il est remis
100 actions de CHF 1’000, au porteur; le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Wolfisberg François, de Neuenkirch, à Carouge (GE), est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducior,
SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 13758 du 23.12.2002
(00798768 / CH-660.2.491.002-3)

                    

■ Carrosserie Di Dio Emanuele, à Carou ge  (GE), che-
min Faubourg-de-Cruseilles 17. Titulaire: Di Dio Emanuele, de
Genève, à Chêne-Bougeries. Objet: réparation de véhicules. 
Journal no 13759 du 23.12.2002
(00798770 / CH-660.2.492.002-6)

                    

■ cWMconsulting Christopher von Willisen,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue Saint-Joseph 29. Titulaire: von Willisen Chri-
stopher, de Kilchberg (ZH), à Carouge. Objet: conseil en gestion
d’entreprise et toute activité liée au domaine de la fiduciaire. 
Journal no 13760 du 23.12.2002
(00798150 / CH-660.2.493.002-2)

                    

■ Fiduciaire Thierry Vergnas Genève,  à Genève, rue
Necker 11. Titulaire: Vergnas Thierry, de France, à Genève. Objet:
révision comptable. Le titulaire a procédé à un dépôt de pièces af-
férentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. 
Journal no 13761 du 23.12.2002
(00798152 / CH-660.2.494.002-8)

                    

■ Haarmann Hemmelrath International Société Coo-
pérative
, à  G e n è v e , rue Massot 9, c/o Python Schifferli Peter
&amp; Associés, avocats. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
18.12.2002. But: promotion, coordination et gestion des prestati-
ons de service fournies par les membres de la société, en particu-
lier dans les domaines du conseil juridique, fiscal, du conseil aux
entreprises sur le plan international; la société n’exerce pas elle-
même le conseil, celui-ci se faisant à travers les membres dans le
cadre des structures établies dans chaque pays sous respect et en
application des règles respectives de déontologie. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux associés : par écrit ou par
voie électronique. Administration: Hemmelrath Alexander, d’Al-
lemagne, à Feldafing, D, président, Peter Wolfgang, de Cully, à
Genève, secrétaire, et Balzli William, de Vechigen, à Veyrier, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Dominik Spiess
SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 13762 du 23.12.2002
(00798154 / CH-660.2.495.002-4)

                    

■ HOMEART SA, à Genève, rue François-Versonnex 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.12.2002. But: commerce de
produits de toutes sortes, principalement de produits ménagers
pour la cuisine et la salle de bain. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si les adresses de tous les
actionnaires sont connues. Administration: Metz Werner, de
Guin, à Fribourg, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 13763 du 23.12.2002
(00798156 / CH-660.2.496.002-7)

                    

■ Logiman, Ciroussel et Jenni, à Carouge  (GE), rue du
Pont-Neuf 25. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 20.12.2002. Objet: création, exploitation, vente de logiciels de
méthodologie et produits associés au management par la qualité.
Associés: Ciroussel Bruno, de France, à Peron, F, et Jenni Jean-
François, de Carouge, à Collonge-Bellerive, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 13764 du 23.12.2002
(00798772 / CH-660.2.497.002-0)

                    

■ MICRO-MEGA INTERNATIONAL DISTRIBUTION
SARL
, à  T h ô n e x ,  rue  de  Genève 133. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16.12.2002. But: importation, exporta-
tion, vente et représentation de tous articles, instruments,
appareils et produits médicaux ou non, liés à la santé et au bien-
être; fourniture d’assistance technique auprès des acheteurs et/ou
utilisateurs des articles, instruments, appareils et produits médi-
caux ou non, liés à la santé et au bien-être; mise au point, élabo-
ration technique et recherche de nouveaux procédés de
fonctionnement et/ou de fabrication d’articles, instruments, ap-
pareils et produits médicaux ou non, liés à la santé et au bien-être
ainsi que développement, gestion et exploitation de brevets s’y
rattachant. La société déploie son activité dans le monde entier.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gagneur Alain, de France, à Besan-
çon, F, pour une part de CHF 1’000, GBB, société civile à Besan-
çon, F, pour une part de CHF 8’000, et Micro Méga International
Manufactures, société anonyme à Besançon, F, pour une part de
CHF 11’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: l’associé Ga-
gneur Alain et Tritten Patrick, de Dardagny, à Veyrier, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 13765 du 23.12.2002
(00798774 / CH-660.2.498.002-1)

                    

■ OPTIMHOME SARL,  à Thônex, route de Sous-Moulin
41b. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.12.2002. But: oeuvrer dans les domaines du nettoyage et de la
peinture, notamment de bâtiments et de locaux. Capital: CHF
28’000. Apport en nature: selon contrat du 18-12-2002, deux
véhicules automobiles pour CHF 26’000, en contrepartie desquels
est remise une part sociale de CHF 26’000. Associés: Campanelli
Loris, d’Italie, à Crissier, pour une part de CHF 26’000, et Andalo-
ro Domenico, d’Italie, à Cattafi, ITA, pour une part de CHF 2’000.
Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Campanelli Loris
avec signature individuelle. 
Journal no 13766 du 23.12.2002
(00798776 / CH-660.2.499.002-9)

                    

■ SE Création Sàrl, à Genève, rue du Simplon 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2002. But: fabri-
cation et vente d’articles de bijouterie, de joaillerie et d’horloge-
rie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: biens matériels
consistant en un Tour mécanique Schäublin 102 et un buffet à
outils, pour le prix de CHF 14’000, montant entièrement imputé
sur le capital social. Associés: Sydler Eric, de et à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Sydler Yves, de Genève, à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Gérant: l’associé Sydler Eric avec signature individuelle. 
Journal no 13767 du 23.12.2002
(00798778 / CH-660.2.500.002-6)

                    

■ SEEVEND TRADE Sàrl, à Genève, rue du Rhône 43, c/o
Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.12.2002. But: activité dans les do-
maines de la création et du marketing de nouveaux concepts de
produits et de services, représentation, commercialisation et dis-
tribution de droits et de contenus destinés aux média: télévision,
internet, téléphonie fixe et mobile ou aux réseaux de distribution
grand public ou professionnels. Capital: CHF 20’000. Associés:
Jeangros Alain, de Montfaucon, à Veyrier, pour une part de CHF
10’000, et Sunier Jean, de Genève, à Cologny, pour une part de
CHF 10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés
Jeangros Alain et Sunier Jean, avec signature collective à deux. 
Journal no 13768 du 23.12.2002
(00798158 / CH-660.2.501.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphomega Consultants SA,  à Th ôn ex, prospection
commerciale; étude de marchés et d’implantations; etc. (FOSC
du 09.12.1996, p. 7610). ’Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 13769 du 23.12.2002
(00798160 / CH-660.0.543.990-6)

                    

■ AVT Management Sàrl, à Genève, octroyer des franchi-
ses  à des personnes physiques et morales, etc. (FOSC du
05.06.2001, p. 4204). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AVT Management Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: l’associé Jordan Pierre Antoine, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. L’associée Jordan
Colette n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13770 du 23.12.2002
(00798162 / CH-550.1.016.994-9)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Lugano
(FOSC du 25.03.2002, p. 7). La procuration de Pasqualato Livio
est radiée. 
Journal no 13771 du 23.12.2002
(00798164 / CH-660.0.632.991-5)

                    

■ Barthassat &amp; Bailo SA, à Carouge  (GE), bureau d’étu-
de et de réalisation dans le domaine du génie civil (FOSC du
05.09.2002, p. 7). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Suisse 77.
La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué a la con-
stitution est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Com-
munication aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont connus.
Nouveaux statuts du 18.12.2002. 
Journal no 13772 du 23.12.2002
(00798166 / CH-660.0.794.990-3)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA,  à Carouge  (GE),
commercialisation de produits de la mer, volailles, caviar, foie
gras, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Statuts modifiés le
20.12.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13773 du 23.12.2002
(00798780 / CH-660.0.580.996-7)

                    

■ Concept Ciné Congrès Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e  (FOSC du 29.10.2002, p. 6). L’adresse avenue de Frontenex
32, c/Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie est
radiée. 
Journal no 13774 du 23.12.2002
(00798782 / CH-660.1.298.997-6)

                    

■ COOPERATIVE LE ROSSIGNOL, à Genève, procurer à
ses membres, des logements et leurs dépendances dans des bâti-
ments HLM à construire à Versoix, etc. (FOSC du 27.12.2000, p.
8846). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
COOPERATIVE LE ROSSIGNOL, en liquidation. Default
Liliane et Metoudi Dominique ne sont plus membres du conseil

d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rigo
Sylvain, jusqu’ici membre du conseil d’administration, lequel si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 13775 du 23.12.2002
(00798784 / CH-660.2.569.000-5)

                    

■ De Foucault Jeanneau Sàrl, à Plan-les -Ou ates , exé-
cution de travaux du secteur de la construction (FOSC du
15.11.1999, p. 7755). Nouvelle raison sociale: De Foucault
Sàrl
. Nouveau siège: B a r d o n n e x , route de Cugny 33. Hirsch
Danièle et Jeanneau Jean-Paul ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 8’000 et CHF 4’000
respectivement ont été  cédées  à  l’associé-gérant De Foucault
Jean-Louis, dont la part est ainsi portée de CHF 8’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 19.12.2002. Nouveau gérant: Held
Jean-Jacques, de Rolle, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 13776 du 23.12.2002
(00798786 / CH-660.1.154.999-9)

                    

■ Diffusair SA,  à Russin, commerce et fabrication d’ap-
pareils pour le traitement, la climatisation, etc. (FOSC du
05.05.1994, p. 2493). Réviseur: Fiduciaire Roland Perdrisat, à Le
Grand-Saconnex. 
Journal no 13777 du 23.12.2002
(00798168 / CH-660.0.492.984-4)

                    

■ DMC CONSULTING SA, à Meyrin, création d’images et
d’animations virtuelles dans tous les domaines de l’industrie, etc.
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Capital-actions réduit de CHF
110’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation des 11’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur, et reporté simultanément de CHF 0
à CHF 233’300 par l’émission de 23’330 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 233’300, entièrement libéré, divisé
en 23’330 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
19.12.2002. 
Journal no 13778 du 23.12.2002
(00798170 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ DOC Finance SA, à Genève, opérations et affaires finan-
cières, commerciales ou mobilières sur les marchés internatio-
naux, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6). Réunion des 5’000’000
actions de CHF 1, au porteur, en 5’000 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions porté de CHF 5’000’000  à CHF 15’000’000 par
l’émission de 10’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, divisé en 15’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2002. 
Journal no 13779 du 23.12.2002
(00798172 / CH-660.0.059.992-9)

                    

■ EE and L Trading SA,  à Genève, commerce d’articles
d’habillement, etc (FOSC du 19.02.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.12.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: EE and L Trading
SA, en liquidation
. Liquidateurs: Golay François-Daniel et
Serra Bernard, jusqu’ici administrateurs, lequels continuent à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue du Trente-et-
Un-Décembre 8, c/o Ofisa. 
Journal no 13780 du 23.12.2002
(00798174 / CH-660.0.693.991-0)

                    

■ ENTREPRISE PIERRE DUBOUCHET SA,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,
etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). Dubouchet Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ry-
ser Jean-Pierre sont radiés. L’administrateur Lavizzari Florian si-
gne désormais individuellement. Berdoz Eric, jusqu’ici directeur,
est membre du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement à deux. signature collective à deux a été conférée à
Francesconi Dominique, directeur; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Loutan Martine, de
France, à Lancy. 
Journal no 13781 du 23.12.2002
(00798788 / CH-660.0.040.000-5)

                    

■ Expodesign SA, à Perly-Certoux , concept, réalisation et
exécution de travaux publicitaires, etc. (FOSC du 25.11.2002, p.
7). Réviseur: Riaco Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13782 du 23.12.2002
(00798790 / CH-660.0.798.985-4)

                    

■ Fiduciaire Experconsult SA,  à Gen ève (FOSC  du
26.11.1999, p. 8049). Procuration individuelle a été conférée à
Ibanez Casanova Miguel, de Pregny-Chambésy, à Versoix. 
Journal no 13783 du 23.12.2002
(00798792 / CH-660.0.033.985-7)

                    

■ Figestor SA, à Genève, exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Faessler Thomas, d’Appenzell,  à Genève, et à Peter Andrew, de
Geuensee, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 13784 du 23.12.2002
(00798794 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Finansport SA, à Gen ève, financement et gestion de clubs
sportifs (FOSC du 24.01.2002, p. 8). But modifié: achat, vente,
cession et gestion de droits individuels ou collectifs dans le do-
maine du sport professionnel et notamment les droits d’image
des sportifs professionnels. Statuts modifiés le 19.12.2002. ’Chri-
stian Chavaz, expert-comptable diplômé’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 13785 du 23.12.2002
(00798176 / CH-073.3.009.560-7)

                    

■ Finecor SA, à Genève, opération financière, notamment
prise de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du
06.12.2002, p. 7). ’Experco Partenaires SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13786 du 23.12.2002
(00798258 / CH-660.0.123.998-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Conservatoire populaire de musique de Genève
CPM
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Les pouvoirs de
Papillon Völki Marie-Christine, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Vuichoud Eric, de Montreux, à Vernier, est membre
du conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13787 du 23.12.2002
(00798260 / CH-660.0.830.990-5)

                    

■ Fondation Des Gouttes, à Genève (FOSC du 14.06.1986,
p. 2327). Par suite de changement d’état civil, Geisendorf Anne
porte désormais le nom de Geisendorf Heegaard; elle est mainten-
ant originaire de Chancy et domiciliée à Cologny. 
Journal no 13788 du 23.12.2002
(00798262 / CH-660.0.008.920-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la SFG Soci-
été Fiduciaire et de Gérance SA, Genève
,  à  G e n è v e ,
prémunir les membres du personnel, etc. (FOSC du 30.01.1998,
p. 733). Les pouvoirs de Chevrier Yves et Vecchio Sandro jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Chaker Mangeat Alia, de et à Ge-
nève, et Zanga Fabrice, de France, à Saint-Julien, F, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13789 du 23.12.2002
(00798796 / CH-660.0.127.954-1)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de pro-
duits touchant au domaine de l’agriculture, etc. (FOSC du
28.08.2002, p. 4). Vionnet Shelly n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13790 du 23.12.2002
(00798798 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Handsal Asset Management Sàrl, à Genève, gestion de
fortune et représentation de produits financiers (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Capital porté de CHF 40’000 à CHF 1’040’000
par augmentation de la part sociale de l’associée Kaupthing
Bank Hf. de CHF 40’000  à CHF 1’040’000. Statuts modifiés le
18.12.2002. 
Journal no 13791 du 23.12.2002
(00798800 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ Hottinger Portfolio Management SA, à Genève, gesti-
on de fortunes et de patrimoines (FOSC du 04.12.2002, p. 6).
L’inscription 12617 du 28.11.2002 est rectifiée en ce sens que
HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF, à Regensdorf est
toujours réviseur (et non Eura Audit Suisse SA, succursale de Ge-
nève). 
Journal no 13792 du 23.12.2002
(00798802 / CH-020.3.021.340-6)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF
1’909’692’000 à CHF 1’997’811’000 par l’émission de 88’119 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’997’811’000, entièrement libéré, divisé en 1’997’811
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature: selon contrat du 16-12-2002 et bilan au 30-09-2002,
l’entier du capital-actions, soit 1’877’200 actions de GBP 1, de la
société HSBC Republic Holdings (C.I.) Limited, à St-Hélier (Jer-
sey), GB, pour le prix de CHF 72’047’000 et l’entier du capital-ac-
tions, soit 1’300’000 actions de USD 1, de la société HSBC
International Trustee Limited, à Tortola, VGB, pour le prix de
CHF 18’099’000, le tout pour le prix global de CHF 90’146’000,
en contrepartie duquel sont remises 88’119 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts; le solde, à savoir CHF 2’027’000
constituant un agio. Statuts modifiés le 16.12.2002 et également
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 13793 du 23.12.2002
(00798804 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
12.12.2002, p. 8). Les pouvoirs de Davies Mark, Di Bruno Mariel-
la, Olofsson Frédéric, ainsi que la procuration de Bisicchia Anne-
Marie et Kos Denise, sont radiés. 
Journal no 13794 du 23.12.2002
(00798264 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 06.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Putz Mervyn,
Buchard Yves B., Buxcel Anne-Catherine et Hassiotis-Schuler Re-
née sont radiés. La procuration de Cortellini Annika, Costa Da-
niela, Coulavin Christian, Lezat Bertrand, Roberts Mark J. et
Roisin Jean-Luc est radiée. Signature collective à deux a été con-
férée à Morellon Bernard, de Mollens, à Gland, directeur adjoint. 
Journal no 13795 du 23.12.2002
(00798266 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ International Council on Human Rights Policy,  à
V e r s o i x  (FOSC du 14.06.2001, p. 4477). Les pouvoirs de Basom-
brio Iglesias Carlos Miguel et Cohen Stanley, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Bunch Charlotte, des USA, à New Bruns-
wick, NJ , USA, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 13796 du 23.12.2002
(00798268 / CH-660.1.296.998-1)

                    

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Iomega International SA, à Lan cy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 11.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Crawley Robert Edward sont
radiés. 
Journal no 13797 du 23.12.2002
(00798270 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
20.11.2002, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 13798 du 23.12.2002
(00798806 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Le Mouton A 5 Pattes SA, à Gen ève, importation, expor-
tation, achat et commercialisation de tous produits manufactu-
rés ou non dans le domaine du textile (FOSC du 29.06.2001, p.
4921).  ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 13799 du 23.12.2002
(00798808 / CH-660.0.900.996-2)

                    

■ Maria Di Benedetto,  à Meyrin, épicerie italienne; bu-
vette permanente. (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Procuration
collective à deux a été conférée à Timpanaro Giambattista, d’Ita-
lie, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13800 du 23.12.2002
(00798810 / CH-660.0.001.996-4)

                    

■ Max &amp; Company SA, à Genève, import-export et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921).
’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13801 du 23.12.2002
(00798812 / CH-660.0.110.992-2)

                    

■ Meditra CO SA, à Genève, commerce de marchandises et
distribution de produits, etc (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Conver-
sion des 120 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement
libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 17.12.2002. Garcia-Andrade Jaime, d’Espagne,  à La
Havane, CUB, vice-président, Cottier Philippe, de et à Genève, Du-
pont-Willemin Albert-Louis, de et à Genève, et Garrido Adargelio,
de Cuba, à La Havane, CUB, sont tous membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13802 du 23.12.2002
(00798272 / CH-660.0.921.994-9)

                    

■ MUIRFIELD INVEST SA, à Genève, prise et détention de
participations dans des sociétés de capitaux, etc. (FOSC du
27.11.2000, p. 8068). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: MUIRFIELD INVEST SA, en liquidation. Li-
quidateur: Grosjean Christian, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Etienne-Dumont 1, c/o Christian Grosjean, avocat. 
Journal no 13803 du 23.12.2002
(00798274 / CH-660.2.321.000-1)

                    

■ Mylena Import-Export SA,  à Genève, commerce de
produits pétroliers et dérivés, etc. (FOSC du 30.06.1995, p. 3670).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mylena Import-Export SA, en liquidation. Les pouvoirs
de Kazakov Andrej et Tararikov Alexandre sont radiés. Liquida-
teur: Anthoine Gilbert, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Revidor SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Cabinet Fiduciaire, François Zurcher, à Genève.
Adresse de liquidation: chemin Rieu 8, c/o Revidor-Société Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 13804 du 23.12.2002
(00798276 / CH-660.1.427.994-4)

                    

■ Options (Suisse) SA, à Vernier, location, en Suisse, de
matériel pour manifestations, expositions, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 9). Signature individuelle a été conférée  à Sala
Maurizio, de Berzona, à Dully, directeur. 
Journal no 13805 du 23.12.2002
(00798278 / CH-660.0.669.996-2)

                    

■ PENTAIR AQUACULTURE SA, à Plan-les-Ouates, fa-
brication, vente et distribution de produits, liés notamment à
l’aquaculture, etc. (FOSC du 22.09.2000, p. 6510). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PENTAIR AQUA-
CULTURE SA, en liquidation
 [PENTAIR AQUACULTU-
RE LTD, in liquidation]
. Schrock Michael et Ulmer Nicolas
Courtland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Hegi Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13806 du 23.12.2002
(00798814 / CH-660.0.972.000-1)

                    

■ Petrogaz Resources SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises industrielles, financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 27.08.1999, p. 5881). ’Experco Partenaires
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13807 du 23.12.2002
(00798816 / CH-660.0.122.981-7)

                    

■ Pharmacie rue Ecole-de-Médecine SA, à Genève, ex-
ploitation de pharmacies, commerce et toutes activités en rapport
avec les produits pharmaceutiques etc (FOSC du 19.12.2002, p.
7). L’inscription 13297 du 13.12.2002 est rectifiée en ce sens que

le but exact est: exploitation de pharmacies, commerce et toutes
activités en rapport avec les produits pharmaceutiques, ainsi que
la commercialisation de tous produits informatiques; elle ex-
ploite notamment la pharmacie sise à la rue de l’Ecole-de-Méde-
cine 12, à Genève. 
Journal no 13808 du 23.12.2002
(00798818 / CH-660.2.403.002-0)

                    

■ Pneus Claude SA, à Satigny, commerce, importation, ex-
portation et réparation de pneus neufs ou d’occasion; etc. (FOSC
du 30.09.1997, p. 7171). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Statuts modifiés le 17.12.2002. L’administrateur Holzapfel
Rémy est maintenant domicilié à Saint-Cergue. 
Journal no 13809 du 23.12.2002
(00798820 / CH-660.0.663.991-1)

                    

■ Proguard Division Nettoyage SA, à Genève, services  et
produits rattachés au nettoyage (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Nou-
velle raison sociale: MSB SA. Nouveau siège: M e y r i n , chemin
des Léchères 1. Statuts modifiés le 20.12.2002. 
Journal no 13810 du 23.12.2002
(00798280 / CH-660.0.142.000-7)

                    

■ René Piccand &amp; Fils SA, à Veyrier, achat, vente et ex-
ploitation de stations-service et d’ateliers mécaniques, etc (FOSC
du 28.06.1999, p. 4325). Piccand Jacques (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Piccand René-Arnold,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 13811 du 23.12.2002
(00798282 / CH-660.0.094.973-2)

                    

■ Sar-Madieu, à Gen ève, exploitation d’un bar à l’enseigne
’La Rôtisserie’ (FOSC du 09.10.2002, p. 6). La procuration de
Arpa Revenaz Simone est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Maturo Pasqualino, d’Italie, à Genève. 
Journal no 13812 du 23.12.2002
(00798284 / CH-660.1.886.002-9)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires et de services en rapport direct avec la stratégie
d’entreprises, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). Signature collecti-
ve à deux avec un administrateur a été conférée à Bruttin Mazzo-
ni Fabienne, nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 13813 du 23.12.2002
(00798286 / CH-660.0.374.987-5)

                    

■ SI de Sauverny,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
26.02.1997, p. 1306). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI de Sauverny, en liquidation. Schadegg
Josette n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). Domicile de liqui-
dation: rue Vautier 37-39, c/o Fiduciaire Privée SA. 
Journal no 13814 du 23.12.2002
(00798822 / CH-660.0.149.961-8)

                    

■ SI Deux Parcs 71, à Genève, société anonyme (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). Spierer Charles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Urban Philippe, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Société fiduciai-
re Gerfid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Verifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 3, c/o
Richard O’Donovan. 
Journal no 13815 du 23.12.2002
(00798824 / CH-660.1.417.000-6)

                    

■ SI Le Jamin,  à Genève, société anonyme (FOSC du
02.11.1994, p. 6008). L’administrateur Ajlani Zein, nommé pré-
sident, continue à signer individuellement. Kupferschmid Jean-
Pierre, de Genève, à Vernier, secrétaire, et Janet Bernard, de Genè-
ve, à Anières, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13816 du 23.12.2002
(00798826 / CH-660.0.352.974-4)

                    

■ SI Malagnou-Résidence II A, à Genève, société anony-
me (FOSC du 03.11.1994, p. 6038). Ajlani Zein n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ghazzawi
Adnan, d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SA, président, avec signature
individuelle, Kupferschmid Jean-Pierre, de Genève, à Vernier, se-
crétaire, et Khoury Magid, de et à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 13817 du 23.12.2002
(00798828 / CH-660.0.369.978-5)

                    

■ SI Malagnou-Résidence II B, à Genève, société anony-
me (FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Ajlani Zein n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ghazzawi
Adnan, d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SA, président, avec signature
individuelle, Kupferschmid Jean-Pierre, de Genève, à Vernier, se-
crétaire, et Khoury Magid, de et à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 13818 du 23.12.2002
(00798830 / CH-660.0.370.978-2)

                    

■ SI Miremont-Curval A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.11.1994, p. 6038). L’administarteur Ajlani Zein,
nommé président, président continue à signer individuellement.

Kupferschmid Jean-Pierre, de Genève, à Vernier, secrétaire, et Ja-
net Bernard, de Genève, à Anières, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13819 du 23.12.2002
(00798288 / CH-660.0.258.975-3)

                    

■ SI Rue des Lattes 11, à Genève, société anonyme (FOSC
du 04.08.1999, p. 5316). Ajlani Zein n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ghazzawi Adnan, d’Ara-
bie Saoudite, à Jeddah, SA, président, avec signature individuelle,
Kupferschmid Jean-Pierre, de Genève,  à Vernier, secrétaire, et
Khoury Magid, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 13820 du 23.12.2002
(00798290 / CH-660.0.051.980-9)

                    

■ SI Rue des Lattes 13, à Genève, société anonyme (FOSC
du 04.08.1999, p. 5316). Ajlani Zein n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ghazzawi Adnan, d’Ara-
bie Saoudite, à Jeddah, SA, président, avec signature individuelle,
Kupferschmid Jean-Pierre, de Genève,  à Vernier, secrétaire, et
Khoury Magid, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 13821 du 23.12.2002
(00798292 / CH-660.0.052.980-3)

                    

■ Skycom SA Geneva Airport Business Center, à Mey-
r i n , exploitation d’un centre d’affaires international à l’aéroport
de Genève-Cointrin; etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Alle-
mann Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur secrétaire Peyrot Nicolas signe désormais
collectivement à deux avec le président. Jobin Jean-Pierre, du et
au Grand-Saconnex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 13822 du 23.12.2002
(00798294 / CH-660.0.134.993-3)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Lancéenne I, à
L a n c y  (FOSC du 01.09.1993, p. 4610). Brun Edouard, Milleret
Pierre et Bourgeois Henri ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Brun Jean-Pierre, de et à Lancy,
président, Föllmi Marco, de Genève, à Lancy, vice-président, Vui-
stiner Jean-François, de Saint-Martin, à Lancy, secrétaire, Grob
Eugène, de Knonau, à Lancy, Perritaz Michel, de Genève, à Lan-
cy, Poscia Yves, de Chêne-Bourg, à Lancy, Simon Reymond Anne,
de Siviriez, à Lancy, et Züger Marcel, de Genève, à Lancy, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 13823 du 23.12.2002
(00798832 / CH-660.0.808.986-6)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière GECE SA, à Genè-
v e , acquisition, administration et cession d’hôtels, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 11). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société d’Ex-
ploitation Hôtelière SEH SA (anciennement Vazur SA), à Zurich,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 13824 du 23.12.2002
(00798834 / CH-660.0.365.974-5)

                    

■ swissUp, à Genève, société anonyme, développement, ex-
ploitation et maintien de services d’information et de contact au
profit des acteurs économiques et du public, etc. (FOSC du
21.08.2001, p. 6405). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
500’000 par l’émission de 40’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 50’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 06.12.2002. 
Journal no 13825 du 23.12.2002
(00798836 / CH-020.3.023.393-3)

                    

■ T + M Trusteeship and Management Services SA, à
G e n è v e , gestion de fortunes et de tous biens, etc. (FOSC du
21.02.2002, p. 8). Zilkha Marc est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 13826 du 23.12.2002
(00798838 / CH-660.0.438.983-5)

                    

■ TEC Plus SA, à Genève, recherche, conception, fabricati-
on, distribution et commercialisation de produits chimiques, etc.
(FOSC du 26.08.1999, p. 5852). ’Experco Partenaires SA’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 13827 du 23.12.2002
(00798296 / CH-660.0.522.989-6)

                    

■ TRANSVOIRIE SA, à Chêne-Bougeries, services et pre-
stations dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 11.01.2002,
p. 12). Nouvelle adresse: chemin De-la-Montagne 76. 
Journal no 13828 du 23.12.2002
(00798298 / CH-660.0.310.000-7)

                    

■ URWERK SA,  à Genève, exploiter une manufacture de
montres, bijouterie, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Guggen-
heim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Au-
dit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges. 
Journal no 13829 du 23.12.2002
(00798300 / CH-660.1.488.001-6)

                    

■ World Great SA, à Genève, commercialisation, franchi-
sing et fabrication de spécialités culinaires indonésiennes dans le
monde, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). ’Experco Partenaires
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13830 du 23.12.2002
(00798302 / CH-660.2.275.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angela Fontan, à Lancy, atelier de sertissage, bijouterie,
joaillerie et boîtes de montres (FOSC du 06.10.1989, p. 4089).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13831 du 23.12.2002
(00798840 / CH-660.0.879.989-5)

                    

■ Epinettes Rouleaux SA, à Carouge  (GE), hygiène in-
dustrielle, notamment vente et location d’appareils sanitaires,
etc. ; société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 13832 du 23.12.2002
(00798842 / CH-660.0.894.987-8)

                    

■ François Wolfisberg Junior, à Carouge  (GE), bou-
langerie-pâtisserie (FOSC du 13.02.1996, p. 864). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’BOULANGERIE-PÂTISSERIE WOLFISBERG SA’, à
Carouge (GE). 
Journal no 13833 du 23.12.2002
(00798844 / CH-660.0.119.996-0)

                    

■ Trotignon, à Gen ève, consultant et conseil dans le domai-
ne sportif (FOSC du 07.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13834 du 23.12.2002
(00798846 / CH-660.1.494.002-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art visuelle actif ava GmbH, in  M ollis, Oberrütelistras-
se 26, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Kunstobjekten aller Art, namentlich Bildern.
Die Gesellschaft organisiert überdies Events mit Künstlern
und/oder deren Werken und die Installation von Kunstobjekten.
Sie kann die Rechte an Kunstwerken, namentlich Bildern, Skulp-
turen, aber auch an Texten, Drehbüchern und dergleichen er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Sie ist berechtigt, sich im In- und Ausland an
Unternehmungen aller Art zu beteiligen sowie Filialen zu errich-
ten und Interessengemeinschaften einzugehen, sofern dies dem
Gesellschaftszweck förderlich ist sowie Immobilien im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Slongo, Mirko, von Netstal und italienischer Staatsangehö-
riger, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Slongo-Gastrich, Brigitte, von Netstal und deut-
sche Staatsangehörige, in Mollis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1142 vom 23.12.2002
(00797536 / CH-160.4.004.139-8)

                    

■ Baumgartner Frauen-Stiftung, in Sool, Wartstrasse  4,
8762 Sool, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 10. 2002. Zweck: Förderung von Frauenprojekten oder weib-
lichen Einzelpersonen im Bereich von Kunst und Gesellschaft.
Im Sektor Kunst werden die Bereiche Malerei, Bildhauerei und
Fotografie berücksichtigt, im Sektor Gesellschaft die Förderung
der Ausbildung von Frauen. Aufsichtsbehörde: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmi-
gung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 22.10.2002.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Adelheid, von Engi, in
Sool, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuggener-
Baumgartner, Maria E., von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneiter-Britt, lic.iur. Johanna,
von Ennenda, Feuerthalen und Niederneunforn, in Ennenda, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 23.12.2002
(00797538 / CH-160.7.004.140-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA Finanz AG, in Mühlehorn,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor und Tätigung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8656). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
21) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: AVA Finanz AG, c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel
14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1144 vom 23.12.2002
(00797374 / CH-160.4.002.370-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

■ Barimas SA, in Glarus, Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von einheimi-
schen und ausländischen Aktien für sich und für Dritte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Firma
neu: Barimas SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.12.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Fidinam &amp; Partners SA, Via Maggio 1,
6900 Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rota, Mafalda, von Montagnola, in Taverne, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Martino, Franca, von Agno, in Torricella-
Taverne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crotta,
Giorgio, von Isone, in Agno, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinam
&amp; Partners SA, in Lugano, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1145 vom 23.12.2002
(00797376 / CH-160.3.000.159-7)

                    

■ Coordinator Holding AG, in Mü hlehorn, Hauptsäch-
lich Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im
Handels-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Coordinator Holding AG, c/o
Dr. Hans Rütti, Hänibüel 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1146 vom 23.12.2002
(00797378 / CH-160.3.000.373-7)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glaru s, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6,
Publ. 610818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Otto, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, mit Kollektivprokura zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR,
in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 23.12.2002
(00797380 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Goldsporn AG, in Müh lehorn, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Im-
mobiliensektor und Tätigung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
21) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Goldsporn AG, c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel
14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1148 vom 23.12.2002
(00797540 / CH-160.4.002.396-0)

                    

■ Grünschild AG, in Filzbach, Hauptsächlich die Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, In-
dustrie- und Immobiliensektor und die Tätigung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3239). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S.
23) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Grünschild AG, c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel
14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1149 vom 23.12.2002
(00797542 / CH-160.3.000.693-9)

                    

■ Rusc AG, in Mühlehorn , Hauptsächlich Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor und Tätigung von Finanz- und Handels-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1442). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Rusc AG, c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel 14, 6300
Zug.
Tagebuch Nr. 1150 vom 23.12.2002
(00797544 / CH-160.3.001.326-0)

                    

■ Sarita Finanz AG, in Mühlehorn,  Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie und Im-
mobiliensektor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7564). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Sarita Finanz AG, c/o Dr. Hans Rütti, Hänibüel 14,
6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1151 vom 23.12.2002
(00797546 / CH-160.3.001.345-4)

                    

■ Säntis Finanz AG, in Mühlehorn, Hauptsächlich Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, In-
dustrie- und Immobiliensektor und Tätigung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
22) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Säntis Finanz AG, c/o Dr. Hans Rütti, Häni-
büel 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 1152 vom 23.12.2002
(00797382 / CH-160.3.001.344-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkett Kramer GmbH, in Chur, Albulastrasse 13, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Renovation und Neuverle-
gung von Holz- und Parkettböden jeder Art und Ausführung von
allgemeinen Schreinerarbeiten sowie Handel mit Bodenbelägen
und Zubehör; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmungen ewerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, vewalten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte ewerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der eingetragenen Einzelfirma Parkett
Kramer, in Chur, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz, zum
Höchstpreis von CHF 120’000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Matthias, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Kramer-Casutt, Margreta, von Flims, in Chur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3709 vom 23.12.2002
(00798488 / CH-350.4.001.272-2)

                    

■ Patronale Stiftung aurax ag, in Waltens-
b u r g / V u o r z ,  Casa Alpina, 7158 Waltensburg/Vuorz, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Finan-
zierung von frühzeitigen Pensionierungen der Arbeitnehmer der
aurax ag und der aurax-Tochtergesellschaften, freiwillige Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der aurax ag und der aurax-
Tochtergesellschaften sowie deren Angehörigen und Hinterblie-
benen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obli-
gatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungszweck kann
auch erfüllt werden durch eine autonome Pensionskasse, wenn
die versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür erfüllt
sind, durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss sowie durch eine Al-
tersspareinrichtung mit ergänzender Risikoversicherung.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Verwaltungsdomizil: Glennerstrasse 22, 7130 Il-
anz. Eingetragene Personen: Quinter, Martin, von Trun, in
Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Luzi, von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans,
von Präz und Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 23.12.2002
(00798490 / CH-350.7.000.643-3)

                    

■ Ponzio - Tonna SA, in Gr ono, Alla Torre, 6537 Grono,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 2002. Scopo: la produzione, il commercio, il deposito, la
rappresentanza, l’importazione e l’esportazione all’ingrosso e al
minuto di bevande alcoliche e analcoliche, per esempio vini, di-
stillati, bevande e materiale enologico, liquori, birra, acqua mi-
nerale, gazzose, ecc.; la società potrà inoltre intraprendere ogni
altra attività atta a promuovere lo scopo sociale, compreso l’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili e la par-
tecipazione ad altre società, come pure costituire filiali e
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 450’000. Capitale azionario liberato: CHF 450’000. Azioni:
450 azioni nominative da CHF 1’000. Conferimento in natura e
assunzioni di beni: la società assume in occasione della costitu-
zione come al bilancio al 31.12.2001 della società in nome col-
lettivo Mario Ponzio-Tonna &amp; Figli, in Grono, con attivi di CHF
1’786’780.12 e passivi di CHF 1’120’601.15 al prezzo di CHF
666’178.97, di cui vengono liberate 400 azioni nominative di
CHF 1’000 e CHF 266’178.97 vengono bonificati al socio Orlando
Ponzio. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FU-
SC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative  è limitata a norma degli statuti. Persone iscritte:
Ponzio, Orlando, da Bellinzona, in Grono, presidente, con firma
individuale; Ponzio, Agata, da Bellinzona e Lumino, in Grono,
membro, con firma individuale; Fido Consult SA, in Grono, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3725 del 23.12.2002
(00798502 / CH-350.3.007.859-4)

                    

■ X-Park GmbH, in C hur, Berggasse 10, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
Informationstechnologie-Bereich, insbesondere Softwareent-
wicklung für Web- und Softwareanwendungen, Consulting und
Schulung sowie Verkauf von Hard- und Software; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
verkaufen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Derungs, Patric, von Suraua, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000; Derungs-Mengelt, Sophie, von
Splügen, in Ilanz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3711 vom 23.12.2002
(00798492 / CH-350.4.001.273-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bovel AG, in C hur,  Förderung des Tourismus und Förde-
rung des Fremdenverkehrs im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudi, Heinz, von Schwanden
GL, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutzner, Willi,
von Maienfeld, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 23.12.2002
(00797870 / CH-350.3.006.195-8)

                    

■ Casanova Druck und Verlag AG, in Chur, Betrieb einer
Druckerei, eines Verlagsgeschäftes, Verwaltungen und Dienstlei-
stungen für Drittfirmen sowie Anbieten von Dienstleistungen im
Internet- und anderen Kommunikationsbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 10, Publ. 511828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli-Portmann, Li-
liane, von Schlieren, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3713 vom 23.12.2002
(00797872 / CH-350.3.001.110-8)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in  St.  Moritz, Erbringung  sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 23.12.2002
(00797874 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Ehmann-Stiftung Savognin, in Savognin, Ermögli-
chung klinischer Behandlung und Nachbehandlung von an
Krebs erkrankten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Urkundenänderung: 6. 12. 2002. Zweck
neu: Ermöglichung klinischer Behandlung und Nachbehand-
lung von an Krebs erkrankten Menschen, insoweit deren Kran-
kenkassen die Klinikkosten nicht voll oder nur teilweise
übernehmen und der Patient dadurch in eine finanzielle Notlage
geraten würde. Unter den gleichen Voraussetzungen kann auch
die klinische Behandlung bei Erkrankungen der Atemwege, bei
dermatologischen Leiden sowie bei Gelenk- und Bandscheiben-
leiden unterstützt werden; Förderung von bestehenden und
Gründung von neuen Heilpraxen, insbesondere für Krebskranke,
mit ergänzenden Therapien bei der Rehabilitation; Förderung
der Krebsforschung; Förderung von gemeinnützigen Institutio-
nen, Heimen und Schulen; Unterstützung von Familien und Ein-
zelpersonen, welche durch Krankheit, Todesfall oder aus anderen
Gründen in eine finanzielle Notlage geraten sind; Unterstützung
kultureller Veranstaltungen des öffentlichen Interesses und des
Erhalts von Kulturgütern von regionalem, kantonalem oder na-
tionalem Wert.
Tagebuch Nr. 3715 vom 23.12.2002
(00797876 / CH-350.7.000.524-4)

                    

■ Holzbau Rieder AG, in Vals, Betrieb einer Schreinerei,
Zimmerei und eines Holzhandels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Josef, von Vals,
in Vals, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3716 vom 23.12.2002
(00798494 / CH-350.3.003.075-3)

                    

■ Hotel Excelsior AG Arosa, in Arosa, Betrieb, Verpach-
tung oder Verkauf des ihr gehörenden Hotels Excelsior, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 700’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesell-
schaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3717 vom 23.12.2002
(00798496 / CH-350.3.003.272-1)

                    

■ Impac GmbH, in Ilanz,  Die Gesellschaft bezweckt das An-
bieten von Beratungs-, Technologie- und Graphik-Lösungen im
Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadalbert, Marc, von Sevgein, in Ilanz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Nay, Gian, von Trun, in Ilanz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3718 vom 23.12.2002
(00798498 / CH-350.4.000.801-6)

                    

■ Julier Transporte GmbH, in Bivio,  Erbringung von
Dienstleistungen im Transportbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 8,
Publ. 690288). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Guido, von
Soglio, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Parpan, Sandra, von
Vaz/Obervaz, in Bivio, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000].
Tagebuch Nr. 3719 vom 23.12.2002
(00798500 / CH-350.4.001.229-5)

                    

■ Krankenpflegestiftung Flims, in Flims,  Unterstützung
und Förderung der Krankenpflege in der Gemeinde Flims, Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982). Domizil neu: Via
da Fidaz 45, 7019 Fidaz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schade, Harald, von Kreuzlingen, in Flims,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreis, Werner, von Zürich und Ermatingen, in
Fidaz (Flims), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Dr. Hans Jakob, von Grüsch, in Flims Dorf (Flims), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3720 vom 23.12.2002
(00797878 / CH-350.7.000.097-2)

                    

■ R. Salzgeber AG, bisher in Igis, Ausführung von Architek-
turarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993,
S. 6819). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: Sosio +
Rageth AG Architektur + Immobilien
. Sitz neu: D o -
m a t / E m s .  Domizil neu: Scherrat 18, 7013 Domat/Ems. Zweck
neu: Ausführung von Architekturarbeiten inklusive Bauleitun-
gen im Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum und Beteiligungen erwerben. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salzgeber, Reto, von Luzein, in Landquart Gde. Igis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sosio, Reto, von Rohrbach, in Felsberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rageth, Stefan, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Salzgeber, Reto, von Luzein und
St. Antönien, in Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3721 vom 23.12.2002
(00797880 / CH-350.3.005.688-1)

                    

■ SUEX SA, in Roveredo GR, partecipazioni, società anoni-
ma (FUSC no. 80 del 26. 04. 2001, pagina 3104). Nuovo recapito:
il recapito della società è cancellato. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione ed di recapito].
Giornale no 3727 del 23.12.2002
(00798504 / CH-514.3.024.946-0)

                    

■ WIC-Consulting AG, in Chur, Management-, Marketing-
und IT-Beratung von Unternehmen aller Branchen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3722 vom 23.12.2002
(00797882 / CH-350.3.006.515-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abit SA en liquidation, in Vaz/Obervaz,  Die Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7256).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3723 vom 23.12.2002
(00797884 / CH-350.3.000.064-3)

                    

■ Mario Ponzio-Tonna &amp; Figli, in Grono, commercio de
bevande, società in nome collettivo (FUSC no. 54 del
06. 03. 1985, pagina 868). Attivi e passivi vengono assunti dalla
società ’Ponzio - Tonna SA’, in Grono. La società è cancellata.
Giornale no 3728 del 23.12.2002
(00798506 / CH-350.2.000.513-9)

                    

■ Societad da l’acla in Liquidation, in Surava, Die För-
derung und Sicherung der gemeinsamen Interessen der Grund-
eigentümer der Suraver Maiensässe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3724 vom 23.12.2002
(00797886 / CH-350.5.000.454-0)

                    

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurelio Secone, à Bonfol, Rue de la Grenière G92, 2944
Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de transports de bois. Personne inscri-
te: Secone, Aurelio, d’Italie,  à Bonfol, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1111 du 23.12.2002
(00798304 / CH-670.1.002.946-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JMT Prémurs SA, précédem. à Courtemaîche, Achat,
importation et vente d’éléments préfabriqués et de matériaux de
construction, Société anonyme (FOSC no 179 du 17. 09. 2002,
p. 8, publ. 644992). Modification des statuts: 17. 12. 2002. Nou-
veau siège: B o n f o l .  Nouvelle adresse: Route de Courtavon 37,
c/o André Biétry, 2944 Bonfol. Personnes et signatures radiées:
Gyger, Eric, de Eriz, à Courtemaîche, secrétaire, avec signature
collective à deux; Gyger, Oscar, de Eriz, à Courtemaîche, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Sander, Albert, de France, à Sélestat (F), président,
avec signature collective à deux; Tartaglia-Morger, Christine, de
Sala Capriasca, à Grandson, vice-présidente, avec signature col-
lective à deux; Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 1112 du 23.12.2002
(00798306 / CH-670.3.002.353-7)

                    

■ Ramseyer S.A., à C ou rgenay, Exploitation d’une entre-
prise de transports, Société anonyme (FOSC no 51 du
13. 03. 1996, p. 1453). Personne et signature radiée: Ramseyer,
Rodolphe, de Trub, à Courgenay, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Ramseyer, Gisèle, de Courtedoux, à Courgenay, membre, avec si-
gnature collective à trois; Ramseyer, Roland, de Trub, à Cour-
temautruy (Courgenay), membre, avec signature collective à
trois; Ramseyer, Stéphane, de Trub, à Courgenay, membre, avec
signature collective à trois.
Journal no 1113 du 23.12.2002
(00798308 / CH-677.3.001.557-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Publivision Olivier Wernli, à Delém ont, Indications
graphiques tous supports, articles publicitaires, enseignes, signa-
lisation, publicité, Raison individuelle (FOSC no 104 du
29. 05. 2000, p. 3646). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1114 du 23.12.2002
(00798310 / CH-670.2.001.124-5)

                    

■ Samara S.A. en liquidation,  à Courren dlin, L’ex-
ploitation d’un atelier de micro-mécanique et de décolletage, So-
ciété anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 1998, p. 1254). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 1115 du 23.12.2002
(00798312 / CH-670.3.000.465-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Aciero - Marketing &amp; Verkauf - Support Tho-
mas Weingartner
, in E i c h ,  Ibrigweidstrasse 19a, 6205 Eich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Support-
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Verkauf. Ein-
getragene Personen: Weingartner, Thomas, von Neuenkirch und
Luzern, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5760 vom 23.12.2002
(00797458 / CH-100.1.026.574-3)

                    

■ Backtreff Waldmeier GmbH, in Geuensee, Postmatte
2, 6232 Geuensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führung einer
Bäckerei, eines Cafés und eines Detaillistengeschäfts sowie Liefe-
rungen und Dienstleistungen allgemeiner Natur; Erwerb und
Veräusserung von Patenten sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Waldmeier, Markus, von Möhlin, in Zeinin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Waldmeier, Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Zeiningen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5761 vom 23.12.2002
(00797460 / CH-100.4.026.575-5)

                    

■ Detter &amp; Ehrle Handel mit Waren aller Art, in Kri-
e n s ,  Vorder-Schwendi 210b, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 23. 12. 2002. Zweck: Handel mit Wa-

ren aller Art. Eingetragene Personen: Detter, Jarl Magnus, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ehrle, Doris, von Schaffhausen und Winter-
thur, in Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5762 vom 23.12.2002
(00797462 / CH-100.2.026.576-3)

                    

■ Huber-Schindler GmbH Lizenzvertrieb, in Ebikon,
Oberschachenweg 16, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002.
Zweck: Handel mit Thermomix-Produkten als Lizenznehmer
(Distributor) in der Schweiz (ausgenommen Kanton Tessin) so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Anton Josef genannt Toni, von Luzern, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber-Schindler, Maja
Ursula, von Luzern, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5763 vom 23.12.2002
(00797296 / CH-100.4.026.577-1)

                    

■ idee seetal GmbH, in Hoch dorf, Hauptstrasse 3, 6280
Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Förderung des See-
tals als Wohn- und Arbeitsort und aller Bestrebungen, die
geeignet sind, die Arbeits- und Wohnbedingungen nachhaltig zu
verbessern; Erarbeitung eines Marketingkonzeptes und dessen
Umsetzung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gemeindeverband Regionalpla-
nung Seetal, in Hochdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wirtschaftsförderung Seetal (WFS), in Hochdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stutz, Hans Peter, von Hochdorf und Luzern, in
Dierikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5764 vom 23.12.2002
(00797298 / CH-100.4.026.578-6)

                    

■ JBWeb AG, in Ballwil,  Hochdorfstrasse 5, 6275 Ballwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002.
Zweck: Beratungen und Erbringung von Umsetzungsdienstlei-
stungen von Kommunikationsprojekten; Web Publishing und E-
Commerce; Netzwerkinstallationen und -administrationen; Ver-
kauf von Hard- und Software aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Büttiker, Jürg, von Hochdorf
und Pfaffnau, in Römerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Neustadt AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5765 vom 23.12.2002
(00797300 / CH-100.3.026.579-3)

                    

■ Lipp Gemeinde- und Steuerberatung, in Knutwil,
Heidenacherstrasse 17, 6212 St. Erhard, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für öffentliche
Verwaltungen, insbesondere für Gemeinden, im Bereich Finan-
zen; Steuerberatungen; Buchführungen. Eingetragene Personen:
Lipp, Thomas, von Sursee, in Knutwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 23.12.2002
(00797302 / CH-100.1.026.580-9)

                    

■ Optixx AG, in Horw,  Oberrüti-Allee 14, 6048 Horw, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002.
Zweck: Handel mit und Vergabe von Vertriebsrechten von opti-
schen Produkten aller Art sowie Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen; Vermittlung von Kaderpersonal in diesem
Bereich; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Handel mit Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen; Kauf und Verkauf von Patenten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Ranner, Heinz, von Burgistein, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ru-
dolf, von Luzern, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5767 vom 23.12.2002
(00797304 / CH-100.3.026.581-6)

                    

■ Vovox Jürg Vogt, in Luzern,  Schachenstrasse 3, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Audiokabeln. Eingetragene Personen: Vogt, Jürg, von
Ebikon, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5768 vom 23.12.2002
(00797464 / CH-100.1.026.582-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Fahrzeugbau AG, in Willisau  Stadt,
Herstellung und Vertrieb von Anhängern und Karosserien aller
Art sowie Handel mit branchenüblichen Gegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Gemäss Fusi-
onsvertrag vom 19.12.2002 und Bilanz per 31.10.2002
übernimmt die Ackermann Immobilien AG (neu: Ackermann

Fahrzeugbau AG), in Willisau-Stadt, die Ackermann Fahrzeug-
bau AG, in Willisau-Stadt, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5769 vom 23.12.2002
(00797466 / CH-100.3.023.486-4)

                    

■ Ackermann Immobilien AG, in Willisau  Stadt, Kauf,
Verkauf und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473094). Statutenän-
derung: 19. 12. 2002. Firma neu: Ackermann Fahrzeugbau
AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Anhängern und Ka-
rosserien aller Art sowie Handel mit branchenüblichen Gegen-
ständen; Beteiligungen; Vermögensverwaltung sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.12.2002 und Bilanz per 31.10.2002
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung die Acker-
mann Fahrzeugbau AG, in Willisau-Stadt, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 1’739’044.15 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 1’011’711.27. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der  übernehmenden Gesellschaft. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kölker, Carl-Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Egli, Paul, von Gelfingen und Luzern, in Neuenkirch,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Edy, von Wolhu-
sen, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dill, Kurt, von
Pratteln, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5770 vom 23.12.2002
(00797468 / CH-100.3.003.876-5)

                    

■ Active Gastro-Help Meggen Bernhard Krell-Abä-
cherli
, bisher in M e g g e n ,  Aktive Beratung im Gastronomiebe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302).
Firma neu: Active Gastro-Help Bernhard Krell-Abä-
cherli
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Büttenenhalde 41,
6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krell-
Abächerli, Bernhard, von Luzern und Meggen, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Meggen und Luzern, in
Meggen].
Tagebuch Nr. 5771 vom 23.12.2002
(00797470 / CH-100.1.020.750-0)

                    

■ ALZ STAHL AG, in Kriens, Alleinvertretung in der Schweiz
und im Fürstentum Lichtenstein für die Stahlprodukte der ALZ
NV Genk (Belgien), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7965). Gemäss Fusionsvertrag vom 03.07.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ugine (Schweiz) AG,
in Niederhasli, die ALZ STAHL AG, in Kriens, mit sämtlichen Ak-
tiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5772 vom 23.12.2002
(00797306 / CH-100.3.012.419-1)

                    

■ Beck AG Samen und Gärtnereibedarf, in Littau,
Handel mit Waren im Bereich Gärtnereien und Gartenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9,
Publ. 443520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Beat, von Ballwil und Schüpfheim, in Ballwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5773 vom 23.12.2002
(00797308 / CH-100.3.004.477-9)

                    

■ Dhivaa Marketing GmbH, in Luzern,  Handel mit Le-
bensmitteln, mit Waren des täglichen Bedarfs sowie Import und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Selvanayakam Leuenberger, Rajasulosana, von
Windisch, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
noharan, Magalingam, Bürger von Sri Lanka, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5774 vom 23.12.2002
(00797310 / CH-100.4.023.936-8)

                    

■ Dulac AG, in Luzern, Führung von Hotelbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 23.12.2002
(00797312 / CH-100.3.005.398-3)

                    

■ EMD Electro-Mechanical-Design GmbH, in Krien s,
Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen Komponen-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4018). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wasmer,
Werner, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wasmer, Eveline, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--; Jordi, Willy, von Wyssachen, in
Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Zimmermann, Daniela, von Littau, in Tene-
ro-Contra, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 5776 vom 23.12.2002
(00797472 / CH-100.4.024.855-7)

                    

■ Emmi Schweiz AG, in Luzern,  Handel mit und Verarbei-
tung von Lebensmitteln und Milchprodukten, insbesondere Ver-
trieb von Produkten der Emmi-Unternehmensgruppe in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9,
Publ. 419668). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 20.12.2002 und Bilanz per 30.11.2002 übernimmt
die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Reimpex Hol-
ding AG, in Köniz, mit sämtlichen Aktiven von CHF 3’229’124.--
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 2’516’367.--. Da die
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5777 vom 23.12.2002
(00797474 / CH-100.3.008.642-6)

                    

■ Emmi-Wohlfahrtsfonds, in Luzern,  Gewährung von
einmaligen oder wiederkehrenden Unterstützungen oder von
Beiträgen a) an die aktiven und pensionierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Falle von Alter, Krankheit, Unfall,... Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Josef, von Pfaff-
nau, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5778 vom 23.12.2002
(00797476 / CH-100.7.008.231-1)

                    

■ FT Future Technologies GmbH, bisher in Sursee, Er-
stellung von Internetpräsenzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Statutenän-
derung: 20. 12. 2002. Sitz neu: E i c h .  Domizil neu: Eichhofweg
3, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 5779 vom 23.12.2002
(00797478 / CH-100.4.023.785-5)

                    

■ Gemeinschafts-Antenne Wauwil AG, in  Wauwil, Be-
trieb einer Gemeinschafts-Antennen-Anlage für Fernsehen, Ra-
dio usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5060). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5780 vom 23.12.2002
(00797314 / CH-100.3.010.635-1)

                    

■ GOMEC Engineering GmbH, bisher in Hochdorf,
Technische Unterstützung und Beratung im Bereich des Struk-
turbaues und dessen Unterhalt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001). Statutenände-
rung: 19. 12. 2002. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Seetalstras-
se 13, 6020 Emmenbrücke. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gottier, Markus, von Rü-
derswil, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gottier, Marianne, von Rüderswil, in Hochdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fähndrich, Nadeschda genannt Nadia, von Steinhausen,
in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5781 vom 23.12.2002
(00797316 / CH-100.4.023.398-6)

                    

■ HEFAG AG, in Buchrain , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie
namentlich Wirtschaftsprüfung, Buchführung,... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306450). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GIBU Treuhand GmbH, in Neuenkirch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5782 vom 23.12.2002
(00797318 / CH-100.3.006.490-3)

                    

■ Helio Print CAD AG, in Nottwil,  Betrieb einer Druckerei,
eines Verlages, einer Lichtpaus- und Reprografieanstalt und Be-
schriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3887). Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: prinz
CopySign AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Dieter, von Reinach AG, in Nottwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lüscher, Conny, von Reinach AG, in Nott-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mako Treuhand und Bera-
tung Markus Koch, in Nottwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prinz, Urs, von Luzern, in Ober-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5783 vom 23.12.2002
(00797320 / CH-100.3.006.642-3)

                    

■ Hirtenhof Immobilien AG, in Luzern,  Kauf, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften und an-
dern Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 679). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Schwa-
nenplatz 8, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Daniel, von Wagenhausen, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5784 vom 23.12.2002
(00797480 / CH-100.3.006.691-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

■ Hotel-Management-Schule HMS AG, bisher in Rovio,
la conduzione di una scuola alberghiera, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 13, Publ. 494176). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: DCT International Ho-
tel &amp; Business Management School AG
. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Neustadtstrasse 10, 6003 Luzern. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Schu-
lung, Beherbergung und Verpflegung, insbesondere Führung der
Hotelfachschule  ’DCT International Hotel Management Career
Centre’, in Luzern; Führung weiterer Hotelfachschulen; Nut-
zung, Auswertung und Vergabe diesbezüglicher Immaterialgü-
terrechte; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Comunicazioni e convocazioni agli
azionisti avvengono mediante lettera raccomandata.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Lucerna, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, Alois, von Luzern, in Horw, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: da Lucerna]; Glanzman,
Franz, von Luzern und Escholzmatt, in Meggen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: da Lucerna e Esc-
holzmatt]; Gregg, Dr. Joseph B., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Davie (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gregg, Dott. Joseph B., cittadino statunitense];
Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kaeslin, Dott. Marc,
da Horw e Beckenried]; Spaltenstein, Walter, von Flaach, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: da
Flaach, in Lucerna]; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5785 vom 23.12.2002
(00797482 / CH-100.3.020.469-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schötz, in Schötz, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441300). Domizil neu: c/o
Werner Muri, Oberfeld, 6247 Schötz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel, Thomas, von Schötz, in
Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Häfliger, Pius, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muri, Werner, von Schötz, in Schötz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amrein, Josef, von Schötz, in Schötz,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar];
Hunkeler, Hanspeter, von Schötz, in Schötz, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier]; Peter, Stephan, von Schötz, in Schötz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5786 vom 23.12.2002
(00797484 / CH-100.5.009.989-2)

                    

■ Martinig GmbH, in Em men, Schulung von allen mögli-
chen Tanzarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4028). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Domizil neu: Rüeggisingerstrasse 98, 6020 Em-
menbrücke. Zweck neu: Beratung in und Vermittlung von Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Anlagedienstleistungen sowie
Beratung in den Bereichen Unternehmensplanung und Büroor-
ganisation; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ittig, Urs, von Ried-Mörel und Bitsch, in Emmen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martin Ittig, Patricia, von Ried-Mörel und Bitsch, in
Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5797 vom 23.12.2002
(00797332 / CH-100.4.016.065-6)

                    

■ Musik Hug AG, in Luzern,  Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Dr. Hans-
Martin, von Bubikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5787 vom 23.12.2002
(00797486 / CH-100.9.006.764-1)

                    

■ Restaurant Gartenhaus Wicki Leo, bisher  in Littau,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8755). Firma neu: Wicki Unternehmungen.
Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu: Schächli, 6110 Wolhusen.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von speziellen Lichtrekla-
men für das Gastgewerbe. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wicki, Leo, von Flühli, in Wolhusen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5788 vom 23.12.2002
(00797322 / CH-100.1.020.674-2)

                    

■ Romira AG, in Luzern, Immobilien- und Handelsgeschäf-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5789 vom 23.12.2002
(00797324 / CH-100.3.009.274-0)

                    

■ Rössler Papier AG (Schweiz), in Surs ee, Beratung
von Papeterien und des Papierwarenfachhandels in Marketing-,
Laden- und Sortimentskonzepten, insbesondere in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 145’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 145’000.--. Aktien neu: 145 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5790 vom 23.12.2002
(00797326 / CH-100.3.025.414-6)

                    

■ SSPI S.A., bisher in Penthalaz, achat, vente et distributi-
on de marchandises pour l’industrie, l’artisanat et le commerce,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5133).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Llaume SA. Sitz
neu: K r i e n s .  Domizil neu: Rengglochstrasse 34, 6010 Kriens.
Zweck neu: Organisations- und Eventberatung für Unterneh-
mungen sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Kauf,
Verkauf und Nutzung von Grundstücken, Patenten, Lizenzen
und Marken. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidu-
ciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, in Genève, Revisions-
stelle [wie bisher]; Medici, Ingo, von Luzern, in Confignon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5791 vom 23.12.2002
(00797328 / CH-550.0.172.727-4)

                    

■ STEG Computer GmbH, in Littau, Produktion von und
Handel mit Computer, Hard- und Software sowie EDV-Dienstlei-
stungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spagnuolo, Giosuè, von Ebikon, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 898’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 198’000.--]; Spagnuolo, Carmine, italienischer Staatsange-
höriger, in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5792 vom 23.12.2002
(00797330 / CH-100.4.020.286-6)

                    

■ Tierfreund AG Luzern, in Luzern,  Betrieb einer Zoo-
Handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3748). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5793 vom 23.12.2002
(00797488 / CH-100.3.011.555-4)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Werthenstein-Unter-
dorf (WGW)
, in R u s w i l ,  Schaffung und Vermietung von ge-
sunden, zinsgünstigen Wohnungen durch Bau oder Erwerb von
Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1987,
S. 2251). Statutenänderung: 6. 03. 2002. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Werthenstein-Unterdorf
(WBG)
. Domizil neu: Landhus, Post 6106 Werthenstein. Zweck
neu: Schaffung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen
Wohnungen durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern; Kauf
und Verkauf von Grundstücken; Erstellung, Vermietung und Ver-
kauf von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verbesserung von Grundstücken,
Liegenschaften; Beteiligungen. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
[gestrichen: Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mit-
glieder]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucheli, Hans, von Wolhusen, in
Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert,
Xaver, von Willisau-Land, in Wolhusen, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Hans, von Bann-
wil, in Wolhusen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Walter, von Ruswil und Romoos, in Ruswil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucheli, Benjamin, von Ruswil und Wolhusen, in Ueber-
storf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suppiger, Marie-Theres,
von Wolhusen und Ruswil, in Buttisholz, Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzerin]; Bucheli, Hedwig ge-
nannt Hedi, von Ruswil und Wolhusen, in Ruswil, Kassiererin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5794 vom 23.12.2002
(00797490 / CH-100.5.010.869-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof St. Niklaus AG in Liquidation, in Geuensee,
Betrieb des Gasthofes St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 7, Publ. 561698). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5795 vom 23.12.2002
(00797492 / CH-100.3.008.673-5)

                    

■ JBWeb Web Publishing &amp; E-Commerce J. Büttiker,
in R ö m e r s w i l ,  Beratung und Umsetzung von Kommunikati-
onsprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5182). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5796 vom 23.12.2002
(00797494 / CH-100.1.022.764-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carah MM Sàrl, à Neuchâtel, avenue de la Gare 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2002. But:
exploitation d’établissements publics. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lafranchi Maxime, de Coglio, à Mezières (FR), avec une part
sociale de CHF 1’000, et Lafranchi Fatima, du Maroc, à Mezières
(FR), avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Lafranchi Maxime avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3499 du 23.12.2002
(00798752 / CH-645.4.096.131-6)

                    

■ Raymond Stauffer Management,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue des Arpenteurs 25. Titulaire: Stauffer Raymond An-
dré, de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds.
Conseils d’entreprises; conseils d’administration. 
Journal no 3500 du 23.12.2002
(00798754 / CH-645.4.096.132-4)

                    

■ Rougemont SA, Les  Geneveys-sur-Coffran e, rue des
Tilleuls 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.12.2002. But:
exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, commer-
cialisation et installation d’appareils électroménagers, installati-
ons solaires, ainsi que tout ce qui concerne les installations de
chauffage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par François
Rougemont, sous la raison de commerce ’François Rougemont’,
aux Geneveys-sur-Coffrane, selon bilan au 01.08.2002, présen-
tant un actif de CHF 190’000, et un passif envers les tiers de CHF
67’000, et une provision ducroire sur débiteur de CHF 3’000, une
provision travaux de garantie de CHF 20’000, soit un actif net de
CHF 100’000, montant entièrement imputé sur le capital-actions,
en échange de 100 actions de CHF 1’000. Convocations et com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée aux
adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rouge-
mont François, de Provence, à Montmollin, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Schaller Made-
leine, de Wünnewil-Flamatt, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3501 du 23.12.2002
(00798134 / CH-645.4.096.133-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijoux Bonnet S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
27.06.2002, p. 13). Bonnet Christian est nommé membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle; sa
procuration est radiée. 
Journal no 3502 du 23.12.2002
(00798136 / CH-645.1.005.940-2)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuchâtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 8). Conversion de 239’907
actions de CHF 10, privilégiées subsidiairement quant au produit
de liquidation, en actions privilégiées prioritairement quant au
produit de liquidation. Capital-actions: CHF 22’441’500, entière-
ment libéré, divisé en 1’745’037 actions de CHF 10, privilégiées
prioritairement quant au produit de liquidation jusqu’à concur-
rence de 336,26 pourcent de leur valeur nominale, et 499’113 ac-
tions de CHF 10, privilégiées subsidiairement quant au produit de
liquidation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur va-
leur nominale, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 18.12.2002. 
Journal no 3503 du 23.12.2002
(00798138 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Dussault Fabrique d’Horlogerie S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication et commerce de produits horlogers et de
bijouterie, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Leister Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3504 du 23.12.2002
(00798140 / CH-645.1.000.049-0)

                    

■ LCD Gestion, Raymond Clottu, précédemment à Corn-
a u x , gestion, comptabilité et commerce de logiciels de gestion.
Gérance (FOSC du 21.10.1996, p. 6407). Nouveau siège: L a
B r é v i n e ,  Bois-de-L’Halle. Clottu Raymond est maintenant do-
micilié à La Brévine. 
Journal no 3505 du 23.12.2002
(00798142 / CH-645.1.000.171-8)

                    

■ NexLink Sàrl,  à Neuchâtel, prestations de services et
commerce de produits dans le domaine informatique. (FOSC du
20.12.2002, p. 12). La publication de l’inscription n

° 3419 du 16-

12-2002 est rectifiée en ce sens que les associés sortants Erard Fa-
brice et Jenni Samuel n’étaient pas gérants. 
Journal no 3506 du 23.12.2002
(00798756 / CH-645.1.009.741-1)

                    

■ Owenta Developments SA, à Neuchâtel, financement
de projets, de développements immobiliers, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6721). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Owenta Developments SA en
liquidation
. Liquidatrice: Barthoulot Laurence, également cu-
ratrice, laquelle continue à signer individuellement. Les pouvoirs
de Babakov Alexandre-Michaïlovitch, administrateur président,
sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Moulins 51, c/o Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 3507 du 23.12.2002
(00798758 / CH-645.1.008.605-8)

                    

■ Prior &amp; Guyaz S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, etampes
en tous genres spécialement pour boîtes de montres, etc. (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3508 du 23.12.2002
(00798760 / CH-645.1.007.912-0)

                    

■ S.A. ancienne fabrique Georges Piaget et Cie, à La
C ô t e - a u x - F é e s , fabrication et commerce de montres, de mou-
vements de montres, de bijouterie, de joaillerie et d’orfèvrerie, etc.
(FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Nouvelle raison sociale: Piaget
SA
. Statuts modifiés le 06.11.2002. 
Journal no 3509 du 23.12.2002
(00798762 / CH-645.0.601.002-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise de nettoyages Antonio Chezzi, à Saint-
B l a i s e , entreprise de nettoyages en tous genres. (FOSC du
10.05.1989, p. 1929). L’inscription est radiée par suite du décès
du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 3511 du 23.12.2002
(00798146 / CH-645.1.004.228-3)

                    

■ François Rougemont, Les  Geneveys-s ur-Coffrane,
installations et études sanitaires; vente d’appareils ménagers et
sanitaires. (FOSC du 04.03.1997, p. 1464). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par ’Rougemont SA’, aux Geneveys-
sur-Coffrane. 
Journal no 3512 du 23.12.2002
(00798148 / CH-645.1.001.470-7)

                    

■ Xelor, J.-C. Ducommun, à La  Chaux-de-Fonds, ate-
lier de nikelage, chromage, dorage. (FOSC du 09.07.1984, p.
2464). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3510 du 23.12.2002
(00798144 / CH-645.1.006.961-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Generalagentur Hans von Holzen Allianz Suisse, in
S t a n s ,  Rieden 1, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Al-
lianz Suisse Leben. Eingetragene Personen: von Holzen, Hans,
von Ennetbürgen, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 23.12.2002
(00797528 / CH-150.1.001.105-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann AG, Bauunternehmung, Buochs, in
B u o c h s ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter,
von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 23.12.2002
(00797366 / CH-150.3.001.075-3)

                    

■ Atlantis Übersetzungsdienst AG, in  Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9,
Publ. 322276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

schriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sigg, Karin, von Luzern und Dörf-
lingen, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 23.12.2002
(00797368 / CH-150.3.002.101-1)

                    

■ Carrosserie Rölli AG, in Stans, Karosseriewerkstatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5847). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Domizil neu: Galgen-
ried 2, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt
und eines Auto-Spritzwerkes; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigten
Sachübernahmen bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Kaspar Rölli, Littau, 1 Lastwagen Volvo zu CHF 20’000.--, 1 Per-
sonenwagen Renault zu CHF 2’000.--, diverse Werkzeuge zu CHF
10’000.-- und das Baurecht Nr. 5046 Grundbuch Stans sowie
sämtliche, mit der Ueberbauung dieses Baurechtsgrundstückes
zusammenhängenden Verträge zu CHF 7’000.-- zu überneh-
men.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli,
Kaspar, von Littau, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stans]; Rölli, Yvonne, von Littau, in Buochs, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 1552 vom 23.12.2002
(00797370 / CH-150.3.000.482-7)

                    

■ CG Collectors Gallery AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit, Vertrieb und Ausstellung von Designartikeln und Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 12,
Publ. 669936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 23.12.2002
(00797372 / CH-150.3.001.336-1)

                    

■ Graincom AG,  in Hergiswil  NW, Handel mit  Agrarroh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6589). Firma neu: Graincom AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Alfima AG, Seestrasse 49, 6052 Hergiswil. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Beat, von Luzern, in Kastanienbaum (Horw), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1554 vom 23.12.2002
(00797530 / CH-150.3.002.009-1)

                    

■ Hergiswiler Glas AG, in Hergiswil  NW, Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit Glaswaren aller Art sowie arts-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Ruedi, von Entlebuch, in Stans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 23.12.2002
(00797532 / CH-150.3.001.524-6)

                    

■ Sacac Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Handel mit Bau-
stoffen und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1556 vom 23.12.2002
(00797534 / CH-150.3.001.807-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2-Rad Center Giswil AG, in Giswil, Brünigstrasse 34,
6074 Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2002. Zweck: Handel mit Fahr- und Motorfahrrä-
dern und anderen Zweirädern sowie mit Ersatzteilen,
Komponenten und entsprechenden Kleidern, Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte mit Tankstelle und Tankstellenshop sowie mit
weiteren verwandten Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern, sich an Unternehmun-
gen ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma A. Mathis-Gasser, Velo-Moto-Auto, in Giswil, das Wa-
renlager und die Geschäftseinrichtung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste per 31. Dezember 2002 zum
Maximalpreis von CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Steudler, Dr. Guido, von Gadmen, in Wilen
(Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; von Bergen, Daniel,
von Oberried am Brienzersee, in Auswil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 23.12.2002
(00797360 / CH-140.3.002.510-9)

                    

■ Garage und Spritzwerk Herbert Aregger GmbH, in
S a r n e n ,  Kreuzstrasse 36, 6056 Kägiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Reparaturen, Maler- und
Lackierarbeiten an Fahrzeugen aller Art und Betrieb eines Pneu-
services inkl. Handel mit Pneus und Felgen sowie Betrieb eines
Fahrzeughandels. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Herbert, von Entle-
buch, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kathriner, Franziska, von Sarnen, in Stalden
(Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 610 vom 23.12.2002
(00797362 / CH-140.4.002.511-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credimex AG, in Sar nen,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imholz, Beat Martin, von
Unterschächen, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baier, Rolf, von
Winterthur, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 611 vom 23.12.2002
(00797364 / CH-140.3.000.099-2)

                    

■ TTL-engineering, Brügger, in Sar nen,  Technische Be-
ratung und Handel mit Geräten für Gebäudetechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641). Firma neu: LSG engi-
neering, Brügger
.
Tagebuch Nr. 612 vom 23.12.2002
(00797522 / CH-140.2.001.333-8)

                    

■ Vorsorgestiftung Berufsverband für Gemeinde-
krankenpflege
, in S a r n e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 737616). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich,
Silvia, von Rottenschwil und Rüschegg, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 23.12.2002
(00797524 / CH-140.7.001.039-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PRO SENIORI Scherer, in Sachseln , Dienstleistungen
im Bereiche der Alterspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 614 vom 23.12.2002
(00797526 / CH-140.1.002.277-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcan Investment Jersey Limited, bisher in St.  Helier
( J e r s e y ) ,  Die Gesellschaft besitzt uneingeschränkte Geschäfts-
tätigkeit, Limited Company (nach dem Recht der Insel Jersey).
Gründungsstatuten: 05.12.1995. Statutenänderung:
17. 12. 2002. Firma neu: Alcan Investments Ltd.. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Langrütistrasse, 9403 Goldach. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betreiben von Handels-
geschäften aller Art, insbesondere physische Metall- und
Rohstoffgeschäfte sowie aller damit in Zusammenhang stehen-
den Finanz- und Absicherungsgeschäfte. Die Gesellschaft im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 351’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’200.--.
Aktien neu: 351’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 2 Ordina-
ry Shares zu GBP 1.--, 220’000 Redeemable Shares zu USD 1.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.12.2002 ihren Sitz vom Aus-
land (St. Helier, Jersey) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss
den Bestimmungen des IPRG verlegt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huelin, Graham Arthur, Bürger
von Jersey, in Jersey, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hargreaves,
Peter William, Bürger von Jersey, in Jersey, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Pitcher, Anthony Arthur, Bürger von Jersey, in Jersey,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; May, Hilary Madeleine, Bürge-
rin von Jersey, in Jersey, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolfensberger, Kurt, von
Bauma, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Ulrich, von Zürich, Winterthur und Suhr, in
Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich
und Suhr, in Walchwil]; Bark-Jones, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fischer, Urs
Peter, von Meisterschwanden, in Zollikerberg (Zollikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9502 vom 23.12.2002
(00798404 / CH-320.3.052.710-1)

                    

■ Andreas Eberle, in St.   Gallen, Hirtenstrasse 4, 9008 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung, Buchhaltung. Eingetragene Personen: Eberle, Andreas, von
St. Gallen und Walenstadt, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9474 vom 23.12.2002
(00797756 / CH-320.1.052.683-8)

                    

■ aragon venture ag, in St.  Gallen,  Dufourstrasse 121,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2002. Zweck: Förderung, Unterstützung und Fi-
nanzierung von Privaten und Unternehmungen u.a. im Bereich
Beratung und sonstigen Dienstleistungen; sie kann ebenfalls Li-
zenzen halten, verwerten und veräussern sowie immaterielle Pro-
jekte entwickeln; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Immobilien im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9475 vom 23.12.2002
(00797758 / CH-320.3.052.684-7)

                    

■ Benevol St. Gallen, in St.  Gallen, Marktplatz 24, 9000
St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Förderung der Freiwilligenarbeit. Aufsichts-
behörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsche, Trix, von
St. Gallen und Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Horber, Eleonora, von Jonschwil, in Lust-
mühle (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kauth, Thomas, von Frauenfeld, in Eschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Peter, von Gossau
SG, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9476 vom 23.12.2002
(00797760 / CH-320.7.052.685-4)

                    

■ Boxestross GmbH, in St.  Margrethen, Neudorfstrasse
64, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Führung
eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: IM Intermarketing AG, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schiesser, Roger, von Linthal,
in Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wild, Josef, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9477 vom 23.12.2002
(00798380 / CH-320.4.052.686-4)

                    

■ Connor Handel &amp; Gastro GmbH, in St. Gallen,  Krä-
zernstrasse 10, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten, veräussern,  überbauen, pachten
und verpachten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 20.12.2002 ein Fahrzeug, einen
Fahrzeuganhänger, diverses Büromobiliar und Kühlschränke
zum Preis von CHF 21’000.--, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Plag, Marcel, von Zürich, in Lutzenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Blagojevic, Niklas, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 9478 vom 23.12.2002
(00798382 / CH-320.4.052.687-2)

                    

■ e-very AG, in St. Gallen, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Förderung und Unterstützung von Jungun-
ternehmen im Bereich Beratung, Finanzierung, Projekt- und
Produkteentwicklung, Eigenentwicklungen von immateriellen
Projekten und Produkten sowie Vermarktung und Handel dersel-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und

Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9479 vom 23.12.2002
(00798384 / CH-320.3.052.688-6)

                    

■ Fioranelli + Cie., in St. Gallen, Schoeckstrasse 20, 9008
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Betreuung der Firmengruppe von Vinicio
Fioranelli, insbesondere der Firma FIMO Sport Promotion AG,
Verwaltung des Familienvermögens und Koordinierung der heu-
tigen und künftigen Investitionen. Eingetragene Personen:
Fioranelli, Jesse, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fioranelli,
Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Fioranelli, Vinicio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 9480 vom 23.12.2002
(00798386 / CH-320.2.052.689-5)

                    

■ HEKLI Camping GmbH, in Oberbü ren, Buchental 9 /
11 A, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Handel
und Reparatur von Campingfahrzeugen und Campingzubehör,
Organisation und Durchführung von Campingreisen, Betrei-
bung eines Campingplatzes sowie Handel, Import und Export
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 20.12.2002
diverses Inventar, Wohnwagen &amp; Anhänger, Werkstattlager und
Einrichtungen sowie ein Personenwagen zum Preise von CHF
127’485.85, wovon CHF 25’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 102’485.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klingler,
Heinrich, von Zürich und Dättlikon, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--; Rutz, Sonja, von Wildhaus
und Eschlikon, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9481 vom 23.12.2002
(00797762 / CH-320.4.052.690-1)

                    

■ HSTV plus Hollauf Alois, in Gaiserwald,  Vollmoos-
strasse 5, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungen, Steuerberatungen, Vorsorgeberatungen. Einge-
tragene Personen: Hollauf, Alois, von Gommiswald, in Laax, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hollauf-Fritschi, Hildegard, von
Gommiswald, in Laax, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9482 vom 23.12.2002
(00797764 / CH-320.1.052.691-7)

                    

■ Jud electric engineering, in Schänis,  Fuchswinkel,
8723 Maseltrangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmung für Elektrotechnik und elektrische Hausinstallati-
onskontrollen. Eingetragene Personen: Jud, Peter, von Schänis
und Bilten, in Maseltrangen (Schänis), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Jud, Evelyne, von Schänis und Bilten, in Maseltrangen
(Schänis), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9483 vom 23.12.2002
(00797766 / CH-320.1.052.692-5)

                    

■ Jürg Riedener ARAS Vertrieb Schweiz, in Goldach,
Mattenweg 10, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Tiernahrung, insbesondere Vertrieb in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Eingetragene Perso-
nen: Riedener, Jürg, von Untereggen, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9484 vom 23.12.2002
(00797768 / CH-320.1.052.693-0)

                    

■ Kotexma AG, in Marbach   SG, Tannerstrasse 20, 9437
Marbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Ap-
paraten und Zubehören für die Textilindustrie. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 400 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) 1’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kotexma, Kobelt-
Textilmaschinen, in Marbach, gemäss Bilanz per 30.06.2002 mit
Aktiven von CHF 3’325’645.21 und Passiven von CHF
2’203’090.93 zum Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses
von CHF 1’122’554.28 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kobelt, Erwin, von Marbach SG, in Mar-
bach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jann, Harry, von Reb-
stein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Kobelt-Schnieder, Ires, von Marbach SG, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kid Treuhand GmbH,
in Balgach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9485 vom 23.12.2002
(00797770 / CH-320.3.052.694-0)

                    

■ LIPO CLINIC AG, in St. Gallen, Rorschacher Strasse 150,
9006 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2002. Zweck: Behandlungen im Bereich der me-
dizinischen Kosmetik, ästhetisch-chirurgische Tätigkeiten sowie
Handel mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Linde, Isabella, von Untereggen, in Arbon, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Linde, Dr. Nikolaus, von Untereggen, in
Arbon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Areva Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9486 vom 23.12.2002
(00798388 / CH-320.3.052.695-1)

                    

■ MICRO COMPUTER Nikolic, in Uzwil,  Zehntstadel 1,
9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von EDV-Produkten, Support, Schulungen, Bearbeitung von
Websites und Software. Eingetragene Personen: Nikolic, Ronald,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Niederuzwil (Uzwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9487 vom 23.12.2002
(00798390 / CH-320.1.052.696-4)

                    

■ Müller Pius, in Schmerikon, Bahnhofstrasse 3, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln und Wein. Eingetragene Personen: Müller, Pius,
von Schmerikon, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9488 vom 23.12.2002
(00798392 / CH-320.1.052.697-2)

                    

■ Nadeem GmbH, in Goldach,  Blumenstrassse 8, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2002. Zweck: Führen von Restaurations-
betrieben. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige aufneh-
men, sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Kaufvertrag vom 12.12.2002 von der Pizzeria
II Castello-Anker GmbH, in St. Gallen, Mobilien, Einrichtungen
und Anlagen zum Preise von CHF 65’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bashir, Nadeem, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9489 vom 23.12.2002
(00798394 / CH-320.4.052.698-5)

                    

■ OSTERIA GROTTO TICINELLA, Restaurant, M. Bar-
ra
,  in  W i t t e n b a c h ,   Hofenstrasse  37,  9302  Kronbühl, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Gastgewerbebetriebes; Import, Export von und Handel mit Waren
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Barra, Marco,
von Ascona, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9490 vom 23.12.2002
(00797772 / CH-320.1.052.699-3)

                    

■ Putztüfel Team Andreas &amp; Thomas Steur, in St.
G a l l e n ,  Kolumbanstrasse 48, 9008 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Reini-
gungsunternehmen. Eingetragene Personen: Steur, Andreas, von
St. Gallen, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Steur, Thomas, von St. Gallen, in Bernhardzell (Waldkirch), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9491 vom 23.12.2002
(00797774 / CH-320.2.052.700-1)

                    

■ RE Brain Software GmbH, in St.  Gallen,  Friedegg-
strasse 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Softwareentwicklung,
insbesondere veranstaltet die Gesellschaft Schulungen und
Workshops auf Eigen- wie auch auf Fremdentwicklungen und
vertreibt Softwareprodukte; ebenso betreibt die Gesellschaft Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder
veräussern, sich in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, die Fusion mit
ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwer-
ben oder pachten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrbar, Ro-
ger, von Urnäsch, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Ehrbar-Bühler, Jakob, von Urnäsch, in Herisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9492 vom 23.12.2002
(00797776 / CH-320.4.052.701-8)

                    

■ Roland Baumgartner Komunaldienste, in Rhei-
n e c k ,  Langenhagstrasse 26, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Komunaldienste. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Roland, von Oberriet SG, in Rheineck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9493 vom 23.12.2002
(00797778 / CH-320.1.052.679-9)

                    

■ SANOLUX GmbH, Wellness for you, in  Uzwil, Felsegg-
weg 4b, 9247 Henau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wellnessanlagen, Aussen-
whirlpools, Dampfduschen-Bäder, Badheizkörper, Fertigbäder,
Infrarotkabinen, Luftsprudelmatten, Saunas, Schwimmbäder,
Innenwhirlpools, Beratung und Ausführung von Wellnessanla-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Germann,
Franz, von Gaiserwald, in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Germann, Margrit, von Gaiserwald, in Henau
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9494 vom 23.12.2002
(00798396 / CH-320.4.052.702-3)

                    

■ SBE Swiss BioEnergy AG, in St.  Gallen, Lerchental-
strasse 27-29, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Europaweiter Bau
und Betrieb chemischer Anlagen zur Herstellung biogener Kraft-
stoffe sowie Handel mit biogenen Kraftstoffen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen, Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie im In- und Ausland Grundstücke,
Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und
weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri, Peter, von
Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sauter, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Obenhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Sauter, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Obenhausen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9495 vom 23.12.2002
(00798398 / CH-320.3.052.703-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Arbon / Rorschach Bruno Eris-
mann
, in R o r s c h a c h ,  Mariabergstrasse 22, 9401 Rorschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft in Bern.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 24, 9320 Arbon. Einge-
tragene Personen: Erismann, Bruno, von Beinwil am See, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9496 vom 23.12.2002
(00798400 / CH-320.1.052.704-4)

                    

■ SITability GmbH, in St.  Gallen , Wolfganghof 7a, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Beratung und Schu-
lung im Bereich der aktiven Sitzhaltung, Entwicklung und
Vertrieb von Lösungen für eine aktive Sitzhaltung, Entwicklung
und Vertrieb von Therapiehilfen und Hilfsmitteln. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussen
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächli, Urs, von
Würenlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Moser, Bernhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9497 vom 23.12.2002
(00798402 / CH-320.4.052.705-5)

                    

■ Stülix Holding AG, in Goldach, Florastrasse 7, 9403 Gol-
dach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stürm, Carl Felix, von
Goldach, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9498 vom 23.12.2002
(00797780 / CH-320.3.052.706-4)

                    

■ WWF Panda St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,  Post-
strasse 26, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere solche Produkte aus
ökologischem Anbau und Produktion. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom
30.09.2002 von der WWF Sektion St. Gallen, in St. Gallen, den
WWF-Laden in St. Gallen, mit Aktiven von CHF 185’100.-- und
Passiven von CHF 46’100.-- zum Preise von CHF 139’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WWF Sektion St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritter, Ursus,
von Marthalen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zimmermann, Martin, von Weesen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9499 vom 23.12.2002
(00797782 / CH-320.4.052.707-1)

                    

■ X-Work Roger Frei, in Schmerikon, Allmeindstrasse 9,
8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Support von CAM-Software, Netzwerk und Hardwarebetreu-
ung. Eingetragene Personen: Frei, Roger, von Herrliberg und Au-
enstein, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9500 vom 23.12.2002
(00797784 / CH-320.1.052.708-9)

                    

■ XICOS Heim, in Goldach, Schuppistrasse 4, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ent-
wicklung von Lösungen im Bereich Informatik, Internetservices,
Multimedia und Netzwerksicherheit. Eingetragene Personen:
Heim, Daniel, von Häggenschwil, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Costantini, Mauro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9501 vom 23.12.2002
(00797786 / CH-320.1.052.709-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andruckstudio Neudorf AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Herstellung von Andruckformen und Kleinauflagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Dietmar, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singer,
Kurt, von Salenstein, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9503 vom 23.12.2002
(00798406 / CH-320.3.042.975-9)

                    

■ André Bleisch, Treuhandbüro, in St.  Gallen, Treu-
handbüro, insbesondere Uebernahme von Buchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4986). Domizil neu:
Lukasstrasse 60, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9504 vom 23.12.2002
(00798408 / CH-320.1.034.828-9)

                    

■ Autopartner 3000 GmbH, in Wil  SG,  Betrieb einer
Fahrzeugwerkstätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 594106). Firma neu:
Autopartner 3000 GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ote-
taru, Deni, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wil SG,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9506 vom 23.12.2002
(00797788 / CH-320.4.052.010-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Betrieb von Lagerhäusern, Führung von Camions-Unterhalts-
Werkstätten sowie damit verwandte Nebengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683436).
Zweigniederlassung neu: Jonschwil [bisher: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9507 vom 23.12.2002
(00797790 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, bisher in St.  Gallen,
Transport von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit
Camions, Betrieb von Lagerhäusern, Führung von Camions-Un-
terhalts-Werkstätten sowie damit verwandte Nebengeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10,
Publ. 554848), mit Hauptsitz in: Wil SG. Sitz neu: J o n s c h w i l .
Domizil neu: Industrie Salen, 9536 Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 9508 vom 23.12.2002
(00797792 / CH-320.9.042.323-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9043 vom 10. 12. 2002. ccTec AG,
in Z u z w i l   S G ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
technischen Bereich sowie Planung, Entwicklung und Fertigung
von technischen Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: CMR Revisions AG, in Wald-
kirch, Revisionsstelle [nicht: CMR Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9509 vom 23.12.2002
(00797794 / CH-320.3.027.966-7)

                    

■ Coltène A.G., in  Altstätten , Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art und Erzeugnissen für
den medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 8, Publ. 561866). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Hans-Ruedi, von Luchsingen, in Tur-
benthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laufen-Uhwiesen, Delegierter]; Sullivan, Jerry, Bürger der USA,
in Ridgewood (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9510 vom 23.12.2002
(00797796 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in St.  Gallen,
Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11,
Publ. 312446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demattia, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Frasnacht (Arbon), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherpenhuyzen,
Guido, niederländischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9511 vom 23.12.2002
(00798410 / CH-320.3.045.578-6)

                    

■ Delfino Segelschule Hafner + Eichenberger, bisher
in R o r s c h a c h ,  Betrieb einer Segelschule, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1258). Sitz neu: G o l d a c h .
Domizil neu: Tellstrasse 20, 9403 Goldach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Regula, von Fahrwan-
gen, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mörschwil]; Hafner, Michael, von Zürich, in Goldach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 9512 vom 23.12.2002
(00798412 / CH-320.2.035.047-8)

                    

■ Dr. Kosmas Kosmidis &amp; Partner, in Gams, Arztpraxis,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7165). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2003. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 22.12.1994 ih-
ren Anfang nahm und am 23.12.1994 in das Handelsregister ein-
getragen wurde. Mit Beginn 01.01.2003 wurde die Gesellschaft in
eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kosmidis, Dr. Kosmas, von Gams, in Gams,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter]; Kosmidis, Dr. Vasiliki, von Gams, in
Gams, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kom-
manditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9513 vom 23.12.2002
(00798414 / CH-320.2.038.077-8)

                    

■ Ed. Vetter AG, Wil, in Wil  SG, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Transporte, Handel, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4468). Domizil neu: St. Galler Strasse 58c,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9514 vom 23.12.2002
(00798416 / CH-320.3.006.494-8)

                    

■ Eisbär-Immobilien AG, in Goss au  SG,  Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Kühl- und Gefrierhäusern sowie An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Statutenänderung:
19. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 120 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 9515 vom 23.12.2002
(00797798 / CH-320.3.000.672-2)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in Wa-
l e n s t a d t ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffprodukten sowie der Handel mit solchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfiffner, Markus, von Mels, in Walenstadt, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Held, Dr. Klaus H., von
Pfäffikon, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9516 vom 23.12.2002
(00797800 / CH-320.3.036.465-3)

                    

■ Ernst Beer / Innenarchitektur, in Gossau  SG, Innen-
architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8884). Firma neu: Beer Innen + Architektur.
Tagebuch Nr. 9517 vom 23.12.2002
(00797802 / CH-320.1.047.362-1)

                    

■ Filzfabrik Immobilien AG, in Wil  SG, Erstellung, Re-
novation, Planung, Verwaltung und Vermittlung sowie Handel
mit Liegenschaften unter anderem auf dem Areal der ehemaligen

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Filzfabrik in Wil usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4025). Domizil neu: St. Galler Strasse 58c, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 9518 vom 23.12.2002
(00797804 / CH-320.3.003.643-8)

                    

■ Flight Case Production Rietberger &amp; Co., in St.
G a l l e n ,  Herstellung von Spezial-Transportkisten usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Firma
neu: Flight Case Production Stefan Rietberger. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Marcel Kobler, in Speicher, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Stefan Rietberger, in Thal führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Flight Case
Production Stefan Rietberger’, in St. Gallen, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.2001]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobler, Marcel, von Rüthi
SG, in Speicher, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rietberger, Stefan, von Kalt-
brunn, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 9519 vom 23.12.2002
(00798418 / CH-320.2.049.420-1)

                    

■ Fremo AG, in Widnau, Ankauf, Verkauf und Vermittlung
sowie Renovation von Gebäuden und Erstellen von Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9520 vom 23.12.2002
(00798420 / CH-320.3.021.477-1)

                    

■ Gastroline Nicolaus, in Widnau, Stellenvermittlung für
die Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2457). Zweck neu: Planung, Beratung und Verkauf von gastro-
technischen Einrichtungsystemen aller Art.
Tagebuch Nr. 9521 vom 23.12.2002
(00798422 / CH-320.1.040.638-4)

                    

■ Geschenkboutique Kaliope M. Leitgeb, bisher in Wil
S G ,  Verkauf von Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419884). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Bildfeldstrasse 22, 9552
Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 9522 vom 23.12.2002
(00798424 / CH-320.1.050.163-1)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St. Gallen,  Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9523 vom 23.12.2002
(00797806 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Hanro AG (Hanro SA) (Hanro Ltd), bisher  in Liestal,
Fabrikation von Strickwaren und Textilprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 4). Grün-
dungsstatuten: 01.01.1920. Statutenänderung: 16. 12. 2002. Fir-
ma neu: HANRO AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HANRO
SA) (HANRO LTD)
. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil
neu: Schlosspark Wartegg, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu:
Handel mit Strickwaren und Textilprodukten aller Art sowie Er-
bringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 6’000’000.--. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gärtner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Gerold, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kennelbach (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacober, Jean J., von Glarus, in
Coppet, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bangerter,
Andreas, von Lyss, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Pasini, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Züllig,
Liselotte, von Romanshorn, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9524 vom 23.12.2002
(00797808 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Hesag Immobilien-Treuhand AG, in Uzwil, Aus-
übung von Treuhandfunktionen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123).
Firma neu: Hesag Immobilien-Treuhand AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zoller, Benno, von Au SG, in Henau (Uzwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Balschun, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Lichtensteig, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9525 vom 23.12.2002
(00797810 / CH-320.3.012.789-6)

                    

■ Hoffmann Gipsergeschäft GmbH, in Zuzwil  SG, Aus-
führung von Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berg TG (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9526 vom 23.12.2002
(00797812 / CH-320.4.047.769-7)

                    

■ IFAG Inter-Flooring AG, bisher in Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 02.09.1966. Statuten-
änderung: 20. 12. 2002. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o
André Bleisch, Treuhandbüro, Lukasstrasse 60, 9016 St. Gallen.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung, Beratung
und Vertrieb von Schneeanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch, André, von
Mels, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bühler-Honegger, Bernadette, von Hemberg, in Ganterschwil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9527 vom 23.12.2002
(00798426 / CH-170.3.014.948-7)

                    

■ International Business and Portfolio Consulting
AG
, in G r a b s ,  internationale Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 12, Publ. 416982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald und Grabs,
in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Walter, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marxer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 9528 vom 23.12.2002
(00798428 / CH-320.3.049.751-9)

                    

■ Jahia AG, in St.  Gallen,  Entwicklung und Vertrieb von
Software im Zusammenhang mit Netzwerken sowie dem Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9,
Publ. 360266). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der
Liberierung von CHF 50’750.-- auf CHF 100’000.-- vom
20.12.2002 gemäss Vertrag vom 12.12.2002 Softwareentwicklun-
gen und die damit zusammenhängenden Immaterialgüterrechte
zum Preise von CHF 41’250.--, wofür 55’000 Namenaktien zu CH
1.--, welche bisher mit CHF 0.25 liberiert waren, nun als voll li-
beriert gelten.
Tagebuch Nr. 9529 vom 23.12.2002
(00798430 / CH-320.3.051.180-0)

                    

■ JGH Flawil AG, in Flawil,  Projektierung, Planung, Her-
stellung, Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5591). Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Ladex
Design by Giorgio Högger AG
.
Tagebuch Nr. 9530 vom 23.12.2002
(00798432 / CH-320.3.040.619-4)

                    

■ Konforta Immobilien-Treuhand AG, in Gossau  SG,
Erwerb von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5953). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIREBA
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9531 vom 23.12.2002
(00798434 / CH-320.3.035.801-4)

                    

■ Ladex AG, in Flawil, Projektierung, Planung, Herstellung,
Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Firma neu: Ladex akf AG.
Tagebuch Nr. 9532 vom 23.12.2002
(00797814 / CH-320.3.046.721-2)

                    

■ Leica Geosystems AG, in Balgach,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, mechani-
schen, elektronischen und elektrooptischen Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Dr. Erwin, von Liestal, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zoller, Dr. Linus, von Au SG, in Heerbrugg (Au), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
schinski, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Schellenberg
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schade, Holger Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strasser, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emslie,
Gordon Donald, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brammertz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunditz, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lengnau AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nix, Martin, australischer Staatsangehö-
riger, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter,
Walter, von Galgenen, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9533 vom 23.12.2002
(00797816 / CH-320.3.000.401-5)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach,  direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet
der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9,
Publ. 654932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Dr. Linus, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emslie, Gordon, britischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter,
Walter, von Galgenen, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Woon, Hin Yong, Bürger von Singapore, in Heerbrugg
(Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9534 vom 23.12.2002
(00797818 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ Letz Fetz - Hafner, bisher in Goldach,  Vermittlung von
Musikern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 11,
Publ. 330636). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Trischli-
strasse 22, 9401 Rorschach.
Tagebuch Nr. 9535 vom 23.12.2002
(00797820 / CH-320.1.051.090-5)

                    

■ Leutenegger &amp; Frei AG, in Andwil SG, Fabrikation von
thermischen Apparaten und Anlagen, Backöfen und Spezialein-
richtungen für Bäckereien, Konditoreien und Industriebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans-Peter,
von St. Gallen und Gaiserwald, in Rorschacherberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9536 vom 23.12.2002
(00798436 / CH-320.3.014.342-6)

                    

■ Likona Immobilien AG,  in Gossau  SG, Erwerb von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5041). Domizil neu: Herisauerstrasse 36, 9200
Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R &amp; P Treuhand Rohrer,
Riklin und Partner, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9537 vom 23.12.2002
(00798438 / CH-320.3.046.665-8)

                    

■ Logum GmbH, bisher in Rothenbur g, Entwicklung und
Programmierung von EDV-Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21, vom 30. 01. 2000, S. 668).
Gründungsstatuten: 30.03.1999. Statutenänderung: 6. 12. 2002.
Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Oberer Gubel 36, 8645 Jona. Zweck:
Entwicklung und Programmierung von EDV-Software; Unter-
stützung der EDV-Anwender durch Beratung und Schulung; Er-
werb, Veräusserung und Belastung von Liegenschaften; Handel
mit Waren und Finanzen aller Art; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Davenport, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zollikon];
Wozenilek Davenport, Eva, österreichische Staatsangehörige, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 9538 vom 23.12.2002
(00798440 / CH-100.4.022.438-3)

                    

■ Malergeschäft Cattai, in Lütisburg, Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Firma
neu:  Cattai Creativ. Zweck neu: Betrieb einer Künstlerwerk-
statt, Malkurse und Verkauf von Malerbedarf, Verkauf von Künst-
lerbedarf sowie Ausführung von Gestaltungs- und Malerarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattai, Renato, von
Aadorf, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lütisburg].
Tagebuch Nr. 9539 vom 23.12.2002
(00798442 / CH-320.1.038.812-2)

                    

■ Max Bersinger AG, in St. Gallen, Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 10, Publ. 320720). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.09.2002 wird der
Nennwert der 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-
- herabgesetzt und CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 19.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9540 vom 23.12.2002
(00797822 / CH-320.3.000.564-7)

                    

■ Menzi Haustechnik, in Rheineck, Unterhalt und Ser-
vice von Sanitär-, Heizung- und Gas-Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1309). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 14, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 9541 vom 23.12.2002
(00797824 / CH-320.1.047.545-1)

                    

■ Menzi Muck AG, in Widnau, Betrieb einer Maschinenfa-
brik, insbesondere Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Baggern unter der Bezeichnung ’Menzi Muck’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Weiteres Ge-
schäftslokal: Zone industrielle, 1957 Ardon.
Tagebuch Nr. 9542 vom 23.12.2002
(00797826 / CH-320.3.040.376-7)

                    

■ MG Express-Schleiferei Mato Grgic, bisher in St.
G a l l e n ,  Schleiferei, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1283). Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu:
Breitschachenstrasse 54, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 9543 vom 23.12.2002
(00797828 / CH-320.1.049.399-7)

                    

■ MMS Multi Media Service AG, in Au SG, Werbung aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6910). Domizil neu: Haslachstrasse 7, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 9544 vom 23.12.2002
(00798444 / CH-320.3.046.982-6)

                    

■ Musik Hug AG, in St.   Gallen, Handel mit und Vermie-
tung von Musikalien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621368), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
chofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesch, Dr. Georges,
von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter J., von Rapperswil
SG und Oberhelfenschwil, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9545 vom 23.12.2002
(00798446 / CH-320.9.013.627-5)

                    

■ OBT Systems + Services AG, in Gossau  SG, Handel
mit EDV-Geräten, Zubehör und Standard-Software sowie Herstel-
lung von speziellen Applikationen und/oder Anpassungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367776). Firma neu: OBT Systems + Services AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.
Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 9546 vom 23.12.2002
(00798448 / CH-320.3.029.294-3)

                    

■ PAMARU - Rutishauser, bisher in St.  Gallen, Malerar-
beiten, Bodenbeläge, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705558). Sitz neu:
G o s s a u   S G .  Domizil neu: Multstrasse 14, 9200 Gossau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Andreas, von
Amlikon, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9547 vom 23.12.2002
(00798450 / CH-320.1.052.373-5)

                    

■ Perfekt Elektroinstallationen GmbH, bisher in He-
f e n h o f e n ,   Ausführung von Elektro-Installationen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4151). Gründungsstatuten: 10.05.2001. Statu-
tenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: S c h m e r i k o n .  Domizil
neu: c/o Urban Bürge, Obstwachsstrasse 10, 8716 Schmerikon.
Zweck: Ausführung von Elektro-Installationen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oswald, Alois, von Sommeri, in Hatswil (Hefenhofen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Oswald, Ka-
rolina, von Appenzell, in Hatswil (Hefenhofen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9548 vom 23.12.2002
(00797830 / CH-440.4.014.540-7)

                    

■ PETER GIGER, LIEGENSCHAFTEN TREUHAND BAU-
MANAGEMENT
, bisher in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von
Dienstleistungen auf eigene und fremde Rechnung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559). Firma neu:
Nova-Procasa Peter Giger. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu:
Sägestrasse 5, 9230 Flawil. Zweck neu: Beratungen, Abwicklung
sämtlicher Immobiliengeschäfte, insbesondere Handel mit sowie
Erwerb, Veräusserung und Belehnung von Liegenschaften; Han-
del mit Baumaterialien und haustechnischen Produkten aller
Art; Handel mit Haus- und Wohnungseinrichtungen aller Art.
Tagebuch Nr. 9549 vom 23.12.2002
(00797832 / CH-320.1.040.936-3)

                    

■ PN-Transport GmbH, in Au SG, Ausführung von Waren-
transporten aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberegg
(SHAB Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9550 vom 23.12.2002
(00797834 / CH-320.4.050.751-5)

                    

■ Polygena AG (Polygena SA) (Polygena Ltd), bisher in
Z u g ,  Teilweise oder vollständige Uebernahme, Weiterentwick-
lung und Verkauf von Industrie- und Dienstleistungesunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8925). Gründungsstatuten: 04.07.1978. Statutenänderung:
25. 11. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Industriestras-
se 12, 9450 Altstätten. Zweck: Teilweise oder vollständige Ueber-
nahme, Weiterentwicklung und Verkauf von Industrie- und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Dienstleistungesunternehmungen; kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 15’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 15’000’000.--. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Dr. Karl, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Krähenbühl, George Rodolphe, von Trub, in
Monaco (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9551 vom 23.12.2002
(00797836 / CH-170.3.003.280-8)

                    

■ Raiffeisenbank Walenstadt, in Walenstadt, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Phil-
ipp, von Mels, in Plons (Mels), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9552 vom 23.12.2002
(00798452 / CH-320.5.002.818-1)

                    

■ RMC-Remaincon AG, in Rheineck,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen und von elektrischen,
pneumatischen und hydraulischen Steuerungseinheiten für Ab-
luftreinigungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blansjaar, Drs. Daniel, von Rheineck, in
Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Thomas, von
Rüthi SG, in Lutzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rorschacherberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9553 vom 23.12.2002
(00798454 / CH-320.3.032.201-1)

                    

■ Sat-Com Multimedia M. Breitenmoser, bisher in Ap-
p e n z e l l ,  Verkauf und Installation von Sat-Anlagen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3, Publ. 539712).
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gal-
len. Zweck neu: Verkauf von Sat-Anlagen, Smartkarten, Gemein-
schafts- und Drehanlagen, Internet über Satellit, Computer
Hard- und Software, Unterhaltungselektronik, Hi-Fi, TV, Video,
Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Mar-
kus jun., von Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Winterthur].
Tagebuch Nr. 9554 vom 23.12.2002
(00798456 / CH-310.1.001.143-1)

                    

■ Schips AG, in T übach, Herstellung und Veredelung von
sowie Handel mit Industrie-Nähmaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schips, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Tübach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9555 vom 23.12.2002
(00798458 / CH-320.3.024.906-4)

                    

■ Schips Holding AG, in Tübach , Beteiligung an andern
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8239). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schips, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Tübach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9556 vom 23.12.2002
(00798460 / CH-320.3.024.907-2)

                    

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil SG,  Handel mit Hüt-
tenprodukten jeder Art und jeder Fertigung sowie Uebernahme
von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Peter, von Lütisburg, in Gähwil
(Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Patrick,
von Vaz/Obervaz, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9557 vom 23.12.2002
(00797838 / CH-320.3.002.628-1)

                    

■ Schuster &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Handel mit Teppichen
und Bodenbelägen aller Art sowie mit Wohntextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörig, Hans, von Appenzell,
in Weissbad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9558 vom 23.12.2002
(00797840 / CH-320.3.012.834-7)

                    

■ Sieber Klaus Werkzeugbau GmbH, in Widnau, Tä-
tigkeit im Werkzeugbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738072). Statuten-
änderung: 19. 12. 2002. Firma neu: NOVENTA TOOLING
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber, Niklaus genannt Klaus, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; NOVENTA ENGINEERING AG, in Diepolds-
au, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 180’000.--; Eichmann, Jürg, von Ernet-

schwil, in Balgach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Besserer, Patrick, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9559 vom 23.12.2002
(00797842 / CH-320.4.051.950-1)

                    

■ Slongo AG Gossau, in Gossau  SG,  Hoch-, Tief-  und
Strassenbau für eigene oder fremde Rechnung, Handel mit Bau-
materialien, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken
sowie Transporte für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wild Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9560 vom 23.12.2002
(00797844 / CH-320.3.010.621-2)

                    

■ Softwaretrend, s.r.o., Sitz in Ostrava, Tschechische
Republik, Niederlassung in Basel/Schweiz
, bisher in
B a s e l ,  Entwicklung und Systemintegration von Software,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962), mit
Hauptsitz in: Ostrava (CZ). Firma neu: Softwaretrend, s.r.o.,
Sitz in Ostrava, Tschechische Republik, Niederlas-
sung in Rorschacherberg/Schweiz
. Sitz neu: R o r s c h a -
c h e r b e r g .  Domizil neu: Lochstrasse 11, 9404 Rorschacherberg.
Firma Hauptsitz: Softwaretrend, s.r.o. Rechtsform Hauptsitz: Spo-
lecnost s rucenim omezenym. Hauptsitz: Ostrava (CZ). Statuten
Hauptsitz: 17.03.1998 und 14.11.1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 29.04.1998. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung
und Systemintegration der Programmausstattung. Ankauf von
Waren zwecks ihres weiteren Verkaufs. Beratungs- und Konsulta-
tionstätigkeit. Kapital Hauptsitz neu: CZK 1’000’000.-- [bisher:
Kapital Hauptsitz: CZK 100’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ADDIS INTERNATIONAL, s.r.o.,
in Ostrava (CZ), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CZK 20’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Prokop, Pavel,
Bürger der tschechischen Republik, in Ostrava (CZ), Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horák, Jan, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Ostrava-Mariánské Hory (CZ), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CZK 800’000.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; Voegeli, Fridolin, von Rüti GL, in Thal-
wil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CZK 200’000.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Bernhard, von Schloss-
rued, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura [bisher: in Basel,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CZK 80’000.--].
Tagebuch Nr. 9561 vom 23.12.2002
(00798462 / CH-270.9.001.032-3)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.   Gallen,  gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 12, Publ. 773806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Guido, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geser, Kurt, von
Gaiserwald, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl,
Benno, von Oberegg, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Künzli-Baumgartner, Ruth, von Aadorf, in
Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinemann, Carole,
von Hagenbuch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Loser-Krogh, Peter, von Mosnang und St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Mario, von Kirchberg SG, in Berneck, mit
Kollektivprokura zu zweien; Becker, Daniel, von Vilters-Wangs, in
Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gajetzki, Thomas, von Thal, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Gerhard, von
Klosters-Serneus, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grüter, Andreas, von Hochdorf, in Egnach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hess, Urban, von Zürich und Märstetten, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Hirzel, Peter,
von Zürich, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hut-
ter, Fredy, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Isler, Roger, von Wädenswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maurer, Werner, von Vechigen, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth-Di Palma, Anna, von Gos-
sau SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Di
Palma, Anna, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9562 vom 23.12.2002
(00798464 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Stiftung Alte Turnhalle Engelburg, in Gaiserwald,
Erwerb des Grundstücks Nr. 448, Grundbuch Gaiserwald usw.
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6683). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Bruno, von
Freienbach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Raphael, von Jona, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9563 vom 23.12.2002
(00798466 / CH-320.7.034.340-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9205 vom 16. 12. 2002. Stäubli
Sargans AG
, in S a r g a n s ,  Bau von Maschinen und Apparaten,
insbesondere Fabrikation von und Handel mit Textilmaschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 13, Publ. 784016). Vinkulierung: [Die irrtümlich eingetrage-
ne Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien wird ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 9564 vom 23.12.2002
(00798468 / CH-320.3.052.641-2)

                    

■ Tapirama Holding AG, in St.  Gallen , Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung von Beteiligungen an Gross- und Detail-
Handelsfirmen der Teppich-, Bodenbelag- und Textilbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Stefan,
von St. Gallen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9565 vom 23.12.2002
(00797846 / CH-170.3.012.409-6)

                    

■ Tasto Text &amp; Data Studio AG, in  Kirchberg  SG, Be-
treiben eines Dienstleistungsunternehmens der Text- und Daten-
verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5744). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Marcel, von Seuzach, in Kirchberg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller, Sebastian, von
Seuzach, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9566 vom 23.12.2002
(00797848 / CH-020.3.925.788-9)

                    

■ Telsonic Holding AG, in Bronschhofen, Erwerb, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645046). Statuten-
änderung: 10. 12. 2002. Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (Vorzugsaktien) und 1’250 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.--
]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen
und Thun, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9567 vom 23.12.2002
(00797850 / CH-320.3.000.827-6)

                    

■ TOPJOB GmbH, in St.  Gallen,  Unternehmerberatung,
Unternehmerschulung, Laufbahn- und Karriereberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5119). Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 45,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9568 vom 23.12.2002
(00797852 / CH-320.4.040.105-7)

                    

■ Topjob-Unternehmerberatung Hartmeier, in St.
G a l l e n ,  selektive Unternehmer-/ Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119). Domizil
neu: St. Leonhard-Strasse 45, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9569 vom 23.12.2002
(00798470 / CH-320.1.043.088-7)

                    

■ VinoraPetroplast Holding AG, in St.  Gallen, Halten
von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunternehmen,
insbesondere in der Kunststoffbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414984). Statutenände-
rung: 18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 18.12.2002 2’000 Namenaktien der VINO-
RA AG, in Jona, gemäss Vertrag vom 18.12.2002, zum Preise von
CHF 4’966’666.--, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben werden.
Tagebuch Nr. 9570 vom 23.12.2002
(00798472 / CH-320.3.034.673-5)

                    

■ Violab Medizinisches Zentrum Bad Ragaz AG, in
B a d   R a g a z ,  Führung eines medizinisch-diagnostischen La-
bors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698).
Statutenänderung: 19. 12. 2002. Firma neu: Viollier Bad Ra-
gaz AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viollier-
Stricker, Dr. Edourd H., von Genève, in Binningen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 9571 vom 23.12.2002
(00798474 / CH-320.3.041.371-5)

                    

■ Zweiradsport S. Untersander, in Walenstadt, Ver-
kauf und Reparaturen von Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1993, S. 576). Firma neu: Untersander Suso
Bike
. Domizil neu: Waisenhausstrasse 1, 8880 Walenstadt.
Zweck neu: Verkauf und Reparatur von Zweirädern.
Tagebuch Nr. 9572 vom 23.12.2002
(00798476 / CH-320.1.035.197-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bekatel GmbH in Liquidation, in Oberbü ren, Import
und Export von Handelswaren usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643020).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9573 vom 23.12.2002
(00797854 / CH-320.4.044.039-7)

                    

■ Grämo GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Ausführung
von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 645020). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9574 vom 23.12.2002
(00797856 / CH-320.4.042.939-6)

                    

■ HEKLI Camping und Zubehör H. Klingler, in Uzwil,
Wohnwagenreparaturen, Handel, Vermietung und Verkauf von
Campingzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 13, Publ. 2438). Teilweise Aktiven sind übergegangen an die
HEKLI Camping GmbH, in Oberbüren. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9575 vom 23.12.2002
(00797858 / CH-440.1.009.394-6)

                    

■ Janser Metall- und Maschinenbau, in Sargans, Me-
tall- und Maschinenbau, Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1993, S. 345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 9576 vom 23.12.2002
(00797860 / CH-320.1.033.864-4)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Wil  SG, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7292), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9577 vom 23.12.2002
(00798478 / CH-320.9.044.217-7)

                    

■ Lucia Taormina-Veneri, in Bad  Ragaz,  Maler-  und
Tapeziergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7916). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9578 vom 23.12.2002
(00798480 / CH-320.1.045.406-4)

                    

■ Müller-Thoma Pius, in Schmerikon, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7,
Publ. 617820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9579 vom 23.12.2002
(00798482 / CH-320.1.023.844-9)

                    

■ RPR-Productions GmbH in Liquidation, in Degers-
h e i m ,  Handel mit, Vermittlung und Vermietung von Memora-
bilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645040). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9580 vom 23.12.2002
(00798484 / CH-320.4.041.448-4)

                    

■ Rüegg Informatik, in Wil SG, Informatik: Beratung, Ver-
kauf, Support sowie Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9581 vom 23.12.2002
(00798486 / CH-320.1.045.107-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Hanspeter Scholl
, in R o r -
s c h a c h ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 300
vom 23. 12. 1983, S. 4388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 9582 vom 23.12.2002
(00797862 / CH-320.1.019.150-2)

                    

■ Sonderegger Peter, in Widnau, Verkaufsgeschäft für
Molkerei- und Käseprodukte, sowie weitere Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1983, S. 561). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9583 vom 23.12.2002
(00797864 / CH-320.1.022.287-7)

                    

■ Talk-Line Telefonangebote Partnervermittlung
Telefonkiosk Christian Schmutz
,  in  R e b s t e i n ,   Telefon-
angebote usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9584 vom 23.12.2002
(00797866 / CH-320.1.050.458-8)

                    

■ Weinkellerei Bislin AG in Liquidation, in Bad  Ra-
g a z ,  Handel mit Getränken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646558). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9585 vom 23.12.2002
(00797868 / CH-320.3.037.422-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Commet AG, Compagnie des Métaux, in Neuh au sen
a m  R h e i n f a l l ,  Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Stahl, Kohle,
Mineralien, feuerfesten Materialien, Eisenlegierungen und ande-
ren Metallen im Bereich der Metallindustrie und ähnlichen In-
dustriezweigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

tragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Ue-
rikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baker Tilly
(Switzerland) AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 23.12.2002
(00798362 / CH-290.3.014.296-0)

                    

■ Massbau Architektur AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Löwensteinstrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2002.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunter-
nehmung, insbesondere die Planung von Bauten aller Art, der
Erwerb, der Verkauf und die Verwaltung von Grundstücken und
Liegenschaften sowie der Vertrieb von Baustoffen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Windels, Heinrich, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Windels-De Luca, Wilma, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Windels, Roger, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1705 vom 23.12.2002
(00798364 / CH-290.3.014.297-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO-SYSTEM-LEARNING GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Unternehmensberatung und Uebernahme von Treu-
handmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huesmann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 23.12.2002
(00798366 / CH-290.4.001.129-8)

                    

■ Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von elektrischen und hydraulischen Antriebsmodulen und -syste-
men und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Hanspeter,
von Trub, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kleiber, Michael, von
Deutschland, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zai, Harry, von Bad Ragaz, in Beringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brandenberger, Daniel, von Buch am Irchel, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 23.12.2002
(00798368 / CH-290.4.013.071-6)

                    

■ fmv Fachmedienvertrieb GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Grosshandel mit Foto-, Video- und Computerlitera-
tur in Form von Printmedium, Datenträger, Video und Postkar-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 9, Publ. 639032). Firma neu: fmv Fachmedi-
envertrieb GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauer, Christian, von Deutschland, in Gilching
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1708 vom 23.12.2002
(00798370 / CH-290.4.006.545-3)

                    

■ Haustech-Handels AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten
für Haustechnik, Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654238).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Haustechnik
Partner AG
. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere Produkte für Haustechnik, Stahl, Metall und Kunststoffe,
die Unterstützung der Händler bei Produkteeinführungen, in ad-
ministrativen, logistischen und organisatorischen Belangen so-
wie bei gemeinsamem Marketing. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poncini,
Achille, von Ascona, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prevost, Oscar, von Thusis, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Rudolf, von Hutt-
wil, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwarz, Max, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schor, Beat, von Salvenach, in
Obererlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Thomas Ed.,
von Twann, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hagedorn, Peter, von Volketswil, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggen, Jean-François, von Rougemont, in Romanel-sur-

Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Max R., von Bauma, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 1709 vom 23.12.2002
(00797746 / CH-290.3.002.537-0)

                    

■ K2-Verlag, in Schaffhausen, Herstellung, Vertrieb und
Verlag von Printmedien, elektronischen Medien (Online und Off-
line) und allen weiteren Publikationsformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 9, Publ. 636870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Günther Karl, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huesmann, Karl-Heinz, von Deutschland, in Altendorf, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1710 vom 23.12.2002
(00797748 / CH-290.3.014.210-7)

                    

■ Rheinkraftwerk Neuhausen AG (RKN), in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Bau und Betrieb eines Wasserkraftwerkes
bei Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 11, Publ. 766916). Domizil neu: Laufengas-
se, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1711 vom 23.12.2002
(00797750 / CH-290.3.003.882-5)

                    

■ SG Spedition GmbH, in Schaffhausen , Speditionsge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 10, Publ. 461214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfeffer, Axel, von Deutschland, in Gailingen (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1712 vom 23.12.2002
(00797752 / CH-290.4.004.135-6)

                    

■ Stiftung Forum für Weiterbildung Schaffhausen
FWS
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Förderung der beruflichen Weiterbil-
dung, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer,
Hansulrich, von Bibern SH, in Thayngen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 23.12.2002
(00798372 / CH-290.7.007.953-2)

                    

■ Transit Kulturzentrum Schaffhausen GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von kulturellen, insbesondere
musikalischen Anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Firma neu: Transit Kul-
turzentrum Schaffhausen GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 16. Dezember 2002 hat der Konkursrichter des
Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1714 vom 23.12.2002
(00798374 / CH-290.4.006.376-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICT ImCoTrade GmbH, in Feusisberg, Frohe Aussicht
10, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 2002. Zweck: Handel
mit sowie Verwalten und Bebauen von Liegenschaften; Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung (Consulting)
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Frank Dargel, in
Feusisberg, Land und die bei Übernahme bereits teilweise erstell-
ten Gebäulichkeiten in Hinwil zum Preis von höchstens CHF
4’200’000.-- zu übernehmen und die Bauten fertig zu stellen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Dargel, Frank, von Hinwil, in Feusisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 98’000.--; Dargel-Kessler, Jolanda,
von Hinwil, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3595 vom 23.12.2002
(00797498 / CH-130.4.008.507-0)

                    

■ JDC (Schweiz) AG, in Fr eienbach,  Seestrasse 124, 8806
Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2002. Zweck: Beratung von im Gebiet der Schweizerischen
Eidgenossenschaft tätigen oder ansässigen Unternehmen in be-
triebswirtschaftlichen und EDV-Fragen, Programmierung von
Softwarelösungen sowie Durchführung von Schulungen und Se-
minaren in den genannten Bereichen; kann Finanzierungen tä-
tigen; Beteiligungen, Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dobrinski, Jürgen, von Deutschland, in Knittlingen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Scherl, Josef, von Dietikon, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Hermann

Josef, von Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Claude, von Gersau,
in Bäch SZ, Direktor, mit Einzelunterschrift; Steiner, Hans, von
Schwyz, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3596 vom 23.12.2002
(00797500 / CH-130.3.008.508-6)

                    

■ Schmid Partner Architekten GmbH, in  Wollerau,
Erlenrain 1, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Handel mit und Bau und
Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Roos + Schmid Architekten GmbH, in Jona, nämlich die Be-
triebsstätte Wollerau, gemäss  Übernahmebilanz per 30.9.2002,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 536’983.54 und die
übernommenen Passiven CHF 516’983.54 betragen, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Roos +
Schmid Architekten GmbH, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Schmid, André, von Hedingen, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schmid-Theiler,
Jacqueline, von Zürich, Hedingen und Wollerau, in Wollerau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3597 vom 23.12.2002
(00797502 / CH-130.4.008.509-6)

                    

■ Transammonia-Stiftung, in  Altendorf, Bahnhofstrasse
1, 8852 Altendorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Direkte Unterstützung humanitärer, land-
wirtschaftlicher und kultureller Projekte, vorzugsweise für die
Ausbildung zur Selbsthilfe in Ländern, mit welchen die Tran-
sammonia AG in geschäftlicherVerbindung steht und von Insti-
tutionen im Gesundheitsbereich im In- und Ausland: Forschung,
Stipendien, Unterstützung von unterstützungsbedürftigen Pati-
enten und Studierenden. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Zollikon und Lin-
den, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Atac, Erzin, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hans-Jörg, von Bülach
und Lenzburg, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3598 vom 23.12.2002
(00797342 / CH-130.7.008.510-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afonds Suisse Vermögensberatung Dr. Thomas Ot-
te
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratung und Vermittlung von Geldanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 20,
Publ. 534212). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churer-
strasse 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Beratung und Vermittlung
von Geldanlagen, speziell Anlagefonds; Immobilienmaklerei;
Immobilien-Treuhänder; Kauf und Verkauf von Immobilien so-
wie die dazugehörige Beratung, Liegenschaftsverwaltung. Diese
Tätigkeit wird ausschliesslich in der Schweiz und von der
Schweiz aus vorgenommen. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Afonds Suisse Vermögensberatung Ulrike
Otte, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otte, Dr. Thomas, von Deutschland, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3599 vom 23.12.2002
(00797344 / CH-020.1.040.878-6)

                    

■ Allergan AG, in Lachen, Handel mit Arzneimitteln und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfleger, Dr. Hans-Peter, von Deutschland, in Dove
Canyon (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Hans Mar-
tin, von Ramsen, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3600 vom 23.12.2002
(00797346 / CH-130.0.002.183-8)

                    

■ Alpacanyon GmbH, in Wollerau,  Dienstleistungen in
den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und Gesundheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 11, Publ. 749792). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 24’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung von Dr. Max Anton Hoefter, in Wollerau, und von Claudia
Hoefter, in Wollerau, 1’442 Aktien der Jodquellen AG, in Bad Tölz
(D), zum Preis von höchstens Euro 3’985’688.-- zu übernehmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoefter, Dr. Max An-
ton, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Hoefter, Claudia, von Deutschland, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3601 vom 23.12.2002
(00797348 / CH-130.4.008.429-6)

                    

■ AxEnergy AG (AxEnergy SA) (AxEnergy Ltd.), bisher
in S c h w e r z e n b a c h ,  Bau von technischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 15, Publ. 745576).
Gründungsstatuten: 11.11.2002. Statutenänderung:
13. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 35
- 37, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Bau von technischen Anlagen so-
wie Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit
technischen Artikeln sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Dr. Reto E., von Zürich und Schleinikon, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rüegg, Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Padrutt, Rolf, von
Zürich und Pagig, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maissen, Daniel Maria, von
Zürich und Sumvitg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Steiner, Hans, von Kaltbrunn, in Mellingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tovena-Laffer,
Cornelia, von Bärschwil und Breitenbach, in Feusisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wüthrich, Guido Martin, von
Seengen, in Willerzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Einsiedeln]; Diener, Hans-Peter, von Zürich, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freien-
bach].
Tagebuch Nr. 3602 vom 23.12.2002
(00797504 / CH-020.3.026.299-1)

                    

■ BIG X AG, in Schwyz, Produktion, Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersamen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 334336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Risi, Josef, von Buochs, in Arth, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tandura, Markus, von Alt St. Johann, in Langendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 23.12.2002
(00797506 / CH-260.3.000.567-8)

                    

■ CMC CAPMET Management &amp; Consulting AG, in
W o l l e r a u ,  Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11). Firma neu: CMC CAPMET Management &amp; Consul-
ting AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 9.12.2002 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3604 vom 23.12.2002
(00797508 / CH-130.0.009.739-7)

                    

■ Dr. Otte Brand Consulting, bisher in Zürich, Marken-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20,
Publ. 305070). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churer-
strasse 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Marken-Beratung, insbe-
sondere Brand Identity-Beratung, Entwicklung von
Markenstrategien. Neuaufbau-, Reaktivierung- und Sanierung
von Marken, Marken-Fusionen, strategische Neupositionierung
von Marken, Multimarken-Strategien, Marken-Vermächtnisse,
Werbeberatung, Design-Beratung. Marken-Analyse, insbesondere
Frühwarnsysteme für Marken (BRAND RADAR), Markenkern-
Management, insbesondere Implementierung eines Brand Ma-
nagement Boards im Unternehmen, Entwicklung von Brand Ma-
nagement Manuals und Brand Style Filtres, Unterstützung bei
der praktischen Umsetzung des Marken-Leitbildes. Marken Coa-
ching und Marken-Monitoring, insbesondere Unterstützung und
Begleitung in allen Fragen der Markenführung im Tagesge-
schäft. Marken-Gutachten, insbesondere Markenstärke-Gutach-
ten, Werbe-Gutachten, Markenlogo-Gutachten.
Lehrveranstaltungen, Publikationen und alle in diesen Zusam-
menhängen notwendigen Tätigkeiten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otte, Dr. Thomas, von Deutschland, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3605 vom 23.12.2002
(00797510 / CH-020.1.039.887-6)

                    

■ Finance at Work AG, in Einsiedeln, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4330). Domizil neu: Rehmatt 1a, 8840
Trachslau.
Tagebuch Nr. 3606 vom 23.12.2002
(00797512 / CH-130.0.008.877-7)

                    

■ FINDI Treuhand- und Beratungs GmbH, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Statutenän-
derung: 19. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 92h, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gätzi-Dobler, Daniela, von Schübelbach
und Quarten, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Dobler, Daniela, von Schübelbach, in
Siebnen-Schübelbach]; Gätzi, Rolf, von Quarten, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 3607 vom 23.12.2002
(00797350 / CH-130.0.011.362-4)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Montag, 06.01.2003 121. Jahrgang

■ Gjni Reisen GmbH, bisher in Schänis, Reisebüro, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1181). Gründungsstatuten: 28.11.1996. Statu-
tenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Dorfplatz 1, 8832 Wollerau. Zweck: Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmucki, Roman, von St. Gallenkappel, in
Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Schmucki-Marugg, Judith, von St. Gallenkappel, in Schänis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3608 vom 23.12.2002
(00797352 / CH-320.4.041.729-3)

                    

■ i point services ag, in Fr eien bach, Dienstleistungen in
den Bereichen Immobilien, Betriebswirtschaft, Finanzwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Statu-
tenänderung: 23. 12. 2002. Firma neu: Global Energy Group
AG
. Zweck neu: Weltweite Beteiligung an Unternehmen der En-
ergiebranche im In- und Ausland. Dazu gehören insbesondere
Unternehmen der Energieherstellung, Energievermittlung und
Unternehmen, die Beratungs-, Vermittlungs- und Serviceleistun-
gen aller Art im Bereich Energie erbringen. Aktien neu:
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--].
T