logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

No 247 Vendredi, 20.12.2002 120. année

No 247 Venerdì, 20.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 6
FR 7
GE 8
GR 9
JU 10

LU 10
NE 11
NW 12
OW 12
SG 12

SH 14
SO 14
SZ 15
TG 15
TI 17

VD 19
VS 21
ZG 22
ZH 24

Konkurse

31

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 44

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 45

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 45

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 50

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin Trans, in Obersiggenthal,  Mehrhaldenstrasse 28,
5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte, Kran und Greiferarbeiten. Eingetragene Personen: Albin,
Wendelin, von St. Martin, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8664 vom 16.12.2002
(00783412 / CH-400.1.024.000-1)

                    

■ Augenoptik Trachsel GmbH, in Obersiggenthal,
Schulstrasse 2, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Fachgeschäftes für Augenoptik mit dazugehören-
dem Verkauf sämtlicher augenoptischer Produkte und Dienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Schmid Uhren, Bijouterie und
Augenoptik’, in Obersiggenthal, Inventargegenstände und Kun-
dendossiers zum Höchstpreis von CHF 75’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel,
Martin, von Frutigen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000.--; Trachsel, Heinz, von Frutigen, in Obersiggenthal,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Trachsel, Heidi, von Frutigen
und Wölflinswil, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8665 vom 16.12.2002
(00783414 / CH-400.4.023.992-9)

                    

■ Bopp INT AG, in Dottikon, Fildistrasse 35, 5605 Dottikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Verkauf von Nähmaschinen, Reparatur von
und Service an Nähmaschinen sowie Verkauf von Zuschneide-
Maschinen und deren Zubehör und Ersatzteile; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Werkstatteinrich-
tungen, Maschinen, Werkzezuge, Warenvorräte und ein Fahr-
zeug zum Preise von CHF 105’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wietlisbach, Stefan, von Dot-
tikon, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wietlisbach-
Hochstrasser, Elsbeth, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8666 vom 16.12.2002
(00783416 / CH-400.3.023.993-9)

                    

■ Inoxcrom AG  (Inoxcrom SA (Inoxcrom Ltd), in
B e r g d i e t i k o n ,  Honerethof 3, 8962 Bergdietikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Vertrieb von und Han-
del mit Schreib-, Zeichen- und Grafikartikeln sowie deren Zube-
hör und Handel mit Geschenkartikeln aus dem genannten

Produkte-Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas andere bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bofill Bernaldo, Ma-
nuel, spanischer Staatsangehöriger, in Sant Cugat del Vallés (E),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costa i Llonch,
Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Sant Cugat del Vallés
(E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramiro
Moevius, David Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Barce-
lona (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipping,
Uwe, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in
Niederneunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonhard, Herbert, von Wallisellen, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8667 vom 16.12.2002
(00784074 / CH-400.3.023.994-7)

                    

■ Isejnoski & Kocijan, in Oberrüti,  alter Postweg 1, 5647
Oberrüti, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art bei
Neu- und Umbauten und Renovationen, insbesondere Flach-
dach- und Speglerarbeiten sowie Handel mit entsprechenden
Produkten. Eingetragene Personen: Isejnoski, Latif, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Oberrüti, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kocijan, Slavko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8668 vom 16.12.2002
(00784076 / CH-400.2.024.001-3)

                    

■ NOVIDEM AG, in Hallwil,  Ausserdorfstrasse 270, 5705
Hallwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2002. Zweck: Konstruktion und Herstellung von Kompres-
sorsystemen für den Bereich PW-Tuning sowie Ausarbeitung voll-
ständiger Motorenkonzepte für die Fahrzeugindustrie; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweig-
niederlassungen errichten, Lizenzen und Patente erwerben,
nutzen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruggiero, Normando, von
Zürich und Winterthur, in Rottenschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Masetta, Manrico, italienischer Staatsangehöriger,
in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Mariska,
von Mönthal, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8669 vom 16.12.2002
(00784078 / CH-400.3.023.995-5)

                    

■ OR Products AG, in Baden, c/o Ringger Treuhand AG,
Täfernstrasse 22a, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art insbesondere mit Medizinalzubehör; kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

nen: Ringger, Marcel, von Niederglatt, in Birmenstorf AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8670 vom 16.12.2002
(00784080 / CH-400.3.023.996-0)

                    

■ SPORTBRAIN zeller, in Bremgarten  AG, Marktgasse
15/17, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hörbuch-Verlag mit Schwergewicht Sport-Hörbücher; Sport- und
Fachliteratur ab elektronischen Datenträgern. Eingetragene Per-
sonen: Zeller, Christian, von Hefenhofen, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8671 vom 16.12.2002
(00783418 / CH-400.1.024.002-4)

                    

■ Walliser + Partner Natursteine GmbH, in Bremgar-
t e n   A G ,  Friedhofstrasse 4, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Herstellung von sowie Durchführung von
Renovationen und Restaurationen an Natursteinprodukten und
Grabmälern sowie Handel mit Steinprodukten; kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 26’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Walliser Natursteine’, in Bremgarten AG, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF
962’571.20 und Passiven von CHF 910’148.-- zum Preise von CHF
52’423.20, wovon CHF 26’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 26’423.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walliser, Gui-
do, von Mosnang, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Walliser, Nidia, von Mosnang, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 8672 vom 16.12.2002
(00783420 / CH-400.4.023.997-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobahn-Raststätten Fricktal AG, in  Rheinfelden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4231). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: RD Im-
mobilien AG.
Tagebuch Nr. 8673 vom 16.12.2002
(00783422 / CH-400.3.927.226-5)

                    

■ Autopark AG in Liquidation, in Veltheim AG, Betrieb
von neuzeitlich eingerichteten Grossgaragen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583580). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 8674 vom 16.12.2002
(00783424 / CH-400.3.017.294-7)

                    

■ Blue Fact. Ltd, in Mägenwil, Handel mit Textilien, Leder-
artikeln, Modeaccessoires usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8675 vom 16.12.2002
(00784082 / CH-400.3.022.307-2)

                    

■ C.T. GmbH, in Baden,  Handel mit, Import und Export von
Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6185). Firma neu: C.T.
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 04.11.2002. Durch weiteren Beschluss vom
18.11.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8676 vom 16.12.2002
(00784084 / CH-400.4.017.898-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

■ CB-Betriebs AG, in Oberwil-Lieli, Betrieb von Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8794). Domizil neu: Bremgartenstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Hans Peter, von Signau, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Werner, von Signau, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 8677 vom 16.12.2002
(00784086 / CH-400.3.008.527-7)

                    

■ Competence Consulting GmbH, in Gränichen, Bera-
tungs- und weitere Dienstleistungen im Informatik-Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8429). Domizil neu: c/o Treuhand Kurt Arber,
Kapellenweg 13, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 8678 vom 16.12.2002
(00784088 / CH-400.4.020.992-6)

                    

■ Discoklinik AG in Liquidation, in Wohlen  AG,  Be-
trieb des Dancings ’Discoklinik’, von Bars und weiteren Vergnü-
gungslokalen sowie Handel mit Waren aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hecht und Meili Revisions- und Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8679 vom 16.12.2002
(00783426 / CH-400.3.017.743-4)

                    

■ E. & M. Merz GmbH, in Fahrwan gen,  Ausführung von
Dienstleistungen im Bausektor, An- und Verkauf von Immobili-
en, Verwaltung von Liegenschaften sowie Handelsgeschäfte aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6534). Übernimmt Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Tankstelle Bären-
platz E. Merz’, in Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 8680 vom 16.12.2002
(00783428 / CH-400.4.015.537-6)

                    

■ Hotel, Restaurant, Bar Schönau Christoph Weber,
in W o h l e n   A G ,  Hotel, Restaurant, Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Firma neu: Chreschti’s
Christoph Weber
. Zweck neu: Beratung, Unterstützung und
Aushilfsarbeiten in der Gastronomie sowie Planung und Organi-
sation von Veranstaltungen aller Art.
Tagebuch Nr. 8682 vom 16.12.2002
(00783430 / CH-400.1.009.308-4)

                    

■ Interkantonale Landeslotterie, in Aarau,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1, Publ. 693616). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Diethelm, von
Glattfelden, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor]; Brun-
ner, Bruno, von Grüningen, in Feldbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Uster]; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Peter, von At-
tiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kennel, Georg, von Steinerberg, in Ostermundigen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Alfred
(genannt Fredy), von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Jürg, von Röthenbach im Em-
mental, in Boppelsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Andreas, von Englisberg, in Zimmerwald,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Matthi-
as, von Bettingen und Hölstein, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Roland, von Basel, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Rolf, von Zauggenried, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8683 vom 16.12.2002
(00784090 / CH-400.5.906.022-6)

                    

■ ISA Interschool of Aqua-Fit GmbH, bisher in Täge-
r i g ,  Veranstalten und Betreiben von Sportschulen insbesondere
in der Schweiz aber auch international und damit verbunden
Schulung, Ausbildung, Coaching, Veranstaltungen, Events, Be-
ratungen und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611390). Statutenände-
rung: 11. 11. 2002. Sitz neu: M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Grosse
Kirchgasse 12, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 8684 vom 16.12.2002
(00784092 / CH-170.4.003.520-0)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Muhen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748078). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Re-
nens (HR Lausanne)].
Tagebuch Nr. 8685 vom 16.12.2002
(00784094 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Kempf Schreinerei AG, in Ar ni  AG,  Betrieb einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7801). Statutenänderung: 29. 11. 2002,
11. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Kapitalerhöhung vom 29.11.2002 die Betriebs- und Wohnliegen-
schaft an der Gjuchstrasse 1, in Arni AG, zum Preise von CHF
1’240’000.-- zu erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Dr. Martin, von Langrickenbach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8686 vom 16.12.2002
(00784096 / CH-400.3.022.836-4)

                    

■ Lebag Elektroinstallationen AG, in Wettingen, Füh-
rung von Elektroprojektierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Domizil neu: Etzelmatt 5,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angelini, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Alex,
von Zeihen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Pedro, von Basel,
in Stilli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8687 vom 16.12.2002
(00783432 / CH-400.3.009.549-8)

                    

■ Manrico Masetta, Speedtechnik, bisher in Meister-
s c h w a n d e n ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Son-
deranfertigungen sowie Bau von Spezialmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Sitz neu: H a l l w i l .  Do-
mizil neu: Ausserdorfstrasse 270, 5705 Hallwil.
Tagebuch Nr. 8688 vom 16.12.2002
(00783434 / CH-400.1.017.968-8)

                    

■ Paul Hitz AG elektrische Unternehmungen, in Ba-
d e n ,  Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatter, Christian, von Zimmer-
wald, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8689 vom 16.12.2002
(00783436 / CH-400.3.015.925-9)

                    

■ PCT AG, in M ellikon, Herstellung von und Handel mit In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2643). Firma neu: PCT AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Erwin Tanner, Oberdorf
103, 5464 Rümikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Erwin, von Lützelflüh, in
Rümikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8690 vom 16.12.2002
(00783438 / CH-400.3.005.306-6)

                    

■ Pro Erdbebengeschädigte Süditalien 1980, in
W o h l e n   A G ,  Unterstützung der durch das Erdbeben von 1980
geschädigten Bevölkerung von Süditalien, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 30. 08. 1986, S. 3376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in
Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8691 vom 16.12.2002
(00783440 / CH-400.7.005.579-7)

                    

■ Rolf Maier & Co AG, in Laufenbur g,  Ankauf von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8335). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 8692 vom 16.12.2002
(00784098 / CH-400.3.005.204-4)

                    

■ Schwitzkasten Wettingen AG, in Wettingen,  Erwerb
und Betrieb einer Sauna, eines Solariums und/oder eines Whirl-
pools. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2,
Publ. 414516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dahinden, Beat Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prins, Johnny, niederländischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins];
Prins-Bircher, Sonja, von Stansstad, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sins]; Prins, Rudi, von Zug, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8693 vom 16.12.2002
(00784100 / CH-400.3.022.577-6)

                    

■ SKW AG Holzbautechnik, in Dottikon, Erstellung von
Bauten mittels Holzelementen im Systembau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bohler, Martin, von Seengen, in Birrwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schweizer,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Dintikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8694 vom 16.12.2002
(00784102 / CH-400.3.020.366-6)

                    

■ Strub AG Strassenbau, in Oftringen , Strassen-, Tief-
bau-, Aushub- und Belagsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Strub AG,
Bauunternehmung’, in Oftringen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Strub AG,
Bauunternehmung’ über.
Tagebuch Nr. 8695 vom 16.12.2002
(00784104 / CH-400.3.000.759-0)

                    

■ Strub AG, Bauunternehmung,  in  Oftringen, Bau, Un-
terhalt und Sanierungen im Strassen-, Tief- und Hochbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: Strub AG Strassen-
und Tiefbau
. Zweck neu: Ausführung von Strassen-, Tiefbau-,
Aushub- und Belagsarbeiten, Betrieb einer Garage- und Repara-
turwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien, Patente, Beteiligungen und Lizenzen erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-
- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 840 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 416 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)
und 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Fusionen: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR

die ’Strub AG Strassenbau’, in Oftringen, und die ’Strub AG Stras-
sen- und Tiefbau’, in Langenthal. Aktiven von CHF
10’477’518.54 und Passiven von CHF 10’320’624.29 der ’Strub
AG Strassenbau’ sowie Aktiven von CHF 1’432’737.57 und Passi-
ven von CHF 1’950’639.20 der ’Strub AG Strassen- und Tiefbau’
gehen gemäss Fusionsverträgen vom 12.12.2002 und Fusionsbi-
lanzen per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über, die bereits sämtliche Aktien der beiden
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Verwaltung: in 4800 Zofingen, Pfistergasse 46. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
Alex, von Läufelfingen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Strub, Charlotte, von Läufelfingen, in Oftringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Heinz, von Läufelfingen, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Strub, Konrad, von Läufelfingen, in Zofin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8696 vom 16.12.2002
(00783442 / CH-400.3.007.400-9)

                    

■ Töpferei Mathies Schwarze GmbH, in Oes chgen,
Töpfereibetrieb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936). Statutenänderung:
19. 11. 2002. Firma neu: Töpferei und Keramikschule
Mathies Schwarze GmbH
. Zweck neu: Herstellung und Ver-
kauf von Keramikkunstgegenständen, Designertätigkeit für Drit-
te und Betrieb einer Keramikschule; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8697 vom 16.12.2002
(00783444 / CH-400.4.018.727-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Melody Rosa Licari-Mannino, in Gr änichen,
Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 1). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 07.10.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8698 vom 16.12.2002
(00783446 / CH-400.1.017.859-5)

                    

■ Euro-Trans BT 2000, Aeschlimann, in  Villmergen,
Internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 1). Da das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8699 vom 16.12.2002
(00783448 / CH-400.1.022.502-8)

                    

■ P. Schneider-Schmid, in  Meisterschwanden, mecha-
nische Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
27. 08. 1979, S. 2757). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8700 vom 16.12.2002
(00784106 / CH-400.1.908.111-3)

                    

■ P. Vogelsang, in Stetten  AG, Gütertransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8701 vom 16.12.2002
(00784108 / CH-400.1.005.686-7)

                    

■ Tankstelle Bärenplatz E. Merz, in  Fahrwangen, Be-
trieb der Tankstelle Bärenplatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
11. 05. 1987, S. 1874). Die Aktiven und Passiven sind an die ’E. &
M. Merz GmbH’, in Fahrwangen übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8702 vom 16.12.2002
(00784110 / CH-400.1.008.469-3)

                    

■ Walliser Natursteine, in Bremgarten AG,  Naturstein-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8017). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Walliser + Part-
ner Natursteine GmbH’, in Bremgarten, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8703 vom 16.12.2002
(00784112 / CH-400.1.022.286-9)

                    

■ Wild Hans, Wasseraufbereitung, in Rupperswil,
Verkauf von Produkten für die Wasseraufbereitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8704 vom 16.12.2002
(00783450 / CH-400.1.018.896-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Manser, Spenglerei-Sanitär, bisher in  Appen-
z e l l ,  Betrieb einer Spenglerei sowie Ausführung von sanitären
Installationen und Verkauf von Sanitär-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Firma neu: Daniel
Manser Haustechnik
. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu:
Tonimareies 6, 9050 Appenzell. Zweck neu: Betrieb einer Speng-

lerei sowie Ausführung von sanitären Installationen mit Verkauf
von Sanitärartikel, Ausführung von Heizungsinstallationen und
Flachdachabdichtung mit EPDM.
Tagebuch Nr. 328 vom 16.12.2002
(00784010 / CH-310.1.000.893-9)

                    

■ Mineralquelle Gontenbad AG, in Gonten , Herstellung
und Vertrieb von Mineralwassern, Fruchtsäften, Spirituosen und
Likören unter Verwendung der Marke Goba und entsprechender
Nutzung der Eisenquelle Gontenbad, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Mineral-
wassern, Fruchtsäften, Spirituosen und Likören unter Verwen-
dung der Marke ’Goba’ und entsprechender Nutzung der
Mineralquellen Gontenbad. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manser-Schmidiger, Josef, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Gonten).
Tagebuch Nr. 329 vom 16.12.2002
(00784012 / CH-310.3.000.201-9)

                    

■ Swiss Leisure Group AG, bisher in Appenzell, Beteili-
gung an Gesellschaften, vornehmlich im Bereich der Unterhal-
tungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752524). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstras-
se 44, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 330 vom 16.12.2002
(00783352 / CH-310.3.000.720-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gade Bar und Events GmbH, in Teufen  AR,  c/o  Josef
Ineichen, Weirden 3, 9062 Lustmühle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben jegli-
cher Art sowie Durchführung von Veranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 30.11.2002 verschieden Aktiven (Geträn-
ke, Maschinen, Einrichtungsgegenstände) zum Preise von CHF
14’000, wovon CHF 14’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey,
André, von Giebenach, in Brülisau (Rüte), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000; Ineichen, Josef, von Ballwil, in Lustmühle (Teu-
fen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Schai, Patrick,
von Appenzell, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Schai, Maja, von Appenzell, in Gais, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 16.12.2002
(00784004 / CH-300.4.014.490-4)

                    

■ Mösli Holzbau GmbH, in Gais,  Rotenwies 35, 9056 Gais,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von
Holzbauarbeiten und damit verbundenen Arbeiten aller Art, auch
als Generalunternehmer sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien mieten oder vermieten, erwerben
oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mösli, Matthias, von
Gais, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Zellweger,
Beat, von Trogen, in Gais, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1072 vom 16.12.2002
(00783342 / CH-300.4.014.491-2)

                    

■ Züst Bau AG, in Heiden,  Weidstrasse 3, 9410 Heiden, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002.
Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die Gesell-
schaft kann weitere Tätigkeitsgebiete übernehmen, die mit dem
vorgenannten Zweck in Zusammenhang stehen, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Betz, Alfred, von Eggersriet, in Heiden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tobler, Markus, von Wolfhalden, in Hei-
den, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Kurt,
von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gung; Züst, Hansjörg, von Lutzenberg, in Heiden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in
Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 16.12.2002
(00783344 / CH-300.3.014.492-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avallain AG, in Teufen  AR, Beratung und Entwicklung
von Konzepten im Bereich Information usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499182). Statuten-
änderung: 16. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1074 vom 16.12.2002
(00783346 / CH-320.3.051.198-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albrecht + Morgen AG in Liquidation, in Her isau,
Fabrikation von und Handel mit Geweben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 16.12.2002
(00783348 / CH-300.3.011.833-7)

                    

■ Atelier Diener AG in Liquidation, in Walzenhau-
s e n ,   Führung eines Ateliers für Design und Werbung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3,
Publ. 566716). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantona-
len Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1076 vom 16.12.2002
(00783350 / CH-300.3.011.179-9)

                    

■ H. Walser A.G. Herisau in Liquidation, in Her isau,
Betrieb einer Textildruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 20). Löschungsgrund: Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 16.12.2002
(00784006 / CH-300.3.010.478-1)

                    

■ Marco Lanza Finanzdienstleistungen, in Teufen
A R ,  Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6887). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1078 vom 16.12.2002
(00784008 / CH-300.1.014.092-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Bern AG (Babylon Bern SA) (Babylon Bern
Ltd)
, in B e r n ,  Marktgasse 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Handel
mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der
Marke Tom Tailor; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief, sofern die Aktionäre bekannt sind, an-
sonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fedier, Markus,
von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
vera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6756 vom 16.12.2002
(00782870 / CH-035.3.031.245-7)

                    

■ Boutique ’Zana’ Tekaya, in B ern , Schweizerhof-Passage
4, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kleidern und Accessoires. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Boutique ’Zana’ Tekaya + Tassi’, in Bern, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Tekaya, Ma-
rianne, von Burgdorf, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6757 vom 16.12.2002
(00782872 / CH-035.1.031.246-3)

                    

■ Event’n’Work GmbH, in  Mu ri  bei  B ern, c/o Daniel
Zemp, Hofackerweg 11, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002, 12. 12. 2002. Zweck: Ausschank und Herstellung von
Getränken; Führen eines gastwirtschaftlichen Betriebes; Bera-
tung, Organisation und Durchführung von Anlässen / Events;
Handel mit Unterhaltungselektronik, Veranstaltungs- und Show-
technik,  Überwachungstechnik, EDV-Hardware und Software,
Elektronik; Entwicklung, Herstellung, Bearbeitung und Handel
mit Metallerzeugnissen und Maschinenteilen; Ausführung von
Montagen und Transporten; Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung in den Bereichen Logistik, Organisation und EDV;
Herausgabe, Produktion, Handel und Vertrieb von Dokumenta-
tionen, Musik- und Tonmaterial, Fotos, bewegten Bildern und Li-
teratur/Texten; Führen eines Verlages; Personalvermittlung;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern, verwalten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.12.2002: 1 Lieferwagen Ford Ranger,
Stamm-Nr. 401.053.645, Chassis-Nr. 1FTYR14X6YPAZ1.671 so-
wie 2 Subwoofer EV Eliminator, Serien-Nrn. 9927A0753 und
9927A0686, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zemp, Daniel, von Escholzmatt, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zemp, Tho-
mas, von Escholzmatt, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6758 vom 16.12.2002
(00783030 / CH-035.4.031.247-4)

                    

■ MRAM Finanzholding AG, in Frauenkappelen, Mur-
tenstrasse 114, 3202 Frauenkappelen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an gewerbli-
chen und industriellen Unternehmungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 800’000.--. Aktien: 800’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 120 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 250.-- und 15 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 750.-- der Firma ’Norm Aufzüge AG Bern’, in Bern, zum
Preis von maximal CHF 2’986’500.-- sowie 34 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 750.-- der Firma ’Norm Aufzüge AG Bern’, in
Bern, zum Preis von maximal CHF 1’846’200.-- zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Michel,
Hans Rudolf, von Bern und Unterseen, in Hinterkappelen (Woh-
len bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intra Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6759 vom 16.12.2002
(00783032 / CH-035.3.031.248-1)

                    

■ MSP KOFEL, in Bern , Bindenhausstrasse 46, 3098 Köniz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Produkten für Informatik, Physik,
Chemie und Biologie, insbesondere für die Massenspektrometrie.
Eingetragene Personen: Kofel, Peter, von Zürich und Niederwe-
ningen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6760 vom 16.12.2002
(00783034 / CH-035.1.031.249-5)

                    

■ Nüssli Sanitär GmbH, in Ittigen, Fischrainweg 75, 3048
Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Sa-
nitärinstallationen, Sanitärplanungen, Erbringung von
Servicearbeiten sowie Verkauf von Sanitär- und Haushaltsappa-
raten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste diverse Maschi-
nen, Fahrzeuge und Lagermaterial zum Maximalpreis von höch-
stens CHF 18’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nüssli, Thomas, von Zell ZH, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Nüssli, Kurt, von Zell ZH,
in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6761 vom 16.12.2002
(00783036 / CH-035.4.031.250-7)

                    

■ Reusser AG, Bedachungen + Fassadenbau, in Bern,
Zentweg 3B, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Dachdecker-
arbeiten, insbesondere von Flach- und Steildächern sowie
Ausführung der verschiedensten Arbeiten im Bereich des Fassa-
denbaues; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’W. Reusser, vormals Wälti + Co.’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.12.2002 und
Übernahmebilanz per 30.6.2002 mit Aktiven von CHF 945’732.46
und Passiven von CHF 236’233.45 zum Preis von CHF
709’499.01, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 609’499.01 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reusser, Walter, von Hor-
renbach-Buchen, in Kappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Joss, Philipp, von Arni BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; NODANI Treuhand Müller, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6763 vom 16.12.2002
(00782874 / CH-035.3.031.252-9)

                    

■ Skuwo GmbH, in Zollikofen, c/o Thomas Zemp, Flur-
weg 9, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Aus-
schank und Herstellung von Getränken; Führen eines gastwirt-
schaftlichen Betriebes; Beratung, Organisation und
Durchführung von Anlässen / Events; Handel mit Unterhaltungs-
elektronik, Veranstaltungs- und Showtechnik, Überwachungs-
technik, EDV-Hardware und Software, Elektronik; Entwicklung,
Herstellung, Bearbeitung und Handel mit Metallerzeugnissen
und Maschinenteilen; Ausführung von Montagen und Transpor-

ten; Erbringung von Dienstleistungen und Beratung in den Be-
reichen Logistik, Organisation und EDV; Herausgabe,
Produktion, Handel und Vertrieb von Dokumentationen, Musik-
und Tonmaterial, Fotos, bewegten Bildern und Literatur/Texten;
Führen eines Verlages; Personalvermittlung; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern, verwalten und vermieten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.12.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverse
Geräte zur Bearbeitung, Aufnahme und Wiedergabe von Bild und
Ton sowie EDV-Soft- und Hardware, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zemp, Thomas, von Escholzmatt, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zemp, Dani-
el, von Escholzmatt, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6764 vom 16.12.2002
(00782876 / CH-035.4.031.253-1)

                    

■ Textilreinigung und Wäscherei Weissenbühl Di-
zon
, in B e r n ,  Seftigenstasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Textilreinigung und Wäscherei
sowie Textilverkauf. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Textilreinigung + Wäscherei Weissenbühl Schnid-
rig’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Dizon, Maribeth, kanadische Staatsangehörige, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6765 vom 16.12.2002
(00782878 / CH-035.1.031.254-4)

                    

■ Ticketpro GmbH, in Bern,  c/o Christoph Egli, Steiner-
strasse 28, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Bereit-
stellung von physischen und elektronischen Lösungen für Veran-
stalter (Eventmanagement, -reservierung und -zahlung),
Publikation von Veranstaltungsdaten in Druck- und elektroni-
scher Form, Verkauf, Entwicklung von und Handel mit Validie-
rungssystemen, sowie Beteiligung an Drittfirmen der
Veranstaltungsbranche; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Christoph, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kolb, Stefan,
von Ittigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schütz, Michael, von Blumenstein, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; New Horizons
Factory AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Morgenthaler,
Dominic, von Staffelbach, in Schliern bei Köniz (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 16.12.2002
(00783038 / CH-035.4.031.255-4)

                    

■ Verein Verwaltungsfachschule für Personalvor-
sorge
, in B e r n ,  c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001
Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2002.
Zweck: Der Verein fördert die Aus- und Weiterbildung auf den Ge-
biet der Personalvorsorge. Insbesondere führt er die Ausbildun-
gen und Prüfungen 

’Verwaltungsfachmann/frau für

Personalvorsorge mit eidg. Fachausweis’ und ’eidg.dipl. Pensi-
onskassenleiter/in’ durch. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen
unter Ausschluss jeder persönlichen Haftung der Mitglieder. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Kapital und Ertrag des Vereinsvermögens;
Kurs- und Prüfungsgelder sowie Zuwendungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Reinhard, Ernst, von Kemmental, in Kronbühl
(Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Peter, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ender, Hans,
von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Senn, Peter, von Tecknau, in Bösingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruh, Gregor, von Ramsen, in Thiera-
chern, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6767 vom 16.12.2002
(00783040 / CH-035.6.031.256-0)

                    

■ Wicki + Ambühl AG, in Bern,  Seftigenstrasse 27, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2002. Zweck: Schulung und Beratung im Bereich medizi-
nischer Notfälle sowie Handel mit medizinischen Artikeln; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste verschiedene
Einrichtungen, Büromaschinen und EDV sowie ein Fahrzeug zu
einem Maximalpreis von insgesamt CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Wicki, Jost, von Escholzmatt, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6768 vom 16.12.2002
(00783042 / CH-035.3.031.257-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteag Fabrikations- und Handels AG, in Oster-
m u n d i g e n ,  Planung, Produktion und Handel von und mit
Velo- und PW-Parkierungsanlagen, Metallbauteilen, Förderan-
lagen und Apparaten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2114). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hügli, Kurt, von Sumiswald, in Muri bei Bern,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hügli-
Fuchs, Marisa, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift]; Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Freiburg,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro J.Jeckelmann AG, in Frei-
burg].
Tagebuch Nr. 6769 vom 16.12.2002
(00783044 / CH-035.3.009.113-5)

                    

■ Cetra-Silotransport AG Bern, in B ern, Transport von
Losezement und anderen Staub- und Schüttgütern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Statuten-
änderung: 4. 12. 2002. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
hat anlässlich der Gründung vier Behälterfahrzeuge zum Preis
von total CHF 375’000.-- käuflich erworben.].
Tagebuch Nr. 6770 vom 16.12.2002
(00782880 / CH-035.3.001.044-8)

                    

■ Cinema Metropol AG, in Bern, Betrieb von Kino-Thea-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Roland, von Finsterhennen, in Gasel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6771 vom 16.12.2002
(00782882 / CH-035.3.012.574-6)

                    

■ Helvetic Star AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truyol, José, von Fällanden, in Forch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6772 vom 16.12.2002
(00782884 / CH-035.3.003.836-7)

                    

■ Linder &amp; Lötscher AG, in Bern , Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser Treuhand AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle, mit Einzelunterschrift; Schärz, Stefan,
von Reichenbach im Kandertal, in Mamishaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6773 vom 16.12.2002
(00782886 / CH-035.3.003.231-2)

                    

■ MONEC Holding AG, in Bern, Vorwiegend Beteiligung an
anderen Unternehmen sowie die Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551768). Statuten-
änderung: 11. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bis-
her: CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 800’000 Namenaktien zu CHF --.50
[bisher: 800’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.12.2002 wird der Nennwert der 800’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF -.50
herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 6774 vom 16.12.2002
(00782888 / CH-251.3.000.506-0)

                    

■ Quinnie Cinema Films Ltd., in Bern,  Betrieb von Kinos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Roland, von Finsterhennen, in Gasel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6775 vom 16.12.2002
(00783046 / CH-035.3.011.826-2)

                    

■ RUAG Holding, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3,
Publ. 571156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Ulrich, von Längenbühl, in Ennetbürgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofstetter, Remo, von Langnau im Em-
mental, in Aetigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6776 vom 16.12.2002
(00783048 / CH-035.3.017.958-9)

                    

■ SatzPress GmbH, in Köniz,  Herstellung von Fotolithos,
Fotosatz und sämtlichen grafischen Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ochsenbein, Heinz, von Fahrni, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streit AG, in Köniz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Hügli, Hans-Peter, von Wohlen bei Bern, in Nie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

derscherli (Köniz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mittelhäusern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6777 vom 16.12.2002
(00783050 / CH-035.4.020.212-9)

                    

■ Science Com AG, in Bern , Betrieb eines Verlages usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gagnebin, Philippe, von Tramelan, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Echan-
dens].
Tagebuch Nr. 6778 vom 16.12.2002
(00783052 / CH-035.3.020.911-7)

                    

■ Stoll Kaminsanierungen AG, in Lau pen,  Ausführung
von Kaminsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoll, Willy, von Guggisberg, in Laupen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6779 vom 16.12.2002
(00782890 / CH-035.3.006.293-4)

                    

■ Swissmetro A.G., in Bern, Förderung der Bekanntma-
chung und Entwicklung des Transportsystems Swissmetro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2,
Publ. 588396). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 329’450.-- [bisher: CHF 6’589’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 329’450.--. Aktien neu: 6’589 Namenaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 6’589 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 6.12.2002 wird der Nennwert der
6’589 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 50.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Theo, von Zürich, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident
oder Sekretär; Raoul, Jean-Claude, von Frankreich, in Yerres (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dérobert, Eric, von
Carouge GE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Pierre Dr., von Riedholz und Cartigny, in Soral,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünwald, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6780 vom 16.12.2002
(00782892 / CH-035.3.001.937-8)

                    

■ Transportgemeinschaft TGL AG, in Lan diswil,
Durchführung von Transporten aller Art mit Fahrzeugen, insbe-
sondere Milchtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in Zäziwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engel, Ferdinand, von Eggiwil, in Aefligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aebersold, Beat, von Schlosswil, in Schlosswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bähler, Hans,
von Buchholterberg, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wyss, Mathias, von Landiswil, in Landiswil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6781 vom 16.12.2002
(00782894 / CH-035.3.016.527-9)

                    

■ Ulrich Bürki, in Konolfingen, Innenausbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1975, S. 2705). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konol-
fingen vom 5.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6782 vom 16.12.2002
(00782896 / CH-035.1.006.740-2)

                    

■ WIN - WIN AG, in Belp,  Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen zugunsten von Personen, die den Vertrieb von Produkten
der Gesundheitsförderung betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690124). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fällström, Agneta Lena Margareta,
schwedische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, mit Einzelun-
terschrift; Puzio, Felix Vinzencio Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bressanone (I), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6783 vom 16.12.2002
(00783054 / CH-035.3.031.030-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique ’Zana’ Tekaya + Tassi, in Bern,  Verkauf von
Kleidern und Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1997, S. 4122). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Elena Tassi aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Marianne Tekaya, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma ’Boutique ’Zana’ Tekaya’, in Bern, fort.
Tagebuch Nr. 6784 vom 16.12.2002
(00783056 / CH-035.2.017.978-1)

                    

■ Hafner Keramische Wand- und Bodenbeläge und
Natursteine
, in H e r b l i g e n ,  Verlegen von Keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Verputzen, Mauern, Natursteinarbei-

ten und Silikonfugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6785 vom 16.12.2002
(00783058 / CH-035.1.021.670-0)

                    

■ Textilreinigung + Wäscherei Weissenbühl Schnid-
rig
, in B e r n ,  Betrieb einer Textilreinigung und Wäscherei sowie
Textilverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4461). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Textilreinigung
und Wäscherei Weissenbühl Dizon’, in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6786 vom 16.12.2002
(00783060 / CH-035.1.029.433-5)

                    

■ W. Reusser, vormals Wälti + Co., in B ern, Bedachun-
gen und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1993, S. 395). Die Aktiven und Passiven sind an die Reus-
ser AG, Bedachungen + Fassadenbau, in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6787 vom 16.12.2002
(00782898 / CH-035.1.004.438-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS-Versand Schürch, in Aarwangen, Jurastrasse 52,
4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Versandhandels. Eingetragene Personen: Schürch-Kohler,
Verena, von Wynau und Altbüron, in Aarwangen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schürch, Beat, von Altbüron, in Aarwangen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 16.12.2002
(00782900 / CH-053.1.016.069-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bator Schweiz AG, in Herzogenbuchsee, Herstellung
und Vertrieb von Toren aller Art, insbesondere von automati-
schen Türen, Spezialtoren, mobilen Trennwänden, Antrieben
und Steuerung sowie Notstromanlagen, vornehmlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisions-
stelle; Merz, Christian, von Menziken, in Langendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Bürgi, Pe-
ter Christian, von Arni BE, in Schmitten FR, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2333 vom 16.12.2002
(00782902 / CH-053.3.000.878-8)

                    

■ Blaser Haustechnik GmbH, in R üegsau, Ausführung
von Installationen und Bauarbeiten im Bereich der Haustechnik
sowie Detailhandel mit Waren, welche mit der Haustechnik im
Zusammenhang stehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497). Statutenänderung:
30. 10. 2002, 12. 12. 2002. Firma neu: Baumgartner Haus-
technik GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blaser-Andres, Ruth, von Mund und Langnau im
Emmental, in Mund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Blaser, Thomas, von Langnau im Emmental, in Rüegsauscha-
chen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Baumgartner,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Rüegsau
(Rüegsauschachen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000
[bisher: in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000]; Ineichen, Bruno,
von Eglisau, in Lengnau AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2334 vom 16.12.2002
(00782904 / CH-053.4.004.185-0)

                    

■ Broncos Security GmbH, bisher in Wiggiswil, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Sicherheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu:
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Lyss-Strasse 115, 3322
Urtenen-Schönbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehen, Valentin, von Lieli und Neuendorf, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von
Bolligen und Rickenbach ZH, in Urtenen-Schönbühl (Schön-
bühl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2335 vom 16.12.2002
(00783062 / CH-053.4.003.835-3)

                    

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3, Publ. 583340). Zweignie-
derlassung neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 2336 vom 16.12.2002
(00783064 / CH-053.3.000.626-9)

                    

■ Mechanische Werkstätte Zaugg Heinz, bisher in
T r u b ,   Mechanische  Werkstätte sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Fir-

ma neu: Zaugg Forst- u. Landtechnik. Sitz neu: T r u b -
s c h a c h e n .  Domizil neu: Grauenstein 261a, 3555
Trubschachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Heinz, von Trub, in Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fankhaus (Gemeinde Trub)].
Tagebuch Nr. 2337 vom 16.12.2002
(00783066 / CH-053.1.012.108-8)

                    

■ MRI Regio Rodiag Emmental, in Burgdorf, Betrieb ei-
nes radiologischen Instituts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3555). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Fir-
ma neu: Rodiag Diagnostic Centers Burgdorf. Zweck neu:
Betrieb eines medizinisch-radiologischen Diagnosezentrums.
Die Gesellschaft kann Finanzanlagen tätigen einschliesslich Er-
werb von Immobilien. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Afschani, Christa, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2338 vom 16.12.2002
(00783068 / CH-053.3.014.771-4)

                    

■ Peter Ruchti AG, in Urtenen-Schönbühl,  Fabrikation
von Sonnenstoren und Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec.
H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 16.12.2002
(00783070 / CH-053.3.006.480-2)

                    

■ Sherine Med AG, in Utzenstorf, Entwicklung und Ver-
marktung von medizinischen Instrumenten und Projekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Firma
neu: Sherine Med AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.12.2002 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2340 vom 16.12.2002
(00782906 / CH-053.3.006.795-2)

                    

■ Softline-Informatik GmbH, in Burgdorf, Entwick-
lung, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software, Erbringen
von Dienstleistungen sowie Personalvermittlung in der Informa-
tik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1446). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Zweck
neu: Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software,
Erbringen von Dienstleistungen sowie Personalvermittlung in
der Informatik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Karin, von Walkringen und Merishausen, in Burgdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000 [bisher: von Walkringen, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Jacot-Descombes, Olivier,
von Le Locle und Les Ponts-de-Martel, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000; Stettler, Peter, von Walkrin-
gen, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000]; ReseaChem GmbH, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000; Heimberg, Markus, von Oberwil
im Simmental, in Lützelflüh, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 16.12.2002
(00782908 / CH-053.4.003.660-9)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in  Langenthal, Be-
trieb einer Bauunternehmung, insbesondere Ausführung von
Strassen- und Tiefbauarbeiten, Pflästerungen sowie Handel mit
Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5271). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.12.2002 infolge Fusion
mit der ’Strub AG, Bauunternehmung’, in Oftringen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.12.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Strub AG, Bauunternehmung’, in Oftrin-
gen, über.
Tagebuch Nr. 2342 vom 16.12.2002
(00782910 / CH-053.3.008.374-8)

                    

■ Super PC Memory (Switzerland) GmbH, in Huttwil,
Handel mit EDV Hard- und Software-Produkten auf dem schwei-
zerischen Markt sowie EDV-Dienstleistungen jeder Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3450). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simonson
BVI Limited, Gesellschaft nach dem Recht der British Virgin Is-
lands, c/o ATC Trustees (BVI) Limited, P.O. Box 933, Abott Buil-
ding, 2nd Floor, Road, Town, Tortola, British Virgin Islands,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heiniger, Peter, von Eriswil, in Oensingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2343 vom 16.12.2002
(00782912 / CH-053.4.004.224-3)

                    

■ Swissdis AG, in Schwarzh äu sern, Handel mit und
Dienstleistungen im Bereich elektronischer Komponenten, ins-
besondere auch in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenak-

tien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaad Sollberger, Evelyne, von Willadingen und Gondiswil, in
Schwarzhäusern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schaad, Evelyne, von Gondiswil]; Schaad, Hugo, von Gon-
diswil, in Ebikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2344 vom 16.12.2002
(00783072 / CH-053.3.005.688-6)

                    

■ Tube Records Entertainment GmbH in Liquidation,
in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Produktion und Herstellung von Ton-
trägern, Vermitteln von Künstlern im Bereich der Unterhaltungs-
branche sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3,
Publ. 766800). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 12.12.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2345 vom 16.12.2002
(00783074 / CH-053.4.007.725-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leco Gesundheitshilfen AG in Liq., in Burgdorf, An-
und Verkauf von Gesundheitshilfen, insbesondere von Schuhen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 752842). Nachdem die Liquidation der zuvor wiedereinge-
tragenen Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 2346 vom 16.12.2002
(00783076 / CH-053.3.008.469-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AM Grafik GmbH, in Biel  BE, c/o Charles und Ruth Aer-
ni, Mühlefeldallee 2, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Erstellen von und Handel mit Print-Erzeug-
nissen aller Art sowie das Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Webdesign und Consulting. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovie-
ren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Aerni, Charles, von Bolligen, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Aerni-Zimmermann, Ruth, von
Bolligen, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Marty, Aldo, von Guttet-Feschel, in Wabern (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3196 vom 16.12.2002
(00782920 / CH-073.4.014.771-0)

                    

■ Coiffure Hagmann,  à Moutier, rue Centrale 49, 2740
Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure. Reprise des actifs
et passifs de la raison individuelle radiée ’Robert Hagmann’, à
Moutier. Personne inscrite: Hagmann-Allen, Patricia, de Degers-
heim, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3192 du 16.12.2002
(00783078 / CH-073.1.014.770-4)

                    

■ Guido Dahmen, in Siselen, Juchen 8a, 2577 Siselen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Autos und Mo-
torrädern. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Guido Dahmen &amp; Co.’, in Siselen, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Dahmen, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Tschugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 16.12.2002
(00783080 / CH-073.1.014.772-8)

                    

■ SPAX Architekten GmbH, in  Biel  BE, Neuengasse  5,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Führung eines
Architektur- und Planungsbüros, insbesondere für Hoch- und
Städtebau, sowie Beratung in sämtlichen Bereichen der Baupla-
nung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Sibylle Thomke,
in Biel BE, und Sven Harttig, in Biel BE, Büromobiliar, EDV-Ein-
richtungen und ein Fahrzeug zum Preis von maximal CHF
20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Harttig, Sven, von Studen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Thomke, Sibylle, von Biel BE, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3198 vom 16.12.2002
(00783082 / CH-073.4.014.773-6)

                    

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bären Orpund Betriebs GmbH, in Orpund, Betrieb
von Hotel-Restaurants, insbesondere das Hotel-Restaurant Bären
in Orpund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6430). Firma neu: Bären Orpund Be-
triebs GmbH in Liquidation
. Am 27.11.2002 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3199 vom 16.12.2002
(00783084 / CH-073.4.009.080-9)

                    

■ CMD Club Motivation Détente S.A., à Biel  BE, dé-
velopper et animer des centres de motivation etc., société anony-
me (FOSC no 122 du 27. 06. 1991, p. 2788). Inscription ou
modification de personne: Afidex SA, à Brügg, organe de révision.
Journal no 3208 du 16.12.2002
(00783094 / CH-073.3.003.715-6)

                    

■ Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in
B i e l   B E ,  Ausführung aller in das Treuhandfach fallenden ein-
schlägigen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7119). Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3200 vom 16.12.2002
(00783086 / CH-073.3.000.482-1)

                    

■ MOD’LAQUE LTD, Londres, succursale de Reconvi-
lier
,  à  R e c o n v i l i e r ,   thermoplaquage  par  poudrage  électro-
statique et sablage, succursale (FOSC no 133 du 13. 07. 1999,
p. 4758), avec siège principal à: Londres (GB). Inscription ou
modification de personne: Leuenberger-Dietz, Astrid, de Rüders-
wil, à Reconvilier, administratrice et directrice, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Techt-Dietz, Astrid, de
Disentis/Mustér].
Journal no 3193 du 16.12.2002
(00782914 / CH-073.9.009.995-8)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss,  Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 5, Publ. 524818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gavillet, Marcel, von Peney-le-Jorat,
in Aegerten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, David, von Trub, in Grenchen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hauck, Lorenz, von Basel, in Vorimholz (Grossaf-
foltern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 16.12.2002
(00782922 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Phoenix Swiss Finance AG, in Biel  BE,  Beratung und
Unterstützung von nationalen und internationalen Mandanten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 5,
Publ. 416122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3202 vom 16.12.2002
(00782924 / CH-073.3.012.409-1)

                    

■ TAMPA INVEST AG, in Or pun d,  alle Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Montani, Diego, von Salgesch, in
Péry, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3203 vom 16.12.2002
(00782926 / CH-073.4.006.334-1)

                    

■ Villaleasing S.A., à Belprahon, toutes transactions im-
mobilières, construction d’immeubles, leur exploitation etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 18 du 28. 01. 1998, p. 644).
Modification des statuts: 25. 06. 2002. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Personne et signature radiée: Zaugg,
Claude, de Eggiwil, à Moutier, vice-président, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personne: Lovis,
Didier, de Saulcy, à Reconvilier, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 3194 du 16.12.2002
(00782916 / CH-073.3.002.677-5)

                    

■ Weingart AG Blumen und Bestattungen, in B iel  BE,
Betrieb eines Blumengeschäfts und einer Bestattungsunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991,
S. 504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lässer
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3204 vom 16.12.2002
(00782928 / CH-073.3.003.539-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernd Langisch, in Biel  BE,  Auto-Elektro-Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1978, S. 3968). Die Fir-
ma wird infolge Geschäftsübergang gelöscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 16.12.2002
(00783088 / CH-073.1.013.315-4)

                    

■ Guido Dahmen &amp; Co., in Siselen, Reparatur und Ver-
kauf von Autos und Motorrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Carola Osswald aufgelöst.

Firma erloschen. Der Gesellschafter Guido Dahmen führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Guido Dahmen’, in
Siselen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3206 vom 16.12.2002
(00783090 / CH-073.2.009.495-4)

                    

■ H. Herzog GmbH in Liquidation, in Aar berg,  Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3207 vom 16.12.2002
(00783092 / CH-073.4.009.330-7)

                    

■ Robert Hagmann, à Moutier, exploitation d’un salon de
coiffure, raison individuelle (FOSC no 118 du 24. 05. 1978,
p. 1633). Les actifs et passifs sont repris par la raison individuelle
’Coiffure Hagmann’, à Moutier. La raison de commerce est radiée
suite au décès du titulaire.
Journal no 3195 du 16.12.2002
(00782918 / CH-073.1.011.635-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ absolute bike gmbh, in Th un, c/o Frank Hofer, Park-
strasse 32, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Organi-
sation von Techniktraining, Ferien und Kursen im Bereich
Mountainbike sowie Erbringen von weiteren Dienstleistungen
und Angeboten im Bereich Mountainbike, Fahrrad und Freizeit.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 25’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Wyss, Peter, von Teuffenthal BE, in Kleinlützel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zmoos, Simon, von Boltigen, in
Boltigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Boschung, Daniel, von Wünne-
wil FR, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kofel, Hanspeter, von Niederwe-
ningen, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hofer, Frank, von
Münchenbuchsee, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2355 vom 16.12.2002
(00783096 / CH-092.4.015.739-3)

                    

■ Alpenrose Gastro GmbH, in Hofstetten  bei  Brienz,
Dorfstrasse, 3858 Hofstetten bei Brienz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2002. Zweck: Führung des Landgasthofes Alpenrose in Hof-
stetten bei Brienz sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
die damit im Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Margowski, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Wyler Margowski, Astrid, von Grindelwald, in Brienz BE, Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--; Abplanalp-Wyler, Iris, von Meiringen und
Grindelwald, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2356 vom 16.12.2002
(00782930 / CH-092.4.015.740-1)

                    

■ Pension Flüeblüemli, Lanz, in Sigriswil,  Seestrasse
578, 3658 Merligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Alterspension. Eingetragene Personen: Lanz, Rudolf,
von Huttwil, in Merligen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lanz-Yu, Cornelia, von Huttwil, in Merligen (Sigriswil),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2357 vom 16.12.2002
(00782932 / CH-092.1.015.741-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Gym Thun, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seger, Otto, von Ermatingen, in
Thun, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seger, Thomas, von Ermatingen, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2358 vom 16.12.2002
(00782934 / CH-092.3.000.177-9)

                    

■ Duscholux AG, in T hun, Herstellung und den Vertrieb von
Sanitär-Zubehör etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz, von Pieterlen, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wagener, Jean Dr., luxemburgischer

Staatsangehöriger, in Luxemburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Obi, Markus, von Oberbipp,
in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2359 vom 16.12.2002
(00782936 / CH-092.3.005.526-3)

                    

■ Duscholux Finanz AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz, von
Pieterlen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagener, Jean
Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Obi,
Markus, von Oberbipp, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 16.12.2002
(00783098 / CH-092.3.005.527-9)

                    

■ Duscholux Holding AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz, von
Pieterlen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagener, Jean
Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Beer,
Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Obi, Markus, von Ober-
bipp, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Haupt, Johannes Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 16.12.2002
(00783100 / CH-092.3.005.528-7)

                    

■ EWAG Immobilien AG Thun, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und Bera-
tung Roland Affentranger AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: He-Ri Finanz AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2362 vom 16.12.2002
(00783102 / CH-092.3.005.818-6)

                    

■ Tschentenbahnen AG, in Adelboden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4, Publ. 370876). Statu-
tenänderung: 13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 8’200’000.--
[bisher: CHF 7’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’200’000.--. Aktien neu: 16’400 Inhaberaktien zu CHF
500.-- [bisher: 14’200 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bundeli, Patrick, von Port, in
Zollikofen, Revisionsstelle [bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 2363 vom 16.12.2002
(00783104 / CH-092.3.014.979-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Jungen-Schranz, in Adelboden, Betrieb der Pension
Sonnmatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 04. 09. 1980,
S. 2934). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 16.12.2002
(00782938 / CH-092.1.004.557-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Transport GmbH, in Liestal, Grossmattstrasse
8, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Josef Bühler, Transporte’, in Liestal, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 60’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bühler-Haslimann, Josef, von Bütschwil, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bühler-Haslimann, Ma-
ria, von Bütschwil, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5264 vom 16.12.2002
(00783968 / CH-280.4.006.104-8)

                    

■ CF Consultation Financier GmbH, in Arlesheim , c/o
Birseck-Treuhand AG, Postplatz 7, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Beratung im Bereich Finanzdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 1 Personenwagen Mercedes-Benz
CLK 230, Jg. 2001, zum Preis von CHF 49’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Boller,
Hugo, von Arlesheim und Aedermannsdorf, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dettwiler-Bori, Dieter, von Lan-
genbruck, in Blotzheim (F), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5265 vom 16.12.2002
(00783970 / CH-280.4.006.105-3)

                    

■ Grietje van der Veen Weisselberg, in Oberwil  BL,
Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Textil-Kunsthandwerks-Ateliers; Leitung von
Patchwork-Kursen; Periodische Verkaufs-Ausstellungen. Einge-
tragene Personen: van der Veen Weisselberg, Grietje, von Broc, in
Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5266 vom 16.12.2002
(00783972 / CH-280.1.006.106-1)

                    

■ J. Weber Transport GmbH, in Liestal,  Neuhof 33, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das von Jörg Weber-Hasler, in Liestal, geführte, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Geschäft, gemäss einer noch zu erstellen-
den  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 90’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber-Hasler, Jörg, von Jens, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber-Hasler, Margrit, von Jens, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5267 vom 16.12.2002
(00783310 / CH-280.4.006.107-7)

                    

■ KIEFER PROJEKT GmbH, in T herwil, Schulgasse 14,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Projektierung und
Ausführung im Architekturbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiefer, Markus, von Starrkirch-Wil, in Therwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kiefer-Schmidli, Carole, von
Starrkirch-Wil und Witterswil, in Therwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5268 vom 16.12.2002
(00783312 / CH-280.4.006.108-5)

                    

■ ONLINE TREUHAND AG, in Laufen,  Buchenweg 6, 4242
Laufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ONLINE TREUHAND AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.09.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S.
5902]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Treuhandmandaten,
insbesondere in den Bereichen Revision, externes Controlling,
Unternehmensberatung und Informatikberatung. Die Gesell-
schaft kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Flury, Urs, von Basel, in Basel, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Ro-
land Theodor, von Basel und Zürich, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer-
Birbaum, Monika, von St. Ursen und Oberbüren, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Iris Margrith, von Subingen,
in Fehren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5270 vom 16.12.2002
(00783314 / CH-280.9.006.110-5)

                    

■ Sutter Bauleitungen GmbH, in Arisdorf,  Im Chilefeld
9, 4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Bauleitungen im Hochbau, Bauberatung, Umbauten und Sanie-
rungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter-Matzka, Hermann,
von Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sutter-Matzka, Myrtha, von Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5271 vom 16.12.2002
(00783974 / CH-280.4.006.111-2)

                    

■ TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG (Fudiciaire
de Bâtiment SA)
, in L a u f e n ,  Buchenweg 6, 4242 Laufen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TREU-
HAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG (Fiduciaire de Bâtiment SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach BL.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.03.1992 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2431]. Zweck Hauptsitz:
Übernahme und Durchführung treuhänderischer und organisa-
torischer Aufgaben für das Baugewerbe. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Flury, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Jonas, von Nunnin-
gen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stoffel, Roland Theodor, von Basel und
Zürich, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krämer-Birbaum, Monika, von St. Ursen

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

und Oberbüren, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Iris Margrith, von Subingen, in Fehren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5272 vom 16.12.2002
(00783976 / CH-280.9.006.112-1)

                    

■ unimmo partners gmbh, in Reinach B L, Schönmatt-
strasse 4, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Immobilien-Dienstleistungen aller Art, wie Liegen-
schaftsschätzungen, Vermietung und Verwaltung sowie
Vermittlung von Liegenschaften, Umbau und Renovationen von
Gebäuden, Übernahme und Durchführung von Beratungs- und
Planungsmandaten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Farronato-Rasser, Urs, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Litzius, Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Monnerat-Rodriguez, Luci-
en, von Vermes, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Vosseler-Kübler, Christian, von Itingen und Basel,
in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5273 vom 16.12.2002
(00783978 / CH-280.4.006.113-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befrag AG, in Birsfelden, Befrachtung von Binnenschif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lyons, Michael Gre-
gory, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5274 vom 16.12.2002
(00783980 / CH-270.3.011.937-6)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten in
der ganzen Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brandmayr,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretwell, Mike R.,
britischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5275 vom 16.12.2002
(00783316 / CH-280.3.917.915-8)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG in Liquidation, in Liestal,  Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 5). Mit Verfügung vom 25.11.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5276 vom 16.12.2002
(00783318 / CH-280.3.917.175-1)

                    

■ Fat Attack Inn AG, in Duggingen, Betrieb von Bars und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5277 vom 16.12.2002
(00783320 / CH-280.3.001.833-6)

                    

■ Grieder Bauteile AG, in Sissach, Handel mit elektroni-
schen und dazugehörenden Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grieder-Neukomm, Hans, von Rünen-
berg, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Franziska, von Rünenberg, in Muttenz, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Grieder, Jürg, von Rünenberg, in Sissach, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Grieder Warman, Christine, von Rünenberg und Hunzenschwil,
in Nelson (NZL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schaub-Grieder, Andrea, von Rünenberg, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wallmeier,
Heinz, von Möhlin, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5278 vom 16.12.2002
(00783322 / CH-280.3.915.842-3)

                    

■ Investa AG, Vermögensverwaltung, in B irsfelden,
Beratung von Firmen und Privatpersonen in Vermögensangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Jürg,
von Selzach, in Birsfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5279 vom 16.12.2002
(00783324 / CH-280.3.917.512-3)

                    

■ MBI Meyer-Bieri Immobilien AG, bisher in  Buben-
d o r f ,   Übernahme von Verkaufs-, Verwaltungs-, Vermietungs-,
Erstvermietungs-, Schatzungs- Bauleitungs- und Architekturauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993,
S. 1800). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: Meyer-
Bieri AG
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Seltisbergerstrasse
33, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Meyer-Bieri, Jörg, von Turtmann, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf];
Meyer-Bieri, Ursula, von Turtmann und Schangnau, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bubendorf].
Tagebuch Nr. 5280 vom 16.12.2002
(00783982 / CH-280.3.916.319-5)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Zunzgen
,  in  Z u n z g e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Statutenänderung:
18. 04. 1995, 7. 06. 2001, 29. 10. 2002. Zweck neu: Wirtschaftli-
cher Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch; Bestmögliche
Vermietung der Genossenschaftseigenen Liegenschaften; Beitrag
zur Versorgung der Bevölkerung mit Milch, Milch- und Frisch-
produkten sowei mit den übrigen Lebensmitteln, Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch; Vermittlung landwirtschaftlicher
Bedarfsartikel und Produkte; Betrieb von technischen Einrich-
tungen und Maschinen, wie Kühlanlage, Kundenmosterei usw.;
Wahrung und Förderung der Interessen der Landwirtschaft; För-
derung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Persönliche und solidarische Haftbarkeit der Mitglieder und
Nachschusspflicht.].
Tagebuch Nr. 5281 vom 16.12.2002
(00783984 / CH-280.5.910.399-2)

                    

■ ONLINE TREUHAND AG, in Reinach  BL, Ausführung
von Treuhandmandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6061), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krämer-Birbaum, Monika, von St.
Ursen und Oberbüren, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Birbaum, Monika, von St. Ursen, in Frenkendorf];
Müller, Iris Margrith, von Subingen, in Fehren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 16.12.2002
(00783986 / CH-280.9.918.274-0)

                    

■ Paul Bürgi + Partner Allround Service, in Grellin-
g e n ,  Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen in den Be-
reichen Heizung, Sanitär, Spenglerei sowie allgemeiner
Reparaturarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Firma neu: Paul Bürgi Allround Ser-
vice
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens von Bertha Margrit Bürgi-Bader aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Paul Bürgi-Bader
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.2001]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi-Bader,
Bertha Margrit, von Himmelried, in Grellingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi-Bader, Paul, von Himmelried, in Grellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5283 vom 16.12.2002
(00783988 / CH-280.2.004.601-2)

                    

■ Raiffeisenbank Reinach BL, in Reinach  BL, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kury,
Mario, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hollenstein, Paul, von Mosnang,
in Reinach BL, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger-Mosimann, Verena, von Reinach BL, in Reinach BL, Vi-
zepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger-Wenger,
Urs, von Reinach BL und Mühlau, in Reinach BL, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Hür-
limann, Marianne, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Theurillat-Weibel,
Sandra, von Rapperswil BE, in Reinach BL, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Leimgruber, Thomas, von
Herznach und Reinach BL, in Reinach BL, Vorsitzender der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grei-
ner, Patrick, von Basel, in Lupsingen, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schopferer, Christian, von Muttenz und Basel, in
Muttenz, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5284 vom 16.12.2002
(00783326 / CH-280.5.910.296-2)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Am Bachgraben All-
schwil/Schönenbuch
,  in  A l l s c h w i l ,   Erstellung  und  Ver-
mietung von Alterswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matti-Lafon, Jean-Paul, von Basel und Boltigen,
in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mindel-Klein, Hanspeter, von Seehof, in Mi-
chelbach-le-Haut (F), Stellvertretender Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann-Fechtig, Othmar, von Allschwil, in All-
schwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Franz-Corvini, Wer-
ner, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier]; Gerspacher, Karl, von Basel, in Steffisburg, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-
Buser, Monika, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny-Holderegger, Urs,
von Basel, in Allschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Leiter, mit
Einzelunterschrift]; Hardmeier, Sonja, von Reinach BL und Zu-
mikon, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Sahli, Beatrice, von Wohlen bei Bern,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zamengo, Sandro, von Rossa, in Allschwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5285 vom 16.12.2002
(00783328 / CH-280.7.914.632-1)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allsch wil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, vor al-
lem Arzneimitteln, beim Menschen und in der Umwelt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 907’460.-- [bisher: CHF 521’250.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 907’460.--. Aktien neu: 90’746 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 52’125 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 5286 vom 16.12.2002
(00783330 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Rein ach
B L ,  Übernahme und Durchführung treuhänderischer und orga-
nisatorischer Aufgaben für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Krämer-Birbaum, Monika, von St. Ursen
und Oberbüren, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Birbaum, Monika, von St. Ursen, in Frenkendorf]; Mül-
ler, Iris Margrith, von Subingen, in Fehren, mit Kollektivprokura
zu zweien. Zweigniederlassung neu: Laufen.
Tagebuch Nr. 5287 vom 16.12.2002
(00783332 / CH-280.3.916.651-9)

                    

■ Xomox AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Durchgangs- und Regelarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5288 vom 16.12.2002
(00783990 / CH-280.3.917.684-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in Füllinsdorf, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in:
Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5289 vom 16.12.2002
(00783992 / CH-280.9.914.052-3)

                    

■ Marti René, Keramische Wand- und Bodenbeläge,
in B i n n i n g e n ,  Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 5). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.11.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5290 vom 16.12.2002
(00783994 / CH-280.1.002.882-6)

                    

■ Ph. Halbeisen, Transporte, in Rösch enz, Autotrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Halbeisen Transporte AG’, in
Röschenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5291 vom 16.12.2002
(00783996 / CH-280.1.900.245-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AESCHI BROCANTE, in Basel, Lothringerstr. 30, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit alten und
neuen Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aeschi, Andreas,
von Himmelried, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6534 vom 13.12.2002
(00783948 / CH-270.1.012.889-5)

                    

■ AKBER S. Göndelen, in Basel,  Grenzacherstr. 62, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Göndelen, Seyit, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6535 vom 13.12.2002
(00783284 / CH-270.1.012.890-5)

                    

■ Eberhart &amp; Gass, in Basel, C.F.Meyer-Str. 35, 4059 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 12. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eber-
hart, Daniel, von Grafenried, in Birsfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gass, Christian, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6536 vom 13.12.2002
(00783286 / CH-270.2.012.152-4)

                    

■ InJob Geller, in Basel, Davidsbodenstr. 28, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung für in-
dustrielle und technische Berufe. Eingetragene Personen: Geller,
Patrick, von St. Gallen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6537 vom 13.12.2002
(00783288 / CH-270.1.012.891-0)

                    

■ Rapp Infra AG (Rapp Infra SA) (Rapp Infra Ltd), in
B a s e l ,  Hochstr. 100, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros mit Schwergewicht auf der Planung
und Realisierung von infrastrukturellen Projekten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.--. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Einen Teil der Aktiven und Passiven
des Geschäftsbereichs Infrastrukturplanung der Rapp AG, in Ba-
sel, aufgrund der noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von höchstens CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebe-
ner Brief, sofern alle Adressen bekannt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rapp, Peter, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbeli,
Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Jörg, von Muttenz
und Roggliswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysin, Eduard, von Wittinsburg, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huesmann, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schliengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sänger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Anton,
von Hohenrain, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, Peter, von Lützelflüh, in Zunzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, René, von Rheinfelden, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Benedikt, von Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger,
Marcel, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Felber, Martin, von Kottwil, in Au (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Peter, von Wyssachen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gass, Rolf Ernst, von Oltingen,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Magstatt-le-Haut (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imoberdorf, Paul, von Ulrichen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Jürg, von
Grosshöchstetten, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oliva, Javier, von Carabbia, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roose, Kristian, von Zürich und Riehen, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherb, Rolf, von Basel
und Bubendorf, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schildknecht, Lukas, von Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Rolph, von Nottwil, in Trimbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälte, Renato, von Ebnat-Kappel, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6538 vom 13.12.2002
(00783290 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ Rapp Management AG  (Rapp Management SA)
(Rapp Management Ltd)
, in B a s e l ,  Hochstr. 100, 4053 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Serviceleistungen für alle
zur Rapp-Gruppe gehörenden Firmen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Verschiedene Aktiven und Passiven der Infrastruktur
der Rapp AG, in Basel, und zwar insbesondere verschiedene Lie-
genschaften sowie Computerhard- und software aufgrund der
noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.2002 zum Preise von
höchstens CHF 1’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB, oder eingeschriebene Briefe, so-
fern alle Adressen bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Mar-
cel, von Frick, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothweiler, Rolf, von Füllinsdorf, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Coustel, Jeanine, französische Staatsan-
gehörige, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 13.12.2002
(00783950 / CH-270.3.013.143-7)

                    

■ Rapp Trans AG (Rapp Trans SA) (Rapp Trans Ltd),
in B a s e l ,  Hochstr. 100, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Pla-
nungs- und Beratungsbüros mit Schwergewicht auf dem Gebiete
des Verkehrswesens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Einen Teil der Ak-
tiven und Passiven des Geschäftsbereichs Verkehrsplanung und -
beratung der Rapp AG, in Basel, aufgrund der noch zu erstellen-
den Bilanz per 31.12.2002 zum Preise von höchstens CHF
100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rapp, Dr. Matthias Hans, von Basel, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Eugen, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oehry, Bernhard, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abay, Georg, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Philipp, von
Dürrenäsch, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruesch, Martin, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egeler, Christian, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Engdahl, Jesper, schwedischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzog, Stephan, von Basel und Gachnang, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kettner, Simon, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Löwengut, Stephan, von Basel, in
Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Moreni, Gianni, von Lu-
gano, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richterich,
Rolf, von Laufen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Simon, von Allschwil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6540 vom 13.12.2002
(00783952 / CH-270.3.013.144-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4xample GmbH, in Bas el, Event Marketing Agentur usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2170). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Arlesheim (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6541 vom 13.12.2002
(00783954 / CH-270.4.001.410-4)

                    

■ Affentranger + Partner Bauingenieure AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5948). Aktienkapital neu: CHF 0.--. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 10.12.2002 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Rapp AG’, in Basel. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen auf die ’Rapp AG’ über.
Tagebuch Nr. 6542 vom 13.12.2002
(00783956 / CH-280.3.917.803-4)

                    

■ AMILA AG, in Basel,  Immaterialgüterrechte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5,
Publ. 742578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6543 vom 13.12.2002
(00783292 / CH-300.3.011.727-2)

                    

■ Basler Mediengruppe (BMG) Holding AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5,
Publ. 577370). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 12.12.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’National Zeitung und Basler Nachrichten AG’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.07.2002 auf die ’National Zeitung und Basler Nach-
richten AG’ über.
Tagebuch Nr. 6544 vom 13.12.2002
(00783294 / CH-020.3.906.139-1)

                    

■ Business System Perspectives GmbH, in Basel,
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Business System Per-
spective Sàrl’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Trélex
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 14) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6545 vom 13.12.2002
(00783296 / CH-270.4.012.855-4)

                    

■ Gönnervereinigung der Schweizerischen Paraple-
giker-Stiftung
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 8, Publ. 622234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zäch, Dr. Guido Alfons, von Oberriet
SG, in Zofingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Prof. Dr. Anton K., von Thalwil, in Waldenburg, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
scher, Silvia, von Schönenbuch, in Bubendorf, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Heinz, von
Niederbipp, in Etziken, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Beat, von Luzern und Marbach
LU, in Marbach LU, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Dr. Hans Georg, von Ziefen, in Grosswan-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6546 vom 13.12.2002
(00783298 / CH-270.6.000.134-3)

                    

■ Immobilien-Treuhand Schneider &amp; Co., in Basel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Barbara, von Basel, in Binningen, Kommanditä-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Elisabeth, von Basel, in Münchenstein, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6547 vom 13.12.2002
(00783300 / CH-270.2.000.364-9)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 5, Publ. 725628), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Col-
mant, Bruno, belgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtig-
ten; Caron, Paul, von Genf, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6548 vom 13.12.2002
(00783958 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Kaiser &amp; Kaiser, dipl. Malermeister, in Basel,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 26. 03. 1981, S. 945). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Karl,
von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Henriette,
von Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6549 vom 13.12.2002
(00783960 / CH-270.2.000.402-4)

                    

■ Keller AG, in Basel, Möbeltransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 6, Publ. 443656). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hägi, Markus, von
Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6550 vom 13.12.2002
(00783962 / CH-270.3.003.539-1)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 6,
Publ. 747674). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 35’392’044.46 und Passiven von CHF 6’733’302.60 der ’Bas-
ler Mediengruppe (BMG) Holding AG’, in Basel, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 6551 vom 13.12.2002
(00783964 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 8,
Publ. 535384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kutter, Dr. Markus, von Biel BE, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimondini,
Markus, von Basel, in Münchenstein, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Urs, von
Therwil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Rolf, von Unterstammheim, in Therwil, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger,
Hanspeter, von Dagmersellen, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Daniel,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trachsler, Josef, von Schwyz, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, René, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6552 vom 13.12.2002
(00783302 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ Rapp AG, in Basel, Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5,
Publ. 350938). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 937’729.-- und Passiven von CHF 214’408.20 der ’Affentran-
ger + Partner Bauingenieure AG’, in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli,
Edi, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
sin, Eduard, von Wittinsburg, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffhauser, Anton, von Hohenrain, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Alfred, von Rie-
hen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub,
Benedikt, von Basel und Trimbach, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jung, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherb, Rolf, von Basel und Bubendorf, in Itingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zweiacker, Jean-Fred, von Saint-Blaise, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Peter, von Wyssachen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gass, Rolf Ernst, von
Oltingen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Affen-
tranger, Jörg, von Muttenz und Roggliswil, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Thomas, von Fehraltorf,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Phil-
ipp, von Dürrenäsch, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehry, Bernhard, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothweiler, Rolf,
von Füllinsdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sänger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch,
Martin, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coustel, Jeanine Brigitte, französische Staatsangehörige,
in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dalle Carbo-
nare, Hans, von Flurlingen, in Breitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egeler, Christian, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzog, Stephan, von Basel und Gachnang,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kettner, Simon Josef,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälte,
Renato, von Ebnat-Kappel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadler, René, von Rheinfelden, in Möhlin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roose, Kristian, von Zürich und Riehen,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Oliva, Ja-
vier, von Carabbia, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Krä-
henbühl, Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dieter, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huesmann, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Lu-

kas, von Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rapp, Dr. Matthias
Hans, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6553 vom 13.12.2002
(00783304 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ S. Zurbrügg, Z-Trading, bisher in Interlaken,  Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: General Guisan-Str. 104, 4054
Basel. Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurbrügg, Steven, von Fruti-
gen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 6554 vom 13.12.2002
(00783306 / CH-092.1.014.419-3)

                    

■ Vantico AG, in Basel, Polymere oder ähnliche Stoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5,
Publ. 4583). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 102’240’000.-- [bisher: CHF 142’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 102’240’000.--. Aktien neu: 1’420’000
Namenaktien zu CHF 72.-- [bisher: 1’420’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 1’420’000 Namen-
aktien von CHF 100.-- auf CHF 51.-- im Sinne von Art. 735 OR
(Abschreibung) und gleichzeitig Wiedererhöhung des Nennwerts
dieser Namenaktien auf CHF 72.--.
Tagebuch Nr. 6555 vom 13.12.2002
(00783308 / CH-270.3.012.461-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Lüthy, in Basel, Auto-Einstellhalle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1970, S. 2744). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6556 vom 13.12.2002
(00783966 / CH-270.1.002.497-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Iva Paraschiva Binz-Noghe et Cie,  à Fri-
b o u r g , Rue de Lausanne 7. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 13.12.2002. Objet: atelier de stylisme de mode, peinture
et création d’art. Associés: Binz-Noghe Paraschiva, de Roumanie,
à Fribourg, et Rigolet Patrice, de La Roche, à Fribourg, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 2658 du 16.12.2002
(00783902 / CH-217.1.001.868-4)

                    

■ ViRoMa Entreprise de Peinture &amp; Plâtrerie, Silva
Fonseca et Cie
,  à  F r i b o u r g ,  Rue  Monseigneur-Besson  18.
Société en nom collectif qui a commencé le 13.12.2002. Objet:
entreprise pour tous travaux de peinture et plâtrerie. Associés: Sil-
va Fonseca Fernando Manuel, du Portugal, à Fribourg, Vinagre
Fonseca Romeu Andre, du Portugal, à Fribourg, et Vinagre
Fonseca Vitor Manuel, du Portugal, à Fribourg, tous trois avec si-
gnature collective à trois. 
Journal no 2660 du 16.12.2002
(00783244 / CH-217.1.001.869-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Wood Chemicals Ltd, à Fribourg , commercialisa-
tion et négociation de droits de licence, etc. (FOSC du 05.04.2002,
p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: ACM Wood Chemi-
cals Ltd en liquidation
. Bétemps Marc, et Schnyder Wilhelm
, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Markessini André, président inscrit, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. La société n’a pas d’adresse au siège. 
Journal no 2661 du 16.12.2002
(00783246 / CH-217.0.136.315-9)

                    

■ Beat Mauron, Lufttechnische Anlagen, précédemment
à K ö n i z  (FOSC du 22.09.1994, p. 5268). Entreprise individuelle.
Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Chandolan 1.
Nouvelle raison de commerce: BM ventilation/climatisati-
on, Mauron
. Objet: études et exécution d’installations de ven-
tilation et climatisation, commerce de machines, appareils, tous
produits, serrurerie et articles de tôlerie. Titulaire: Mauron Beat,
inscrit, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2659 du 16.12.2002
(00783904 / CH-035.1.005.298-5)

                    

■ Destinalp Europe SA, à Villars-sur-Glâne, organisa-
tion de voyages d’entreprises, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4361).
Stratman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gendre &amp;
Emonet, Gérance et Fiduciaire S.A., à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 2662 du 16.12.2002
(00783248 / CH-217.1.001.185-3)

                    

■ Doll-Art Sàrl, à Matran , tous travaux de création de pou-
pées et de manière générale, etc. (FOSC du 30.01.1997, p. 648).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
05.12.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Doll-Art Sàrl en liquidation, par Rey Claude, gérant inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2663 du 16.12.2002
(00783250 / CH-217.0.140.348-7)

                    

■ Eurobourg gestion de fortunes S.A., à Fribourg, ge-
stion de fortunes, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6). Siège transféré
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduci-
aire S.A.. Nouvelle raison sociale: Eurobourg Services Fi-
nanciers S.A.
. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Nou-
veau but: représentation en qualité de conseiller financier, no-
tamment pour la vente de parts de fonds de couverture (fonds
hedge), prestation de tous services financiers, ainsi qu’exploitati-
on de logiciels informatiques pour la gestion de fortunes, notam-
ment en relation avec la gestion de fonds de couverture (fonds
hedge). Statuts modifiés le 28.11.2002. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Julmy Georges, administrateur unique inscrit, est nommé vice-
président, Lacroix Vincent, du Canada, à Candiac, Québec (Ca-
nada), est nommé président, et Boivin Pierre, de Fribourg, à Or-
sonnens, est nommé secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 2664 du 16.12.2002
(00783906 / CH-217.1.001.742-2)

                    

■ Labrador SA, à Granges-Paccot, détention de participa-
tions. (FOSC du 30.08.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 1’500’000.-- par l’émission de 1’400 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Apport en nature: Selon contrat du
10.12.2002, Jacques Ceriani fait apport à la société de 50’000 ac-
tions de US$ 1.--, au porteur, de la société Labrador Inc, à Tortola
(Iles Vierges Britaniques), pour un montant de CHF 1’250’000.--
, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital-actions. En contrepartie il a été remis 1’250 actions de CHF
1’000.--, au porteur, à  l’apporteur. Statuts modifiés le
10.12.2002. Capital-actions actuel: CHF 1’500’000.--, entière-
ment libéré par apport et en espèce, divisé en 1’500 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 2665 du 16.12.2002
(00783908 / CH-217.1.001.737-8)

                    

■ MENATEP SA,  à Fribourg, importation, exportation et
vente de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 05.03.1999,
p. 1476). Nouveau but: achat, exploitation, mise en valeur et lo-
cations d’aéronefs; conseil, assistance et prestation de services
dans ces domaines. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 2666 du 16.12.2002
(00783910 / CH-660.1.136.989-0)

                    

■ Multifiduciaire Holding S.A., à Fribourg, prise et ge-
stion de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 12.03.1999, p. 1652). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Morard Pierre-Antoine, de Gumefens et
Avry-devant-Pont, à Villeneuve. 
Journal no 2667 du 16.12.2002
(00783912 / CH-217.0.135.240-4)

                    

■ PERGAME SA, à Fribourg, toutes études techniques, éco-
nomiques, financières, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5949). Mau-
ron Sandra, administratrice, a démissionné, sa signature est
radiée. Jacquat Bondallaz Fabienne, de Noréaz et Nuvilly, à Mar-
ly, est nommée administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 2668 du 16.12.2002
(00783914 / CH-217.0.138.824-2)

                    

■ PREVAC SA, à Fribourg , prise de participations, rachat et
recouvrement, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 18. Grobet Bernard, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée.Monney Christian,
de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2669 du 16.12.2002
(00783252 / CH-217.1.001.264-2)

                    

■ SCF Consultancy Services SA, à Fribou rg, prestation
de services dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
06.01.1998, p. 36). Nouvelle raison sociale: TG CONSULTAN-
CY SERVICES SA
. Statuts modifiés le 13.12.2002. 
Journal no 2670 du 16.12.2002
(00783254 / CH-217.0.137.462-9)

                    

■ Sodemo S.A.,  à Fribourg, développement de nouveaux
systèmes de paiement, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1878). AMW
Conseils &amp; Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cu-
ria Treuhand AG, à Coire. 
Journal no 2671 du 16.12.2002
(00783256 / CH-217.0.137.490-2)

                    

■ Tubinvest Holding S.A., à Fribourg, prises de participa-
tions, achat de brevets et encaissement de royalties. (FOSC du
01.10.2001, p. 7603). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.12.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Tubinvest Holding S.A., en liquidation,
par Miller Robert, administrateur unique, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Lausanne,
avenue Gabriel-de-Rumine 31, c/o Tradafin S.A.. 
Journal no 2672 du 16.12.2002
(00783258 / CH-217.0.136.127-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.E.M. Marketing &amp; Consulting Sàrl, à Veyrier, che-
min des Marais 63, c/o Elvira Belmadani. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 12.12.2002. But: conseil
d’entreprise et assistance technique dans tous les domaines; acti-
vités et services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Bel-
madani Elvira, du Kazakhstan, à Veyrier, et Belmadani Sidi
Mohammed, de Genève, à Veyrier, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérante: l’associée Belmadani Elvira avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA, à Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13342 du 16.12.2002
(00784342 / CH-660.2.407.002-3)

                    

■ BARBET-MASSIN CONSEIL SARL, à Genève, rue de la
Madeleine 13, c/o Anne Barbet-Massin. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.12.2002. But: activités de conseils
en entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Barbet-Massin An-
ne, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Barbet-
Massin Denis, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Barbet-Massin Anne avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 13341 du 16.12.2002
(00783690 / CH-660.2.406.002-5)

                    

■ Charpilloz Photo, à  Plan -les -Ouates, route de  Saint-
Julien 120. Titulaire: Charpilloz Michel, de Genève, à Plan-les-
Ouates. Objet: commerce d’appareils de photo, cinéma et d’ac-
cessoires s’y rapportant avec laboratoire de développement; re-
portage. Charpilloz Michel jusqu’ici associé de la société en nom
collectif ’Photo Charpilloz et Cie’, à Genève, reste chargé de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 13343 du 16.12.2002
(00784344 / CH-660.2.408.002-6)

                    

■ LNV SA, à Genève, route des Jeunes 9, c/o CR Gestion et Fi-
duciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.12.2002.
But: importation, exportation, commerce, courtage et représen-
tation, sur le plan international, de biens de consommation, ain-
si que conseils et prestations de services s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Broux Nicolas, de France, à Chêne-Bougeries, président,
Benbassat Stéphane, de et à Genève, vice-président, et Rump
Björn, de Zurich, à Vandoeuvres, secrétaire; signature individuel-
le du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Signature individuelle a été conférée à De Galard Victor, de Fran-
ce, à Chêne-Bougeries, directeur. Réviseur: CR Gestion et Fiduci-
aire SA, à Genève. 
Journal no 13344 du 16.12.2002
(00784346 / CH-660.2.409.002-2)

                    

■ MAPI, Vernier Marie-Rose, à Genève, rue Marignac 6.
Titulaire: Vernier Marie-Rose, de Vernier, à Genève. Objet: place-
ment privé de personnel. 
Journal no 13345 du 16.12.2002
(00784348 / CH-660.2.410.002-9)

                    

■ PLANET SUN SA, à Genève, rue du Marché 28. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.12.2002. But: exploitation d’un
centre de bien-être, de cabines de bronzage, d’équipements U.V.,
solarium, manucure et autres. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Rossier
Jean-Paul, de Leytron, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 13346 du 16.12.2002
(00783692 / CH-660.2.411.002-5)

                    

■ PLURIAL Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du Pont-du-
Centenaire 109. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.12.2002. But: programmation d’applications sur Internet,
communication visuelle, diffusion de logiciels informatiques et
services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Kropf-Al-
brecht Nathalie, de Miège, à Bardonnex, pour une part de CHF
19’000, et Taracido Floréal, de Rechthalten, au Grand-Saconnex,
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Kropf-Albrecht
Nathalie avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 13347 du 16.12.2002
(00783694 / CH-660.2.412.002-3)

                    

■ TRANSALARME SA, à Vernier, chemin des Campanules
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2002. But: com-
merce, représentation, entretien et installation de systèmes de sé-
curité et techniques ainsi qu’études et conseils s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Gaumann Alain, de Häutligen, à Vernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Bu-
reau de révision Kufigest, Eugen Küffer, à Vernier. 
Journal no 13348 du 16.12.2002
(00783696 / CH-660.2.413.002-6)

                    

■ World Avenues SA, à Genève, rue du 31-Décembre 47,
c/o Fiduciaire Revact SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.12.2002. But: activités en relation avec le tourisme, commu-
nication et conseil; agence de voyages, vente de billets d’avions et
d’arrangements touristiques pour voyages privés ou voyages d’af-
faires, organisation de congrès et conseils. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,

au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Khalil-
Nagy Gabriella, de Cerniat (FR), à Collonge-Bellerive, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduci-
aire Revact SA, à Genève. 
Journal no 13349 du 16.12.2002
(00783698 / CH-660.2.414.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artehotel SA, à Genève, installation complète d’agence-
ments de restaurants, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Franca
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Badel
François, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Giardi-
no Jean-Claude, de France, à Paris, F, directeur. Gestofisa Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIREGE SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 13350 du 16.12.2002
(00783700 / CH-660.0.430.985-4)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Christiaens Nathalie ainsi que la procuration de Schumacher
Werner sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Delle Piane Pier Francesco,
de et à Genève, Gekka Riondel Satoé, du Japon, à Genève, Habib-
De Bona Angela, de Zurich, à Genolier, Mittempergher Delia, de
Rüegsau,  à Genève, et Weber Ralph, de Schaffhouse, à Lancy.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Dunant Martinez Cécile, de Genève, à Pu-
plinge, et Kristen Michael, de Provence, à Genève. 
Journal no 13351 du 16.12.2002
(00784350 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.12.2002, p. 6).
La procuration de Del Fante Claudio et Orzan Dario est radiée. 
Journal no 13352 du 16.12.2002
(00784352 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Bisange SA, à Genève, établir une plateforme de contact
entre des sociétés innovantes en démarrage, etc. (FOSC du
14.10.2002, p. 6). Southam Anne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Reich Bertrand, du Grand-Saconnex, à Aire-
la-Ville, et Schneider Bernard, de Genève,  à Chêne-Bougeries,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 13353 du 16.12.2002
(00784354 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ C set ID (Suisse) SA, à Lancy, prestations de services en
relation avec le secteur tertiaire, etc (FOSC du 07.03.2001, p.
1707). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  des  Délices 31, c/o JMM,
Jeanne Marie Mettan. Statuts modifiés le 29.11.2002. 
Journal no 13354 du 16.12.2002
(00784356 / CH-660.2.168.000-3)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, acheter, vendre,
importer, exporter, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). La procura-
tion de Petterson Robert C. est radiée. Procuration individuelle a
été conférée à Gales Thomas Allan, des USA, à Pinecrest, FL, USA. 
Journal no 13355 du 16.12.2002
(00783702 / CH-660.1.641.001-0)

                    

■ Châteauvieux SA, à Satigny, exploitation, gestion, pro-
motion et développement d’hôtels, etc. (FOSC du 05.11.2002, p.
6). ’Trefida Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 13356 du 16.12.2002
(00783704 / CH-660.0.789.989-4)

                    

■ Conventus SA, succursale à Genève, promotion-vente sur
le marché genevois, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Nouvelle calligraphie de la rai-
son sociale du siège principal: CONVENTUS SA; par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: CONVENTUS
SA
. Papazian Stéphanie, de et à Lausanne, membre du conseil
d’administration, signe individuellement. 
Journal no 13357 du 16.12.2002
(00783706 / CH-660.2.300.998-8)

                    

■ COPIMMOB ESPLANADE/PETIT-SENN,  à Cologny,
fournir par une action commune, des logements à des prix favor-
ables, etc. coopérative (FOSC du 24.12.2001, p. 10152). Bezos Pa-
trice-Jean n’est plus membre du conseil d’administration; ses
pouvoirs sont radiés. Chevallaz Joël, membre du conseil d’admi-
nistration, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Maulini Michel, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux, avec
le président ou le secrétaire. 
Journal no 13358 du 16.12.2002
(00783708 / CH-660.0.588.984-0)

                    

■ D.I.O. Groupe SA, en liquidation, à Chêne-Bourg,
développement, investissement et gestion de projets immobiliers
et autres (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Recogest Partners SA, à Ge-
nève n’est plus réviseur 
Journal no 13359 du 16.12.2002
(00784358 / CH-660.1.011.992-2)

                    

■ Durit SA, à Genève, achat, vente et administration de tous
biens, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). L’inscription 12161 du
18.11.2002 est complétée en ce sens que l’adresse actuelle est rue
des Bains 33, c/o BDO Visura. 
Journal no 13361 du 16.12.2002
(00784360 / CH-660.0.215.977-8)

                    

■ Eaglerose Management SA,  à Genève, prestation de
services dans le domaine financier, etc. (FOSC du 12.11.1999, p.
7714). Kovacs Gejza n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Salerno Graziella, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’J.M. Duchosal, Bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Comtesas + Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 13362 du 16.12.2002
(00784362 / CH-660.1.383.994-9)

                    

■ ELSAtech SA, à Genève, exploitation d’un procédé d’ex-
traction de métaux, négoce de ces matériaux, etc (FOSC du
07.11.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
108’108 par l’émission de 8’108 actions de CHF 1, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 108’108, entièrement libéré, divisé en 108’108
actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2002. 
Journal no 13363 du 16.12.2002
(00783710 / CH-660.2.104.002-0)

                    

■ Enigma SA, en liquidation, à Genève, création, produc-
tion, fabrication et commercialisation, etc. (FOSC du 03.12.2002,
p. 5). Bertoletti Daniele, de et à Saint-Blaise, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. La si-
tuation légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la dis-
solution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale redevient: Enigma SA. Les ad-
ministrateurs Bulgari Gianni, président, et Mauris Christian, se-
crétaire, ne sont plus liquidateurs. 
Journal no 13364 du 16.12.2002
(00783712 / CH-660.0.514.996-1)

                    

■ EZLOG SA,  à Thônex, fournir des prestations et des
conseils en informatique (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Jeanrenaud
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hohberger Eric, de et à Meyrin, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 13365 du 16.12.2002
(00783714 / CH-660.2.055.001-0)

                    

■ Fintel SA, Société informatique pour la finance et
la télécommunication
,  à  C h ê n e - B o u r g   (FOSC  du
10.11.1995, p. 6181). Ephrati Erik, de Picciotto Sehavet et Huri
Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Ascer Raimondo, d’Italie, à Boulogne-Billacourt, F,
président, de Picciotto Robert, jusqu’ici président, nommé secré-
taire et directeur, et Kunzle Victor, de et à Genève. Signature indi-
viduelle du président et du secrétaire; Kunzle Victor n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 13366 du 16.12.2002
(00783716 / CH-660.0.833.986-7)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). Serex Patrick n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13367 du 16.12.2002
(00784364 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ Haemmerle &amp; Associés SA,  à Genève (FOSC du
07.10.2002, p. 7). But modifié: gestion de fortune pour le compte
de tiers, intermédiation financière, financements structurés et
tout conseil en matière de placement; la société est active dans le
commerce de produits finis, notamment le textile. Statuts modi-
fiés le 09.12.2002. 
Journal no 13368 du 16.12.2002
(00784366 / CH-660.0.059.000-8)

                    

■ Idégraf SA, à Lancy, création et distribution dans les do-
maines de l’informatique, de l’édition, etc. (FOSC du 29.06.2000,
p. 4408). Alloueteau Marc (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Alloueteau Denise Delphine, de et à Genève
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13369 du 16.12.2002
(00784368 / CH-660.0.248.968-7)

                    

■ K Sport Kubler, à Le  Grand-Saconnex , Commerce et
représentation de vêtements, etc. (FOSC du 06.03.1996, p. 1312).
Nouveau siège: T h ô n e x ,  rue  de  Genève 150. 
Journal no 13370 du 16.12.2002
(00784370 / CH-660.0.356.996-7)

                    

■ LIGHTYEAR ADVISORS SA, à Genève, acquisition, ge-
stion, administration, etc (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 800’000 par l’émission de 700
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 800’000,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 10.12.2002. 
Journal no 13371 du 16.12.2002
(00784372 / CH-660.1.645.002-6)

                    

■ Louis Dreyfus Communications Schweiz AG, à Ge-
n è v e , planification, construction, location et exploitation d’in-
stallations de télécommunication (FOSC du 20.11.2002, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 14’745’000 par
l’émission de 14’645 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 14’745’000, entièrement libéré,
divisé en 14’745 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 11.12.2002. 
Journal no 13372 du 16.12.2002
(00783718 / CH-020.3.022.765-5)

                    

■ Mirtec SA, à Gen ève, commercialisation internationale de
produits isssus de nouvelles technologies, etc. (FOSC du
11.05.2001, p. 3574). Le Céline n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13373 du 16.12.2002
(00783720 / CH-660.0.095.997-4)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à  G e n è v e , construction, exploitation, location, achat, vente et
gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue des Bains 35, c/o CGi IMMOBILIER SA. 
Journal no 13374 du 16.12.2002
(00783722 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ Nelcor SA,  à Collonge-Beller ive, transactions finan-
cières, courtage et prise de participation, etc. (FOSC du
14.07.2000, p. 4832). Capital-actions réduit de CHF 900’000  à
CHF 523’800 par suite de pertes et réduction de la valeur nomi-
nale des 900 actions, au porteur, de CHF 1’000 à CHF 582. Capi-
tal-actions: CHF 523’800, entièrement libéré, divisé en 900
actions de CHF 582, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2002. 
Journal no 13375 du 16.12.2002
(00783724 / CH-660.0.134.965-9)

                    

■ NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à
G e n è v e , commerce de matériel et de services en télécommuni-
cation etc (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Statuts modifiés le
03.12.2002. Adjonction au but: location de services. La part de
l’associé-gérant Sampedro David Alexandre a été réduite de CHF
24’000 à CHF 18’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à l’as-
socié Brunschweiler Luis, dont la part est ainsi portée de CHF
2’000 à CHF 8’000. L’associé-gérant Sampedro David Alexandre
est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 13376 du 16.12.2002
(00784374 / CH-660.1.697.998-1)

                    

■ Ofipro SA,  à Genève, participation à toutes entreprises
commerciales, financières, industrielles et immobilières. (FOSC
du 30.04.2002, p. 7). Fischer Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Moeri Yves, de et à Nyon, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pluricom
Conseils SA, à Nyon. 
Journal no 13377 du 16.12.2002
(00784376 / CH-660.0.156.980-5)

                    

■ Partner Job SA, succursale de Genève,  à Genève,
conseiller et assister les entreprises, etc. entreprise ayant son siège
à Fribourg (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Reuland
Carlo sont radiés. 
Journal no 13378 du 16.12.2002
(00784378 / CH-660.0.505.995-6)

                    

■ Pelfini Gravure SA, à Genève, exploitation d’un atelier
de gravure sur métal et plastique, etc. (FOSC du 30.09.1993, p.
5125). Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 11. 
Journal no 13379 du 16.12.2002
(00784380 / CH-660.0.004.980-9)

                    

■ Perregaux Diffusion SA, à Genève, commerce et repré-
sentation d’articles ménagers, outillage, etc. (FOSC du
19.03.1996, p. 1573). Moriggi Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Staecheli Gérard, de Welschenrohr,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Sefirex, Société Fiduciaire de Révision et Conseils SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Motz SA, à Genève. 
Journal no 13380 du 16.12.2002
(00783726 / CH-660.0.437.996-9)

                    

■ Petrogaz Resources SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Dubois-Ferrière Henri-Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13381 du 16.12.2002
(00783728 / CH-660.0.122.981-7)

                    

■ Rodoss SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
montres, ETC (FOSC du 13.11.1996, p. 6987). Ritz Lukas E. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lecoultre Jean-
Claude, du Chenit, à Renens (VD), est administateur unique avec
signature individuelle. ’Philgest SA, Société Fiduciaire et de Ge-
stion’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Acogest S.à.r.l., à Re-
nens (VD). 
Journal no 13382 du 16.12.2002
(00783730 / CH-660.1.683.996-9)

                    

■ SI Chemin du Jonc 11,  à Meyrin , société anonyme
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Chemin du Jonc 11, en
liquidation
. Dupont Juliette, Ernst Josette et Heusser Françoise
ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Cofid SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, route
de Frontenex 51, c/o Cofid SA. 
Journal no 13383 du 16.12.2002
(00783732 / CH-660.0.227.964-4)

                    

■ SI Chemin Terroux 2, à Meyrin , société anonyme (FOSC
du 22.09.1997, p. 6956). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Chemin Terroux 2, en liquidati-
on
. Dupont Juliette, Ernst Josette et Heusser Françoise ne sont
plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Cofid SA, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, route de
Frontenex 51, c/o Cofid SA. 
Journal no 13384 du 16.12.2002
(00784382 / CH-660.0.015.961-4)

                    

■ Stylesystem SA, à Collonge-Bellerive, commerce d’ar-
ticles de mode et exploitation de boutiques. (FOSC du 20.06.2000,
p. 4154). Capital-actions réduit de CHF 300’000 à CHF 102’000
par suite de pertes et annulation de 198 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, divisé
en 102 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
09.12.2002. 
Journal no 13385 du 16.12.2002
(00784384 / CH-660.1.108.991-8)

                    

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Swiss Imperial Trust SA, à Gen ève, société fiduciaire,
etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Noser Max E. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’M. &amp; S. Finance &amp; Trust
SA’ n’est plus réviseur. L’adresse rue du Rhône 14 est radiée. 
Journal no 13386 du 16.12.2002
(00784386 / CH-170.3.020.505-9)

                    

■ Transposition SA,  à Genève, conseils en carrière, etc.
(FOSC du 05.05.1998, p. 3042). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 03.12.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Transposition SA, en
liquidation
. Emery Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La procuration de Fouron Pierre est radiée. Li-
quidatrice: Comfisarcom Sàrl, jusqu’ici réviseur. 
Journal no 13387 du 16.12.2002
(00784388 / CH-660.0.225.985-5)

                    

■ UNIPETROL SA,  à Genève, commerce de matières pre-
mières, notamment de produits pétroliers (FOSC du 15.05.2001,
p. 3659). Charuel Véronique n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: AA Audit &amp; Advisory SARL, à Genève. 
Journal no 13388 du 16.12.2002
(00783734 / CH-660.1.859.000-8)

                    

■ Vitol Refining SA, à Genève, commerce et transport de
toutes espèces de pétrole, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Capital-
actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 20’000’000 par l’émission
de 19’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts,
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 20’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, et munies d’un droit
de préemption statutaire. Statuts modifiés le 12.12.2002. 
Journal no 13389 du 16.12.2002
(00783736 / CH-660.0.657.991-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen des Communes Réunies, à Plan-
l e s - O u a t e s , coopérative, opérations bancaires, etc.; société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 914 CO (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 13390 du 16.12.2002
(00783738 / CH-660.0.030.926-6)

                    

■ Carrosserie A.R.T. Sport Sàrl, en liquidation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 15.09.2000, p. 6334). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 13391 du 16.12.2002
(00783740 / CH-660.1.804.998-5)

                    

■ Daniel Fissé, dfp Promotion et Courtage, à Genève,
agent immobilier; promotion, commercialisation, gérance,
transactions, etc. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13392 du 16.12.2002
(00784390 / CH-660.0.251.970-2)

                    

■ Datamatics Limited, Mumbai, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , conseils, assistance, développement et
commercialisation de logiciels, etc. société ayant son siège prin-
cipal à Mumbai, IND (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13393 du 16.12.2002
(00784392 / CH-660.1.848.996-3)

                    

■ DB Partners Sàrl, en liquidation,  à Genève, divers
services auprès de particuliers ou auprès d’entreprises, etc. (FOSC
du 19.03.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13394 du 16.12.2002
(00784394 / CH-660.1.390.997-6)

                    

■ Decortuti, Paula Gonçalves, à Lancy, commerce, im-
portation, exportation, représentation, etc. (FOSC du 15.05.1998,
p. 3315). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 13395 du 16.12.2002
(00784396 / CH-660.0.897.998-1)

                    

■ DEVKG SA, en liquidation, à Gen ève, prestations, ser-
vices et/ou conseils dans les domaines de l’informatique, etc
(FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13396 du 16.12.2002
(00784398 / CH-660.1.765.999-1)

                    

■ Diport Investment SA, en liquidation,  à Genève,
opérations de financement, etc (FOSC du 01.11.2000, p. 7439).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13397 du 16.12.2002
(00783742 / CH-660.0.606.995-7)

                    

■ DISCARD SA, en liquidation,  à Plan-les-Ouates,
commercialisation de produits promotionnels en Suisse (FOSC
du 07.08.2000, p. 5366). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 13398 du 16.12.2002
(00783744 / CH-660.1.085.000-1)

                    

■ Dominique Hennuyer-Haller, à Anières, étude et ge-
stion d’assurances; participations et gestion de participations, etc.
(FOSC du 08.10.2001, p. 7805). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13399 du 16.12.2002
(00783746 / CH-660.0.911.000-0)

                    

■ EXTRADEX SERVICES Sàrl, en liquidation, à Genè-
v e , rendre des services administratifs et comptable, etc (FOSC du
25.10.2001, p. 8349). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13400 du 16.12.2002
(00783748 / CH-660.0.473.999-8)

                    

■ Fondaco SA, en liquidation, à Veyrier,  activité com-
merciale et financière, etc (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13401 du 16.12.2002
(00784400 / CH-660.0.975.992-5)

                    

■ G.B.O.-GENERAL BEVERAGE OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, succursale de Meyrin
, à  M e y r i n ,  opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13402 du 16.12.2002
(00784402 / CH-660.0.033.999-2)

                    

■ Gevis SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, fabri-
cation et distribution de toutes sortes de vis, etc. (FOSC du
04.12.2000, p. 8253). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13403 du 16.12.2002
(00784404 / CH-660.0.396.981-2)

                    

■ GLOBALA - Global Architecture, Fabien Ottet et Si-
mon Schmidig
,  à  G e n è v e , bureau d’architecte (FOSC du
28.08.2002, p. 4). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 13404 du 16.12.2002
(00784406 / CH-660.1.559.001-2)

                    

■ Gunn Partners Inc., Wilmington, Branch of Geneva,
à  G e n è v e , conseil aux entreprises, etc. (FOSC du 28.07.1999, p.
5152). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 13405 du 16.12.2002
(00783750 / CH-660.1.006.995-2)

                    

■ HAVAUX GESTION (SUISSE) SA, en liquidation,  à
G e n è v e ,  gérance de fortunes, etc (FOSC du 20.03.2001, p.
2061). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13406 du 16.12.2002
(00783832 / CH-660.0.747.999-8)

                    

■ Madrals SA, en liquidation, à Genève, commercialisa-
tion et distribution de produits, etc (FOSC du 09.08.2001, p.
6110). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13407 du 16.12.2002
(00783834 / CH-660.0.360.981-8)

                    

■ Metropolis Voyages SARL, en liquidation,  à Car-
t i g n y , organisation et vente de voyages (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13408 du 16.12.2002
(00783836 / CH-660.0.587.992-4)

                    

■ MGV SA, en liquidation, à Carouge  (GE), exploitation
d’un marché de gros de la viande (FOSC du 13.10.1999, p. 7015).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13409 du 16.12.2002
(00784408 / CH-660.0.001.991-7)

                    

■ Photo Charpilloz et Cie,  à Gen ève, commerce d’ap-
pareils de photo, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Charpilloz
Mireille n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Charpilloz Michel reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la
raison de commerce ’Charpilloz Photo’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13410 du 16.12.2002
(00784410 / CH-660.0.416.983-1)

                    

■ Real Invest Gestion SA, en liquidation, à Genève,
administration de fonds de placement, etc (FOSC du 26.03.2001,
p. 2226). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13411 du 16.12.2002
(00784412 / CH-660.0.845.993-1)

                    

■ Roulet Asset Management, à Genève, gestion de fortu-
ne (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13412 du 16.12.2002
(00784414 / CH-660.1.434.997-5)

                    

■ SI Les Sillons-Thônex E, en liquidation, à Thônex,
société anonyme (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13413 du 16.12.2002
(00783838 / CH-660.0.091.959-3)

                    

■ Société Immobilière Cressy ’PAT C’, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13414 du 16.12.2002
(00783840 / CH-660.0.107.967-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar c’est la vie Uta Stürzel, in Chur, Welschdörfli 8,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Stürzel, Uta, von
Oberägeri und liechtensteinische Staatsangehörige, in Bonaduz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3609 vom 16.12.2002
(00784052 / CH-350.1.007.107-4)

                    

■ Greina Treuhand GmbH, in Chu r, Kronengasse 24 a,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Ausführung von
Treuhandfunktionen aller Art, Finanzplanung, Vermögens- und
Finanzberatung, Vermittlung von Finanzierungen sowie Aus-
und Weiterbildung in Zusammenhang mit Wirtschaftsthemen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
eröffnen, gleichartige oder andere Unternehmungen gründen
übernehmen und führen oder sich an solchen aktiv oder still be-
teiligen und kann Immobiliengeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Schwendener Walln-
öfer, Kerstin, in Chur, gemäss Vertrag vom 12.12.2002 ein
Fahrzeug, Computer, Laptop mit Software und Drucker sowie Bü-
romöbel zum Preise von CHF 12’270, wovon CHF 12’270 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wallnöfer, Ivo, von Seuzach, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Schwendener Wallnöfer,
Kerstin, von Buchs SG und Sevelen und Seuzach, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 3610 vom 16.12.2002
(00784054 / CH-350.4.001.264-6)

                    

■ Vis-à-vis Paul Frey, in Malader s, Churerweg 31, 7026
Maladers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Frey, Paul, von
Schiers, in Maladers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 16.12.2002
(00784056 / CH-350.1.007.108-2)

                    

■ Volg Valchava, Hohenegger-Walther Savina, in Val-
c h a v a ,  7535 Valchava, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Lebensmittelgeschäftes und Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Hohenegger-Walther, Savina,
von Fuldera, in Fuldera, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3612 vom 16.12.2002
(00783392 / CH-350.1.007.109-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arowana SA, in Roveredo GR,  la gestione di beni immo-
bili, acquisto e vendita secondo la LAFE in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 2002, pagina 7,
publ. 579366). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuova ragione
sociale: LES NOUVELLES TECHNOLOGIES SA. Nuovo reca-
pito: c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: consulenza
aziendale, intermediazioni commerciali, immobiliari e finan-
ziarie; ricerche di mercato, ricerca scientifica, tecnologia e bio-
tecnologia; vendita, acquisto e gestione brevetti e marchi
d’impresa; attività editoriale con esclusione di quotidiani; attività
discografiche e nel campo della musica; acquisto e vendita di
merci di ogni genere; assunzione di rappresentanze; partecipa-
zioni in società e apertura filiali in Svizzera e estero. Azioni: 150
azioni al portatore da CHF 1’000 [finora: 150 azioni nominative
da CHF 1’000]. [Le disposizioni secondo il conferimento in natu-
ra, stabilite in occasione della costituzione del 13.12.1976 sono
state cancellate dagli statuti.] [radiati: Apporti: la società assume
secondo il contratto 13.12.1976 e il bilancio al 01.11.1976 dagli
Eredi Anita Guhl-Obrist, in Stein am Rhein, Erika Matossi-Obrist,
in Kloten/Augwil e Nina Stucki-Obrist, in Neuenhof, gli attivi di
CHF 584’900.50 e i passivi di CHF 25’610.45 dell’Hotel Corvatsch,
in Silvaplana, per i quali vengono emesse azioni nominative di
CHF 1’000 cadauna e accreditati CHF 409’290.05.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendri-
sio, in Lugano, membro, con firma individuale; Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lavelli, Giovanni, da Someo, in Caslano, membro, con fir-
ma individuale; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3627 del 16.12.2002
(00784072 / CH-350.3.003.250-8)

                    

■ Baulink AG, in Davos,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Akquirierung und Aus-
führung von Bauaufträgen, Projektierung, Kalkulation und Rea-
lisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meisser, Dr. Urs, von Davos, in Davos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mattli, Dr. Georg S., von Langwies,
in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 16.12.2002
(00783394 / CH-350.3.006.157-2)

                    

■ Brimmo AG, in Chur, Erwerb von Parzelle 6024 im Grund-
buch Chur zur anschliessenden Überbauung und Veräusserung
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 6,

Publ. 370564). Firma neu: Brimmo AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Lienhard, von Busswil bei Melchnau, in Chur, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caviezel, Heinrich, von
Rhäzüns, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; De-Stefani,
Walter, von Aranno, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3614 vom 16.12.2002
(00783396 / CH-350.3.001.209-4)

                    

■ Cesve SA, in Roveredo  GR, l’amministrazione del Centro
Sportivo in Vera, società anonima (FUSC no. 98 del 22. 05. 1996,
pagina 2966). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 400’000 [finora: CHF 200’000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 400’000. Azioni: 400 azione al portatore
da CHF 1’000 [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000].
Giornale no 3628 del 16.12.2002
(00783408 / CH-350.3.001.376-2)

                    

■ Dela SA, in Poschiavo,  acquisto e gestione immobili, in-
vestimenti finanziari in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5824). Nuova ragione so-
ciale: Dela SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale dell’11.12.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Treuhandbüro Christian Hos-
ner, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Della Cà, Claudio, da Brusio, in Le Prese comune di
Poschiavo, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Della Cà, Damiano, da Brusio, in Kaisten,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Della Cà, Trudi, da Poschiavo, in Le Prese comune di Po-
schiavo, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Beret AG, in Zurigo, liquidatrice, rappresentata da
persone autorizzate a firmare; FIDARIS Revisions AG, in Zürich,
ufficio di revisione.
Giornale no 3629 del 16.12.2002
(00783410 / CH-350.3.004.557-4)

                    

■ Fundaziun Marionna e Gion Mathias Cavelti-Neu-
wirth, Sagogn
,  in  S a g o g n ,   Studiumbeitrag  an  begabte Ju-
gendliche aus der Foppa, Beitrag an junge Künstler/-innen aus
der Surselva sowie Hilfe an Betagte und an kinderreiche oder in
Not geratene Familien aus der Surselva, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 562). Verwaltungsdomizil: c/o Stefan Cavel-
ti, Chilenholzstrasse 46, 8907 Wettswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavelti, Fidel, von Sagogn, in Sa-
gogn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer-Cavelti, Cornelia,
von Sagogn, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Caduff, Annemarie, von Uors/Peiden, in Zürich, Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavelti, Stefan, von Sagogn, in Wettswil am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Martinoni,
Lorenzo, von Minusio, in Zug, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Cavelti, Balz,
von Sagogn, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fritsche-Cavelti, Manuela, von Zürich, in Männedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3615 vom 16.12.2002
(00783398 / CH-350.7.000.496-1)

                    

■ G-Collection Fabrikations GmbH, bisher in Laax, Fa-
brikation von und Handel mit Möbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: Graf Möbel-
handwerk GmbH
. Sitz neu: T r i n .  Domizil neu: Nigluz 796/A,
7016 Trin-Mulin. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von
Möbeln; die Gesellschaft kann in In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 16.12.2002
(00784058 / CH-350.4.000.479-7)

                    

■ Garage Engelbogen AG, in Untervaz,  Betrieb einer
Auto-Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engelbogen, Markus geb. 1931, von Cordast, in
Untervaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engelbogen, Markus
geb. 1964, von Cordast, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Peter Kündig AG, in Rüschlikon, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadieli, Erwin,
von Sagogn, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirs-
brunner, Michael, von Sumiswald, in Zizers, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3617 vom 16.12.2002
(00784060 / CH-350.3.002.030-6)

                    

■ Hudson Sky International SA, in Chur, Internationale
Vermittlung von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 7, Publ. 758416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Accola, Martin Adriaan, von
Davos, in Flims, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 16.12.2002
(00784062 / CH-350.3.007.844-4)

                    

■ Marco Immobilien AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clavadet-
scher, Georg, von Küblis, in Jenaz, Mitglied, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 16.12.2002
(00784064 / CH-350.3.003.596-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touris-
tik-Management HTM AG
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tromm, Dr. Peter, von Zürich, in
Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans, in
Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3620 vom 16.12.2002
(00783400 / CH-350.7.000.371-8)

                    

■ SCB-AG, in Igis, Durchführung von Isolations- und Ab-
dichtungsverfahren jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Domizil neu: Luxgasse 8a,
7206 Igis. Zweigniederlassung: [gestrichen: Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 3621 vom 16.12.2002
(00783402 / CH-350.3.005.139-1)

                    

■ Tardis Kies AG, in Maienfeld, Betrieb eines Kieswerkes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: Kies und Beton
AG Tardis
. Domizil neu: Balatrain 1, 7304 Maienfeld. Zweck
neu: Kiesgewinnung und Kiesaufbereitung, Betrieb von Beton-
werken und Produktionsstätten für verwandte Produkte, Handel
mit und Transport von Kies, Beton und verwandten Produkten;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutzer, Christian, von Flums, in Flums, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 16.12.2002
(00783404 / CH-350.3.003.695-6)

                    

■ Umbrail Garage GmbH, in Santa  Maria  Val  Müs-
t a i r ,  Erstellung und Betrieb von Garagen mit Tankstellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6577). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Canclini, Franco, von
Rossa, in Santa Maria im Münstertal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000]; Canclini, Marcus, von Rossa, in Santa Maria Val
Müstair, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 3623 vom 16.12.2002
(00783406 / CH-350.4.000.148-4)

                    

■ Valoriana AG, in Chur, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 8, Publ. 675726). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.11.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Union’ Valoren AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Union’ Valoren AG über.
Tagebuch Nr. 3624 vom 16.12.2002
(00784066 / CH-350.3.005.172-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Museum Alpin, Pontresina, in Pontresina, Vermögen
und Erträgnisse der Stiftung dienen zur Errichtung, zum Betrieb
und zum Unterhalt eines Alpinen Museums in Pontresina, Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2734). Mir Verfügung
des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
13.08.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3625 vom 16.12.2002
(00784068 / CH-350.7.000.194-2)

                    

■ Schweizerischer Ski- und Snowboardschulver-
band
, in S - c h a n f ,  Organisatorische Zusammenfassung aller
am schweizerischen Ski- und Snowboardschulwesen interessier-
ten Tourismus-Institutionen, Verein (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705608). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerbehörde vorliegt, wird der Verein gelöscht.
Tagebuch Nr. 3626 vom 16.12.2002
(00784070 / CH-350.6.000.100-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristal Coiffure, Aline Voillat, à Damphreux,  Route
Principale, 2933 Damphreux, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un salon de coiffure. Personne in-
scrite: Voillat, Aline, de Damphreux, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1083 du 16.12.2002
(00783842 / CH-670.1.002.932-4)

                    

■ LOGO-PRINT Sàrl,  à Movelier,  Route Principale 77,
2812 Movelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 16. 12. 2002. But: L’élaboration, la fabrication et la diffu-
sion de tous articles publicitaires, ainsi que la création, la fabri-

cation et l’installation d’articles décoratifs. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Hubacher, Peter, de Krauchthal, à Movelier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Hubacher-Buchwalder, Isabelle, de Krauchthal et
Petit-Lucelle, à Movelier, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1084 du 16.12.2002
(00783844 / CH-670.4.002.933-5)

                    

■ Perma-Express, François Daidié, à Delémont,  Rue
de l’Industrie 25, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Commerce de nettoyage à sec. Personnes in-
scrites: Daidié, François, de Zauggenried, à Mont-sur-Rolle, titu-
laire, avec signature individuelle; Daidié-Sainland, Linette, de
Zauggenried, à Mont-sur-Rolle, avec procuration individuelle.
Journal no 1085 du 16.12.2002
(00784416 / CH-670.1.002.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieurs M. Jobin S.A., à Delémont, Ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs en génie civil, Société an-
onyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., Porrentruy, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: C.M. Manage-
ment Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1086 du 16.12.2002
(00784418 / CH-670.3.000.707-8)

                    

■ Jobjuring Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 177
du 13. 09. 2002, p. 9, publ. 641100). Nouvelle adresse: Rue des
Herbages 2, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Jo-
bin, Michel, de Saignelégier, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle; C.M. Management Services S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1087 du 16.12.2002
(00784420 / CH-670.3.002.868-5)

                    

■ Schmidlin Informatik, à Courfaivre, Services informa-
tiques, Raison individuelle (FOSC no 105 du 05. 06. 1997,
p. 3840). Nouvelle adresse: Rue du Cornat 2, 2853 Courfaivre.
Journal no 1088 du 16.12.2002
(00784422 / CH-670.1.002.006-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agricotab S.A., en liquidation, à Delémont, importa-
tion et exportation de tabacs en feuilles, ainsi que toute activité
financière, Société anonyme (FOSC no 12 du 18. 01. 2000,
p. 372). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 1089 du 16.12.2002
(00784424 / CH-670.3.000.010-3)

                    

■ Perma-Express, Gérard Python,  à Delémont, Net-
toyage chimique à sec, Raison individuelle (FOSC no 43 du
21. 02. 1985, p. 690). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 1090 du 16.12.2002
(00783846 / CH-670.1.000.431-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Weber Stahl AG, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Bleicherstrasse 25, 6003 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arthur Weber
Stahl AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schwyz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.05.1973 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002 Seite 12]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit und Verarbeitung von Stahl, Metallen,
Kunststoff, Gussartikeln, Installationsmaterialien, Eisenwaren,
Werkzeugen, Maschinen, Beschlägen und ähnlichen Artikeln;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundei-
gentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
09.12.2002. Eingetragene Personen: Weber, Christoph, von
Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schor,
Beat, von Salvenach, in Erlinsbach, mit Einzelprokura; Citek,
Eva, von Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 16.12.2002
(00782940 / CH-100.9.026.541-0)

                    

■ BAG Med GmbH, in Greppen, Kleinrieden, 6404 Grep-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Sera, Reagenzien, Nährböden für medizini-
sche Diagnostik und industrielle Qualitätskontrolle sowie allen
anderen Produkten des Laborbedarfs und Therapeutika; Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Verfahren und Patenten sowie ent-
sprechenden Dienstleistungen für andere Unternehmungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von

Grundeigentum. Stammkapital: CHF 1’000’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Bag Med AG, in Greppen, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF
5’211’336.81 und Fremdkapital von Fr. 3’603’026.64 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 1’000’000.-- wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sachsenberg, Klaus Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lich (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 176’000.--; Schützbach, Ute-Christiane, deutsche Staatsan-
gehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Sachsenberg, Margaretha, deutsche Staatsangehörige, in Lich
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.--; Sachsenberg, Dr. Nicolas,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--; BAG-BiologischeAnalysensystemGmbH, in Lich
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 355’000.--; Gotthard Sachsenberg-Stif-
tung e. V., in Bad Nauheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 169’000.-
-; WeHaCo Unternehmensbeteiligungs-Aktiengesellschaft, in
Hannover (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 218’000.--.
Tagebuch Nr. 5600 vom 16.12.2002
(00782942 / CH-100.4.026.542-9)

                    

■ Fischer Engineering GmbH, in Luzern, Wesemlin-Ter-
rasse 5, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen auf den Gebieten Heizung,
Lüftung, Klima, Kälte und Energietechnik sowie Planung, Bera-
tung und Erbringung von weiteren Dienstleistungen in diesen
Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 16.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Bernhard Fischer, von Entlebuch, in
Luzern, seine bisherige Einzelfirma Bernhard Fischer Beratender
Ingenieur HTL/SWKI/STV, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten CHF 20’000.--), deren Wert zu-
sammen CHF 52’771.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 41’606.30 zum Preise von CHF 11’164.80,
wovon CHF 11’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 164.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Bernhard, von
Entlebuch, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schlottmann, Diether, von Suhr, in Ergolding (D), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Amrein Fischer, Petra, von Dagmersellen und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5633 vom 16.12.2002
(00783776 / CH-100.4.026.550-0)

                    

■ Fokus-Marken GmbH, in Oberkirch, Luzernstrasse
19a, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Markenartikeln; Unterneh-
mens-, Vertriebs- und Marketingberatung; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schindler, Marcel, von Rüti GL, in Reitnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hochuli,
Beat, von Reitnau, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5601 vom 16.12.2002
(00782944 / CH-100.4.026.543-7)

                    

■ Garage Piazza GmbH, in Kriens, Schachenstrasse 38,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Auto-
abschleppdienstes; Entpannung und Rückführung von Pannen-
und Unfallfahrzeugen; Handel mit Automobilen, Ersatzteilen
und Autozubehör; Führung einer Reparaturwerkstätte; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der AHL Autohilfe Luzern AG, in Luzern, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2002 Aktiven
von CHF 107’062.10 und Fremdkapital von Fr. 5’390.05 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Piazza, Angelo, von Littau, in Littau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Piazza, Karl, von Littau, in
Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5602 vom 16.12.2002
(00783106 / CH-100.4.026.544-5)

                    

■ Gipser-Team Hirschi Crazy and Art Decogips, in
B u c h s   L U ,  Moosgasse 90, 6211 Buchs, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; Ausführung von
Stukkaturarbeiten. Eingetragene Personen: Hirschi, David, von
Schangnau, in Willisau-Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5603 vom 16.12.2002
(00783108 / CH-100.1.026.545-5)

                    

■ Hess Bauunternehmung, in Weggis, Blauweidweg 3,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung. Eingetragene Personen: Hess, Guido, von
Weggis und Engelberg, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5604 vom 16.12.2002
(00783110 / CH-100.1.026.546-0)

                    

■ Leuenberger Dienstleistungen AG, in Zell  LU, Indu-
striestrasse, Briseck 1, 6144 Zell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaues, na-
mentlich durch Ausführung von Transporten, Reparaturen und
Arbeiten mit Spezialmaschinen; Erbringung von Logistikdienst-
leistungen; Planung von Bauten und Anlagen; GU Tätigkeiten;
Beratung und Begleitung von Hoch- und Tiefbauprojekten, Re-
kultivierungen und Rohrbauarbeiten; Handel mit, Import und
Export von Baumaterialien; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung oder Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Bleuler, René, von Zollikon,
in Geuensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5605 vom 16.12.2002
(00783112 / CH-100.3.026.547-4)

                    

■ P. GASSMANN Immobilien AG, in Em men, Gerliswil-
strasse 16, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand und Immo-
bilien-Marketing sowie Bautreuhand; Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Immobilien; Erstellung von Markt- und
Projektstudien; Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immo-
bilien; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten auf ei-
gene oder fremde Rechnung, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Gassmann-Meier, Pierre, von
Dagmersellen, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Marti-Christen, Silvio, von Luzern, in Rain, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gassmann, Raphael, von Dagmersellen, in
Weesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revia Revisi-
ons- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5606 vom 16.12.2002
(00782946 / CH-100.3.026.548-2)

                    

■ Sempre AG, in Kriens,  Horwerstrasse 79, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2002.
Zweck: Übernahme von Dienstleistungen im Finanz- und Immo-
bilienwesen; Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Gillmann, Rudolf, von
Reichenbach im Kandertal, in Montreux, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mahler Treuhand &amp; Informatik GmbH, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5607 vom 16.12.2002
(00782948 / CH-100.3.026.549-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHL Autohilfe Luzern AG, in Luzern,  Betrieb eines
Auto-Abschleppdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629192). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 12.12.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in Garage Piazza GmbH, in Kriens. Aktiven und
Fremdkapital der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.10.2002 auf die Garage Piazza GmbH über.
Tagebuch Nr. 5608 vom 16.12.2002
(00783752 / CH-100.3.004.013-7)

                    

■ Alpha Invest AG, bisher in Zu g,  Kauf, Verkauf, Erstellung
und Verwaltung von Immobilien sowie Übernahme von Bera-
tungs- und Dienstleistungstätigkeiten im Zusammenhang mit
Immobilien und Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8076). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Fir-
ma neu: HomeCare Service AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Sälihügel 1, 6005 Luzern. Zweck neu: Übernahme von
Bautreuhandtätigkeiten aller Art, insbesondere Erstellung von
Expertisen in Form von Rechnungs- und Qualitätskontrollen;
Erbringung aller Arten von Architektur-, Ingenieur-, Baulei-
tungs- und Baumanagementtätigkeiten; Betrieb eines eigenen
CallCenters zur Ausführung/Organisation dieser Tätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stich, Jean-Michel, von Kleinlüt-
zel, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mutierend: Steiner, Harald, von Walterswil BE, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmens-
beratung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5609 vom 16.12.2002
(00783754 / CH-100.3.012.673-8)

                    

■ Architekturbüro K. Müller AG, Emmenbrücke, in
E m m e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schicker, Jörg, von Baar, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Joe, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5610 vom 16.12.2002
(00783756 / CH-100.3.008.299-9)

                    

■ AV-Versand &amp; Shop GmbH, in Littau, Handel mit Wa-
ren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 9, Publ. 673296).
Firma neu: AV-Versand &amp; Shop GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 20.11.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5611 vom 16.12.2002
(00783114 / CH-100.4.024.073-2)

                    

■ BAG Med AG, in Greppen, Entwicklung, Fabrikation von
und Handel mit Sera, Reagenzien, Nährböden für medizinische
Diagnostik und industrielle Qualitätskontrolle sowie allen ande-
ren Produkten des Laborbedarfes und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 05.12.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in BAG Med GmbH, in Greppen. Aktiven und Fremd-
kapital der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 31.12.2001 auf die BAG Med GmbH über.
Tagebuch Nr. 5612 vom 16.12.2002
(00783116 / CH-100.3.004.432-5)

                    

■ Bel Etage AG, in Willisau  Land, Vermarktung der Mar-
keting-, Planungs- und Verkaufsphilosophie Bel Etage AG in Ho-
tellerie, Gastgewerbe und ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Domizil neu: Ettis-
wilerstrasse 26, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krucker, Leo, von Niederhelfenschwil,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenkranz, Fe-
lix, von Bad Ragaz, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Hans C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Ascona]; Röthlisberger, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Muri b. Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5613 vom 16.12.2002
(00783118 / CH-100.3.016.749-9)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzern,  Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession
der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 9,
Publ. 573138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vlach, Jlona, von Beinwil am See, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Celikoglu, Mehmet, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5614 vom 16.12.2002
(00783120 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Dominis GmbH, in Luzern , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Körperpflege und Kosmetik, insbesondere
auch Nail-Kosmetik und damit zusammenhängend Handel mit
Körperpflege- und Kosmetikprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imbach, Daniel, von Littau, in Stans-
stad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diaz Imbach, Alejandra, Staatsangehö-
rige der Dominikanischen Republik, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stansstad,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5615 vom 16.12.2002
(00783758 / CH-100.4.025.023-2)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Oberkirch, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusam-
menhängender Geschäfte, insbesondere Betrieb von elektroni-
schen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9,
Publ. 405458), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mil-
ligan, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Termin, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz, Jürgen H., von Aarwan-
gen, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuppi, Remo, von Villmergen, in Cham, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moosmann-Fauvel, Nathalie, kanadi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5616 vom 16.12.2002
(00783760 / CH-100.9.021.875-2)

                    

■ Emmen Time AG, in E mmen, Handel mit Uhren aller Art,
Schmuck und Edelsteinen sowie anderen Geschenkartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328). Sämt-

liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5617 vom 16.12.2002
(00783762 / CH-100.3.010.210-4)

                    

■ L’interno Inwil AG, in Inwil,  Handel mit und Verkauf
von Teppichen, Kunststoffbelägen und Parkettböden sowie Aus-
führung von Verlegearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408988). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Firma neu: Benno Rast AG. Domizil neu: Indu-
striestrasse 61, 6034 Inwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5619 vom 16.12.2002
(00783122 / CH-100.3.019.413-2)

                    

■ Mega Sports Trade GmbH, in Nottwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet Sportbekleidung und
Sportausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217). Firma neu: Mega Sports
Trade GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 19.11.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5620 vom 16.12.2002
(00783124 / CH-100.4.021.423-1)

                    

■ Optical and Electronic Engineering Dr. Ing. ETH
Paul D. Iten
, in H o r w ,  Entwicklung und Fabrikation von
elektronischen, optoelektronischen und laseroptischen Kompo-
nenten und Systemen sowie Handel mit entsprechenden Erzeug-
nissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990, S. 4365).
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 03.12.2002
den Entscheid vom 06.11.2002 des Amtsgerichtspräsidenten III
von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der
Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 5621 vom 16.12.2002
(00783126 / CH-100.1.013.446-6)

                    

■ Robert Widmer AG. Elektrische Anlagen, in Lu-
z e r n ,  Projektierung und Bau elektrischer Stark- und Schwach-
stromanlagen und Handel mit elektrotechnischen
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen-Widmer, Jacqueline, von Luzern und Kri-
ens, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Hugo, von Kriens und Luthern, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 16.12.2002
(00783128 / CH-100.3.010.717-9)

                    

■ SEG-Zürich/Basel, in Zell  LU, Förderung der Nutzgeflü-
gel- und Kleintierhaltung, speziell Halten von Beteiligungen an
Produktions- und Vertriebsgesellschaften, schwerpunktmässig in
den Bereichen Eier, Geflügel,... Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Ernst, von Langnau im Emmen-
tal, in Leimbach TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Karl, von Istighofen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Fürer,
Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Euw, Paul, von Oberglatt und Roth-
enthurm, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Degen, Sonja, von Oberdorf BL, in Eptingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 5623 vom 16.12.2002
(00783764 / CH-100.5.013.653-7)

                    

■ Servas-Verkaufs AG, bisher in Zug, Verkauf von Schuhen
sowie Beteiligung an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 19).
Statutenänderung: 6. 12. 2002. Firma neu: Servas Holding
AG
. Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: Friedmattstrasse 5, 6260
Reiden. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Mit Beschluss vom 20.03.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Servas-Verkaufs-GmbH die Umwandlung der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
18.03.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 18.03.2002 voll gedeckt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Leonz, von
Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Rieker, Markus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Julius, von Reiden und Gunzwil, in Langnau b. Reiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Gérard, André,
von Amriswil, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5624 vom 16.12.2002
(00783766 / CH-170.4.000.277-6)

                    

■ simple pc-lösungen reto spinas, in Rothenburg,
Beratung und Schulung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 24.10.2002 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5625 vom 16.12.2002
(00783768 / CH-100.1.024.811-6)

                    

■ Staveb AG, in Ebikon , Projektierung und Bau von Indu-
striesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walden, Philipp, von Naters, in Horw, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gut, Heinz, von Zürich, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Salzmann Walden, Andrea genannt Rea, von Naters, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 16.12.2002
(00783770 / CH-100.3.013.267-8)

                    

■ Stewo AG, in Wer thens tein,  Entwicklung, Produktion
und weltweite Vermarktung von Geschenkverpackungen und an-
deren dekorativen Produkten sowie von Verpackungen für Indu-
strie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735986). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und weltweite
Vermarktung von Geschenkverpackungen und anderen dekora-
tiven Produkten sowie von Verpackungen für Industrie und Han-
del und IT-Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken sowie Patenten, Lizenzen und
anderen Immaterialgüterrechten.
Tagebuch Nr. 5627 vom 16.12.2002
(00783130 / CH-100.3.010.053-5)

                    

■ Stiftung PALUN pro parteilose und unabhängige
Politiker und Richter und für Transparenz
, in L u -
z e r n ,   Förderung und Unterstützung von parteilosen und unab-
hängigen Politiker (Mitglieder der Exekutive und der Legislative
in Bund, Kantonen und Gemeinden) und Richter in der ganzen
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7,
Publ. 631006). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 5628 vom 16.12.2002
(00783132 / CH-100.7.026.264-1)

                    

■ Trienekens Schweiz AG, in Luzern,  Lagerung und Ent-
sorgung von Abfällen und Recycling von Gütern aller Art in oder
aus der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7476). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Domizil
neu: Winkelriedstrasse 23, 6003 Luzern. Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trie-
nekens, Hellmut, deutscher Staatsangehöriger, in Viersen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Arthur,
von Horgen, in Flims, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Zürich, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungen, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Erkelenz (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Peter, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5629 vom 16.12.2002
(00783134 / CH-100.3.025.221-3)

                    

■ Zylinderschleifwerk Enzo Pascarella, in Sursee, Re-
paratur von Zylinderschleifwerken bei Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Domizil neu: Korn-
feldstrasse 1, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5630 vom 16.12.2002
(00783136 / CH-100.1.023.039-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Fischer Beratender Ingenieur
HTL/SWKI/STV
, in L u z e r n ,  Erbringung von Ingenieurlei-
stungen auf den Gebieten Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und
Energietechnik sowie Planung, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 8, Publ. 624040). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Fischer Engineering GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 5634 vom 16.12.2002
(00783778 / CH-100.1.021.412-6)

                    

■ Schmocker &amp; Co. AG. in Liquidation,  in Kriens, Her-
stellung von und Handel mit Elfenbein- und Beinschnitzereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7965). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5631 vom 16.12.2002
(00783772 / CH-100.3.009.830-4)

                    

■ Th. Ernst Luzern AG in Liquidation, in Luzern,  Ver-
waltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften so-
wie  Überbauung von Liegenschaften im Auftrage Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5632 vom 16.12.2002
(00783774 / CH-100.3.005.699-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agromécanique Geiser, à La  Chaux-de-Fonds,  rue
du Nord 168. Titulaire: Geiser Gabriel Willy, de Langenthal, à La
Chaux-de-Fonds. Atelier de mécanique machines agricoles; répa-
ration et vente. 
Journal no 3402 du 16.12.2002
(00783660 / CH-645.4.096.108-3)

                    

■ Alpha Animation Sàrl, Le  Locle, route Jambe-Ducom-
mun 6a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.12.2002. But: organiser toutes opérations d’animations cultu-
relles et commerciales, ainsi que la promotion d’événements
musicaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Leluc Jean-Michel et
Locatelli Eliane, tous deux de France, au Russey, F, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Loca-
telli Eliane et Leluc Jean-Michel, ainsi que Vuilliomenet Alain, de
Savagnier, au Locle, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3403 du 16.12.2002
(00783662 / CH-645.4.096.109-9)

                    

■ Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA,  à
N e u c h â t e l , Quai Osterwald 2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.12.2002. But: exploitation d’un cabinet de conseils fis-
caux, juridiques, et financiers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre aux adresses inscrites sur le registre des
actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Béguin Phil-
ippe, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur
unique avec signature individuelle. Procuration individuelle de
Béguin Maria Teresa, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche.
Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 3404 du 16.12.2002
(00783664 / CH-645.4.096.110-6)

                    

■ JLA CONSULTING Alvarez Coitinho, à La  Chau x-de-
F o n d s , rue du Versoix 1. Titulaire: Alvarez Coitinho José Luis,
d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Consultant Assurance de Qua-
lité pour les entreprises industrielles. 
Journal no 3405 du 16.12.2002
(00784318 / CH-645.4.096.111-4)

                    

■ Restaurant Le Central Gorgier Sàrl, à Fresens, Fre-
sens, c/o Henri Gaille. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.12.2002. But: exploitation du restaurant Le Central
à Gorgier. Capital: CHF 20’000. Associés: Gaille Henri, avec une
part sociale de CHF 5’000, et Gaille Mireille, avec une part sociale
de CHF 15’000, tous deux de Provence, à Fresens. Gérant: l’asso-
cié Gaille Henri avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3406 du 16.12.2002
(00784320 / CH-645.4.096.112-2)

                    

■ Wave2prod SA, à Neuchâtel, rue de la Promenade-Noire
10 c/o Fidugestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.12.2002. But: conseil, management, organisation, produc-
tion, réalisation, distribution et l’édition dans le domaine musi-
cal, cinématographique, audiovisuel et multimédia; réaliser,
développer et commercialiser tous concepts publicitaires, conce-
voir toute étude en matière marketing et de communication, pro-
grammer, développer, commercialiser, acheter et vendre des
applications, des produits et du matériel électronique, informa-
tique, audiovisuel et multimédia. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation et communi-
cations aux actionnaires: par lettre signature. Administration
d’un ou plusieurs membres: Doudin Pascal, de Payerne, à Cor-
taillod, président, Dalle Ave Gian-Pietro, de et à Grandson, Gnägi
Jean-Christophe, de Bâle, aux Brenets, et Walther Marcel, de Bou-
dry, à Saint-Blaise, lesquels signent collective à deux. Réviseur:
’Fidugestion SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3407 du 16.12.2002
(00784322 / CH-645.4.096.113-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aluminium Création S.A.,  à Marin-Epagnier
(FOSC du 26.07.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: AC Véran-
das S.A.
. Statuts modifiés le 13.12.2002. L’inscription n

° 9 du

10.01.1996 (FOSC du 23.01.1996, page 453) est complétée en ce
sens que le but de la société est: étude architecturale, conception
technique et construction de vérandas, jardins d’hiver, serres,
verrières et autres structures de ce type, en aluminium, bois et
matières synthétiques; vente, courtage, importation et exportati-
on d’aluminium, bois de matières synthétiques et stores. 
Journal no 3408 du 16.12.2002
(00784324 / CH-645.1.002.629-6)

                    

■ Café Restaurant chinois Hung Wan, Wang et Asso-
ciés
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.08.2001, p. 6328).
Pang Chick Fai n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: Café
Restaurant chinois Hung Wan, Wang et Associé

Journal no 3409 du 16.12.2002
(00783666 / CH-645.1.010.340-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

■ CD Handpacking Services S.A., à Auvernier, produc-
tion, vente et achat de produits alimentaires (FOSC du
07.02.1997, p. 843). Bihler Nicolas, de Fontainemelon, à Auver-
nier, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 3410 du 16.12.2002
(00783668 / CH-645.1.001.272-2)

                    

■ Choco-Diffusion S.A., Le  Locle, vente, achat et com-
merce de chocolat, etc. (FOSC du 04.08.1995, p. 4386). Charrière
Jacques (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bihler Nicolas, de Fontainemelon, à Auvernier, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3411 du 16.12.2002
(00783670 / CH-645.1.008.168-1)

                    

■ Dätwyler Fiber Optics SA, à Boudry, fabrication, com-
merce et prestations de services, surtout dans le domaine des
pièces, des appareils et des accessoires électroniques et électromé-
caniques (FOSC du 09.07.2002, p. 10). Hegg Thomas et Sbalza-
rini Mauro ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Lingg Hansruedi, de Meggen, à Ebikon, et Vietze Axel, de
Frauenfeld, à Zurich, sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3412 du 16.12.2002
(00783672 / CH-120.3.000.410-3)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, succursale à Neuchâtel, la ge-
stion d’une entreprise d’expédition de transports national et in-
ternational, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 8). Entreprise ayant son
siège à Bioggio. Les pouvoirs de Solcà Corrado sont radiés. Signa-
ture individuelle de Ruffieux Jean Jacques, de Broc, à Genève,
membre du conseil d’administration. 
Journal no 3413 du 16.12.2002
(00783674 / CH-645.4.095.731-0)

                    

■ FILLIGRAF S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, vente et com-
merce d’appareils de radio-télévision et électronique de divertis-
sement avec service d’entretien, dépannage et réparation. (FOSC
du 26.08.1999, p. 5851). Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 09.12.2002. Fillistorf Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Graf Alice, de Grub, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3414 du 16.12.2002
(00784326 / CH-645.1.009.091-7)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère
suisse (Prevhor)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
18.11.2002, p. 8). Nouveau nom: Fondation de prévoyance
et de formation professionnelle des industries hor-
logère et microtechnique suisses (Prevhor)
. Acte de
fondation modifiés le 14.10.2002. But modifié: conférer des droits
réalisables, en cas de vieillesse, d’invalidité et de mort, aux tra-
vailleurs de l’industrie horlogère désignés par les parties fonda-
trices, soit la Convention patronale de l’industrie horlogère
suisse, le syndicat de l’industrie, de la construction et des services
FTMH, SYNA - Syndicat interprofessionnel et les organisations de
travailleurs qu’elles ont agréés; favoriser la formation professi-
onnelle des travailleurs de l’industrie horlogère conventionnée
par la prise en charge d’une partie des frais de formation suppor-
tés par les entreprises et les organisations de travailleurs. 
Journal no 3415 du 16.12.2002
(00784328 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Gaci S.à r.l. en liquidation, à Neuchâtel, courtage en
assurances. Peut participer à d’autres entreprises; acquérir, déte-
nir et aliéner des immeubles, etc. (FOSC du 28.12.2001, p.
10270). Par ordonnance du 11.12.2002, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3416 du 16.12.2002
(00784330 / CH-645.1.002.756-6)

                    

■ Imprimerie de la Béroche S.A., à Vaumarcus (FOSC
du 23.02.2001, p. 1400). Nouvelle raison sociale: Imprimerie
de la Béroche Jean-Pierre Stauffer S.A.
. Thalmann Hed-
wig n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Stauffer
Jean-Pierre est nommé administrateur unique avec signature in-
viduelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 3417 du 16.12.2002
(00784332 / CH-645.1.008.055-1)

                    

■ Incom SA, à Neuchâtel (FOSC du 12.02.1998, p. 1083).
Nouvelle raison sociale: AMS Alternative Marketing Sup-
plies SA
  [AMS Alternative Marketing Supplies AG]
[AMS Alternative Marketing Supplies Ltd]
. Nouveau
but: achat, vente, import et export de toutes marchandises, plus
spécialement dans les secteurs de la cosmétique et de la parfume-
rie. Statuts modifiés le 12.12.2002. Administration: Van Cantfort
Patrick, de Belgique, à Chaleroi, B, président, Brun Philippe,
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle, et Mella
Christian, de Neuchâtel, à Peseux, lequel n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 3418 du 16.12.2002
(00783676 / CH-645.1.005.094-4)

                    

■ Internex Networks Sàrl, précédemment à Peseux,  pre-
stations de services et commerce de produits dans le domaine in-
formatique. (FOSC du 24.04.2002, p. 8). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 8a. Nouvelle raison sociale:
NexLink Sàrl. Statuts modifiés le 12.12.2002. Erard Fabrice et
Jenni Samuel ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. La part sociale de Erard Fabrice a été cédée à Ferrier Chri-

stian, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 34’000 à CHF
51’000, et celle de Jenni Samuel a été cédée à Schatt Oliver, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 34’000 à CHF 51’000. 
Journal no 3419 du 16.12.2002
(00783678 / CH-645.1.009.741-1)

                    

■ Italfun S.A., à Neuchâtel, commerce de denrées alimen-
taires, en particulier commerce de café et exploitation d’établis-
sements publics. (FOSC du 14.06.2002, p. 11). Girolami Marco,
Brodard Dimitri et Schneider Hermann ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Grize La Torre
Myshaele, nommée présidente, et Brodard Christian, de La Ro-
che, à Thielle-Wavre, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3420 du 16.12.2002
(00783680 / CH-645.4.095.586-0)

                    

■ Le Croquignolet Pache &amp; Cie, à Auvernier, société en
nom collectif, exploitation du café-restaurant Le Croquignolet
(FOSC du 29.11.2002, p. 9). Robert Pache Marie Dany, associée,
signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 3421 du 16.12.2002
(00783682 / CH-645.4.096.065-9)

                    

■ Racemark Industries S.A. en liquidation, à Couvet,
développement, fabrication et commercialisation d’accessoires
de voitures, en particulier tapis et toutes activités liées. (FOSC du
12.11.2002, p. 7). La situation légale ayant été rétablie, la disso-
lution d’office est révoquée, conformément  à  l’article 86 al. 3
ORC. Par conséquent la raison sociale de la société redevient:
Racemark Industries S.A. Administration: Bailey Bob, prési-
dent et délégué, Gretsch Alfred, jusqu’ici également liquidateurs
et Wicki André Aloys, de Lucerne, à Küsnacht (ZH). Signature in-
dividuelle du président et délégué, ou collective à deux des autres
administrateurs. 
Journal no 3422 du 16.12.2002
(00784334 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 26.11.2002, p. 8). Macca-
bez Michel n’est plus administrateur. Reichen Lucien Frédy,
d’Adelboden, à Cressier (NE) est membre du conseil d’admini-
stration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 3423 du 16.12.2002
(00784336 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ Station Tamoil Ibrahim, à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une station service, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 8).
Nouvelle raison de commerce: Station Jalal Ibrahim
Journal no 3424 du 16.12.2002
(00784338 / CH-645.4.096.059-9)

                    

■ Swidenta Dr. A. Bilciurescu, à Neuchâtel, développe-
ment de la production et de la vente de produits orthodontiques
et autres produits dentaires, etc. (FOSC du 22.04.1997, p. 2689).
Nouvelle adresse: rue des Brévards 4. 
Journal no 3425 du 16.12.2002
(00784340 / CH-645.1.001.433-4)

                    

■ Thomas Electronique S.A., à Couvet, conception, dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits dans
le domaine de la mécanique, etc. (FOSC du 25.04.1995, p. 2257).
Nouvelle raison sociale: THE Thomas Machines S.A.. Les
1’600 actions de CHF 100, nominatives sont liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté
de CHF 160’000 à CHF 204’000 par l’émission de 440 actions de
CHF 100 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 204’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’040 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés les 31-10-2002 et 13.11.2002. 
Journal no 3426 du 16.12.2002
(00783684 / CH-645.1.008.021-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KIOSQUE LE HANNETON, B. AMEZ-DROZ,  à Cor-
t a i l l o d   (FOSC  du  29.11.2002, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3427 du 16.12.2002
(00783686 / CH-645.4.096.064-3)

                    

■ RPHS, Salmon, à Neuchâtel, prestations de services aux
entreprises dans les domaines des ressources humaines, etc.
(FOSC du 09.02.2000, p. 902). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3428 du 16.12.2002
(00783688 / CH-645.1.009.353-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GfK-Media Research Middle East SA  (GfK-Media
Research Middle East Ltd) (GfK-Media Research
Middle East AG)
, in H e r g i s w i l  N W ,  c/o IHA-GfK AG, Ober-
mattweg 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Organisation und Durch-
führung der wissenschaftlichen, neutralen und objektiven Zu-
schauerforschung im Bereich Television und Radio im Mittleren
Osten und den Panarabischen Staaten; kann Patente, Lizenzen
und Handelsmarken erwerben, entwickeln, anmelden oder diese
verwerten oder veräussern, Beratungen oder andere Dienstlei-

stungen im Rahmen ihrer Tätigkeit erbringen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Bekanntmachung in den
Publikationsorganen der Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktio-
näre können auch durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steinmann, Prof. Dr. Matthias, von Konolfin-
gen, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Peter, von Bettenhausen, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1484 vom 16.12.2002
(00783162 / CH-150.3.002.726-1)

                    

■ MOLK COMPUTERSYSTEMS, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Computer-Systemen. Eingetragene
Personen: Molk, Thomas, von Stans, in Hergiswil NW, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1485 vom 16.12.2002
(00783164 / CH-150.1.001.102-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Castello AG, in Hergis wil  NW,  Durchführung von
Schulungen und Beratungen im internationalen Finanz- und
Immobilienwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Cla-
rens (Montreux), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flamatt (Wünnewil-Flamatt)].
Tagebuch Nr. 1486 vom 16.12.2002
(00783166 / CH-170.3.023.444-4)

                    

■ Katamanthano AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 8, Publ. 756360). Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier &amp; Partner, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1487 vom 16.12.2002
(00783808 / CH-150.4.000.569-0)

                    

■ Klebag Chemie AG, in  En netbürgen, Handel mit und
Herstellung von Klebern und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 8, Publ. 624084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter-
lin, Klipstein &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rodin, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1488 vom 16.12.2002
(00783810 / CH-150.3.000.988-8)

                    

■ Oggi GmbH, in Hergiswil NW, Vermittlung von General-
bauunternehmer- und Totalbauunternehmermandaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 8, Publ. 711078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kander-
tal, in Clarens (Montreux), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Flamatt (Wünnewil-Flamatt)].
Tagebuch Nr. 1489 vom 16.12.2002
(00783812 / CH-150.4.000.546-7)

                    

■ Zimmermann Heizung + Sanitär GmbH, in Buoch s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 438). Statutenänderung: 16. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann-Krapf, Theo, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-von
Moos, Theodor, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Zimmermann-von Moos, Theo, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Zimmermann, Vital, von
Buochs, in Buochs, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1490 vom 16.12.2002
(00783814 / CH-150.4.000.065-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Grüsshaldenstrasse, in Engelberg,
c/o Agnes Ernst-Schirmer, Grüsshaldenstrasse 10, 6390 Engel-
berg, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2002. Zweck: Unentgeltliche Übernahme der Grüsshal-
denstrasse zu Eigentum, sowie Unterhalt und Sanierung der
Strasse. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Vor-
stand: 3 - 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ernst-Schirmer,
Agnes, von Zürich, in Engelberg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Kuster-Beutler, Hans, von

Engelberg, in Engelberg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Riesen-Gisi, Annemarie, von Rü-
schegg, in Stüsslingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 588 vom 16.12.2002
(00783802 / CH-140.5.002.506-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Sarneraa AG, in  Alpnach, Ausnützung der
Wasserkraft der Sarneraa zwischen Sarnen und Alpnach und Be-
trieb eines Kraftwerks in Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Ernst, von
Trub und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hanspeter,
von Kulmerau, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wallimann, Peter, von
Alpnach, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 589 vom 16.12.2002
(00783804 / CH-140.3.000.290-3)

                    

■ NV Engineering GmbH, bisher in Baar, Planung,
Durchführung, Entwicklung und Einrichten von Maschinen-,
Fabrikations- und Produktionsanlagen, insbesondere im Bereich
von Industrie- und Giessereiprodukten sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 14). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma
neu: CCM Technologies GmbH. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Do-
mizil neu: Oberbergstrasse 250, 6390 Engelberg. Zweck: Pla-
nung, Durchführung, Entwicklung und Einrichten von
Maschinen-, Fabrikations- und Produktionsanlagen, insbeson-
dere im Bereich von Industrie- und Giessereiprodukten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thoma, Beat H., von Reichenbach im Kan-
dertal, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Neumann, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 590 vom 16.12.2002
(00783806 / CH-170.4.001.925-8)

                    

■ Wesafin AG, in Sarnen, Betrieb von gastronomischen oder
touristischen Unternehmungen aller Art, insbesondere von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 591 vom 16.12.2002
(00783160 / CH-350.3.001.398-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borgogno Eggenberger + Partner AG, in St.  Gal-
l e n ,  Rorschacher Strasse 234, 9016 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Führung eines Ingenieurbüros und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Wenk &amp;
Partner GmbH, in St. Gallen, EDV und Software, Bürogeräte und
-einrichtungen zum Preise von maximal CHF 40’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Bodenstrasse 6, 9436 Balg-
ach. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas, von Grabs,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borgogno, Wal-
ter, von Altstätten, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9201 vom 16.12.2002
(00783354 / CH-320.3.052.637-7)

                    

■ KAMMTEC GMBH, in St.  Gallen, Ringelbergstrasse 16,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Hardwarelieferungen im Bereich der Mess-
, Steuer-, Regel- und Leitsystemtechnik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kamm, Rudolf genannt Ruedi, von Filz-
bach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schindler, Paul, Röthenbach im Emmental, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9202 vom 16.12.2002
(00783356 / CH-320.4.052.638-9)

                    

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ PPS Pesenti, in St.   Gallen, Bahnhofstrasse 4, 9001 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung,
Steuererklärung, Vorsorgeberatung, Liegenschaftenverwaltung,
Buchhaltung sowie Budgetberatung. Eingetragene Personen: Pe-
senti, Peter, von Schaffhausen, in Engelburg (Gaiserwald), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9203 vom 16.12.2002
(00783358 / CH-320.1.052.639-5)

                    

■ Spitzli Polymechanik GmbH, in  Jonschwil, Sonnen-
strasse 7, 9243 Jonschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Bera-
tung, Kauf und Verkauf von Maschinen und Maschinenteilen,
Herstellung von Maschinenteilen, Reparatur und Service von
Maschinen sowie allgemeine Dienstleistungen im Bereich Ma-
schinen- und Gerätebau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spitzli, Brigitta, von Jonschwil, in Jonschwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Spitzli, Notker, von Jonschwil,
in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9204 vom 16.12.2002
(00784014 / CH-320.4.052.640-2)

                    

■ Stäubli Sargans AG (Stäubli Sargans SA) (Stäubli
Sargans Ltd.)
, in S a r g a n s ,  Grossfeldstrasse 71, 7320 Sar-
gans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Bau von Maschinen und Apparaten, insbe-
sondere Fabrikation von und Handel mit Textilmaschinen aller
Art, je mit Einschluss des Reparatur- und Wartungsdienstes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der Stäubli AG, in Horgen, das Webereivorberei-
tungsgeschäft zum Preise von höchstens CHF 12’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stäubli, Anthony, von Horgen, in Woller-
au, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barel, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Talloires (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Ulrich, von Eriswil, in
Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Urban, von Jonschwil, in Maienfeld, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Armin, von
Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Martin,
von Arisdorf, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf,
Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9205 vom 16.12.2002
(00784016 / CH-320.3.052.641-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Rorschach AG, in Rorschach, Fabrikation und
Veredlung von und Handel mit Verpackungsmaterialien und
Werkstoffen jeder Art, speziell mit Aluminium, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747724). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Swaker, Andy, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9206 vom 16.12.2002
(00784018 / CH-320.3.000.017-8)

                    

■ Auto Lindenhof AG, in Gaiser wald, An- und Verkauf
von Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7807). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma
neu: Lindenhof Abtwil AG. Domizil neu: c/o BS Treuhand-
Partner GmbH, Hauptstrasse 42, 9030 Abtwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger-Da
Pont, Hans F., von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandgesellschaft St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schönenberger, Ilga, von Bütschwil, in Abtwil (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Da Pont, Alice, von Luzern, in
Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9207 vom 16.12.2002
(00784020 / CH-320.3.010.553-7)

                    

■ Barag, Baustoff-Recycling AG, in Gossau  SG, Betrieb
einer Baustoff-Recycling-Anlage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208), mit Hauptsitz in: Herisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lei,
Roland, von Berneck, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9208 vom 16.12.2002
(00783360 / CH-320.9.031.537-0)

                    

■ Boutique H, Heidi Hungerbühler, in St.  Gallen, Be-
trieb einer Kleiderboutique usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 789). Domizil neu: Feldlistrasse 7, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 9209 vom 16.12.2002
(00783362 / CH-320.1.047.555-4)

                    

■ bwv Holding AG, in St. Gallen, Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kirchebner, Hansjörg, von
Zürich, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Urs, von Vechigen, in Zuzwil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsler, Arthur, von Wettswil am Albis,
in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christoph, von Flawil, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kirschner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenker, Penny, Bürge-
rin der USA, in Rüschlikon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reeb, Stephan, von
Basel, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9210 vom 16.12.2002
(00783364 / CH-320.3.020.169-9)

                    

■ Dieralto Consulting + Trading AG, in St.  Gallen,
Einbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des gesamten Treuhandsektors usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681954). Statuten-
änderung: 13. 12. 2002. Firma neu: A + E Immo AG. Domizil
neu: Schmiedgasse 19, 9000 St. Gallen. Zweck neu: An- und Ver-
kauf von Grundstücken sowie Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder einrichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 9211 vom 16.12.2002
(00783366 / CH-320.3.039.300-7)

                    

■ El-Carno Verwaltungs-AG, bisher in St.  Gallen , An-
und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6417). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: El-Carno
AG
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o BS Treuhand-
Partner GmbH, Hauptstrasse 42, 9030 Abtwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Hans,
von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Da Pont, Roger, von
Luzern, in Root, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schönenberger-Da Pont,
Ilga, von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Da
Pont, Alice, von Luzern, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9212 vom 16.12.2002
(00784022 / CH-320.3.020.148-6)

                    

■ F.-X. Riedweg, bisher in Uzwil,  Verkaufs- und Manage-
mentberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2705). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Vonwilstrasse 51,
9013 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9213 vom 16.12.2002
(00784024 / CH-300.1.011.381-2)

                    

■ Gammexa AG, bisher in Rorschacher berg,  Verwaltung
und Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o BS Treu-
hand-Partner GmbH, Hauptstrasse 42, 9030 Abtwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger,
Hans F., von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schönenberger, Ilga, von Bütschwil, in Abtwil (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Da Pont, Alice, von Luzern, in
Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9214 vom 16.12.2002
(00784026 / CH-320.3.037.828-1)

                    

■ Genossenschaft der Naturfreunde, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Bereitstellung von Unterkunfts- und Verpflegungsräumen
in Berggebieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5384). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o BS Treuhand-Partner GmbH,
Hauptstrasse 42, 9030 Abtwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Hans, von Bütschwil, in
Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Ilga, von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Da Pont-Emmenegger, Alice, von Luzern, in
Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9215 vom 16.12.2002
(00784028 / CH-320.5.012.109-0)

                    

■ Hanilla AG, bisher in St.  Gallen, An- und Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418).
Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domi-
zil neu: c/o BS Treuhand-Partner GmbH, Hauptstrasse 42, 9030

Abtwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönenberger, Hans, von Bütschwil, in Abtwil (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerku Treuhand AG, in Spei-
cher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Da Pont, Roger, von Luzern, in Root, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schönenberger-Da Pont, Ilga, von Bütschwil, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schönen-
berger-Da’Pont, Ilga, von Bütschwil SG, in Abtwil (Gaiserwald),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Da Pont, Alice, von Luzern,
in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbe-
Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9216 vom 16.12.2002
(00784030 / CH-320.3.017.412-1)

                    

■ Hans Spirig, Bäckerei, Konditorei, in Wartau, Bäk-
kerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig-
Aschauer, Hans, von Diepoldsau, in Weite (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Spirig-Büchel, Hans].
Tagebuch Nr. 9217 vom 16.12.2002
(00783368 / CH-320.1.031.108-8)

                    

■ Hubru-Produktions AG, in Bad  Ragaz, Herstellung
und Vertrieb von Aluminium Bauelementen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ficoma Treuhand AG, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WPS Revision AG, in Tschierv, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9218 vom 16.12.2002
(00783370 / CH-320.3.045.657-5)

                    

■ K + D AG Karton + Design, in St.   Gallen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von bedruckten Verkaufsverpak-
kungen und Point of Sales Produkten aus Karton und Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Rolf, von Gais, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9219 vom 16.12.2002
(00783372 / CH-320.3.005.621-0)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen, Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 676188), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittib-
schlager, Oliver, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9220 vom 16.12.2002
(00783374 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG
,  in  B u c h s   S G ,   Ver-
mögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8,
Publ. 605702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krättli-Neves, Delfina, von Igis, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9221 vom 16.12.2002
(00784032 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ namics AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433058). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nicoulin, Jean-Paul, von
Chevenez, in Echallens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meli, Dr. Hans, von Mels, in Staad SG (Thal), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuttke, Moritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Giussani, Bruno,
von Faido, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Göldi, Andreas, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 9222 vom 16.12.2002
(00784034 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raif-
feisenbanken SVRB
, in S t .  G a l l e n ,  ihre eigenen Angestell-
ten etc. gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des
Alters und des Todes zu versichern. Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 13). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stachowski, Anja, von Muolen und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9223 vom 16.12.2002
(00784036 / CH-320.5.008.332-9)

                    

■ Porchet Holding AG in Liquidation, in  Nesslau,  Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 392430). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 05.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9224 vom 16.12.2002
(00784038 / CH-320.3.033.462-7)

                    

■ Q. Piccolotto &amp; F. Cargnel, in St.  Gallen,  Autorepara-
turen, Karosseriewerkstätte, Autohandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1991, S. 3454). Firma neu: Q. Pic-
colotto &amp; F. Cargnel, Inhaber Quintino Piccolotto
. Do-
mizil neu: Landhausstrasse 6, 9000 St. Gallen. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Franco Cargnel, in Teufen AR, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Quintino Piccolotto, in Teufen AR, führt im Sinne von Art. 579

OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Q. Piccolotto &amp;
F. Cargnel, Inhaber Quintino Piccolotto’, in St. Gallen, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1986]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cargnel, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piccolotto, Quintino, von Teufen AR, in Teufen AR,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9225 vom 16.12.2002
(00783376 / CH-320.2.025.832-3)

                    

■ Ralf Risse dipl. Architekt HTL, in St.  Gallen, Archi-
tekt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088).
Domizil neu: Wienerbergstrasse 5, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9226 vom 16.12.2002
(00783378 / CH-320.1.047.056-0)

                    

■ Rentenkasse der ehemaligen Mitarbeiter der Aro-
va Mettler AG
, in R o r s c h a c h ,  Weiterführung der vorobliga-
torischen beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Rudolf, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9227 vom 16.12.2002
(00783380 / CH-320.7.000.082-7)

                    

■ RST Radar Systemtechnik AG, bisher in St.  Gallen,
Vornahme von Systementwicklungs- und Beratungstätigkeiten
für die Luft- und Raumfahrt usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: See-
bleichestrasse 60, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 9228 vom 16.12.2002
(00783382 / CH-320.3.033.911-1)

                    

■ RTB Rheintal Bus AG, in Altstätten,  Einrichtung, Be-
trieb und Verwaltung von konzessionierten Verkehrsbetrieben in
der Ostschweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soller, Hermann, von Amriswil, in Altstätten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dierauer, Walter, von Berneck, in
Rebstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9229 vom 16.12.2002
(00784040 / CH-320.3.038.816-2)

                    

■ Salus Haus AG, in Kirchberg  SG, Herstellung von und
Handel mit diabetischen und pharmazeutischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729362). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Firma neu: PG
Beteiligungs- und Verwaltungs AG
. Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art, ins-
besondere an Gesellschaften für die Herstellung und den Handel
von diabetischen und pharmazeutischen Produkten und Lebens-
mitteln aller Art und Produkten für den gesamten Menschen und
das Wohlbefinden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 9230 vom 16.12.2002
(00784042 / CH-320.3.049.168-4)

                    

■ Schloss Wartegg Betriebs AG, in Rorschacherberg,
Verwaltung und Führung des Hotel-, Seminar- und Restaurants-
betriebs im Schloss Wartegg usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9231 vom 16.12.2002
(00784044 / CH-320.3.044.997-1)

                    

■ Spirig Consulting AG, in Widnau,  Anlageberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Beat, von St.
Gallen, in St. Gallen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9232 vom 16.12.2002
(00784046 / CH-320.3.044.077-1)

                    

■ Stinos AG, in Buchs  SG, Handel mit Waren technischer
Art und Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Statutenände-
rung: 12. 12. 2002. Aktien neu: 245 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- (Stammaktien) 255 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vor-
zugsaktien) [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Be-
zug neuer Aktien und Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 9233 vom 16.12.2002
(00783384 / CH-320.3.009.326-9)

                    

■ Swiss Tower Invest AG, in St. Gallen, Finanzieren, Er-
werben, Belasten, Verwalten und Veräussern von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11,
Publ. 398978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9234 vom 16.12.2002
(00783386 / CH-320.3.048.102-5)

                    

■ Trima Handels GmbH, bisher in Gaiserwald, Import
von und Handel mit Lebensmitteln und Nonfood, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2596). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma neu: REWI
Dienstleistungs- und Handels GmbH
. Sitz neu: S t .  G a l -
l e n .  Domizil neu: Torstrasse 27, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen (Vermittlung von
Versicherungen und Vermögensverwaltungsmandaten,  Über-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

nahme von Maklermandaten, Vermittlung von Finanzierungen,
Erstellen von Finanz- und Vorsorgeberatungen, Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken und alle damit anfallenden
Dienstleistungen), Erledigung von Büroarbeiten, Laufbahnbera-
tung von Personen und Kadermitarbeitern sowie Handel mit Gü-
tern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Held-Scherrer, Gertrud, von Uesslingen und Nesslau, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Held, Markus, von Uesslingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner-Wick, Eveline, von Appenzell und
Zuzwil SG, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Langenegger-Thaler, Nadja, von Gais und Gaiser-
wald, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9235 vom 16.12.2002
(00783388 / CH-320.4.038.756-9)

                    

■ Walter Mattle AG, Maschinenfabrik, in Oberriet
S G ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen und Apparaten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle-
Tritten, Charlotte, von Oberriet SG und Landiswil, in Oberriet SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9236 vom 16.12.2002
(00783390 / CH-320.3.014.381-5)

                    

■ Wasserfluh-Garage Jos. Buschor AG, in Oberhel-
f e n s c h w i l ,   Ausführung von Autoreparaturen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629734).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. Firma neu:
Wasserfluhgarage AG. Domizil neu: Hauptstrasse 909, Ober-
helfenschwil, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 9237 vom 16.12.2002
(00784048 / CH-320.3.036.667-3)

                    

■ wzw-optic AG, in Balgach,  Betrieb eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens mit optischen Gläsern, sowie Handel
mit Waren und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424572). Statutenänderung:
5. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet SG), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9238 vom 16.12.2002
(00784050 / CH-320.3.039.963-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ meile.biz IT solutions, in Hofen, Hauptstrasse 39, 8242
Hofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen im Bereich Web-Design mit Daten-
bank-Entwicklung, Web-Hosting, PC-/Netzwerk-Support mit
Beratung für Private und KMUs sowie lizenzierter Vertrieb von
Antivirus- und Firewall-Software (Bereich Internet-Sicherheit).
Eingetragene Personen: Meile, Andreas Hermann, von Fischin-
gen, in Hofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 16.12.2002
(00783334 / CH-290.1.014.282-5)

                    

■ Sonnenburg Gärtnerei Verhoeven, in Schaffhau-
s e n ,  Sonnenburggutstrasse 51, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Handelsgärtnerei inkl.
Betrieb eines Verkaufsstandes an Wochenmärkten;  Übernahme
von Aufträgen zum Unterhalt von Parkanlagen und Gärten. Ein-
getragene Personen: Verhoeven, Engelbertus Josephus Maria, von
den Niederlanden, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 16.12.2002
(00783336 / CH-290.1.014.283-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukonzept AG, in Schaffhaus en, Planung, Konzepti-
on und Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-
Senn, Revisionsstelle; Gerig, Bernhard, von Wassen, in Henggart,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgis, Oskar, von Winterthur, in Effretikon (Il-
lnau-Effretikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prorevi Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 16.12.2002
(00783338 / CH-290.3.013.051-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Schaffhausen, Gerhard
Schwyn
, in S c h a f f h a u s e n ,  Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB

Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Gerhard, von Ramsen, in
Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 16.12.2002
(00783340 / CH-290.1.004.104-2)

                    

■ SIG Technology AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erarbeitung, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung
von Patenten, technischen, industriellen und kommerziellen
Kenntnissen und Leistung von technischen und administrativen
Beratungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 9, Publ. 637264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 16.12.2002
(00783998 / CH-160.3.002.649-1)

                    

■ Tavernis Gastro GmbH, in Hallau, Beratung und Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Firma neu:
Tavernis Gastro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 2. Dezember 2002 hat der Konkursrichter des Kantonsge-
richts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1629 vom 16.12.2002
(00784000 / CH-290.4.013.568-1)

                    

■ VUKO Konstruktionsbüro GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Kon-
struktionswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Firma neu: VUKO Kon-
struktionsbüro GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15. November
2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: bei Hans Peter
Schöttli, Rebhaldenweg 4, 8224 Löhningen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Bernd, von Deutschland, in Gott-
madingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vukovarac-Gloor,
Rita, von Leutwil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schöttli, Hans Peter, von Hallau, in Löhningen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 16.12.2002
(00784002 / CH-290.4.007.838-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenstube Morina, in Dulliken, Rosengasse 11,
4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Brockenstube, Ausführung von Transporten und Umzügen
sowie Hausräumungen und Wohnungsreinigungen. Eingetrage-
ne Personen: Morina, Mehmet, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3839 vom 16.12.2002
(00783916 / CH-241.1.002.768-3)

                    

■ Café Blinker I. Kurjakovic, in Olten, Solothurnerstras-
se 109, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Cafés. Eingetragene Personen: Kurjakovic, Ismet, von Trub,
in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3840 vom 16.12.2002
(00783918 / CH-241.1.002.769-9)

                    

■ Marco Meier, Golfclub Restaurant Stüsslingen, in
S t ü s s l i n g e n ,   Gösgerstrasse 9, 4655 Stüsslingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Golfclub Stüss-
lingen. Eingetragene Personen: Meier, Marco, von Kestenholz, in
Kestenholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Winkler, Hanna,
von Toffen, in Kestenholz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3841 vom 16.12.2002
(00783920 / CH-241.1.002.770-6)

                    

■ P. + U. Lochmatter, Rolladen - Storen, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Haftlet 2, 4612 Wangen bei Olten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Handel mit
sowie Montage und Reparatur von Rollladen und Storen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’P. Lochmatter,
Rolladen - Storen’, in Wangen bei Olten, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Lochmatter, Peter, von St. Niklaus,
in Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lochmatter-Egli, Ursula, von St. Niklaus, in Wangen bei Olten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 16.12.2002
(00783922 / CH-241.2.002.771-7)

                    

■ Rigaflex AG, in Olten,  Haslistrasse 41, 4600 Olten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002.
Zweck: Fabrikation von Kunststoffartikeln und Handel mit sol-
chen sowie mit Konsumgütern aller Art, ferner Übernahme von
Vertretungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pfister, Peter, von Bözen, in Niedererlins-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bisesti, Heinz, von Kallnach, in Muhen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Esther, von Möriken-Wildegg, in Niedererlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 16.12.2002
(00783260 / CH-241.3.002.772-9)

                    

■ SVG Holding AG, in Schönenwerd,  bei Ackermann +
Schott Treuhand AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men jeder Art im In- und Ausland. Kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen und diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die 200 Namenak-
tien zu CHF 500.-- der ’Paxona AG’, in Wolfwil, zum Preis von
höchstens CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bull, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bruchsal (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Stefan,
von Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott, Markus, von
Meinisberg, in Untersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3844 vom 16.12.2002
(00783262 / CH-241.3.002.773-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOL GmbH in Liquidation, in Wangen   bei  Olten,
An- und Verkauf, Vermietung, Finanzierung, Produktion von
und Handel mit Waren aller Art im Bereich Gastronomie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679162). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 05.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3845 vom 16.12.2002
(00783264 / CH-280.4.003.520-9)

                    

■ Andres AG Präzisionsdrehteile, in Lohn-Ammann-
s e g g ,  Fabrikation von und den Handel mit Präzisionsdrehteilen
und Schrauben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solenthaler, Fritz, von Urnäsch,
in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Andres-Bärtschi,
Hans Ulrich, von Aetingen, in Aetingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Rolf, von Lohn-Ammannsegg, in Lüsslin-
gen, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lohn SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3846 vom 16.12.2002
(00783266 / CH-251.3.000.092-9)

                    

■ Bracelets Banda AG, in Grenchen, Herstellung und Ver-
kauf von Uhrenarmbändern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Strasser AG Grenchen, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3847 vom 16.12.2002
(00783924 / CH-254.3.000.657-2)

                    

■ Digital-Logic AG, in Lu terbach, Entwicklung von Elek-
tronikprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753622). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’683’280.-- [bisher:
CHF 6’902’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’683’280.--. Aktien neu: 768’328 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 690’200 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3848 vom 16.12.2002
(00783926 / CH-255.3.000.290-4)

                    

■ e+h Services AG, in Dän iken,  Erbringt Dienstleistungen
in den Bereichen Warenbeschaffung, Logistik und Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’Mobia AG’, in Dietikon. Aktiven von
CHF 483’922.15 und Passiven von CHF 23’717.75 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3849 vom 16.12.2002
(00783928 / CH-249.3.000.863-0)

                    

■ EMRE GmbH, in Olten, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4361). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3850 vom 16.12.2002
(00783930 / CH-249.4.004.255-4)

                    

■ EVT-Euro Versicherungs-Treuhand AG, bisher in So-
l o t h u r n ,  Risikoberatung, Versicherungsberatung und -ver-
mittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4276). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu:
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  bei  BK  Verwal-
tung + Finanz B. Küng, Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seely, Volker, von Bundesrepublik Deutschland, in
Darmstadt (DE), Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urech, Erhard, von Brunegg, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3851 vom 16.12.2002
(00783268 / CH-260.3.000.548-6)

                    

■ Garage Ulrich AG, in  Lostorf, Führung eines Garagebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Marcel, österreichischer Staatsangehöriger, in Lostorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 16.12.2002
(00783270 / CH-249.3.001.517-5)

                    

■ Gemena AG, in Oberbuchsiten, Handel  mit Waren, ins-
besondere mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658536). Firma neu: Gemena AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Daniel
Niggli, Dorfstrasse 9, 4623 Neuendorf. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nünlist, Kurt, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moser, Monika, von Hägendorf, in Oberbuchsiten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Daniel, von Ober-
buchsiten und Niederbuchsiten und Wolfwil, in Neuendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: in Oberbuchsiten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3853 vom 16.12.2002
(00783272 / CH-240.3.000.495-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft im Winkel AG, in Olten, Er-
werb,  Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14,
Publ. 669116). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 3854 vom 16.12.2002
(00783274 / CH-249.3.004.337-2)

                    

■ Interrevi AG, in Hägendorf,  Uebernahme von aktien-
rechtlichen Revisionsstellenmandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anderegg Treuhand, in Mei-
ringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3855 vom 16.12.2002
(00783932 / CH-249.3.001.145-3)

                    

■ Kalbermatter Hard- und Software-Entwicklung, in
G r e n c h e n ,  Hard- und Software-Entwicklung sowie Vertrieb
und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 792).
Domizil neu: Solothurnstrasse 50, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3856 vom 16.12.2002
(00783934 / CH-254.1.001.299-8)

                    

■ KIND Hörzentralen AG, in Olten, Handel mit Geräten
und Utensilien zur Verbesserung der Hörfähigkeit usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Statutenän-
derung: 13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Tobias, von Nä-
fels und Meilen, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz, Véronique, von Genf, in Plan-les-Oua-
tes, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 16.12.2002
(00783936 / CH-249.3.001.487-7)

                    

■ Mario Bulloni Spielzeug AG, in Gem pen,  Handel mit
und Vertrieb von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burch Bulloni, Celia,
von Basel und Ponto Valentino, in Gempen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 16.12.2002
(00783938 / CH-247.3.000.094-6)

                    

■ Scorpio Security VIP Protection Giuseppe Russo,
bisher in Z u c h w i l ,  Begleit- und Personenschutz usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12, Publ. 307210). Sitz
neu: G ü n s b e r g .  Domizil neu: Fiechtlerstrasse 90, 4524 Güns-

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

berg. Weitere Geschäftsstelle: Allemannengasse 37, 4058 Basel.
[gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Lehenmattstrasse 199, 4002
Basel]. Weitere Geschäftsstelle: Rheinstrasse 153, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3859 vom 16.12.2002
(00783940 / CH-251.1.001.476-5)

                    

■ Stesalit AG, in Zullwil, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von Faserverbund-Systemen und Strukturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12,
Publ. 716840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erath, Markus Alois, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3860 vom 16.12.2002
(00783276 / CH-261.3.000.102-1)

                    

■ Urs Büttiker AG in Liquidation, in Lostorf, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Investment-Engineering usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692352).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 06.11.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3861 vom 16.12.2002
(00783278 / CH-249.3.000.963-8)

                    

■ Usego AG, in Egerkin gen,  Betrieb eines Grosshandelsun-
ternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770564). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubs, Walter, von Zürich, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grütter, Alain,
von Seeberg, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3862 vom 16.12.2002
(00783280 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ van Wijk AG, in Bättwil, Planen und Erstellen von Bauten
im holländischen Stil usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646444). Domizil neu: Mühle-
mattstrasse 14, 4112 Bättwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Wijk, Karel, niederländischer Staatsangehöriger,
in Bättwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3863 vom 16.12.2002
(00783282 / CH-247.3.000.188-1)

                    

■ Vard-Vibration AG in Liquidation, in Lostorf, Ent-
wicklung und Konstruktion von sowie Handel mit Vibrations-
und andern technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692354). Das Konkursver-
fahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 06.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3864 vom 16.12.2002
(00783942 / CH-249.3.001.146-9)

                    

■ Werner Zimmerli AG in Liquidation, in Hägendorf,
Herstellung und Verkauf von Druckformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 493454). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 27.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3865 vom 16.12.2002
(00783944 / CH-249.3.000.617-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Lochmatter, Rolladen - Storen, in Wangen  bei
O l t e n ,  Handel mit sowie Montage und Reparatur von Rollladen
und Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648632). Die Aktiven und Passiven sind
an die neu gegründete Kollektivgesellschaft ’P. + U. Lochmatter,
Rolladen - Storen’, in Wangen bei Olten, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3866 vom 16.12.2002
(00783946 / CH-241.1.002.539-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bango Keramik GmbH, in Küssnacht am  Rigi,
Riedappel 20, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Wand- und Bodenbelagsar-
beiten in Keramik und Stein, Kauf- und Verkauf, Import- und Ex-
port von Artikeln für Wand- und Bodenbeläge in Keramik und
Stein sowie von Halbfertig- und Fertigfabrikaten für Wand- und
Bodenbeläge; kann sich an Einzelunternehmen, Konsortien oder
Gesellschaften beteiligen und gründen sowie Grundstücke kau-
fen oder verkaufen, mieten oder pachten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.11.2002 von Bane Milosevic, in Kriens, Werkzeuge,
Geräte, 1 Fahrzeug VW Passat Variant, Jg. 95 und 1 Fahrzeug
Peugeot 405 Break, Jg. 89, zum Preis von CHF 18’000.--, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Milosevic, Bane,
von Serbien, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Roduner-Ro-
bak, Magdalena Sylwia, von Polen, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3485 vom 16.12.2002
(00783780 / CH-130.4.008.486-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernstein AG in Liquidation, in Fr eien bach, Han-
dels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2314). Domizil neu: Luziaweg 9, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 3487 vom 16.12.2002
(00783138 / CH-020.3.004.950-2)

                    

■ CSO EDV-Beratung AG, in Freienbach,  Gewerbliche
Dienstleistungen im Bereich von Computern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5218). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Speyerer, Norbert, von Österreich, in
Salzburg (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3488 vom 16.12.2002
(00783140 / CH-130.0.006.833-6)

                    

■ FZ Holding GmbH, in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zehnder-Lampreia, Maria-José, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Felix, von Einsiedeln, in Bäch SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’600’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 599’000.--].
Tagebuch Nr. 3489 vom 16.12.2002
(00783142 / CH-130.0.008.381-1)

                    

■ IT Project Consulting GmbH, bisher in Spreiten-
b a c h ,  Beratungen und Projektrealisationen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491948).
Gründungsstatuten: 15.05.2002. Statutenänderung:
16. 10. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Herrengasse 5,
8853 Lachen, [eigene Büros]. Zweck: Beratungen, Dienstleistun-
gen und Projektrealisationen im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung und Entwicklung von Software, Web-Designs
und IT-Lösungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seifried,
Martin, von Oberentfelden, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: in Spreitenbach, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Ricciardi, Susanne, von Deutschland,
in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
in Spreitenbach]; Kiefer, Stefan, von Deutschland, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3490 vom 16.12.2002
(00783782 / CH-400.4.023.475-0)

                    

■ Kirchliche Pensionskasse Urschweiz-Glarus-Tes-
sin
, in S c h w y z ,  Vorsorge zu Gunsten der Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küchler, Peter, von Al-
pnach, in Sarnen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duba-
cher, Josef, von Gurtnellen, in Brunnen, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3491 vom 16.12.2002
(00783784 / CH-130.0.000.445-6)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Asia Pacific Holding AG, in Feusis-
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Speditions-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3492 vom 16.12.2002
(00783786 / CH-130.0.005.609-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Immobilien AG, in  Feusisberg, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3493 vom 16.12.2002
(00783788 / CH-130.0.001.850-7)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG, in Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 11, Publ. 374434). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3494 vom 16.12.2002
(00783144 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Internationale Transporte AG, in
F e u s i s b e r g ,   Durchführung aller Speditions- und Transportge-
schäfte im internationalen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 16.12.2002
(00783146 / CH-130.0.005.611-0)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Liegenschaften AG, in Feusisberg,
Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3496 vom 16.12.2002
(00783148 / CH-130.0.005.612-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Oilfield Services AG, in Feusisberg,
Förderung und Betreuung von Projektgeschäften auf dem Gebiet
Öl und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3497 vom 16.12.2002
(00783150 / CH-130.0.008.474-6)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Treasury AG, in Feusisberg, Konzen-
trierung von Geldflüssen von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3498 vom 16.12.2002
(00783790 / CH-130.0.005.950-5)

                    

■ LINCOLN AG, in Freienbach, Schulische Ausbildung so-
wie Vermittlung und Durchführung von Finanzgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 12,
Publ. 433412). Domizil neu: Luziaweg 9, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3499 vom 16.12.2002
(00783792 / CH-130.0.010.872-8)

                    

■ Lärchenberg AG, in Freienbach,  Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587). Domizil
neu: Luziaweg 9, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3500 vom 16.12.2002
(00783794 / CH-020.3.004.972-0)

                    

■ M + Q Granit AG, bisher in Thalwil, Industrielle Verar-
beitung und Vertrieb von Granit und anderen Natursteinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13,
Publ. 558486). Gründungsstatuten: 28.05.1932. Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Huob-
strasse 10, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Industrielle Verarbeitung
und Vertrieb von Granit und anderen Natursteinen sowie Ueber-
nahme von Vertretungen auf zugehörigen oder verwandten Ge-
bieten; kann Grundeigentum erwerben und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.--.
Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die M + Q NE AG, in Thalwil. Aktiven von CHF 1’750’000.-
- (darunter CHF 1’400’000.-- nicht einbezahltes Aktienkapital)
und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die M + Q SP AG, in Thal-
wil. Aktiven von CHF 1’750’000.-- (darunter CHF 1’400’000.--
nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF 0.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli,
Antonio, von Massagno, in Bioggio, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Colussi, Roberto, von Italien, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Biolcati, Lorenzo, von Medel (Lucmagn) und Olivone, in
Arzo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Blom, Louis, von Südafrika, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Finlayson, Lawson John, von Grossbri-
tannien, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3501 vom 16.12.2002
(00783796 / CH-020.3.918.066-9)

                    

■ MARBO Products AG, in Schübelbach, Handel,  Import
und Export elektronischer Apparate und Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 350906). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Patrick, von

Auswil, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bortolini,
Markus, von Engi, in Altendorf, mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3502 vom 16.12.2002
(00783152 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ Nacora Agencies AG, in Feusisberg, Betrieb der Versi-
cherungsmakleraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 16.12.2002
(00783154 / CH-130.0.005.709-2)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 16.12.2002
(00783156 / CH-130.0.005.708-4)

                    

■ Seifried Project Consulting GmbH, bisher in Sprei-
t e n b a c h ,  Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2).
Gründungsstatuten: 30.01.2001. Statutenänderung:
16. 10. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Herrengasse 5,
8853 Lachen, [eigene Büros]. Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art in eigenem Namen und in eigener Rechnung oder
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten, Vermittlung
und Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen im Be-
reich Sprachen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Grundstük-
ke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seifried, Thomas
Michael, von Oberentfelden, in Gränichen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[wie bisher]; Seifried, Martin Joachim, von Oberentfelden, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: in Spreiten-
bach, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Kiefer, Ste-
fan, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3505 vom 16.12.2002
(00783158 / CH-400.4.022.263-6)

                    

■ Warbird Connection GmbH, in Freienbach, Betrieb
von, Handel mit und Reparatur/Unterhalt von Flugzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8002). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Firma
neu: Eastern Fighters GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gafner, Peter, von Beatenberg, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadler, Robert, von Aadorf, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3506 vom 16.12.2002
(00783798 / CH-130.0.008.544-3)

                    

■ WILLIAMS AG, in Freienbach,  Ausbildung von natürli-
chen Personen im Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht, Staats-
recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8559). Domizil neu: Luziaweg 9, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3507 vom 16.12.2002
(00783800 / CH-130.0.011.450-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badze GmbH, in Amriswil, St. Gallerstrasse 2, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Paket - Service, Transporte
aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien mieten, vermieten,
verwalten, kaufen und verkaufen. Sie kann Lizenzen erwerben
und sich an Unternehmen beteiligen und Wertschriften an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 13.12.2002 von
Mirzet Softic und Dzevad Jakupovic, beide in Amriswil, 2 Fahr-
zeuge zum Preis von insgesamt CHF 35’128.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’128.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Softic, Mirzet, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jakupovic, Dzevad, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4436 vom 16.12.2002
(00783452 / CH-440.4.015.875-8)

                    

■ BBZ Mensa Inhaber Markus Rüegg, in Weinfelden,
Bleichestrasse 1, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen der Mensa im Berufsbildungszentrum
Weinfelden. Eingetragene Personen: Rüegg, Markus, von St. Gal-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

lenkappel, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rüegg-Scherrer, Magdalena, von St. Gallenkappel, in Weinfel-
den, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4437 vom 16.12.2002
(00783454 / CH-440.1.015.876-5)

                    

■ Bestattungsdienst Brühlmann, in Münchwilen T G,
Kapellstrasse 13, 9543 St. Margarethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bestattungsdienst. Eingetragene Personen: Brühl-
mann, Verena, von Amriswil, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4438 vom 16.12.2002
(00783456 / CH-440.1.015.877-0)

                    

■ Cabaret 63 GmbH, in Müllheim , Bahnhofstrasse 63a,
8555 Müllheim-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Führung
und Übernahme von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben,
Organisation und Durchführung von Anlässen im Freizeitbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Bruno Brunner und Gabriela Brunner, beide in Müllheim Dorf
(Müllheim), gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.12.2002 Ma-
schinen und Geräte zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brunner, Bruno, von Niederhelfenschwil, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Brunner, Gabriela, von Niederhelfenschwil, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4439 vom 16.12.2002
(00784114 / CH-440.4.015.878-7)

                    

■ Carrosserie am See GmbH, Horn, in Horn, Seestrasse
15, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Autocarrosserie-
und Lackiertätigkeiten, Umbau von Fahrzeugen für Rennzwek-
ke, An- und Verkauf von Automobilien und alle übrigen Tätigkei-
ten, die in den vorgenannten Bereich fallen und dem
Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben, errichten oder pachten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten und
verpachten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gargiulo, Vittorio, von Bottenwil,
in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Holderegger, Rudolf, von Appenzell, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Weishaupt,
Albert, von Appenzell, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4440 vom 16.12.2002
(00784116 / CH-440.4.015.879-5)

                    

■ CUL GmbH, in Amriswil,  Almensberg 17, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Führung eines Catering-Betrie-
bes und Durchführung von Veranstaltungen aller Art,
insbesondere Partys. Die Gesellschaft kann auch Patente erwer-
ben und/oder verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eberle, Ralf, von Häggenschwil, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Eberle, Nicole, von Häggenschwil, in
Hefenhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; An-
gehrn, Pius, von Muolen und Amriswil, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4441 vom 16.12.2002
(00784118 / CH-440.4.015.880-5)

                    

■ foMax GmbH, in Weinfelden,  Gässliweg 26, 8570 Wein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Herstellung und Verkauf
von Fotos, insbesondere von Luftaufnahmen, Herstellung von
Multimediaprodukten, Verkauf und Vermietung von Luftwerbe-
mittel und Vertretung von ausländischen Herstellern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, Max, von
Täuffelen, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Iseli-Eberhart, Doris, von Täuffelen, in Weinfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4442 vom 16.12.2002
(00784120 / CH-440.4.015.881-0)

                    

■ Levura AG, in Stettfurt,  Hauptstrasse 11,  9507 Stettfurt,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Roh-
und Hilfsstoffen, Mischungen, Backhilfsmitteln und anderen
Produkten, vornehmlich für das Bäckereigewerbe, sowie die
Backwaren- und Brotindustrie. Im Vordergrund stehen deklara-

tionsfreie oder deklarationsfreundliche Produkte. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diehl, Heinz R., von Bonfol, in Mei-
sterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Johannes, von Gutenburg und Sumiswald, in Guten-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper,
Thomas, von Stettfurt, in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sammer, Alfred, von Sirnach, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 16.12.2002
(00783458 / CH-440.3.015.882-3)

                    

■ sandmeier - engineering gmbh, in  Wagenh ausen,
Talacker 5, 8259 Kaltenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Her-
stellung von Bauteilen für die metallverarbeitende Industrie. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen.
Stammkapital: CHF 36’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
den Inventarlisten zu den Sacheinlageverträgen vom 09.12.2002
von Philippe Sandmeier, in Kaltenbach (Wagenhausen), Ma-
schinen und Geräte zum Preis von CHF 31’000.-- und von Petra
Büche, in Kaltenbach (Wagenhausen), 1 Lap-Top mit Zubehör
und 1 Kaffeemaschine zum Preis von CHF 5’000.--. Der Preis von
insgesamt CHF 36’000.-- wird auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sandmei-
er, Philippe, von Egliswil, in Kaltenbach (Wagenhausen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 31’000.--; Büche, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Kaltenbach (Wagenhausen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4444 vom 16.12.2002
(00783460 / CH-440.4.015.883-6)

                    

■ Schlauri Amriswil GmbH, in Am riswil, Kirchstrasse  16,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck: Herstellung von
Blachen und Betrieb einer Autosattlerei mit Polsterwerkstätte so-
wie eines Innendekorationsgeschäftes. Die Gesellschaft kann
auch Patente erwerben und/oder verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der Schlauri AG, in
Amriswil, zum Höchstpreis von CHF 20’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlauri, Pa-
trick, von Oberbüren, in Steinach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schlauri-Schadegg, Nelly, von Oberbüren, in Am-
riswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4445 vom 16.12.2002
(00783462 / CH-440.4.015.884-4)

                    

■ Stiftung Turmhof, in Steckborn,  c/o Stadtverwaltung,
Seestrasse 123, 8266 Steckborn, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Instandstellung und
weitgehend eigenwirtschaftlicher Betrieb des Turmhofes und sei-
ner Nachbarliegenschaften. Die Stiftung kann zu diesem Zweck
kulturelle, soziale und gewerbliche Einrichtungen selber betrei-
ben oder Dritte betreiben lassen. Organisation: Stiftungsrat von 7
bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Gross, Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füllemann, Konrad,
von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gachnang, Rudolf, von Fällanden, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Peter,
von Salmsach, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Verena, von Heiden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Eduard, von Steckborn,
in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prinz, Theo, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwarz, Christian, von St. Gallen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 16.12.2002
(00783464 / CH-440.7.015.885-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altor AG, bisher in Illnau-Effretikon, Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Ersatzteilen sowie Ausführung von Unter-
haltsarbeiten, Projektierung und Beratung im Zusammenhang
mit der Landschafts- und Umgebungspflege usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse 1, 8500
Frauenfeld. Firma Hauptsitz: Altor AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Aadorf. Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Maschinen, Geräten und Ersatzteilen so-
wie Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Projektierung und Bera-
tung im Zusammenhang mit der Landschafts- und
Umgebungspflege, sowie Bewässerungssystemen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Rechte erwerben, veräussern oder vermitteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Peter, von Rüthi
SG, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Forgione, Mo-
nica, italienische Staatsangehörige, in Hagenbuch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ihringer, Urs, von Hofen, in Häuslenen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ihringer, Frank, von Hofen,
in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4447 vom 16.12.2002
(00783466 / CH-020.9.000.900-8)

                    

■ Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Promotion, Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten und Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögenswerten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 756574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4448 vom 16.12.2002
(00784122 / CH-440.3.014.371-0)

                    

■ Eco-Rating International GmbH, bisher in Zollikon,
Beratung in Umwelt- und Finanzfragen (ökologisch-ökonomi-
sches Consulting) sowie Einschätzung der ökologischen Bonität
von Investmentobjekten (Eco-Rating) im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1526). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: c/o René  Häusler, Sandackerstrasse
28, 8580 Amriswil. Zweck: Beratung in Umwelt- und Finanzfra-
gen (ökologisch-ökonomisches Consulting) sowie Einschätzung
der ökologischen Bonität von Investmentobjekten (Eco-Rating)
im In- und Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Robenco GmbH, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--]; Chanson, Robert, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4449 vom 16.12.2002
(00784124 / CH-020.4.002.752-6)

                    

■ Gotele Elektronik für Industrie und Wissenschaft
AG
, in F r a u e n f e l d ,  Handel und Entwicklung von elektroni-
schen Apparaten und Messgeräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4450 vom 16.12.2002
(00784126 / CH-440.3.001.668-7)

                    

■ Greb Engineering GmbH, bisher in Freienstein-Teu-
f e n ,  Herstellung und Vertrieb von Computer-Software und elek-
tronischen Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 333). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Firma neu: Swiss Paso Fino Farm GmbH. Sitz
neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Gehrisgarten 250, 8581 Schoch-
erswil. Zweck neu: Zucht und Ausbildung von Pferden allgemein
und Paso Fino Pferden im Speziellen sowie deren Verbreitung in
der Schweiz, Anbietung von Dienstleistungen aller Art, vorwie-
gend im Bereich Pferdesport und Informatik sowie Betrieb von
Handel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greb,
Daniel, von Freienstein-Teufen, in Schocherswil (Amriswil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Freienstein-
Teufen]; Greb-Schorta, Claudia, von Zernez und Freienstein-
Teufen, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Freienstein-Teufen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4451 vom 16.12.2002
(00784128 / CH-170.4.001.842-6)

                    

■ InnoPlastics AG, in Eschlikon,  Erfassung, Verarbeitung
und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wie-
derverwendungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tonner, Markus, von Eggersriet, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wienacht-To-
bel (Lutzenberg)].
Tagebuch Nr. 4452 vom 16.12.2002
(00783468 / CH-320.3.001.235-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Arbon, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweig-

niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 318510), mit Hauptsitz in: Amriswil. Domizil neu: Quellen-
strasse 18, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 4453 vom 16.12.2002
(00783470 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ MRI Regio Rodiag Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Betrieb eines radiologischen Instituts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Firma neu: Rodiag Diagnostic Centers
Kreuzlingen
. Zweck neu: Betrieb eines medizinisch-radiologi-
schen Diagnosezentrums. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Fi-
nanzanlagen tätigen sowie Immobilien erwerben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brachlow, Dr.
Michael, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Coray, Dr. Anton, von Ruschein, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Afschani,
Kioumars, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Afschani, Christa, von Richterswil, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4454 vom 16.12.2002
(00783472 / CH-440.3.009.075-5)

                    

■ Parofin AG, in Frauenfeld, Handel mit, Herstellung, Ver-
trieb, Erbringung und Vermittlung von Gütern aller Art und ein-
schlägiger Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746582). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4455 vom 16.12.2002
(00783474 / CH-320.3.027.100-9)

                    

■ Rofida-Holding AG, in Horn, Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Paten-
ten, Erteilung von Lizenzen sowie Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolli, Frédéric, von Neuenburg und Beringen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strässle-Bolli,
Catherine, von Lütisburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4456 vom 16.12.2002
(00784130 / CH-440.3.003.746-1)

                    

■ Seedcorn AG, in Frauenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen im Bereich ausländischer Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7,
Publ. 609598). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 7’500 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4457 vom 16.12.2002
(00784132 / CH-440.3.005.887-4)

                    

■ Suter + Partner Totalbau AG, in Mün chwilen TG,
Betreiben einer Generalunternehmung, Ausführung von Bauten
des Hoch- und Tiefbaus sowie Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3689). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Firma
neu: HIS &amp; Partner AG. Zweck neu: Betrieb einer Totalunter-
nehmung zur Ausführung und Sanierung des Hochbaus sowie
Erbringung von Leistungen aller Art im Bereich der Heizungs-,
Isolations- und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerber oder errichten und Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder in
schriftlicher Form an die aus dem Aktienbuch ersichtlichen
Adresse. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Rudolf (genannt Ruedi),
von Grindelwald, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Suter-Conconi, Daniela, von Grin-
delwald, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Onofrio-Itri, Maria, von Mollis, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 16.12.2002
(00784134 / CH-440.3.011.748-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 12, Publ. 731256). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäf-
fikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4470 vom 16.12.2002
(00783486 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686394), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4459 vom 16.12.2002
(00784136 / CH-440.9.003.311-2)

                    

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 12, Publ. 731776), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 16.12.2002
(00783476 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686398), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4461 vom 16.12.2002
(00783478 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 12,
Publ. 731258), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 16.12.2002
(00783488 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 12,
Publ. 731260), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4462 vom 16.12.2002
(00783480 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
,  in E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 685824), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 16.12.2002
(00783490 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 685826), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4463 vom 16.12.2002
(00783482 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 685828), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 16.12.2002
(00784138 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 686402), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4465 vom 16.12.2002
(00784140 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 11, Publ. 686404), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hem-
berg, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 16.12.2002
(00784142 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 686406), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4473 vom 16.12.2002
(00784148 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 12, Publ. 686408), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 16.12.2002
(00784144 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 12,
Publ. 731262), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg,
in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 16.12.2002
(00784146 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 12, Publ. 685832), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Vivian Reto, von Hemberg, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 16.12.2002
(00783484 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Video Zone GmbH, in Frauenfeld, Betrieb eines Ge-
schäftes für den Handel, Verkauf und Vermietung mit Video’s und
anderen Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Statutenände-
rung: 13. 12. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes für den
Handel mit, den Verkauf und die Vermietung von Videos, DVDs
und anderen Ton- und Bildträgern. Die Gesellschaft kann im In-
land und im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Temperli, Ulrich, von Hirzel, in Nas-
sen (Mogelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Thrier, Beat, von Benken SG, in Neuhaus SG (Eschenbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Margaretha, von Appen-
zell, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Manser, Rudolf, von Appenzell, in Uzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4474 vom 16.12.2002
(00784150 / CH-440.4.003.196-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, in Frauenfeld,  Ausführung von Bauten aller
Art, insbesondere als Generalunternehmung oder Totalunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4980), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4475 vom 16.12.2002
(00784152 / CH-440.9.013.765-5)

                    

■ Bestattungsdienst Brühlmann, in Mü nchwilen TG,
Bestattungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4476 vom 16.12.2002
(00784154 / CH-440.1.011.383-0)

                    

■ OBI Bischofszell in Liquidation, in Weinfelden, För-
derung des Obstbaus, der Obst- und Weinverwertung, Vermitt-
lung von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1704). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4477 vom 16.12.2002
(00783492 / CH-440.5.000.752-3)

                    

■ Thalmann Finanz AG in Liquidation, in Weinfel-
d e n ,   Vermögensverwaltung und die damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7118). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4478 vom 16.12.2002
(00783494 / CH-440.3.004.467-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kodira di Coccia Ermanno, in Bellinzona, Via Ripari
Tondi 26, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di bar e discoteche. Persone iscritte: Coccia, Er-
manno, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 959 del 16.12.2002
(00783496 / CH-500.1.005.225-1)

                    

■ Snack Bar Eden di Massera Ayza Maria, in Bellin-
z o n a ,  Via B. Luini 1, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: gestione snack-bar. Persone iscritte: Massera,
Ayza Maria, cittadina colombiana, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 960 del 16.12.2002
(00783498 / CH-500.1.005.226-6)

                    

■ Weber Markus, in Giubias co, Via del Piano 22, 6512 Gi-
ubiasco, Posta: 6592 Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: produzione e commercio di piante e fiori.
Persone iscritte: Weber, Markus, da Veltheim AG, in Sant’Antoni-
no, titolare, con firma individuale; Weber, Margrit, da Veltheim
AG, in Sant’Antonino, con procura individuale.
Giornale no 961 del 16.12.2002
(00784156 / CH-500.1.005.227-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Always ISO di Gabriele Pedroni, finora in Bellinzo-
n a ,   L’implementazione di sistemi di qualità secondo le norme
ISO, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727).
Nuova sede: G n o s c a .  Nuovo recapito: Zona S. Giovanni, 6525
Gnosca.
Giornale no 962 del 16.12.2002
(00784158 / CH-500.1.004.271-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13,
publ. 752640). Nuove persone iscritte o modifiche: Vecci, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Bellinzona, con firma collettiva a
due.
Giornale no 963 del 16.12.2002
(00784160 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752182), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Vecci,
Alessandro, cittadino italiano, in Bellinzona, con firma collettiva
a due.
Giornale no 964 del 16.12.2002
(00784162 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Massa Bruno, in Giubiasco, compra-vendita e posa di
mobili e serramenti, Ditta individuale (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 12, publ. 731276). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 12 dicembre 2002.
Giornale no 965 del 16.12.2002
(00783500 / CH-500.1.005.072-9)

                    

■ NIC Investment e Consulting SA, in Bellinzona,
L’amministrazione di immobili e di beni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 19, publ. 560676).
Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 966 del 16.12.2002
(00783502 / CH-500.3.001.069-8)

                    

■ NIMA Sagl, in Bellinzona, la posa di piastrelle, pavimenti
e rivestimenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6143). Nuova ragione sociale: NIMA Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea dei soci del 6 dicembre 2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martino, Nicola, cittadino italiano, in Bellinzona, so-
cio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 967 del 16.12.2002
(00783504 / CH-500.4.005.012-4)

                    

■ Shamal SA, in Bellinzona, L’importazione e l’esportazio-
ne in Svizzera e all’estero di ogni tipo di beni di consumo, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 20,
publ. 561228). Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 968 del 16.12.2002
(00783506 / CH-500.3.003.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Petrolchimica SA Preonzo in liquidazione
,  in  P r e o n -
z o ,  Previdenza per i dipendenti della ’Petrolchimica SA’, nonchè
per i loro familiari e superstiti mediante la concessione di inden-
nità in caso di vecchiaia, Fondazione (FUSC no. 210 del
29. 10. 1998, pagina 7391). Con risoluzione del Dipartimento
delle Istituzioni del 25 novembre 2002, il fondo viene dichiarato
soppresso. Viene radiato d’ufficio dal registro di commercio in
applicazione dei disposti di cui all’art. 88 cpv. 1 CCS.
Giornale no 969 del 16.12.2002
(00784164 / CH-500.7.001.067-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H2 DEVELOPER GROUP SAGL,  in Losone, c/o  Philipp
Hubert, Via Rivercegno 7, 6616 Losone, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 2002. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio
di Hardware, Software, prodotti Multimediali e di qualsiasi pro-
dotto destinato al settore informatico o industriale nonché l’in-
stallazione, l’assistenza, la manutenzione e la realizzazione di
pagine Internet. Ogni consulenza e attività nel campo informa-
tico, industriale e dell’organizzazione amministrativa di uffici,
in particolare la progettazione, lo sviluppo ed il commercio di

Hardware, Software, prodotti Multimediali e di qualsiasi prodotto
destinato al settore informatico o industriale, l’organizzazione di
corsi e l’insegnamento in genere. La società può inoltre svolgere
tutte le operazioni in rapporto diretto o indiretto con lo scopo so-
ciale. Essa può aprire succursali in Svizzera o all’estero e parteci-
pare a società aventi scopo sociale analogo. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hofmann, Gabriele, da Affoltern am Albis, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--;
Hubert, Philipp, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 1224 del 16.12.2002
(00784166 / CH-509.4.007.575-4)

                    

■ O. + S. Electronics di J.M. Oberholzer, in  Minusio,
Via Rinaldo Simen 47, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La ricerca, la fabbricazione, l’importazione,
l’esportazione e il commercio in genere di apparecchi elettronici.
Persone iscritte: Oberholzer, Jean-Marc, da Goldingen, in Locar-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1227 del 16.12.2002
(00783510 / CH-509.1.007.576-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dany’s SA, in  Magadino, L’acquisto, la vendita, l’import-
export di macchine da caffé e prodotti affini, Società anonima
(FUSC no. 9 del 14. 01. 1999, pagina 273). Persone dimissionarie
e firme cancellate: S + M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderoni Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1225 del 16.12.2002
(00784168 / CH-509.3.001.088-6)

                    

■ Enoline Sagl, in As cona,  Il commercio di vini ed affini
nonché ogni altra attività legata direttamente o indirettamente
allo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
06. 02. 2002, pagina 11, publ. 329342). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Uitikon (FUSC del 12.12.2002 no. 241 pag. 18).
Giornale no 1226 del 16.12.2002
(00783508 / CH-509.4.007.300-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O. + S. Electronics di J.P. Oberholzer, in Muralto,
La ricerca, la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione e il
commercio in genere di apparecchi elettronici, Ditta individuale
(FUSC no. 174 del 07. 09. 1990, pagina 3614). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1228 del 16.12.2002
(00783512 / CH-509.1.002.822-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemline Healthcare, Amaral &amp; Co., in Lugano, Via
Maggio 1, 6900 Lugano, Società in accomandita (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 16. 12. 2002. Scopo: produzione e commercio di
sostanze chimiche e farmaceutiche e di prodotti finiti per uso far-
maceutico, cosmetico e dietetico nel mercato intercontinentale.
Persone iscritte: Amaral, Magda, cittadina brasiliana, in San
Paolo (Brasile), socia illimitatamente responsabile, con firma
individuale; Tettamanti, Maurizio, da Chiasso, in Carate Urio
(I), accomandante, con procura individuale, con un capitale ac-
comandato da CHF 100’000.--.
Giornale no 7407 del 16.12.2002
(00783514 / CH-514.2.026.812-7)

                    

■ Daniel Cornu, in Lugano, Corso Elvezia 27, 6900 Luga-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza fi-
nanziaria ed aziendale. Persone iscritte: Cornu, Daniel, da
Chamblon, in Bosco Luganese, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7408 del 16.12.2002
(00784170 / CH-514.1.026.813-0)

                    

■ IMC Industrial Management Consulting Sagl, in Lu-
g a n o ,  Via dei Ronchi 18a, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12. 2002.
Scopo: La consulenza aziendale, l’analisi, l’organizzazione, la
ristrutturazione di qualsiasi tipo di società. L’importazione, l’es-
portazione, la compravendita di ogni genere di bene mobile. La
mediazione di ogni bene e servizio. La società può aprire magaz-
zini, depositi, negozi e esercitare ogni altra attività connessa con
lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, computer,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 19’936.15, accettato dalla
società per CHF 19’000.-- interamente computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota da CHF 19’000.--
. Contratto di apporto: 14.12.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Meier, Dott. Hans Anton, da Tägerig, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Meier-Wick, Elisabeth Maria, da Tägerig, in Luga-
no, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 7409 del 16.12.2002
(00784172 / CH-514.4.026.814-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

■ Mario Botta Architetto e Associati Sagl (Mario Bot-
ta Architect and Associates Ltd Liab Co)
,  in  L u g a n o ,
Via Ciani 16, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 16. 12. 2002. Scopo: Studio di ar-
chitettura. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Botta, Arch. Mario, da Genestrerio,
in Morbio Superiore, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.--; Botta, Arch. Giuditta, da Genestre-
rio, in Morbio Superiore, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.--; Botta, Tobia, da Genestrerio, in Morbio
Superiore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Botta, Tommaso, da Genestrerio, in Morbio Supe-
riore, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-
-.
Giornale no 7410 del 16.12.2002
(00784174 / CH-514.4.026.815-8)

                    

■ MB-p SA, in Breganzona,  Vicolo dei Conti 6, c/o Daniele
Canova, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 12. 2002. Scopo: La consulenza, la presta-
zione di servizi in genere, segnatamente nell’ambito dell’inter-
mediazione e della commercializzazione di prodotti, derivati,
sottoprodotti e scarti del settore alimentare. La società potrà svol-
gere ogni attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canova, Danie-
le, da Chiasso, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7411 del 16.12.2002
(00784176 / CH-514.3.026.816-0)

                    

■ NIWON LLC, San Diego, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Canonica 11, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: NIWON LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: San Diego (California, USA). Data degli statuti della
sede principale: 23.04.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Segretario di Stato di Sacramento il 23.05.2002
al n

° 200212710075. Scopo della sede principale: La consulenza

nel campo aziendale e commerciale. La partecipazione ad im-
prese e a società finanziarie. Capitale sociale della sede principa-
le: USD 500.-- non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 13.12.2002. Persone iscritte: Brusa, Gian,
cittadino italiano, in Massagno, membro e direttore della succur-
sale, con firma individuale; Bontognali, Jvan, da Chironico, in
Sorengo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7412 del 16.12.2002
(00783516 / CH-514.9.026.817-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alibi Holding SA, in Lugano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da Ro-
basacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro, con firma individua-
le; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sturla, Enrico, cittadino italiano, in Corna-
redo (I), amministratore unico, con firma individuale [finora:
delegato]. [La società è attualmente priva di amministrazione e
di revisore].
Giornale no 7413 del 16.12.2002
(00783518 / CH-514.3.002.076-2)

                    

■ Amplitrade SA, in Lugano,  la gestione centralizzatra
degli acquisti di protesi acustiche, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532842). La società ha
deliberato la sua fusione con la ’Hören SA’, in Lugano (FUSC no.
109 del 10.06.2002 pag. 13), sulla base del contratto di fusione
del 13.12.2002. Atto pubblico di scioglimento: 13.12.2002. La so-
cietà è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Papucci,
Hervé, da Villorsonnens, in Zelbio (I), con procura collettiva a
due; Tragatsch, Stefan, da Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Chiono, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Favria (I), delegato, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Ortelli, Dott. Fausto, da
Viganello, in Viganello, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 7414 del 16.12.2002
(00783520 / CH-514.3.017.224-1)

                    

■ Associazione amici del Monte Ceneri, in Lugano,
salvaguardare gli interessi dell’associazione, Associazione (FUSC
no. 254 del 29. 10. 1956, pagina 2728). Statuti modificati:
21. 9. 1996. Nuovo recapito: Via Losanna 12, c/o Diego Riga-
monti, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Promuovere lo sviluppo della
coscienza socialista e sindacale nel Cantone Ticino, salvaguarda-
re e diffondere la cultura socialista; offrire occasioni di incontri a
livello regionale, cantonale, nazionale ed internazionale; orga-
nizzare colonie, soggiorni e viaggi di vacanza. Mezzi: a) le quote
sociali b) eventuali sussidi e liberalità. [finora: Mezzi: a) Quote
sociali (minimo CHF 100.--) ed elargizioni; b) eventuali contri-
buti.]. Nuova organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 5 a 9 membri e l’ufficio di revisione. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Canevascini, Guglielmo, da Tenero-
Contra, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Crivelli,
Orlando, da Novazzano, in Breganzona, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Hunziker, Ernesto, da Basilea, in Brissago,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o

modifiche: Rigamonti Villa, Graziana, da Campo (Blenio) e Lu-
gano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a due;
Jäggli, Ing. Mario, da Winterthur, in Origlio, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Biaggio, Eliana, da Giubiasco, in Giubias-
co, cassiera, con firma collettiva a due; Tognola, Marco, da San
Vittore, in Roveredo GR, segretario, con firma collettiva a due;
Canevascini, Fabio, da Tenero-Contra, in Balerna, membro, sen-
za diritto di firma; Ghisletta, Silvio, da Camorino, in Camorino,
membro, senza diritto di firma; Guidi, Luigi, da Arogno, in Aro-
gno, membro, senza diritto di firma; Margni, Daniele, da Me-
deglia, in Medeglia, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 7415 del 16.12.2002
(00783522 / CH-514.6.013.206-4)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 210
del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 707166), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Knoepfel, Ste-
fan, da Hundwil, in Binningen, membro del comitato della dire-
zione generale, con firma collettiva a due; Tampieri, Paride, da
Caviano, in Villa Luganese, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Burnand, claude-Alain, da Ginevra, in Troinex, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7416 del 16.12.2002
(00784178 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ CHANNEL TRANSPORT SERVICES SA, Lussembur-
go, Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  servizi interna-
zionali di trasporto merci, Succursale (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ETPLUS LUX
SA, Lussemburgo, Succursale di Paradiso
. Nuovo nome
della ditta della sede principale: ETPLUS LUX SA. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 06.12.2002.
Giornale no 7417 del 16.12.2002
(00784180 / CH-514.9.024.974-0)

                    

■ Chiosco La Fenice Sagl, in Agno,  la gestione di chioschi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagi-
na 8602). Statuti modificati: 12. 12. 2002. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vitali, Francesca, da Cureggia, in Pregassona,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Camerin, Gius-
eppe, cittadino italiano, in Cantù (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Gianini, Aldo, da Corticiasca, in Dino (Sonvico),
gerente, con firma individuale.
Giornale no 7418 del 16.12.2002
(00784182 / CH-514.4.025.473-7)

                    

■ CORAL REAL ESTATE HOLDING SA, in Lu gano,  com-
pravendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 62
del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406576). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Huber, Roland, Hermetschwil-Staffeln, Wan-
gen-Brüttisellen, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Pietro, Marino, da Lodrino, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7419 del 16.12.2002
(00784184 / CH-514.3.023.936-9)

                    

■ Costantino Trading Sagl, finora in Savos a,  attività nel
settore del brokeraggio assicurativo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7538). Statuti modificati:
13. 12. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio
21, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Ogni genere di attività nel settore
del brokeraggio assicurativo, la prestazione di consulenze e di
servizi legati al ramo assicurativo,l’istruzione di pratiche per l’ot-
tenimento di crediti, il ricupero di crediti e la consulenza alla co-
stituzione di società. Servizi informatici e telefonici. Trading di
ogni genere e rappresentanze. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Volpe, Giovanni, cittadino italiano, in Fino Moranasco
(CO) (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino,
Antonio, cittadino italiano, in Roveredo GR, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--]; Pezzani,
Claudio, cittadino italiano, in Melide, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7420 del 16.12.2002
(00783524 / CH-514.4.024.375-3)

                    

■ Da Cappuccino SA,  in  Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina
13, publ. 664474). Nuova ragione sociale: Da Cappuccino SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.12.2002.
Giornale no 7421 del 16.12.2002
(00783526 / CH-514.3.014.344-7)

                    

■ DACO PARTNERS INVESTMENT &amp; CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 12, publ. 762114). Statuti modi-
ficati: 12. 12. 2002. Nuovo scopo: La gestione patrimoniale, la
consulenza finanziaria, la compra-vendita di titoli, l’acquisto e
la partecipazione ad altre società, la consulenza per family office,
la creazione di prodotti strutturati, operazioni in cambi, l’analisi
di portafoglio e la prestazione di servizi finanziari.
Giornale no 7422 del 16.12.2002
(00783528 / CH-514.3.026.777-8)

                    

■ Delmat Sagl, finora in Croglio,  conduzione di una fale-
gnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del
5. 12. 1996, pagina 7540). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Albivi Sagl. Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo re-
capito: Via Cantonale, 6802 Rivera. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Delmenico, René, da Malvaglia, in Novaggio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.--;

Mattinelli, Angelo, da Novaggio, in Novaggio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 11’000.--; Mattinelli, Mariange-
la, da Novaggio, in Novaggio, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tino, Francesco, da Savosa,
in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 21’000.--; Della Chiesa, Roberto, da Lugano, in
Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 7423 del 16.12.2002
(00783530 / CH-514.4.009.763-6)

                    

■ FM Finance Market SA in liquidazione, in Paradi-
s o ,  lo studio di mercati finanziari, Società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378442). La società è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 13.12.2002.
Giornale no 7424 del 16.12.2002
(00783532 / CH-514.3.013.530-1)

                    

■ H.T.S. High Technology Services Limited, St. Peter
Port, Guernsey, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   li-
cenze Know-how nel ramo della tecnologia, Succursale (FUSC
no. 42 del 4. 3. 1997, pagina 1460), con sede principale a: St. Pe-
ter Port (Guernsey). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, direttore responsabile della
succursale, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Lu-
ganese, in Villa Luganese, direttore responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 7425 del 16.12.2002
(00784186 / CH-514.9.009.225-9)

                    

■ Hair Style Nassa SA, in Lugano, gestione  di  un  negozio
di parrucchiere per signora, Società anonima (FUSC no. 125 del
3. 7. 1997, pagina 4655). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Adriano Ballabio &amp; Co., in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7426 del 16.12.2002
(00784188 / CH-514.3.002.845-5)

                    

■ Handelkemie Limited, Dublino, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di merci, Succursale (FUSC
no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1591), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanar-
di, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 7427 del 16.12.2002
(00784190 / CH-514.9.009.083-8)

                    

■ Hören SA, in Lugano, commercio di apparecchi acustici,
Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503914). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 13.12.2002, la Amplitrade SA, in Lugano (FU-
SC no. 123 del 28.06.2002 p.15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 26’753’543.--. Passivo: CHF
13’910’809.--. Attivo netto: CHF 12’842’734.--. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione inquanto la società è già deten-
trice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 7428 del 16.12.2002
(00784192 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Iceberg Film SA, in Savosa,  la gestione di apparecchia-
ture video broadcast, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 1999, pagina 5314). Nuove persone iscritte o modifiche: Bi-
elli, Marco, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma
individuale.
Giornale no 7429 del 16.12.2002
(00783534 / CH-524.3.007.590-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7208 del 9. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 242 del 13. 12. 2002 p. 15.
INDIPENDENCE FOUNDATION, in P a r a d i s o ,  lo studio di
tecnologie digitali, Fondazione (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002,
pagina 15, publ. 771398). Nome esatto: INDEPENDENCE
FOUNDATION
.
Giornale no 7430 del 16.12.2002
(00783536 / CH-514.7.026.795-4)

                    

■ Infoware SA, in Manno, direzione di progetti informatici,
Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Fiorenzo, da
Pregassona, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gozzoli, Marco, da Coldrerio,
in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Bedano].
Giornale no 7431 del 16.12.2002
(00783538 / CH-514.3.007.106-5)

                    

■ INVESTITORI SUISSE SA, in  Lugano, la gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina
14, publ. 760892). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 500’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 50’000 azioni
nominative da CHF 10.-- [finora: 10’000 azioni nominative da
CHF 10.--].
Giornale no 7432 del 16.12.2002
(00783540 / CH-270.3.012.943-0)

                    

■ ISCANDAR SA, Lusembourg, succursale di Lugano,
in  L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursale (FUSC
no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-

cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7433 del 16.12.2002
(00784194 / CH-514.9.024.551-1)

                    

■ Jolì Sagl, in M elide, la gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353).
Statuti modificati: 5. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Teixeira Silva, José, cittadino portoghese, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Luca, Ercole, da Capolago,
in Capolago, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 17’000.--
].
Giornale no 7434 del 16.12.2002
(00784196 / CH-514.4.025.150-8)

                    

■ KEY EVENTS LLC, Albany, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  servizi di catering, Succursale (FUSC no. 180 del
18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646658), con sede principale a: Al-
bany (New York, USA). Nuovo scopo della sede principale: L’or-
ganizzazione di eventi. Nuove disposizioni per la succursale:
Scopo modificato con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 14.11.2002.
Giornale no 7435 del 16.12.2002
(00784198 / CH-514.9.026.539-2)

                    

■ Mangart Capital Advisors SA, in Lugano, analisi dei
mercati finanziari, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone iscritte o
modifiche: Puricelli, Renato, da Iseo, in Gravesano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7436 del 16.12.2002
(00784200 / CH-514.3.023.920-9)

                    

■ Net2Invest Sagl, in Magliaso, la gestione di patrimoni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagi-
na 12, publ. 736156). Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca,
Alberto, da Agno, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 7437 del 16.12.2002
(00783542 / CH-514.4.026.727-1)

                    

■ Nova Rest AG, finora in Zugo,  Betrieb eines Objektreini-
gungs, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina
15). Statuti originari: 19.01.1995. Statuti modificati: 4. 12. 2002,
13. 12. 2002. Nuova ragione sociale: NOVA REST SA. Nuova se-
de: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 3, 6902 Paradiso.
Nuovo scopo: Ogni genere di attività commerciale, amministra-
tiva e di consulenza, la partecipazione finanziaria in altre so-
cietà, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di beni mobili e
immobili. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore da
CHF 100.--. Apporto: un contratto di licenza per l’uso e la com-
mercializzazione di prodotti per le pulizie per il valore di CHF
25’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computati sul capitale azionario contro rimessa all’apportatore
di 250 azioni al portatore da CHF 100.--. Contratto di apporto:
13.01.1995 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: von Allmen, Andreas, da
Lauterbrunnen, in Hünenberg, amministratore unico, con firma
individuale; BTI Treuhand + Informatik AG, in Zugo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Odoni, Dante Fran-
cesco, da Croglio, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con
procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO; REFIDEST SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7438 del 16.12.2002
(00783544 / CH-170.3.019.885-1)

                    

■ Pista SA, in Lugano, impianti per il trattamento di acqua,
Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16,
publ. 378458). Statuti modificati: 13. 12. 2002. Nuova ragione
sociale: E.E. Environment Engineering SA. Nuovo scopo:
La progettazione, la costruzione, la gestione, la manutenzione, la
direzione lavori, la rappresentanza e la vendita di: macchine ed
impianti completi per il trattamento acque potabili, primarie, di
scarico e dei fanghi, sia per il settore industriale che per il settore
urbano e per il settore agricolo, comprese le condotte di scarico
anche a mare; macchine ed impianti completi per il trattamento
ed il riutilizzo dei rifiuti urbani ed industriali anche speciali e
tossico nocivi; macchine ed impianti completi per il trattamento
dell’aria, dei fumi ed emissioni gassose di qualsiasi tipo; macchi-
ne ed impianti completi per la produzione ed il recupero energe-
tico anche da fonti alternative; macchine attrezzature ed
impianti completi per la bonifica ed il trattamento dei suoli;
macchine ed impianti per tutti gli interventi di ingegneria ambi-
entale su aria, gas, liquidi e solidi. L’acquisto e la valorizzazione
di brevetti, lo sviluppo di procedure e la messa a disposizione di
know-how e conoscenze tecniche nei settori sopra menzionati. La
società può esercitare tutte le attività di natura commerciale e fi-
nanziaria che sono utili al raggiungimento dello scopo. Può ac-
quistare, detenere e alienare immobili.
Giornale no 7439 del 16.12.2002
(00783546 / CH-514.3.012.652-8)

                    

■ PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima (FU-
SC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770790). Persone
dimissionarie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione; Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala
Capriasca (Capriasca), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio, da
Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico, con

No 247 Freitag, 20.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

firma individuale; Oteri, Gaetano, cittadino italiano, in Milano
(I), direttore, con firma individuale; Martin Gloor Esperto conta-
bile diplomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7440 del 16.12.2002
(00783548 / CH-514.3.024.211-8)

                    

■ RDI Electronic SA, in Manno, progettazione di ordinato-
ri elettronici, Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002,
pagina 13, publ. 722284). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Brusini, Marziale Ulisse, da Breganzona, in Breganzona,
con procura collettiva a due.
Giornale no 7441 del 16.12.2002
(00784202 / CH-514.3.002.641-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7210 del 9. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 242 del 13. 12. 2002 p. 15. REFIDEST
SA
, in P a r a d i s o ,  la prestazione di servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15,
publ. 770774). Persona iscritta: Dietschi Item, Andrea, da Lenz-
burg, in Lugano, con procura collettiva a due secondo l’art.459
cpv.2 CO [non: Dietschi item, Andrea, con procura individuale
secondo l’art.459 cpv.2 CO].
Giornale no 7442 del 16.12.2002
(00784204 / CH-514.3.026.797-2)

                    

■ Sico SA società d’investimenti commerciali, in Lu-
g a n o ,  operazioni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FU-
SC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407226). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Huber, Roland, Hermetschwil-
Staffeln, Wangen-Brüttisellen, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Pietro, Marino, da
Lodrino, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7443 del 16.12.2002
(00784206 / CH-514.3.014.787-3)

                    

■ SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA, in Lu gano,  la-
vori di costruzione, Società anonima (FUSC no. 166 del
29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619128). Nuova ragione sociale:
SICOB COSTRUZIONI GENERALI SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di via Zurigo 5 c/o Abilfida SA è estinto]La
società  è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Salvo, Katia, da
Agra, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice uni-
ca].
Giornale no 7444 del 16.12.2002
(00784208 / CH-514.3.012.732-8)

                    

■ SURETY INVESTEC AND TRUST SA, in Lugano, la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 12, publ. 762118). Statuti modificati:
2. 12. 2002. Nuova ragione sociale: JAPAN ASSET TRUST SA.
Nuovo scopo: La gestione di patrimoni e la consulenza negli in-
vestimenti a clientela giapponese in particolare, nonché in ma-
terie prime, metalli e pietre preziose, divise e valori, come anche
nel settore degli strumenti finanziari derivati, alla loro attuazio-
ne e intermediazione. La gestione di affari commerciali, finan-
ziari e fiduciari, la consulenza giuridica e fiscale. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 7445 del 16.12.2002
(00783550 / CH-514.3.026.779-9)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595314). Statuti modifi-
cati: 13. 12. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 2’400’000.--
[finora: CHF 1’700’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’400’000.--. Azioni: 2’400 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’700 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 7446 del 16.12.2002
(00783552 / CH-514.3.024.964-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CISPI - Consulenza in Ingegneria della Sicurezza
e Protezione Integrale di Belli N.
, in M a n n o ,  perizie tec-
niche, Ditta individuale (FUSC no. 223 del 16. 11. 1995, pagina
6287). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7447 del 16.12.2002
(00783554 / CH-514.1.011.704-2)

                    

■ Darma Esercizi Pubblici Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637412).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7448 del 16.12.2002
(00783556 / CH-509.4.006.547-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F &amp; A Orunesu Sagl in liquidazione, in Arzo, l’acqui-
sto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili, esclusa
ogni attività a titolo fiduciario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7410). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1810 del 16.12.2002
(00783558 / CH-524.4.000.035-5)

                    

■ Fecron Intellectual Properties B.V., Amsterdam,
succursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  attività di hol-
ding, Succursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476), con
sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo scopo della sede prin-
cipale: Attività di holding, finanziamenti, detentrice di royalties e
l’amministrazione di società in generale. Acquisizione e gestione
di immobili aziendali, esclusi appartamenti. Nuove disposizioni
per la succursale: con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 26.11.2002 è stato deciso di ampliare lo scopo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Becks, Anton Jan, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL), amministratore; Gelmetti, Luigi,
cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: van der
Worp, Frederik, cittadino olandese, in Lugano, membro e diretto-
re della succursale, con firma collettiva a due [finora: direttore
della succursale]; Pioni, Ahmad, cittadino olandese, in Amster-
dam (NL), membro e direttore sostituto della succursale, con fir-
ma collettiva a due; de Wan, Hendrik, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, direttore sostituto della succursale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1811 del 16.12.2002
(00784210 / CH-524.9.009.232-4)

                    

■ M.T. Ticino Reifen SA, in Novazzano,  l’acquisto, la
vendita, la fornitura, la riparazione di pneumatici e di veicoli in
genere, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina
6956). Persone dimissionarie e firme cancellate: City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, ufficio di revisione; Parravicini,
Fernando, da Castel San Pietr&